1 00:00:06,742 --> 00:00:09,286 Anterior pe... 2 00:00:09,370 --> 00:00:10,955 Bunny mișcă arme. 3 00:00:11,372 --> 00:00:13,332 Valorează șase cifre, nivel militar. 4 00:00:13,415 --> 00:00:14,917 Vrei să te pun în ambuscadă? 5 00:00:16,502 --> 00:00:19,463 Vreau să pleci de aici. Îți voi cumpăra o viață. 6 00:00:20,631 --> 00:00:22,675 Nu voi termina ca una dintre acele fete. 7 00:00:22,967 --> 00:00:24,593 Ce a fost? Ce are ea? 8 00:00:24,677 --> 00:00:26,470 Mama avea același aspect. 9 00:00:28,681 --> 00:00:30,683 De unde au cunoscut ținta A fost în curte? 10 00:00:35,396 --> 00:00:36,564 Ai două săptămâni. 11 00:00:36,647 --> 00:00:39,525 Dacă nu primim demisia dumneavoastră, vă vom rezilia contractul. 12 00:00:39,608 --> 00:00:40,609 am lucrat... 13 00:00:40,693 --> 00:00:42,361 - Îmi pare rău. - Nu, nu, simte! 14 00:00:42,695 --> 00:00:45,364 - Trebuie să dai înapoi. Nu te gândești. - Taci! 15 00:00:45,447 --> 00:00:48,617 Nu renunț la cazul Morrissey. Un tip a încercat să facă bine. 16 00:00:48,701 --> 00:00:50,411 - Și Robert l-a ucis. - Nu ştii. 17 00:00:50,494 --> 00:00:53,080 Nu a fost un jaf. 18 00:00:53,581 --> 00:00:54,874 Ai făcut bine, Charlie. 19 00:00:55,624 --> 00:00:57,251 Și omul de pe verandă? 20 00:00:58,377 --> 00:00:59,712 A venit peste mine. 21 00:01:02,965 --> 00:01:03,966 Milo. 22 00:01:04,049 --> 00:01:06,594 Îmi pare rău, Roman, am nevoie dintre voi în viață pentru o vreme. 23 00:01:16,406 --> 00:01:19,076 Mariam a mers în instanță ziua în care am fost condamnat. 24 00:01:20,202 --> 00:01:22,871 Acuzațiile au fost grele a risca un proces, 25 00:01:22,954 --> 00:01:24,456 deci am pledat vinovat. 26 00:01:26,333 --> 00:01:27,793 Ea a mers în ziua aceea. 27 00:01:28,627 --> 00:01:30,420 Și apoi m-a vizitat înăuntru. 28 00:01:30,587 --> 00:01:31,630 O singură dată. 29 00:01:34,132 --> 00:01:37,344 Avea nevoie doar de o vizită pentru că aveam un singur lucru de spus. 30 00:01:39,763 --> 00:01:41,431 Mi-a spus să supraviețuiesc. 31 00:01:46,061 --> 00:01:47,688 Mariam știa despre închisori, 32 00:01:47,813 --> 00:01:49,690 a cunoscut ambele părți acei pereți. 33 00:01:50,399 --> 00:01:52,359 Ea știa ce a însemnat să supraviețuiești. 34 00:01:53,527 --> 00:01:56,947 Ea îmi dădea permisiunea a deveni străin pentru ea. 35 00:01:57,656 --> 00:02:00,617 Ea spunea: „Deveniți ceva de nerecunoscut.” 36 00:02:03,161 --> 00:02:04,621 Și am urmat acel sfat. 37 00:02:07,207 --> 00:02:10,210 Nu știam Dacă m-ai elibera, ar fi o greșeală. 38 00:02:12,379 --> 00:02:15,006 Până atunci, nimeni nu știa ce eliberau. 39 00:02:15,632 --> 00:02:17,259 Am făcut lucruri acolo, 40 00:02:19,010 --> 00:02:21,263 lucruri rele după majoritatea standardelor morale, 41 00:02:22,139 --> 00:02:23,390 părul mamei mele, 42 00:02:25,058 --> 00:02:27,060 dar vor aceste acte m-a făcut rău? 43 00:02:31,606 --> 00:02:33,900 În ziua în care pleci, familia mea era acolo. 44 00:02:34,901 --> 00:02:36,403 Mariam a fost acolo. 45 00:02:37,529 --> 00:02:40,490 M-a ținut așa cum era un act de absolvire. 46 00:02:43,952 --> 00:02:46,037 Iertarea păcătosului, 47 00:02:48,248 --> 00:02:49,499 și m-am gândit că poate... 48 00:02:50,584 --> 00:02:52,502 Poate că aș putea scapă de această piele, 49 00:02:58,675 --> 00:03:00,594 poate m-aș putea întoarce să fiu eu însumi. 50 00:03:02,971 --> 00:03:06,099 ADAPTARE | RECENZIE | SINCRONIE: VREI SĂ NE ALĂNIȚI? | loschulosteam@gmail.com 51 00:04:13,667 --> 00:04:17,295 {\an8}ACU DOUAȘE ORE 52 00:04:20,298 --> 00:04:22,175 Să rezolvăm totul astăzi, Bunny. 53 00:04:23,176 --> 00:04:24,177 �. 54 00:04:25,470 --> 00:04:27,013 Cărțile sunt în favoarea noastră, 55 00:04:27,097 --> 00:04:29,015 dar tot au pus oamenii mei sunt în pericol. 56 00:04:29,099 --> 00:04:30,934 voi trece pentru ruși traseul lor, 57 00:04:32,018 --> 00:04:33,937 dar mă voi preface ca nu stiu destinatia. 58 00:04:34,187 --> 00:04:35,814 ai idee? Unde vrei să-l duci? 59 00:04:35,939 --> 00:04:37,315 Da, am un loc. 60 00:04:38,108 --> 00:04:39,776 Vechea oțelărie din aval. 61 00:04:41,486 --> 00:04:44,990 Ii boxez pe nenorociții ăștia, Triunghi focul și tot. 62 00:04:45,073 --> 00:04:47,951 Dacă rahatul merge prost, O să spun poliției unde să țintească. 63 00:04:48,034 --> 00:04:50,036 Fiecare soldat rus care moare, 64 00:04:50,120 --> 00:04:53,331 Este un premiu pentru poliție si pentru acuzare. 65 00:04:53,415 --> 00:04:54,457 Constantin? 66 00:04:55,083 --> 00:04:56,167 O să am grijă de asta. 67 00:04:57,252 --> 00:04:58,712 Ai de gând să-ți murdărești mâinile, Mike? 68 00:05:02,883 --> 00:05:05,343 Nimic nu se va spăla Sângele de pe aceste mâini, Bunny. 69 00:05:12,183 --> 00:05:13,184 E bine. 70 00:05:14,477 --> 00:05:17,063 Și cum suntem, atunci, Când se depune praful? 71 00:05:17,397 --> 00:05:18,440 Ne? 72 00:05:19,024 --> 00:05:20,025 �. 73 00:05:21,109 --> 00:05:22,444 Este mult teritoriu. 74 00:05:23,236 --> 00:05:24,487 Este multă ambiție. 75 00:05:24,779 --> 00:05:28,074 Dar nu este exact Dincolo de orizont, nu-i așa, Bunny? 76 00:05:28,158 --> 00:05:30,035 Stai înăuntru a granițelor noastre. 77 00:05:31,202 --> 00:05:32,287 �. 78 00:05:34,581 --> 00:05:36,249 Dacă treci liniile, 79 00:05:37,334 --> 00:05:38,710 Vor fi monștri care așteaptă. 80 00:05:38,793 --> 00:05:41,755 Monștri mai mari decât tine, dorind să ia tot ce ai. 81 00:05:46,426 --> 00:05:47,928 Mulțumește-te cu Kingstown. 82 00:05:55,310 --> 00:05:56,353 Și tu? 83 00:05:57,896 --> 00:05:59,481 Obțin un fel de pace. 84 00:06:01,107 --> 00:06:02,609 Distorsionat, dar... 85 00:06:05,820 --> 00:06:07,155 Așa rămânem. 86 00:07:37,287 --> 00:07:41,041 A fost idiot. Am coborât pistolul, a venit spre mine. 87 00:07:41,166 --> 00:07:42,834 Noroc că ai arma ta de rezervă. 88 00:07:42,917 --> 00:07:44,878 nici nu-mi amintesc după ce a scos arma. 89 00:07:44,961 --> 00:07:46,671 El stie? A fost pur instinct. 90 00:07:46,755 --> 00:07:48,298 Asta a fost. A însemna... 91 00:07:49,549 --> 00:07:50,842 Am coborât pistolul. 92 00:07:50,925 --> 00:07:53,261 Ascultare. Avem deja de ce avem nevoie, detective. 93 00:07:53,595 --> 00:07:55,597 Nu poate fi mai clar, nu-i asa? 94 00:07:56,222 --> 00:07:58,308 Trebuie să fii eliberat pana la sfarsitul saptamanii. 95 00:07:58,391 --> 00:08:00,018 - E bine. iti multumesc. - E bine. 96 00:08:10,904 --> 00:08:12,030 - Bună, Ian. - Bună. 97 00:08:12,363 --> 00:08:13,406 Dă-mi un minut? 98 00:08:14,157 --> 00:08:16,576 Desigur, avocat, Am multe hârtii. 