1 00:00:36,916 --> 00:00:41,250 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, 2 00:00:41,416 --> 00:00:44,208 Tujuh, lapan, sembilan, sepuluh. 3 00:00:44,916 --> 00:00:45,958 saya datang. 4 00:00:48,666 --> 00:00:51,583 {\an8}"(Bulandshahr)" 5 00:00:56,041 --> 00:00:57,083 Cepat! 6 00:00:59,875 --> 00:01:00,750 lepaskan saya! 7 00:01:00,833 --> 00:01:01,916 tinggalkan saya! 8 00:01:03,666 --> 00:01:04,625 tinggalkan saya! 9 00:01:05,000 --> 00:01:06,958 - Tahan! - Biarkan saya pergi! 10 00:01:08,458 --> 00:01:09,375 tidak! 11 00:01:09,458 --> 00:01:10,375 tahan! 12 00:01:16,125 --> 00:01:17,833 - Tinggalkan saya! - Hei, diam! 13 00:01:19,166 --> 00:01:20,083 tidak! 14 00:01:20,791 --> 00:01:22,041 - Buka pintu. tidak! 15 00:01:25,250 --> 00:01:27,625 tidak! lepaskan saya! 16 00:01:32,208 --> 00:01:34,041 lepaskan saya! 17 00:01:34,541 --> 00:01:36,958 lepaskan saya! 18 00:01:39,208 --> 00:01:40,916 Tolong lepaskan saya! 19 00:01:41,625 --> 00:01:43,375 lepaskan saya! 20 00:01:45,166 --> 00:01:47,000 lepaskan saya! 21 00:02:04,625 --> 00:02:07,666 {\an8}"(Sunderbans), Benggala Barat" 22 00:02:08,833 --> 00:02:09,791 berjalanlah! 23 00:02:10,083 --> 00:02:11,000 Teruskan berjalan! 24 00:02:13,166 --> 00:02:14,083 jom pergi! 25 00:02:14,291 --> 00:02:15,291 Berhenti bercakap! 26 00:02:17,541 --> 00:02:18,625 Berjalan dalam garis lurus! masa sunyi. 27 00:02:22,750 --> 00:02:24,583 Gadis-gadis baru telah tiba. 28 00:02:24,875 --> 00:02:26,333 Kakak, saya sangat takut. 29 00:02:27,000 --> 00:02:27,958 Sediakan beg! 30 00:02:28,791 --> 00:02:29,666 Panggil ketua! 31 00:02:30,833 --> 00:02:32,541 Duduk! Siapa yang buat bising ni? 32 00:02:33,750 --> 00:02:34,625 Duduk sini! 33 00:02:36,625 --> 00:02:38,166 - Berapa ramai yang ada? - 20. 34 00:02:38,708 --> 00:02:39,625 20. 35 00:02:42,208 --> 00:02:43,291 Masukkan kesemuanya. 36 00:02:45,958 --> 00:02:47,750 Kami akan menyeberangi sempadan esok. 37 00:02:48,541 --> 00:02:50,000 Anda mempunyai penerbangan esok. 38 00:02:50,791 --> 00:02:52,166 Buat mereka menelan beg itu. 39 00:02:52,875 --> 00:02:56,500 Jika ia meletup dalam diri anda dan membunuh anda, Lebih baik mati di sini. 40 00:02:59,958 --> 00:03:01,125 Sumbat ke kerongkong dia! 41 00:03:04,750 --> 00:03:06,708 Ambillah. 42 00:03:07,750 --> 00:03:11,541 Ayuh, Jimba, adakah anda memerlukan jemputan? 43 00:03:13,166 --> 00:03:15,625 Puan, kami fikir kami berada di tempat yang betul. 44 00:03:15,958 --> 00:03:16,833 sial! 45 00:03:17,291 --> 00:03:18,500 Sumbat ke kerongkong dia! 46 00:03:22,000 --> 00:03:22,875 awak nak pergi mana? 47 00:03:22,958 --> 00:03:24,708 - Tangkap dia! -Berhenti! 48 00:03:24,958 --> 00:03:26,250 - Cepat, Jimba. jom pergi! 49 00:03:27,791 --> 00:03:28,916 Jom masuk. 50 00:03:29,125 --> 00:03:31,250 Inilah yang berlaku apabila anda melarikan diri! 51 00:03:32,458 --> 00:03:33,541 Adakah anda cuba melarikan diri? 52 00:03:34,541 --> 00:03:35,750 Perhatikan apa yang saya akan lakukan sekarang. 53 00:03:37,958 --> 00:03:39,833 Jimba, ada seorang gadis dalam masalah. 54 00:03:40,500 --> 00:03:42,833 Puan, kami cuba mencari awak. 55 00:03:42,958 --> 00:03:44,791 - Saya tidak sabar untuk awak. - Awak bercakap dengan siapa? 56 00:03:44,875 --> 00:03:46,875 Saya akan memberi anda pelajaran. 57 00:03:47,125 --> 00:03:48,041 Adakah anda? 58 00:03:48,583 --> 00:03:50,041 Saya akan tunjukkan kepada anda! 59 00:03:50,416 --> 00:03:51,458 Adakah anda bercakap? 60 00:03:53,166 --> 00:03:54,083 Adakah anda? 61 00:03:56,500 --> 00:03:57,958 Lari, semua orang! 62 00:03:58,041 --> 00:03:58,958 Tangkap mereka! 63 00:03:59,125 --> 00:04:00,666 - Tangkap mereka! - Berhenti! 64 00:05:31,125 --> 00:05:32,000 Pergi! 65 00:05:32,375 --> 00:05:34,666 Pergi atau saya akan tembak dia. 66 00:05:35,833 --> 00:05:36,958 Pergi atau saya akan bunuh dia! 67 00:05:37,416 --> 00:05:38,708 Serta merta! 68 00:05:46,791 --> 00:05:48,208 Semak kawasan. 69 00:05:48,666 --> 00:05:50,750 Saya rasa awak perlukan Untuk latihan lanjut di akademi. 70 00:05:51,333 --> 00:05:53,041 Adakah anda menyasarkan dia atau saya? 71 00:05:53,458 --> 00:05:54,458 Maaf, puan. 72 00:05:54,750 --> 00:05:57,833 Ia akan membantu untuk mempunyai cermin mata penglihatan malam. 73 00:05:58,666 --> 00:06:00,666 Adakah anda menonton banyak filem Hollywood? 74 00:06:02,000 --> 00:06:05,208 Penjejak lokasi tidak berfungsi Adakah anda mahu bermain James Bond? 75 00:06:34,208 --> 00:06:36,500 {\an8}"(New Delhi)" 76 00:06:36,583 --> 00:06:38,291 {\an8}Jangan risau, Smita. 77 00:06:39,333 --> 00:06:43,083 Menteri Dalam Negeri meyakinkan saya bahawa dia tidak akan berusaha. 78 00:06:43,208 --> 00:06:44,375 Datang terus ke rumah. 79 00:06:44,458 --> 00:06:46,833 Saya akan datang ke Bulanshahr Terus dari lapangan terbang. 80 00:06:48,458 --> 00:06:51,125 Dengar. Jangan beritahu sesiapa. 81 00:06:51,708 --> 00:06:53,250 - Tidak juga ibu saya. bagus. 82 00:06:53,500 --> 00:06:56,208 Anda tahu jika ini bocor kepada akhbar... 83 00:06:56,291 --> 00:06:57,166 Ya, saya tahu. 84 00:06:58,791 --> 00:07:02,291 {\an8}Pasukan Polis Simpanan Pusat Dan Polis Bengal Barat 85 00:07:02,375 --> 00:07:05,625 {\an8}Mereka menumpaskan rangkaian penyeludupan yang besar di Sunderbans. 86 00:07:06,083 --> 00:07:08,458 {\an8}Tugas yang tidak dapat diurus oleh pihak berkuasa tempatan, 87 00:07:08,541 --> 00:07:10,833 {\an8}"Shivani Roy" Penerima Pingat Presiden, dia mencapainya. 88 00:07:10,958 --> 00:07:12,750 - Hello, boleh awak dengar saya? - Saya dengar awak. 89 00:07:13,416 --> 00:07:15,666 Rehat sikit. Saya akan kembali tidak lama lagi. 90 00:07:15,750 --> 00:07:16,625 Datang segera. 91 00:07:19,291 --> 00:07:21,416 {\an8}"Shivani Shivaji Roy menyerang lagi." 92 00:07:30,375 --> 00:07:32,500 Puan, Tuan Menteri akan berjumpa anda sekarang. 93 00:07:34,375 --> 00:07:35,375 Bantu diri sendiri. 94 00:07:40,583 --> 00:07:43,083 {\an8}"(Vijender Sahani)" 95 00:07:43,500 --> 00:07:44,791 Perintah pemindahan awak, Pegawai. 96 00:07:45,333 --> 00:07:46,208 dua. 97 00:07:46,416 --> 00:07:49,416 Yang pertama adalah daripada Pasukan Keselamatan Pusat Untuk bekerja dalam perkhidmatan tempatan, 98 00:07:50,041 --> 00:07:53,166 Dan yang lain… Penugasan pusat di Agensi Siasatan Kebangsaan. 99 00:07:53,291 --> 00:07:54,291 {\an8}En. Ketua Pengarah. 100 00:07:54,375 --> 00:07:55,541 {\an8}Selamat datang Di Agensi Siasatan Kebangsaan, Roy. 101 00:07:55,625 --> 00:07:59,416 Maaf, tiada tempoh menunggu. Ia mendesak. 102 00:08:00,333 --> 00:08:02,666 Berlaku penculikan di Bulandshahr. 103 00:08:03,500 --> 00:08:06,041 Duta Besar India ke Turki. Anak perempuannya. 104 00:08:06,750 --> 00:08:10,625 Duta meminta anda mengendalikan kes itu. 105 00:08:11,375 --> 00:08:14,458 Memandangkan kes itu melibatkan seorang duta, Mungkin ada hubungan asing atau pengganas. 106 00:08:15,083 --> 00:08:16,708 mungkin. Dan mungkin tidak. 107 00:08:17,250 --> 00:08:20,125 {\an8}Lebih penting daripada mencari penculik Kita sedang berlumba dengan masa. 108 00:08:21,333 --> 00:08:24,708 {\an8}Forensik, makmal dan kuasa manusia. Saya memerlukan mereka semua sebagai keutamaan. 109 00:08:24,791 --> 00:08:27,833 {\an8}Anda akan mendapat semua yang anda perlukan Ketua Inspektor Polis Roy. 110 00:08:28,458 --> 00:08:29,833 Bawa balik Rohani. 111 00:08:30,916 --> 00:08:35,041 Ketua Inspektor wilayah Dia sedang menunggu anda bersama duta di Bulandshahr. 112 00:08:35,291 --> 00:08:37,916 Mereka perlu menunggu, tuan. Musim hujan. 113 00:08:38,041 --> 00:08:39,666 Satu pancuran hujan dan tempat kejadian jenayah saya akan hilang. 114 00:08:42,625 --> 00:08:46,333 Encik Yadav, tunggu apabila mereka memutuskan untuk muncul! 115 00:08:47,666 --> 00:08:48,625 {\an8}Turun. 116 00:08:49,125 --> 00:08:51,166 {\an8}Ayuh! Sebarkan. 117 00:08:51,375 --> 00:08:52,583 Mereka mencari tempat itu. 118 00:08:53,541 --> 00:08:56,500 - Sebelum ketua inspektor polis datang, kita... -Ketua inspektor polis ada di sini. 119 00:08:57,416 --> 00:08:58,458 Semak kawasan ini. 120 00:08:58,541 --> 00:09:00,166 -Adakah anda pegawai penyiasat? - Ya, puan. 121 00:09:00,250 --> 00:09:04,041 Hentikan carian dan bawa anjing polis paling bijak anda. 122 00:09:04,125 --> 00:09:05,208 Belajarlah puan. 123 00:09:09,875 --> 00:09:11,208 "Polis Uttar Pradesh" 124 00:09:14,875 --> 00:09:15,750 Adakah terdapat dua orang gadis? 125 00:09:16,416 --> 00:09:18,666 Rohani dan Gimli, anak perempuan pembantu rumah. 126 00:09:19,250 --> 00:09:21,833 Dia menjaga ladang duta. 127 00:09:25,458 --> 00:09:27,583 Anjing polis ada di sini, puan. "Rambo." 128 00:09:29,916 --> 00:09:31,083 - Adakah dia bersedia untuk mengikuti bau? - Ya, puan. 129 00:09:32,000 --> 00:09:33,500 Anjing yang taat, Rambo, anjing yang taat! 130 00:09:35,000 --> 00:09:35,875 Pergi, Rambo. 131 00:09:46,958 --> 00:09:48,416 Awak nak bawa saya ke mana? 132 00:09:48,500 --> 00:09:49,500 Ke sana. 133 00:10:04,583 --> 00:10:07,291 Puan, gadis itu pasti telah menjatuhkan anak patungnya. 134 00:10:07,791 --> 00:10:10,291 Tidak menjatuhkannya. Saya letak di sini. 135 00:10:14,041 --> 00:10:14,916 "Gimli." 136 00:10:16,791 --> 00:10:18,291 -Bolehkah kita bermain sorok-sorok? Okey! 137 00:10:18,583 --> 00:10:20,041 - Saya akan bersembunyi dahulu. bagus. 138 00:10:22,916 --> 00:10:26,541 Satu, dua, tiga. saya datang! 139 00:10:27,333 --> 00:10:30,708 Di mana awak, Rohani? 140 00:10:47,416 --> 00:10:48,291 Saya berhenti di sini. 141 00:10:49,500 --> 00:10:50,458 Saya memanjat pokok itu 142 00:10:50,958 --> 00:10:52,791 untuk menyembunyikan, untuk melihat sesuatu, 143 00:10:53,625 --> 00:10:54,541 Atau kedua-duanya. 144 00:10:56,083 --> 00:10:57,291 Mereka diculik dari tempat ini. 145 00:10:58,083 --> 00:10:58,958 Saya melawan. 146 00:11:01,666 --> 00:11:02,833 macam mana awak tahu? 147 00:11:03,666 --> 00:11:06,958 Saya jatuh ke tanah di sini Lebih banyak bunga daripada tempat lain. 148 00:11:07,833 --> 00:11:08,791 Saya melawan. 149 00:11:18,458 --> 00:11:20,375 Sebuah cermin kereta dipecahkan. 150 00:11:21,583 --> 00:11:24,500 Kita harus menghantar jejak tayar ke forensik 151 00:11:25,333 --> 00:11:27,458 Untuk menentukan model kereta. 152 00:11:31,875 --> 00:11:33,291 kesan tayar sial! 153 00:11:34,083 --> 00:11:36,958 Ambil sampel cat kereta. Hantar ke makmal untuk analisis. 154 00:11:37,625 --> 00:11:39,625 Kami akan mengetahui segala-galanya tentang kereta itu. 155 00:11:44,125 --> 00:11:47,125 Tuan, mereka bukan pengganas. 156 00:11:47,416 --> 00:11:50,041 Siapa pun mereka, Mereka tidak tahu dia adalah anak perempuan duta. 157 00:11:53,708 --> 00:11:54,708 "Gimli." 158 00:12:01,500 --> 00:12:02,416 Ia Gimli, kan? 159 00:12:05,500 --> 00:12:07,083 Anak perempuan awak sangat berani. 160 00:12:08,375 --> 00:12:10,250 Mereka tidak tahu bahawa Rohani adalah anak duta? 161 00:12:11,000 --> 00:12:12,000 Adakah ini tekaan? 162 00:12:12,083 --> 00:12:15,500 Ya, itu satu tekaan. Tetapi ia berguna. Saya ada alasan saya. 163 00:12:16,166 --> 00:12:18,875 Pertama, tiada mesej tebusan. 164 00:12:19,208 --> 00:12:21,708 Kedua, mereka menculik dua gadis itu. 165 00:12:22,125 --> 00:12:24,583 Ketiga, dua gadis itu bermain di tanah. 166 00:12:24,708 --> 00:12:28,125 Jadi Rohani pasti kelihatan seperti gadis kampung. 167 00:12:28,458 --> 00:12:30,750 Keempat, gadis-gadis itu tidak mengikuti sebarang rutin. 