0 00:01:30,830 --> 00:01:52,319 SOTTOSCRITTURA DI WILLIAM BENDER Cuntattu: Williambndr2024@gmail.com 1 00:02:30,830 --> 00:02:32,319 Ritorna in fila. 2 00:02:38,520 --> 00:02:41,190 Va bè, andemu avà, l'avemu da piglià da a cima. 3 00:02:42,530 --> 00:02:44,030 Avete capitu bè sta volta. 4 00:02:44,870 --> 00:02:47,130 Unu, dui, trè, quattru. 5 00:02:53,230 --> 00:02:53,810 Ferma ! 6 00:02:55,030 --> 00:02:56,150 Respirate inseme. 7 00:02:57,310 --> 00:02:58,290 Avete da sente. 8 00:02:58,610 --> 00:02:58,990 A senti? 9 00:03:00,300 --> 00:03:01,210 Pigliate da a cima. 10 00:03:01,610 --> 00:03:03,850 Unu, dui, trè, quattru. 11 00:03:04,290 --> 00:03:04,470 Ooh. 12 00:03:07,350 --> 00:03:07,710 Avvedeci. 13 00:03:07,990 --> 00:03:08,950 Aghju bisognu chì mi fighjate. 14 00:03:17,710 --> 00:03:23,530 Ùn mi piace micca 15 00:03:23,530 --> 00:03:29,390 fiabe e sogni auguri. 16 00:03:31,010 --> 00:03:36,110 Aghju rottu e porte perchè avà sò un zitellu maiò. 17 00:03:37,570 --> 00:03:45,610 Cercava qualcunu per amà, oh sì. 18 00:03:47,930 --> 00:03:49,430 Va bè, pensu chì hè bonu, va bè. 19 00:03:49,970 --> 00:03:50,910 Va bè, va bè, va bè. 20 00:03:51,290 --> 00:03:52,090 Pensu chì hè bè. 21 00:03:52,650 --> 00:03:54,070 Serà megliu quandu avete da esse ghjustu. 22 00:04:09,280 --> 00:04:14,080 Oh, quantu felice m'avete fattu. 23 00:04:14,320 --> 00:04:18,880 Oh, quantu felice m'avete fattu. 24 00:04:19,240 --> 00:04:21,560 Aghju basgiatu i to labbre. 25 00:04:22,400 --> 00:04:23,620 Manghja u vostru manghjà, per piacè. 26 00:04:24,540 --> 00:04:25,060 Stop. 27 00:04:26,180 --> 00:04:27,780 Ehi, Mikey, perchè ghjucate cù u vostru manghjà? 28 00:04:27,820 --> 00:04:28,760 Avete bisognu di piantà di ghjucà cù u vostru alimentu. 29 00:04:28,800 --> 00:04:30,000 Vai, ùn manghjate mai. 30 00:04:30,280 --> 00:04:31,240 Zittu, capelli. 31 00:04:31,300 --> 00:04:32,060 Tù zittu. 32 00:04:32,060 --> 00:04:34,080 Aghju un tristu ricordu per voi. 33 00:04:36,620 --> 00:04:38,200 Fighjate, aghju fattu una faccia. 34 00:04:38,320 --> 00:04:39,060 L'aghju vistu. 35 00:04:39,200 --> 00:04:39,820 Hè una vera. 36 00:04:40,840 --> 00:04:42,360 Va bè, avà stanu à sente, ragazzi. 37 00:04:44,400 --> 00:04:46,160 Sò chì ùn mi lasciarete mai. 38 00:04:47,940 --> 00:04:51,360 È eiu, pensu chì site prontu. 39 00:04:53,080 --> 00:04:54,460 Allora ci aghju riservatu uni pochi di cuncerti. 40 00:04:55,980 --> 00:04:58,080 Cuminciamu in Illinois dumane, marti o vennari. 41 00:04:58,540 --> 00:05:00,680 Aspetta, quale hè u vostru spettaculu, signore ? 42 00:05:01,040 --> 00:05:02,620 Ùn avemu micca bisognu di travaglià cusì duru. 43 00:05:03,060 --> 00:05:03,420 U travagliu? 44 00:05:03,900 --> 00:05:05,460 Ùn sanu micca a prima cosa di u travagliu. 45 00:05:05,500 --> 00:05:06,840 Capiscu chì, ma anu a scola. 46 00:05:07,000 --> 00:05:07,860 Lasciami dì qualcosa. 47 00:05:09,280 --> 00:05:13,260 In questa vita, o site un vincitore o site un perdente. 48 00:05:14,500 --> 00:05:14,880 Mi senti? 49 00:05:15,740 --> 00:05:17,860 Siete tutti i poveri neri di Gary, Indiana. 50 00:05:19,560 --> 00:05:21,240 Merda, ùn vi sarà micca datu nunda. 51 00:05:22,160 --> 00:05:23,440 Ma duvete luttà per questu. 52 00:05:24,540 --> 00:05:27,100 Vulete tutti travaglià in una acciaieria cum'è mè per u restu di i vostri ghjorni? 53 00:05:27,100 --> 00:05:27,980 Iè, signore. 54 00:05:27,980 --> 00:05:29,340 Iè, perchè di sicuru ùn aghju micca. 55 00:05:33,810 --> 00:05:40,310 A menu chì ùn travagliate più duru, più duru chè qualcunu altru, questu hè a vostra vita. 56 00:05:44,180 --> 00:05:45,320 Sò tutti disposti à luttà per quessa? 57 00:05:45,540 --> 00:05:46,160 Iè, signore. 58 00:05:46,280 --> 00:05:47,400 Aghju bisognu di sente un pocu più forte. 59 00:05:47,460 --> 00:05:48,580 Sò tutti disposti à luttà per quessa? 60 00:05:48,660 --> 00:05:49,300 Iè, signore. 61 00:05:51,540 --> 00:05:54,860 Avà, vogliu chì ghjunghjite cum'è tù stai per toccu quellu muru, ma micca abbastanza. 62 00:05:55,240 --> 00:05:56,080 Cum'è questu, bè? 63 00:05:56,220 --> 00:05:56,740 Arrivà. 64 00:05:56,900 --> 00:05:57,200 Aiò. 65 00:05:57,700 --> 00:05:58,460 Ma ùn tocca micca. 66 00:05:59,660 --> 00:06:00,020 va bè? 67 00:06:00,680 --> 00:06:01,040 Bene. 68 00:06:01,040 --> 00:06:01,800 Eccu. 69 00:06:02,160 --> 00:06:02,840 Mantene i vostri braccia. 70 00:06:02,880 --> 00:06:03,500 Mantene i vostri braccia. 71 00:06:03,960 --> 00:06:07,080 Avà, vogliu chì fighjate à quellu muru, ok ? 72 00:06:08,320 --> 00:06:09,700 Chiudi l'ochji. 73 00:06:10,780 --> 00:06:12,000 Anderemu inseme. 74 00:06:13,440 --> 00:06:14,560 Cum'è unu. 75 00:06:16,700 --> 00:06:18,040 Cum'è una famiglia. 76 00:06:19,780 --> 00:06:27,460 Ùn più Jackie, Tito, Jermaine, Marvin è Marco. 77 00:06:30,992 --> 00:06:36,993 Da avà, sì i Jackson Five. 78 00:08:07,020 --> 00:08:08,700 voi? 79 00:08:10,860 --> 00:08:12,400 Mi guardi cum'è ùn ti parlassi micca? 80 00:08:13,520 --> 00:08:15,280 Ragazzo, venite quì quandu vi chjamu. 81 00:08:20,300 --> 00:08:23,020 Chì, a mo opinione ùn importa micca quì, zitellu? 82 00:08:27,300 --> 00:08:27,920 Ghjiseppu, ferma ! 83 00:08:27,920 --> 00:08:28,980 Mi dispiaci, zitellu? 84 00:08:38,080 --> 00:08:40,159 Pruvemu, ùn pudemu micca fà bè. 85 00:08:41,780 --> 00:08:46,700 In questa vita, site o vincitore o perdente. 86 00:08:46,940 --> 00:08:47,380 Hè ghjusta. 87 00:08:48,680 --> 00:08:49,720 Pienterai, vai avanti è pienghje. 88 00:08:50,900 --> 00:08:52,040 Vai, nasu grossu. 89 00:08:52,960 --> 00:08:53,340 Siate. 90 00:09:10,280 --> 00:09:11,120 A mamma di Michael. 91 00:09:11,120 --> 00:09:13,220 Grazie. 92 00:09:29,440 --> 00:09:50,810 cinque, sei, 93 00:09:51,270 --> 00:09:53,390 cinque, sei, sette, ottu. 94 00:10:00,550 --> 00:10:01,830 Mike, sì quì. 95 00:10:01,950 --> 00:10:02,710 Mike, simu quì. 96 00:10:31,120 --> 00:10:35,340 Hè a verità è a verità rende un omu duru. 97 00:10:43,920 --> 00:10:51,080 Pruvate, mamma. 98 00:10:55,020 --> 00:10:57,200 Allora, questu hè cù quelli braccia alzati. 99 00:10:59,620 --> 00:11:00,980 Hè tuttu ciò chì hè, criatura, nò? 100 00:11:33,840 --> 00:11:34,680 Eccu. 101 00:11:36,200 --> 00:11:36,540 Torna una volta. 102 00:11:50,520 --> 00:11:54,340 Eccu. 103 00:12:06,280 --> 00:12:06,720 Eccu. 104 00:12:29,870 --> 00:12:36,800 Avemu da preparà per piglià una pausa. 105 00:12:37,160 --> 00:12:40,340 Allora, vi presenteraghju à tutti alcuni belli giovani. 106 00:12:40,760 --> 00:12:42,660 Avà, signore, ùn lasciate micca rompe u vostru core. 107 00:12:43,320 --> 00:12:47,000 Signore è signori, rinunciamu per u Jackson 5. 108 00:12:51,260 --> 00:12:52,040 Ciao, zitellu. 109 00:12:54,980 --> 00:12:56,740 Vai, vai, vai. 110 00:13:31,100 --> 00:13:34,680 Oh, pruvu, circate di ammuccià i mo sentimenti. 111 00:13:35,040 --> 00:13:36,800 Sempre salvanu u spettaculu. 112 00:13:37,300 --> 00:13:40,080 Sè vo pruvate à stà, mi perderà. 113 00:13:40,320 --> 00:13:42,980 È ùn saraghju micca quì per mustrà vi. 114 00:13:45,910 --> 00:13:46,980 Ti piace i mo picciotti? 115 00:13:48,280 --> 00:13:49,120 Sò u so manager ? 116 00:13:51,120 --> 00:13:52,360 Ghjiseppu Jackson. 117 00:13:53,880 --> 00:13:55,900 Susanna Mills da Motown. 118 00:13:57,740 --> 00:13:58,480 Motown. 119 00:14:01,100 --> 00:14:01,540 Ehi ! 120 00:14:07,680 --> 00:14:09,600 Hè un talentu datu da Diu. 121 00:14:11,660 --> 00:14:12,700 Pitch perfettu. 122 00:14:13,640 --> 00:14:14,600 Pitch perfettu? 123 00:14:16,480 --> 00:14:17,040 Chi voli dì? 124 00:14:21,100 --> 00:14:23,000 E cose chì pò fà cù quella voce. 125 00:14:35,780 --> 00:14:37,540 Seraghju in cuntattu, sgiò Jackson. 126 00:15:07,740 --> 00:15:08,120 Salute. 127 00:15:08,660 --> 00:15:09,200 Cumu va? 128 00:15:09,500 --> 00:15:10,220 Sò u sgiò Borders. 129 00:15:10,400 --> 00:15:11,080 Sò Susanna. 130 00:15:11,200 --> 00:15:12,320 Ragazzi, piace à vedevi di novu. 131 00:15:12,520 --> 00:15:13,660 Avete amparatu a canzona chì vi demu ? 132 00:15:13,920 --> 00:15:15,280 Dapoi sò appiccicatu quì. 133 00:15:15,340 --> 00:15:16,160 Cuminciamu cù Michael. 134 00:15:31,760 --> 00:15:33,260 Michael, ti muvi troppu. 135 00:15:34,020 --> 00:15:34,240 Tuttu bè? 136 00:15:34,240 --> 00:15:35,120 Eccu. 137 00:15:56,320 --> 00:15:58,360 Michael, tu lo fai di novu. 138 00:15:58,940 --> 00:16:00,360 Fate un passu più vicinu à u microfonu. 139 00:16:01,120 --> 00:16:01,520 Eccu. 140 00:16:01,680 --> 00:16:03,180 È aghju bisognu di voi per mantene i vostri pedi fermi. 141 00:16:03,560 --> 00:16:04,140 Mi capisci ? 142 00:16:05,200 --> 00:16:06,160 Dammi a stessa guida. 143 00:16:19,210 --> 00:16:19,610 Vai ! 144 00:16:34,950 --> 00:16:39,070 Lasciami parlà cun ellu. 145 00:16:39,170 --> 00:16:40,150 Innò, ellu hè ghjustu ... 146 00:16:40,150 --> 00:16:41,270 Mi serve solu cinque minuti. 147 00:16:41,390 --> 00:16:44,270 Vede, Ghjiseppu, ùn vi preoccupate micca di mantene i picciotti in u calendariu, eh? 148 00:16:45,230 --> 00:16:46,970 Avemu questu sottu à cuntrollu. 149 00:16:48,550 --> 00:16:50,550 Eccu. 150 00:17:01,310 --> 00:17:02,350 Chì vi aghju dettu ? 151 00:17:27,890 --> 00:17:37,470 È Diu hà mandatu, vi hà mandatu in una manera Ùn sapete 152 00:17:37,470 --> 00:17:46,990 Mi sentu attornu Cù u capu appiccicatu È mi dumandu 153 00:17:48,470 --> 00:17:58,440 Chi ti ama Lasciami 154 00:17:58,440 --> 00:17:59,860 dicu qualcosa, figliolu. 155 00:18:00,800 --> 00:18:02,260 Aghju fattu questu assai tempu. 156 00:18:03,620 --> 00:18:05,480 Ùn aghju mai intesu una voce cum'è a vostra. 157 00:18:06,780 --> 00:18:08,980 Avete cantatu quella canzone megliu cà Smokey stessu. 158 00:18:10,240 --> 00:18:10,540 Da veru? 159 00:18:12,860 --> 00:18:13,660 Hè speciale. 160 00:18:15,040 --> 00:18:16,160 Avete qualcosa à dì. 161 00:18:17,380 --> 00:18:18,200 Hè raru, Michael. 162 00:18:20,140 --> 00:18:21,140 Iè, questu hè u fader. 163 00:18:21,240 --> 00:18:21,760 Venite, pruvate. 164 00:18:22,260 --> 00:18:26,960 Stu fader va su è falà è stabilisce i livelli à u fondu. 165 00:18:27,380 --> 00:18:30,860 Pò fà a vostra voce sona più forte o più dolce. 166 00:18:31,640 --> 00:18:31,840 Diritta? 167 00:18:32,300 --> 00:18:32,740 Iè. 168 00:18:32,740 --> 00:18:34,580 È questi pomoli quì sopra, questu hè per u vostru EQ. 169 00:18:35,600 --> 00:18:36,160 Cosa hè EQ? 170 00:18:37,180 --> 00:18:37,540 Equalizazione. 171 00:18:38,460 --> 00:18:41,000 Vede, quandu registremu, spartemu e cose è... 172 00:18:41,000 --> 00:18:41,560 Trasky hè avà. 173 00:18:41,840 --> 00:18:42,520 Hè ora di andà, Michael. 