99 00:08:16,659 --> 00:08:18,078 Știu cum e. 100 00:08:20,121 --> 00:08:21,915 Evelyn, De ce de fiecare dată când te văd, 101 00:08:21,998 --> 00:08:24,417 Cred că trebuie să sun reprezentantului meu? 102 00:08:30,757 --> 00:08:32,634 De câte ori l-ai luat pe Charlie Reeves 103 00:08:32,717 --> 00:08:34,302 pentru aceste �excursii pe teren�? 104 00:08:34,677 --> 00:08:38,098 Tocmai le-am spus acestor băieți, Știi, o jumătate de duzină, poate? 105 00:08:38,223 --> 00:08:40,225 - De șapte ori. - E bine. 106 00:08:40,308 --> 00:08:41,935 L-a luat de la Anchor Bay de șapte ori. 107 00:08:42,018 --> 00:08:44,479 Șase de căutat rămășițele victimelor. 108 00:08:44,562 --> 00:08:46,231 Al șaptelea a mers la dentist. 109 00:08:46,314 --> 00:08:48,274 Stomatolog, m-a întrebat. 110 00:08:48,691 --> 00:08:51,820 - DOC nu are stomatolog? - I s-au rupt dinții. 111 00:08:51,903 --> 00:08:55,573 Mânca pietre din curte. Erau supărați. 112 00:08:55,657 --> 00:08:58,576 M-a întrebat, am avut o relație cu fiul ăsta de cățea. 113 00:08:58,701 --> 00:09:01,704 Știi ce s-a întâmplat în ziua aceea? Când l-ai dus la dentist? 114 00:09:02,664 --> 00:09:04,541 Nu am nici o idee. Ce? 115 00:09:06,126 --> 00:09:07,794 Morrissey a fost ucis. 116 00:09:09,671 --> 00:09:12,715 În primul rând, dă-te dracu, Evelyn. De cât timp ne cunoaștem? 117 00:09:12,799 --> 00:09:14,884 - Ce crezi despre mine? - Nici măcar nu am pus întrebarea. 118 00:09:14,968 --> 00:09:18,012 Ești atât de disperat să fii ales? Serios? Cât de dezamăgitor. 119 00:09:18,096 --> 00:09:20,849 Vii cu această lipsă respect, știi ce fac? 120 00:09:20,932 --> 00:09:23,893 Aduc închidere pentru aceste familii. Asta am făcut. 121 00:09:23,977 --> 00:09:25,562 Te simți bine? Așa că la naiba. 122 00:09:57,343 --> 00:09:59,470 Ce? nu-i asa? E bine. 123 00:10:01,347 --> 00:10:02,348 Hei, hei, Ian? 124 00:10:03,016 --> 00:10:04,851 Hi. E un cadavru lângă șine. 125 00:10:05,268 --> 00:10:06,394 Pare o crimă. 126 00:10:06,477 --> 00:10:08,813 - Perfect. �. Keno. - �. 127 00:10:08,897 --> 00:10:10,356 - Te simți bine? - Eu sunt. 128 00:10:20,742 --> 00:10:21,784 La naiba. 129 00:10:30,752 --> 00:10:31,753 E mort? 130 00:10:32,086 --> 00:10:34,631 Lui Roman nu-i place a tace. 131 00:10:41,012 --> 00:10:42,138 Dacă a fugit? 132 00:10:43,306 --> 00:10:45,475 Din ce? Și unde? 133 00:10:46,768 --> 00:10:49,229 Ți-am oferit un bilet auriu, dar ai rămas. 134 00:10:51,981 --> 00:10:53,900 Roman niciodată Mi-a fost încătușat. 135 00:10:55,401 --> 00:10:57,779 Loialitatea lui era de nepătruns. 136 00:11:01,157 --> 00:11:02,158 Aici. 137 00:11:09,958 --> 00:11:11,459 Daca e mort... 138 00:11:12,460 --> 00:11:13,461 Am fugit? 139 00:11:13,962 --> 00:11:14,963 ramanem? 140 00:11:16,714 --> 00:11:17,840 Unde m-as duce? 141 00:11:20,218 --> 00:11:22,929 Adică, ești liber. Sunt încătușat. 142 00:11:25,932 --> 00:11:27,892 Și întrebarea Nu e dacă Roman a murit, 143 00:11:27,976 --> 00:11:29,560 Întrebarea este: cine l-a ucis? 144 00:11:30,478 --> 00:11:34,190 Acum, logica spune că a fost răzbunare, 145 00:11:34,274 --> 00:11:36,901 știi, de la arieni sau Bunny Washington. 146 00:11:37,568 --> 00:11:39,153 Asta e logic. 147 00:11:43,574 --> 00:11:44,784 Ce crezi? 148 00:11:47,829 --> 00:11:48,830 Să gândești? 149 00:11:49,956 --> 00:11:51,165 Nu permit asta. 150 00:11:55,586 --> 00:11:57,505 Nu, avem de rezolvat treburi. 151 00:11:59,215 --> 00:12:03,386 Să ne facem treaba până când totul este finalizat. 152 00:12:05,763 --> 00:12:06,889 La dracu. 153 00:12:37,211 --> 00:12:38,296 Hei. 154 00:12:39,297 --> 00:12:42,050 - Trebuie să vorbesc cu tine. - Atunci vorbește. 155 00:12:42,133 --> 00:12:45,261 Nu aici. Dar spune-mi, Ai auzit de la Iris? 156 00:12:46,179 --> 00:12:48,264 - Nu de ieri. - Trebuie să o găsim, Mikey. 157 00:12:48,348 --> 00:12:50,058 voi termina cu fiul ăsta de cățea, 158 00:12:50,141 --> 00:12:52,060 dar cred că acest tip este Konstantin. 159 00:12:52,435 --> 00:12:53,478 Dumnezeul meu. 160 00:13:00,026 --> 00:13:02,820 La naiba, fac fiecare din nou pentru a transmite mesajul. 161 00:13:02,904 --> 00:13:05,323 L-au torturat pe acest nenorocit. 162 00:13:05,615 --> 00:13:07,241 Au luat ceva timp. 163 00:13:19,170 --> 00:13:21,547 - Răzbunarea arienilor? - Nu. Nu cred. 164 00:13:21,798 --> 00:13:24,592 Masca de gaz este o tehnică de tortură Gulag. 165 00:13:24,675 --> 00:13:26,844 Au pus masca, ține-ți mâinile la spate 166 00:13:26,928 --> 00:13:27,929 și tăiați aerul. 167 00:13:28,012 --> 00:13:29,013 rușii. 168 00:13:29,097 --> 00:13:32,350 Crezi că Constantin ar face asta oamenilor lui? 169 00:13:34,560 --> 00:13:36,979 Pe ceilalți i-a ucis toate au fost ucideri curate. 170 00:13:37,063 --> 00:13:38,898 - �. - Nu a fost curățat. 171 00:13:39,065 --> 00:13:40,191 Asta... 172 00:13:41,567 --> 00:13:42,693 Acela nu era el. 173 00:13:47,740 --> 00:13:48,908 Haide, să mergem. 174 00:14:22,608 --> 00:14:23,943 -Mike. - Constantin. 175 00:14:27,405 --> 00:14:30,241 Deci, tipul tău e mort. 176 00:14:30,741 --> 00:14:31,784 Român. 177 00:14:33,077 --> 00:14:34,662 �. Am bănuit. 178 00:14:36,080 --> 00:14:37,290 Au fost arienii? 179 00:14:39,083 --> 00:14:40,251 Eu nu cred acest lucru. 180 00:14:43,463 --> 00:14:45,631 Avem un dușman comun, Mike. 181 00:14:46,757 --> 00:14:48,342 O frustrare comună. 182 00:14:48,759 --> 00:14:51,012 Cineva a detonat o bombă la înmormântarea mamei tale. 183 00:14:51,095 --> 00:14:53,389 Cineva a aruncat un autobuz plin de fete în râu. 184 00:14:53,473 --> 00:14:58,186 Cui îi atribuim aceste acțiuni? Pentru oameni diferiți sau același? 185 00:14:59,061 --> 00:15:00,938 Corporal sau necorporal? 186 00:15:01,022 --> 00:15:03,107 - Ce vrei sa spui? - Cred că e la fel. 187 00:15:04,192 --> 00:15:07,612 Același dracu fiind corporal întors. 188 00:15:08,321 --> 00:15:12,200 Konstantin, l-am văzut pe Milo în asta barca când a explodat. 189 00:15:13,284 --> 00:15:14,952 - Am fost acolo. - A fost avertizat, 190 00:15:15,369 --> 00:15:17,288 a supraviețuit și acum este aici. 191 00:15:18,623 --> 00:15:19,624 E bine. 192 00:15:21,876 --> 00:15:22,919 Lasă-l să vină. 193 00:15:24,086 --> 00:15:25,838 Și ne facem treaba. 194 00:15:28,758 --> 00:15:29,759 Asta... 195 00:15:30,384 --> 00:15:31,385 Nu se schimbă nimic. 196 00:15:49,946 --> 00:15:51,030 Toate bune? 197 00:15:51,989 --> 00:15:53,074 Departe de asta. 198 00:15:54,534 --> 00:15:56,494 Mikey, Nu vreau să înrăutățesc lucrurile, 199 00:15:56,577 --> 00:15:59,413 dar am o problema. 200 00:15:59,747 --> 00:16:00,998 �? Din cauza împuşcăturii? 201 00:16:01,082 --> 00:16:03,668 Nu, asta a dispărut. Departamentul de Afaceri Interne mă va elibera. 202 00:16:04,710 --> 00:16:05,836 Evelyn. 