1 00:01:14,799 --> 00:01:22,699 [Dinastía Ming] EP27 2 00:01:33,800 --> 00:01:40,080 Si llamas al médico ahora, todo el pueblo lo sabrá antes del amanecer. 3 00:01:40,625 --> 00:01:43,505 La parte trasera inestable afectará a la parte delantera. 4 00:01:44,100 --> 00:01:45,260 No. 5 00:02:25,675 --> 00:02:28,355 Puedes escribir. 6 00:02:30,300 --> 00:02:31,340 Un poco. 7 00:02:32,520 --> 00:02:32,950 Excelente. 8 00:02:33,825 --> 00:02:34,435 Excelente. 9 00:02:35,275 --> 00:02:36,875 Deberías ayudarme a escribir lo que te digo. 10 00:02:39,275 --> 00:02:39,555 Bien. 11 00:02:39,700 --> 00:02:40,120 Venir. 12 00:02:41,550 --> 00:02:41,880 Venir. 13 00:02:49,875 --> 00:02:50,475 Bueno... 14 00:02:50,900 --> 00:02:52,500 Escríbelo en esta página. 15 00:03:04,475 --> 00:03:10,325 Al emperador. 16 00:03:13,120 --> 00:03:14,680 Recibí inteligencia militar anteayer. 17 00:03:15,550 --> 00:03:18,450 Llevas la tropa a las tierras baldías. 18 00:03:19,675 --> 00:03:22,355 Tartar es derrotado con una retirada ordenada. 19 00:03:23,200 --> 00:03:25,920 Las alas izquierda y derecha son como tigres o lobos. 20 00:03:31,637 --> 00:03:33,897 Los soldados restantes de Alutai nos tienden una emboscada en la retaguardia. 21 00:03:33,900 --> 00:03:35,570 Las estrategias son muy preocupantes. 22 00:03:35,574 --> 00:03:38,054 Las estrategias son muy preocupantes. 23 00:03:42,200 --> 00:03:44,360 Tengo mucho miedo. 24 00:03:45,750 --> 00:03:49,390 Alguien da órdenes a todas las tribus. 25 00:03:51,225 --> 00:03:52,585 Conoce muy bien la estrategia y las tácticas militares. 26 00:03:54,425 --> 00:03:57,625 Él te tienta al valle del río. 27 00:04:10,525 --> 00:04:15,675 Buenos trazos en caligrafía. 28 00:04:17,275 --> 00:04:18,115 ¿Quién te enseñó esto? 29 00:04:20,600 --> 00:04:21,100 Mi padre. 30 00:04:25,550 --> 00:04:29,650 Es la primera vez que veo una tablilla de niña de la dinastía Wei. 31 00:04:33,350 --> 00:04:35,360 Tu papá es un bicho raro. 32 00:04:56,700 --> 00:04:58,100 Dios los bendiga. 33 00:05:00,100 --> 00:05:01,180 Bendito sea mi padre. 34 00:05:03,225 --> 00:05:05,985 Bendice nuestra dinastía. 35 00:05:14,850 --> 00:05:16,880 Carta de renuncia de la señora. 36 00:05:17,275 --> 00:05:18,875 La princesa heredera se vuelve ciega ante ello. 37 00:05:19,700 --> 00:05:21,600 Tenía la intención de quedarse en Nanjing. 38 00:05:21,950 --> 00:05:25,780 Todo el mundo dice, la princesa heredera, y eres muy buena con nosotros. 39 00:05:26,300 --> 00:05:27,860 Necesitamos pagarte incluso si necesitamos morir. 40 00:05:29,025 --> 00:05:29,795 Habla del negocio. 41 00:05:31,680 --> 00:05:34,780 Después de que Lady llega a Beijing, duerme durante el día. 42 00:05:34,950 --> 00:05:36,670 A veces nos golpea sin una buena razón. 43 00:05:36,900 --> 00:05:37,580 Ella es tan irrazonable. 44 00:05:38,100 --> 00:05:40,210 Una vez, no pueden tolerarlo. 45 00:05:40,600 --> 00:05:42,280 Me pidieron que hablara con la princesa heredera. 46 00:05:43,425 --> 00:05:44,825 Duerme durante el día. 47 00:05:45,825 --> 00:05:47,305 Tiene mala salud. 48 00:05:47,700 --> 00:05:48,740 Ella... 49 00:05:52,500 --> 00:05:53,480 No lo sé. 50 00:05:58,600 --> 00:05:59,600 ¿Qué? 51 00:06:03,200 --> 00:06:09,750 Ya que la princesa heredera me lo deja a mí, debes decirme la verdad. 52 00:06:20,750 --> 00:06:22,390 La esposa del nieto imperial es la más benevolente. 53 00:06:22,600 --> 00:06:23,680 Puedes decirlo todo. 54 00:06:24,025 --> 00:06:27,235 Es tu pecado si no dices la verdad. 55 00:06:27,950 --> 00:06:28,630 Sí... 56 00:06:29,100 --> 00:06:31,300 No creo que Lady esté enferma. 57 00:06:31,700 --> 00:06:33,500 Ella está muy de mal humor últimamente. 