168 00:12:31,166 --> 00:12:32,791 Mereka hanya bermain di situ. 169 00:12:33,166 --> 00:12:35,708 sekejap. Adakah ini baik atau buruk untuk kita? 170 00:12:36,791 --> 00:12:39,625 teruk. Kerana penculik tidak akan menghubungi kami. 171 00:12:40,333 --> 00:12:42,291 Mereka kelihatan profesional. Mereka pergi. 172 00:12:43,333 --> 00:12:46,750 {\an8}Mungkin gadis-gadis itu akan dijual Bagi pengedar manusia atau pengedar organ. 173 00:12:47,250 --> 00:12:50,666 Jika ini adalah punca penculikan mereka, Mereka tidak akan ditemui. 174 00:12:51,583 --> 00:12:53,666 Jika mereka mengetahui siapa gadis itu 175 00:12:54,166 --> 00:12:58,208 Mereka menyedari betapa seriusnya jenayah itu, Mereka mungkin datang ke… 176 00:13:00,041 --> 00:13:01,041 Rohani terbunuh. 177 00:13:03,750 --> 00:13:06,458 -Anda tidak sensitif. - Maaf, tuan. 178 00:13:06,833 --> 00:13:10,083 Kami tidak mempunyai masa untuk menjadi sensitif. Begitu juga perempuan. 179 00:13:10,916 --> 00:13:13,250 Masa adalah penting. Saya perlukan bantuan awak. 180 00:13:13,333 --> 00:13:15,833 secara semula jadi. Apa sahaja untuk anak perempuan saya. 181 00:13:17,708 --> 00:13:18,750 Ini adalah kerja untuk mereka. 182 00:13:19,125 --> 00:13:21,750 Mereka faham untung rugi. 183 00:13:22,583 --> 00:13:26,666 Mengapa tidak kita beritahu mereka Betapa untungnya mengekalkan Rohani hidup? 184 00:13:30,208 --> 00:13:31,166 Tetapi saya berjanji kepada anda, 185 00:13:32,125 --> 00:13:35,541 Saya akan minta pengedar menghubungi anda malam ini. 186 00:14:46,333 --> 00:14:47,708 Awak pendek 15,000. 187 00:14:49,458 --> 00:14:53,458 Satu juta rupee untuk setiap gadis, kata Amma. 188 00:14:53,875 --> 00:14:55,125 Jumlahnya ialah dua juta. 189 00:14:55,583 --> 00:14:59,541 Adakah anda lupa akaun anda dan siapa anda? Pergi dari sini! 190 00:15:02,791 --> 00:15:06,375 Dan ya, kontrak masih dibuka. Dapatkan lebih ramai gadis jika anda boleh. 191 00:15:11,166 --> 00:15:13,958 Satu kes penculikan yang mengerikan telah terbongkar di Bulandshahr. 192 00:15:14,250 --> 00:15:17,625 Dua gadis muda hilang dalam keadaan misteri. 193 00:15:17,708 --> 00:15:18,583 Dua gelas air! 194 00:15:18,666 --> 00:15:21,708 - Penculikan berlaku Sabtu lalu. - Ia sudah selesai. saya lapar. 195 00:15:22,583 --> 00:15:23,791 - Adakah anda meletakkan kereta? Okay. 196 00:15:24,041 --> 00:15:27,791 Rohani, gadis yang lebih tua, Dia adalah anak perempuan Duta Besar Sahu. 197 00:15:28,041 --> 00:15:30,000 Buat rayuan awam. 198 00:15:30,375 --> 00:15:33,416 Anak perempuan saya Rohani kali terakhir dilihat Di Bulanshahr. 199 00:15:33,791 --> 00:15:37,916 Jika sesiapa mempunyai sebarang maklumat, Sila hubungi nombor di bawah. 200 00:15:38,708 --> 00:15:41,791 Terdapat ganjaran Rs 20 juta yang ditawarkan. 201 00:15:43,000 --> 00:15:44,666 Duta ini ialah Sahu. 202 00:15:45,333 --> 00:15:47,625 Pihak polis menjadikan kes ini sebagai keutamaan mereka. 203 00:15:47,958 --> 00:15:49,166 Ganjarannya berbaloi! 204 00:15:51,250 --> 00:15:53,083 Tetapi adakah berbaloi untuk terlibat dengan Amma? 205 00:15:53,166 --> 00:15:56,625 Kedua-dua gadis itu kali terakhir dilihat Berdekatan dengan kedai runcit tempatan. 206 00:15:56,708 --> 00:15:58,000 Bawa dia akaunnya. 207 00:16:00,208 --> 00:16:01,166 Bawa saya bawang. 208 00:16:03,000 --> 00:16:04,750 Shoto, berikan ini kepada mereka. 209 00:17:28,166 --> 00:17:29,083 "Ibu!" 210 00:17:43,000 --> 00:17:44,375 Anda seorang wanita yang bertuah. 211 00:17:45,708 --> 00:17:48,833 Tiada kegembiraan yang lebih besar daripada hidup dengan pendapatan anak anda. 212 00:17:50,958 --> 00:17:52,416 Berapakah pendapatannya? 213 00:17:54,916 --> 00:17:55,833 300? 214 00:17:57,458 --> 00:17:59,291 350 sehari. 215 00:18:01,458 --> 00:18:04,000 Dia akan meneruskan pendapatan sehingga dia berumur dua tahun. 216 00:18:04,375 --> 00:18:08,041 Inilah wang untuk dua tahun. 217 00:18:11,000 --> 00:18:12,250 Dan lebih sedikit daripada itu. 218 00:18:14,166 --> 00:18:15,375 Pastikan dia mendapat pengebumian yang layak. 219 00:18:17,166 --> 00:18:18,583 Tiada siapa yang patut tahu. 220 00:18:20,916 --> 00:18:23,333 Anak kejiranan Lebih baik mereka tidak berhenti datang. 221 00:18:26,083 --> 00:18:28,458 Tetapi bagaimana… 222 00:18:29,583 --> 00:18:31,166 Mungkin dia mengalami strok haba. 223 00:18:31,958 --> 00:18:33,916 Atau overdosis opiat. 224 00:18:43,458 --> 00:18:46,958 Pengemis tahu menyewakan anak mereka, Tetapi mereka tidak tahu bagaimana untuk menjaga mereka. 225 00:18:48,000 --> 00:18:49,375 Zaman kami berbeza. 226 00:18:54,333 --> 00:18:56,166 Saya membesarkan awak dengan penuh kasih sayang. 227 00:18:57,000 --> 00:18:58,583 Awak menangis dengan kuat sekali. 228 00:19:08,458 --> 00:19:10,333 Awak beri saya wang dua tahun, Amma. 229 00:19:12,375 --> 00:19:14,250 Tetapi anda akan menjimatkan dua tahun candu... 230 00:19:16,208 --> 00:19:17,500 Direka untuk anak saya. 231 00:19:18,916 --> 00:19:20,541 Adakah anda masih ketagih? 232 00:19:22,166 --> 00:19:23,333 bagus. Saya akan menghantar candu kepada anda. 233 00:19:24,250 --> 00:19:25,750 Anda sudah masuk bulan ketiga. 234 00:19:27,041 --> 00:19:28,125 Hantarkan saya yang baru lahir awak. 235 00:19:56,708 --> 00:19:58,416 "(LaLan)" 236 00:20:00,416 --> 00:20:01,666 Bodoh. 237 00:20:03,208 --> 00:20:05,291 Mereka menculik anak perempuan orang penting. 238 00:20:12,791 --> 00:20:15,500 - Bilakah suntikan terakhir? - Tiga jam yang lalu. 239 00:20:16,708 --> 00:20:19,125 - Semak mereka sekarang. -Beritahu saya, sintesis dadah. 240 00:20:19,541 --> 00:20:21,583 Mengapa Amma mahukan kanak-kanak perempuan berumur lapan tahun? Atau sembilan tahun? 241 00:20:22,291 --> 00:20:25,625 Umur tidak penting. Tetapi gadis itu Mesti dia belum mula haid. 242 00:20:36,708 --> 00:20:38,041 Sekarang kita akan bermain 243 00:20:39,208 --> 00:20:40,375 "Doktor Doktor." 244 00:20:40,916 --> 00:20:41,791 Datang sini. 245 00:20:44,708 --> 00:20:46,791 Jika anda bergerak, jarum akan pecah di dalam anda. 246 00:20:47,166 --> 00:20:48,125 Kemudian anda akan menjerit kesakitan. 247 00:21:02,083 --> 00:21:03,666 jom pergi. tidak… 248 00:21:04,166 --> 00:21:05,708 tidak. -Hentikan omong kosong ini! 249 00:21:18,000 --> 00:21:20,333 Minor adalah negatif dan major adalah positif. 250 00:21:21,416 --> 00:21:22,375 jangan lupa. 251 00:22:08,375 --> 00:22:09,250 Selamat datang. 252 00:22:09,458 --> 00:22:11,250 Di manakah anda? 253 00:22:12,541 --> 00:22:14,916 Empat orang bodoh ini Mereka menculik anak perempuan orang penting. 254 00:22:16,791 --> 00:22:18,041 Ganjarannya ialah 20 juta. 255 00:22:19,416 --> 00:22:21,750 Bunuh gadis yang lebih tua dan singkirkan dia Di mana polis menemuinya. 256 00:22:22,000 --> 00:22:25,583 "Mama," mereka kembali dan mengambil gadis yang lebih tua. 257 00:22:26,208 --> 00:22:27,500 Pengkompaun dadah sudah mati. 258 00:22:28,666 --> 00:22:30,708 Dia menyelamatkan gadis yang lebih muda itu. 259 00:22:33,208 --> 00:22:34,875 Amma akan menyelesaikan akaunnya dengan mereka. 260 00:22:36,958 --> 00:22:38,625 Adakah pengkompaun menguji mereka? 261 00:22:38,958 --> 00:22:42,083 Ya, mama. Keputusan ini adalah negatif. 262 00:22:44,208 --> 00:22:46,916 Yang mereka ambil adalah positif. 263 00:22:50,541 --> 00:22:52,666 Kami mempunyai 96 jam untuk membunuhnya, 264 00:22:53,416 --> 00:22:55,666 Jika tidak rancangan kita akan gagal. 265 00:22:56,375 --> 00:22:57,958 Bawa saya gadis kecil itu. 266 00:22:58,750 --> 00:23:01,791 Pastikan untuk membersihkan tempat itu. konsep? 267 00:23:02,000 --> 00:23:04,250 Maklumlah, Mama. Saya akan bawakan kepada awak. 268 00:23:14,875 --> 00:23:16,375 Putera, kita dalam masalah. 269 00:23:20,125 --> 00:23:21,166 Lima jam berlalu. 270 00:23:22,458 --> 00:23:23,750 Mereka tidak menghubungi kami! 271 00:23:24,458 --> 00:23:25,625 Tolong buat sesuatu. 272 00:23:29,125 --> 00:23:30,083 Ketua Polis Negara yang dihormati, 273 00:23:30,791 --> 00:23:33,291 Dia melantik orang lain untuk mencari anak perempuan saya. 274 00:23:33,583 --> 00:23:34,958 Saya membuat kesilapan dengan memesannya. 275 00:23:40,333 --> 00:23:41,208 Duduk. 276 00:23:42,958 --> 00:23:45,125 Katakan dengan tepat apa yang anda diberitahu. 277 00:23:45,291 --> 00:23:47,416 Mereka akan menakutkan anda dan mengancam anda. Bersikap tegas. 278 00:23:47,666 --> 00:23:51,500 Kami memerlukan bukti bahawa kedua-dua gadis itu Mereka masih hidup. Kami bersetuju? 279 00:23:54,333 --> 00:23:57,041 {\an8}20 juta. Esok, jam 7 malam, 280 00:23:57,125 --> 00:24:01,333 Stesen metro Mayur Vihar. bersendirian. Tiada polis. 281 00:24:01,416 --> 00:24:02,958 Biar saya bercakap dengan Rohani. 282 00:24:03,291 --> 00:24:05,416 Bolehkah saya cabut giginya untuk awak? 283 00:24:06,250 --> 00:24:07,416 Saya mempunyai tang. 284 00:24:08,250 --> 00:24:10,916 Adakah dia akan percaya saya apabila darahnya mengalir? 285 00:24:11,291 --> 00:24:12,375 Dia masih hidup. 286 00:24:12,583 --> 00:24:16,041 Sehingga saya bercakap dengan Rohani, saya tidak akan membayar. 287 00:24:26,625 --> 00:24:28,958 Fikirkan apa sahaja yang anda mahu tentang saya, Puan Pegawai. 288 00:24:29,750 --> 00:24:31,791 Tetapi saya hanya akan bertanggungjawab di hadapan Tuhan untuk tindakan saya. 289 00:24:33,041 --> 00:24:34,916 Tetapi jika sesuatu berlaku kepada Rohani, 290 00:24:35,958 --> 00:24:37,250 Kepada siapa saya akan dipertanggungjawabkan? 291 00:24:37,916 --> 00:24:40,666 Puan, panggilan itu dari Delhi. Talian tetap. 292 00:24:42,166 --> 00:24:44,916 Mereka akan menghubungi semula, bukan? 293 00:24:46,375 --> 00:24:48,166 - Adakah mereka akan membahayakan Rohani? - Jangan takut. 294 00:24:48,416 --> 00:24:51,000 Saya tahu apa yang mereka lakukan sekarang dan apa yang mereka fikirkan, 295 00:24:52,000 --> 00:24:53,208 Saya tahu cara mereka. 296 00:24:54,125 --> 00:24:55,333 Mereka menelefon dari telefon berbayar. 297 00:24:55,916 --> 00:24:57,708 Mereka tidak akan membawa Rohani ke tempat awam. 298 00:24:58,041 --> 00:25:00,958 Mereka akan memanggil dari tempat mereka bersembunyi. 299 00:25:01,458 --> 00:25:04,666 Mereka tidak akan menggunakan telefon mereka sendiri. Mereka akan mencuri satu. 300 00:25:04,791 --> 00:25:05,916 saya perasan! - Celakalah kamu! 301 00:25:07,375 --> 00:25:10,708 Rohani dan telefon bimbit yang mereka gunakan Mereka akan berada di dalam bilik yang sama. 302 00:25:11,250 --> 00:25:13,750 Kami tidak akan mempunyai petunjuk yang lebih baik untuk menjejaki mereka. 303 00:25:13,958 --> 00:25:16,583 - Hello, ayah? - Rohani, anak perempuan saya. Adakah anda sihat? 304 00:25:16,666 --> 00:25:18,208 awak kat mana? mana ibu saya? 305 00:25:18,291 --> 00:25:20,625 - Gimli sudah tiada. Saya tidak tahu di mana saya berada. Adakah anda sihat? 306 00:25:20,708 --> 00:25:22,333 - Rohani, hello! ayah saya! 307 00:25:22,875 --> 00:25:24,791 Adakah anda yakin? Dia masih hidup. 308 00:25:25,041 --> 00:25:26,375 Bawa duit. bersendirian. 309 00:25:26,541 --> 00:25:30,541 Lain kali Anda akan mendapat gambar badannya. 310 00:25:30,750 --> 00:25:31,666 faham? 311 00:25:33,458 --> 00:25:34,583 Kami mempunyai laman web. 312 00:25:35,333 --> 00:25:37,083 Pasukan Tindakan Pantas Delhi sedang dalam perjalanan. 313 00:25:37,750 --> 00:25:39,083 Polis Delhi, Pasukan Tindakan Pantas. 314 00:25:42,125 --> 00:25:43,000 Mereka pergi. 315 00:25:43,083 --> 00:25:46,291 Penculik dan gadis-gadis sudah tiada. 