203 00:16:06,921 --> 00:16:11,801 Ea a verificat zilele pe care le-am luat psihopat Charlie la teren. 204 00:16:11,884 --> 00:16:13,177 �? Care-i treaba? 205 00:16:13,261 --> 00:16:15,930 Într-una din aceste zile, L-am dus la dentist. 206 00:16:16,180 --> 00:16:18,891 �? Şi ce dacă? Vorbește curând. 207 00:16:19,141 --> 00:16:21,811 Mikey, era ziua în care Morrissey a fost ucis. 208 00:16:24,313 --> 00:16:26,732 ma simt rau, Mike, asta e... 209 00:16:28,568 --> 00:16:30,236 Lucrurile au mers prost, Mike. 210 00:16:30,319 --> 00:16:31,362 A ieșit greșit. 211 00:16:35,491 --> 00:16:37,034 Al naibii de bine, crezi? 212 00:16:37,076 --> 00:16:39,745 Am încercat să te sperii, Mikey. 213 00:16:40,871 --> 00:16:43,749 �, cu naiba a unui ucigaș în serie, Ian? 214 00:16:44,417 --> 00:16:48,296 S-a retractat și apoi l-a supărat pe Charlie și asta... 215 00:16:48,379 --> 00:16:51,340 La naiba, de ce să faci asta? Supărați un psihopat al naibii? 216 00:16:51,424 --> 00:16:52,592 La ce te gândeai? 217 00:16:52,717 --> 00:16:54,885 Nu există nicio legătură, bine? 218 00:16:54,969 --> 00:16:57,221 Charlie e mort, el este mort. 219 00:16:57,305 --> 00:16:59,890 - Și de ce îmi spui...? - Din cauza lui Evelyn. 220 00:16:59,974 --> 00:17:02,435 Mă sperie, Mike. Sunt îngrijorat pentru asta. 221 00:17:02,518 --> 00:17:03,686 Și ar trebui. 222 00:17:08,608 --> 00:17:09,734 E bine. 223 00:17:10,943 --> 00:17:12,862 Se lucrează la caz 224 00:17:12,945 --> 00:17:15,072 - ca să-l găsești pe ucigaș, ce faci? - Caută. 225 00:17:15,156 --> 00:17:18,326 Caută în fiecare casă, Pe o rază de 8 km, sunt mulți ochi. 226 00:17:19,035 --> 00:17:21,162 - Cine a lucrat la caz? - a investigat Keno. 227 00:17:21,245 --> 00:17:22,830 A fost o investigație exhaustivă? 228 00:17:22,913 --> 00:17:26,208 - Mikey, tipul a fost un pungaș. - Bine, deci este un „nu”. 229 00:17:26,459 --> 00:17:27,460 Ian. 230 00:17:27,960 --> 00:17:28,961 Știu. 231 00:17:29,295 --> 00:17:32,006 Evelyn a înțeles deja dosarele închisorii. 232 00:17:32,089 --> 00:17:36,385 Are pe cineva care se uită la asta pe teren acum, te asigur. 233 00:17:36,969 --> 00:17:39,305 Ea va vedea camerele de trafic, A fost în încărcător? 234 00:17:39,388 --> 00:17:41,974 - Ascund semnul, dar da. - Devine din ce în ce mai bine. 235 00:17:42,099 --> 00:17:44,101 Ian. Ce vrei să fac? 236 00:17:44,810 --> 00:17:47,104 - Vorbește cu ea. - Și ce spune? 237 00:17:47,188 --> 00:17:48,522 S-a născut în oraș, Mike, 238 00:17:48,606 --> 00:17:51,067 Spune-i, te rog, lucra ca o echipa. 239 00:17:51,150 --> 00:17:52,818 Leacul ei este mai rău decât boala. 240 00:17:52,902 --> 00:17:55,571 Uite, îmi pare rău că este un rechin și știi asta. 241 00:17:56,822 --> 00:17:59,325 - Trebuie să mă ajuți. - Ai aruncat sânge în apă. 242 00:18:00,326 --> 00:18:01,410 Al, Robert? 243 00:18:01,494 --> 00:18:03,371 Mike, Avem o mare problemă, omule. 244 00:18:04,205 --> 00:18:05,205 La naiba. 245 00:18:05,206 --> 00:18:06,832 Haide, să mergem. Merg. 246 00:19:48,309 --> 00:19:50,936 Acum știu de ce acuzarea mă sună. 247 00:19:51,437 --> 00:19:54,148 Pentru că Morrissey te-a numit ucigaș în masă. 248 00:19:54,231 --> 00:19:56,442 Nu, ei sună pentru că Ian a stricat totul. 249 00:19:56,525 --> 00:19:59,487 La naiba! Ai fi în închisoare daca nu eram eu, 250 00:19:59,570 --> 00:20:00,780 iar Evelyn nu are nimic! 251 00:20:00,988 --> 00:20:03,407 Nu încă, dar dacă ea te pune in cartier... 252 00:20:03,491 --> 00:20:04,700 Kyle, nu o va face. 253 00:20:04,784 --> 00:20:06,702 Nu este al tău Că ea urmărește, Ian, 254 00:20:06,786 --> 00:20:08,120 ea mă vrea pentru rebeliune. 255 00:20:08,204 --> 00:20:10,790 Morrissey era un idiot, trădătorul a primit ceea ce merita. 256 00:20:10,915 --> 00:20:11,999 Asta e corect! 257 00:20:12,082 --> 00:20:13,083 Și ești binevenit! 258 00:20:13,167 --> 00:20:15,336 Nu voi merge la închisoare pentru că-mi fac treaba. 259 00:20:15,419 --> 00:20:17,505 Nimeni nu merge la închisoare, esti bine? 260 00:20:18,088 --> 00:20:19,340 Nu suntem încă acolo. 261 00:20:22,718 --> 00:20:24,678 Şi ce dacă? Trebuie să precizez ceea ce este evident? 262 00:20:24,762 --> 00:20:26,514 Mike, Trebuie să o faci să tacă. 263 00:20:26,597 --> 00:20:28,265 Să-i oprim pe ruși astăzi. 264 00:20:28,349 --> 00:20:30,643 Aceasta este o prioritate, deci să ne concentrăm pe asta. 265 00:20:30,726 --> 00:20:32,603 - E bine. Mă voi concentra pe asta. - Grozav. 266 00:20:32,686 --> 00:20:33,771 Te concentrezi asupra ei, 267 00:20:33,896 --> 00:20:36,398 pentru că nu se va da înapoi dacă nu o alungi, 268 00:20:36,482 --> 00:20:38,734 Deci rezolvă, Mike. 269 00:20:38,901 --> 00:20:40,027 Sau o repar eu. 270 00:20:42,238 --> 00:20:43,697 Nu vei face nimic. 271 00:20:43,781 --> 00:20:47,076 Apoi apăsați-l. Ou Voi face ce trebuie făcut. 272 00:20:47,284 --> 00:20:48,577 Robert, Isus Hristos. 273 00:20:49,411 --> 00:20:51,288 Ce? Acestea sunt priorități! Care este problema? 274 00:20:51,372 --> 00:20:54,500 Nu vei atinge nici un fir din părul ei și atât. 275 00:20:54,750 --> 00:20:56,710 - Faci sex cu ea, nu? - Frumusețe. 276 00:20:56,794 --> 00:20:59,129 - Faci sex cu ea, nu? - Nu face asta. 277 00:20:59,213 --> 00:21:01,674 - Asta e? Faci sex cu ea? - Nu face asta. 278 00:21:01,757 --> 00:21:04,051 - Sfinte porcării. Rezolvați! - Să mergem. 279 00:21:05,052 --> 00:21:08,097 Așteaptă. Înrăutăţeşti lucrurile. 280 00:21:09,390 --> 00:21:10,808 E o problemă, Mike. 281 00:21:10,933 --> 00:21:13,102 Evelyn este cea mai mică a problemelor de acum. 282 00:21:13,519 --> 00:21:15,980 Și avem grijă de cei care nu pot protejează-te. 283 00:21:16,063 --> 00:21:18,983 Asta facem, bine? Și asta o include pe Evelyn. 284 00:21:19,066 --> 00:21:20,067 �. 285 00:21:23,445 --> 00:21:24,864 Ce ai făcut, Mike? 286 00:21:25,781 --> 00:21:27,533 Nu știu. Ce dracu am făcut acum? 287 00:21:27,616 --> 00:21:28,659 Cu gardianul. 288 00:21:30,286 --> 00:21:31,829 Tracy mi-a spus, du-te! 289 00:21:33,205 --> 00:21:35,499 Ce naiba? Am făcut ceea ce ai fi făcut tu. 290 00:21:35,583 --> 00:21:36,584 Te simți bine? 291 00:21:36,834 --> 00:21:40,296 Dar n-am putut face nimic pentru că ai făcut-o. 292 00:21:40,838 --> 00:21:42,172 Tracy mă protejează, 293 00:21:42,256 --> 00:21:44,842 tu o protejezi pe Tracy, De cine ar trebui să am grijă? 294 00:21:45,009 --> 00:21:46,135 Din familia ta. 295 00:21:46,468 --> 00:21:48,053 Zi şi noapte. De la ei. 296 00:21:48,679 --> 00:21:51,056 - La ce te gândeşti? - Nu cred, Mike. 297 00:21:51,307 --> 00:21:52,975 Dar așa este. 298 00:21:54,977 --> 00:21:57,605 Tu ești singurul lucru bun rămas în acest oraș, Kyle. 299 00:21:57,688 --> 00:21:59,648 Poate doar suntem având grijă de ea. 300 00:22:02,067 --> 00:22:05,654 Nu merit asta. eu nu vreau. Nu am nevoie de el. 301 00:22:05,779 --> 00:22:06,864 am nevoie. 