58 00:06:34,025 --> 00:06:35,705 A veces duerme, a veces está despierta. 59 00:06:36,400 --> 00:06:38,040 Estoy diciendo la verdad. 60 00:06:39,600 --> 00:06:41,520 Quiere quedarse en Nanjing. 61 00:06:41,875 --> 00:06:43,395 Y prepara la carta de renuncia. 62 00:06:43,750 --> 00:06:45,870 ¿Por qué no sabía esto? 63 00:06:46,275 --> 00:06:48,515 Yo tampoco lo sé. 64 00:06:50,675 --> 00:06:51,595 Déjame preguntarte. 65 00:06:52,475 --> 00:06:55,155 No puedes tolerar su tortura. 66 00:06:55,750 --> 00:06:58,280 ¿Hiciste algo mal? 67 00:07:00,475 --> 00:07:01,235 Dígalo. 68 00:07:01,600 --> 00:07:02,600 No. 69 00:07:03,400 --> 00:07:05,280 A veces habla en voz baja. 70 00:07:05,425 --> 00:07:06,555 Y se negó a repetirlo cuando le pedimos que lo repitiera nuevamente. 71 00:07:06,800 --> 00:07:08,100 No tan sensato como antes. 72 00:07:08,400 --> 00:07:09,700 Ella no era una bebedora. 73 00:07:09,950 --> 00:07:11,390 Ahora bebe mucho. 74 00:07:11,550 --> 00:07:12,500 No sabemos qué pasó. 75 00:07:12,500 --> 00:07:12,510 Bebe, déjame pedírtelo otra vez. 76 00:07:12,510 --> 00:07:14,620 Bebe, déjame pedírtelo otra vez. 77 00:07:14,840 --> 00:07:18,280 Después de su llegada a Beijing, ¿saboteó algo? 78 00:07:18,275 --> 00:07:18,280 Bien. 79 00:07:18,280 --> 00:07:18,880 Bien. 80 00:07:19,600 --> 00:07:20,640 No. 81 00:07:21,550 --> 00:07:22,510 Porque la princesa heredera... 82 00:07:22,680 --> 00:07:23,200 Cállate. 83 00:07:24,425 --> 00:07:26,795 ¿Qué le dijiste a la princesa heredera? 84 00:07:27,920 --> 00:07:31,030 Puedes engañar a los demás. 85 00:07:31,025 --> 00:07:31,035 Pero excepto yo. 86 00:07:31,040 --> 00:07:32,190 Pero excepto yo. 87 00:07:32,900 --> 00:07:35,520 Después de llegar a Beijing, nunca sabotea nada. 88 00:07:35,700 --> 00:07:37,500 ¿Qué quieres decir con hablar en voz baja? 89 00:07:37,625 --> 00:07:38,425 ¿No puedes oírlo? 90 00:07:38,800 --> 00:07:41,600 Si tus dos orejas son inútiles, debes arrancarlas tú mismo, 91 00:07:41,950 --> 00:07:43,430 para ver si son de papel. 92 00:07:43,430 --> 00:07:45,710 Ella no está de mal humor ni por un día. 93 00:07:46,200 --> 00:07:48,920 Mereces un castigo por tu culpa. 94 00:07:49,075 --> 00:07:51,035 Creo que mereces más castigo. 95 00:07:51,675 --> 00:07:52,235 Estoy aquí. 96 00:07:52,400 --> 00:07:54,120 El juez principal de mujeres oficiales está aquí. 97 00:07:54,120 --> 00:07:56,520 ¿Por qué dices tonterías delante de la princesa heredera? 98 00:08:01,400 --> 00:08:03,440 Ella es vieja. 99 00:08:03,900 --> 00:08:06,700 Entonces todos ustedes quieren derribarla, ¿verdad? 100 00:08:07,700 --> 00:08:09,740 Y quieres besarle el trasero a la princesa heredera. 101 00:08:10,950 --> 00:08:16,580 Es vieja, pero todavía no se puede difamarla. 102 00:08:56,840 --> 00:08:57,400 Apresúrate. 103 00:09:08,900 --> 00:09:09,780 Eres el erudito número 1. 104 00:09:10,675 --> 00:09:11,715 ¿Por qué estás tan asustado? 105 00:09:12,000 --> 00:09:12,360 Tu... 106 00:09:13,150 --> 00:09:14,310 Entonces, ¿quién es el ganador ahora? 107 00:09:14,625 --> 00:09:15,825 Estás en connivencia con el enemigo. 108 00:09:16,200 --> 00:09:17,680 Khan... 109 00:09:20,900 --> 00:09:21,700 Estúpido. 110 00:09:22,680 --> 00:09:23,300 Hermano Yu Qian. 111 00:09:24,425 --> 00:09:25,825 Te digo la verdad. 112 00:09:26,550 --> 00:09:28,030 Soy Khan de la tribu Oirat. 113 00:09:28,625 --> 00:09:29,305 Mahamud. 114 00:09:31,100 --> 00:09:31,880 Hermano Yu Qian. 115 00:09:32,920 --> 00:09:34,000 Ve a Oirat conmigo. 116 00:09:34,800 --> 00:09:36,080 Es un mundo vasto. 117 00:09:36,700 --> 00:09:37,820 Podemos extender nuestras alas. 118 00:09:40,125 --> 00:09:44,595 Quiero hacerme amigo de ti. 119 00:09:46,600 --> 00:09:48,240 Te escondes aquí. 120 00:09:52,875 --> 00:09:54,155 Llevo 20 años escondido en Ming. 121 00:09:55,025 --> 00:09:57,385 No me dejaré engañar tan fácilmente. 