1
00:00:04,892 --> 00:00:06,183
Преди това...

2
00:00:06,267 --> 00:00:07,892
Тази операция промени всичко.

3
00:00:08,017 --> 00:00:09,975
Все още се събуждам
крещи през нощта.

4
00:00:10,100 --> 00:00:11,642
Това, което ми липсва е това.

5
00:00:11,767 --> 00:00:14,683
- Вземи стол, Кал. ще те поканя.
- По-добре друг ден.

6
00:00:14,808 --> 00:00:17,433
в крайна сметка
Не можеш ли да пийнеш с мен?

7
00:00:17,558 --> 00:00:19,975
Когато го поканих на среща
Не знаех, че е твоя дъщеря.

8
00:00:20,058 --> 00:00:22,767
- Изабел Турек, нали?
- Познават ме като Скинър.

9
00:00:22,850 --> 00:00:24,017
Иска ми се да продължава така.

10
00:00:24,100 --> 00:00:25,392
Ще се качиш ли отново?

11
00:00:25,517 --> 00:00:26,683
Не знам дали съм готов.

12
00:00:26,767 --> 00:00:28,017
Клег прави ли това за вас?

13
00:00:28,142 --> 00:00:29,892
Фокусирайте се върху спасяването на Dre.

14
00:00:30,017 --> 00:00:31,767
Не знам какво да мисля
на това място, но...

15
00:00:31,892 --> 00:00:34,142
радвам се
да бъда в екип с теб.

16
00:00:54,558 --> 00:00:58,350
- Добро утро, каубой.
- Не знаех, че още си тук.

17
00:00:58,433 --> 00:01:01,558
Не съм човек, който се промъква.
искаш ли кафе

18
00:01:05,517 --> 00:01:07,558
Харесваш си у дома.

19
00:01:11,558 --> 00:01:14,100
Казвам ти едно нещо, Койо.

20
00:01:14,183 --> 00:01:16,517
Ако имахме
колеги като Андреа,

21
00:01:16,600 --> 00:01:18,183
Все още щях да бъда SEAL.

22
00:01:19,767 --> 00:01:22,475
Да бъдеш пленник на Клегс
Това не беше ли достатъчно мъчение?

23
00:01:22,558 --> 00:01:25,517
Не знаех, че това е кънтри балада
Бих го намерил за неустоим.

24
00:01:25,600 --> 00:01:27,933
да те спечеля
вашето настаняване и вашата храна,

25
00:01:28,017 --> 00:01:30,933
ще трябва да се подготвите
пасищата отдолу днес.

26
00:01:31,017 --> 00:01:33,350
Искаш ли да се изцапаш
ръце с мен?

27
00:01:33,433 --> 00:01:36,433
не мога Психологът ми даде
освобождаване от отговорност за повторно присъединяване.

28
00:01:36,558 --> 00:01:39,433
- След две седмици?
-Какво да ти кажа? Аз съм издръжлив.

29
00:01:42,183 --> 00:01:45,558
В случай, че не съм ти казвал напоследък,
Благодаря, че ми спаси задника.

30
00:01:53,767 --> 00:01:55,642
- добре ли си
- да

31
00:01:56,475 --> 00:01:59,517
-Визуализирате ли Майлс?
- не

32
00:02:00,350 --> 00:02:02,683
какво не е наред
Това прави Мади.

33
00:02:02,808 --> 00:02:05,517
Лошо ли е да излизаш с добър човек?

34
00:02:05,642 --> 00:02:08,933
Изхвърля ли ме от живота си, защото отказва
да прости миналото

35
00:02:09,058 --> 00:02:11,767
а сега излиза с някого
Какво работи за мен?

36
00:02:11,892 --> 00:02:13,225
Разбира се, че е лошо, по дяволите.

37
00:02:13,308 --> 00:02:15,975
Не става въпрос за теб, нали?

38
00:02:16,058 --> 00:02:17,808
Времето е на ваша страна.

39
00:02:19,642 --> 00:02:24,017
Кал, ако искаш да ти дам още едно
възможност, дайте пример.

40
00:02:24,142 --> 00:02:27,100
Спокойно с Майлс.

41
00:02:27,183 --> 00:02:29,058
Може би тя ще направи същото за вас.

42
00:02:33,642 --> 00:02:35,350
Ей чакай

43
00:02:35,433 --> 00:02:37,850
Някои затворници трябва да бъдат преместени

44
00:02:37,933 --> 00:02:40,808
от държавен център
на федерален този следобед,

45
00:02:40,933 --> 00:02:42,725
И те се нуждаят от леглата си, предполагам,

46
00:02:42,808 --> 00:02:46,308
и идеята ми е да ви изпратя
и Dre, но... Какво мислиш?

47
00:02:46,392 --> 00:02:49,642
Мислите ли, че е готова
да се върна след Клег?

48
00:02:49,725 --> 00:02:51,558
Ако не е, трябва да знаем.

49
00:02:53,558 --> 00:02:56,433
Струва си да го подложите на изпитание
с оковани лоши момчета.

50
00:03:28,017 --> 00:03:31,475
MARSHALS: ИСТОРИЯ ЗА ЙЕЛОУСТОН

51
00:03:49,850 --> 00:03:53,058
хей не се притеснявай

52
00:03:53,142 --> 00:03:55,433
не се притеснявай

53
00:04:00,183 --> 00:04:03,017
Чакай, чакай. не се притеснявай не се притеснявай

54
00:04:21,058 --> 00:04:24,892
- Вижте моите проекти за възстановяване.
- Този кон ме разбира.

55
00:04:26,350 --> 00:04:27,392
{\an8}Трудно е да погледнеш назад

56
00:04:27,475 --> 00:04:30,100
{\an8}когато зависят от вас
500 кила фурия, а?

57
00:04:30,183 --> 00:04:33,517
{\an8}Този жребец е най-добрата защита
за хаоса на моя кокос.

58
00:04:34,767 --> 00:04:39,683
{\an8}Той превърна ли те вече в каубой?
Stetson е добро начало.

59
00:04:39,767 --> 00:04:43,308
{\an8}С всичко, което направи за мен,
Не знам дали заслужавам такъв подарък.

60
00:04:43,392 --> 00:04:45,475
{\an8}Всъщност е подарък.

61
00:04:45,558 --> 00:04:48,433
{\an8}Те ми го дадоха
защото моята беше твърде мръсна.

62
00:04:48,517 --> 00:04:50,642
Ясно е, че не знаят за какво им е.

63
00:04:53,100 --> 00:04:56,558
Бях на ръба
когато пристигнах на вратата ти.

64
00:04:56,642 --> 00:04:58,225
Намерих ново начало.

65
00:04:59,808 --> 00:05:01,100
благодаря

66
00:05:17,475 --> 00:05:20,642
{\an8}-Няма ли да дойдеш на кон днес?
- Ездата не е на дневен ред.