302 00:22:07,656 --> 00:22:08,657 Ce zici de asta? 303 00:22:10,075 --> 00:22:13,370 Sunt fratele tău și voi avea grijă dintre voi, fie că vă place sau nu. 304 00:22:14,538 --> 00:22:15,664 Atunci gata. 305 00:22:18,292 --> 00:22:19,335 Te simți bine? 306 00:22:21,086 --> 00:22:22,087 Te simți bine? 307 00:22:22,254 --> 00:22:23,255 E bine. 308 00:22:23,631 --> 00:22:24,632 Frumuseţe. 309 00:22:38,367 --> 00:22:39,368 Bună dimineața, domnule. 310 00:22:41,871 --> 00:22:42,872 Bună dimineaţa. 311 00:22:43,122 --> 00:22:44,790 Cunoști clădirea aia? 312 00:22:45,458 --> 00:22:47,209 Da. Casa fostului director. 313 00:22:48,335 --> 00:22:50,421 Acolo locuia ultimul director in anii 80, 314 00:22:50,546 --> 00:22:52,923 era corupt ca întotdeauna. 315 00:22:53,048 --> 00:22:56,343 Externalizarea lucrării închisoare pentru profit, 316 00:22:57,052 --> 00:22:58,762 punând în buzunar toți banii. 317 00:22:59,013 --> 00:23:00,264 Ce sa întâmplat cu el? 318 00:23:01,015 --> 00:23:02,766 Și-a primit pedeapsa. 319 00:23:03,017 --> 00:23:04,185 Ca noi toți. 320 00:23:05,936 --> 00:23:07,021 Este păcatul. 321 00:23:07,855 --> 00:23:09,315 Profită din pedeapsă. 322 00:23:11,025 --> 00:23:14,570 Acest lucru nu este ceea ce întregul sistem bazat, domnule? 323 00:23:16,113 --> 00:23:17,239 Nu, fiule. 324 00:23:18,991 --> 00:23:21,076 Nu pe asta se bazează, 325 00:23:22,244 --> 00:23:24,413 Asta se coruptă. 326 00:23:24,497 --> 00:23:27,583 Tu justifica greseala pentru bani 327 00:23:27,958 --> 00:23:30,711 sau loialitate față de familie. 328 00:23:31,170 --> 00:23:35,257 O faci pentru cine a făcut-o pentru tine, Domnule, vă datorați această loialitate. 329 00:23:35,591 --> 00:23:36,800 Cu ce ​​pret? 330 00:23:38,636 --> 00:23:42,181 Îți vei petrece viața, Kevin, Făcând-o pentru cei care au făcut-o pentru tine, 331 00:23:42,264 --> 00:23:46,852 și, într-o zi, te uiți în jur și este singur. 332 00:23:48,812 --> 00:23:50,523 Și atunci îți dai seama 333 00:23:52,358 --> 00:23:53,984 care a fost mereu acolo. 334 00:23:56,153 --> 00:23:59,031 Iepurașul Washington Nu e familia ta, fiule, 335 00:23:59,114 --> 00:24:02,284 te va folosi și te va arunca. 336 00:24:25,558 --> 00:24:26,559 Unde ești? 337 00:24:27,309 --> 00:24:28,352 În mișcare. 338 00:24:30,104 --> 00:24:31,313 E bine. am inteles. 339 00:24:39,238 --> 00:24:41,115 -Mike. - Sunt în mișcare. 340 00:24:41,657 --> 00:24:44,743 Bine, autostrada 44, pod de pe strada a șasea, părăsind orașul. 341 00:24:45,869 --> 00:24:48,205 - Nicio destinatie? - Dacă aș ști, ți-aș spune. 342 00:24:49,123 --> 00:24:52,501 Doar urmați-i și așteaptă momentul tău. 343 00:24:53,669 --> 00:24:55,296 Suntem bine pregătiți, Mike. 344 00:24:55,588 --> 00:24:57,214 Ai protecție cu tine? 345 00:24:57,298 --> 00:24:59,800 Da, îl înlocuiește pe Roman. Sunt în siguranță. 346 00:25:02,136 --> 00:25:03,804 Sunt încântat pentru îngrijire. 347 00:25:05,472 --> 00:25:07,016 Sună-mă când ai terminat. 348 00:25:11,312 --> 00:25:13,063 Mulți băieți la o coajă goală. 349 00:25:13,230 --> 00:25:14,231 �. 350 00:25:16,066 --> 00:25:18,152 Alungă lupii de la oi, văr. 351 00:25:19,153 --> 00:25:20,613 Fă-l să pară real. 352 00:25:22,156 --> 00:25:25,951 Atrageți-i în zona de ucidere și masacrați acei fii de cățea. 353 00:25:32,541 --> 00:25:35,753 Avem acest oraș! Da? 354 00:25:35,836 --> 00:25:37,546 - Asta! - �! 355 00:25:37,630 --> 00:25:39,715 - Asta e corect. - Hai să ne dracului! 356 00:25:42,801 --> 00:25:44,303 Acum, fii atent. 357 00:25:45,220 --> 00:25:46,305 Vino aici. 358 00:26:20,297 --> 00:26:21,799 -Evelyn. - Bună. 359 00:26:21,924 --> 00:26:23,550 Ce ai despre Ian? 360 00:26:25,844 --> 00:26:28,013 Asta nu a durat mult. La naiba. 361 00:26:28,097 --> 00:26:31,684 Îți tot cer să dai înapoi. Și te dublezi în continuare. La naiba. 362 00:26:31,809 --> 00:26:34,687 Am spus că o să mă dau înapoi, Mike? Am spus asta? 363 00:26:36,230 --> 00:26:37,231 Nu știu. 364 00:26:37,773 --> 00:26:38,774 Deci... 365 00:26:40,567 --> 00:26:42,361 - iată-ne. - Iată-ne. 366 00:26:43,112 --> 00:26:44,113 Haide. 367 00:26:46,281 --> 00:26:47,658 Ei sunt băieții buni de aici. 368 00:26:47,783 --> 00:26:49,910 Așa tu l-ar descrie pe Robert Sawyer? 369 00:26:49,993 --> 00:26:52,287 - Serios? Cu fața curată? - Ian este prietenul meu. 370 00:26:52,371 --> 00:26:54,081 - �. Am crescut împreună. - �. 371 00:26:54,164 --> 00:26:57,209 - Nu contează. - Ar trebui, Evelyn. 372 00:26:59,253 --> 00:27:00,254 Cu stimă. 373 00:27:00,796 --> 00:27:02,005 Trebuie să existe o altă cale. 374 00:27:02,089 --> 00:27:05,008 Aș mesteca printr-un perete pentru a-l lua pe Robert Sawyer. 375 00:27:05,092 --> 00:27:08,512 Dacă trebuie să trec prin Ian, orice, pentru că este cel mai mare rău. 376 00:27:09,346 --> 00:27:12,266 - Iar Ian este cel inteligent. - Știi că nu e un sfânt. 377 00:27:12,391 --> 00:27:14,935 - Îl vreau pe Sawyer, Mike. - Știu. 378 00:27:16,395 --> 00:27:18,897 Dacă poți gândi in rest, sunt misto. 379 00:27:20,065 --> 00:27:21,442 nu văd. 380 00:27:21,734 --> 00:27:24,903 Nu există rău mai mare celălalt, nu în acest oraș. 381 00:27:24,987 --> 00:27:27,406 Asta e o prostie. Nu sunt de acord cu asta. 382 00:27:28,991 --> 00:27:31,535 - Văd binele. Așa. - Vezi? 383 00:27:33,454 --> 00:27:35,497 Văd bine, chiar în fața mea. 384 00:27:37,249 --> 00:27:39,084 Și nu sunt singurul care vede asta. 385 00:27:39,168 --> 00:27:40,169 Vă rog. 386 00:27:53,265 --> 00:27:56,226 Nu știam Dacă m-ai elibera, ar fi o greșeală. 387 00:27:58,395 --> 00:28:01,023 Până atunci, nimeni nu știa ce eliberau. 388 00:28:03,525 --> 00:28:05,152 Am făcut lucruri acolo. 389 00:28:06,779 --> 00:28:09,156 Ceea ce am făcut a fost greșit sub orice standard moral. 390 00:28:11,450 --> 00:28:12,659 Al mamei mele. 391 00:28:15,704 --> 00:28:17,456 Am făcut ceea ce ea mi-a spus să o fac. 392 00:28:21,210 --> 00:28:22,252 Am supraviețuit. 393 00:28:22,920 --> 00:28:24,588 ce vrei sa spun, Mike? 394 00:28:25,714 --> 00:28:27,549 - Ce vrei să mă auzi spunând? - Nimic. 395 00:28:30,177 --> 00:28:31,178 Nimic. 396 00:28:35,140 --> 00:28:37,226 E doar o zi proastă, asta-i tot. El stie? 397 00:28:37,309 --> 00:28:38,894 Arătați-mi unul care nu este. 398 00:28:39,478 --> 00:28:41,730 �. Așa am făcut-o ce mi-a spus ea să fac. 399 00:28:42,022 --> 00:28:43,106 Am supraviețuit. 400 00:28:44,358 --> 00:28:46,360 Când plec, S-a uitat direct prin mine. 401 00:28:51,156 --> 00:28:52,783 De parcă aș fi străin. 