122 00:09:58,400 --> 00:09:59,160 Hermano Yu Qian. 123 00:09:59,875 --> 00:10:01,395 El viejo emperador es imbécil y arrogante. 124 00:10:01,950 --> 00:10:03,550 Tarde o temprano morirá en mis manos. 125 00:10:05,800 --> 00:10:06,560 Sígueme. 126 00:10:07,625 --> 00:10:11,225 No iré aunque me mates. 127 00:10:15,440 --> 00:10:16,000 ¿Qué estás haciendo? 128 00:10:17,800 --> 00:10:18,680 ¿Qué estás haciendo? 129 00:10:23,425 --> 00:10:24,945 Ve... 130 00:10:26,500 --> 00:10:27,460 Ir. 131 00:10:27,800 --> 00:10:30,360 ¿Sabes que el cuartel está construido para quién? 132 00:10:30,550 --> 00:10:31,440 Ir. 133 00:10:31,675 --> 00:10:32,915 Sólo para protegerte a ti. 134 00:10:32,915 --> 00:10:36,595 El plan furtivo de Zhu Di. 135 00:10:37,750 --> 00:10:38,590 Ir. 136 00:10:41,080 --> 00:10:41,750 Mátalo. 137 00:10:42,475 --> 00:10:43,075 Venga conmigo. 138 00:10:43,625 --> 00:10:44,905 Nadie sabe dónde estás. 139 00:10:45,950 --> 00:10:46,990 Sólo mátame. 140 00:10:50,150 --> 00:10:51,470 Ir. 141 00:10:53,300 --> 00:10:53,830 No. 142 00:10:54,675 --> 00:10:55,395 No. 143 00:10:56,000 --> 00:10:57,120 No. 144 00:10:59,400 --> 00:11:00,200 No. 145 00:11:00,360 --> 00:11:00,900 Hermano Yu Qian. 146 00:11:01,000 --> 00:11:01,880 No. 147 00:11:02,800 --> 00:11:03,440 Venga conmigo. 148 00:11:04,350 --> 00:11:05,390 Sólo mátame. 149 00:11:06,000 --> 00:11:10,650 Mátame... 150 00:11:10,650 --> 00:11:14,600 Si te mato, erudito, seré el hazmerreír del mundo. 151 00:11:15,475 --> 00:11:16,235 Mátame. 152 00:11:16,675 --> 00:11:20,715 Necesito que veas quién es el ganador. 153 00:11:22,550 --> 00:11:23,680 Mátame. 154 00:12:43,425 --> 00:12:44,185 Tía. 155 00:12:47,000 --> 00:12:48,480 Soñé contigo. 156 00:12:52,350 --> 00:13:00,230 Ahora me despierto, así que estoy aquí para verte. 157 00:13:36,750 --> 00:13:38,110 Te extraño. 158 00:14:38,750 --> 00:14:40,670 Despierta... 159 00:14:43,675 --> 00:14:46,195 Despierta... 160 00:14:58,500 --> 00:14:59,500 Mahamud. 161 00:15:00,000 --> 00:15:04,520 Aprendió nuestras tácticas. 162 00:15:18,650 --> 00:15:24,720 Llega Toghtoa Bukha, el líder de la tribu Tartar. 163 00:15:46,625 --> 00:15:48,905 Su Majestad. 164 00:15:51,875 --> 00:15:53,235 ¿Quién eres? 165 00:15:59,875 --> 00:16:02,675 Soy Khan Toghtoa Bukha. 166 00:16:03,275 --> 00:16:06,895 Estos son mis hermanos y generales. 167 00:16:08,400 --> 00:16:09,880 ¿Por qué estás aquí? 168 00:16:10,875 --> 00:16:16,715 Lamento mucho que mis hombres hirieran a su gente accidentalmente. 169 00:16:17,225 --> 00:16:19,145 Así que estoy aquí para declararme culpable. 170 00:16:19,575 --> 00:16:22,395 Podemos darle una vaca, una oveja o dinero como compensación. 171 00:16:22,750 --> 00:16:27,880 Sólo espero que puedas retirarte para que podamos vivir en armonía. 172 00:16:32,550 --> 00:16:33,550 ¿Retiro? 173 00:16:36,475 --> 00:16:42,395 Tus hombres hirieron accidentalmente a mi gente. 174 00:16:43,075 --> 00:16:44,355 ¿Qué pasa contigo? 175 00:16:45,800 --> 00:16:48,160 ¿Tenías la sangre de mi gente? 176 00:17:00,225 --> 00:17:04,515 En 1407, saqueasteis las partes oriental y meridional de la provincia de Liaoning. 177 00:17:05,100 --> 00:17:08,550 En 1411, saqueasteis por todas partes. 178 00:17:10,150 --> 00:17:12,310 Te llevaste a más de 10.000 mis hombres. 179 00:17:12,550 --> 00:17:14,550 Mataste a mujeres y niños. 180 00:17:14,950 --> 00:17:16,510 En 1413. 181 00:17:16,775 --> 00:17:23,625 En 1414 y 1417 invadiste mi frontera con tu ejército. 182 00:17:24,425 --> 00:17:25,625 Ahora dímelo tú. 183 00:17:27,475 --> 00:17:28,715 Retiro. 