67
00:05:21,308 --> 00:05:22,642
{\an8}Кейси ме помоли за помощ.

68
00:05:22,725 --> 00:05:25,725
{\an8}Coyo би предпочел да се бие
с алигатор, за да поиска помощ.

69
00:05:25,808 --> 00:05:28,975
{\an8}- Трябва да е важно.
- Да, и то строго секретно.

70
00:05:29,100 --> 00:05:31,642
{\an8}I didn't know you had company.

71
00:05:31,767 --> 00:05:35,350
{\an8}- Аз съм Доли. Запознахме се в бара.
- Знам кой си.

72
00:05:35,433 --> 00:05:36,642
{\an8}Можете ли да ни помогнете?

73
00:05:36,725 --> 00:05:40,767
{\an8}I wish I could, but Cal called.
Днес разчитайте на мен.

74
00:05:40,850 --> 00:05:42,392
{\an8}Сигурни ли сте, че сте готови?

75
00:05:42,517 --> 00:05:44,767
{\an8}Това е потъване или плуване, нали, моряк?

76
00:05:44,850 --> 00:05:46,642
{\an8}See you later at the Bullet?

77
00:05:46,725 --> 00:05:48,850
{\an8}- Маса за двама.
- Добре.

78
00:05:50,267 --> 00:05:54,975
{\an8}-Can you brush them alone?
- Страхотно, Койо.

79
00:06:02,600 --> 00:06:05,017
{\an8}Можете ли да ми го оставите да го взема?
отивам на работа

80
00:06:06,600 --> 00:06:09,933
{\an8}Опитвам се да накарам шефа си да ме хареса.

81
00:06:10,017 --> 00:06:12,392
{\an8}Искаш ли да те харесвам?

82
00:06:12,475 --> 00:06:16,683
{\an8}Заведи ме да видя близначките Власатка
в добро решение.

83
00:06:17,767 --> 00:06:20,892
-Ще се опиташ ли да ме накараш да танцувам?
- Ако имаш късмет.

84
00:06:23,767 --> 00:06:25,017
Ще видим.

85
00:06:25,142 --> 00:06:27,642
- Бъдете внимателни.
-Какво означава това?

86
00:06:28,767 --> 00:06:31,058
означава...

87
00:06:31,142 --> 00:06:36,142
че когато казаха, че маршалите
Те довършиха Клегс,

88
00:06:36,225 --> 00:06:38,100
Знам, че беше ти.

89
00:06:38,183 --> 00:06:42,142
Въпреки че не го спомена нито веднъж
след две седмици, откакто се случи.

90
00:06:42,225 --> 00:06:43,850
Упълномощени ли сте?

91
00:06:43,933 --> 00:06:47,808
Отчита ли се интересът към благосъстоянието?
на мъжа, с когото излизам?

92
00:06:51,350 --> 00:06:52,517
аз работя

93
00:06:53,725 --> 00:06:55,392
Можеш да ме целуваш, докато танцуваме.

94
00:07:06,808 --> 00:07:09,183
хей

95
00:07:09,267 --> 00:07:11,808
-Това е!
- Добре дошли.

96
00:07:11,892 --> 00:07:13,558
Можем ли да се държим така, сякаш нищо не се е случило?

97
00:07:13,642 --> 00:07:16,808
Не се срамувай от нас, момиче.

98
00:07:16,892 --> 00:07:18,808
Добре, добре. Засрамваш я.

99
00:07:18,892 --> 00:07:20,558
Хайде, връщай се на работа.

100
00:07:20,642 --> 00:07:22,142
Готови ли сте за действие?

101
00:07:22,267 --> 00:07:25,475
Две седмици психолози,
Катеря се по стените.

102
00:07:25,558 --> 00:07:26,892
Умирам да отида на лов.

103
00:07:26,975 --> 00:07:29,267
окей Какво мислите
да гледам в автобус?

104
00:07:29,392 --> 00:07:30,850
Ти и Бел ще носите

105
00:07:30,975 --> 00:07:33,850
петима затворници чакат съдебен процес
От Аткинс до Рексбърг.

106
00:07:33,975 --> 00:07:39,725
На злоукрасител, лекар изнасилвач
и няколко убийци.

107
00:07:39,850 --> 00:07:41,767
Това е напредък след Клегс.

108
00:07:41,850 --> 00:07:43,892
Това е обикновено прехвърляне на затворници.

109
00:07:43,975 --> 00:07:46,642
Това ще бъде лесна реинтеграция
За теб, Дре.

110
00:07:48,808 --> 00:07:52,183
предупредих те,
Не съм готвач като баща ми,

111
00:07:52,308 --> 00:07:54,892
но вечерята за рожден ден
за Гарет това е детайл.

112
00:07:54,975 --> 00:07:57,600
Миналото му го е измъчвало много.

113
00:07:57,683 --> 00:07:59,350
Искам да оцениш настоящето.

114
00:08:01,267 --> 00:08:04,392
Колко ще се радват
на обърнатия пай на Уивър?

115
00:08:04,517 --> 00:08:08,892
Само екипът, значи шест или седем,
в зависимост от това дали Кал идва.

116
00:08:10,308 --> 00:08:12,475
Петима маршали
плюс Гарет правят шест.

117
00:08:12,600 --> 00:08:16,517
Мислиш ли, че ще те помоля да готвиш
и няма ли да те поканя на купона?

118
00:08:16,600 --> 00:08:19,808
след поведението ми
На последната вечеря не бих те винила.

119
00:08:37,725 --> 00:08:38,767
Гарет!

120
00:09:44,100 --> 00:09:46,683
Гарет!

121
00:10:01,100 --> 00:10:04,641
-Някакви новини?
- Лекарите се занимават с това.

122
00:10:05,641 --> 00:10:07,891
Вдишали сте много дим.
Трябва да те прегледат.

123
00:10:09,225 --> 00:10:10,141
добре съм

124
00:10:11,975 --> 00:10:13,725
Да повикаме ли някой за Гарет?

125
00:10:15,975 --> 00:10:18,225
Дре, това е последният ти шанс
да остана

126
00:10:18,308 --> 00:10:20,391
Не те удря
свръхпротективната майка.

127
00:10:21,808 --> 00:10:25,600
- Имам го под контрол.
- Бих казал, че пак е тя.

128
00:10:28,725 --> 00:10:30,141
Здравей Кейси, какво има?

129
00:10:30,225 --> 00:10:33,016
Плевнята се е запалила
поради късо съединение.

130
00:10:34,558 --> 00:10:37,141
В болницата съм с Гарет.

131
00:10:37,266 --> 00:10:40,641
това? Много ли е сериозно?

132
00:10:40,725 --> 00:10:42,933
много. Приличат на изгаряния
втора степен.