174 00:18:43,240 --> 00:18:44,640 U sgiò Gordy hè assai occupatu, omu. 175 00:18:44,660 --> 00:18:46,060 Sò sicuru chì avete pigliatu abbastanza di u so tempu. 176 00:18:49,620 --> 00:18:50,480 Vai avanti, Michael. 177 00:18:51,240 --> 00:18:52,620 Vi possu mostrà sta roba un altru tempu. 178 00:18:52,900 --> 00:18:53,100 Diritta? 179 00:18:53,540 --> 00:18:54,580 Va bè, sgiò Gordy. 180 00:18:54,720 --> 00:18:55,280 Grazie. 181 00:18:55,500 --> 00:18:55,740 Di nunda. 182 00:19:05,900 --> 00:19:06,540 Ehi, Michael. 183 00:19:07,440 --> 00:19:08,600 Pudete dumandà qualcosa. 184 00:19:08,600 --> 00:19:10,260 In ogni mumentu. 185 00:19:45,540 --> 00:19:46,130 Va bè, cusì. 186 00:19:46,730 --> 00:19:47,330 Quantu anni ai? 187 00:19:47,830 --> 00:19:48,170 Deci. 188 00:19:48,570 --> 00:19:49,370 Ùn site micca dece. 189 00:19:49,730 --> 00:19:50,190 Avete ottu. 190 00:19:54,630 --> 00:19:57,470 In questu affari, pudete fà quasi tuttu. 191 00:19:57,830 --> 00:19:58,810 In particulare a vostra età. 192 00:20:15,330 --> 00:20:17,210 Canta una canzone, criatura. 193 00:20:17,590 --> 00:20:20,010 A, B, C, 1, 2, 3. 194 00:20:20,110 --> 00:20:21,430 Baby, sì un capu. 195 00:20:24,390 --> 00:20:24,950 Michael? 196 00:20:25,470 --> 00:20:26,170 Quantu anni ai? 197 00:20:26,170 --> 00:20:27,490 Canta una canzone, criatura. 198 00:20:27,910 --> 00:20:30,390 A, B, C, 1, 2, 3. 199 00:20:30,830 --> 00:20:33,110 In questu affari, pudete fà quasi tuttu. 200 00:20:34,650 --> 00:20:36,170 In particulare a vostra età. 201 00:20:38,050 --> 00:20:39,250 Siate, zitella ! 202 00:20:40,610 --> 00:20:42,270 Pensu chì t'aghju persu ! 203 00:20:43,050 --> 00:20:43,430 Innò! 204 00:20:43,430 --> 00:20:44,430 Iè, zitella! 205 00:20:45,730 --> 00:20:47,110 Mostrami ciò chì pudete fà! 206 00:20:47,490 --> 00:20:49,010 Scuzzulate, scuzzulate, criatura. 207 00:20:49,230 --> 00:20:49,950 Venite avà. 208 00:20:50,030 --> 00:20:51,550 Scuzzulate, scuzzulate, criatura. 209 00:20:56,930 --> 00:20:57,970 Oh, criatura. 210 00:20:58,210 --> 00:20:59,050 Canta, criatura. 211 00:20:59,310 --> 00:21:00,750 Notte, notte, zitellu. 212 00:21:10,400 --> 00:21:12,580 Aghju leghje nantu à u Serengeti. 213 00:21:12,580 --> 00:21:15,200 Amparate nantu à tutti i tipi diffirenti. 214 00:21:15,620 --> 00:21:20,040 Leoni, tigri, scimmie, giraffe. 215 00:21:21,020 --> 00:21:24,360 Un ghjornu, tu è eiu averemu più amichi per ghjucà. 216 00:21:24,840 --> 00:21:25,800 Ùn saria micca divertente? 217 00:21:26,920 --> 00:21:27,660 Fighjate sta stampa. 218 00:21:28,060 --> 00:21:28,620 Ti piace ? 219 00:21:31,700 --> 00:21:32,740 Vai, Michael. 220 00:21:33,040 --> 00:21:33,800 Ghjiseppu ti voli. 221 00:21:35,680 --> 00:21:38,140 È assicuratevi di mette u to ratu in a gabbia sta volta. 222 00:21:38,940 --> 00:21:39,980 Hè disgustante. 223 00:21:42,580 --> 00:21:43,400 Venite avà. 224 00:21:46,440 --> 00:21:47,440 Scuntrà Bill Bray. 225 00:21:48,000 --> 00:21:49,620 Hè u vostru novu capu di sicurità, bè? 226 00:21:50,140 --> 00:21:51,320 Ci sarà assai intornu. 227 00:21:52,240 --> 00:21:53,320 Assicuratevi di guardà ellu. 228 00:21:55,360 --> 00:21:57,020 Piacere di scuntràvi, sgiò Bray. 229 00:21:57,500 --> 00:21:59,060 Hè assai piacevule di scuntrà ancu tè, ghjovanu. 230 00:21:59,660 --> 00:22:00,560 Pudete chjamami Bill, ok? 231 00:22:01,620 --> 00:22:02,440 Va bè, Bill. 232 00:22:03,500 --> 00:22:03,840 Va bè. 233 00:22:07,020 --> 00:22:08,040 Carla, cumu ti chjamate ? 234 00:22:10,060 --> 00:22:13,220 Michael, ti manca u megliu. 235 00:22:38,260 --> 00:22:42,940 U Serengeti In llamas anu trè stomacu per pudè digerisce u so alimentu perchè tuttu ciò chì manghjanu hè verdura. 236 00:22:43,540 --> 00:22:45,620 È sò criaturi veramente intelligenti, assai intelligenti. 237 00:22:45,620 --> 00:22:48,060 È u megliu di tuttu, ùn anu mai muzzicatu. 238 00:22:48,700 --> 00:22:50,480 Hè ciò chì avete dettu di i topi. 239 00:22:50,640 --> 00:22:51,200 Innò, veramente. 240 00:22:51,660 --> 00:22:52,420 I lama ùn morden mai. 241 00:22:52,780 --> 00:22:54,180 Sputanu solu quandu sò agitati. 242 00:22:54,900 --> 00:22:58,560 Allora vulete ch'e porti un pocu di spit è animali agitati in casa mo? 243 00:22:59,200 --> 00:22:59,820 Abitanu fora. 244 00:23:00,280 --> 00:23:02,140 Andate, per piacè, dite di sì. 245 00:23:02,180 --> 00:23:03,140 Li guarderaghju. 246 00:23:03,400 --> 00:23:05,140 Assolutamente micca, Michael. 247 00:23:05,660 --> 00:23:07,460 Mamma hà abbastanza cose da preoccupassi. 248 00:23:07,720 --> 00:23:09,240 È ùn avete micca bisognu di un altru animali. 249 00:23:09,320 --> 00:23:10,320 Ùn sò micca i mo animali. 250 00:23:10,800 --> 00:23:11,600 Sò i mo amichi. 251 00:23:16,080 --> 00:23:16,560 Ebbè. 252 00:23:20,520 --> 00:23:21,920 Aghju capitu chì. 253 00:23:23,060 --> 00:23:26,860 Ma ùn vulete scuntrà amichi veri cum'è i zitelli di a vostra età ? 254 00:23:28,500 --> 00:23:29,960 Mi piacerebbe chì per voi. 255 00:23:31,980 --> 00:23:35,400 Aghju qualchì volta, ma ùn sò micca cum'è l'altri zitelli. 256 00:23:36,260 --> 00:23:38,100 Ùn mi trattanu micca cum'è una persona vera. 257 00:23:39,320 --> 00:23:42,460 È tuttu ciò chì volenu fà hè fighjà è piglià ritratti di mè. 258 00:23:50,880 --> 00:23:51,980 Mi guardate, Michael. 259 00:23:51,980 --> 00:23:56,680 Sapiu chì eri diversu à u mumentu chì site natu. 260 00:23:58,100 --> 00:24:00,200 Sapia chì tù era diversu da i vostri fratelli. 261 00:24:01,340 --> 00:24:02,100 È va bè. 262 00:24:03,040 --> 00:24:05,340 Avete una luce assai speciale. 263 00:24:06,940 --> 00:24:08,620 E sapete ciò chì Ghjehova dice ? 264 00:24:09,100 --> 00:24:12,920 Ellu dice, lasciate chì a vostra luce brilla à u mondu. 265 00:24:14,460 --> 00:24:15,980 Lasciate brillare a vostra luce. 266 00:24:17,680 --> 00:24:18,880 mi capisci ? 267 00:24:21,100 --> 00:24:21,700 Iè. 268 00:24:22,820 --> 00:24:25,740 Ùn lasciate mai à nimu chì ti toglià quellu. 269 00:24:27,140 --> 00:24:28,700 Mancu sè stessu. 270 00:24:38,540 --> 00:24:42,500 A prossima canzone chì faremu hè unu di i nostri preferiti. 271 00:24:43,180 --> 00:24:44,000 Ragazzi pronti? 272 00:24:54,040 --> 00:25:04,540 Sò 273 00:25:04,540 --> 00:25:09,220 pronti. 274 00:26:46,190 --> 00:26:47,550 Perde u passatu. 275 00:26:48,150 --> 00:26:49,350 Abbraccia a libertà. 276 00:26:50,930 --> 00:26:52,570 Eccu u vostru album, fratellu. 277 00:26:56,510 --> 00:26:57,970 Hè ciò chì a ghjente vole. 278 00:26:59,590 --> 00:27:01,190 Puru evasione, Quincy. 279 00:27:01,570 --> 00:27:02,070 Eccu? 280 00:27:02,070 --> 00:27:02,530 Iè. 281 00:27:07,960 --> 00:27:10,960 Allora, cumu dite à u vostru babbu un album solista ? 282 00:27:14,620 --> 00:27:16,120 Rumpendu da a famiglia. 283 00:27:16,800 --> 00:27:18,240 Ùn li piacerà micca. 284 00:27:21,650 --> 00:27:23,130 Ùn sò più un zitellu, Q. 285 00:27:25,690 --> 00:27:27,170 U fighjulu drittu in l'ochju. 286 00:27:29,470 --> 00:27:30,630 Ditelu in faccia. 287 00:27:37,480 --> 00:27:42,720 Aghju bisognu di dì à u mo babbu chì l'album solista hè a vostra idea. 288 00:27:50,930 --> 00:27:51,370 Va bè. 289 00:27:53,270 --> 00:27:53,670 va bè ? 290 00:27:55,210 --> 00:27:56,050 Aghju da beie. 291 00:27:57,970 --> 00:28:00,230 Michael, ti piace à fà un album solista. 292 00:28:01,610 --> 00:28:03,730 Onestamente, hè per quessa chì vi avemu firmatu tutti à Epic. 293 00:28:04,010 --> 00:28:07,930 Nisuna mancanza di rispettu à a vostra famiglia, ma questu hè ciò chì speravamu. 294 00:28:08,490 --> 00:28:08,890 Perfettu. 295 00:28:09,790 --> 00:28:12,670 Sò solu, pensu chì saria megliu vene da voi. 296 00:28:12,810 --> 00:28:13,970 Tuttu ciò chì pudemu fà per aiutà, Michael. 297 00:28:15,870 --> 00:28:17,310 Allora, parlateci di l'album. 298 00:28:18,170 --> 00:28:18,570 Va bè. 299 00:28:18,570 --> 00:28:21,450 Ebbè, questu album, hè veramente impurtante per mè. 300 00:28:21,910 --> 00:28:26,290 Solu, aghju bisognu di a libertà di scrive a musica è e parole chì mi venenu in capu. 301 00:28:26,890 --> 00:28:28,970 Sapete, per sprime mi creativamente. 302 00:28:29,750 --> 00:28:32,130 Vogliu un sonu novu novu, un novu me. 303 00:28:33,010 --> 00:28:34,130 Quincy Jones produce. 304 00:28:34,810 --> 00:28:37,170 Robert Temerton, travaglia in canzoni avà. 305 00:28:39,070 --> 00:28:40,650 Sembra fantasticu, Michael. 306 00:28:41,470 --> 00:28:42,290 Cunsiderate fattu. 307 00:28:42,290 --> 00:28:42,390 Eh? 308 00:28:44,870 --> 00:28:48,950 Dunque, avemu l'impressione chì Michael faci un album solista seria veramente fantasticu per l'etichetta. 309 00:28:49,290 --> 00:28:53,050 È, più impurtante, per a marca Jackson. 310 00:28:53,450 --> 00:28:54,610 Puderanu aiutà l'altri. 311 00:28:54,970 --> 00:28:56,490 Cù PR è merchandising. 312 00:28:57,110 --> 00:28:58,350 Nutritevi l'un l'altru, sapete? 313 00:28:59,990 --> 00:29:00,450 Feed. 314 00:29:01,150 --> 00:29:01,630 Di sicuru. 315 00:29:07,040 --> 00:29:09,180 Allora, pensu chì site d'accordu cù tuttu questu? 316 00:29:10,680 --> 00:29:11,680 Di sicuru, sì. 317 00:29:12,260 --> 00:29:13,580 Era bonu per Michael. 318 00:29:13,580 --> 00:29:14,600 Hè grande per mè. 319 00:29:17,420 --> 00:29:19,500 È, s'ellu ci hè qualcosa chì avete bisognu, ùn esitate micca. 320 00:29:19,560 --> 00:29:25,240 L'unica cosa hè chì Michael pò fà ciò chì vole in u so tempu liberu. 321 00:29:25,720 --> 00:29:27,420 Sempre ch'ellu cuntinueghja à travaglià cù i so fratelli. 322 00:29:31,260 --> 00:29:32,020 Mi dispiace? 323 00:29:32,920 --> 00:29:34,720 Aghju u so culo da nove à cinque. 324 00:29:35,340 --> 00:29:36,440 Dopu quì, tocca à ellu. 325 00:29:36,960 --> 00:29:40,300 S'ellu vole cutà un album à mezanotte, cusì bè cun mè. 326 00:29:40,300 --> 00:29:43,440 Finu ch'ellu hè à quellu microfonu à nove, sò sicuru. 327 00:29:45,180 --> 00:29:46,440 Hè ciò chì travaglia quì. 328 00:29:47,400 --> 00:29:47,980 A mo casa. 329 00:29:48,880 --> 00:29:49,320 Capisci. 330 00:29:51,220 --> 00:29:53,400 Ti ringraziu, signori, chì vi fermate. 331 00:29:54,020 --> 00:29:54,660 Mostra rispettu. 332 00:29:55,120 --> 00:29:55,740 U mo piacè, Joe. 1 00:30:12,870 --> 00:30:15,510 Sò tantu entusiasta di inizià a registrazione cun voi sta sera. 2 00:30:16,350 --> 00:30:22,030 Mi piacerebbe chì tu venissi, sò un pocu nervoso, ma più entusiasmu, sicuru più eccitatu. 3 00:30:22,850 --> 00:30:26,130 Aghju solu tutte queste idee in a mo testa, solu fluttuanti constantemente. 