184 00:17:31,950 --> 00:17:33,470 Es demasiado tarde. 185 00:17:39,200 --> 00:17:40,080 ¿A cuántas personas hirieron? 186 00:17:40,400 --> 00:17:41,300 Su Majestad. 187 00:17:41,700 --> 00:17:46,000 Más de 100.000. 188 00:17:46,350 --> 00:17:47,200 Elevar. 189 00:17:49,350 --> 00:17:50,670 Bien. 190 00:17:51,950 --> 00:17:54,310 Nos has acosado durante tantos años. 191 00:17:54,475 --> 00:17:55,755 Más de 100.000 personas. 192 00:17:56,475 --> 00:17:57,235 Bueno, ¿qué tal esto? 193 00:17:58,075 --> 00:18:02,155 No necesito tu vaca, tu oveja o tu dinero. 194 00:18:02,420 --> 00:18:05,100 Dame tus 100.000 personas. 195 00:18:05,100 --> 00:18:07,100 Tú y tus hermanos podéis ir. 196 00:18:07,600 --> 00:18:12,120 Te instalaré en Beijing. 197 00:18:12,500 --> 00:18:17,580 Después de 200 o 300 años, podréis volver a visitar a vuestras familias. 198 00:18:18,025 --> 00:18:19,305 Genial. 199 00:18:20,150 --> 00:18:22,030 Me retiraré para pedir una tregua. 200 00:18:22,400 --> 00:18:24,720 Viviremos en armonía para siempre. 201 00:18:26,225 --> 00:18:28,305 Podemos ser parientes. 202 00:18:32,225 --> 00:18:33,085 Su Majestad. 203 00:18:37,750 --> 00:18:37,760 No podemos hacer esto. 204 00:18:37,760 --> 00:18:39,310 Si les damos más de 100.000 personas, seremos unos solitarios. 205 00:18:39,310 --> 00:18:40,430 Si les damos más de 100.000 personas, seremos unos solitarios. 206 00:18:40,425 --> 00:18:41,365 Su Majestad. 207 00:18:41,370 --> 00:18:41,560 Su Majestad. 208 00:18:42,225 --> 00:18:43,985 Por favor, no puedo hacer esto. 209 00:18:50,950 --> 00:18:50,960 Yo vendré. 210 00:18:50,960 --> 00:18:52,070 Te niegas a venir. 211 00:18:52,070 --> 00:18:53,640 Te niegas a venir. 212 00:18:53,725 --> 00:18:58,635 Construiré dos ciudades en tu territorio, Hulanhushiwen. 213 00:18:58,900 --> 00:19:02,710 Necesito tener lugares donde quedarme si estoy aquí para visitar a mis familiares. 214 00:19:03,025 --> 00:19:04,465 Soy viejo. 215 00:19:05,700 --> 00:19:07,180 No estoy acostumbrado a la tienda. 216 00:19:07,500 --> 00:19:08,140 ¿Bien? 217 00:19:09,350 --> 00:19:11,030 Deberías ser considerado. 218 00:19:11,775 --> 00:19:15,355 Enviaré algunos soldados y comida aquí. 219 00:19:17,100 --> 00:19:19,820 Quien se rebela a vosotros, a mí me rebela. 220 00:19:20,025 --> 00:19:21,505 Esta es nuestra tierra. 221 00:19:21,750 --> 00:19:23,200 ¿Cómo se pueden construir ciudades aquí? 222 00:19:23,200 --> 00:19:27,000 Entonces deberíamos verlo en el campo de batalla. 223 00:19:27,600 --> 00:19:28,720 Excelente. 224 00:19:30,675 --> 00:19:31,635 Te lo advierto. 225 00:19:34,000 --> 00:19:37,030 Cuanto más dure la pelea, más precio tendrás que pagar. 226 00:19:38,275 --> 00:19:38,955 Príncipe Han. Príncipe Zhao. 227 00:19:39,200 --> 00:19:39,920 Sí... 228 00:19:40,200 --> 00:19:43,480 Bebe vino con ellos. 229 00:19:43,480 --> 00:19:46,720 Deberíamos ser hospitalarios, ¿verdad? 230 00:19:47,250 --> 00:19:51,240 Quizás seamos parientes en el futuro. Así no nos sentiremos avergonzados. 231 00:20:26,400 --> 00:20:27,200 Sentarse. 232 00:20:31,400 --> 00:20:32,840 Nuestro campamento fue atacado. 233 00:20:34,200 --> 00:20:36,280 Más de 70 hermanos murieron. 234 00:20:36,640 --> 00:20:37,880 Es bueno saber que estás vivo. 235 00:20:39,750 --> 00:20:40,870 Él te perdonó la vida. 236 00:20:42,225 --> 00:20:46,115 Le pagaré en el campo de batalla. 237 00:20:46,425 --> 00:20:50,095 Mahamud dijo: más de 70 hermanos mueren por mí. 238 00:20:50,825 --> 00:20:52,425 Podrían haber escapado. 239 00:20:53,875 --> 00:20:56,595 Según sé, su cuartel fue atacado, 240 00:20:56,600 --> 00:20:58,600 El nieto imperial dirigió el ejército para salvarte en persona. 