316 00:25:48,166 --> 00:25:52,666 {\an8}"Polis Delhi, Pasukan Tindakan Pantas" 317 00:25:52,750 --> 00:25:54,250 {\an8}"Polis Delhi" 318 00:25:56,041 --> 00:25:57,416 Polis akan berada di sana esok. 319 00:25:59,125 --> 00:26:00,000 jadi apa? 320 00:26:00,916 --> 00:26:02,750 {\an8}Kami akan melarikan diri di hadapan mata. 321 00:26:04,291 --> 00:26:06,583 Dengan wang dan seorang gadis. 322 00:26:29,416 --> 00:26:32,791 "Vishal." "berbulu". Buat Pasukan Keselamatan Pusat Meliputi semua kaki lima. 323 00:26:33,166 --> 00:26:35,708 Penculik boleh berada di mana-mana. Jimba, ikut saya. 324 00:26:36,041 --> 00:26:37,375 Kamu berdua, tutup pintu keluar. 325 00:26:38,291 --> 00:26:41,125 - Biarkan orang masuk, tetapi tiada siapa yang patut keluar. bagus. 326 00:26:41,208 --> 00:26:44,541 Dan dengar, mereka menggunakan polis Yang standby kat luar negara. 327 00:26:53,583 --> 00:26:54,583 Kereta api tiba. 328 00:26:58,708 --> 00:26:59,583 Selamat datang. 329 00:27:00,333 --> 00:27:01,208 Ya, saya sampai. 330 00:27:02,625 --> 00:27:03,500 apa? 331 00:27:03,958 --> 00:27:08,000 tidak. Kecuali saya melihat Rohani, Saya tidak akan menyerahkan beg itu. 332 00:27:15,583 --> 00:27:17,833 Adakah anda ingin melihat anak perempuan anda? Lihatlah! 333 00:27:18,416 --> 00:27:19,708 ayah saya. - “Rohani”! 334 00:27:21,500 --> 00:27:23,666 Ayah, saya takut. 335 00:27:24,000 --> 00:27:26,416 - Sila datang dan dapatkan saya. - Bercakap dengan ayah anda. 336 00:27:26,500 --> 00:27:28,125 Ayah, di mana kamu? 337 00:27:28,250 --> 00:27:29,666 Saya di stesen kereta api bawah tanah. 338 00:27:29,750 --> 00:27:32,625 Bapa, tolong selamatkan saya. ayah saya! awak kat mana? 339 00:27:33,041 --> 00:27:34,000 - “Rohani”! - Diam. 340 00:27:34,291 --> 00:27:35,500 - Adakah anda melihatnya? - "Rohani." 341 00:27:35,583 --> 00:27:37,041 Biarkan wang di tempat duduk dan pergi. 342 00:27:37,500 --> 00:27:38,625 Anda akan berada di luar. 343 00:27:41,291 --> 00:27:42,333 "Pier nombor satu" 344 00:27:44,083 --> 00:27:46,000 "lif" 345 00:27:50,208 --> 00:27:51,875 - "Nikel." "Saurabh." puan saya? 346 00:27:52,166 --> 00:27:55,541 Rohani, platform dua. Tempat duduk di bawah jam. Pergi! 347 00:27:55,666 --> 00:27:56,541 sains. sains. 348 00:28:02,583 --> 00:28:03,583 Cepat! 349 00:28:04,083 --> 00:28:05,375 bergerak! 350 00:28:05,958 --> 00:28:07,166 bergerak! Beri laluan! 351 00:28:07,250 --> 00:28:08,125 bergerak! 352 00:28:10,291 --> 00:28:11,333 bergerak! 353 00:28:11,416 --> 00:28:12,500 Cakap dengan ayah awak. 354 00:28:14,708 --> 00:28:15,625 bergerak! 355 00:28:18,833 --> 00:28:20,000 Puan, dia tiada di sini. 356 00:28:21,750 --> 00:28:23,416 apa? - Rohani tiada di sini, puan. 357 00:28:26,708 --> 00:28:27,583 "Rohani." 358 00:28:28,791 --> 00:28:30,125 Ini tidak mungkin, Nikhil. 359 00:28:30,458 --> 00:28:32,000 Penculik dalam panggilan video. 360 00:28:32,250 --> 00:28:33,625 Ini berlaku secara langsung! 361 00:28:38,125 --> 00:28:39,333 sial! 362 00:28:40,291 --> 00:28:41,416 Ia adalah prapendaftaran. 363 00:28:42,208 --> 00:28:43,083 sumpahan! 364 00:28:54,791 --> 00:28:56,375 Puan, kami ada masalah. 365 00:28:56,916 --> 00:28:58,291 Pasukan Keselamatan Pusat menerima Baru ada ancaman bom. 366 00:29:01,416 --> 00:29:04,625 Perhatian, penumpang! Berikutan amaran keselamatan, 367 00:29:04,708 --> 00:29:08,041 Pasukan Keselamatan Pusat mengarahkan stesen itu dipindahkan. 368 00:29:08,416 --> 00:29:10,625 Sila pergi dengan senyap. 369 00:29:11,875 --> 00:29:15,250 Perhatian, penumpang! Berikutan amaran keselamatan, 370 00:29:15,333 --> 00:29:18,333 Pasukan Keselamatan Pusat mengarahkan stesen itu dipindahkan. 371 00:29:18,833 --> 00:29:21,291 Kami meminta semua penumpang supaya tidak panik. 372 00:29:21,375 --> 00:29:22,916 bergerak! 373 00:29:35,958 --> 00:29:37,041 Penumpang, harap maklum 374 00:29:37,625 --> 00:29:40,083 Bahawa pengumuman sebelum ini adalah sebahagian daripada latihan keselamatan. 375 00:29:40,250 --> 00:29:41,666 -Kami memohon maaf atas kesulitan ini. - Bangun. 376 00:29:42,500 --> 00:29:44,000 Penumpang, harap maklum 377 00:29:44,083 --> 00:29:46,625 Bahawa pengumuman sebelum ini adalah sebahagian daripada latihan keselamatan. 378 00:29:46,708 --> 00:29:48,500 Kami memohon maaf atas kesulitan ini. 379 00:29:57,000 --> 00:29:58,083 bergerak! 380 00:30:00,208 --> 00:30:03,500 Dua penculik melarikan diri dari balai dengan beg dan gadis itu. 381 00:30:03,625 --> 00:30:04,500 Beri perhatian! 382 00:30:11,958 --> 00:30:13,916 {\an8}- Cepat! - Tinggalkan saya. 383 00:30:14,250 --> 00:30:15,583 {\an8}- Tinggalkan saya! Saya mahu pergi kepada ayah saya. - Cepat! 384 00:30:15,666 --> 00:30:16,916 {\an8}- Tinggalkan saya! - Masukkan ia. 385 00:30:18,083 --> 00:30:18,958 awak! 386 00:30:20,666 --> 00:30:21,750 tinggalkan saya! 387 00:30:21,833 --> 00:30:22,708 tinggalkan saya! 388 00:30:22,791 --> 00:30:25,750 - Selamatkan saya! - Diam! 389 00:30:26,750 --> 00:30:28,916 tinggalkan saya! 390 00:30:29,166 --> 00:30:30,416 Selamatkan saya! 391 00:30:32,875 --> 00:30:35,125 "Balai Polis Jajahan Lodhi" 392 00:30:44,458 --> 00:30:45,375 Keluar! 393 00:31:00,125 --> 00:31:01,041 Bertenang sahaja! 394 00:31:18,875 --> 00:31:21,750 Perkara 132 dan 140 Akta Perlindungan Kanak-Kanak daripada Kesalahan Seksual. 395 00:31:22,625 --> 00:31:27,666 Dan cubaan membunuh. Perkara 109. 396 00:31:28,958 --> 00:31:31,000 Anda sudah selesai, walaupun tanpa soal siasat yang agresif. 397 00:31:36,125 --> 00:31:37,125 Menjadi saksi untuk negeri. 398 00:31:39,125 --> 00:31:41,583 Sebelum rambut anda beruban, Mengapa tidak menikmati sedikit kebebasan? 399 00:31:43,083 --> 00:31:45,875 Anda mesti mempunyai teman wanita di luar sana, atau ibu. 400 00:31:46,666 --> 00:31:47,708 Adakah anda tidak mahu melihat mereka lagi? 401 00:31:55,250 --> 00:31:56,250 "Ibu." 402 00:31:57,500 --> 00:32:00,541 Dia mengetuai mafia pengemis di Kusumbur. 403 00:32:01,166 --> 00:32:03,750 Kami telah membekalkan dia dengan badan sebelum ini, puan. 404 00:32:04,333 --> 00:32:06,458 Tetapi kali ini, dia mahukan sesuatu yang berbeza. 405 00:32:07,125 --> 00:32:09,791 Kanak-kanak perempuan berumur lapan atau sembilan tahun Daripada keluarga miskin. 406 00:32:10,500 --> 00:32:13,958 Keluarga yang tidak akan menimbulkan masalah. 407 00:32:15,791 --> 00:32:20,500 Sekarang Amma telah hargakan gadis itu pada harga satu juta Daripada 200 ribu. 408 00:32:21,416 --> 00:32:23,750 Berapa ramai gadis yang telah anda jual kepada Amma setakat ini? 409 00:32:26,000 --> 00:32:26,875 tujuh. 410 00:32:27,000 --> 00:32:28,458 Termasuk "Rohani" dan "Gimli"? 411 00:32:29,458 --> 00:32:31,291 Tetapi Gimli tidak bersama kami, puan. 412 00:32:32,250 --> 00:32:37,166 Apabila kita mendengar tentang pahala, Kami merampas Rohani daripada Amma. 413 00:32:37,625 --> 00:32:39,166 Pinko memberi amaran. 414 00:32:39,666 --> 00:32:43,291 Saya berkata bahawa Amma tidak akan mengasihani kami, tetapi dia tidak mendengar. 415 00:32:45,000 --> 00:32:46,541 Adakah anda mahu biskut? Bantu diri sendiri. 416 00:32:48,833 --> 00:32:50,916 Adakah Pinko mempunyai hobi? 417 00:32:51,166 --> 00:32:52,041 Ya, puan. 418 00:32:52,750 --> 00:32:54,208 Dia suka poker. 419 00:32:55,000 --> 00:32:56,375 Semua yang dia peroleh, dia sia-siakan untuk berjudi. 420 00:32:57,083 --> 00:33:00,166 Tangkap dia, puan. Dia tahu segala-galanya. Dia libatkan saya. 421 00:33:00,333 --> 00:33:02,000 Puan, saya tidak tahu apa-apa. 422 00:33:02,666 --> 00:33:03,625 sampah! 423 00:33:04,250 --> 00:33:05,166 Awak dengar tak? 424 00:33:05,250 --> 00:33:07,708 Saya mahu senarai semua gadis di bawah akil baligh 425 00:33:07,833 --> 00:33:10,000 Yang telah menghilangkan diri sejak tiga bulan lalu. 426 00:33:10,375 --> 00:33:11,333 puan saya. 427 00:33:12,375 --> 00:33:14,250 Tetapi ini akan mengambil masa berbulan-bulan, puan. 428 00:33:14,916 --> 00:33:18,333 Kebanyakan balai polis Masih terperangkap dalam era pen dan kertas. 429 00:33:19,333 --> 00:33:21,166 Jika anda bertanya kepada direktorat, ia akan mengambil masa berminggu-minggu. 430 00:33:21,666 --> 00:33:24,708 Setiap balai polis menghantar fail kes serius Kepada Jabatan Siasatan Jenayah negerinya. 431 00:33:24,916 --> 00:33:26,750 Ini adalah tugas seorang Penolong Rendah Polis Inspektor. 432 00:33:27,333 --> 00:33:29,958 Kemudian Jabatan Siasatan Jenayah Memindahkan maklumat ke jabatan lain. 433 00:33:30,166 --> 00:33:32,000 Hubungi unit orang hilang. 434 00:33:32,250 --> 00:33:34,083 Mereka mempunyai rekod berkomputer. 435 00:33:34,250 --> 00:33:35,708 Itulah tugasan pertama saya. 436 00:33:36,166 --> 00:33:38,416 Sekarang mari kita menyoal pegawai polis anda. 437 00:33:42,291 --> 00:33:43,666 Satu keadaan yang malang, puan. 438 00:33:44,083 --> 00:33:47,041 Ibunya digilis sebuah BMW. Dia juga seorang polis. 439 00:33:48,125 --> 00:33:51,125 Ibunya sedang berkhidmat, Kemudian anak perempuannya mengambil tempat. 440 00:33:51,625 --> 00:33:55,166 Kurang kemampuan dan keinginan Untuk melakukan lebih daripada membuat teh. 441 00:33:56,291 --> 00:34:00,625 Jika itu benar, dia tidak akan terus berkhidmat Dua jam selepas dia memukulnya. 442 00:34:05,791 --> 00:34:07,000 {\an8}Pernahkah anda melihat wajah mereka? 443 00:34:09,000 --> 00:34:10,166 Adakah anda akan membantu saya menangkap mereka? 444 00:34:15,041 --> 00:34:16,000 Letakkan dulang, Fatima. 445 00:34:31,041 --> 00:34:32,000 Ini dia, Amma. 446 00:34:32,875 --> 00:34:34,500 Keputusan ujian gadis ini negatif. 447 00:34:45,041 --> 00:34:45,916 Datang sini. 448 00:34:47,583 --> 00:34:49,791 Mengapa anda takut, anak kecil? Datang sini. 449 00:34:55,791 --> 00:34:57,125 Adakah anda pernah melihat laut? 450 00:34:59,416 --> 00:35:01,291 Amma akan tunjukkan. 451 00:35:02,166 --> 00:35:04,625 Ia memanjang sejauh kilometer. 452 00:35:05,250 --> 00:35:08,166 Tetapi pertama, anda perlu tidur. 453 00:35:09,833 --> 00:35:13,500 Apabila anda bangun, anda akan melihat laut. 454 00:35:15,416 --> 00:35:17,000 Ramai rakan anda akan berada di sana. 455 00:35:17,458 --> 00:35:20,333 Tetapi bilakah saya akan berjumpa dengan kawan saya Rohani? 456 00:35:20,416 --> 00:35:21,375 hampir! 457 00:35:21,916 --> 00:35:24,833 Apabila anda bangun, anda akan berada di sana. 458 00:35:32,875 --> 00:35:33,958 jangan takut. 459 00:35:35,416 --> 00:35:36,416 Ia tidak akan menyakitkan. 460 00:35:38,625 --> 00:35:41,333 Awak tak percaya saya? Tengok ni, dekat-dekat. 461 00:35:42,000 --> 00:35:43,291 Tengok ni. 462 00:35:44,541 --> 00:35:47,625 “Jom 463 00:35:49,125 --> 00:35:51,583 Oh tidur yang manis! 464 00:35:53,541 --> 00:35:56,625 Bayi perempuan saya yang cantik sedang tidur lena 465 00:35:59,458 --> 00:36:02,958 Tidur dengan tenang dalam dakapan saya 466 00:36:05,333 --> 00:36:08,416 Ayuh 467 00:36:10,166 --> 00:36:12,875 Oh tidur yang manis!” 468 00:36:22,750 --> 00:36:25,458 {\an8}Satu kes penculikan yang mengerikan telah muncul di Bulandshahr. 469 00:36:25,541 --> 00:36:27,791 {\an8}Dua gadis muda hilang dalam keadaan misteri. 470 00:36:28,416 --> 00:36:30,000 tinggalkan saya! lepaskan saya! 471 00:36:30,083 --> 00:36:32,083 Tidak, tolong! 472 00:36:32,166 --> 00:36:33,208 tinggalkan saya! 473 00:36:34,541 --> 00:36:36,208 Selamatkan saya! 474 00:36:38,000 --> 00:36:39,583 lepaskan saya! 475 00:36:40,166 --> 00:36:41,458 tinggalkan saya! 476 00:36:48,750 --> 00:36:49,750 Puan. 477 00:36:53,750 --> 00:36:56,916 Kumpulan terakhir. Empat lagi dari Odessa. 