402 00:28:53,575 --> 00:28:55,285 Nu, și-a văzut fiul. 403 00:28:56,829 --> 00:29:00,290 Ai supraviețuit și mama ta nu a dat Nu-mi pasă cum a făcut-o. 404 00:29:00,582 --> 00:29:02,793 nu mi-ar fi păsat dacă ar fi fiul meu. 405 00:29:04,670 --> 00:29:06,588 Esti tu insuti din nou. 406 00:29:09,591 --> 00:29:11,510 nu am nicio indoiala, Mama ta a văzut asta. 407 00:29:12,719 --> 00:29:14,263 Am văzut-o când te-am cunoscut. 408 00:29:15,389 --> 00:29:16,682 Și dacă văd... 409 00:29:18,475 --> 00:29:21,395 Cauți ispășire, dar a ispășit deja. 410 00:29:23,438 --> 00:29:25,148 Ți-ai servit timpul, Mike. 411 00:29:27,568 --> 00:29:29,278 V-ați ispășit pedeapsa. 412 00:29:47,880 --> 00:29:49,131 Îmi iubesc familia, Kyle, 413 00:29:49,214 --> 00:29:51,675 dar, în uniformă, Aceste animale sunt familia mea. 414 00:29:56,513 --> 00:29:58,682 Când te-am adus, împotriva a ceea ce am vrut, 415 00:29:58,765 --> 00:30:00,058 Asta te-a făcut familie. 416 00:30:02,227 --> 00:30:03,562 Știu că. 417 00:30:05,480 --> 00:30:07,816 Dacă Mike nu reușește rezolva problemele 418 00:30:08,275 --> 00:30:10,360 iar dacă procurorul nu dă înapoi, 419 00:30:11,236 --> 00:30:12,654 vei fi interogat. 420 00:30:12,738 --> 00:30:15,032 l-a întrebat pe Ian ce sa întâmplat cu Morrissey 421 00:30:15,115 --> 00:30:16,116 ziua în care a murit 422 00:30:16,199 --> 00:30:18,327 si te va intreba ce s-a întâmplat în rebeliune. 423 00:30:18,410 --> 00:30:20,454 Și o să-i spun ceea ce am spus mereu. 424 00:30:20,537 --> 00:30:22,789 - �. - Ne-ai salvat viețile. Și asta este. 425 00:30:24,333 --> 00:30:26,668 Dacă îl forțează pe Ian și nu mai spune asta? 426 00:30:26,752 --> 00:30:28,712 Ian nu ar vorbi niciodată. Nicio șansă. 427 00:30:30,172 --> 00:30:32,174 Toată lumea spune asta până când sunt procesate. 428 00:30:33,300 --> 00:30:35,177 Polițistul intră, îl poți segrega, 429 00:30:35,260 --> 00:30:37,930 Este doar o chestiune de timp. Manivela își schimbă mâinile, 430 00:30:38,472 --> 00:30:41,558 gardienii privesc spre cer în timp ce te smulg din spate. 431 00:30:42,893 --> 00:30:44,686 Ian are curaj să înfrunți asta? 432 00:30:44,770 --> 00:30:46,271 Știu că are. 433 00:30:46,855 --> 00:30:48,398 Ian trebuie să-i pese? 434 00:30:48,482 --> 00:30:50,484 El ar face asta cu o mână la spate. 435 00:30:51,109 --> 00:30:52,110 E bine. 436 00:30:53,528 --> 00:30:56,156 Mike este o problemă? El M-ați alege pe mine sau pe procuror? 437 00:30:56,239 --> 00:30:58,367 Încetează, Robert, Isuse. 438 00:30:58,450 --> 00:30:59,534 Și tu? 439 00:31:00,202 --> 00:31:02,496 Îți vei alege echipa în loc de fratele tău? 440 00:31:03,455 --> 00:31:05,123 Despre asta vorbim. 441 00:31:06,124 --> 00:31:07,584 Dacă Evelyn continuă să atace 442 00:31:07,668 --> 00:31:09,670 iar Mike nu poate sau nu vreau să o opresc, 443 00:31:09,753 --> 00:31:11,088 Ce ai de gând să faci? 444 00:31:13,924 --> 00:31:15,509 Asta nu are nimic de-a face cu mine. 445 00:31:15,592 --> 00:31:17,427 Niciun bărbat. Totul este despre tine. 446 00:31:18,303 --> 00:31:19,930 Pentru că suntem în acel moment, Kyle, 447 00:31:20,722 --> 00:31:23,308 în punctul în care tu poți alege de ce parte te afli. 448 00:31:27,646 --> 00:31:31,233 M-ai lăsat să mă înscriu în SWAT ca să poți profita de Mike? 449 00:31:33,151 --> 00:31:35,278 Nu. Nu, ești un polițist bun. 450 00:31:37,614 --> 00:31:38,615 �. 451 00:31:50,669 --> 00:31:52,254 Ți-a plăcut terapeutul? 452 00:31:53,547 --> 00:31:54,756 Sunt mândru de tine. 453 00:31:54,840 --> 00:31:58,885 Ți-ai înfruntat temerile și s-a deschis și așa... 454 00:32:00,971 --> 00:32:02,556 Așa te vindeci. 455 00:32:02,723 --> 00:32:03,724 Ai încredere. 456 00:32:06,893 --> 00:32:08,895 Nu uita niciodată că, esti bine? 457 00:32:12,566 --> 00:32:14,192 Lasă-mă să vorbesc cu mama. 458 00:32:14,276 --> 00:32:15,444 Te iubesc, fiică. 459 00:32:18,613 --> 00:32:19,698 Da sunt bine. 460 00:32:21,867 --> 00:32:22,909 Este o zi bună. 461 00:32:25,996 --> 00:32:28,290 Îmbrățișează-l pe Russell pentru mine, esti bine? Spune... 462 00:32:32,419 --> 00:32:34,046 Spune-i că sunt mândru de el. 463 00:32:38,508 --> 00:32:39,718 Și eu te iubesc. 464 00:33:10,332 --> 00:33:11,458 Prizonier rănit. 465 00:33:11,541 --> 00:33:12,626 A fost cum a spus el? 466 00:33:13,210 --> 00:33:14,836 Prizonier rănit în blocul D. 467 00:33:20,759 --> 00:33:23,386 Solicitați asistență, solicitați asistență. 468 00:33:23,470 --> 00:33:25,263 - Deținut rănit, bloc D. - La naiba. 469 00:33:25,347 --> 00:33:26,932 - Prizonier rănit. - Stai acolo. 470 00:33:27,641 --> 00:33:30,268 - Director? Director! - Pleacă dracului. 471 00:33:33,563 --> 00:33:34,898 Pleacă dracului. 472 00:33:35,857 --> 00:33:36,983 Acum! 473 00:33:37,400 --> 00:33:39,236 Mergem. 474 00:33:39,319 --> 00:33:40,320 Haide. 475 00:33:41,279 --> 00:33:42,405 Tu, înapoi! 476 00:33:43,657 --> 00:33:45,492 Bine, mergem, haideți! 477 00:33:46,451 --> 00:33:47,452 Înapoi! 478 00:33:48,745 --> 00:33:49,746 Acum! 479 00:33:56,878 --> 00:33:58,547 prost fiu de cățea. 480 00:34:27,117 --> 00:34:28,118 Ucide-l. 481 00:34:42,007 --> 00:34:43,049 Spate! 482 00:34:43,425 --> 00:34:44,926 Spate! 483 00:34:54,978 --> 00:34:56,354 Voi fiilor de cățea. 484 00:36:13,637 --> 00:36:15,765 Ți-a spus deja povestea mamei lui? 485 00:36:17,308 --> 00:36:20,686 Constantin are o poveste diferit pentru fiecare floare al naibii. 486 00:36:21,020 --> 00:36:22,521 Niciuna dintre ele nu este adevărată. 487 00:36:24,648 --> 00:36:27,359 Nu trebuie să tragă, el poate vorbi până mori. 488 00:36:37,495 --> 00:36:39,079 Acum putem vorbi. 489 00:36:43,250 --> 00:36:44,251 Aşezaţi-vă. 490 00:36:46,128 --> 00:36:48,297 Alex a fost destul de amabil să mă lase să intru. 491 00:36:48,923 --> 00:36:51,550 Care este problema dintre aceste femei volubile? 492 00:36:54,637 --> 00:36:55,638 Iris? 493 00:36:58,182 --> 00:37:01,018 E mai ușor să te așezi decât să stai în picioare, Pasăre. 494 00:37:01,560 --> 00:37:03,938 Glonțul nu se va aprinde într-un fel sau altul. 495 00:37:07,608 --> 00:37:09,401 Nu vreau să fiu lângă el. 496 00:37:10,236 --> 00:37:12,238 Nu trebuie să stai. Nu pentru mult timp. 497 00:37:14,156 --> 00:37:16,033 Dar am nevoie sa fac ceva pentru mine. 498 00:37:17,952 --> 00:37:19,119 Sună-l pe Mike. 499 00:37:20,621 --> 00:37:22,414 Folosește telefonul pe care ți l-a dat. 500 00:37:29,421 --> 00:37:31,382 Toate sunt volubile, Konnie. 501 00:37:32,299 --> 00:37:34,885 Chiar te-ai gândit că avea să se întoarcă pentru mângâiere? 502 00:37:35,427 --> 00:37:37,721 E îndrăgostită de Mike de cand l-am trimis. 