133
00:10:43,058 --> 00:10:46,183
Дори не искам да мисля за дробовете му.

134
00:10:46,266 --> 00:10:49,391
там ли отивам какво мога да направя

135
00:10:49,516 --> 00:10:51,516
Единственото, което можем да направим
Чака се.

136
00:10:51,641 --> 00:10:54,350
Молете се, ако това е вашето нещо.
Ще ви държа в течение.

137
00:10:58,266 --> 00:11:00,016
-това?
-Какво стана?

138
00:11:00,141 --> 00:11:02,058
Гарет е в болница.

139
00:11:02,183 --> 00:11:06,058
-това?
- Имаше пожар в ранчото.

140
00:11:06,141 --> 00:11:07,933
Чакай, вдишал ли е дим?

141
00:11:08,016 --> 00:11:09,266
Белите му дробове или...?

142
00:11:09,350 --> 00:11:11,058
Сигурна съм, че Кейси ще ти каже.

143
00:11:11,141 --> 00:11:13,183
Ако искате да отидете,
Аз се грижа за трансфера.

144
00:11:13,266 --> 00:11:15,308
Кейси каза, че можем само да чакаме.

145
00:11:19,600 --> 00:11:22,600
Не искам Гифорд
мисля, че не съм готов.

146
00:11:22,683 --> 00:11:25,766
- Работата ще ме разсее.
- Добре, Майлс, остани тук.

147
00:11:35,350 --> 00:11:39,808
Знам, че имаш много работа,
така че ако трябва да тръгваш...

148
00:11:39,891 --> 00:11:42,058
няма да си тръгна
Нека се изправите пред това сам.

149
00:11:46,891 --> 00:11:47,975
какво ново

150
00:11:49,058 --> 00:11:52,100
- Никой не казва и дума.
- Да, изглежда, че това е в изобилие.

151
00:11:52,183 --> 00:11:53,558
Не прие нито една бира.

152
00:11:53,683 --> 00:11:56,058
Реших, че няма да искаш
бъдете в подножието на леглото си.

153
00:12:00,891 --> 00:12:01,933
какво е станало

154
00:12:03,475 --> 00:12:05,433
Имаше пожар в обора.

155
00:12:05,516 --> 00:12:08,808
Гарет хукна да спаси конете.
Героичност на цибориума.

156
00:12:11,891 --> 00:12:15,433
Имайте Double G наблизо
Струва ми повече, отколкото си мислите.

157
00:12:15,516 --> 00:12:17,933
Наех го за Браво.

158
00:12:18,100 --> 00:12:20,516
Плувах с него,
и го подготвих за SEALs.

159
00:12:20,641 --> 00:12:22,850
Да отнеме всичко
като премахна орела.

160
00:12:25,516 --> 00:12:28,058
Г-н Гарви се възстановява.
Можете да го видите.

161
00:12:30,225 --> 00:12:32,016
Оставям ви жабите на мира.

162
00:12:32,100 --> 00:12:33,100
окей

163
00:12:45,808 --> 00:12:48,016
Те казаха
че щяхме да прехвърлим пет.

164
00:12:48,100 --> 00:12:51,308
Саманта Кларксън се присъедини.
Среща се в щата,

165
00:12:51,391 --> 00:12:54,558
но заместник-прокурорът ни попита
да отида на среща.

166
00:12:54,641 --> 00:12:57,600
- В автобуса има достатъчно място.
- Благодаря, че ни уведомихте.

167
00:12:57,683 --> 00:12:59,475
Тук има много месари.

168
00:12:59,558 --> 00:13:00,683
А госпожата драска ли те?

169
00:13:00,808 --> 00:13:02,683
- Късметлия си, невъоръжен съм.
- Вече.

170
00:13:02,808 --> 00:13:04,308
Качете ги.

171
00:13:21,725 --> 00:13:24,183
Върни се с тях.
Аз, напред с мъжете.

172
00:13:28,850 --> 00:13:30,433
Какво беше това?

173
00:13:31,266 --> 00:13:33,308
- добре ли си
- Да, добре съм.

174
00:13:33,391 --> 00:13:36,100
Психическото ми състояние не се нуждае
наблюдение. ти добре ли си

175
00:13:36,183 --> 00:13:37,600
По-добре от всякога.

176
00:13:49,600 --> 00:13:51,891
Как са конете, Койо?

177
00:13:52,016 --> 00:13:54,100
Ти ги спаси, братко.

178
00:13:54,183 --> 00:13:56,475
Този жребец
Знаех, че мога да ти се доверя.

179
00:13:58,016 --> 00:13:59,891
Как изглеждам, старши старшина?

180
00:14:01,016 --> 00:14:02,766
Какъв страх ни уплаши, Double G.

181
00:14:02,891 --> 00:14:06,808
Започвам да оценявам
моят инстинкт за оцеляване.

182
00:14:09,350 --> 00:14:11,641
Г-н Гарви. Аз съм д-р Робъртс.

183
00:14:11,725 --> 00:14:14,808
Аз съм хирург травматолог.
как се чувстваш

184
00:14:16,141 --> 00:14:18,641
Не толкова весел, колкото когато станах.

185
00:14:20,141 --> 00:14:21,975
Кога можеш да се прибереш?

186
00:14:22,058 --> 00:14:23,516
Все още е рано за това.

187
00:14:23,641 --> 00:14:27,141
Анализите показват
повишени възпалителни протеини.

188
00:14:27,225 --> 00:14:28,558
какво значи това

189
00:14:28,641 --> 00:14:31,141
Те показват, че гори
са по-сериозни

190
00:14:31,225 --> 00:14:34,100
от това, което посочихте
визуална проверка в спешното отделение.

191
00:14:34,183 --> 00:14:36,808
Бих искал да направя
хирургичен дебридман.

192
00:14:36,891 --> 00:14:39,183
Може ли белите дробове
издържат на операция?

193
00:14:39,266 --> 00:14:41,975
Разбирам, че се притеснявате
капацитет на белите дробове,

194
00:14:42,058 --> 00:14:44,891
но не премахвайте мъртвата тъкан
около раните

195
00:14:44,975 --> 00:14:48,516
увеличава вероятността
на инфекция и сепсис.

196
00:14:54,933 --> 00:14:56,350
Зависи от вас.

197
00:14:57,391 --> 00:14:59,350
Ще се изправя срещу всяка битка...

198
00:15:00,933 --> 00:15:02,641
с двамата ми братя.

199
00:15:08,141 --> 00:15:09,641
Можеш, братко.

200
00:15:12,725 --> 00:15:13,808
хей

201
00:15:13,933 --> 00:15:16,391
Никога не се предавай, Double G.

202
00:15:57,891 --> 00:16:00,725
Преди бяхте досадни
на партньора ми?

203
00:16:02,058 --> 00:16:03,808
Нищо ли не ти е казал?