478 00:36:57,000 --> 00:36:58,333 "(India)" 479 00:36:58,791 --> 00:37:00,291 Kami berfikir di peringkat serantau, 480 00:37:00,875 --> 00:37:02,250 Tetapi mereka bermain di peringkat negeri. 481 00:37:02,791 --> 00:37:04,750 - Adakah terdapat sesuatu yang baharu tentang orang yang dipanggil "Mama"? - Ya. 482 00:37:09,541 --> 00:37:11,958 Ia beroperasi secara kecil-kecilan Di kawasan setinggan Kusumbur selama 30 tahun. 483 00:37:12,250 --> 00:37:15,666 Sebelum menjadi Pemimpin mafia pengemis utama di Delhi. 484 00:37:15,958 --> 00:37:19,708 Ini membuktikan ia bukan sahaja aktif di Delhi. Rasa tamaknya bertambah. 485 00:37:19,833 --> 00:37:23,041 Jika ia meningkatkan operasinya seluruh negara, 486 00:37:23,458 --> 00:37:26,333 Jadi mengapa kita tidak melihat gadis mengemis di jalanan? 487 00:37:26,833 --> 00:37:29,458 Sebahagian daripada mereka telah hilang selama tiga bulan. kenapa? 488 00:37:29,541 --> 00:37:31,833 Puan, ia mengambil masa Sehingga anak-anak menjadi ketagih. 489 00:37:32,166 --> 00:37:35,833 Untuk terikat secara emosi, Mereka memohon sepanjang hari dan balik pada waktu malam. 490 00:37:36,125 --> 00:37:37,791 Jika tujuannya hanyalah memohon, 491 00:37:38,250 --> 00:37:39,750 Jadi kenapa pilih perempuan? Mereka berumur antara lapan hingga sembilan tahun? 492 00:37:40,875 --> 00:37:42,541 Mungkin mereka mendapat lebih banyak. 493 00:37:47,500 --> 00:37:49,625 puan saya. Tidak ada yang baru dalam laporan itu. 494 00:37:50,291 --> 00:37:53,541 Sarang "Amma", tempat penculik menyembunyikan dua gadis itu... 495 00:37:53,625 --> 00:37:57,416 - Dicuci dengan klorin. Okay. Tetapi bagaimana anda tahu? 496 00:37:57,708 --> 00:37:59,166 Saya bau klorin pada awak. 497 00:37:59,833 --> 00:38:01,625 Ada maklumat tentang geng dia? 498 00:38:01,708 --> 00:38:06,250 Rangkaian "Amma" hilang dari pandangan. Kami tidak akan menemuinya tanpa maklumat dalaman. 499 00:38:07,583 --> 00:38:08,500 Teruskan bekerja. 500 00:38:08,833 --> 00:38:11,750 Beritahu pasukan anda Dengan menggantung pemberi maklumat mereka secara terbalik. 501 00:38:12,916 --> 00:38:14,416 Mereka akan mula bercakap. 502 00:38:14,791 --> 00:38:18,500 Kami tahu bahawa jalan ke Amma tidak akan mudah. 503 00:38:21,041 --> 00:38:22,750 "kawasan umum" 504 00:38:22,833 --> 00:38:25,583 "(Pooja Sharma)" 505 00:38:26,666 --> 00:38:29,041 "Nama: (Amma), Mafia Pengemis" 506 00:38:29,250 --> 00:38:31,416 “Sejarah Mama sebelum ini "Pemerasan dan pemerdagangan manusia" 507 00:38:38,291 --> 00:38:40,583 {\an8}"Tuduhan jenayah" 508 00:38:47,125 --> 00:38:49,791 "Bikram"? Awak tak beritahu saya pun! 509 00:38:51,041 --> 00:38:53,750 Perlukah saya memberitahu isteri saya bila saya akan datang? 510 00:38:53,875 --> 00:38:56,125 bukan macam tu. Bagaimana dengan pesakit anda? 511 00:38:57,708 --> 00:39:01,833 Saya merujuk mereka kepada Dr Shrikant. Apakah kekacauan ini? 512 00:39:02,666 --> 00:39:04,750 Adakah terdapat katil untuk tidur? 513 00:39:04,833 --> 00:39:07,583 Saya tidak mempunyai masa untuk tidur. Jadi mengapa saya memerlukan katil? 514 00:39:07,791 --> 00:39:11,041 - Sekarang anda berada di sini, selamat membongkar! - Ya... 515 00:39:11,166 --> 00:39:13,375 - Dan susun rumah itu! Faham! 516 00:39:13,458 --> 00:39:15,666 Di manakah bilik tidur? Saya akan meletakkan beg saya di sana. 517 00:39:15,791 --> 00:39:17,958 Encik Roy, di sana. 518 00:39:21,583 --> 00:39:24,250 -Tempat ini lebih baik daripada yang sebelumnya. Okay. -Adakah anda pasti? 519 00:39:27,833 --> 00:39:28,708 Okay? 520 00:39:28,791 --> 00:39:30,791 Sub-inspektor dari Faridabad sedang dalam talian. 521 00:39:31,291 --> 00:39:33,166 Dia ada berita tentang Amma. 522 00:39:36,041 --> 00:39:38,041 Ahmed"? Puan ada di talian. 523 00:39:38,500 --> 00:39:41,125 Inspektor Ahmad. Dua penembak Amma ada di sini. 524 00:39:41,708 --> 00:39:44,208 Mereka berada di sebuah restoran Di tepi jalan bertentangan dengan terusan. 525 00:39:44,333 --> 00:39:45,250 nama mereka? 526 00:39:45,625 --> 00:39:47,250 Bilal". "Mona." 527 00:39:48,083 --> 00:39:49,041 "(Bilal Khan)" 528 00:39:50,125 --> 00:39:53,541 Syabas harimau saya! Mereka akan membawa kita ke Amma. 529 00:39:54,083 --> 00:39:56,583 Sediakan tapak. Bersikap bijaksana. saya datang. 530 00:39:56,791 --> 00:39:58,583 Okay, puan. jom pergi. 531 00:40:01,375 --> 00:40:02,958 By the way, kita perlu menghubungi Mira. 532 00:40:06,541 --> 00:40:08,791 - Patutkah awak pergi? Okay. 533 00:40:10,458 --> 00:40:11,333 Makan malam awak. 534 00:40:15,833 --> 00:40:19,041 "Restoran Komal Singh" 535 00:40:19,833 --> 00:40:20,708 ya? 536 00:40:23,166 --> 00:40:24,041 Okay. 537 00:40:28,541 --> 00:40:29,791 Mona, mari kita pergi. 538 00:40:31,791 --> 00:40:34,000 - Mereka bergerak, mari kita pergi. - Belajar, puan. 539 00:40:40,750 --> 00:40:42,250 - Jaga jarak anda. - Belajar, puan. 540 00:40:54,500 --> 00:40:58,083 "Yayasan Trita" 541 00:41:03,541 --> 00:41:05,541 Sembunyikan senjata. Pakai fon kepala. 542 00:41:08,750 --> 00:41:09,625 bagus. 543 00:41:11,500 --> 00:41:13,625 "papan kenyataan" 544 00:41:16,666 --> 00:41:19,333 "Rumah Yayasan Treta untuk Hari Tua, Delhi" 545 00:41:20,666 --> 00:41:21,666 "Fatima." "Akash." 546 00:41:23,750 --> 00:41:26,416 Yayasan Trita, derma dan bantu. 547 00:41:28,250 --> 00:41:29,125 Ya, mama? 548 00:41:29,208 --> 00:41:31,541 Saya mahu mendengar apa yang mereka katakan. Biarkan seseorang datang lebih dekat. 549 00:41:31,666 --> 00:41:32,666 Belajarlah puan. 550 00:41:34,416 --> 00:41:35,541 Dia di sini, Amma. 551 00:41:36,625 --> 00:41:38,083 Jangan risau, dia tidak akan bertahan. 552 00:41:38,166 --> 00:41:40,583 Mereka di sini bukan untuk bertemu dengan Amma, tetapi untuk membunuh seseorang. 553 00:41:41,583 --> 00:41:42,541 Bergeraklah, Fatima! 554 00:41:42,833 --> 00:41:43,791 Naiklah, anak-anak! 555 00:41:44,500 --> 00:41:45,750 Gerakkan anak-anak. 556 00:41:46,250 --> 00:41:47,458 Lari ke atas. 557 00:41:48,000 --> 00:41:49,083 Lari! 558 00:41:59,291 --> 00:42:00,875 "Bilik pengarah" 559 00:42:02,375 --> 00:42:06,208 Adakah awak okay, sayang saya? Jangan risau, semuanya akan baik-baik saja. 560 00:42:07,291 --> 00:42:08,708 jangan risau. 561 00:42:09,041 --> 00:42:10,250 Bukankah Ramanujan sendiri? 562 00:42:11,333 --> 00:42:13,083 Namanya disebut dalam afidavit 563 00:42:14,375 --> 00:42:16,375 - Dalam fail kes Mafia Pengemis? - Ya, puan. 564 00:42:17,041 --> 00:42:18,416 Ia adalah Ramanujan sendiri. 565 00:42:20,166 --> 00:42:21,416 Dia adalah seorang broker saham di New York. 566 00:42:21,833 --> 00:42:23,833 Kemudian dia melepaskan segala-galanya dan membuka pertubuhannya sendiri. 567 00:42:24,583 --> 00:42:27,291 Dia telah memerangi mafia pengemis seorang diri selama bertahun-tahun. 568 00:42:27,541 --> 00:42:29,291 Dia memenjarakan lebih ramai lelaki daripada Polis Delhi. 569 00:42:29,958 --> 00:42:33,750 Asasnya membantu Mangsa mafia pengemis dan pulihkan mereka. 570 00:42:34,208 --> 00:42:37,500 perundingan psikologi, Latihan vokasional, penjagaan kesihatan, semuanya. 571 00:42:38,291 --> 00:42:39,541 Dia mempunyai banyak musuh, puan. 572 00:42:41,458 --> 00:42:42,625 Dia ditembak tiga kali. 573 00:42:43,291 --> 00:42:44,583 Dia tidak pernah meminta perlindungan polis. 574 00:42:45,208 --> 00:42:46,875 Saya ditembak beberapa kali. 575 00:42:47,500 --> 00:42:49,500 Tetapi buat pertama kalinya, Polis menyelamatkan saya tepat pada masanya. 576 00:42:50,375 --> 00:42:51,291 terima kasih. 577 00:42:51,916 --> 00:42:54,208 - "Shivani Shivaji Roy." - "Ramanujan." 578 00:42:55,500 --> 00:42:56,791 Amma menghantar dua lelaki bersenjata itu, bukan? 579 00:42:58,916 --> 00:43:01,416 Bagaimana anda boleh memastikan mereka adalah kakinya? 580 00:43:02,000 --> 00:43:03,625 Saya membuat banyak musuh. 581 00:43:03,875 --> 00:43:05,833 Saya cuba mencari di mana dia berada. 582 00:43:06,291 --> 00:43:07,875 Siapa lagi yang boleh? Itu sahaja yang tinggal. 583 00:43:08,458 --> 00:43:09,875 Semua yang lain dihantar ke penjara. 584 00:43:10,458 --> 00:43:11,791 Saya mendengar banyak tentang awak. 585 00:43:12,958 --> 00:43:14,000 Anda mesti mempunyai sesuatu. 586 00:43:15,416 --> 00:43:16,791 Sebenarnya, saya kehilangan sesuatu. 587 00:43:17,541 --> 00:43:18,791 Apabila bercakap tentang pesta, 588 00:43:19,208 --> 00:43:21,375 Jika Tuhan mahu dia hilang, tidak mengapa. 589 00:43:21,916 --> 00:43:23,208 Tetapi tiada siapa yang berhak mengambilnya. 590 00:43:23,541 --> 00:43:25,666 Sekumpulan pengemis memotong tangan saya semasa saya kecil. 591 00:43:26,458 --> 00:43:28,375 Sejak itu, Saya berjuang sendirian menentang orang seperti Amma. 592 00:43:33,625 --> 00:43:35,458 Adakah anda akan membantu saya menangkap Amma? 593 00:43:37,041 --> 00:43:39,375 Saya tahu setiap inci medan perang ini, puan. 594 00:43:40,375 --> 00:43:43,166 Sediakan busur dan anak panah anda. Saya jumpa pemandu kereta awak. 595 00:43:53,750 --> 00:43:54,666 sumpahan! 596 00:43:54,750 --> 00:43:55,625 "Harimau 597 00:43:56,125 --> 00:43:57,416 Dalam misi memburu 598 00:43:58,458 --> 00:43:59,916 "nombor" 599 00:44:05,833 --> 00:44:07,708 Cepat, kawan-kawan! Pergi! 600 00:44:08,416 --> 00:44:09,416 Cari setiap bilik! 601 00:44:13,458 --> 00:44:14,333 Buka bilik tu! 602 00:44:16,958 --> 00:44:17,875 {\an8}"Polis Delhi" 603 00:44:19,458 --> 00:44:20,458 melarikan diri. Polis! 604 00:44:20,958 --> 00:44:21,833 sana! 605 00:44:39,833 --> 00:44:41,458 keparat. Bersembunyi? 606 00:44:56,500 --> 00:44:59,250 Cukuplah duta bersin, menteri panggil saya. 607 00:44:59,333 --> 00:45:00,708 Ini mengarut. 608 00:45:01,250 --> 00:45:02,666 sakit kepala. 609 00:45:03,666 --> 00:45:05,166 Adakah anda menyerbu mafia pengemis? 610 00:45:05,666 --> 00:45:08,250 Manakala penculik melarikan diri di bawah mata anda? 611 00:45:09,125 --> 00:45:10,000 Bagaimana dengan mereka? 612 00:45:10,083 --> 00:45:11,500 Tiga melarikan diri, tuan. Dan kami menangkap satu. 613 00:45:11,875 --> 00:45:14,583 Dia mengesahkan bahawa Gimli telah dijual kepada Amma. 614 00:45:14,666 --> 00:45:17,291 Tetapi anak perempuan duta itu masih bersama penculik. 615 00:45:21,791 --> 00:45:24,833 - Al-Amin membayangkan... - Saya faham, tuan. 616 00:45:24,958 --> 00:45:26,333 Saya juga risaukan Rohani. 617 00:45:26,416 --> 00:45:28,791 Saya memasang perangkap. Penculik akan jatuh untuk itu. 618 00:45:29,291 --> 00:45:31,083 Wang tebusan itu ditandakan dengan wang kertas. 619 00:45:31,166 --> 00:45:32,083 Dia bermain poker. 620 00:45:32,750 --> 00:45:34,333 Semua yang dia peroleh, dia sia-siakan untuk berjudi. 621 00:45:34,416 --> 00:45:35,458 Ada seorang pemberi maklumat mengekorinya. 622 00:45:36,583 --> 00:45:38,250 Salah seorang penculik adalah seorang penjudi. 623 00:45:38,500 --> 00:45:42,125 Apabila wang tebusan dibelanjakan, kita akan mendengar tentangnya. 624 00:45:42,291 --> 00:45:44,166 Jangan beritahu saya rancangan anda, saya mahu hasil. 625 00:45:44,833 --> 00:45:45,958 Dapatkan Rohani kembali. 626 00:45:48,291 --> 00:45:50,083 Berhenti membuang masa dengan Amma. 627 00:45:51,833 --> 00:45:52,791 berlepas. 628 00:46:03,000 --> 00:46:04,000 Saya membaca mesej anda. 629 00:46:06,375 --> 00:46:07,583 Tidak mengapa. 630 00:46:10,166 --> 00:46:12,708 Kemunduran ini adalah sebahagian daripada perniagaan anda. 631 00:46:16,333 --> 00:46:17,208 “Shivani.” 632 00:46:22,791 --> 00:46:24,791 "(Bikram): Saya berjumpa kawan. Saya akan lambat." 