503 00:37:38,222 --> 00:37:40,474 S-a întors la tine pentru el. 504 00:37:41,141 --> 00:37:42,685 A fost alegerea mea să mă întorc. 505 00:37:43,561 --> 00:37:45,646 Iluzia alegerii. 506 00:37:45,729 --> 00:37:47,606 Nu. Nu a fost o iluzie. 507 00:37:47,690 --> 00:37:49,400 Este realitatea pe care am ales-o. 508 00:37:51,652 --> 00:37:53,195 Limba ta este ascuțită. 509 00:37:53,445 --> 00:37:56,740 Este influența ta, Konstantin? tu Îi plăcea mereu să-și facă prieteni. 510 00:37:56,824 --> 00:37:58,701 Suntem bărbați diferiți, Milo. 511 00:37:58,784 --> 00:38:00,202 Este influența lui Mike. 512 00:38:02,037 --> 00:38:03,122 Mike. 513 00:38:05,541 --> 00:38:06,750 Te-a „mâncat” deja? 514 00:38:08,711 --> 00:38:11,046 Iris, nu am nicio intenție să-l rănesc pe Mike. 515 00:38:12,423 --> 00:38:14,466 Daca as fi vrut, ar fi deja mort. 516 00:38:21,223 --> 00:38:22,975 Deci ridicați telefonul 517 00:38:24,059 --> 00:38:26,687 și da naibii de apel. 518 00:38:54,506 --> 00:38:55,716 La naiba, avem companie. 519 00:39:34,588 --> 00:39:36,048 Omoară-l, la naiba. 520 00:39:51,146 --> 00:39:52,147 La naiba. 521 00:39:55,442 --> 00:39:56,485 Bună, Iris? 522 00:39:57,361 --> 00:39:59,113 E o fată puternică, Mike. 523 00:40:03,325 --> 00:40:05,703 Ea a refuzat să sune, în ciuda convingerii. 524 00:40:09,540 --> 00:40:10,582 Unde ești? 525 00:40:10,749 --> 00:40:12,459 Aproape de locul unde m-ai văzut ultima dată. 526 00:40:12,793 --> 00:40:14,545 Pe râu, altă barcă. 527 00:40:15,671 --> 00:40:18,007 Konstantin a iubit întotdeauna apa. 528 00:40:29,476 --> 00:40:30,477 Da? 529 00:40:30,561 --> 00:40:32,730 Mike, avem o bătălie pe podul de pe strada a șasea. 530 00:40:32,813 --> 00:40:36,108 Sunt Crips, ruși, și al naibii de civili, acolo sus. 531 00:40:36,191 --> 00:40:37,192 Isus Hristos. 532 00:40:37,276 --> 00:40:39,278 �. Ne mobilizăm toți acum. 533 00:40:39,361 --> 00:40:40,738 Aveți o modalitate de a rezolva problema? 534 00:40:41,447 --> 00:40:44,450 Nu cred că genul se va întoarce pentru sticla în acest caz, Ian. 535 00:40:44,533 --> 00:40:45,534 Ce naiba, Mike! 536 00:40:46,285 --> 00:40:47,870 Aceasta nu este o soluție. 537 00:40:48,620 --> 00:40:50,831 Milo s-a întors. El este cu Iris. 538 00:40:51,457 --> 00:40:53,584 Ce? Cum este posibil acest lucru? Unde? 539 00:40:53,792 --> 00:40:54,835 Acolo, pe barcă. 540 00:40:55,753 --> 00:40:56,920 Isus Hristos. E bine. 541 00:40:57,004 --> 00:40:59,631 Voi mobiliza o unitate iar eu și Stevie mergem acolo. 542 00:41:00,340 --> 00:41:01,550 O voi rezolva. 543 00:41:10,809 --> 00:41:14,438 Sunt cel puțin șase combatanți înarmați și un număr necunoscut de civili. 544 00:41:14,521 --> 00:41:16,023 S-ar putea să nu știm cine este cine. 545 00:41:16,148 --> 00:41:17,983 Identificarea țintei Este fundamental. 546 00:41:18,650 --> 00:41:21,570 Rămâneţi aproape. Acesta este război urban, copii. 547 00:42:26,844 --> 00:42:27,845 La naiba. 548 00:42:27,928 --> 00:42:30,556 Vine poliția pe ambele părți. Ce vom face? 549 00:42:32,641 --> 00:42:35,269 Ucide, mor sau scufundă. 550 00:42:55,664 --> 00:42:57,708 Ce fantezii Îl inventezi? 551 00:42:59,710 --> 00:43:01,420 Ești un bărbat brutal, Milo. 552 00:43:01,503 --> 00:43:06,008 �, nu mai puțin decât tine, doar diferite ca gusturi. 553 00:43:06,633 --> 00:43:08,427 Drogurile tale și băieții tăi. 554 00:43:08,510 --> 00:43:12,931 Sugi fete ca Iris, cum le-a aspirat fetele în râu. 555 00:43:13,765 --> 00:43:16,310 Ești mai mult un mâncător de păcate decât de ucigaș, 556 00:43:16,685 --> 00:43:17,811 dar tot e brutal. 557 00:43:17,895 --> 00:43:20,439 Mâncătorii de păcat devorează păcatele morților, 558 00:43:20,522 --> 00:43:21,523 nu a celor vii. 559 00:43:22,065 --> 00:43:23,734 Atunci ești doar un parazit. 560 00:43:25,527 --> 00:43:27,738 Vrei să împărtășești păcatele tale, Milo? 561 00:43:29,323 --> 00:43:30,532 Sunt evidente. 562 00:43:31,533 --> 00:43:32,659 El stie? 563 00:43:33,952 --> 00:43:35,662 Ar fi trebuit să mă lași să plec. 564 00:43:35,746 --> 00:43:37,414 Nu ar fi trebuit să fugi. 565 00:43:38,165 --> 00:43:39,958 Ai fi putut să negociezi ieșirea ta. 566 00:43:40,042 --> 00:43:41,668 Îmi plătesc datoria? Nu. 567 00:43:42,794 --> 00:43:46,423 - Am făcut timp pentru tine. - Nu. Ai făcut timp pentru tine. 568 00:43:47,090 --> 00:43:49,635 Ai servit timp pentru că ai încurcat, 569 00:43:49,927 --> 00:43:51,553 încurcat și eșuat. 570 00:43:52,054 --> 00:43:53,305 Ai distrus totul, ai eșuat 571 00:43:53,388 --> 00:43:55,515 și apoi s-a predat ca un al naibii de ţăran. 572 00:43:55,599 --> 00:43:56,683 Aș fi procedat altfel? 573 00:43:56,767 --> 00:44:00,020 Te-am trimis aici să supraveghezi o conductă de petrol transfrontalieră, 574 00:44:00,103 --> 00:44:02,731 să nu pretind că este un gangster de film mediocru, 575 00:44:02,814 --> 00:44:04,191 doborând mașini blindate. 576 00:44:04,316 --> 00:44:06,944 - Asta a fost pentru mine. - Bineînţeles că a fost. 577 00:44:08,070 --> 00:44:09,738 Mai vreau conducta. 578 00:44:09,821 --> 00:44:10,822 Prea târziu. 579 00:44:11,490 --> 00:44:15,160 S-ar putea să mă omoare, dar ei Nu te vor lăsa niciodată să trăiești. 580 00:44:17,246 --> 00:44:19,915 „Părinții” nu au loialitate nici dragostea pentru tine. 581 00:44:20,749 --> 00:44:22,793 Roman a mărturisit că. 582 00:44:23,460 --> 00:44:25,671 Roman a mărturisit multe lucruri. 583 00:44:40,227 --> 00:44:41,436 Bună Mike. 584 00:44:41,812 --> 00:44:42,813 Dor? 585 00:44:45,357 --> 00:44:47,734 Cum aș putea, Milo, dacă nu ai plecat niciodată. 586 00:44:52,364 --> 00:44:53,991 Este ca un vis care se împlinește. 587 00:44:54,783 --> 00:44:57,494 Ce sa întâmplat, tot ce s-a întâmplat, 588 00:44:58,578 --> 00:45:00,998 E trecut. Putem începe de acolo, Mike? 589 00:45:03,125 --> 00:45:04,710 Ce dracu vrei, Milo? 590 00:45:05,919 --> 00:45:07,796 Înapoi la ceea ce a fost. 591 00:45:09,298 --> 00:45:12,009 - Îmi vreau orașul înapoi. - Dar ești un fugar. 592 00:45:12,092 --> 00:45:15,554 Sunt un om mort, imun la arestare și urmărire penală. 593 00:45:15,804 --> 00:45:19,099 Am condus Kingstown din celula mea, Pot să-l administrez din mormânt. 594 00:45:21,685 --> 00:45:22,769 Nu singur. 595 00:45:24,104 --> 00:45:25,105 Nu. 596 00:45:25,939 --> 00:45:27,649 Am avut un lucru bun, Mike. 597 00:45:27,733 --> 00:45:29,151 Mitch, tu și cu mine. 598 00:45:33,780 --> 00:45:35,657 Ar trebui să mă împuști acum, Milo. 599 00:45:36,742 --> 00:45:38,910 O să pun un glonț în tine de îndată ce poți. 600 00:45:41,246 --> 00:45:43,248 Vrei să știi Cum au murit părinții mei, Mike? 601 00:45:43,332 --> 00:45:46,084 Pentru că nu este atât de frumos precum poveștile lui Konstantin. 