4 00:30:27,130 --> 00:30:28,230 Basta à caccià li fora. 5 00:30:30,930 --> 00:30:36,180 Ebbè, dormi un pocu, Louie. 6 00:30:37,000 --> 00:30:39,080 Torneraghju a mane, vi dicu tuttu. 7 00:30:48,540 --> 00:30:49,520 Pronti, Joker? 8 00:30:50,280 --> 00:30:50,760 Iè. 9 00:30:51,100 --> 00:30:51,500 Pigliamu. 10 00:30:53,940 --> 00:30:55,040 Vulete ch'o guidi ? 11 00:30:55,540 --> 00:30:56,820 Ùn sta volta, Joker. 12 00:30:56,940 --> 00:30:57,800 Sure about that. 13 00:30:57,940 --> 00:30:58,460 Prossima volta. 14 00:30:59,160 --> 00:31:00,320 Preferite chì Louie guidà. 15 00:31:05,140 --> 00:31:06,300 Piglia u to tempu. 16 00:31:07,140 --> 00:31:07,860 Installa in. 17 00:31:08,760 --> 00:31:09,800 Nisuna fretta. 18 00:31:11,180 --> 00:31:14,140 È, uh, tene sti pedi fermi. 19 00:31:19,360 --> 00:31:23,060 Q, pudete fà mi un favore è calà e luci per mè, per piacè ? 20 00:31:23,560 --> 00:31:24,400 Solu un pocu. 21 00:31:25,540 --> 00:31:25,980 Grazie. 22 00:31:31,750 --> 00:31:33,090 Avete cunfidenza. 23 00:31:33,090 --> 00:31:34,670 Tu sì forte. 24 00:31:35,870 --> 00:31:37,210 Sì bellu. 25 00:31:38,510 --> 00:31:40,470 Sì u più grande di tutti i tempi. 26 00:31:49,850 --> 00:31:51,810 Michael, pronti? 27 00:32:03,120 --> 00:32:10,120 Mi funnu, cum'è a cera di candela calda. 28 00:32:11,660 --> 00:32:18,000 Sensazione, bella induve simu oghje. 29 00:32:18,460 --> 00:32:18,760 Oh! 30 00:32:19,660 --> 00:32:25,700 Allora lasciateci piglià à traversu l'ore. 31 00:32:26,740 --> 00:32:28,380 Ùn aghju micca appiccicatu à u passatu. 32 00:32:45,980 --> 00:32:54,760 Allora lasciateci piglià à traversu l'ore. 33 00:34:18,910 --> 00:34:25,850 ♪ Ùn aghju micca paura di e forze chì venenu. 34 00:34:27,990 --> 00:34:32,090 Continua cù a forza, ùn ferma micca finu à ottene. 35 00:34:32,210 --> 00:34:36,070 Continua cù a forza, ùn ferma micca, ùn ferma micca finu à ottene. 36 00:34:36,250 --> 00:34:40,110 Continua cù a forza, ùn ferma micca, ùn ferma micca finu à ottene. 37 00:34:40,250 --> 00:34:43,130 Continua cù a forza, ùn ferma micca, ùn ferma micca finu à ottene. 38 00:34:43,130 --> 00:34:43,750 Continua cù a forza, ùn ferma micca, ùn ferma micca finu à ottene. 39 00:34:44,190 --> 00:34:46,230 Continua cù a forza, ùn ferma micca, ùn ferma micca finu à ottene. 40 00:34:46,570 --> 00:34:48,170 Continua cù a forza, ùn ferma micca, ùn ferma micca finu à ottene. 41 00:34:48,170 --> 00:34:48,270 Continua cù a forza, ùn ferma micca, ùn ferma micca finu à ottene. 42 00:34:48,330 --> 00:34:48,430 Continua cù a forza, ùn ferma micca, ùn ferma micca finu à ottene. 43 00:34:48,430 --> 00:34:48,530 Continua cù a forza, ùn ferma micca, ùn ferma micca finu à ottene. 44 00:34:48,530 --> 00:34:48,630 Continua cù a forza, ùn ferma micca, ùn ferma micca finu à ottene. 45 00:34:48,630 --> 00:35:14,380 Continuate cù a forza, ùn fermate micca, ùn fermate micca finu à ottene 46 00:35:14,380 --> 00:35:16,040 lu. 47 00:35:17,680 --> 00:35:24,520 Continua cù a forza, ùn ferma micca, ùn ferma micca finu à ottene. 48 00:35:24,520 --> 00:35:32,580 Continua cù a forza, ùn ferma micca, ùn ferma micca finu à ottene. 49 00:35:34,860 --> 00:35:38,480 Cuntinuà cù u 50 00:35:38,480 --> 00:35:47,000 forza, micca 51 00:35:47,000 --> 00:35:54,540 ferma, ùn ferma micca 52 00:35:54,540 --> 00:36:10,270 finu à voi 53 00:36:10,270 --> 00:36:10,370 piglialu. 54 00:36:10,450 --> 00:36:11,670 Va bè. 55 00:36:18,820 --> 00:36:19,580 No. 56 00:36:20,460 --> 00:36:21,580 Va bè. 57 00:36:32,460 --> 00:36:35,460 Vogliu scuntrà u mo novu amicu, Bubbles. 58 00:36:37,340 --> 00:36:42,020 L'aghju salvatu da stu locu terribile, induve facenu teste nantu à l'animali. 59 00:36:42,840 --> 00:36:43,880 Benvenuti à a famiglia. 60 00:36:45,140 --> 00:36:51,640 Michael, sapete chì i chimps sò animali salvatichi chì ùn appartenenu micca in una casa in Encino. 61 00:36:52,000 --> 00:36:53,640 Mamma, mi curaraghju bè. 62 00:36:54,380 --> 00:36:55,320 Farò, prumettu. 63 00:36:56,220 --> 00:36:56,980 Morde ? 64 00:36:57,420 --> 00:36:57,920 Oh, nò. 65 00:36:58,120 --> 00:36:58,780 Innò, hè dolce. 66 00:37:00,520 --> 00:37:05,540 Ma i chimps sò sensittivi, però, à certi soni è persone. 67 00:37:06,540 --> 00:37:08,560 O si piattanu o attaccheranu. 68 00:37:19,320 --> 00:37:20,700 Hè bè, Balls. 69 00:37:20,840 --> 00:37:21,400 Va bè. 70 00:37:22,180 --> 00:37:23,060 Sò sicuru avà. 71 00:37:24,820 --> 00:37:27,800 Andate, fate un pocu di musica, eh? 72 00:37:36,980 --> 00:37:37,480 Sò mè. 73 00:37:38,380 --> 00:37:39,820 Aghju appena publicatu u mo novu album. 74 00:37:40,640 --> 00:37:41,500 Quessi sò i mo demo. 75 00:37:42,100 --> 00:37:43,120 Ùn sguassate micca. 76 00:37:44,980 --> 00:37:46,360 Eccu, vogliu mustrà questu. 77 00:37:47,500 --> 00:37:47,780 Fighjate. 78 00:37:52,600 --> 00:37:53,120 Vede? 79 00:37:56,800 --> 00:37:58,040 Questu hè Neverland. 80 00:37:58,760 --> 00:38:00,060 Vengu quì tuttu u tempu. 81 00:38:02,560 --> 00:38:11,960 Hè pienu di magia, avventura, pirati, sapete, persu 82 00:38:11,960 --> 00:38:12,640 menti. 83 00:38:18,680 --> 00:38:19,960 Questa hè a mo pagina preferita. 84 00:38:20,160 --> 00:38:20,920 Hè Peter Pan. 85 00:38:22,220 --> 00:38:22,800 L'ombra. 86 00:38:40,159 --> 00:38:44,000 Allora, Michael, chirurgie. 87 00:38:44,000 --> 00:38:46,220 Avete avutu qualchì operazione in l'ultimi cinque anni? 88 00:38:46,740 --> 00:38:47,000 Mm-mm. 89 00:38:49,260 --> 00:38:50,560 E i medicazione ? 90 00:38:50,840 --> 00:38:51,560 Ne pigliate qualcuna ? 91 00:38:52,020 --> 00:38:52,540 Innò, signora. 92 00:38:53,840 --> 00:38:55,700 Just Bentley Clean Cream per a mo veniliga. 93 00:38:56,840 --> 00:38:57,860 Oh, mi dispiace. 94 00:38:59,080 --> 00:39:01,160 Hè assai più cumuni di ciò chì a ghjente pensa. 95 00:39:02,400 --> 00:39:03,320 Hè spruzzatu ? 96 00:39:04,420 --> 00:39:05,780 Un pocu, sì. 97 00:39:06,120 --> 00:39:07,600 Iè, sapete, a crema. 98 00:39:08,160 --> 00:39:09,560 Aiuta ancu a mo pelle. 99 00:39:10,040 --> 00:39:10,660 Oh, vecu. 100 00:39:11,100 --> 00:39:13,040 Michael, piace à vedevi di novu. 101 00:39:13,620 --> 00:39:14,760 Semu quasi pronti per voi. 102 00:39:14,880 --> 00:39:16,220 Qualchese ultime dumande? 103 00:39:16,720 --> 00:39:17,120 Oh, nò. 104 00:39:17,360 --> 00:39:17,900 Sò prontu. 105 00:39:18,380 --> 00:39:20,480 Aghju bisognu di fà uni pochi di marchi intornu à u nasu. 106 00:39:24,420 --> 00:39:26,520 Sapete, sì un zitellu abbastanza bellu. 107 00:39:27,300 --> 00:39:28,200 Sicuru chì vulete fà questu? 108 00:39:29,200 --> 00:39:30,500 Ùn sò più un zitellu. 109 00:39:31,340 --> 00:39:33,260 U mo nasu hè troppu grande. 110 00:39:34,120 --> 00:39:35,300 Ùn sò micca sicuru chì hè vera. 111 00:39:36,720 --> 00:39:38,540 Vede, a mo faccia ùn hè micca simmetrica. 112 00:39:39,380 --> 00:39:40,560 Per i ritratti, no. 113 00:39:40,560 --> 00:39:43,680 Aghju da esse perfettu. 114 00:39:44,880 --> 00:39:46,020 Tu sì u capu. 115 00:39:47,420 --> 00:39:48,100 Basta rilassate. 116 00:40:23,420 --> 00:40:24,220 Ehi. 117 00:40:25,540 --> 00:40:27,040 Chì si passa, figliolu ? 118 00:40:29,180 --> 00:40:29,980 Figliolu? 119 00:40:32,960 --> 00:40:33,400 Michael. 120 00:40:38,760 --> 00:40:39,140 Ragazzo. 121 00:40:39,880 --> 00:40:40,640 Veni quì. 122 00:40:50,540 --> 00:40:50,880 Chì ? 123 00:40:51,040 --> 00:40:51,240 Chì ? 124 00:40:51,820 --> 00:40:53,120 Chì in u mondu ? 125 00:40:56,570 --> 00:40:57,250 Lasciami vede qualcosa. 126 00:40:57,670 --> 00:41:10,850 Ehi, Michael. 127 00:41:11,850 --> 00:41:13,710 Hè per i mo sinus. 128 00:41:36,580 --> 00:41:46,500 ♪♪ ♪ I 129 00:41:46,500 --> 00:41:56,220 supponi chì saraghju sempre un sognu ♪ ♪ Sognu a mo vita luntanu, 130 00:41:57,020 --> 00:42:06,820 sunnià a mo vita luntanu ♪ ♪ Sperendu chì vene faciule à u 131 00:42:06,820 --> 00:42:15,840 sugnatore ♪ ♪ Svegliate, u sonniu hè partutu 132 00:42:15,840 --> 00:42:21,340 ♪ Forse duveria avè un travagliu di u nasu. 133 00:42:24,640 --> 00:42:25,280 Pensate cusì ? 134 00:42:25,380 --> 00:42:26,260 Iè eiu. 135 00:42:27,860 --> 00:42:29,560 Muzzle dice chì tutti facenu. 136 00:42:29,760 --> 00:42:31,060 Tutte e grandi stelle. 137 00:42:31,060 --> 00:42:32,780 Tutti i nostri preferiti. 138 00:42:33,820 --> 00:42:35,040 Sembra grande. 139 00:42:36,200 --> 00:42:37,240 Pensi veramente cusì ? 140 00:42:37,300 --> 00:42:37,780 Eiu sì. 141 00:42:39,880 --> 00:42:41,300 Vede, vogliu un novu aspettu. 142 00:42:41,420 --> 00:42:41,760 Iè? 143 00:42:42,260 --> 00:42:43,560 Vogliu reinventà mè stessu. 144 00:42:44,460 --> 00:42:44,920 Sai? 145 00:42:45,240 --> 00:42:47,040 Avà chì aghju fattu u mo propiu. 146 00:42:48,200 --> 00:42:50,420 Vogliu chì u mondu mi veda di manera diversa. 147 00:42:51,740 --> 00:42:54,080 Sò più un zitellu in una banda per i zitelli. 148 00:42:55,160 --> 00:42:57,800 Ehi, guarda intornu, Michael. 149 00:42:57,900 --> 00:42:59,100 I vostri amichi ti amanu. 150 00:43:00,920 --> 00:43:02,240 Ùn sò micca i mo fans. 151 00:43:02,720 --> 00:43:03,980 Sò parte di a mo famiglia. 152 00:43:06,040 --> 00:43:10,620 Hè solu u tempu per mè di cumincià à piglià u cuntrollu di u mo propiu destinu. 153 00:43:12,560 --> 00:43:15,340 Sapete, vogliu esse quellu chì vogliu esse. 154 00:43:16,840 --> 00:43:19,580 Mikey, Joseph hà ghjustu chjamatu per scuntràlu. 155 00:43:21,260 --> 00:43:22,380 Attenzione, hà fame. 156 00:43:23,080 --> 00:43:23,720 Quantu fami ? 157 00:43:25,220 --> 00:43:26,320 Hè abbastanza fame. 158 00:43:27,900 --> 00:43:29,340 Per, cum'è, un mouse? 159 00:43:30,400 --> 00:43:30,800 Forse. 160 00:43:33,780 --> 00:43:34,600 Eccu ellu. 161 00:43:34,840 --> 00:43:35,580 Omu di l'ora. 162 00:43:36,200 --> 00:43:37,220 Omu di l'ora. 163 00:43:39,360 --> 00:43:40,460 Andà, siate, pusate. 164 00:43:47,280 --> 00:43:49,540 Avà, site veramente felici di u successu di Michael. 165 00:43:50,640 --> 00:43:51,520 Hè bellu di vede. 166 00:43:52,480 --> 00:43:53,100 Questa donna calda. 167 00:43:53,960 --> 00:43:55,000 Vogliu dì, pò andà finu à tuttu. 168 00:43:55,780 --> 00:43:56,660 Giustu à a cima. 169 00:43:57,360 --> 00:43:58,300 Tuttu da ellu stessu. 170 00:43:59,560 --> 00:44:00,440 Ricurdate qualcosa? 171 00:44:01,060 --> 00:44:01,700 Oh, omu. 172 00:44:02,180 --> 00:44:03,020 Lasciami dì. 173 00:44:03,680 --> 00:44:06,660 A famiglia Jackson hè a marca. 174 00:44:07,740 --> 00:44:08,960 Eccu a nostra Coca-Cola. 175 00:44:10,000 --> 00:44:13,960 Iè, dunque avemu bisognu di apre u magazinu è cumincià à vende. 