241 00:20:59,475 --> 00:21:01,745 Dios te bendiga, sobreviviste. 242 00:21:02,375 --> 00:21:06,175 Te deshaces de la impetuosidad y la arrogancia para convertirte en una élite. 243 00:21:06,425 --> 00:21:08,625 Vale la pena. 244 00:21:11,600 --> 00:21:15,800 Sí, Su Majestad. 245 00:21:17,625 --> 00:21:19,025 Háblame de Mahamud. 246 00:21:24,553 --> 00:21:24,903 Cuando lo conocí, él era el jefe de los jinetes. 247 00:21:25,400 --> 00:21:27,840 Dijo que había estado en Ming durante 20 años. 248 00:21:28,100 --> 00:21:29,300 Y ha estado en el campamento Shenji. 249 00:21:29,700 --> 00:21:31,580 Cañones y trabucos reparados. 250 00:21:31,875 --> 00:21:33,035 Fabricó pólvora. 251 00:21:33,600 --> 00:21:35,040 ¿Has estado en el Campamento V? 252 00:21:35,475 --> 00:21:37,835 Ha construido la muralla de la ciudad. 253 00:21:38,350 --> 00:21:40,510 Y cría caballos en el cuartel de Sanqian. 254 00:21:42,100 --> 00:21:45,640 Por lo general, le gusta hablar conmigo sobre artes marciales. 255 00:21:45,975 --> 00:21:49,675 Le gusta dibujar mapas en los últimos años. 256 00:21:50,100 --> 00:21:55,400 Hablamos de nuestras batallas con todas las tribus desde la dinastía Ming. 257 00:21:55,400 --> 00:22:01,480 Pensé que era un pastor solitario después de que su tribu fue aniquilada. 258 00:22:01,475 --> 00:22:01,480 Intentó ganarse la vida criando caballos. 259 00:22:01,480 --> 00:22:03,880 Intentó ganarse la vida criando caballos. 260 00:22:06,425 --> 00:22:08,545 Debería haber visto esto. 261 00:22:10,550 --> 00:22:11,790 ¿Cuál es tu opinión sobre él? 262 00:22:12,625 --> 00:22:13,785 Lo conociste antes. 263 00:22:15,240 --> 00:22:16,560 durante el desfile 264 00:22:16,900 --> 00:22:18,940 Robamos vino delante de tus narices. 265 00:22:21,825 --> 00:22:24,995 Es resuelto y domina un buen mandarín. 266 00:22:25,700 --> 00:22:26,780 En cuanto a la disposición. 267 00:22:27,025 --> 00:22:28,625 No hace falta que me digas esto. 268 00:22:30,100 --> 00:22:31,760 Él te perdona la vida. 269 00:22:33,225 --> 00:22:35,105 Está desafiando mi autoridad. 270 00:22:37,625 --> 00:22:38,585 Excelente. 271 00:22:39,275 --> 00:22:45,555 Quiero ver si es un buen oponente. 272 00:22:46,675 --> 00:22:47,515 Yu Qian. 273 00:22:48,875 --> 00:22:51,395 ¿Tu hermandad no afectará tu juicio, verdad? 274 00:22:52,275 --> 00:22:53,035 Su Majestad. 275 00:22:53,600 --> 00:22:57,980 Soy tu hombre, no estaré del lado del enemigo. 276 00:22:59,825 --> 00:23:02,135 Si quisieras estar a su lado, lo habrías seguido. 277 00:23:02,475 --> 00:23:03,675 No estarás aquí ahora. 278 00:23:05,275 --> 00:23:10,345 Sé mi asesor militar. 279 00:23:10,825 --> 00:23:12,105 No sé nada sobre las artes de la guerra. 280 00:23:12,700 --> 00:23:14,140 Mahamud te ha enseñado ¿verdad? 281 00:23:15,600 --> 00:23:17,400 Conoce bien nuestro país. 282 00:23:19,400 --> 00:23:21,160 Creo que conoces sus trucos. 283 00:23:21,675 --> 00:23:23,995 Cámbiate y ven a verme. 284 00:23:29,675 --> 00:23:33,195 Estoy muy impaciente por verlo. 285 00:23:44,225 --> 00:23:46,105 Este es el río Onon. 286 00:23:47,750 --> 00:23:51,440 Este es el punto de partida de sus antepasados ​​para dominar el mundo. 287 00:23:52,650 --> 00:23:57,600 Soy el único que viene aquí en los últimos 500 años. 288 00:24:04,225 --> 00:24:05,385 Uriyangqa. 289 00:24:06,275 --> 00:24:07,295 Oirat. 290 00:24:07,750 --> 00:24:08,990 Sarro. 291 00:24:09,425 --> 00:24:10,985 Todos nuestros viejos amigos. 292 00:24:11,550 --> 00:24:13,070 Están aquí ahora. 293 00:24:14,150 --> 00:24:15,360 Son mis tiempos. 294 00:24:17,000 --> 00:24:18,960 Haré mis logros hoy. 295 00:25:08,972 --> 00:25:09,002 ¡Viva el emperador! 296 00:25:09,000 --> 00:25:11,250 Hurra... 297 00:25:11,252 --> 00:25:12,522 Hurra... 