602 00:45:46,168 --> 00:45:49,296 Spune ce vrei, tu Nu ai ce să-mi oferi. 603 00:45:49,713 --> 00:45:52,382 am ceva, Întotdeauna există un lucru. 604 00:45:53,884 --> 00:45:56,887 O să termin ceea ce Konstantin El a început, o voi elibera pe Iris. 605 00:45:56,970 --> 00:45:58,805 Ea nu este a ta să fie eliberat, Milo. 606 00:45:58,889 --> 00:46:00,891 Sau o omor, chiar aici, in fata ta. 607 00:46:01,975 --> 00:46:02,976 Tu decizi. 608 00:46:03,060 --> 00:46:04,144 Lasă-o să plece, Mike. 609 00:46:04,686 --> 00:46:06,605 Acesta este singurul lucru bun despre asta. 610 00:46:13,236 --> 00:46:16,323 Iris, ce vrei să faci? 611 00:46:20,452 --> 00:46:22,788 - Vreau să stau cu tine. - Asta nu este o opţiune. 612 00:46:23,914 --> 00:46:25,499 Dacă rămâi, mori. 613 00:46:26,124 --> 00:46:27,834 Dacă pleci, trăiești. 614 00:46:28,043 --> 00:46:30,921 Dar pentru asta, există o taxă. 615 00:46:31,922 --> 00:46:32,923 Milo. 616 00:46:35,008 --> 00:46:37,135 Iris trebuie să omoare devoratorul de păcat. 617 00:46:51,297 --> 00:46:52,340 În linie. 618 00:46:56,010 --> 00:46:59,055 Ieși din mașini! Iesi din masina! Pe aici. 619 00:46:59,138 --> 00:47:00,223 Fusta. 620 00:47:00,849 --> 00:47:02,684 În spatele meu. 621 00:47:03,017 --> 00:47:04,936 Du-te, du-te! Pe aici, pe aici, pe aici! 622 00:47:05,019 --> 00:47:07,814 Iesi din masina! Haide! Haide! 623 00:47:07,939 --> 00:47:09,148 Mers pe jos! 624 00:47:10,024 --> 00:47:11,734 Iesi din masina! Fusta. 625 00:47:12,277 --> 00:47:13,611 În spatele meu, în spatele meu. 626 00:47:13,695 --> 00:47:16,573 Iesi din masina! Haide! Haide! 627 00:47:19,826 --> 00:47:21,828 Un copil? Frumuseţe. Ia-o. 628 00:47:21,911 --> 00:47:22,912 Haide. 629 00:47:23,037 --> 00:47:24,247 Plimbare! Plimbare! 630 00:47:24,622 --> 00:47:26,332 - Haide! Plimbare! - Să mergem! 631 00:48:11,127 --> 00:48:12,462 Este în regulă, Iris. 632 00:48:13,087 --> 00:48:14,088 Nu. 633 00:48:15,006 --> 00:48:16,674 Acesta este singurul lucru bun despre asta. 634 00:48:18,426 --> 00:48:19,427 Nu. 635 00:48:19,510 --> 00:48:21,638 Ești bine versat în violență acum. 636 00:48:21,721 --> 00:48:23,431 Munca Ce ai făcut la Joseph? 637 00:48:23,514 --> 00:48:25,099 Iosif merita să moară. 638 00:48:25,224 --> 00:48:26,476 Merit sa mor. 639 00:48:27,644 --> 00:48:29,771 Adesea. Ştii. 640 00:48:30,146 --> 00:48:31,481 Ai spus-o singur. 641 00:48:32,690 --> 00:48:34,609 e in regula, E în regulă, Iris. 642 00:48:35,068 --> 00:48:36,194 Te iert. 643 00:48:39,113 --> 00:48:41,616 Mike, se va întâmpla, într-un fel sau altul. 644 00:48:41,699 --> 00:48:43,159 Deci, de ce nu așa? 645 00:48:44,243 --> 00:48:45,453 E poezie în asta, Michael. 646 00:48:45,536 --> 00:48:47,664 Ea nu va face munca ta murdară, Milo. 647 00:48:47,872 --> 00:48:49,791 - Când nu a făcut-o? - Nu mai face asta. 648 00:48:51,751 --> 00:48:53,795 bine, Să facem lucrurile mai bine. 649 00:48:53,878 --> 00:48:55,755 Mai am ceva de care ai nevoie. 650 00:48:56,506 --> 00:48:58,299 - Sau iepurasul o face. - La naiba, Milo. 651 00:48:58,383 --> 00:49:00,468 Știu unde sunt armele și unde nu sunt 652 00:49:00,551 --> 00:49:03,888 si nu sunt în camionul acela, tu nu? 653 00:49:17,568 --> 00:49:18,568 Te simți bine? 654 00:49:19,195 --> 00:49:20,613 Gata. Ieși afară, vino. 655 00:49:27,370 --> 00:49:29,372 Mâinile! La dracu. La naiba! 656 00:49:29,664 --> 00:49:32,333 Lasă-mă să-ți văd mâinile. De ce ai o armă? 657 00:49:32,417 --> 00:49:34,877 - Nu! Trebuie să-mi protejez familia. - Porcărie? 658 00:49:34,961 --> 00:49:37,213 Am un fiu, te rog. 659 00:49:38,172 --> 00:49:39,257 E bine. 660 00:49:39,590 --> 00:49:41,300 Doar pune arma jos. 661 00:49:41,384 --> 00:49:42,385 Nu pot. 662 00:50:05,199 --> 00:50:06,284 Să facem un pas înapoi. 663 00:50:06,951 --> 00:50:07,952 Haide. 664 00:50:31,601 --> 00:50:32,602 La naiba! 665 00:50:34,020 --> 00:50:35,021 La naiba! 666 00:50:35,897 --> 00:50:37,523 Mâinile mele sunt sus! 667 00:50:37,607 --> 00:50:40,193 - Dă-te jos pe podea! Du-te la podea. - S-au trezit! 668 00:50:40,276 --> 00:50:43,154 - Am mâinile sus! - Până la pământ! 669 00:50:44,447 --> 00:50:45,615 La naiba! 670 00:50:45,990 --> 00:50:48,034 Nu, nu, te rog nu. 671 00:50:49,285 --> 00:50:52,205 Aruncă arma! Aruncă arma dracului! 672 00:50:52,288 --> 00:50:54,373 - Nu. - Aruncă blestemata arma! 673 00:50:54,457 --> 00:50:56,542 După cum am spus, aruncă dracului pistolul! 674 00:50:56,626 --> 00:50:58,419 - Nu! Sunt nevinovați. - Am un fiu. 675 00:50:58,503 --> 00:51:00,880 Am zis să dai drumul dracului de arma! 676 00:51:00,963 --> 00:51:02,048 - Nu! - Dă drumul! 677 00:51:19,816 --> 00:51:22,068 Voi intermedia vânzarea de arme pentru Bunny. 678 00:51:22,193 --> 00:51:26,072 Pot să-ți dau un share, ca înainte, cu Mitch. 679 00:51:26,739 --> 00:51:29,909 Îi voi permite lui Bunny să intre pe teritoriu și ne vom recăpăta echilibrul. 680 00:51:29,992 --> 00:51:31,410 Lasă trecutul în pace. 681 00:51:32,286 --> 00:51:33,287 Dar mai întâi... 682 00:51:35,081 --> 00:51:36,207 Iris. 683 00:51:43,673 --> 00:51:44,882 Ia pistolul, Iris. 684 00:51:46,384 --> 00:51:47,927 Nu am de gând să fac asta. 685 00:51:51,305 --> 00:51:53,641 - La dracu asta. - Ia naibii de arma, Iris. 686 00:51:53,766 --> 00:51:54,767 Nu. 687 00:51:56,310 --> 00:51:58,729 Ia naibii de arma înainte să ne omoare pe noi trei. 688 00:52:06,821 --> 00:52:07,822 Iris. 689 00:52:27,466 --> 00:52:28,467 Trage. 690 00:52:29,427 --> 00:52:30,428 Iris. 691 00:52:30,511 --> 00:52:31,554 Trage acum. 692 00:52:32,513 --> 00:52:34,432 Trage. 693 00:52:35,725 --> 00:52:36,809 Trage acum! 694 00:52:41,689 --> 00:52:42,690 Hannah. 695 00:52:43,316 --> 00:52:45,026 Hannah, apasă pe trăgaci. 696 00:52:55,244 --> 00:52:56,996 Ai nevoie doar de un glonț. 697 00:52:58,998 --> 00:52:59,999 E bine. 698 00:53:04,045 --> 00:53:05,046 Dă-i drumul. 699 00:53:06,088 --> 00:53:07,882 Fără trădări. 700 00:53:09,634 --> 00:53:10,968 Alex este sus. 701 00:53:11,052 --> 00:53:13,012 Are un plic cu noua ta viață: 702 00:53:13,387 --> 00:53:15,640 pașaport, document, bilet de autobuz, 703 00:53:15,723 --> 00:53:17,475 Destinația pe care o alegeți. 704 00:53:17,934 --> 00:53:21,312 Ce a promis Constantin, aprovizionez. 705 00:53:26,817 --> 00:53:27,902 E bine. 706 00:53:29,695 --> 00:53:30,780 E timpul să plecăm. 707 00:53:31,614 --> 00:53:32,657 Nu. 708 00:53:35,743 --> 00:53:36,827 Nu vreau să merg. 709 00:53:37,161 --> 00:53:38,287 Ai făcut bine. 710 00:53:39,830 --> 00:53:41,791 Dar nu sunt motivul pentru care să rămâi. 