176 00:44:14,820 --> 00:44:15,720 Oh, sapete ciò chì succede ? 177 00:44:16,580 --> 00:44:18,220 A ghjente andarà quì è cumincianu à cumprà Pepsi. 178 00:44:20,000 --> 00:44:22,860 Avemu da ritruvà quì è curvate i modi. 179 00:44:23,920 --> 00:44:26,020 Allora, aghju decisu. 180 00:44:28,960 --> 00:44:32,900 Aghju urganizatu un tour in un album live. 181 00:44:35,440 --> 00:44:37,260 Ebbè, cumu andemu in giru senza Jermaine ? 182 00:44:37,880 --> 00:44:40,520 U vostru fratellu hà fattu a so scelta quandu avemu lasciatu a Motown è si ne stava. 183 00:44:41,220 --> 00:44:42,000 Chì ellu campà cun ellu. 184 00:44:42,560 --> 00:44:45,780 U puntu hè, avemu bisognu di capitalizà l'album di Michael. 185 00:44:46,940 --> 00:44:48,820 Allora, avemu da fà una mansa di canzoni. 186 00:44:48,840 --> 00:44:49,780 Ghjiseppu, eiu... 187 00:44:52,140 --> 00:44:53,580 Aghju bisognu di pensà. 188 00:44:54,160 --> 00:44:54,880 Innò, signore. 189 00:44:55,600 --> 00:44:56,860 Vi dicu ciò chì pensate. 190 00:44:58,740 --> 00:45:00,020 Avete un prublema cù questu, Michael? 191 00:45:00,160 --> 00:45:02,900 Avemu bisognu di avè una conversazione raghjone annantu à questu, Joseph. 192 00:45:03,700 --> 00:45:08,080 Pensate avà perchè sì una grande superstar è avete stu grande album di successu chì site megliu chè tutti in questa casa? 193 00:45:08,420 --> 00:45:08,780 Hè questu? 194 00:45:09,760 --> 00:45:10,720 Siete megliu chè i vostri fratelli ? 195 00:45:11,940 --> 00:45:12,660 Siete più chè mè ? 196 00:45:13,780 --> 00:45:14,400 Hè questu? 197 00:45:15,640 --> 00:45:16,700 Avete bisognu di pensà. 198 00:45:19,000 --> 00:45:20,340 Pensate chì site megliu chè mè, zitellu? 199 00:45:20,680 --> 00:45:22,000 Ghjiseppu, basta ! 200 00:45:22,440 --> 00:45:23,040 Hè cusì, Michael? 201 00:45:23,840 --> 00:45:24,140 Eh? 202 00:45:25,080 --> 00:45:25,420 Hè cusì, Michael? 203 00:45:25,420 --> 00:45:26,140 Hè abbastanza! 204 00:45:27,200 --> 00:45:28,820 Iè, basta. 205 00:45:35,500 --> 00:45:36,400 Andemu. 206 00:45:48,680 --> 00:45:49,880 Induve vulete andà ? 207 00:45:51,080 --> 00:45:51,740 Basta cunduce. 208 00:46:24,200 --> 00:46:27,440 Induve vulete andà ? 209 00:46:28,480 --> 00:46:29,020 mè ! 210 00:46:51,840 --> 00:46:55,160 Sò tantu malatu, criatura. 211 00:46:55,580 --> 00:46:56,340 Tuttu chistu. 212 00:46:56,340 --> 00:46:58,200 Ghjiseppu mi sfrutta. 213 00:46:59,380 --> 00:47:00,740 Aghju avutu un pianu sanu. 214 00:47:02,100 --> 00:47:03,680 A lista di traccia, i visuali. 215 00:47:05,400 --> 00:47:07,339 Vuliu fà un tour in solitaria. 216 00:47:10,540 --> 00:47:11,660 Sò solu... 217 00:47:11,660 --> 00:47:13,079 Sò solu arruvinà tuttu. 218 00:47:19,119 --> 00:47:20,500 Aghju bisognu di a mo libertà. 219 00:47:22,460 --> 00:47:24,960 Ebbè, pudete spustà fora. 220 00:47:27,300 --> 00:47:28,700 Ùn sò micca pronta per quessa. 221 00:47:33,120 --> 00:47:34,480 Ùn hè micca cusì faciule. 222 00:47:35,460 --> 00:47:36,780 A vita ùn hè micca faciule, figliolu. 223 00:47:37,180 --> 00:47:37,920 vi dicu. 224 00:47:44,260 --> 00:47:45,620 Amu a mo famiglia. 225 00:47:47,880 --> 00:47:48,560 Eiu sì. 226 00:47:53,680 --> 00:47:55,260 Vogliu solu fà u mo propiu. 227 00:47:56,520 --> 00:47:57,780 Ghjiseppu ùn cambierà mai. 228 00:47:58,660 --> 00:48:01,020 L'unicu ciò chì importa hè a famiglia Jackson. 229 00:48:02,200 --> 00:48:02,400 Eh? 230 00:48:03,020 --> 00:48:07,600 È ùn importa ciò chì fate, ellu hà da vede solu cum'è un successu di famiglia. 231 00:48:09,020 --> 00:48:09,780 Pigliate u vostru propiu squadra. 232 00:48:11,340 --> 00:48:12,260 Fate un bon avucatu. 233 00:48:12,260 --> 00:48:14,400 Pensate à questu. 234 00:49:11,390 --> 00:49:21,620 In ogni locu Se mai Guardà daretu à voi 235 00:49:21,620 --> 00:49:39,360 Truverete Viderete Avete un locu per andà Iè 236 00:49:55,920 --> 00:50:01,940 Dunque, apprezzemu chì vi vene è applaudemu a vostra decisione di circà un cunsigliu indipendente. 237 00:50:02,360 --> 00:50:07,340 Pudemu assicurà l'attenzione più cumpleta à tutta a vostra cartera di media. 238 00:50:07,580 --> 00:50:11,000 À Harvey Durevich, credemu in trattà i nostri clienti cum'è famiglia è vulemu chì ... 239 00:50:11,000 --> 00:50:11,980 Cumu avete una famiglia? 240 00:50:14,180 --> 00:50:15,000 Troppu di unu. 241 00:50:17,960 --> 00:50:19,680 Vogliu dì, tuttu u puntu passa in solitu, nò? 242 00:50:20,360 --> 00:50:24,020 Dunque, questu significa chì probabilmente romperete uni pochi di cori lassù in Encino. 243 00:50:27,950 --> 00:50:29,230 A menu chì mi manca qualcosa. 244 00:50:37,400 --> 00:50:38,360 Ti cunnoscu? 245 00:50:38,360 --> 00:50:39,360 No. 246 00:50:39,960 --> 00:50:40,660 Ùn pensate micca cusì. 247 00:50:41,080 --> 00:50:41,560 Sicuru? 248 00:50:42,760 --> 00:50:43,140 Iè. 249 00:50:43,700 --> 00:50:44,680 Pensu chì mi ricordu. 250 00:50:45,960 --> 00:50:46,780 Quale si? 251 00:50:48,040 --> 00:50:48,720 Ghjuvanni Brinker. 252 00:50:50,580 --> 00:50:52,000 Avete Beach Boys. 253 00:50:52,240 --> 00:50:53,000 Iè, aghju. 254 00:50:53,680 --> 00:50:56,500 Neil Diamond, Bob Dylan, un paru di altri ragazzi, è avà u travagliu quì. 255 00:50:58,020 --> 00:50:59,360 Mi piace i Beach Boys. 256 00:50:59,840 --> 00:51:00,280 Anch'eiu. 257 00:51:00,800 --> 00:51:01,980 Brian Wilson hè un geniu. 258 00:51:02,360 --> 00:51:03,700 Una di e migliori armonie in u rock and roll. 259 00:51:08,260 --> 00:51:09,480 Sapete ciò ch'e aghju dopu ? 260 00:51:09,800 --> 00:51:10,400 sgiò Brinker. 261 00:51:10,400 --> 00:51:11,220 Di sicuru. 262 00:51:12,660 --> 00:51:14,020 Vulete esse a stella più grande di u mondu ? 263 00:51:18,340 --> 00:51:19,640 Pudete aiutà à fà chì succede? 264 00:51:21,620 --> 00:51:22,020 Iè. 265 00:51:24,280 --> 00:51:24,740 Cumu? 266 00:51:26,500 --> 00:51:29,280 Perchè crede chì ùn ci hè nimu cum'è tè. 267 00:51:31,380 --> 00:51:32,560 È ùn ci sarà mai. 268 00:51:41,820 --> 00:51:42,500 sgiò Jackson. 269 00:51:44,680 --> 00:51:46,180 Signore Jackson, scusate. 270 00:51:46,400 --> 00:51:46,740 Hè u mo omu. 271 00:51:46,740 --> 00:51:53,640 Ci pudete lascià solu per un secondu ? 272 00:51:55,260 --> 00:51:55,740 Per piacè. 273 00:51:56,660 --> 00:51:57,340 Ben intesu. 274 00:51:58,660 --> 00:51:59,100 Iè. 275 00:52:12,460 --> 00:52:13,580 Va bè, sgiò Brinker. 276 00:52:15,320 --> 00:52:16,560 Eccu u vostru primu travagliu. 277 00:52:19,340 --> 00:52:20,720 Aghju bisognu di licenziari Ghjiseppu. 278 00:52:23,600 --> 00:52:24,300 Siete mortu. 279 00:52:25,580 --> 00:52:26,460 Tu sì u mo babbu à a morte. 280 00:52:28,280 --> 00:52:29,580 Cumu vulete ch'e aghju fattu? 281 00:52:31,540 --> 00:52:31,860 Rapidu. 282 00:52:31,860 --> 00:52:31,960 Rapidu. 283 00:52:59,670 --> 00:53:00,990 Iè. 284 00:53:02,310 --> 00:53:03,630 Iè. 285 00:53:03,630 --> 00:53:04,090 Iè. 286 00:53:05,230 --> 00:53:06,610 Victoria, esce da quì. 287 00:53:08,210 --> 00:53:08,570 va bè ? 288 00:53:09,730 --> 00:53:10,250 Fighjate à questu. 289 00:53:10,990 --> 00:53:11,510 Fighjate à questu. 290 00:53:12,210 --> 00:53:14,510 U zitellu m'hà sparatu cù un pezzu di carta. 291 00:53:15,430 --> 00:53:17,190 Un pezzu di questu puderia esse omu à omu, eh? 292 00:53:17,710 --> 00:53:18,730 Fighjate in l'ochju è fate. 293 00:53:19,530 --> 00:53:21,190 Ddu picciottu hà da sente a mo cintura quand'ellu ghjunghje quì. 294 00:53:23,410 --> 00:53:24,250 Innò, ùn hè micca. 295 00:53:25,250 --> 00:53:26,410 Iè, l'infernu hè. 296 00:53:26,450 --> 00:53:27,310 Innò, ùn hè micca. 297 00:53:28,050 --> 00:53:29,210 Chì avete da fà, battelu ? 298 00:53:30,210 --> 00:53:31,050 Andai à chjappà ellu? 299 00:53:32,310 --> 00:53:33,230 Hè cresciutu. 300 00:53:33,730 --> 00:53:34,450 Chì mi dici ? 301 00:53:38,120 --> 00:53:39,940 Aghju dettu chì ùn pudete micca fà più. 302 00:53:41,460 --> 00:53:42,940 Ùn pudete micca chjappà à nimu. 303 00:53:44,580 --> 00:53:46,020 Ùn pudete micca batte à nimu. 304 00:53:48,480 --> 00:53:50,620 È s'ellu ùn ti piace micca, pudete lascià. 305 00:53:56,160 --> 00:53:59,120 È a prossima volta chì vede u to figliolu, duvete ringraziallu. 306 00:54:00,120 --> 00:54:02,000 Tuttu ciò chì avemu hè per via di ellu. 307 00:54:02,320 --> 00:54:03,880 È ùn vi scurdate mai. 308 00:54:03,880 --> 00:54:07,520 Tutti parenu scurdà chì sò quellu chì ci hà tiratu fora di Gary. 309 00:54:09,520 --> 00:54:13,860 È tuttu ciò chì aghju fattu hè per questa famiglia. 310 00:54:14,860 --> 00:54:16,960 Andate avanti è continuate à pensà chì. 311 00:54:24,650 --> 00:54:30,130 ♪♪ 312 00:54:30,350 --> 00:54:35,830 ♪♪ 313 00:54:35,830 --> 00:54:43,690 ♪♪ ♪♪ 314 00:54:43,690 --> 00:54:54,640 ♪♪ ♪♪ 315 00:54:56,570 --> 00:55:02,520 ♪♪ 316 00:55:02,520 --> 00:55:10,060 ♪♪ Hè Michael Jackson. 317 00:55:10,580 --> 00:55:11,300 Chì ? 318 00:55:11,740 --> 00:55:12,540 Hè Michael Jackson. 319 00:55:12,800 --> 00:55:12,960 Chì ? 320 00:55:14,460 --> 00:55:15,800 Per piacè scusalu. 321 00:55:16,460 --> 00:55:19,540 Sì veramente veramente... 322 00:55:20,140 --> 00:55:20,760 Sò Michael. 323 00:55:21,120 --> 00:55:21,580 Wow. 324 00:55:22,420 --> 00:55:23,960 mi dumandu... 325 00:55:23,960 --> 00:55:24,980 Mi piacerebbe un autografu. 326 00:55:25,960 --> 00:55:26,800 Per u mo figliolu. 327 00:55:27,140 --> 00:55:28,340 Vogliu dì... 328 00:55:28,340 --> 00:55:29,000 Di sicuru. 329 00:55:29,220 --> 00:55:29,420 Iè. 330 00:55:29,720 --> 00:55:31,480 Hè un grande fan. 331 00:55:32,740 --> 00:55:33,160 Quì. 332 00:55:33,800 --> 00:55:35,020 Vogliu firmà questu. 333 00:55:35,420 --> 00:55:35,840 Chi hè u to nome? 334 00:55:35,840 --> 00:55:39,180 Pudete solu fà fora à Pauline. 335 00:55:40,380 --> 00:55:40,900 Pauline. 336 00:55:42,480 --> 00:55:43,000 Pauline. 337 00:55:43,920 --> 00:55:44,160 Pauline. 338 00:55:45,500 --> 00:55:47,000 Hè u novu ghjocu Atari? 339 00:55:47,640 --> 00:55:48,600 Mi piace chì. 340 00:55:48,820 --> 00:55:49,360 Ghjucate cusì? 341 00:55:49,820 --> 00:55:50,340 Oh sì. 342 00:55:50,580 --> 00:55:51,320 Tuttu u tempu. 343 00:55:52,460 --> 00:55:54,360 Solu assicuratevi di cuntinuà à parlà à a manca quandu u focu. 344 00:55:54,980 --> 00:55:55,920 Hè cusì chì u putere. 345 00:55:56,440 --> 00:55:56,760 Cool. 346 00:55:57,160 --> 00:55:57,760 Grazie. 347 00:55:58,360 --> 00:55:58,980 Ben intesu. 348 00:56:00,440 --> 00:56:00,880 Salute. 349 00:56:01,700 --> 00:56:02,700 Vulete un autografu ? 350 00:56:02,960 --> 00:56:03,680 Iè, per piacè. 351 00:56:04,360 --> 00:56:04,860 Chi hè u to nome? 352 00:56:05,180 --> 00:56:05,700 Annika. 