298 00:25:12,523 --> 00:25:13,793 Hurra. 299 00:25:13,785 --> 00:25:15,655 ¡Viva el emperador! 300 00:25:15,664 --> 00:25:16,314 ¡Viva el emperador! 301 00:25:17,880 --> 00:25:19,390 Veinte años de batallas. 302 00:25:20,373 --> 00:25:22,013 He viajado miles de kilómetros. 303 00:25:23,130 --> 00:25:26,480 Hoy nos encontraremos con la fuerza principal del enemigo. 304 00:25:33,520 --> 00:25:37,400 Necesito que destruyas los cuarteles del enemigo conmigo. 305 00:25:37,400 --> 00:25:38,520 Necesito que destruyas los cuarteles del enemigo conmigo. 306 00:25:39,345 --> 00:25:42,315 Así nuestros descendientes estarán libres de las guerras. 307 00:25:53,364 --> 00:25:55,234 Matar. 308 00:25:58,598 --> 00:25:58,638 Matar. 309 00:25:58,640 --> 00:25:59,810 No regresaremos hasta que eliminemos al enemigo. 310 00:25:59,813 --> 00:26:01,763 No regresaremos hasta que eliminemos al enemigo. 311 00:26:01,760 --> 00:26:03,680 No regresaremos hasta que eliminemos al enemigo. 312 00:26:03,831 --> 00:26:07,871 Matar... 313 00:27:52,196 --> 00:27:54,556 Fuego. 314 00:28:38,738 --> 00:28:39,788 Es urgente. 315 00:28:41,308 --> 00:28:42,988 Sale la caballería de Tattar. 316 00:28:43,644 --> 00:28:44,524 Estamos aquí. 317 00:28:45,200 --> 00:28:46,120 Aquí. 318 00:28:48,738 --> 00:28:49,358 Oirat está aquí. 319 00:28:49,520 --> 00:28:50,230 Urgente. 320 00:28:50,233 --> 00:28:53,283 Los arqueros del Campamento Shenji están listos. 321 00:28:53,551 --> 00:28:54,201 Este. 322 00:28:54,532 --> 00:28:55,652 Y aquí. 323 00:28:57,149 --> 00:28:57,869 flanquear 324 00:28:57,870 --> 00:28:57,990 Flanquear. 325 00:28:57,990 --> 00:28:58,880 Flanquear. 326 00:28:58,878 --> 00:28:58,880 Urgente. 327 00:28:58,880 --> 00:28:59,720 Urgente. 328 00:29:00,280 --> 00:29:03,280 Los soldados de caballería del cuartel Sanqian de ambas alas caen. 329 00:29:04,480 --> 00:29:05,370 Urgente. 330 00:29:05,640 --> 00:29:06,920 Nuestro ejército triunfó en la primera batalla. 331 00:29:07,102 --> 00:29:09,022 El ataque del enemigo está contenido. 332 00:29:09,345 --> 00:29:10,755 Piqueros, 1000 pasos adelante. 333 00:29:10,920 --> 00:29:11,640 Sí. 334 00:29:12,476 --> 00:29:14,796 Piqueros, 1000 pasos adelante. 335 00:29:15,280 --> 00:29:18,600 Piqueros, 1000 pasos adelante. 336 00:29:21,261 --> 00:29:22,821 ¿Dónde está tu amigo de Oirat? 337 00:29:28,271 --> 00:29:31,521 Aplastaremos a Tartar ahora mismo. 338 00:29:31,775 --> 00:29:32,315 Sí. 339 00:29:32,476 --> 00:29:33,476 Sí. 340 00:29:38,037 --> 00:29:41,997 Matar. 341 00:30:37,280 --> 00:30:38,040 Tan ventoso. 342 00:30:45,981 --> 00:30:47,101 ¿Cómo pelear la batalla? 343 00:30:47,383 --> 00:30:49,103 Dios, vamos. 344 00:30:49,360 --> 00:30:50,370 Su Majestad. 345 00:30:50,607 --> 00:30:51,757 Descansa en el campamento. 346 00:30:52,000 --> 00:30:52,760 Hace demasiado viento. 347 00:30:53,040 --> 00:30:54,250 No podemos ver nada. 348 00:30:54,392 --> 00:30:54,962 Ir. 349 00:31:12,640 --> 00:31:13,600 Padre. 350 00:31:13,738 --> 00:31:15,328 Deberíamos retirarnos ahora. 351 00:31:15,560 --> 00:31:16,540 Hace demasiado viento. 352 00:31:16,729 --> 00:31:17,559 Disparates. 353 00:31:18,598 --> 00:31:20,278 Eres un cobarde, iré. 354 00:31:29,439 --> 00:31:31,999 La caballería izquierda defiende. 355 00:31:35,040 --> 00:31:36,920 La caballería derecha defiende. 356 00:31:36,916 --> 00:31:36,956 ¿Qué defender? 357 00:31:36,960 --> 00:31:38,000 ¿Qué defender? 358 00:31:39,000 --> 00:31:40,330 Es retirada. 359 00:31:41,028 --> 00:31:41,718 Abuelo. 360 00:31:41,916 --> 00:31:43,436 Por favor retiren a los piqueros. 361 00:31:43,598 --> 00:31:45,318 Los jinetes de izquierda y derecha han vuelto. 362 00:31:45,320 --> 00:31:46,960 Los piqueros serán devorados. 