711 00:53:43,042 --> 00:53:45,044 Te simți bine? Deci, pleacă. 712 00:53:46,379 --> 00:53:48,005 Și să nu te uiți niciodată înapoi. 713 00:53:48,339 --> 00:53:49,757 Am nevoie să-mi promiți. 714 00:53:52,760 --> 00:53:53,761 Promisiune. 715 00:53:56,389 --> 00:53:57,390 Iţi promit. 716 00:53:57,473 --> 00:54:00,059 Nu vrei să mă mai vezi niciodată. 717 00:54:00,893 --> 00:54:01,894 Cuvânt! 718 00:54:06,691 --> 00:54:07,692 Iris. 719 00:54:08,442 --> 00:54:09,485 Cuvânt. 720 00:54:13,447 --> 00:54:15,157 Nu vreau să te mai văd niciodată. 721 00:54:16,784 --> 00:54:18,661 Nu este nimic bun în acest oraș, Iris. 722 00:54:21,289 --> 00:54:22,915 Nu e nimic bun în mine. 723 00:54:25,376 --> 00:54:26,377 ai auzit? 724 00:54:56,240 --> 00:54:57,241 Mikey? 725 00:54:57,491 --> 00:54:58,701 - Mike? - Bună. 726 00:54:59,660 --> 00:55:00,661 Mike. 727 00:55:01,746 --> 00:55:02,746 La naiba. 728 00:55:03,122 --> 00:55:04,707 E o mașină pe drum. 729 00:55:04,957 --> 00:55:06,083 Trimite-o departe. 730 00:55:11,047 --> 00:55:12,548 Du-o la stația de autobuz. 731 00:55:14,175 --> 00:55:15,801 Te simți bine? Vino aici. 732 00:55:16,302 --> 00:55:17,303 Vino. 733 00:55:18,220 --> 00:55:19,221 Haide. 734 00:55:34,028 --> 00:55:35,321 Trecutul dracului. 735 00:55:37,073 --> 00:55:39,575 Nu poți să te întorci Afaceri personale, Mike. 736 00:55:41,160 --> 00:55:42,953 știi că nu ar trebui să faci asta. 737 00:55:43,871 --> 00:55:45,456 Nu ești fratele lui. 738 00:55:45,706 --> 00:55:46,707 Nu. 739 00:55:46,791 --> 00:55:48,376 Suntem egali în acest aspect. 740 00:55:49,210 --> 00:55:50,961 Ai bombardat acel cimitir. 741 00:55:51,379 --> 00:55:53,047 Aveam nevoie de un accelerator. 742 00:55:53,130 --> 00:55:55,383 Ai aruncat fetele în râu, Milo. 743 00:55:56,884 --> 00:56:00,930 Ce te deranjează cel mai mult, Mike? sex sau varsta? 744 00:56:04,558 --> 00:56:05,726 Există un punct. 745 00:56:06,769 --> 00:56:10,231 Fără întoarcere și mă gândesc că l-am depășit. 746 00:56:10,523 --> 00:56:12,316 - Este? - Da. 747 00:56:13,484 --> 00:56:14,902 Nu fi dramatic. 748 00:56:15,903 --> 00:56:17,238 Nimic nu te deranjează. 749 00:56:18,906 --> 00:56:21,992 ai păcătuit, am văzut că se făceau păcate, 750 00:56:22,993 --> 00:56:25,121 le-a curățat de pe umeri ca praful. 751 00:56:27,248 --> 00:56:30,042 Știu de ce ești capabil, pentru că și eu sunt capabil de același lucru, 752 00:56:30,126 --> 00:56:31,669 Știu ce ai de gând să înghiți, 753 00:56:31,752 --> 00:56:35,714 pentru că înghit aceeași otravă în fiecare zi și în viață. 754 00:56:36,966 --> 00:56:39,135 Suntem aceeași creatură, Mike. 755 00:56:41,053 --> 00:56:43,806 Și mama ta nu a murit din cauza mea, ea... 756 00:56:44,682 --> 00:56:45,766 La naiba. 757 00:56:48,310 --> 00:56:49,895 La naiba! rahat! 758 00:56:51,230 --> 00:56:53,399 Spuneai ceva despre mama mea? 759 00:56:54,650 --> 00:56:55,693 Ce a fost? 760 00:56:57,361 --> 00:57:00,114 Ea a murit din cauza ta, tu... 761 00:59:09,076 --> 00:59:11,036 - Ce sa întâmplat? - Fire încrucișată, a tras. 762 00:59:11,120 --> 00:59:13,205 - L-a împușcat pe Robert. - Ce? El ce? 763 00:59:13,747 --> 00:59:15,124 Kyle l-a împușcat pe Robert. 764 00:59:15,207 --> 00:59:19,044 E bine, a luat vesta corect, iar unul în gât, el este stabil. 765 00:59:19,128 --> 00:59:20,713 - Frumusețe? - Deci a fost un accident. 766 00:59:20,796 --> 00:59:24,383 Trebuie să ții capul jos, Mikey. Sunt martori care spun contrariul. 767 00:59:24,466 --> 00:59:27,303 Este o tentativă de omor. Lucrurile sunt o rahat, omule. 768 00:59:27,386 --> 00:59:29,305 SWAT baieti, luând conducerea în mașină, 769 00:59:29,388 --> 00:59:32,016 - nenorociți cu camere de filmat. - Dă-i dracu'. 770 00:59:32,099 --> 00:59:34,602 - Te înțeleg. - Stai. Unde este Evelyn? Evelyn? 771 00:59:35,728 --> 00:59:36,812 Evelyn? 772 00:59:41,984 --> 00:59:43,777 Trebuie să-i dai drumul, Evelyn. 773 00:59:44,194 --> 00:59:45,195 Mike, nu pot. 774 00:59:45,279 --> 00:59:48,282 - Pentru că e ofiţer de poliţie? - Cine a împușcat un alt polițist, Mike. 775 00:59:48,365 --> 00:59:50,784 - A fost un accident, nu o crimă. - Nu ştiu asta. 776 00:59:50,868 --> 00:59:52,578 Știu. Este fratele meu, Evelyn. 777 00:59:53,621 --> 00:59:54,622 Este fratele meu. 778 00:59:55,039 --> 00:59:56,498 Te-am avertizat, Mike. 779 00:59:57,166 --> 00:59:59,001 - Tu ce? - Te-am avertizat. 780 00:59:59,209 --> 01:00:00,419 Nimeni nu este imun. 781 01:00:02,838 --> 01:00:04,798 Kyle este arestat, Te voi da în judecată. 782 01:00:08,636 --> 01:00:10,387 - Nu poţi. - Nu am de ales. 783 01:00:10,471 --> 01:00:12,598 -Mike. Nu am de ales, îmi pare rău. - �. 784 01:00:13,891 --> 01:00:15,851 De ce suna? Ea nu-l poate aresta. 785 01:00:15,934 --> 01:00:18,145 Nu, ține-ți capul în jos. Stai calm. 786 01:00:18,228 --> 01:00:20,189 - Nu aruncati benzina pe foc. - E bine. 787 01:00:20,272 --> 01:00:21,523 - Tot bine? - Toate. 788 01:00:52,221 --> 01:00:54,473 Mi-au pus lucrurile în fața mea. 789 01:00:57,184 --> 01:00:59,436 O pungă de hârtie pe tejghea. 790 01:01:02,314 --> 01:01:04,233 Am purtat hainele mele normale, 791 01:01:05,317 --> 01:01:06,860 cu sânge uscat pe cămașă, 792 01:01:06,944 --> 01:01:07,986 NU SERVICE 793 01:01:08,445 --> 01:01:11,240 niște schimb și un cuțit de buzunar. 794 01:01:16,495 --> 01:01:19,248 Soarele lovește diferit când ești în afara zidurilor. 795 01:01:22,251 --> 01:01:23,877 Am intrat în acea lumină, 796 01:01:25,713 --> 01:01:29,550 L-am văzut pe Kyle, abia l-am recunoscut. 797 01:01:32,678 --> 01:01:33,804 Așadar, Mitch. 798 01:01:34,596 --> 01:01:35,639 Dă-o pe Mariam. 799 01:01:39,518 --> 01:01:40,894 Am vrut să plec de acolo. 800 01:01:42,980 --> 01:01:44,606 Dar i-am lăsat să mă îmbrățișeze, 801 01:01:45,733 --> 01:01:47,568 deși simțeam închisoarea, 802 01:01:49,153 --> 01:01:50,571 ca un lucru care respiră, 803 01:01:52,406 --> 01:01:53,574 trăgându-mă. 804 01:01:58,245 --> 01:02:01,081 Ai 15 minute, Nu ne vom opri pentru încă patru ore. 805 01:02:35,657 --> 01:02:37,743 Nu eram cine eram Atunci am intrat. 806 01:02:41,330 --> 01:02:43,415 Mi-am schimbat vechea piele a supraviețui. 807 01:02:45,167 --> 01:02:48,086 Nu știam Dacă m-ai elibera, ar fi o greșeală. 808 01:02:50,297 --> 01:02:52,341 Nimeni nu știa ce eliberau. 809 01:02:54,885 --> 01:02:58,514 Am făcut rău după majoritatea standardelor morale, 810 01:02:59,056 --> 01:03:00,307 părul mamei mele, 811 01:03:02,309 --> 01:03:03,811 dar asta m-a făcut rău? 812 01:03:06,230 --> 01:03:08,148 Aș putea scăpa de și această piele 813 01:03:12,277 --> 01:03:13,779 și să fiu din nou eu însumi?