353 00:56:06,840 --> 00:56:07,560 Bellu nome. 354 00:56:07,920 --> 00:56:08,680 Chì dici, criatura ? 355 00:56:08,880 --> 00:56:09,620 Grazie. 356 00:56:10,240 --> 00:56:10,980 Sò un grande fan. 357 00:56:11,600 --> 00:56:12,520 Grazie tante. 358 00:56:22,080 --> 00:56:22,900 Alzate là. 359 00:56:22,980 --> 00:56:23,480 Pigliemu questu. 360 00:56:23,480 --> 00:56:24,200 Vulete fà quì? 361 00:56:25,780 --> 00:56:26,140 Quì. 362 00:56:29,140 --> 00:56:29,500 Quì. 363 00:56:29,620 --> 00:56:29,960 L'aghju. 364 00:56:31,520 --> 00:56:31,880 Ehi. 365 00:56:32,180 --> 00:56:32,360 Ehi. 366 00:56:32,620 --> 00:56:33,220 Chì ci hè, Mikey? 367 00:56:33,420 --> 00:56:33,780 Ehi. 368 00:57:02,540 --> 00:57:03,760 Chì ci hè, Bill ? 369 00:57:05,000 --> 00:57:08,800 Voi ragazzi ùn site più divertenti. 370 00:57:13,880 --> 00:57:14,880 Hè ingannà. 371 00:57:22,260 --> 00:57:23,080 Va bè. 372 00:57:23,960 --> 00:57:25,420 Ùn vi preoccupate micca. 373 00:57:25,580 --> 00:57:26,820 Ci vole assai tempu per amparà. 374 00:57:27,780 --> 00:57:28,920 Sò un ballerino prufessiunale. 375 00:57:31,480 --> 00:57:32,600 Vulete un pocu di gelato ? 376 00:57:34,060 --> 00:57:35,880 Va bè, ma dopu devu andà à travaglià. 377 00:57:36,460 --> 00:57:37,320 Ùn rompe nunda. 378 00:57:38,440 --> 00:57:39,200 Turneraghju. 379 00:57:58,860 --> 00:58:06,630 Pensava à framing questu. 380 00:58:13,420 --> 00:58:13,960 Sparisci. 381 00:58:16,920 --> 00:58:18,320 Vai, batti. 382 00:58:23,350 --> 00:58:24,930 Fire u vostru babbu. 383 00:58:26,390 --> 00:58:27,570 Chì tippu di figliolu faci? 384 00:58:38,880 --> 00:58:40,520 Avete assai da amparà nantu à a famiglia. 385 00:59:04,960 --> 00:59:07,580 Aghju da andà à piglià u mo ghjacciu. 386 00:59:27,880 --> 00:59:31,420 Guardi a TV? 387 00:59:32,260 --> 00:59:32,680 Iè. 388 00:59:33,420 --> 00:59:34,200 Calchì volta. 389 00:59:35,060 --> 00:59:36,520 Guardi a TV? 390 00:59:37,420 --> 00:59:37,820 Iè. 391 00:59:39,700 --> 00:59:40,420 Cartoni animati. 392 00:59:41,720 --> 00:59:42,880 Three Stooges assai. 393 00:59:44,780 --> 00:59:45,720 Charlie Chaplin. 394 00:59:47,420 --> 00:59:48,120 Sapete quale hè ? 395 00:59:49,440 --> 00:59:50,160 Duh. 396 00:59:50,540 --> 00:59:51,420 Innò, ùn avete micca. 397 00:59:52,220 --> 00:59:53,580 Hè un capu cusì stupidu. 398 00:59:54,680 --> 00:59:55,640 Hè maravigliu. 399 00:59:56,400 --> 00:59:56,720 Veramente. 400 00:59:57,240 --> 00:59:58,000 Hè un attore. 401 00:59:58,220 --> 00:59:58,980 Hè un direttore di cinema. 1 01:00:00,460 --> 01:00:01,860 Qualche canzone giusta? 2 01:00:04,610 --> 01:00:05,730 Aghju un cane. 3 01:00:06,630 --> 01:00:07,650 Hè un dachshund. 4 01:00:09,670 --> 01:00:10,810 Chì ghjè u so nome ? 5 01:00:11,450 --> 01:00:11,790 Rudy. 6 01:00:13,090 --> 01:00:14,090 Si ingrassa. 7 01:00:14,590 --> 01:00:16,190 A mo mamma hà dettu chì l'aghju da manghjà troppu. 8 01:00:17,470 --> 01:00:18,730 Mi piace à Rudy. 9 01:00:19,150 --> 01:00:20,510 Avete qualchì animali? 10 01:00:22,610 --> 01:00:26,130 Una serpente è una giraffa. 11 01:00:26,290 --> 01:00:27,270 Certamente nò. 12 01:00:27,750 --> 01:00:28,350 È una lama. 13 01:00:40,140 --> 01:00:42,780 Deve esse l'album più vendutu di tutti i tempi. 14 01:00:43,980 --> 01:00:49,100 Micca solu da artisti neri, da ogni razza, ogni culore, ok? 15 01:00:49,440 --> 01:00:52,100 Allora vogliu a più grande tour di concerti chì ci sia mai statu. 16 01:00:52,600 --> 01:00:54,020 Solu solu stadii. 17 01:00:54,220 --> 01:00:57,140 Solu millaie è millaie di persone si precipitanu in i stadii. 18 01:00:57,220 --> 01:00:58,440 Solu in tuttu u mondu. 19 01:00:59,020 --> 01:01:01,780 Vogliu ancu fà cortometraghji cù a mo musica. 20 01:01:02,180 --> 01:01:02,740 Hè ambiziosu. 21 01:01:03,420 --> 01:01:04,080 Puderaghju vede. 22 01:01:04,880 --> 01:01:06,240 Avete vistu, pudete fà. 23 01:01:06,240 --> 01:01:08,160 Vecu cusì chjaramente. 24 01:01:09,760 --> 01:01:11,100 Walter Yednikoff hà chjamatu. 25 01:01:11,200 --> 01:01:12,480 CBS vole fà un comunicatu di stampa. 26 01:01:13,400 --> 01:01:13,600 No. 27 01:01:14,080 --> 01:01:14,960 Nisuna stampa. 28 01:01:15,140 --> 01:01:15,940 Nisuna entrevista. 29 01:01:16,660 --> 01:01:17,200 No nunda. 30 01:01:18,040 --> 01:01:19,140 Ùn li piacerà micca. 31 01:01:20,520 --> 01:01:21,920 Devi trattà questu, Brandon. 32 01:01:23,340 --> 01:01:26,620 Vede, seraghju misteriosu. 33 01:01:27,700 --> 01:01:28,460 Cum'è Garbo. 34 01:01:29,320 --> 01:01:36,540 Sapete, vogliu dì, se u Cometa di Haley vinia ogni annu, annu dopu annu, a guardate? 35 01:01:38,300 --> 01:01:39,580 Averete bisognu di publicità. 36 01:01:40,280 --> 01:01:42,800 Tuttu ciò chì aghju bisognu hè un bon record chì si stalla. 37 01:01:43,500 --> 01:01:44,500 U restu ùn hà micca impurtanza. 38 01:01:44,700 --> 01:01:45,100 Pare giustu. 39 01:01:46,020 --> 01:01:48,420 Allora vi suggeriu di cumincià à mette qualchi demo killer. 40 01:01:49,740 --> 01:01:50,460 Pudete fà quessa? 41 01:01:52,120 --> 01:01:53,260 Di sicuru, possu. 42 01:01:53,260 --> 01:01:53,500 Grazie. 43 01:01:58,700 --> 01:01:59,980 Chì faci, Mike ? 44 01:02:00,380 --> 01:02:00,860 Chill. 45 01:02:03,060 --> 01:02:04,860 Ùn aghju micca preparatu per dà u sali. 46 01:02:06,880 --> 01:02:11,760 Se ùn sò micca quì per riceve queste idee, Diu puderia dà un principe. 47 01:02:27,800 --> 01:02:28,400 Bonghjornu. 48 01:03:24,640 --> 01:03:30,380 Quasi tutti i fucili è a morte nantu à a droga è u territoriu implicanu bande rivali. 49 01:03:30,860 --> 01:03:33,020 Ryan Chavez informa da Los Angeles. 50 01:03:35,740 --> 01:03:38,640 Un megliu amicu uccisu da un membru di una gang rivale. 51 01:03:39,140 --> 01:03:43,640 Un altru uccisu in una fucilata in auto in Sacramento perchè portava u culore sbagliatu. 52 01:03:44,180 --> 01:03:46,420 Quelli chì portanu blu si chjamanu Crips. 53 01:03:46,820 --> 01:03:48,080 Blush, portanu rossu. 54 01:03:48,600 --> 01:03:51,580 Qualchidunu, cum'è Smokey, sopravvive à l'attacchi, anche se paralizzati. 55 01:03:51,580 --> 01:03:53,280 A ghjente mori nantu à a mappa. 56 01:03:54,160 --> 01:03:54,880 Tutti i quartieri. 57 01:03:55,540 --> 01:03:57,820 Eppuru, a cità ferma piena di suldati noiosi. 58 01:03:58,560 --> 01:04:00,120 Questu hè u Crips, hè. 59 01:04:01,200 --> 01:04:03,940 Qualchidunu di voi vi vede, attenti, mori di culpabilità, nò ? 60 01:04:04,880 --> 01:04:07,340 Dici chì avà nantu à a TV, ma moriri di culpabilità. 61 01:04:38,170 --> 01:04:38,570 Bonghjornu? 62 01:05:23,640 --> 01:05:24,460 Ehi, Bill, sò mè. 63 01:05:24,920 --> 01:05:25,400 Ehi, Joe. 64 01:05:25,680 --> 01:05:26,280 Chi ci hè di novu? 65 01:05:26,900 --> 01:05:28,280 Ebbè, aghju bisognu d'aiutu. 66 01:05:28,400 --> 01:05:29,720 Sperava chì pudete fà qualchì favore. 67 01:05:30,940 --> 01:05:32,600 Va bè, ma sò tutti in u studiu. 68 01:05:33,320 --> 01:05:34,560 Ci sò solu per via di voi. 69 01:05:35,840 --> 01:05:37,480 Ùn possu micca crede chì fate questu. 70 01:05:38,200 --> 01:05:39,900 A musica riuniscerà a ghjente, Bill. 71 01:05:41,040 --> 01:05:42,000 Hè u puntu. 72 01:05:43,100 --> 01:05:45,440 Se e cose funzionanu, aghju una grande idea. 73 01:06:03,260 --> 01:06:03,720 Oh, oh. 74 01:06:26,700 --> 01:06:27,880 Juicy quì. 75 01:06:28,920 --> 01:06:29,760 Chì era quellu? 76 01:06:29,940 --> 01:06:31,180 Questu hà da ritruvà. 77 01:06:35,200 --> 01:06:42,580 Ehi, signorina, chjamemu un C-Walk, eh? 78 01:06:48,100 --> 01:06:49,100 Ehi, possu piglià un autografu? 79 01:06:53,720 --> 01:06:55,540 Fighjate, hè per a mo surella. 80 01:06:57,660 --> 01:06:58,500 No, sì, sicuru. 81 01:06:58,660 --> 01:07:00,120 Firmeraghju autografi per tutti. 82 01:07:04,780 --> 01:07:05,300 Di sicuru. 83 01:07:05,960 --> 01:07:09,940 Fighjate, sò chì questu ùn hè micca faciule per voi, allora vogliu solu ringrazià tutti per esse venuti. 84 01:07:10,880 --> 01:07:12,080 Hè veramente impurtante per mè. 85 01:07:13,340 --> 01:07:17,540 Vede, pensu chì a musica è u ballu hè ciò chì avemu tutti in cumunu. 86 01:07:19,500 --> 01:07:20,900 Hè una lingua universale. 87 01:07:23,300 --> 01:07:24,640 Pudemu cambià u mondu. 88 01:07:25,300 --> 01:07:26,460 Credu chì. 89 01:07:28,420 --> 01:07:29,040 Pare bè. 90 01:07:30,960 --> 01:07:32,260 Travagliemu nantu à questu inseme. 91 01:07:51,810 --> 01:08:01,400 Cuntinuà. 92 01:08:02,380 --> 01:08:04,300 Travagliemu nantu à quella parte. 93 01:08:05,320 --> 01:08:07,040 Avà, scurdemu solu di l'arme. 94 01:08:07,820 --> 01:08:09,240 Ùn deve esse troppu forzatu. 95 01:08:09,900 --> 01:08:10,620 Hè naturali. 96 01:08:10,760 --> 01:08:11,240 Hè un flussu. 97 01:08:13,400 --> 01:08:14,160 Tutti inseme. 98 01:08:16,460 --> 01:08:16,980 Oh! 99 01:08:19,420 --> 01:08:19,940 Vede? 100 01:08:21,500 --> 01:08:22,380 Hè à l'unison. 101 01:08:23,360 --> 01:08:26,120 Pensate à una scola di pesci. 102 01:08:26,620 --> 01:08:27,460 Ci movemu tutti inseme. 103 01:08:28,040 --> 01:08:28,460 Sapete ciò chì vogliu dì ? 104 01:08:29,920 --> 01:08:31,340 Vogliu pruvà qualcosa. 105 01:08:32,659 --> 01:08:33,799 Aghju ghjustu una idea. 106 01:08:36,100 --> 01:08:37,679 Bill, pudete purtà a mo giacca, per piacè? 107 01:08:39,000 --> 01:08:42,440 Vogliu pruvà qualcosa quandu viaghjamu in questu modu. 108 01:08:43,680 --> 01:08:44,480 A giacca. 109 01:08:46,800 --> 01:08:47,400 Grazie. 110 01:08:50,140 --> 01:08:50,900 Facemu di novu. 111 01:08:51,000 --> 01:08:54,100 Vogliu scuzzulà è fà qualcosa, ma cuntinueghja cù quellu flussu. 112 01:09:10,420 --> 01:09:15,940 Chì ne pensate ? 113 01:09:18,020 --> 01:09:20,900 Senti bè? 114 01:09:24,920 --> 01:09:26,340 Vogliu pruvà a musica avà. 115 01:09:30,680 --> 01:09:33,720 In fatti, vi vogliu mette tutti in u mo cortu filmu. 116 01:09:37,340 --> 01:09:38,520 Andemu, per piacè. 117 01:09:39,040 --> 01:09:39,740 Vogliu sentu. 118 01:09:57,900 --> 01:10:01,760 Vogliu sentu. 119 01:10:06,700 --> 01:10:11,020 Sapete, CBS vole chì chjamate l'Apple Michael Jackson. 120 01:10:13,540 --> 01:10:14,700 Fate a sessione. 121 01:10:15,320 --> 01:10:15,740 Più forte ! 122 01:10:17,320 --> 01:10:18,680 Andate drittu è fate una pausa. 123 01:10:19,040 --> 01:10:21,540 È lasciate chì sguassate in u restu di u coru, ok? 124 01:10:21,760 --> 01:10:22,100 Va bè. 125 01:10:22,740 --> 01:10:23,180 Pruvaraghju. 