363 00:31:47,102 --> 00:31:48,742 Morirán más rápido si se retiran. 364 00:31:52,328 --> 00:31:55,018 Vas a matar a los comandantes en jefe de dos alas de caballería. 365 00:31:55,016 --> 00:31:56,276 Mata a los que se retiran. 366 00:31:56,635 --> 00:31:57,195 Sí. 367 00:31:57,440 --> 00:31:58,180 Sí. 368 00:32:23,084 --> 00:32:31,044 Vuelve... 369 00:32:35,320 --> 00:32:36,310 Sin retiro. 370 00:32:49,859 --> 00:32:51,449 Cargar. 371 00:32:55,046 --> 00:32:56,606 Cargar. 372 00:32:56,729 --> 00:32:58,289 Cargar. 373 00:32:58,738 --> 00:33:01,218 Cargar. 374 00:33:03,224 --> 00:33:04,744 Matar. 375 00:33:05,000 --> 00:33:08,960 Matar. 376 00:33:16,028 --> 00:33:18,508 Matar. 377 00:33:35,233 --> 00:33:37,673 Matar. 378 00:36:16,355 --> 00:36:17,075 Está seguro. 379 00:36:17,243 --> 00:36:17,883 Está bien. 380 00:36:18,037 --> 00:36:18,597 Nieto imperial. 381 00:36:18,878 --> 00:36:20,878 Los medicamentos para lesiones traumáticas son menos de mil. 382 00:36:20,878 --> 00:36:22,838 Tenemos más de 700 militares heridos cada día. 383 00:36:23,240 --> 00:36:24,580 Y nos faltan médicos. 384 00:36:24,813 --> 00:36:25,813 Nuestros suministros y equipo estaban bajo ataque. 385 00:36:25,981 --> 00:36:26,591 No tenemos suficientes suministros. 386 00:36:26,588 --> 00:36:26,598 Nuestras provisiones no pueden durar un mes. 387 00:36:26,600 --> 00:36:28,750 Nuestras provisiones no pueden durar un mes. 388 00:36:28,785 --> 00:36:29,665 Doctor. 389 00:36:30,701 --> 00:36:32,501 Doctor. 390 00:36:39,065 --> 00:36:39,675 Doctor. 391 00:36:39,860 --> 00:36:40,960 Doctor. 392 00:36:43,084 --> 00:36:44,004 Doctor. 393 00:37:12,400 --> 00:37:13,270 Hermano. 394 00:37:14,159 --> 00:37:19,439 Lleva un buen par de zapatos y descansa en paz. 395 00:37:41,308 --> 00:37:43,388 Abuelo, ¿no te fuiste a dormir? 396 00:37:43,878 --> 00:37:45,118 ¿Dónde has estado? 397 00:37:46,448 --> 00:37:47,958 Fui a ver a los hermanos heridos. 398 00:37:50,233 --> 00:37:52,753 Come, deberías comer un poco. 399 00:37:53,317 --> 00:37:54,997 Déjame desnudarte. 400 00:37:55,701 --> 00:37:56,591 De acuerdo. 401 00:37:59,719 --> 00:38:01,119 ¿Cuántas bajas hoy? 402 00:38:03,831 --> 00:38:05,161 Culpa al maldito viento. 403 00:38:06,261 --> 00:38:07,521 ¿Cuántos? 404 00:38:10,000 --> 00:38:11,120 Veinte mil. 405 00:38:12,663 --> 00:38:13,523 Abuelo. 406 00:38:14,159 --> 00:38:16,239 Tanto la victoria como la derrota son comunes en la batalla. 407 00:38:18,878 --> 00:38:19,958 Llevo toda la vida luchando. 408 00:38:20,280 --> 00:38:20,960 No es necesario que me lo digas. 409 00:38:33,925 --> 00:38:34,715 Abuelo. 410 00:38:36,028 --> 00:38:39,038 Quiero suplicarles por los generales de ambas alas. 411 00:38:39,719 --> 00:38:41,399 No son cobardes. 412 00:38:41,822 --> 00:38:45,122 No hace buen tiempo para nuestra pelea. 413 00:38:45,747 --> 00:38:47,427 Los soldados corrieron al frente. 414 00:38:47,680 --> 00:38:48,790 Pero no pudieron abrir los ojos. 415 00:38:50,120 --> 00:38:50,980 Lo sé. 416 00:38:53,738 --> 00:38:57,758 Son los veteranos de Beijing. 417 00:38:58,224 --> 00:38:59,204 Dígales. 418 00:38:59,760 --> 00:39:01,960 Serán azotados. 419 00:39:03,320 --> 00:39:04,160 Sí. 420 00:39:05,654 --> 00:39:07,454 La lluvia llega temprano este año. 421 00:39:09,400 --> 00:39:14,220 Si no sale el sol, el campamento Shenji estará condenado. 422 00:39:14,813 --> 00:39:17,493 Podemos ganar incluso sin el Campamento Shenji. 423 00:39:18,177 --> 00:39:19,857 Abuelo, anímate. 424 00:39:25,160 --> 00:39:26,070 Échale un vistazo. 425 00:39:28,177 --> 00:39:31,567 Tu papá tiene razón. 426 00:39:32,617 --> 00:39:38,827 Todo hombre tiene un tonto bajo la manga. 