204
00:16:03,891 --> 00:16:06,058
Бел е затворена.

205
00:16:06,141 --> 00:16:08,183
Е, спри да се опитваш да го отвориш.

206
00:16:11,266 --> 00:16:13,433
Може би Саманта я е разпознала от Най.

207
00:16:14,558 --> 00:16:16,391
Какво е Nye?

208
00:16:16,475 --> 00:16:19,766
Всички знаят за бедствието
на мината Nye през 2007 г.

209
00:16:20,641 --> 00:16:24,225
Момичето, което познавах, имаше мечти
по-голям от носенето на значка.

210
00:16:43,641 --> 00:16:45,225
чуваш ли ме

211
00:16:47,058 --> 00:16:48,808
добре ли си

212
00:16:50,350 --> 00:16:52,391
Бел? чуваш ли ме

213
00:16:53,766 --> 00:16:55,100
добре ли си

214
00:16:56,850 --> 00:16:58,100
какво е станало

215
00:17:00,225 --> 00:17:02,058
добре ли си

216
00:17:03,100 --> 00:17:04,808
Какво, по дяволите, стана?

217
00:17:04,891 --> 00:17:09,016
Лавина Пазачът и шофьорът
те са починали. Трима са избягали.

218
00:17:09,100 --> 00:17:11,725
Останалите затворници
те са изнервени

219
00:17:11,808 --> 00:17:14,433
и лавината ще пречи
на спешния персонал.

220
00:17:16,100 --> 00:17:18,016
Ние трябва да предоставим помощ.

221
00:17:20,225 --> 00:17:21,433
Аз ще се погрижа за него.

222
00:17:28,600 --> 00:17:31,725
Нека медиите да излъчват
снимките на бегълците

223
00:17:31,808 --> 00:17:34,850
и се уверете, че имат
информационната линия.

224
00:17:34,933 --> 00:17:36,308
Няма да повярвате.

225
00:17:36,391 --> 00:17:38,141
Автобусът на Бел и Андреа

226
00:17:38,225 --> 00:17:40,100
просто падна в свлачище.

227
00:17:40,225 --> 00:17:42,433
-Добре ли си
- Те се грижат за ранените,

228
00:17:42,558 --> 00:17:45,183
но има
трима жестоки мъже на свобода.

229
00:17:45,266 --> 00:17:46,433
Колко неуместно.

230
00:17:46,516 --> 00:17:49,016
Хей, Майлс е на път,

231
00:17:49,100 --> 00:17:51,433
така че ще има
много хора на земята.

232
00:17:51,516 --> 00:17:54,308
- Гарет има нужда от теб тук.
- Никой не е изоставен.

233
00:18:01,933 --> 00:18:03,058
как си

234
00:18:03,141 --> 00:18:08,225
Той е получил добър удар,

235
00:18:08,308 --> 00:18:09,433
но ще се оправи.

236
00:18:09,558 --> 00:18:11,683
Лека мозъчна травма.

237
00:18:11,808 --> 00:18:16,100
Разбира се, Дерек Ривърс,
перверзният гинеколог.

238
00:18:16,183 --> 00:18:17,558
Отнеха ти книжката

239
00:18:17,641 --> 00:18:20,225
за вземане на волности
със седирани пациенти.

240
00:18:20,308 --> 00:18:22,766
Да, мисля, че ще тръгнем
белезниците върху.

241
00:18:22,850 --> 00:18:25,641
Аз не съм най-лошото чудовище
това е останало в този автобус.

242
00:18:25,766 --> 00:18:28,516
По твое безпристрастно мнение.

243
00:18:28,600 --> 00:18:33,391
Журито осъди Саманта
за унищожаване на стотици животи.

244
00:18:33,475 --> 00:18:35,100
Нека се погрижим за другите.

245
00:18:35,183 --> 00:18:37,183
Дали е била сериен убиец или нещо подобно?

246
00:18:37,308 --> 00:18:40,183
Пренебрегване на правилата за безопасност
в неговата мина.

247
00:18:42,350 --> 00:18:43,808
Как са?

248
00:18:45,475 --> 00:18:48,058
Кракът на Саманта много я боли.

249
00:18:49,391 --> 00:18:51,933
Добре, всичко е твое.

250
00:18:52,933 --> 00:18:54,058
здравей

251
00:18:54,891 --> 00:18:57,100
Не се е подобрило във ваше отсъствие.

252
00:18:58,350 --> 00:18:59,933
Ще се счупи ли?

253
00:19:02,641 --> 00:19:04,141
Колко хитро.

254
00:19:05,058 --> 00:19:08,141
Ние маршалите имаме
обучение по спешна медицина.

255
00:19:08,266 --> 00:19:12,475
За разлика от другите, ние не пестим
по въпросите на сигурността.

256
00:19:14,350 --> 00:19:15,600
Тя каза ли ти?

257
00:19:15,683 --> 00:19:19,183
Не, но фактът
че той продължава да те избягва

258
00:19:19,266 --> 00:19:21,725
Той ми го казва със сигурност
ти унищожи семейството му.

259
00:19:24,725 --> 00:19:28,558
Режисьорът беше виновен.
така че да знаете.

260
00:19:28,683 --> 00:19:30,308
Той пое по лесния път.

261
00:19:30,391 --> 00:19:32,225
Имаха нужда от изкупителна жертва.

262
00:19:32,350 --> 00:19:36,100
Бях директор на операциите,
така че те дойдоха за мен.

263
00:19:41,850 --> 00:19:45,641
Полицията знае ли дали бегълците
Имате ли контакти тук?

264
00:19:45,725 --> 00:19:47,350
Няма известни приятели или семейство.

265
00:19:47,433 --> 00:19:49,350
Но откриха откраднатия камион

266
00:19:49,475 --> 00:19:52,266
от лагера на ловеца
близо до мястото на инцидента.

267
00:19:52,391 --> 00:19:54,641
Защо ще изоставят автомобила?

268
00:19:54,725 --> 00:19:57,558
Може би, за да вземем още един.

269
00:19:57,641 --> 00:20:00,516
Има товарни влакове
които минават през Корвин Спрингс.

270
00:20:00,600 --> 00:20:02,766
Можете да се качите на един,
избягвайте контролите

271
00:20:02,850 --> 00:20:04,808
и бягай към свободата.

272
00:20:04,891 --> 00:20:06,933
Интелигентен.

273
00:20:14,016 --> 00:20:15,766
Бих те попитал как е с Мади.

274
00:20:15,850 --> 00:20:18,433
ако не беше толкова добре
зачитане на вашите ограничения.

275
00:20:20,725 --> 00:20:23,350
Изглежда, че има нещо истинско
между нас.

276
00:20:23,475 --> 00:20:26,725
Тази работа
Ще се зареди за нула време.