126 01:10:24,100 --> 01:10:56,420 site nantu à a copertina di a campana avà canti in ogni canzone un pocu di più ùn pigliate micca un assassinu avà 127 01:11:01,820 --> 01:11:19,600 chì hè rock and roll chì ùn hè micca quì 128 01:11:19,600 --> 01:11:23,020 tu a me Maria Antonietta ma ti daraghju a vita eterna 129 01:11:49,380 --> 01:12:17,280 I 130 01:12:21,870 --> 01:12:31,730 era fantastico, sì, sì perfetti, mantenete u caldu per una seconda volta, ehi, a camera hè supposta chì si move in quì? 131 01:12:32,790 --> 01:12:37,830 uh, possu dumandà à Ghjuvanni, ci hè una cosa particulare chì cercate? 132 01:12:38,330 --> 01:12:47,490 Iè, sò solu preoccupatu chì ùn mettimu micca i pedi sapete chì Fred Astaire sempre dicia chì duvete ottene tuttu u corpu è hè cusì chì u publicu sente u ballu um 133 01:12:47,490 --> 01:13:05,310 Pudete dumandà à Ghjuvanni solu di pruvà solu per una sola presa, sì, l'avete capitu grazie bè 134 01:13:05,310 --> 01:13:15,110 Michael, ti tiriremu in daretu, ti teneremu da a testa à i piedi ok signore, va bè, tutti tornanu à a pusizione per piacè tutti 135 01:13:15,110 --> 01:13:27,370 ghjustu in tuttu per piacè cercate tuttu avà prontu set camera fate una pausa bè 136 01:13:27,370 --> 01:14:27,660 playback è action killer 137 01:14:27,660 --> 01:14:39,760 notte è nimu ùn vi salverà da a bestia di una minaccia chì a sapete assassinu, 138 01:14:40,020 --> 01:14:54,790 assassinu, assassinu possu 139 01:14:54,790 --> 01:15:04,210 vedeli assassinu, assassinu, assassinu assassinu, assassinu, assassinu m'avete assassinu assassinu 140 01:15:04,210 --> 01:15:31,950 ragazza di notte ti possu sentu più di ch'e possu passà per elli, sì, venite assassinu oh chì 141 01:15:31,950 --> 01:15:42,010 possu dì ragazzi eccettu l'album di felicitazioni maravigghiusu chì tutti compranu i grafici Pop, i grafici RandB, se 142 01:15:42,010 --> 01:15:45,770 Stu zitellu hà fattu un duetto cù Reba, avemu avutu i charts di paese. 143 01:15:46,950 --> 01:15:47,850 Grazie, Walter. 144 01:15:48,350 --> 01:15:49,290 Grazie mille. 145 01:15:50,830 --> 01:15:55,170 Michael, tutti in a famiglia CBS sò assai fieri di voi. 146 01:15:56,110 --> 01:15:57,110 Sò fieru di tè. 147 01:15:57,810 --> 01:16:00,570 Avà, chì possu fà per tè, u mo figliolu ? 148 01:16:00,750 --> 01:16:02,510 U vostru desideriu hè u mo cumandamentu. 149 01:16:03,850 --> 01:16:06,790 Ebbè, sò veramente cuntentu di e vendite di Thriller. 150 01:16:09,570 --> 01:16:10,010 Ma... 151 01:16:12,480 --> 01:16:13,280 Moltu bè. 152 01:16:14,400 --> 01:16:18,700 Semu cuntenti di e vendite, ma ci hè sempre qualcosa chì avemu da fà in prumuzione. 153 01:16:20,300 --> 01:16:21,980 Avemu bisognu di ottene i so video nantu à MTV. 154 01:16:23,540 --> 01:16:23,980 MTV? 155 01:16:24,240 --> 01:16:24,700 Iè, iè, iè. 156 01:16:24,820 --> 01:16:25,640 Ùn pussibili. 157 01:16:25,900 --> 01:16:27,480 I video sò capolavori. 158 01:16:27,920 --> 01:16:29,900 Ùn avete ancu vistu Thriller, è vi salverà a mente. 159 01:16:30,420 --> 01:16:32,680 È prumove u discu cum'è nunda di più. 160 01:16:32,880 --> 01:16:36,320 È se entremu in una rotazione pesante nantu à MTV, u celu hè u limitu. 161 01:16:37,000 --> 01:16:37,580 Sapete chì. 162 01:16:39,080 --> 01:16:41,740 MTV ùn tocca quasi mai artisti neri. 163 01:16:42,080 --> 01:16:42,800 Ùn sò micca sapè perchè. 164 01:16:43,100 --> 01:16:45,960 Forse ùn volenu micca spavintà a merda di i zitelli bianchi in periferia. 165 01:16:46,880 --> 01:16:48,760 Walter, aghju fattu stu discu per tutti. 166 01:16:49,360 --> 01:16:50,380 Neru è biancu. 167 01:16:51,440 --> 01:16:53,640 Sentemu chì i video di Michael meritanu esse vistu. 168 01:16:55,200 --> 01:16:57,000 Michael, lasciami dì qualcosa. 169 01:16:57,520 --> 01:16:57,780 sò... 170 01:16:57,780 --> 01:16:59,400 Sò un fieru artista neru, Walter. 171 01:17:00,480 --> 01:17:05,500 Ùn seraghju micca spintu à u spinu di alcun autobus da MTV o nimu. 172 01:17:10,349 --> 01:17:11,690 Credimi, Ghjuvanni. 173 01:17:12,430 --> 01:17:13,510 Aghju pruvatu. 174 01:17:15,329 --> 01:17:16,450 Cù amore, Walter. 175 01:17:18,410 --> 01:17:19,510 Per piacè pruvate di più. 176 01:17:27,270 --> 01:17:31,130 Sally, tesoro, mi puoi portare Bob Pittman à MTV avà? 177 01:17:31,450 --> 01:17:36,010 È dite à quellu schmuck di abbandunà tuttu è pigliate a mo chjamata ghjustu avà. 178 01:17:36,310 --> 01:17:36,850 Ben intesu. 179 01:17:37,270 --> 01:17:37,770 Grazie. 180 01:17:50,980 --> 01:17:52,980 Allora, Michael, ti piace New York? 181 01:17:53,300 --> 01:17:53,560 Iè. 182 01:17:53,560 --> 01:17:58,320 Ascolta, ti possu cumprà i biglietti per Marcel Marceau nantu à Broadway, in prima fila. 183 01:17:58,760 --> 01:17:59,180 Sapete chì? 184 01:17:59,380 --> 01:18:00,640 Megliu ancu, a seconda fila. 185 01:18:00,920 --> 01:18:02,460 Ùn vulete micca esse in prima fila per elli. 186 01:18:02,800 --> 01:18:05,720 Quelli artisti francesi, ùn sò micca cusì grande nantu à a doccia, sapete ciò chì vogliu dì ? 187 01:18:05,880 --> 01:18:07,960 Hè cum'è Pepe Le Pew, ma senza tantu parlà. 188 01:18:08,520 --> 01:18:11,500 Sapete, aghju un ruttu chì vene perchè aghju avutu solu Coca-Cola cum'è un stronzo. 189 01:18:12,880 --> 01:18:13,260 Sally! 190 01:18:17,440 --> 01:18:17,820 Bob! 191 01:18:18,560 --> 01:18:19,980 Grazie per piglià a mo chjama. 192 01:18:21,200 --> 01:18:21,500 Ascolta. 193 01:18:24,400 --> 01:18:26,460 Aghju bisognu di voi per curriri Billie Jean per mè. 194 01:18:27,240 --> 01:18:28,000 Eiu sò. 195 01:18:28,360 --> 01:18:29,400 Eiu sò. 196 01:18:30,420 --> 01:18:32,140 Ma quì hè u prublema cù questu. 197 01:18:32,420 --> 01:18:33,220 Ùn me ne dà una merda. 198 01:18:33,360 --> 01:18:34,340 Ùn dugnu micca dui merde. 199 01:18:34,520 --> 01:18:35,940 Ùn ne dugnu mancu trè merde. 200 01:18:36,340 --> 01:18:38,940 Allora curriri Billie Jean per mè è curriri tuttu u tempu. 201 01:18:41,300 --> 01:18:42,220 Va bè, Bob. 202 01:18:42,440 --> 01:18:43,540 Lasciami mette in un altru modu. 203 01:18:44,260 --> 01:18:50,260 Se ùn ghjucate micca à Billie Jean in i prossimi deci minuti, aghju da tirà ogni artista CBS da a vostra linea. 204 01:18:50,980 --> 01:18:51,300 va bè ? 205 01:18:51,300 --> 01:18:53,140 Bruce Springsteen. 206 01:18:53,320 --> 01:18:53,920 Trucu à pocu pressu. 207 01:18:54,240 --> 01:18:55,340 Charlie Daniels. 208 01:18:55,420 --> 01:18:56,080 Billy Joel. 209 01:18:56,400 --> 01:18:57,240 Cyndi Lauper. 210 01:18:57,480 --> 01:18:58,180 Bob Dylan. 211 01:18:58,980 --> 01:19:05,900 Pudete mette tutti in un saccu di plastica, copre u saccu di plastica in Crisco, è poi mette in u culo. 212 01:19:07,180 --> 01:19:08,440 Iè, u vostru butthole. 213 01:19:08,960 --> 01:19:10,580 Ùn simu più in affari. 214 01:19:29,730 --> 01:19:32,910 Thriller di Michael Jackson hà vindutu 25 milioni di dischi. 215 01:19:33,510 --> 01:19:35,790 Michael Jackson hè unu di l'artisti più rializati. 216 01:19:35,810 --> 01:19:37,470 Era una superstar. 217 01:19:37,810 --> 01:19:40,450 In u so thriller unicu, hà sguassatu a so attività musicale. 218 01:19:40,870 --> 01:19:45,050 Iè, surella, ma quand'ellu facia à a radiu, avemu assistitu à l'ascesa di l'artista. 219 01:19:45,250 --> 01:19:45,930 Hà avutu un bonu numeru. 220 01:19:46,090 --> 01:19:48,530 Era unu di l'animatori più populari di tutti i tempi. 221 01:19:48,610 --> 01:19:51,310 È questi ghjorni, vogliu dì, hè ancu una cosa di un omu. 222 01:19:51,310 --> 01:19:52,130 Imperu naturale. 223 01:20:21,310 --> 01:20:21,930 sgiò Sun. 224 01:20:22,550 --> 01:20:23,490 Iè, iè, iè. 225 01:20:23,490 --> 01:20:25,790 Ùn lasciate micca queste persone esse a vostra paura. 226 01:20:33,650 --> 01:20:43,560 Ella hè ghjunta è stava ghjustu 227 01:20:43,560 --> 01:20:44,160 da mè. 228 01:20:44,380 --> 01:20:48,100 Eru bonu cum'è a signora Luna. 229 01:20:48,520 --> 01:20:49,540 Ella hà pensatu ancu. 230 01:20:50,220 --> 01:20:50,440 Iè. 231 01:20:54,620 --> 01:20:57,080 Ella bastava à pusà quì cun mè. 232 01:20:57,080 --> 01:21:07,920 Oh, oh, oh, oh, 233 01:21:09,040 --> 01:22:08,810 oh, oh, oh, oh, oh, oh, 234 01:22:14,930 --> 01:22:16,010 oh, oh. 235 01:22:35,730 --> 01:22:37,170 avemu da. 236 01:22:40,650 --> 01:22:42,310 Eccu ellu. 237 01:22:42,370 --> 01:22:44,650 Ci hè, mi scherzi ? 238 01:22:44,670 --> 01:22:45,470 Chì era veru. 239 01:22:45,470 --> 01:22:47,750 Michael, avete scuzzulatu u mondu cun quellu spettaculu. 240 01:22:47,910 --> 01:22:48,410 Oh, a mo bontà. 241 01:22:48,450 --> 01:22:49,950 Aviu avutu à stà in i mo pedi più longu. 242 01:22:50,170 --> 01:22:51,410 Michael, sò super fieru di tè. 243 01:22:51,750 --> 01:22:53,090 Tutti ne parlanu. 244 01:22:53,730 --> 01:22:53,970 Oh! 245 01:22:55,390 --> 01:22:57,950 Mantenete quì sta sera, vedete? 246 01:22:58,170 --> 01:22:59,730 Andate, avete fattu tutti i vostri. 247 01:23:00,150 --> 01:23:01,130 Hè u mo figliolu. 248 01:23:01,330 --> 01:23:04,610 Hè u mo figliolu, una macchina regulare per fà soldi. 249 01:23:06,730 --> 01:23:08,010 Ehi, ti pichjaremu dopu, Mike. 250 01:23:08,330 --> 01:23:08,610 Iè. 251 01:23:08,910 --> 01:23:09,590 Iè, ciao, Mike. 252 01:23:09,690 --> 01:23:10,210 Va bè, mamma. 253 01:23:10,210 --> 01:23:15,510 Puderia solu dà li una notte, eh? 254 01:23:22,330 --> 01:23:24,630 Allora avà, lasciami capisce questu, Don. 255 01:23:24,910 --> 01:23:27,650 10, 11, o 12, quante parolle avete ? 256 01:23:28,070 --> 01:23:32,090 Hè 13 di l'attuale campioni di u mondu chì prumuvu. 257 01:23:32,870 --> 01:23:35,230 Avemu 102 cumbattenti in a nostra stalla avà. 258 01:23:35,570 --> 01:23:42,250 Ma vi dicu questu, va bè, u big business, chì serà solu a classe ligera. 259 01:23:42,630 --> 01:23:45,550 Aghju da piglià quelli ghjovani stelle finu à a cima. 260 01:23:45,630 --> 01:23:46,630 Iè, iè, iè. 261 01:23:47,510 --> 01:23:48,890 A vita hè bona, amicu. 262 01:23:48,970 --> 01:23:49,910 Iè hè. 263 01:23:51,550 --> 01:23:53,890 Quelli Cubani direttamente da Castro stessu. 264 01:23:55,350 --> 01:23:57,410 Iè, iè, iè, iè, iè. 265 01:23:58,030 --> 01:24:01,090 Avà, di chì mi vulia parlà ? 266 01:24:05,560 --> 01:24:07,860 Avete pensatu à entre in l'affari di a musica ? 267 01:24:08,520 --> 01:24:09,060 Sò sobri. 268 01:24:09,860 --> 01:24:10,920 Sò un babbu quì. 269 01:24:13,420 --> 01:24:15,900 Ebbè, aghju per piglià i mo picciotti in un giru mundiale. 270 01:24:16,220 --> 01:24:19,040 Avemu da principià cù l'America di u Nordu, i stadii solu. 271 01:24:19,860 --> 01:24:23,900 U più grande, hè ora di dimustrà à u mondu chì i Jackson sò tornati. 272 01:24:24,080 --> 01:24:24,480 Giustu nantu. 