427 00:39:40,560 --> 00:39:43,270 La hegemonía de la pradera aún no se manifiesta. 428 00:39:44,439 --> 00:39:46,479 Él es tan duro. 429 00:39:53,960 --> 00:39:54,630 Ven... 430 00:39:54,800 --> 00:39:55,930 Beber... 431 00:40:02,880 --> 00:40:05,050 El ejército de Ming se ha retirado, ¿verdad? 432 00:40:05,374 --> 00:40:06,084 No. 433 00:40:06,869 --> 00:40:09,429 Es muy terco. 434 00:40:10,374 --> 00:40:16,174 A partir de mañana, Tartar y Uriyangqa deberían luchar con ellos todo el día. 435 00:40:16,962 --> 00:40:18,082 Necesitamos detenerlo. 436 00:40:19,112 --> 00:40:22,082 El campamento Shenji no puede moverse bajo la lluvia. 437 00:40:22,617 --> 00:40:24,697 Es un buen momento para consumirlo. 438 00:40:25,000 --> 00:40:26,170 Beber. Venir. 439 00:40:26,355 --> 00:40:27,115 Venir. 440 00:40:31,028 --> 00:40:31,838 Mahamud. 441 00:40:32,240 --> 00:40:33,220 Mahamud. 442 00:40:34,392 --> 00:40:35,932 Los aclamamos como nuestra hegemonía. 443 00:40:36,308 --> 00:40:38,148 No puedes ser parcial. 444 00:40:39,673 --> 00:40:40,753 ¿Qué dijiste? 445 00:40:48,271 --> 00:40:49,241 Mahamud. 446 00:40:49,240 --> 00:40:54,350 Como sé, Oirat, no pelees con nosotros juntos. 447 00:40:59,673 --> 00:40:59,683 Oirat es un buen cuchillo. 448 00:40:59,680 --> 00:41:02,350 ¿Entonces crees que las vidas de nuestra gente son tan inútiles? 449 00:41:02,353 --> 00:41:03,323 ¿Entonces crees que las vidas de nuestra gente son tan inútiles? 450 00:41:03,317 --> 00:41:04,127 No puedo usarlo tan fácilmente. 451 00:41:04,127 --> 00:41:05,137 No puedo usarlo tan fácilmente. 452 00:41:06,308 --> 00:41:09,308 Zhu quiere quitarme esto. 453 00:41:10,560 --> 00:41:14,520 Nosotros, Oirat, lucharemos hasta el último aliento. 454 00:41:15,140 --> 00:41:21,000 Dices esto ahora, ¿entonces quieres sacudir la moral del ejército? 455 00:41:33,680 --> 00:41:34,720 Estoy borracho. 456 00:41:35,233 --> 00:41:36,263 Ebrio. 457 00:41:40,654 --> 00:41:40,684 Salud. 458 00:41:40,680 --> 00:41:41,520 Beber... 459 00:41:41,520 --> 00:41:42,960 Beber... 460 00:41:42,960 --> 00:41:43,840 Ven aquí 461 00:41:43,840 --> 00:41:44,160 Beber... 462 00:41:44,159 --> 00:41:44,539 Ven. Beber. 463 00:41:44,538 --> 00:41:46,038 Venir. Beber. 464 00:41:48,880 --> 00:41:49,630 El monumento... 465 00:41:50,841 --> 00:41:52,601 La lluvia llega muy temprano este año. 466 00:41:52,880 --> 00:41:53,600 No pueden conseguir las provisiones a tiempo. 467 00:41:53,598 --> 00:41:54,238 Sí. 468 00:41:55,233 --> 00:41:56,603 ¿Qué podemos hacer? 469 00:41:58,411 --> 00:41:59,601 Espera... 470 00:42:05,720 --> 00:42:06,500 ¿Qué pasó? 471 00:42:12,803 --> 00:42:14,083 ¿Qué pasó? 472 00:42:26,835 --> 00:42:29,295 Las tribus fuera del Paso se unieron. 473 00:42:29,299 --> 00:42:29,319 Nos perdimos el mejor momento. 474 00:42:29,320 --> 00:42:31,220 Nos perdimos el mejor momento. 475 00:42:31,775 --> 00:42:33,855 Allí llovió durante más de un mes. 476 00:42:36,215 --> 00:42:37,615 Tenemos muchas bajas. 477 00:42:38,177 --> 00:42:40,377 La caballería de Alutai ataca nuestras líneas de suministro. 478 00:42:40,607 --> 00:42:42,727 Por eso no podemos proporcionar los suministros a tiempo. 479 00:42:42,944 --> 00:42:45,974 El Ministerio de Defensa quiere elaborar un plan de retirada. 480 00:42:46,775 --> 00:42:48,655 Por eso queremos pedirle su opinión. 481 00:42:55,841 --> 00:42:56,881 Príncipe heredero. 482 00:42:57,289 --> 00:42:58,219 Príncipe heredero. 483 00:42:58,458 --> 00:42:59,658 Príncipe heredero. 484 00:43:04,299 --> 00:43:05,379 Te vas de aquí. 485 00:43:05,701 --> 00:43:06,401 Ir. 486 00:43:06,720 --> 00:43:07,570 Ir. 487 00:43:20,046 --> 00:43:20,916 Sr. Mo. 488 00:43:21,588 --> 00:43:26,448 ¿Está bien el príncipe heredero?