277
00:20:26,850 --> 00:20:27,933
Колко студено, нали?

278
00:20:28,016 --> 00:20:29,933
Е, суровата реалност обикновено е такава.

279
00:20:30,016 --> 00:20:31,475
Когато бях дежурен

280
00:20:31,558 --> 00:20:33,391
майка му се стресира и в дългосрочен план,

281
00:20:33,475 --> 00:20:36,058
пукнатините във връзката
Те се счупиха.

282
00:20:36,183 --> 00:20:38,100
Бих бил надежден, ако бях SEAL.

283
00:20:38,183 --> 00:20:41,683
Беше друга работа,
но същите странични щети.

284
00:20:41,766 --> 00:20:44,808
- Слава Богу.
-Какво е твърде рано да си тръгнеш?

285
00:20:44,891 --> 00:20:46,808
Че аз не съм ти.

286
00:20:53,058 --> 00:20:55,058
Прегледали ли сте
Турникетът на Саманта?

287
00:20:55,141 --> 00:20:57,391
Бях зает тук.

288
00:20:57,475 --> 00:20:59,516
Мислех, че само аз нося призраци.

289
00:20:59,600 --> 00:21:01,266
какво искаш да кажеш

290
00:21:01,350 --> 00:21:03,891
Поставяте гнева си на първо място
към Саманта към твоя дълг.

291
00:21:04,016 --> 00:21:05,683
Защо да се ядосвам?

292
00:21:05,808 --> 00:21:08,058
Неговата мина унищожи града
откъдето идваш

293
00:21:09,475 --> 00:21:13,558
Ако този, който застреля баща ми
беше тук, щеше да ме вбеси.

294
00:21:13,683 --> 00:21:15,975
Но моля, концентрирайте се.

295
00:21:16,058 --> 00:21:17,808
Какво още каза?

296
00:21:17,933 --> 00:21:19,933
Той обяви своята невинност.

297
00:21:20,058 --> 00:21:23,558
Той заяви, че директорът
беше виновен за инцидента,

298
00:21:23,641 --> 00:21:24,683
"пое по лесния път."

299
00:21:26,183 --> 00:21:28,725
Лесният изход.

300
00:21:28,808 --> 00:21:29,808
О наистина?

301
00:21:35,350 --> 00:21:39,725
Той плати на жертвите
и техните семейства от джоба.

302
00:21:39,808 --> 00:21:43,391
Когато парите свършиха,
той се обеси

303
00:21:43,475 --> 00:21:47,391
Тя има толкова изцапани ръце
от кръв като баща ми.

304
00:21:49,641 --> 00:21:51,600
Баща ви директор на мината ли беше?

305
00:21:53,350 --> 00:21:55,641
Когато говоря за покойния си баща,

306
00:21:55,766 --> 00:21:57,933
не си ли решил да ми кажеш
Какъв си от клуба?

307
00:21:58,058 --> 00:22:02,266
Твоят умря като герой.

308
00:22:02,350 --> 00:22:06,350
Трябваше да напусна града и да започна
нов живот заради моя.

309
00:22:06,433 --> 00:22:09,558
Нормално ли е да кървя толкова много?

310
00:22:13,850 --> 00:22:15,225
мамка му

311
00:22:15,308 --> 00:22:17,766
Трябва да преместите крака
и го стабилизирайте

312
00:22:17,850 --> 00:22:20,391
или ще кървите до смърт по-рано
за да пристигне помощ.

313
00:22:23,850 --> 00:22:25,350
Това ще трябва да се направи.

314
00:22:26,391 --> 00:22:28,308
списък?

315
00:22:38,141 --> 00:22:39,641
Това ще ви нарани.

316
00:22:39,725 --> 00:22:42,641
Причиняването на болка трябва да е наследствено.

317
00:22:48,641 --> 00:22:51,641
-Как мина?
- Изчакайте малко, за лекарствата.

318
00:23:02,266 --> 00:23:05,225
Мисля, че умрях на тази маса.

319
00:23:06,850 --> 00:23:08,475
Виждал съм Ронер.

320
00:23:09,725 --> 00:23:12,933
Добре си, човече. аз съм с теб

321
00:23:13,600 --> 00:23:14,891
Къде е Кал?

322
00:23:16,850 --> 00:23:21,683
Трябваше да отиде на работа.
Искаше да остане.

323
00:23:21,766 --> 00:23:23,725
разбира се

324
00:23:25,058 --> 00:23:27,058
Кажете на Кал...

325
00:23:28,933 --> 00:23:30,600
кажи му...

326
00:23:30,683 --> 00:23:32,725
съжалявам

327
00:23:34,183 --> 00:23:36,558
Защо го чувстваш?

328
00:23:51,391 --> 00:23:53,558
Сковаващ студ е.

329
00:23:53,641 --> 00:23:55,100
Наближава бомбен циклон.

330
00:23:55,183 --> 00:23:56,266
Няма да е нищо

331
00:23:56,350 --> 00:23:59,100
в сравнение с гнева на Хари
ако не ги намерим.

332
00:23:59,183 --> 00:24:01,016
- здравей Шериф Холингс?
- да да

333
00:24:01,100 --> 00:24:03,308
- Агентите Калвин и Китъл.
- възхитен.

334
00:24:03,391 --> 00:24:07,016
За кражбата съобщил ловецът
на Берета и 1911г.

335
00:24:07,100 --> 00:24:08,891
В автомобила не е имало оръжия.

336
00:24:09,016 --> 00:24:11,225
Моите хора търсят отпечатъци.

337
00:24:11,350 --> 00:24:14,016
Въоръжени бегълци
и опасно разхлабен.

338
00:24:14,100 --> 00:24:15,475
Това никога не се случва тук.

339
00:24:15,558 --> 00:24:18,016
Вече. Защо тук?

340
00:24:18,100 --> 00:24:21,141
Защо да спирам в бокса?
Имаха своя билет за свободата.

341
00:24:21,266 --> 00:24:23,475
Щяха да разберат
от пристигането на студения фронт

342
00:24:23,600 --> 00:24:25,641
и биха искали провизии.

343
00:24:27,558 --> 00:24:29,225
Нека да разгледаме магазина.

344
00:24:29,350 --> 00:24:31,350
-Тук ли оставаш?
- Направено.

345
00:24:37,225 --> 00:24:38,891
хей

346
00:24:38,975 --> 00:24:42,225
Нека не казваме, че сме
служители на реда.

347
00:24:43,683 --> 00:24:45,100
Тръгни с мен.

348
00:25:20,183 --> 00:25:23,308
знам кой си
Виждал съм те по телевизията.

349
00:25:23,391 --> 00:25:25,641
- Ще се обадя на полицията.
- Приятел.

350
00:25:28,933 --> 00:25:31,266
Всички на земята! Никой да не си тръгва!