273 01:24:24,560 --> 01:24:25,400 Più grande chè mai. 274 01:24:26,060 --> 01:24:27,700 Avete vistu sè stessi in Thriller. 275 01:24:28,620 --> 01:24:30,000 A ghjente hà da arrampicà i mura. 276 01:24:30,540 --> 01:24:31,380 Iè, iè, iè. 277 01:24:33,260 --> 01:24:34,540 Ci sarà Michael? 278 01:24:34,540 --> 01:24:40,930 Di sicuru, Michael serà quì. 279 01:24:42,010 --> 01:24:42,750 Hè bellu à sente. 280 01:24:43,790 --> 01:24:44,870 Avà, chì hè in questu per mè? 281 01:24:48,700 --> 01:24:49,780 Ti aghju fighjulatu. 282 01:24:50,420 --> 01:24:51,660 Ti guardu cum'è un falcu. 283 01:24:52,660 --> 01:24:54,500 Mi piace a manera di prumove i vostri cumbattenti. 284 01:24:54,960 --> 01:24:56,020 Sì un rè di u marketing. 285 01:24:57,080 --> 01:25:00,280 Sapete, aghju ghjustu, pensu chì tù è eiu, avemu ghjuntu inseme. 286 01:25:00,640 --> 01:25:04,400 Pudemu furmà una bona cullaburazione. 287 01:25:05,000 --> 01:25:05,580 mè è tè. 288 01:25:05,780 --> 01:25:06,720 Ti aghju avutu un bellu affare. 289 01:25:08,380 --> 01:25:09,260 Mi piace l'affare. 290 01:25:16,430 --> 01:25:19,390 Aghju bisognu di questu per i mo picciotti. 291 01:25:20,450 --> 01:25:21,210 Aghju bisognu. 292 01:25:22,230 --> 01:25:26,250 Sapete, pensu chì meritanu i sponsorizzazioni Rolls-Royce. 293 01:25:26,370 --> 01:25:28,410 Vogliu dì, merchandising, marketing. 294 01:25:28,810 --> 01:25:29,150 Mi senti? 295 01:25:29,890 --> 01:25:31,070 Vogliu dì, deve esse enormu. 296 01:25:31,670 --> 01:25:32,710 Seraghju quellu chì pò fà. 297 01:25:34,810 --> 01:25:38,230 Serà chjamatu u Tour di a Vittoria. 298 01:25:43,600 --> 01:25:45,000 Puderaghju qualcosa per voi. 299 01:25:46,480 --> 01:25:46,880 Pepsi. 300 01:25:46,880 --> 01:25:48,840 Vulenu ritruvà in u ghjocu. 301 01:25:49,300 --> 01:25:51,020 Michael pò esse a faccia di a marca. 302 01:25:51,300 --> 01:25:52,020 Fate qualchi publicità. 303 01:25:53,240 --> 01:25:53,960 Tuttu bè. 304 01:25:55,120 --> 01:25:56,100 Puderaghju vede. 305 01:25:56,240 --> 01:25:56,420 Iè. 306 01:25:58,720 --> 01:26:00,780 Ma ùn mi scherzi micca, nò, Joe? 307 01:26:03,360 --> 01:26:06,680 Perchè s'ellu ùn pudete micca piglià Michael... 308 01:26:17,290 --> 01:26:18,930 Innò, hè a mo parte preferita. 309 01:26:25,950 --> 01:26:27,390 Partu ancu, Michael. 310 01:26:28,130 --> 01:26:28,850 Ùn pudete ancu andà. 311 01:26:28,850 --> 01:26:29,990 Innò, và à lettu. 312 01:26:30,150 --> 01:26:30,530 Sò stancu. 313 01:26:30,890 --> 01:26:31,870 Avete da stà per a fine. 314 01:26:31,950 --> 01:26:32,650 Hè a più bona parte. 315 01:26:32,710 --> 01:26:34,170 Mamma hè stanca, criatura. 316 01:26:35,490 --> 01:26:36,310 Fate mi un favore. 317 01:26:36,390 --> 01:26:37,910 Assicuratevi di spegnere e luci. 318 01:26:38,750 --> 01:26:39,270 Notte, mamma. 319 01:26:39,510 --> 01:26:39,950 Bona notte. 320 01:27:16,170 --> 01:27:17,330 Perchè site quì ? 321 01:27:18,890 --> 01:27:20,550 Ebbè, sò venutu à visità un figliolu. 322 01:27:23,450 --> 01:27:25,830 U record più vendutu di tutti i tempi. 323 01:27:26,630 --> 01:27:28,190 Da un poviru zitellu di Gary. 324 01:27:29,370 --> 01:27:30,090 Quale averia pensatu ? 325 01:27:31,090 --> 01:27:31,610 mè. 326 01:27:32,730 --> 01:27:33,330 Aghju pensatu. 327 01:27:39,200 --> 01:27:39,880 Veni quì. 328 01:27:41,680 --> 01:27:43,280 Ghjiseppu, sò chì vulete qualcosa. 329 01:27:48,680 --> 01:27:53,340 Michael, aghju bisognu di voi per andà in giru cù i vostri fratelli. 330 01:27:55,380 --> 01:27:57,580 Avà, vi lasciaraghju fà tuttu da sè stessu. 331 01:27:59,280 --> 01:28:00,640 Aghju bisognu di voi per fà questu per mè. 332 01:28:02,860 --> 01:28:03,680 Per a vostra famiglia. 333 01:28:05,660 --> 01:28:07,100 Ùn sò più un zitellu, Ghjiseppu. 334 01:28:08,660 --> 01:28:09,860 È ùn site micca u mo manager. 335 01:28:09,960 --> 01:28:10,480 Eccu. 336 01:28:10,620 --> 01:28:12,560 Aghju da cumincià à campà a mo vita. 337 01:28:14,680 --> 01:28:15,620 Per mè stessu. 338 01:28:17,040 --> 01:28:18,380 Cum'è tutti l'altri. 339 01:28:18,780 --> 01:28:20,160 Ùn site micca cum'è tutti l'altri. 340 01:28:23,340 --> 01:28:25,520 Allora circate di dì chì vulete esse trattatu cum'è un adultu? 341 01:28:27,420 --> 01:28:27,960 Tuttu bè. 342 01:28:28,740 --> 01:28:35,500 Vulete vede cumu hè u mondu senza una famiglia chì vi prutege. 343 01:28:37,940 --> 01:28:41,740 Senza una famiglia chì ti capisce. 344 01:28:42,760 --> 01:28:45,500 Nimu altru vi capisce fora di stu locu. 345 01:28:46,520 --> 01:28:48,480 Quì sarete cù tutti i soldi in u mondu. 346 01:28:49,400 --> 01:28:53,040 Circundatu da ghjente chì dicerà sì à tuttu. 347 01:28:55,640 --> 01:28:56,500 Hè ciò chì vulete? 1 01:29:01,540 --> 01:29:02,700 Dapoi quella riunione. 2 01:29:11,470 --> 01:29:16,350 Chjamu à Don King è li dicu chì fate una porta. 3 01:29:19,780 --> 01:29:21,560 Sò chì ùn vulete micca lascià a vostra famiglia. 4 01:30:06,560 --> 01:30:07,840 Va bè, eccu ciò chì aghju bisognu. 5 01:30:08,080 --> 01:30:09,880 Pensu... 6 01:30:10,560 --> 01:30:12,800 Moveraghju a camera mentre site quì. 7 01:30:13,460 --> 01:30:15,760 Aghju bisognu di ottene un primu pianu di voi in cima. 8 01:30:16,040 --> 01:30:17,880 Allora sentite a camera mentre scendete. 9 01:30:18,540 --> 01:30:19,840 Va bè, va bè. 10 01:30:20,440 --> 01:30:21,280 Va bè, tutti. 11 01:30:22,120 --> 01:30:22,860 Eccu. 12 01:30:23,640 --> 01:30:24,320 Chì ghjè stu? 13 01:30:24,860 --> 01:30:25,920 Chì ghjè questu, pigliate sei ? 14 01:30:26,380 --> 01:30:28,320 Lucky six, lucky six, eccu andemu. 15 01:30:28,400 --> 01:30:29,480 Energia, tutti ! 16 01:30:29,840 --> 01:30:32,100 Amate i Jacksons, amate i Jacksons! 17 01:30:32,200 --> 01:30:33,700 Ti piace Pepsi, andemu ! 18 01:30:34,920 --> 01:30:35,840 A-marcatore! 19 01:30:36,840 --> 01:30:37,660 B-marca. 20 01:30:38,640 --> 01:30:39,740 C-marca. 21 01:30:40,280 --> 01:30:41,360 È a riproduzione. 22 01:31:06,460 --> 01:31:15,140 O diu! 23 01:31:15,620 --> 01:31:15,920 Michele ! 24 01:31:15,920 --> 01:31:16,340 O diu! 25 01:31:24,940 --> 01:31:26,940 Starà bè? 26 01:31:27,400 --> 01:31:27,980 Starà bè? 27 01:31:27,980 --> 01:31:29,240 Vai, alzati ! 28 01:31:32,200 --> 01:31:33,840 Fora di a mo strada ! 29 01:31:34,220 --> 01:31:35,280 Michael, venite quì ! 30 01:31:36,260 --> 01:31:38,380 Alzati, alzati, alzati ! 31 01:31:38,380 --> 01:31:40,400 Torna, torna ! 32 01:31:41,920 --> 01:31:42,600 Ritorna! 33 01:31:54,860 --> 01:32:20,160 va bè, va bè, 34 01:32:20,220 --> 01:32:20,600 veni. 35 01:32:23,040 --> 01:32:24,540 Ehi, aghju bisognu di parlà cun voi. 36 01:32:24,920 --> 01:32:25,220 Signore. 37 01:32:25,380 --> 01:32:26,520 Sò u so babbu, Joseph Jackson. 38 01:32:27,120 --> 01:32:28,240 Questa hè a mamma Katherine. 39 01:32:28,660 --> 01:32:30,420 Ciao, cusì bellu di scuntràvi. 40 01:32:30,600 --> 01:32:31,020 Grazie. 41 01:32:31,680 --> 01:32:34,140 Ebbè, u vostru figliolu hè in cundizione stabile. 42 01:32:34,460 --> 01:32:34,980 Tuttu bè. 43 01:32:36,260 --> 01:32:39,160 È pruvemu di calà u so ritmu cardiacu, ma hà assai dulore. 44 01:32:40,820 --> 01:32:41,820 Va bè, quandu si ritruverà ? 45 01:32:42,560 --> 01:32:43,580 Hè troppu prestu per dì. 46 01:32:44,540 --> 01:32:45,760 Sarà una strada longa. 47 01:32:46,520 --> 01:32:49,280 Hà brustioni di terzu gradu è danni à i nervi sustanziali. 48 01:32:50,900 --> 01:32:51,380 Oh. 49 01:32:53,200 --> 01:32:56,280 Pensate ch'ellu sarà mai capaci di fà di novu ? 50 01:32:56,920 --> 01:32:57,160 Mai? 51 01:32:58,420 --> 01:32:58,800 Ghjiseppu. 52 01:33:02,860 --> 01:33:06,240 Mr Jackson, u vostru figliolu hè quasi mortu. 53 01:33:06,440 --> 01:33:06,920 Sò chì. 54 01:33:07,380 --> 01:33:12,480 Sì quellu focu avia pigliatu a so robba o brusgiatu nantu à a so faccia è l'ochji, saria quì. 55 01:33:12,480 --> 01:33:13,160 Sò, u mo zitellu. 56 01:33:14,720 --> 01:33:18,200 È l'unicu ciò chì u guarirà hè di vultà nantu à quella scena. 57 01:33:19,720 --> 01:33:20,720 Hè quì chì campa. 58 01:33:20,720 --> 01:33:22,600 Aghju capitu chì, signore. 59 01:33:22,980 --> 01:33:24,220 Ci sarà un tempu. 60 01:33:24,360 --> 01:33:25,080 Iè eiu. 61 01:33:25,380 --> 01:33:28,960 Ma u sgiò Jackson, avarà bisognu di u vostru sustegnu per ghjunghje. 62 01:33:30,160 --> 01:33:30,740 Mi dispiace. 63 01:33:37,500 --> 01:33:39,320 Hè improbabile ch'ellu hà da cresce. 64 01:33:40,640 --> 01:33:46,280 Averete bisognu di una cirurgia per laser u tissue cicatriziale è stende una parte di u scalp sopra a brusgiata. 65 01:33:47,700 --> 01:33:50,080 Aghju inseritu un implante per prutege u scalp. 66 01:33:50,780 --> 01:33:52,060 Deveru portà una parrucca ? 67 01:33:52,920 --> 01:33:53,280 Ùn a sò micca. 68 01:33:53,320 --> 01:33:54,300 Propiu quì sopra. 69 01:33:56,580 --> 01:33:57,560 Chì tippu di parrucca ? 70 01:33:57,800 --> 01:33:58,820 Cume, a parrucca piena? 71 01:33:59,280 --> 01:33:59,980 Difficile à dì. 72 01:34:00,620 --> 01:34:06,020 Ci sò tessuti di capelli protesi chì pudemu pruvà, ma ùn sapemu micca finu à vede cumu a chirurgia andrà a settimana prossima. 73 01:34:14,140 --> 01:34:16,300 E tu, um... 74 01:34:16,300 --> 01:34:18,520 Avete da stà nantu à u Demerol per un tempu. 75 01:34:18,840 --> 01:34:20,100 Ùn vogliu micca piglià medicazione. 76 01:34:21,100 --> 01:34:22,620 Devu esse onestu, sgiò Jackson. 77 01:34:22,680 --> 01:34:23,420 Ne avrete bisognu. 78 01:34:24,480 --> 01:34:26,420 Avemu da rimpiazzà l'implante periodicamente. 79 01:34:27,200 --> 01:34:28,720 L'infermiera sò esposti quì sopra. 80 01:34:29,340 --> 01:34:30,580 Serete in assai dulore. 81 01:34:33,710 --> 01:34:34,950 ti lasciaraghju riposu. 82 01:34:35,470 --> 01:34:36,450 Torneraghju più tardi. 83 01:34:44,830 --> 01:34:53,230 Vede, u numeru di persone chì sò digià mortu fora di l'uspidale, s'ellu ùn hè micca un testimoniu di u putere di stella di Michael Jackson, ùn sò micca ciò chì hè. 84 01:34:54,890 --> 01:34:55,670 Tuttu bè. 85 01:34:57,910 --> 01:34:58,830 Tuttu bè. 86 01:34:59,530 --> 01:35:00,590 Va bè, Joker. 87 01:35:01,410 --> 01:35:02,910 Avete tutti i vostri preferiti. 88 01:35:03,270 --> 01:35:04,090 Tempiu d'oru. 89 01:35:05,230 --> 01:35:08,290 Aghju un po' di messicani, cinesi, di pollo frittu. 90 01:35:08,730 --> 01:35:10,270 Avete questi picculi caramelle rossi chì ti piace. 91 01:35:11,930 --> 01:35:12,770 Grazie, Bill. 92 01:35:13,470 --> 01:35:14,890 Basta lascià quì. 93 01:35:15,750 --> 01:35:16,430 Ùn aghju micca fame. 94 01:35:17,810 --> 01:35:18,030 Oh. 95 01:35:18,450 --> 01:35:18,730 Va bè. 96 01:35:22,800 --> 01:35:23,900 Ti lassu à fà. 97 01:35:24,420 --> 01:35:25,000 Va bè. 98 01:35:25,400 --> 01:35:26,120 Grazie, Bill. 99 01:35:26,220 --> 01:35:26,540 Oh. 100 01:35:54,730 --> 01:35:56,170 Mi dispiace, Michael. 