633 00:46:24,875 --> 00:46:25,750 {\an8}"(Fatima)" 634 00:46:26,583 --> 00:46:27,916 Fatima, saya pulang. 635 00:46:28,208 --> 00:46:30,375 Kita jumpa setengah jam lagi. Ada apa-apa berita? 636 00:46:30,500 --> 00:46:32,291 Ya puan, ada berita. 637 00:46:32,541 --> 00:46:33,416 salam puan. 638 00:46:33,500 --> 00:46:35,250 Ketika kami cuba mencari Amma, 639 00:46:35,333 --> 00:46:37,708 Kami dengar dia sedang mencari alamat rumah anda. 640 00:46:38,541 --> 00:46:39,708 Selamat datang. Hello puan? 641 00:46:57,125 --> 00:46:59,166 Letakkan senjata anda, Ketua Inspektor Polis. 642 00:47:00,416 --> 00:47:02,416 Jika darah ditumpahkan di sini, ia akan ditumpahkan di sana juga. 643 00:47:03,791 --> 00:47:05,125 Saya ada Gimli. 644 00:47:10,083 --> 00:47:11,208 Datang dan duduk. 645 00:47:14,583 --> 00:47:15,458 sial! 646 00:47:17,416 --> 00:47:19,541 Adakah anda gila? Awak pecah masuk rumah saya? 647 00:47:22,500 --> 00:47:23,458 kenapa? 648 00:47:24,750 --> 00:47:27,041 Jadi, adakah anda sahaja yang boleh "memecah masuk"? 649 00:47:28,583 --> 00:47:30,958 Adakah anda fikir anda seorang sahaja yang gila? 650 00:47:33,666 --> 00:47:36,333 Pakaian seragam anda adalah apa yang mengehadkan anda. 651 00:47:38,208 --> 00:47:41,791 Apa yang menghalang kegilaan Amma dari dunia ini 652 00:47:43,041 --> 00:47:44,666 Ia hanya kulit saya. 653 00:47:46,958 --> 00:47:48,041 Saya berumur 13 tahun 654 00:47:49,375 --> 00:47:51,458 Apabila mereka menculik saya dari rumah. 655 00:47:53,250 --> 00:47:55,375 Mereka membuat adik saya berkeliaran di jalanan. 656 00:47:57,166 --> 00:47:58,291 Saya tahu ketika itu 657 00:47:59,625 --> 00:48:01,541 Bahawa hidup saya akan berubah. 658 00:48:02,958 --> 00:48:05,000 Apa yang saya tidak tahu ialah... 659 00:48:06,416 --> 00:48:09,000 Jika si bajingan mempunyai satu buah pinggang, 660 00:48:09,458 --> 00:48:11,750 Ia membuat germo keuntungan yang sama. 661 00:48:13,416 --> 00:48:17,416 Mereka hendak mencuri buah pinggang saya Apabila polis menghalang kami. 662 00:48:19,333 --> 00:48:20,375 buat pertama kalinya, 663 00:48:21,458 --> 00:48:23,416 Saya gembira melihat pakaian polis. 664 00:48:28,458 --> 00:48:32,208 Tetapi pemeriksa memasukkan 5,000 rupee ke dalam poketnya dan berkata, “Pergilah.” 665 00:48:32,708 --> 00:48:34,083 Kenapa awak beritahu saya semua ini? 666 00:48:35,791 --> 00:48:39,000 Saya tidak memberitahu anda. saya maklumkan. 667 00:48:39,500 --> 00:48:42,583 Saya benci melihat pakaian polis awak. 668 00:48:42,958 --> 00:48:45,625 Jika saya menyerbu sarang saya lagi, 669 00:48:46,333 --> 00:48:50,541 Suami anda tidak akan terlambat. Dia bakal suami awak. 670 00:48:56,708 --> 00:48:58,833 Suami awak hidup bahagia di Mumbai. 671 00:49:01,125 --> 00:49:03,458 Dia salah pilih masa Datang ke sini untuk bercuti. 672 00:49:05,958 --> 00:49:06,833 "Bikram!" 673 00:49:07,750 --> 00:49:09,458 "Bikram!" 674 00:49:09,875 --> 00:49:10,791 "Bikram!" 675 00:49:11,416 --> 00:49:12,333 Tolong, Bikram. 676 00:49:12,500 --> 00:49:14,666 "Hospital Seth Ramdass" 677 00:49:14,750 --> 00:49:16,500 "Unit rawatan rapi" 678 00:49:22,458 --> 00:49:25,000 Tolong puan serahkan kepada kami. terima kasih. 679 00:49:28,250 --> 00:49:29,166 "Kecemasan keluar" 680 00:50:00,208 --> 00:50:02,083 Ya, KD. Apakah keadaannya? 681 00:50:02,291 --> 00:50:03,541 Ada tiga tetamu di sini, puan. 682 00:50:04,458 --> 00:50:06,125 Mereka menghabiskan banyak wang sepanjang petang. 683 00:50:07,125 --> 00:50:08,583 Saya mempunyai nota tebusan yang ditandakan. 684 00:50:09,416 --> 00:50:12,041 Mereka sepadan dengan nombor siri anda. 685 00:50:12,458 --> 00:50:13,958 Salah seorang lelaki di sini. 686 00:50:14,291 --> 00:50:15,583 Simpan dengan anda. saya datang. 687 00:50:24,958 --> 00:50:27,416 Awasthi, saya jumpa Rohani. Ia di Paharganj. 688 00:50:27,750 --> 00:50:29,625 Saya akan berkongsi tapak. Hantar pasukan SWAT ke sana. 689 00:50:34,833 --> 00:50:37,208 Fatima, saya akan hantar nombor Detektif KD. 690 00:50:37,833 --> 00:50:41,666 Dia melihat penculik di Paharganj. Mereka berjudi dengan wang tebusan. 691 00:50:41,958 --> 00:50:44,000 Anda adalah yang paling dekat. Pergi semak ID mereka dengan cepat. 692 00:50:44,250 --> 00:50:45,875 Saya dalam perjalanan ke Buza. Saya akan sampai dalam sepuluh minit. 693 00:50:51,041 --> 00:50:52,625 "Kecemasan" 694 00:50:54,583 --> 00:50:55,791 {\an8}"Hotel Dolphin Chand Palace" 695 00:50:55,875 --> 00:50:57,125 {\an8}"Prince's Inn" 696 00:50:57,208 --> 00:50:58,916 "Hotel Amit" 697 00:50:59,000 --> 00:50:59,875 "Ambulans" 698 00:50:59,958 --> 00:51:02,166 Letak ambulans di sini. Kita mungkin memerlukannya. 699 00:51:03,625 --> 00:51:06,916 Ramanujan, ini bukan serbuan. Penculik bersenjata. 700 00:51:07,041 --> 00:51:10,250 Saya tidak dapat menjamin keselamatan anda. Tunggu dalam ambulans. 701 00:51:10,833 --> 00:51:13,041 - Fatima, adakah anda mengenali mereka? - Ya, begitu. 702 00:51:13,500 --> 00:51:15,083 KD menunjukkan kamera keselamatan kepada saya. 703 00:51:15,583 --> 00:51:17,791 Mereka mabuk dan bergaduh dengan pekerja kasino. 704 00:51:18,000 --> 00:51:21,041 Dua lelaki di bilik 303 bersama Rohani. Yang ketiga bermain kad. 705 00:51:21,708 --> 00:51:23,541 Awasthi, berapa anggaran masa? Untuk pasukan SWAT tiba? 706 00:51:24,416 --> 00:51:26,500 sumpahan! Masa kita semakin suntuk. Cepatlah! 707 00:51:27,041 --> 00:51:29,750 Sungai Yamuna melimpah. Jalan-jalan digenangi air. 708 00:51:31,000 --> 00:51:32,625 Ia akan mengambil masa untuk bantuan tiba. pistol. 709 00:51:35,958 --> 00:51:37,125 Adakah anda pasti, puan? 710 00:51:38,083 --> 00:51:41,208 Awak kata penculik semakin ganas. Mereka berada di bawah pengaruh dadah. 711 00:51:41,291 --> 00:51:43,208 Rohani seorang diri. Kami tidak boleh mengambil sebarang peluang. 712 00:51:43,708 --> 00:51:46,166 Apabila bala bantuan tiba, Hantar mereka masuk. jom pergi. 713 00:51:54,958 --> 00:51:56,166 -Adakah anda presiden? Okay. 714 00:51:57,291 --> 00:52:00,208 Minta pekerja anda meninggalkan bangunan. senyap-senyap! 715 00:52:00,833 --> 00:52:03,083 Kosongkan semua bilik, kecuali bilik poker. 716 00:52:03,625 --> 00:52:05,000 -Adakah anda pengurus? Okay. 717 00:52:05,500 --> 00:52:06,541 Bawa saya ke bilik 303. 718 00:52:10,916 --> 00:52:14,083 Terdapat perkembangan baru dalam kes penculikan Rohani. 719 00:52:14,166 --> 00:52:18,000 Salah seorang penculik Ia dibentangkan di hadapan Mahkamah Agung. 720 00:52:19,500 --> 00:52:22,000 Ayah awak langsung tak kisah dengan awak. 721 00:52:22,583 --> 00:52:24,416 -Tetapi saya akan membuat dia peduli. tidak! 722 00:52:25,250 --> 00:52:29,791 Walaupun tiada maklumat Mengenai keberadaan Rohani selepas... 723 00:52:30,833 --> 00:52:32,541 - Ya, Pinko? - Bawa satu juta lagi. 724 00:52:32,833 --> 00:52:35,708 Kehilangan 3.5 juta. Cukup untuk hari ini. 725 00:52:35,791 --> 00:52:39,291 Pergi ke atas dan tidur. Apabila awak bangun, kita akan bercakap. 726 00:52:39,416 --> 00:52:40,750 Jika anda pergi ke atas, 727 00:52:41,125 --> 00:52:45,000 Saya akan membanjiri bilik itu dengan alkohol Dan membakarnya. 728 00:52:45,416 --> 00:52:46,333 Awak kenal saya. 729 00:52:47,041 --> 00:52:49,166 tenang! Saya akan menurunkan wang itu. 730 00:52:53,916 --> 00:52:54,791 apa? 731 00:52:55,333 --> 00:52:56,375 -Lebih banyak wang? Okay. 732 00:52:56,916 --> 00:52:58,500 Dia akan menghabiskan semuanya. Bagaimana dengan kita? 733 00:52:58,583 --> 00:52:59,541 Bagaimana saya tahu? 734 00:53:00,125 --> 00:53:03,375 Mari kita potong satu jarinya dan hantar kepada ayahnya. 735 00:53:03,583 --> 00:53:06,291 Pinko berkata ia berbahaya. Bagaimana jika polis datang semula? 736 00:53:07,083 --> 00:53:08,291 Perhatikan dia. Saya akan dapatkan Pinko. 737 00:53:17,125 --> 00:53:18,791 - Adakah ini? Okay. 738 00:53:34,375 --> 00:53:36,000 Hei! 739 00:53:37,166 --> 00:53:38,541 Hei! 740 00:53:41,083 --> 00:53:42,208 "(Dolphin)" 741 00:53:44,791 --> 00:53:45,875 Peti pertolongan cemas... cepat! 742 00:53:58,000 --> 00:53:58,875 Siapakah mereka? 743 00:54:28,083 --> 00:54:30,250 sial! Peluru itu mencalarkan awak. 744 00:54:37,000 --> 00:54:38,333 Anda akan baik-baik saja, jangan risau. 745 00:54:38,583 --> 00:54:41,291 Tekan dengan kuat. Pendarahan terkawal. 746 00:54:42,083 --> 00:54:43,000 terima kasih. 747 00:54:44,125 --> 00:54:45,500 "Rohani" di bilik 303. 748 00:54:45,833 --> 00:54:47,833 cari la. lebih pantas. 749 00:54:49,500 --> 00:54:51,500 Berhati-hati. Ada seorang lagi penculik bersamanya. 750 00:56:26,500 --> 00:56:27,458 tidak! 751 00:56:27,625 --> 00:56:30,375 jangan takut. 752 00:56:36,791 --> 00:56:39,166 jangan takut. Anda seorang gadis yang berani. 753 00:58:07,833 --> 00:58:12,458 Anda sudah terlambat, puan. Awak dah terlambat. 754 00:58:13,250 --> 00:58:16,375 Dia mencekiknya. 755 00:58:16,458 --> 00:58:19,875 Anda sudah terlambat, puan. Saya minta maaf, puan. 756 00:58:20,125 --> 00:58:21,583 Dia mencekiknya. 757 00:58:21,916 --> 00:58:26,083 Saya tidak dapat menyelamatkannya tepat pada masanya. 758 00:58:26,958 --> 00:58:27,916 Saya minta maaf, puan. 759 00:58:28,791 --> 00:58:32,000 Bunuh dia, puan. Awak dah terlambat. 760 00:58:41,791 --> 00:58:42,875 Seorang polis wanita yang cedera. 761 00:58:46,583 --> 00:58:47,625 Gol kedua jatuh. 762 00:58:50,041 --> 00:58:50,958 Kami jumpa Rohani. 763 00:59:23,666 --> 00:59:26,750 "Prince's Inn" 764 01:00:58,750 --> 01:00:59,875 Mengapa mengambil risiko sedemikian? 765 01:01:02,791 --> 01:01:04,083 Putera, kita dalam masalah. 766 01:01:04,625 --> 01:01:06,125 Adakah terdapat sebarang maklumat tentang lokasi penculik? 767 01:01:06,916 --> 01:01:08,125 Mereka hilang dari pandangan. 768 01:01:08,666 --> 01:01:10,458 Polis tidak sepatutnya mencari mereka sebelum kita melakukannya. 769 01:01:11,333 --> 01:01:14,541 - Siapa yang bertanggungjawab? - "Shivani Shivaji Roy." 770 01:01:15,458 --> 01:01:16,500 Mereka mengatakan ia kuat. 771 01:01:17,583 --> 01:01:19,208 Jangan terima rasuah. 772 01:01:20,125 --> 01:01:21,583 Patutkah kita menghapuskannya? 773 01:01:22,583 --> 01:01:24,208 Panggil pemanah anda yang paling setia. 774 01:01:25,458 --> 01:01:26,833 Untuk menembak Shivani? 775 01:01:27,166 --> 01:01:28,083 Tidak, Amma. 776 01:01:29,750 --> 01:01:30,666 Untuk menembak saya. 777 01:01:31,833 --> 01:01:34,625 Hantar mereka dalam misi Polis boleh mengesan mereka dengan mudah di sana. 778 01:01:36,000 --> 01:01:38,375 Saya perlu terlibat dalam siasatannya, Amma. 779 01:01:39,916 --> 01:01:41,541 Jadi saya boleh bunuh Rohani. 780 01:01:43,500 --> 01:01:44,458 Keputusan jangkitannya adalah positif. 781 01:01:45,375 --> 01:01:48,375 Jika Shivani menemuinya dahulu, semuanya akan berakhir. 782 01:01:49,416 --> 01:01:51,250 Kami hanya mempunyai 96 jam. 783 01:01:55,708 --> 01:01:57,208 Beritahu saya, mengapa anda mengambil risiko sedemikian? 784 01:01:59,416 --> 01:02:02,375 Saya membuat wang dalam pasaran saham dengan mengambil risiko sahaja. 785 01:02:03,458 --> 01:02:05,750 Hanya wang warisan yang datang tanpa risiko. 786 01:02:06,750 --> 01:02:10,333 Bagi orang seperti kita, Tiada yang datang tanpa risiko. 787 01:02:11,625 --> 01:02:12,541 Selain itu… 788 01:02:13,583 --> 01:02:16,708 Untuk mengeluarkan ratu, bidak mesti dikorbankan. 789 01:02:21,708 --> 01:02:23,958 Kita tidak boleh mengawal sesuatu Dalam tembak-menembak, Roy. 790 01:02:24,166 --> 01:02:25,166 Bukan salah awak. 791 01:02:26,083 --> 01:02:30,083 Kami menghapuskan penculik dan "Fatima" selamat. Cukuplah setakat ini. 792 01:02:31,166 --> 01:02:33,375 Anda sudah selesai di sini, Roy. Pergi. 