351
00:25:31,391 --> 00:25:34,141
Тихо, не. не можем.
Има твърде много хора.

352
00:25:34,266 --> 00:25:37,433
Слез долу! Искам мобилните ви телефони!

353
00:25:37,516 --> 00:25:40,016
Ако някой опита нещо,
ти си мъртъв

354
00:25:42,600 --> 00:25:43,850
какво правим

355
00:25:43,933 --> 00:25:46,350
Движи се. Сега! хайде де!

356
00:25:48,433 --> 00:25:50,058
Какво казват.

357
00:26:05,682 --> 00:26:07,890
как си

358
00:26:07,974 --> 00:26:10,974
Той се събужда понякога,
но той почти винаги спи.

359
00:26:11,682 --> 00:26:13,974
Той каза, че е умрял
на операционната маса.

360
00:26:14,099 --> 00:26:15,432
Това е заради болкоуспокояващите.

361
00:26:15,515 --> 00:26:17,390
Утре ще коригираме оксикодона.

362
00:26:17,515 --> 00:26:21,765
- Извън опасност ли е?
- Насищането с кислород остава ниско.

363
00:26:21,849 --> 00:26:24,890
Белите дробове са претърпели много щети
заради топлината и дима.

364
00:26:24,974 --> 00:26:27,849
Това прави компромиси
дихателните пътища и сърцето.

365
00:26:41,515 --> 00:26:45,140
Баща ми има нужда от помощ
с презентация за инвеститор.

366
00:26:45,265 --> 00:26:47,890
Исках да имам почивка
да остана с теб.

367
00:26:48,015 --> 00:26:50,890
Гарет няма да си тръгне скоро.

368
00:26:50,974 --> 00:26:53,182
Така че и аз не. Махай се.

369
00:26:53,307 --> 00:26:55,974
Обади ми се, ако промениш решението си.

370
00:27:12,349 --> 00:27:15,515
{\an8}ПЪЛНА МИНУТА, ОБАДЕТЕ СЕ
МАРШАЛИТЕ АКО ИМАТ ИНФОРМАЦИЯ

371
00:27:26,515 --> 00:27:29,224
Трябва да се погрижа за нещо,
братко дръж се.

372
00:27:30,307 --> 00:27:32,599
ще се върна.

373
00:27:34,599 --> 00:27:36,474
благодаря

374
00:27:36,557 --> 00:27:39,557
За това, че ми разказа за баща си.

375
00:27:41,057 --> 00:27:44,849
Предполагах, че ще търсиш
в интернет след това.

376
00:27:44,932 --> 00:27:46,765
Познаваш ме добре.

377
00:27:47,515 --> 00:27:49,557
Няма да пусна нищо.

378
00:27:49,640 --> 00:27:51,349
И ако искате да поговорим за това...

379
00:27:56,224 --> 00:27:59,682
Металургия Турек...

380
00:27:59,765 --> 00:28:03,224
беше опора на Най
за четири поколения.

381
00:28:05,224 --> 00:28:07,974
До алчност
го накара да се срути.

382
00:28:10,515 --> 00:28:11,890
Край на историята.

383
00:28:13,224 --> 00:28:15,182
Кога видя Саманта
за последен път?

384
00:28:19,057 --> 00:28:20,474
В изречението си.

385
00:28:25,015 --> 00:28:26,932
Ще я държа под око.

386
00:28:27,015 --> 00:28:29,974
Опитайте се да го избиете от главата си.

387
00:28:33,599 --> 00:28:35,599
Гърдите ме болят.

388
00:28:35,724 --> 00:28:39,599
Можеш ли да дойдеш да го видиш? доктор?

389
00:28:44,682 --> 00:28:46,974
Има ли стетоскоп в аптечката?

390
00:28:57,349 --> 00:29:00,057
Югуларната е раздута.

391
00:29:00,182 --> 00:29:02,432
Има течност в плевралното пространство.

392
00:29:02,515 --> 00:29:04,349
Ще бъде кръв. Трябва да го източите,

393
00:29:04,432 --> 00:29:06,307
за намаляване на белодробното налягане.

394
00:29:06,432 --> 00:29:08,807
Можете да ни насочите,
но с белезници.

395
00:29:08,932 --> 00:29:11,390
Няма много място за грешка
в тази процедура.

396
00:29:13,599 --> 00:29:15,974
Бел, има
отколкото забавяне на умственото ви изчистване.

397
00:29:16,057 --> 00:29:19,307
хемоторакс
нелекувана може да бъде фатална.

398
00:29:21,432 --> 00:29:24,849
-Той умира ли?
- Не и ако направим нещо.

399
00:29:27,849 --> 00:29:30,057
Можете ли да ми помогнете сега

400
00:29:30,140 --> 00:29:33,849
или обяснете защо сме имали
отколкото да свалиш белезниците на затворник.

401
00:29:37,724 --> 00:29:39,224
не мога

402
00:29:42,974 --> 00:29:47,724
Вие сте длъжни да се погрижите за това,
дори това да е съсипало живота ви.

403
00:29:47,807 --> 00:29:49,640
Нямаш толкова много омраза в сърцето си,

404
00:29:49,724 --> 00:29:53,599
- дори и от най-големия си враг.
- Тя не ми е враг.

405
00:29:59,057 --> 00:30:01,224
Майка ми е.

406
00:30:10,640 --> 00:30:12,140
Ако ще ме застреляш,

407
00:30:12,224 --> 00:30:13,599
Ще бъде чрез тях.

408
00:30:13,724 --> 00:30:15,349
Трябва да действаме.

409
00:30:15,432 --> 00:30:17,224
Начело има двама убийци.

410
00:30:17,349 --> 00:30:19,890
Ченгетата го следват
ръководството за стратегията.

411
00:30:20,015 --> 00:30:22,390
И ние ще го накараме да говори,
нека си говори каквото иска

412
00:30:22,474 --> 00:30:24,682
и ние ще ви убедим
да освободи заложниците.

413
00:30:24,807 --> 00:30:26,265
Първо на децата.

414
00:30:26,349 --> 00:30:28,599
Сигурен си, че ще бъде така.
ти не знаеш

415
00:30:28,682 --> 00:30:30,182
Виж, човече, ние ще помогнем.

416
00:30:30,265 --> 00:30:33,390
Запазете спокойствие тук.
повярвай ми

417
00:30:34,515 --> 00:30:38,057
Казах ти какво искам
и продължаваш да влачиш краката си,

418
00:30:38,182 --> 00:30:41,557
така че няма да говоря повече
докато не се съобразите. окей

419
00:31:26,432 --> 00:31:29,765
Мамка ти се, че се контролираш,

420
00:31:29,849 --> 00:31:34,349
но виж как майка ти умира

421
00:31:34,432 --> 00:31:35,765
Това ще ви накара да се разпаднете.