101 01:36:00,680 --> 01:36:02,260 I avissi avutu prutettu. 102 01:36:04,900 --> 01:36:07,600 Mamma, ùn vogliu micca discutiri questu avà. 103 01:36:16,670 --> 01:36:18,250 Nimu pò piantà Ghjiseppu. 104 01:36:21,820 --> 01:36:22,380 Nimu. 105 01:36:31,780 --> 01:36:36,620 Sapete solu chì ùn importa ciò chì succede, seraghju quì per voi. 106 01:36:38,220 --> 01:36:38,780 Sempre. 107 01:36:42,550 --> 01:36:44,390 Aghju da riposà avà, mamma. 108 01:37:08,360 --> 01:37:09,940 Ùn hè micca a vostra culpa. 109 01:38:10,700 --> 01:38:11,780 Cumu ti senti? 110 01:38:12,800 --> 01:38:13,760 Sò bè. 111 01:38:14,600 --> 01:38:16,860 Sapete, aghju sempre assai dulore. 112 01:38:18,160 --> 01:38:19,640 Ma i medichi dicenu chì guariscenu. 113 01:38:20,440 --> 01:38:21,540 Hè una bona nutizia. 114 01:38:22,480 --> 01:38:24,120 Tutti sti zitelli quì. 115 01:38:25,620 --> 01:38:28,920 Ùn guariscenu micca completamente è brusgia tutti i so corpi. 116 01:38:29,780 --> 01:38:31,460 Solu mi rompe u core. 117 01:38:32,440 --> 01:38:33,440 Hè veramente. 118 01:38:36,100 --> 01:38:37,520 Sapete, m'hà fattu pensà. 119 01:38:39,520 --> 01:38:41,020 Aghju bisognu di fà più per elli. 120 01:38:42,380 --> 01:38:44,660 Quantu ghjunghjemu per l'accidentu ? 121 01:38:44,880 --> 01:38:46,440 Duverebbe esse intornu à sette cifre. 122 01:38:47,260 --> 01:38:49,960 Aghju bisognu di ogni centesimu donatu à u centru di burn quì. 123 01:38:51,420 --> 01:38:52,860 Per piacè, duvete fà chì succede. 124 01:38:53,840 --> 01:38:54,720 Iè, sicuru. 125 01:38:57,900 --> 01:38:59,380 Mi sò veramente dorme. 126 01:39:01,900 --> 01:39:02,940 Questi medicazione per u dolore. 127 01:39:06,580 --> 01:39:07,680 Fate un pocu di riposu. 128 01:39:08,240 --> 01:39:09,580 Ti vengu à verificà dumani. 129 01:39:11,020 --> 01:39:11,460 Va bè. 130 01:39:14,340 --> 01:39:15,520 L'avete purtatu? 131 01:39:15,700 --> 01:39:16,560 Oh, u mouse. 132 01:39:16,800 --> 01:39:17,040 Iè. 133 01:39:17,780 --> 01:39:18,380 Hè per voi. 134 01:39:19,620 --> 01:39:20,620 Mi piace chì. 135 01:39:20,920 --> 01:39:21,160 Bene. 136 01:39:22,600 --> 01:39:23,440 Grazie, Frank. 137 01:39:23,640 --> 01:39:24,260 Ci si vede dumani. 138 01:39:24,540 --> 01:39:24,880 A prestu. 139 01:39:26,760 --> 01:39:31,680 Se quellu zitellu ùn va micca in tour, tuttu ciò chì avemu cade in pezzi. 140 01:39:31,680 --> 01:39:36,260 Parlu di affari, di sponsorizzazioni, di a nostra reputazione. 141 01:39:36,700 --> 01:39:37,920 Tuttu, tuttu hè andatu. 142 01:39:38,280 --> 01:39:39,000 Tuttu quì. 143 01:39:40,660 --> 01:39:42,520 I picciotti ùn puderanu più andà in giru. 144 01:39:43,780 --> 01:39:44,460 Micca senza Michael. 145 01:39:45,320 --> 01:39:47,320 U vostru figliolu hè ghjustu fora di l'ICU. 146 01:39:51,020 --> 01:39:53,840 Michael ùn hà mai vulutu fà u tour di vittoria per cumincià. 147 01:39:53,940 --> 01:39:56,280 Avete pianificatu tutta sta cosa daretu à u so spinu. 148 01:40:08,030 --> 01:40:11,050 Quandu capirete ch'ellu hè nantu à a so strada? 149 01:40:13,970 --> 01:40:16,090 È qualchì volta avete bisognu di esce da u modu. 150 01:40:20,150 --> 01:40:21,830 Altrimenti, u perderai. 151 01:40:25,090 --> 01:40:26,490 E l'altri picciotti ? 152 01:40:27,790 --> 01:40:29,430 Truvaranu a so propria strada. 153 01:40:46,040 --> 01:40:46,980 Sapete qualcosa, Bill? 154 01:40:47,780 --> 01:40:48,560 Chì ghjè què? 155 01:40:48,560 --> 01:40:50,420 Diu hè statu assai bonu per mè. 156 01:40:50,760 --> 01:40:51,500 Iè, hà. 157 01:40:53,380 --> 01:40:54,700 Micca solu l'accidentu. 158 01:40:56,540 --> 01:40:57,960 Sò quasi mortu. 159 01:40:59,840 --> 01:41:01,460 Ma mi hè stata data una seconda chance. 160 01:41:02,760 --> 01:41:03,180 Iè, sì. 161 01:41:04,720 --> 01:41:06,060 Diu t'hà datu un rigalu, figliolu. 162 01:41:07,740 --> 01:41:08,540 Una piattaforma. 163 01:41:09,980 --> 01:41:11,420 Per ghjunghje à u mondu sanu. 164 01:41:13,600 --> 01:41:14,820 Ùn possu micca ignurà questu. 165 01:41:14,820 --> 01:41:23,440 Aghju da brillà a mo luce. 166 01:41:24,800 --> 01:41:26,880 Spread amore è gioia. 167 01:41:28,360 --> 01:41:29,260 Per guarì. 168 01:41:39,020 --> 01:41:40,040 Hè u mo destinu. 169 01:41:42,420 --> 01:41:43,560 Sò un veru credente. 170 01:41:45,140 --> 01:41:47,340 Perchè ùn ci focalizemu micca prima di fà a vostra salute? 171 01:41:47,860 --> 01:41:49,620 Allora pudemu fà tutte e cose chì avete bisognu di fà. 172 01:41:49,780 --> 01:41:50,660 Faraghju u tour. 173 01:41:52,220 --> 01:41:53,080 Sicuru? 174 01:41:54,000 --> 01:41:55,020 Per a mo famiglia. 175 01:41:57,400 --> 01:41:58,640 Ma allora sò pronta, Bill. 176 01:42:03,920 --> 01:42:05,700 L'aghju da fighjulà drittu in l'ochju. 177 01:42:06,720 --> 01:42:07,860 Questa hè a mo vita. 178 01:42:11,190 --> 01:42:12,090 A mo strada. 179 01:42:17,210 --> 01:42:17,690 U meiu. 180 01:42:40,680 --> 01:42:42,660 Andemu quì è strappamu quella scena. 181 01:42:43,020 --> 01:42:43,260 Iè. 182 01:42:43,540 --> 01:42:44,840 Dà à l'audienza ciò chì si meritanu. 183 01:42:45,580 --> 01:42:46,260 U megliu spettaculu di sempre. 184 01:42:47,580 --> 01:42:49,020 Vi dicu di ùn pensà. 185 01:42:50,780 --> 01:42:51,860 Ti caru ragazzi. 186 01:42:52,800 --> 01:42:53,840 Ùn site micca cum'è tutti. 187 01:42:54,180 --> 01:42:55,440 Pensu solu chì site megliu chè mè, zitellu. 188 01:42:56,020 --> 01:42:56,540 Aghju veramente. 189 01:42:56,760 --> 01:42:58,300 Sò veramente, Mike. 190 01:42:59,460 --> 01:43:02,620 Nimu altru vi capisce fora di stu locu. 191 01:43:03,280 --> 01:43:04,240 I Jacksons nantu à trè. 192 01:43:04,920 --> 01:43:07,000 Unu, dui, trè. 193 01:43:07,620 --> 01:43:08,200 Jacksons! 194 01:43:09,960 --> 01:43:14,060 Dopu chì aghju datu un riposu à questi picciotti, aghju pianificatu un tour internaziunale. 195 01:43:14,360 --> 01:43:14,760 Michael? 196 01:43:15,280 --> 01:43:18,410 Iè, andemu à chjappà tutte e grandi arene è stadii. 197 01:43:19,080 --> 01:43:21,400 Questu hè solu u principiu di a tour di vittoria. 198 01:43:21,980 --> 01:43:24,460 Avemu da chjappà ogni cuntinente. 199 01:43:24,900 --> 01:43:28,040 Prima di tuttu, andemu in Parigi, Londra, Tokyo. 200 01:43:28,040 --> 01:43:30,680 Sudafrica, si chjama, seremu quì. 201 01:43:30,900 --> 01:43:33,400 Serà u più grande chì tutti anu mai vistu. 202 01:43:33,400 --> 01:43:42,040 Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, 203 01:43:49,360 --> 01:43:59,100 shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh 204 01:43:59,320 --> 01:44:10,700 shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh Ingannare 205 01:44:10,700 --> 01:44:20,340 nantu à mè è facendu mi falà in u so corpu superiore È 206 01:44:20,340 --> 01:44:30,220 mi dicenu chì hè solu un friddu ma questu ùn significa micca chì ùn hè micca una brusgiata ♪ Perchè hè cusì 207 01:44:30,220 --> 01:44:30,820 manera? 208 01:44:30,880 --> 01:44:33,480 Dicenu perchè, perchè ? 209 01:44:34,100 --> 01:44:36,960 ♪ ♪ Hè una mala prublema in natura? 210 01:44:37,640 --> 01:44:39,160 Perchè, perchè ? 211 01:44:39,460 --> 01:44:41,060 ♪ ♪ Hè in a vostra natura? 212 01:44:41,760 --> 01:44:44,140 Dicenu perchè, perchè ? 213 01:44:44,800 --> 01:44:47,720 ♪ ♪ Hè una mala prublema in natura? 214 01:44:48,480 --> 01:44:49,560 Perchè, perchè ? 215 01:44:50,180 --> 01:44:51,800 ♪ ♪ Hè in a vostra natura? 216 01:44:53,220 --> 01:44:55,540 Esse incatenatu à a natura? 217 01:44:55,820 --> 01:44:58,180 ♪ ♪ Ùn pudete micca vede ? 218 01:44:58,500 --> 01:45:05,800 Ogni ochju mi ​​guarda, cagna ♪ ♪ Vede quella zitella ? 219 01:45:06,880 --> 01:45:16,580 Hè una strega ♪ ♪ Li piace à ghjucà à u pianu di Diu, dicenu perchè, perchè ? 220 01:45:17,180 --> 01:45:20,120 ♪ ♪ Hè una mala prublema in natura? 221 01:45:20,800 --> 01:45:22,300 Perchè, perchè ? 222 01:45:24,740 --> 01:45:30,200 ♪ ♪ Hè in a vostra natura? 223 01:45:30,200 --> 01:45:30,900 Esse incatenatu à a natura? 224 01:45:31,180 --> 01:45:33,900 ♪ ♪ Ùn pudete micca vede ? 225 01:45:34,740 --> 01:45:36,260 Ogni ochju mi ​​guarda, cagna ♪ ♪ Vede quella zitella ? 226 01:45:36,260 --> 01:45:44,220 Hè una strega ♪ ♪ Li piace à ghjucà à u pianu di Diu, 227 01:45:44,220 --> 01:45:55,540 dicenu perchè, perchè ? 228 01:45:55,720 --> 01:45:55,820 ♪ ♪ Ùn pudete micca vede ? 229 01:45:55,820 --> 01:45:56,000 Ogni ochju mi ​​guarda, cagna ♪ ♪ Vede quella zitella ? 230 01:46:01,200 --> 01:46:09,970 Hè una strega ♪ ♪ Ella 231 01:46:09,970 --> 01:46:15,490 piace à ghjucà 232 01:46:15,490 --> 01:46:24,910 u pianu di Diu, 233 01:46:24,930 --> 01:46:28,930 dicenu perchè, perchè ? 234 01:46:29,670 --> 01:46:33,010 ♪ ♪ Hè in a vostra natura? 235 01:46:33,010 --> 01:46:33,110 Esse incatenatu à a natura? 236 01:46:33,110 --> 01:46:48,550 ♪ ♪ 237 01:46:48,550 --> 01:46:48,970 Vede quella ragazza? 238 01:46:48,970 --> 01:46:52,250 Hè una strega ♪ ♪ Li piace à ghjucà à u pianu di Diu, dicenu perchè, 239 01:46:52,870 --> 01:47:00,590 perchè ? 240 01:47:01,550 --> 01:47:06,370 ♪ ♪ Perchè, perchè ? 241 01:47:06,930 --> 01:47:07,930 Ùn pudete micca vede ? 242 01:47:44,960 --> 01:48:06,300 Ogni ochju 243 01:48:06,300 --> 01:48:16,360 guardendu mi, cagna 244 01:48:16,360 --> 01:48:28,380 ♪ 245 01:48:28,400 --> 01:48:33,400 ♪♪ 246 01:49:04,400 --> 01:49:13,040 ♪♪ ♪♪ 247 01:49:13,040 --> 01:49:20,960 ♪♪ ♪♪ ♪♪ 248 01:49:22,580 --> 01:49:51,960 ♪♪ ♪♪ 249 01:49:51,960 --> 01:49:58,760 ♪♪ 250 01:49:58,760 --> 01:50:05,560 ♪♪ 251 01:50:05,560 --> 01:50:11,320 ♪♪ 252 01:50:11,320 --> 01:50:27,640 ♪♪ ♪♪ 253 01:50:27,640 --> 01:50:33,400 ♪♪ 254 01:50:33,400 --> 01:50:39,100 ♪♪ ♪♪ 255 01:50:45,420 --> 01:50:53,080 ♪♪ ♪♪ ♪♪ 256 01:51:05,320 --> 01:52:06,220 ♪♪ ♪♪ ♪♪ 257 01:52:46,360 --> 01:52:53,400 ♪♪ ♪♪ 258 01:52:53,400 --> 01:53:08,540 ♪♪ ♪♪ 259 01:53:14,960 --> 01:53:25,340 ♪♪ ♪♪ 260 01:53:26,910 --> 01:53:36,530 ♪♪ ♪♪ 261 01:53:40,400 --> 01:53:46,560 ♪♪ 262 01:54:22,260 --> 01:54:34,820 ♪♪ ♪♪ 263 01:54:34,820 --> 01:54:40,980 ♪♪ 264 01:54:40,980 --> 01:54:47,140 ♪♪ 265 01:54:47,140 --> 01:54:52,140 ♪♪ 266 01:55:01,420 --> 01:55:08,200 ♪♪ 267 01:55:22,540 --> 01:55:30,120 ♪♪ ♪♪ ♪♪ 268 01:55:30,120 --> 01:55:36,380 ♪♪ 269 01:55:42,960 --> 01:55:52,940 ♪♪ ♪♪ ♪♪ 270 01:55:52,940 --> 01:56:41,250 ♪♪ ♪♪ 271 01:56:42,950 --> 01:57:51,910 ♪♪ ♪♪ 272 01:57:51,910 --> 01:58:00,430 ♪♪ ♪♪ 273 01:58:00,430 --> 01:58:01,510 ♪♪