793 01:02:33,958 --> 01:02:36,500 Pergi dan tinggal bersama Bikram. Dia akan bangun dalam beberapa jam. 794 01:02:36,916 --> 01:02:37,875 Dia perlukan awak. 795 01:02:41,125 --> 01:02:46,125 "bilik mayat" 796 01:02:59,166 --> 01:03:00,666 Saya baru melihat berita itu. 797 01:03:02,083 --> 01:03:03,458 Apa yang berlaku kepada dunia ini? 798 01:03:06,000 --> 01:03:09,208 "Mama" hilang kiraan Bilangan kanak-kanak yang anda culik. 799 01:03:10,500 --> 01:03:11,916 Mereka mesti dalam ribuan sekarang. 800 01:03:13,208 --> 01:03:14,416 Sepanjang 30 tahun yang lalu, 801 01:03:14,500 --> 01:03:18,708 Polis tidak pernah menunjukkan dedikasi sedemikian Ketika mencari gadis yang hilang. 802 01:03:20,416 --> 01:03:21,500 Adakah anda tahu mengapa? 803 01:03:23,375 --> 01:03:26,833 Kerana kali ini gadis itu adalah anak orang penting. 804 01:03:27,625 --> 01:03:30,958 Adakah anda fikir lelaki anda adalah polis? 805 01:03:31,833 --> 01:03:34,875 Adakah mereka akan memberi perhatian yang sama kepada anak perempuan pengawal yang miskin? 806 01:03:35,958 --> 01:03:37,708 Dia masih bersama saya. 807 01:03:39,583 --> 01:03:42,458 Anda tidak peduli bahawa seorang gadis hilang. 808 01:03:43,583 --> 01:03:47,333 Anda peduli siapa bapanya. 809 01:03:48,416 --> 01:03:52,625 Semua wang yang saya hasilkan dari setiap jalan dan lorong, 810 01:03:54,083 --> 01:03:57,458 Anda polis mendapat bahagian. 811 01:03:59,666 --> 01:04:00,958 Adakah anda tidak mendapat bahagian anda? 812 01:04:02,666 --> 01:04:06,083 Sekarang jangan berpura-pura tidak bersalah Dan anda bertindak seperti anda tidak tahu. 813 01:04:07,291 --> 01:04:09,458 Kami hanya 100 hingga 200 orang sahaja. 814 01:04:11,208 --> 01:04:12,833 Bagi anda, 80 ribu. 815 01:04:13,708 --> 01:04:17,875 Memakai pakaian seragam Mereka menjalankan mafia terbesar. Tidak mengapa! 816 01:04:18,625 --> 01:04:20,458 Setiap uniform ada harga. 817 01:04:21,125 --> 01:04:24,333 Ada yang mahu 5,000 Ada yang mahu lebih sifar. 818 01:04:25,041 --> 01:04:25,958 Adakah anda sudah selesai? 819 01:04:26,875 --> 01:04:27,958 Sekarang dengar dengan teliti. 820 01:04:29,125 --> 01:04:30,916 Sesetengah pegawai mungkin rasuah, 821 01:04:31,791 --> 01:04:33,208 Tetapi daripada 80,000 itu, 822 01:04:34,125 --> 01:04:36,666 Anda tidak bernasib baik kerana anda berurusan dengan seorang polis wanita 823 01:04:37,708 --> 01:04:39,833 Jangan ambil bahagian, 824 01:04:40,708 --> 01:04:43,250 Sebaliknya, orang seperti anda dihiris. 825 01:04:44,875 --> 01:04:48,416 Tiada kuasa di seluruh dunia ini 826 01:04:49,041 --> 01:04:50,750 Dia boleh menyelamatkan awak daripada saya. 827 01:04:52,541 --> 01:04:54,958 Tiada tempahan, tiada uniform 828 01:04:55,458 --> 01:04:57,041 Tiada sumpah setia. 829 01:04:58,708 --> 01:05:01,500 Saya akan bawa Gimli pulang. 830 01:05:02,541 --> 01:05:05,375 Walaupun anda terpaksa melompat ke atas badan anda yang tidak bermaya. 831 01:05:06,458 --> 01:05:10,458 Shivani Shivaji Roy akan membuat lompatan itu. 832 01:05:13,791 --> 01:05:16,083 “Kemenangan adalah milik anda! 833 01:05:16,291 --> 01:05:18,625 Sayang puteri gunung 834 01:05:18,708 --> 01:05:21,000 Yang menggembirakan seluruh bumi 835 01:05:21,083 --> 01:05:23,666 Yang bergembira dengan alam semesta ini 836 01:05:26,291 --> 01:05:28,625 Kemenangan adalah milik anda! 837 01:05:28,708 --> 01:05:31,166 Sayang puteri gunung 838 01:05:31,250 --> 01:05:33,625 Yang menggembirakan seluruh bumi 839 01:05:33,708 --> 01:05:36,583 yang bergembira dengan alam semesta ini.” 840 01:05:39,000 --> 01:05:40,708 "Agensi Penyiasatan Kebangsaan" 841 01:05:41,500 --> 01:05:44,083 Mulai sekarang Anda hanya mempunyai satu matlamat. "Ibu." 842 01:05:44,833 --> 01:05:46,958 Jika kita mencari seorang ibu, kita akan mencari gadis-gadis itu. 843 01:05:47,250 --> 01:05:50,333 {\an8}Penculik meninggalkan Gimli di sini. 844 01:05:50,750 --> 01:05:53,375 Sekarang "Gimli" Di Wilayah Ibu Negara Delhi. 845 01:05:53,541 --> 01:05:56,625 Sediakan pusat pemeriksaan di setiap pintu keluar bandar. Amma tidak akan tinggal di Delhi. 846 01:05:56,958 --> 01:06:00,916 Dia meninggalkan bandar bersama gadis-gadis itu. Anda menyiarkan gambar "Mama". 847 01:06:01,125 --> 01:06:04,583 Sekarang hantar gambar setiap gadis yang hilang Ke semua pusat dan pusat pemeriksaan. 848 01:06:04,666 --> 01:06:07,125 Selaraskan dengan Polis Uttar Pradesh. Dan Polis Haryana. 849 01:06:07,333 --> 01:06:09,750 Mereka menggunakan tenaga manusia dan boreskop Dan anjing polis. 850 01:06:09,833 --> 01:06:11,500 Beritahu ketua polis... 851 01:06:15,208 --> 01:06:16,833 Kes ini tidak lagi diselia Agensi Penyiasatan Kebangsaan. 852 01:06:17,041 --> 01:06:19,416 Tetapi "Mama" masih ... - "Amma" tidak pernah menjadi kes anda. 853 01:06:19,500 --> 01:06:21,375 Kes anda adalah mengenai penculikan. Selesai. 854 01:06:22,000 --> 01:06:23,875 Malangnya, Rohani meninggal dunia. 855 01:06:24,291 --> 01:06:27,625 Tuan, 93 kanak-kanak telah hilang selama lebih tiga bulan. 856 01:06:27,916 --> 01:06:30,750 Ini bukan hanya kes penculikan. Ia lebih besar daripada itu. 857 01:06:31,625 --> 01:06:35,125 Semua gadis berada di peringkat pra-akil baligh, Mereka berumur antara lapan hingga 11 tahun. 858 01:06:35,333 --> 01:06:37,333 Kenapa mafia pengemis mementingkan umur? 859 01:06:37,750 --> 01:06:40,541 Mengapa ia dibentangkan kepada penculik? Lima kali ganda harga biasa? 860 01:06:40,958 --> 01:06:43,791 Tuan, Amma keseorangan Siapa yang boleh menjawabnya? Dan… 861 01:06:43,875 --> 01:06:46,458 Kongsi maklumat ini dengan polis tempatan anda. 862 01:06:46,875 --> 01:06:49,416 Masa dan sumber yang mencukupi telah dibelanjakan. 863 01:06:49,500 --> 01:06:50,541 - Cukup. - Tolong, tuan. 864 01:06:50,625 --> 01:06:54,125 Semua fail kes mestilah Di atas meja komander stesen menjelang petang ini. 865 01:06:54,208 --> 01:06:55,083 tuanku? 866 01:06:55,708 --> 01:06:56,625 Ini adalah pesanan. 867 01:07:04,083 --> 01:07:08,166 Ini adalah kali pertama Sejak memakai pakaian ini saya rasa seperti... 868 01:07:10,125 --> 01:07:11,416 Ia tidak sesuai dengan saya. 869 01:07:14,416 --> 01:07:18,375 Pakaian ini tidak membuatkan anda Shivani Shivaji Roy. 870 01:07:20,125 --> 01:07:22,458 Anda akan berjuang untuk apa yang betul tidak kira kosnya. 871 01:07:23,250 --> 01:07:26,541 Pakaian ini hanyalah kenderaan untuk anda. 872 01:07:28,333 --> 01:07:31,625 Jangan jadikan ia kelemahan. 873 01:07:48,375 --> 01:07:49,750 Laporan bedah siasat adalah jelas. 874 01:07:50,000 --> 01:07:50,875 "Perubatan forensik" 875 01:07:50,958 --> 01:07:53,833 Dia dicekik, yang mengakibatkan patah tulang serviks. 876 01:07:54,291 --> 01:07:57,291 Anda hanya menulis apa yang anda temui dalam laporan. 877 01:07:57,791 --> 01:08:00,041 Saya ingin tahu apa yang anda tidak temui. 878 01:08:01,000 --> 01:08:03,416 sebenarnya, Terdapat beberapa kesan lebam pada lengan bawah. 879 01:08:03,958 --> 01:08:06,833 Seolah-olah dia dipegang erat Suntikan intradermal telah diberikan. 880 01:08:07,375 --> 01:08:08,750 Semua ujian telah dilakukan. 881 01:08:09,333 --> 01:08:11,166 Tetapi tiada bahan kimia dalam darahnya. 882 01:08:12,166 --> 01:08:14,750 Lebam di lengannya mungkin hanya kebetulan. 883 01:08:18,875 --> 01:08:22,083 Kebetulan menyelesaikan kes polis. Terima kasih, doktor. 884 01:08:24,333 --> 01:08:26,000 {\an8}"(Fatima)" 885 01:08:33,708 --> 01:08:35,416 Adakah terdapat sebarang benang, Fatima? 886 01:08:35,583 --> 01:08:39,291 Hospital Daerah Sikar berhampiran Jaipur. Lima jam memandu. 887 01:08:39,958 --> 01:08:41,875 {\an8}"Puja". Gadis No 76. 888 01:08:43,250 --> 01:08:47,375 Kita mesti cepat, puan. Doktor kata keadaan dia kritikal. 889 01:08:50,125 --> 01:08:51,375 Dia hilang selama sepuluh hari. 890 01:08:51,541 --> 01:08:54,541 Mereka mendapati dia tidak sedarkan diri Di Lebuhraya Jaipur Sikar dua hari lalu. 891 01:08:55,083 --> 01:08:57,500 Polis mengenal pasti dia daripada gambar yang kami hantar. 892 01:08:58,166 --> 01:08:59,625 Ia adalah isu medico-legal. 893 01:09:03,875 --> 01:09:05,291 "Sikar, 28 kilometer" 894 01:09:05,375 --> 01:09:07,416 "Hospital Sikar" 895 01:09:11,125 --> 01:09:13,750 Gadis itu tidak akan berjaya melalui malam itu. 896 01:09:14,125 --> 01:09:15,250 Apa masalah dia? 897 01:09:19,250 --> 01:09:22,708 fikir doktor syif malam Ia adalah keletihan dan dehidrasi pada mulanya. 898 01:09:23,791 --> 01:09:26,125 Ketika jururawat menukarnya pagi ini, 899 01:09:26,875 --> 01:09:30,958 Dia nampak ketuat pada kemaluannya. Saya segera menghantarnya untuk analisis. 900 01:09:34,083 --> 01:09:35,208 Ia adalah kanser serviks. 901 01:09:36,625 --> 01:09:40,291 Jangkitan papillomavirus manusia Ia boleh disebabkan oleh penularan seksual, 902 01:09:40,750 --> 01:09:44,208 Tetapi saya tidak pernah melihat Kes yang melibatkan seorang gadis semuda ini. 903 01:09:46,625 --> 01:09:47,875 -Maksud awak... - Tidak. 904 01:09:48,250 --> 01:09:50,416 Ia bukan kes serangan seksual. 905 01:09:52,458 --> 01:09:53,583 Ia sangat luar biasa. 906 01:09:54,625 --> 01:09:59,041 Ia mengambil masa sepuluh tahun Sehingga jangkitan itu bertukar menjadi kanser. 907 01:09:59,125 --> 01:10:01,833 Ia sudah berada di peringkat keempat. 908 01:10:02,916 --> 01:10:06,083 Gadis ini mungkin belum berumur sepuluh tahun. 909 01:10:06,458 --> 01:10:08,541 Sama ada ia mutasi virus, 910 01:10:09,416 --> 01:10:12,875 Atau virus itu dibuat untuk bermutasi. 911 01:10:29,541 --> 01:10:30,458 "Ibu." 912 01:10:35,708 --> 01:10:37,208 Saya nak berita baik. 913 01:10:37,291 --> 01:10:39,375 Maaf, Mama. Ketiga-tiga gadis itu diuji positif. 914 01:10:40,541 --> 01:10:42,083 Bunuh mereka dan singkirkan mereka. 915 01:11:00,916 --> 01:11:01,875 Kamu berdua boleh pergi. 916 01:11:20,416 --> 01:11:23,666 Bangunlah kakak. 917 01:11:55,708 --> 01:11:58,291 Awak ingat awak lari dari mana? 918 01:12:00,333 --> 01:12:02,708 Adakah anda masih ingat apa-apa? 919 01:12:13,291 --> 01:12:14,166 Oh doktor! 920 01:12:31,250 --> 01:12:32,125 Doktor? 921 01:12:32,833 --> 01:12:33,791 maaf. 922 01:12:34,750 --> 01:12:36,791 Tiada apa yang boleh kita lakukan untuk menyelamatkannya sekarang. 923 01:13:18,708 --> 01:13:19,583 "Nama: (Mama)" 924 01:13:21,625 --> 01:13:22,708 "kanak-kanak, kecacatan" 925 01:13:23,750 --> 01:13:24,875 "Amma Empire" 926 01:13:25,333 --> 01:13:26,208 "(Ramanujan)" 927 01:13:26,291 --> 01:13:28,000 "Yayasan Trita" 928 01:13:28,083 --> 01:13:29,333 "Menyelamat, pemulihan" 929 01:13:29,416 --> 01:13:30,833 Sediakan busur dan anak panah anda. 930 01:13:31,333 --> 01:13:32,625 {\an8}Saya jumpa pemandu troli anda. 931 01:13:35,250 --> 01:13:36,208 "Ramanujan!" 932 01:13:37,833 --> 01:13:39,375 Fatima, berpalinglah. 933 01:13:40,000 --> 01:13:41,250 Nanti kita pergi Delhi. 934 01:13:41,958 --> 01:13:46,166 Mula-mula, mari kita ketahui sama ada terdapat bangunan Untuk Yayasan Trita di Jaipur atau Sikar. 935 01:13:51,541 --> 01:13:52,958 Adakah ini alamat yang betul, Fatima? 936 01:13:53,875 --> 01:13:56,083 Ini kelihatan seperti gudang. 937 01:13:56,416 --> 01:13:58,958 Ini ialah alamat berdaftar Trita Corporation. 938 01:14:01,916 --> 01:14:03,000 Ia adalah krematorium. 939 01:14:04,458 --> 01:14:05,541 Mungkinkah tempat yang sama... 940 01:14:06,375 --> 01:14:07,666 Pooja lari dari siapa? 