422
00:31:37,599 --> 00:31:41,265
ти се стараеше толкова много
да изтриете стария си живот.

423
00:31:42,390 --> 00:31:44,765
Искаш ли Саманта
преследва те в новия?

424
00:31:50,307 --> 00:31:51,640
Как да го спасим?

425
00:31:51,765 --> 00:31:56,557
В тази чанта ще има ножици,
алкохол и комплект за декомпресия.

426
00:31:57,515 --> 00:32:00,515
Да, сложи ръкавици. Вземете ножицата.

427
00:32:00,640 --> 00:32:02,015
Имам ги.

428
00:32:02,140 --> 00:32:03,640
Изрежете страничната част на ризата.

429
00:32:05,099 --> 00:32:08,765
А сега почистете със спирт
кожата над ребрата.

430
00:32:12,849 --> 00:32:14,307
добре

431
00:32:15,474 --> 00:32:17,057
Подгответе иглата и катетъра.

432
00:32:24,140 --> 00:32:27,807
Поставете го
между пето и шесто ребро.

433
00:32:27,890 --> 00:32:29,849
- На каква дълбочина?
- Докато не ти кажа.

434
00:32:33,265 --> 00:32:37,307
- Сигурен съм, че обичаш това.
- Мразя го.

435
00:32:37,390 --> 00:32:41,974
За. Добре, сега извади иглата.
и оставете катетъра вътре.

436
00:32:42,057 --> 00:32:43,640
Остави ръката си там.

437
00:32:45,349 --> 00:32:46,890
Натиснете гърба.

438
00:32:50,640 --> 00:32:52,765
Бил съм там почти 20 години
чудейки се дали ще умра

439
00:32:52,890 --> 00:32:54,890
с дъщеря ми, която ме мрази.

440
00:32:56,224 --> 00:32:59,140
Надявах се да имам повече време
преди да получите отговор.

441
00:33:15,682 --> 00:33:17,974
Ето го моето мече Изи.

442
00:33:23,765 --> 00:33:25,765
Казах каквото искам
и ти ми даваш дълго,

443
00:33:25,849 --> 00:33:29,932
така че няма да говоря повече
докато не започнеш да се съобразяваш.

444
00:33:30,057 --> 00:33:32,224
Трябва да им покажем
че сме сериозни.

445
00:33:33,890 --> 00:33:36,724
- Това. Вземи го, вземи го.
- Не, остави я!

446
00:33:36,807 --> 00:33:39,390
- Спри, човече.
-Сега! хайде де!

447
00:33:39,515 --> 00:33:40,640
ела тук

448
00:33:42,307 --> 00:33:45,474
виждате ли го

449
00:33:45,557 --> 00:33:47,724
- Ще го снимам веднага.
- Ей

450
00:33:47,849 --> 00:33:50,890
- Това е блъф. Това е блъф.
- Подхождам ти повече от нея.

451
00:33:51,015 --> 00:33:53,765
Аз съм маршал.
Чукай ме вместо нея.

452
00:33:53,890 --> 00:33:57,599
Срещу стената. Сега. тръгвай!

453
00:33:57,724 --> 00:34:00,932
Един федерален агент е добър заложник.
Вземи ми пистолета.

454
00:34:01,890 --> 00:34:03,265
да аз...

455
00:34:07,140 --> 00:34:10,890
- Ръцете зад гърба.
- Стига ти.

456
00:34:51,765 --> 00:34:54,224
Кейси Дътън?

457
00:34:54,307 --> 00:34:56,890
- Аз съм Нийл Ламб.
- Знам кой си.

458
00:34:58,349 --> 00:35:01,432
Аз съм приятел на семейството. помниш ли

459
00:35:02,515 --> 00:35:04,057
Ние не сме приятели.

460
00:35:11,432 --> 00:35:13,432
- Оценявам го.
- благодаря ви

461
00:35:14,765 --> 00:35:16,015
Внимавайте с главата си.

462
00:35:17,640 --> 00:35:19,640
Играхте го, но добре.

463
00:35:19,765 --> 00:35:22,182
Струва си да не се доверявате
в свещения наръчник.

464
00:35:22,265 --> 00:35:25,140
Хайде, имахте късмет
да имаш стрелец с теб.

465
00:35:25,223 --> 00:35:26,723
Но истинският въпрос е

466
00:35:26,807 --> 00:35:28,140
Ще кажеш ли на Мади?

467
00:35:29,598 --> 00:35:31,307
С коса и знаци?

468
00:35:31,390 --> 00:35:33,223
Мади ще чуе само, че почти са те убили.

469
00:35:33,348 --> 00:35:36,265
Да, ще бъде в главата ви
всяка секунда, докато работите.

470
00:35:36,348 --> 00:35:38,723
Но хей, сложи стени.

471
00:35:38,807 --> 00:35:40,057
Скрийте го.

472
00:35:41,515 --> 00:35:43,057
И половината живот ще бъде лъжа.

473
00:35:44,598 --> 00:35:46,057
Каквото и да правя, прецакан съм.

474
00:35:47,973 --> 00:35:52,390
Хей, ти го каза, човече.
Ти не си аз.

475
00:35:52,515 --> 00:35:56,515
Може би ще намерите
магическият баланс, който не постигнах.

476
00:36:05,140 --> 00:36:08,140
Ако майка ви носи
с мъртвия за баща ти,

477
00:36:08,223 --> 00:36:09,682
защо си толкова ядосан

478
00:36:11,515 --> 00:36:15,057
Защото тя беше толкова виновна, колкото и той,

479
00:36:15,182 --> 00:36:19,307
и след това го предаде
играейки жертвата.

480
00:36:19,390 --> 00:36:21,932
Вижте, обърнах гръб на семейството си

481
00:36:22,015 --> 00:36:25,015
за това, което му причиниха
на нашите хора,

482
00:36:25,098 --> 00:36:29,848
но обърнах гръб на майка си
за това, което му причини.

483
00:36:30,682 --> 00:36:34,890
Може би ако заключа
достатъчно престъпници,

484
00:36:35,015 --> 00:36:37,807
Компенсирам тези, които са ме отгледали.

485
00:36:38,932 --> 00:36:43,432
Той почти умря, но трябва да е било така
най-добрият ден от последните му 20 години.

486
00:36:47,265 --> 00:36:48,682
- Здравей, Кал.
- здравей

487
00:36:48,807 --> 00:36:50,182
Знаете ли нещо за Кейси?

488
00:36:50,265 --> 00:36:51,890
Не откакто операцията приключи, не.

489
00:36:52,015 --> 00:36:54,265
Обадих му се да видя как е,

490
00:36:54,348 --> 00:36:55,973
но получавам гласова поща.

491
00:36:56,098 --> 00:36:58,057
В болницата казват, че го няма.