941 01:14:12,250 --> 01:14:13,166 mungkin. 942 01:14:13,583 --> 01:14:15,000 Adakah kita bertanya di dalam? 943 01:14:15,250 --> 01:14:18,458 tidak. Jika kita masuk, Ramanujan akan tahu kita di sini. 944 01:14:19,375 --> 01:14:22,500 Saya ingin tahu semuanya Mengenai Ramanujan dan asasnya. 945 01:14:22,583 --> 01:14:24,250 "Yayasan Trita" 946 01:14:31,000 --> 01:14:31,958 - Terima kasih. bagus. 947 01:14:32,083 --> 01:14:33,375 Saya pasti ingat Ramanujan. 948 01:14:33,750 --> 01:14:37,291 Dia sangat nakal. Jangan lupa anak-anak pintar seperti beliau. 949 01:14:37,625 --> 01:14:39,000 Dia mempunyai kedua-dua kualiti. 950 01:14:39,625 --> 01:14:43,291 Mungkin dia tidak mempunyai keluarga, jadi tiada siapa yang muncul Pertemuan ibu bapa tidak pernah berlaku. 951 01:14:43,583 --> 01:14:45,291 Adakah anda mempunyai rekodnya? 952 01:14:45,375 --> 01:14:46,958 Saya boleh kehilangan pekerjaan saya jika saya terdedah. 953 01:14:47,333 --> 01:14:49,458 Pihak pengurusan tidak akan mengasihani pengurus persendirian. 954 01:14:49,833 --> 01:14:51,125 Permainan taruhan tinggi dimainkan di sini. 955 01:14:52,250 --> 01:14:53,250 Semua maklumat ada dalam fail ini. 956 01:14:54,333 --> 01:14:57,333 Pendek kata, Ramanujan telah pun habis dijual saham Amerikanya, 957 01:14:57,958 --> 01:15:00,541 Tetapi hanya satu perempat daripadanya dipindahkan ke Trita. 958 01:15:01,416 --> 01:15:02,416 Selebihnya wang hilang. 959 01:15:09,125 --> 01:15:10,000 "Sekolah Columbia" 960 01:15:12,375 --> 01:15:13,333 {\an8}"Rekod Pelajar, 2004-2005" 961 01:15:19,250 --> 01:15:24,333 “Ramanujan”… nama pemegang amanah, “Muhammad Aslam”. 962 01:15:26,333 --> 01:15:27,875 Ini sukar dipercayai, puan. 963 01:15:28,416 --> 01:15:29,916 Selamatkan nyawa saya. 964 01:15:30,875 --> 01:15:33,333 Mengapa Ramanujan melakukan semua ini? 965 01:15:35,208 --> 01:15:38,541 Mungkin Amma ada rancangan untuk mengaitkan dia 966 01:15:38,791 --> 01:15:40,916 Sejak dia dipenjarakan Ramai ketua mafia pengemis. 967 01:15:41,250 --> 01:15:42,166 Ya, dia melakukannya, 968 01:15:42,791 --> 01:15:45,791 Tetapi mereka adalah saingan kepada Amma. Bukan "Mama" sendiri. 969 01:15:46,666 --> 01:15:51,416 Untuk mengetahui motif Ramanujan, Kita patut tahu siapa dia. 970 01:15:52,458 --> 01:15:54,958 Satu-satunya penjaganya yang sah ialah Aslam. Dia boleh memberitahu kita. 971 01:15:55,500 --> 01:15:57,791 "(Muhammad Aslam)" 972 01:15:59,208 --> 01:16:03,666 Apa ini, Aslam? Anda bau alkohol lagi? 973 01:16:04,875 --> 01:16:06,500 Bayar bil anda dan pulang ke rumah. 974 01:16:06,833 --> 01:16:08,041 Awak tak kenal saya ke? 975 01:16:09,541 --> 01:16:11,125 Saya tangan kanan Amma! 976 01:16:12,666 --> 01:16:13,583 Pergi! 977 01:16:13,666 --> 01:16:15,958 Bawakan saya hidangan ayam berempah yang terbaik. 978 01:16:16,041 --> 01:16:16,916 Pergi! 979 01:16:17,125 --> 01:16:20,083 Apa ini, Aslam? Adakah dapur anda tidak berfungsi? 980 01:16:20,166 --> 01:16:22,041 Malah berfikir tentang makan di sini? 981 01:16:22,166 --> 01:16:26,458 pulanglah. Saya telah menyediakan biryani yang lazat untuk anda. jom pergi. 982 01:16:29,541 --> 01:16:30,458 awak! 983 01:16:31,458 --> 01:16:32,333 awak! 984 01:16:34,000 --> 01:16:36,250 Dia tidak kelihatan seperti jenis bos. 985 01:16:37,250 --> 01:16:39,375 Bilakah anda mula membesarkan anak-anak? 986 01:16:40,250 --> 01:16:42,083 Macam mana awak jumpa Ramanujan? 987 01:16:46,833 --> 01:16:47,750 latar langit! 988 01:16:48,291 --> 01:16:49,166 untuk bercakap! 989 01:16:59,291 --> 01:17:00,916 Saya bertemu mereka semua dalam tentera Amma. 990 01:17:02,041 --> 01:17:06,208 Hantu, syaitan, raksasa dan ahli sihir. 991 01:17:09,291 --> 01:17:10,875 Tetapi malam itu saya melihat syaitan. 992 01:17:11,166 --> 01:17:15,041 {\an8}"20 tahun yang lalu" 993 01:17:20,916 --> 01:17:22,458 mata awak? Atau tangan awak? 994 01:17:23,083 --> 01:17:24,458 Pilih satu. 995 01:17:28,291 --> 01:17:29,166 untuk bercakap! 996 01:18:07,791 --> 01:18:09,458 Anda sepatutnya memilih suntikan. 997 01:18:10,666 --> 01:18:13,208 Anda akan kehilangan mata, tetapi bukan nyawa anda. 998 01:18:13,875 --> 01:18:16,250 Anda mendapat lebih banyak edaran tanpa anggota badan. 999 01:18:16,625 --> 01:18:19,666 Ada yang mati pada malam yang sama. 1000 01:18:19,875 --> 01:18:22,000 Saya boleh berlari tanpa tangan saya, 1001 01:18:22,833 --> 01:18:24,125 Tetapi bukan tanpa mata saya. 1002 01:18:25,125 --> 01:18:27,125 Kerana saya tidak akan mengemis. 1003 01:18:27,916 --> 01:18:29,750 Saya melihat beribu-ribu sebelum anda. 1004 01:18:31,125 --> 01:18:32,666 Mereka semua akhirnya mengemis. 1005 01:18:35,041 --> 01:18:37,625 Beribu-ribu lagi akan datang dan mengemis juga. 1006 01:18:38,416 --> 01:18:39,416 faham? 1007 01:18:43,000 --> 01:18:43,916 berapa harga 1008 01:18:44,916 --> 01:18:46,750 Ini dia, 7,312. 1009 01:18:48,000 --> 01:18:53,166 awak dari mana? - Dia mencuri, merompak, dan berbohong. 1010 01:18:54,208 --> 01:18:56,750 Tetapi saya tidak merayu, Amma. 1011 01:18:57,250 --> 01:18:58,583 siapa nama awak 1012 01:18:58,916 --> 01:19:00,041 "Ramanujan." 1013 01:19:00,625 --> 01:19:03,000 Anda bercakap seperti seorang putera raja. 1014 01:19:03,416 --> 01:19:05,791 - Apa yang anda ingin lakukan? - Untuk melarikan diri. 1015 01:19:07,000 --> 01:19:08,541 Ke mana? 1016 01:19:08,791 --> 01:19:09,708 Ke sekolah. 1017 01:19:15,000 --> 01:19:16,916 Seperti yang anda mahu, putera kecil saya. 1018 01:19:18,125 --> 01:19:19,000 Kemarilah! 1019 01:19:19,375 --> 01:19:21,291 Amma akan hantar kamu ke sekolah! 1020 01:19:27,958 --> 01:19:29,250 Dia pandai menyelesaikan markah. 1021 01:19:30,875 --> 01:19:32,041 Pastikan semuanya sudah settle bila dia pergi. 1022 01:19:34,875 --> 01:19:36,083 Berpegangan tangan. 1023 01:19:37,541 --> 01:19:38,833 Rohani terbunuh... 1024 01:19:40,333 --> 01:19:41,958 Oleh Ramanujan. 1025 01:19:42,958 --> 01:19:45,000 sial! bangun! 1026 01:19:46,083 --> 01:19:48,333 Apa yang anda tahu tentang mereka? 1027 01:19:48,708 --> 01:19:50,333 Di manakah mereka menyimpan gadis-gadis itu? 1028 01:19:50,750 --> 01:19:53,333 Bagaimanakah Pooja mendapat kanser? Mengapa Rohani mati? 1029 01:19:54,750 --> 01:19:56,416 "Mama" menendang saya keluar 1030 01:19:56,833 --> 01:19:58,541 Selepas Ramanujan pulang dari Amerika. 1031 01:19:59,083 --> 01:20:00,541 Saya tidak tahu lebih lanjut. 1032 01:20:01,083 --> 01:20:02,291 Yang saya tahu ialah… 1033 01:20:03,083 --> 01:20:06,708 Titik lemah Amma ialah Ramanujan. Titik lemahnya ialah "Mama". 1034 01:20:07,083 --> 01:20:09,625 Tiada siapa yang mengambil berat tentang mereka melainkan diri mereka sendiri. Biarkan orang lain masuk neraka! 1035 01:20:12,041 --> 01:20:13,458 Anda akan ikut saya ke pusat. 1036 01:20:14,291 --> 01:20:17,250 Anda adalah satu-satunya saksi yang membuktikan kaitannya Antara Amma dan Ramanujan. 1037 01:20:17,333 --> 01:20:19,833 saksi? tidak! 1038 01:20:20,208 --> 01:20:22,416 Ibu dan anaknya akan membunuh saya. 1039 01:20:26,125 --> 01:20:28,708 Pergi, Fatima. Letakkan dia dalam tahanan. 1040 01:20:29,291 --> 01:20:31,583 Jika komander balai membantah, beritahu dia itu isu Kepada Agensi Siasatan Kebangsaan. 1041 01:20:32,083 --> 01:20:35,291 Perhatikan dia sehingga hakim merekodkan kenyataannya. 1042 01:20:35,375 --> 01:20:36,583 Puan, hendak ke mana? 1043 01:20:37,458 --> 01:20:39,666 Untuk menangkap ahli sihir dan syaitan. 1044 01:20:43,750 --> 01:20:45,250 Selamat datang. - "Ramanujan." 1045 01:20:45,625 --> 01:20:48,125 Kami menemui beberapa kanak-kanak. Kami akan membebaskan mereka. 1046 01:20:48,708 --> 01:20:52,000 Sediakan beberapa katil di pusat anda. Siapa tahu apa keadaan mereka? 1047 01:20:52,125 --> 01:20:54,041 Maaf, tiada masa sekarang. Nanti saya telefon. 1048 01:20:58,750 --> 01:21:02,291 Terima kasih kerana datang dalam masa yang singkat Dan tanpa perintah. 1049 01:21:02,708 --> 01:21:03,958 Tidak ada masa untuk mendapatkan kebenaran. 1050 01:21:13,583 --> 01:21:17,125 Tikus itu menuju ke dalam pembetung untuk bertemu ibunya. 1051 01:21:18,458 --> 01:21:19,416 jom pergi. 1052 01:22:22,291 --> 01:22:25,375 Semua gadis selamat di sini, Amma. jangan risau! 1053 01:22:25,458 --> 01:22:27,208 -Adakah anda pasti? - Ya, Amma. 1054 01:22:27,791 --> 01:22:30,125 bagus. Tukar lokasi pula. - Difahamkan, "Mama." 1055 01:22:30,208 --> 01:22:32,333 -Dan tunggu isyarat saya. - Difahamkan, "Mama." 1056 01:22:35,416 --> 01:22:37,333 Perempuan di mana mereka sepatutnya berada. 1057 01:22:37,750 --> 01:22:40,041 Shivani berkata dia menjejaki mereka, Amma. 1058 01:22:40,708 --> 01:22:42,125 Anda akan menyelamatkan mereka. 1059 01:22:42,416 --> 01:22:44,791 Saya kata Agensi Siasatan Kebangsaan Saya meninggalkan kes itu, 1060 01:22:45,000 --> 01:22:46,583 Tetapi ahli sihir ini masih mengikuti kami! 1061 01:22:51,416 --> 01:22:53,375 Adakah anda bersedia? Ini saya datang! 1062 01:22:53,958 --> 01:22:55,125 saya dah janji. 1063 01:22:55,541 --> 01:22:58,583 Tiada kuasa di seluruh dunia ini 1064 01:22:59,458 --> 01:23:01,083 Dia boleh menyelamatkan awak daripada saya. 1065 01:23:01,666 --> 01:23:02,583 Dan awak… 1066 01:23:02,958 --> 01:23:06,000 Anda anjing kotor kembali dari Amerika! 1067 01:23:07,000 --> 01:23:09,833 Adakah anda menunjukkan kejantanan anda dengan membunuh gadis kecil? 1068 01:23:36,958 --> 01:23:38,791 Berhenti, puan. Dia akan mati! 1069 01:23:41,208 --> 01:23:43,041 Bangun, anjing! 1070 01:23:50,625 --> 01:23:53,500 Katakan selamat tinggal kepada gadis-gadis itu, Ketua Polis Inspektor! 1071 01:23:54,166 --> 01:23:56,333 Hanya saya yang tahu di mana mereka berada. 1072 01:23:58,083 --> 01:24:03,125 ingat, Kelab kamu tidak cukup kuat untuk menghancurkan Amma. 1073 01:24:17,541 --> 01:24:19,291 Tembak saya jika anda mahu, Pegawai. 1074 01:24:20,708 --> 01:24:23,083 Kerana saya tidak akan mengemis untuk hidup saya. 1075 01:24:32,541 --> 01:24:33,416 Berhenti! 1076 01:24:34,375 --> 01:24:37,125 Dengar. 1077 01:24:44,333 --> 01:24:45,250 Buka pintu! 1078 01:24:52,333 --> 01:24:53,333 Buka pintu! 1079 01:24:54,291 --> 01:24:55,208 lepaskan saya! 1080 01:24:59,625 --> 01:25:00,708 Anda tidak mengenali mereka. 1081 01:25:02,666 --> 01:25:03,583 Mereka mampu melakukan apa sahaja. 1082 01:25:24,166 --> 01:25:27,166 Letakkan putera raja di dalam bilik komander pusat. Kita patut memberi sambutan diraja kepadanya. 1083 01:26:03,833 --> 01:26:05,791 Adakah anda akan bercakap atau saya akan patahkan rahang anda? 1084 01:26:09,291 --> 01:26:10,958 Awak ditangkap bersama Amma. 1085 01:26:12,583 --> 01:26:16,875 Saya mempunyai saksi untuk membuktikan ikatan ibu dan anak antara kamu. 1086 01:26:17,375 --> 01:26:18,375 Permainan tamat. 1087 01:26:18,625 --> 01:26:20,541 Beritahu saya, di mana gadis-gadis itu? 1088 01:26:25,458 --> 01:26:27,875 Adakah anda mahu dihukum gantung sampai mati atau dikebumikan hidup-hidup di sini? 1089 01:26:29,666 --> 01:26:31,375 Beritahu saya! Di manakah gadis-gadis itu? 1090 01:26:42,458 --> 01:26:43,791 Dengar, "Amma." 1091 01:26:44,458 --> 01:26:47,875 Dia mungkin mati, tetapi dia tidak akan bercakap dengan polis. 1092 01:26:49,250 --> 01:26:51,791 Tetapi anda seorang lelaki yang praktikal. Anda bijak. 1093 01:26:52,500 --> 01:26:53,416 ayuh, 1094 01:26:53,833 --> 01:26:57,250 Pandai-pandailah beritahu saya di mana gadis-gadis itu berada. 1095 01:26:58,250 --> 01:27:00,375 Puan datang cepat. Ia mendesak! 1096 01:27:08,250 --> 01:27:09,125 bergerak! 