492
00:36:58,140 --> 00:37:00,640
Оставила ли е Гарет сам?
Трябва да е сериозно.

493
00:37:00,765 --> 00:37:03,682
Да така мисля.
Мобилният му телефон е проследен в офиса

494
00:37:03,807 --> 00:37:05,890
и е в Медисън Рейндж.

495
00:37:05,973 --> 00:37:07,432
До мястото на инцидента.

496
00:37:07,557 --> 00:37:09,057
Да, нещо не е наред,

497
00:37:09,140 --> 00:37:10,973
така че отивам да го потърся.

498
00:37:11,057 --> 00:37:12,515
Да ти помогнем?

499
00:37:12,598 --> 00:37:15,182
Не, има затворник, който бяга
и Хари няма да ме остави на мира.

500
00:37:15,307 --> 00:37:17,932
окей Трябва да се грижиш
ти, Бел и Майлс.

501
00:37:18,015 --> 00:37:19,015
получено.

502
00:37:20,432 --> 00:37:22,557
Хей аз...

503
00:37:22,682 --> 00:37:25,265
Знам, че и ти ще бъдеш
Притеснявам се за Гарет.

504
00:37:27,015 --> 00:37:29,265
Човекът е оцелял.

505
00:37:29,348 --> 00:37:30,932
Ще ти се обадя след малко.

506
00:37:36,765 --> 00:37:41,098
Виждал съм табелата на колана ти.
Маршалски агент.

507
00:37:42,390 --> 00:37:46,390
Предполагам, че не е случайно
че ме спираш.

508
00:37:46,473 --> 00:37:49,557
Лойд носеше мъжете
от Йелоустоун, за да ловувам тук.

509
00:37:49,682 --> 00:37:53,557
Реших, че ще тръгнеш по пътека
че си знаел да избягаш в Уайоминг.

510
00:37:53,640 --> 00:37:55,807
И не си довел взвод?

511
00:37:55,932 --> 00:37:59,557
Последният път, когато те видях,
ти отиваше на война.

512
00:37:59,640 --> 00:38:01,557
Баща ти вярваше
че никога повече няма да те видя.

513
00:38:03,015 --> 00:38:06,682
Изглежда, че помниш много
от времето ти в Йелоустоун.

514
00:38:09,057 --> 00:38:11,473
Притесних се, че светът ще погълне

515
00:38:11,557 --> 00:38:16,723
на момичето, което разглезихме
когато загуби всичко на 17.

516
00:38:16,807 --> 00:38:20,723
но ето те,
истинска уестърн героиня.

517
00:38:20,807 --> 00:38:25,182
Намери баща си
висящи на колана

518
00:38:25,265 --> 00:38:26,890
Има тенденция да втвърдява човек.

519
00:38:30,807 --> 00:38:33,682
Имам много време
да мисля за теб в килията си.

520
00:38:34,932 --> 00:38:40,140
Представям си те на кон в Патагония,
може би в пустинята,

521
00:38:40,223 --> 00:38:43,223
За свят на болка, който си изтърпял.

522
00:38:45,515 --> 00:38:48,307
Оказва се, че сте били
на половин час от мен.

523
00:38:48,390 --> 00:38:51,182
Трябва да се реванширам до Монтана

524
00:38:51,265 --> 00:38:55,182
тежеше повече
отколкото желанието ми да избягам от теб.

525
00:39:00,098 --> 00:39:03,348
Причинихме ви много болка.

526
00:39:03,432 --> 00:39:05,473
Толкова съжалявам, Изи.

527
00:39:10,432 --> 00:39:13,598
Днес разбрах
какъв си маршал

528
00:39:13,682 --> 00:39:17,015
и по-добра жена
отколкото можех да си представя.

529
00:39:18,140 --> 00:39:20,973
Ще излъжа, ако кажа
Не искам да знам повече.

530
00:39:27,098 --> 00:39:28,848
не мога да позволя...

531
00:39:30,265 --> 00:39:32,682
нека оплиска сина ми

532
00:39:32,807 --> 00:39:35,640
какво направихте ти и татко.

533
00:39:37,765 --> 00:39:39,223
Баба ли съм

534
00:39:46,932 --> 00:39:50,307
Не можем да избягаме от миналото,
но можем ли да се опитаме да продължим напред?

535
00:39:54,057 --> 00:39:56,765
Намерихме ги. Те са тук.

536
00:39:56,848 --> 00:40:00,973
- Животът ми е много организиран.
- Добре, донеси комплекта за първа помощ.

537
00:40:03,598 --> 00:40:05,765
Дава ми усещането
че ще е катастрофа.

538
00:40:08,348 --> 00:40:10,057
Това не е не.

539
00:40:12,890 --> 00:40:14,390
Линейката чака.

540
00:40:18,640 --> 00:40:22,098
Не забравяйте, че марката Yellowstone
Това е знак за лоялност.

541
00:40:23,640 --> 00:40:27,682
И това ми позволи да виждам на първия ред
Как семейството ми управляваше бизнеса.

542
00:40:27,765 --> 00:40:30,890
Казват, че се опитваш да стигнеш до там
към споразумение за признаване на вина.

543
00:40:30,973 --> 00:40:34,015
Чудя се какво предлагате в замяна.

544
00:40:34,807 --> 00:40:38,432
Всички, за които мога да кажа
Те са мъртви.

545
00:40:38,515 --> 00:40:41,973
Защо се опитвате да защитите
наследството на мъртвец?

546
00:40:42,057 --> 00:40:45,015
Защото ако разкриете
тайните на моето семейство,

547
00:40:45,098 --> 00:40:48,765
Рискувам да унищожиш живота
които съм построил за себе си и сина си.

548
00:40:51,807 --> 00:40:54,140
прав си

549
00:40:54,223 --> 00:40:56,890
Имам много доказателства срещу теб
за да избегнеш влака.

550
00:40:58,598 --> 00:41:04,432
Но ако ми позволиш да премина границата,
Ще забравя всичко, което знам.

551
00:41:05,557 --> 00:41:08,515
Само това ще свърши работа
ако никога не те хванат.

552
00:41:08,598 --> 00:41:10,432
Нямате добри резултати в това.

553
00:41:13,265 --> 00:41:16,182
Не виждаш ли опции
да се довериш на мълчанието ми?

554
00:41:18,265 --> 00:41:21,807
Само един, за който знам.

555
00:41:24,723 --> 00:41:27,307
Дори като дете,

556
00:41:27,390 --> 00:41:29,640
ти беше някакъв мъж
различен от баща си.

557
00:41:31,557 --> 00:41:34,390
Не е нужно да решавате
този проблем, както той би.

558
00:41:43,182 --> 00:41:47,182
Койо. какво по дяволите правиш

559
00:41:52,640 --> 00:41:56,140
СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ

560
00:42:02,598 --> 00:42:06,598
Субтитри: Ана Грау