1097 01:27:13,458 --> 01:27:14,916 Maaf, puan. 1098 01:27:15,291 --> 01:27:18,000 Saya pergi ke bilik air sebentar. Dia memotong tekaknya. 1099 01:27:25,083 --> 01:27:28,250 Adakah anda memberitahu seorang anggota polis untuk menonton? 1100 01:27:32,666 --> 01:27:34,458 Ini bukan sarkas. Keluar! 1101 01:27:36,291 --> 01:27:37,333 Keluar! 1102 01:27:44,458 --> 01:27:45,916 Adakah anda tahu apa yang saya lakukan? 1103 01:27:47,708 --> 01:27:49,583 Saya menandatangani waran kematian Gimli. 1104 01:27:50,750 --> 01:27:54,250 Tanpa sijil "Aslam", Ramanujan keluar percuma! 1105 01:28:01,166 --> 01:28:04,125 Kami mempunyai keterangan suami anda terhadap Amma dan penculik. 1106 01:28:04,250 --> 01:28:05,541 Kami akan mendapat jagaan kehakiman. 1107 01:28:06,666 --> 01:28:10,250 Tetapi dia menjalankan NGO. Dia seorang aktivis sosial. 1108 01:28:10,500 --> 01:28:12,791 Dia membantu polis berkali-kali. 1109 01:28:13,416 --> 01:28:18,166 Dan satu-satunya saksi yang anda ada terhadapnya Dia mati semasa kamu dalam tahanan. 1110 01:28:18,500 --> 01:28:21,958 Tuan, Aslam mengaku sebelum dia meninggal dunia. 1111 01:28:22,416 --> 01:28:25,500 Dia adalah penjaga sah Ramanujan. Tetapi Ammalah yang membesarkannya. 1112 01:28:26,125 --> 01:28:28,958 Tuan, mereka telah bekerja bersama selama bertahun-tahun. 1113 01:28:29,083 --> 01:28:31,375 Tuan, Fatima ada bersama saya semasa dia memeluk Islam. 1114 01:28:31,541 --> 01:28:33,916 Pengakuan polis tiada nilai di mahkamah. 1115 01:28:34,791 --> 01:28:37,333 Adakah hakim merekodkan kenyataannya? 1116 01:28:39,333 --> 01:28:40,750 Tuan, dia meninggal sebelum itu. 1117 01:28:41,541 --> 01:28:44,333 Tuan, kami menangkap mereka berdua. 1118 01:28:44,833 --> 01:28:49,833 Mengapa dia akan bertemu dengan seorang wanita yang sebelum ini mengarahkan pembunuhannya? 1119 01:28:50,000 --> 01:28:51,708 Saya telah diserang lima kali, tuan. 1120 01:28:52,583 --> 01:28:53,833 Patutkah saya menunggu enam? 1121 01:28:55,250 --> 01:28:56,541 Tuan, Amma memanggil saya. 1122 01:28:57,000 --> 01:28:58,500 Dia mahu membuat perjanjian. 1123 01:28:59,041 --> 01:29:01,125 Saya tahu ia adalah ancaman kosong. 1124 01:29:01,875 --> 01:29:03,458 Dia mahu membunuh saya. 1125 01:29:04,000 --> 01:29:07,458 Jadi saya pergi menemuinya dan membuat penyelesaian. 1126 01:29:08,583 --> 01:29:11,625 Walaupun banyak nasihat saya, Anda tidak dapat menangkap Amma. 1127 01:29:12,250 --> 01:29:14,208 Apabila anda menangkapnya, anda telah menangkap saya secara tidak sengaja. 1128 01:29:17,750 --> 01:29:21,083 Lepaskan dia, Roy. Dan minta maaf. 1129 01:29:21,916 --> 01:29:24,000 Maaf tuan, saya tidak boleh berbuat demikian. 1130 01:29:24,458 --> 01:29:26,333 Ia pautan terakhir kami kepada gadis-gadis itu. 1131 01:29:26,750 --> 01:29:30,291 Adakah anda enggan mengikut arahan pegawai atasan? 1132 01:29:34,958 --> 01:29:37,541 Fatima, lepaskan dia. 1133 01:29:47,166 --> 01:29:50,625 Encik Ramanujan, terimalah permohonan maaf saya. 1134 01:29:50,750 --> 01:29:54,166 Jika anda mahu, anda boleh membuat laporan Terhadap pegawai yang menangkap kamu 1135 01:29:55,125 --> 01:29:56,625 Sebab lebam kat muka. 1136 01:29:59,375 --> 01:30:00,541 Tidak perlu, tuan. 1137 01:30:01,416 --> 01:30:03,250 Dia hampir kehilangan suaminya. 1138 01:30:03,750 --> 01:30:04,833 Saya bersimpati dengannya. 1139 01:30:05,166 --> 01:30:06,875 Dia gugup dan keliru. 1140 01:30:07,333 --> 01:30:09,041 Sesiapa sahaja boleh melakukan kesilapan. 1141 01:30:09,500 --> 01:30:12,041 Dengan izin anda, saya ada urusan mendesak di Colombo. 1142 01:30:12,125 --> 01:30:13,708 -Bolehkah saya melancong? secara semula jadi! 1143 01:30:13,791 --> 01:30:15,666 Tiada sekatan untuk perjalanan anda. Bantu diri sendiri. 1144 01:30:16,375 --> 01:30:17,708 Sebenarnya awak comel. 1145 01:30:19,875 --> 01:30:21,083 Tetapi saya memberi jaminan kepada anda, 1146 01:30:22,166 --> 01:30:24,208 Tindakan tegas akan diambil. 1147 01:30:24,958 --> 01:30:27,666 Fatima, iringi dia keluar. 1148 01:30:35,000 --> 01:30:37,166 Beritahu Bikram agar cepat sembuh. 1149 01:30:38,666 --> 01:30:39,625 Dan untuk awak... 1150 01:30:42,541 --> 01:30:43,583 Saya doakan yang terbaik untuk awak. 1151 01:30:55,500 --> 01:30:57,041 Anda tidak meninggalkan saya pilihan, Roy. 1152 01:30:57,458 --> 01:30:59,291 Anda tidak mengambil berat tentang diri sendiri atau pesanan. 1153 01:30:59,916 --> 01:31:01,333 Anda digantung kerja dengan separuh gaji 1154 01:31:01,708 --> 01:31:04,458 Sehingga siasatan dan penilaian psikologi selesai. 1155 01:31:05,000 --> 01:31:05,958 pistol awak. 1156 01:31:11,000 --> 01:31:14,000 "Jawatan pegawai balai polis, Balai Polis Jajahan Lodhi 1157 01:31:17,250 --> 01:31:20,125 {\an8}"(Puran Singh)" 1158 01:31:45,375 --> 01:31:46,625 "(Fatima)" 1159 01:31:50,166 --> 01:31:52,166 Jadi? Apa yang anda putuskan? 1160 01:31:52,500 --> 01:31:54,000 Wanita itu digantung kerja. 1161 01:31:56,125 --> 01:31:57,416 Tetapi polis tidak akan mengasihani saya. 1162 01:31:58,333 --> 01:32:00,333 Misi Aslam mudah, tetapi Amma... 1163 01:32:01,583 --> 01:32:03,541 Jika anda melakukan apa yang anda mahu, 1164 01:32:04,375 --> 01:32:05,708 Siapa yang akan menyelamatkan saya daripada mereka? 1165 01:32:05,791 --> 01:32:08,708 Jika anda membantu Amma melarikan diri, saya akan terhutang budi dengan anda. 1166 01:32:09,708 --> 01:32:11,541 Dan Ramanujan sentiasa menyelesaikan markah. 1167 01:32:12,500 --> 01:32:14,916 Sama ada wang, penghormatan atau perlindungan. 1168 01:32:15,375 --> 01:32:16,666 Ini tanggungjawab saya. 1169 01:32:28,250 --> 01:32:33,000 Malam tadi, Amma, ratu mafia pengemis Di Delhi, saya melarikan diri dari penjara. 1170 01:32:33,291 --> 01:32:34,875 Menurut sumber kami, 1171 01:32:34,958 --> 01:32:38,208 Anggota polis Fatima Anwar juga hilang. 1172 01:32:38,833 --> 01:32:41,666 {\an8}Semua usaha sedang dilakukan untuk mencari dua wanita itu. 1173 01:32:42,083 --> 01:32:45,500 {\an8}Selain itu, Pegawai penyiasat kes penculikan, 1174 01:32:45,583 --> 01:32:49,000 Inspektor Kanan Polis Shivani Shivaji Roy Ia telah digantung. 1175 01:32:49,083 --> 01:32:50,166 "Ratu mafia pengemis (Amma) sedang dalam pelarian." 1176 01:32:50,500 --> 01:32:51,541 Jadi, adakah anda pasti tentang ini? 1177 01:32:54,916 --> 01:32:56,125 Anda betul, Bikram. 1178 01:32:57,458 --> 01:32:58,750 Pakaian ini hanyalah cara. 1179 01:33:00,875 --> 01:33:02,541 Saya tidak akan mengubahnya menjadi kelemahan. 1180 01:33:12,291 --> 01:33:15,083 Tahap pertama sudah tamat Yang kedua bermula, Fatima. 1181 01:33:16,041 --> 01:33:20,875 Kehilangan seorang inspektor kanan polis Baik perempuan mahupun uniform. 1182 01:33:21,791 --> 01:33:25,250 Kita terlalu jauh dari jangkauannya Mereka juga di luar jangkauan kerajaan. 1183 01:33:25,583 --> 01:33:27,666 Mereka tidak boleh menyentuh kita. 1184 01:33:35,500 --> 01:33:39,125 “Jom 1185 01:33:40,666 --> 01:33:43,541 Oh tidur yang manis! 1186 01:33:45,833 --> 01:33:49,041 Ayuh 1187 01:33:50,125 --> 01:33:53,000 Wahai tidur nyenyak! 1188 01:33:55,541 --> 01:33:58,666 Ayuh 1189 01:33:59,541 --> 01:34:03,000 Bayi perempuan saya yang cantik sedang tidur lena 1190 01:34:04,250 --> 01:34:07,041 "Tidur dengan tenang dalam pelukan saya" 1191 01:34:09,750 --> 01:34:12,416 "Mama" menepati janjinya. 1192 01:34:15,083 --> 01:34:16,208 Adakah anda ingin melihat laut? 1193 01:34:28,416 --> 01:34:30,625 Datang sini. Datang kepada Mama. 1194 01:34:32,166 --> 01:34:33,083 Datang sini. 1195 01:34:40,208 --> 01:34:43,000 Selamat datang ke Lanka! 1196 01:34:45,083 --> 01:34:47,333 Tanpa bantuan kami, gadis-gadis itu tidak akan diselamatkan. 1197 01:34:48,000 --> 01:34:51,625 Tiada bantuan akan datang kepada kami. Tiada sokongan juga. 1198 01:34:52,083 --> 01:34:54,875 {\an8}Tiga pegawai yang membantu saya Mereka dipecat daripada perkhidmatan. 1199 01:34:55,083 --> 01:34:57,416 {\an8}Anda mempertaruhkan nyawa anda. Fikir baik-baik. 1200 01:34:57,500 --> 01:35:01,500 Puan fikir baik-baik Pasport mesti dicop. 1201 01:35:02,416 --> 01:35:05,250 Beritahu saya di mana saya harus berdiri Saya tidak akan mengambil peluru untuk anda. 1202 01:35:06,875 --> 01:35:09,541 {\an8}Puan, ketahui di mana tikus itu bersembunyi... 1203 01:35:09,625 --> 01:35:10,500 {\an8}"(Mumbai)" 1204 01:35:10,583 --> 01:35:11,708 {\an8}...Dan saya akan membawa racun tikus. 1205 01:35:13,041 --> 01:35:13,916 Terima kasih, Jaafar. 1206 01:35:19,083 --> 01:35:21,708 Puan, patutkah anda berseronok? Dengan pahala amal soleh sahaja? 1207 01:35:22,875 --> 01:35:24,125 Tidakkah penembak tepat ini berguna? 1208 01:35:29,500 --> 01:35:32,833 {\an8}"(Colombo), (Sri Lanka)" 1209 01:35:49,625 --> 01:35:51,916 Duta membantu kami. 1210 01:35:52,291 --> 01:35:54,583 Saya tidak dapat menyelamatkan anak perempuan saya kerana mementingkan diri sendiri. 1211 01:35:56,666 --> 01:35:58,750 Mungkin saya boleh selamatkan anak perempuan orang lain. 1212 01:36:03,000 --> 01:36:04,000 Saya mempunyai seorang anak perempuan juga. 1213 01:36:05,166 --> 01:36:08,166 Saya bersumpah mereka akan menyesali kewujudan mereka. 1214 01:36:09,208 --> 01:36:11,666 Beritahu kami di mana kami boleh menemui Ramanujan. 1215 01:36:12,416 --> 01:36:13,541 Saya cuba menjejakinya. 1216 01:36:14,375 --> 01:36:16,458 Duta India ke Sri Lanka adalah kawan saya. 1217 01:36:16,625 --> 01:36:18,375 Dia menunjukkan pasport Ramanujan kepada saya. 1218 01:36:18,833 --> 01:36:21,708 Ramanujan melawat Sri Lanka beberapa kali selama bertahun-tahun, 1219 01:36:22,291 --> 01:36:23,916 Tetapi dia tidak pernah melawat pejabat Trita. 1220 01:36:24,458 --> 01:36:27,250 Tiada siapa yang tahu apa yang dia rancangkan. 1221 01:36:27,541 --> 01:36:29,000 Trita hanyalah penutup. 1222 01:36:29,500 --> 01:36:31,208 Dia bekerja untuk syarikat palsu, 1223 01:36:31,791 --> 01:36:33,083 Oleh itu ia tidak dapat dikesan. 1224 01:36:33,500 --> 01:36:34,875 Jadi bagaimana kita hendak mencari gadis-gadis itu? 1225 01:36:54,916 --> 01:36:57,875 "(Zarco)" 1226 01:36:59,875 --> 01:37:03,916 {\an8}"(Zarco)" 1227 01:37:16,041 --> 01:37:19,000 Bukan sahaja awak membebaskan ibu saya dari sangkar itu, 1228 01:37:20,291 --> 01:37:21,708 Tetapi anda juga membebaskan diri anda. 1229 01:37:22,416 --> 01:37:24,750 Tahniah atas kehidupan baru dan lebih baik anda. 1230 01:37:26,791 --> 01:37:27,708 jom pergi. 1231 01:37:33,166 --> 01:37:34,083 Makmal penyelidikan. 1232 01:37:35,750 --> 01:37:37,916 Di sini pepejal ditukar Kepada berbilion dan trilion. 1233 01:37:41,166 --> 01:37:42,625 menakjubkan! 1234 01:37:43,583 --> 01:37:44,791 Kesabaran yang cukup! 1235 01:37:46,416 --> 01:37:48,625 Bilakah kita boleh meraih faedah? 1236 01:37:49,000 --> 01:37:50,666 25 lagi gadis di sini. 1237 01:37:51,708 --> 01:37:54,958 Tidak lama lagi kita akan mempunyai penawar Untuk melambatkan kanser serviks. 1238 01:37:55,708 --> 01:37:58,125 Terdapat pasaran yang besar untuknya. Ia bernilai berbilion-bilion, Amma. 1239 01:37:59,458 --> 01:38:01,666 Wang melebihi impian kita. 1240 01:38:19,375 --> 01:38:21,000 Kami sedang membuat kajian Mengenai human papillomavirus. 1241 01:38:21,500 --> 01:38:24,708 Virus ini menjangkiti kira-kira satu juta wanita Kanser serviks setiap tahun. 1242 01:38:25,125 --> 01:38:29,041 Ahli bioteknologi dibuat di sini Satu jenis papillomavirus yang baru dan boleh membawa maut. 1243 01:38:29,458 --> 01:38:30,666 Papillomavirus X. 1244 01:38:36,333 --> 01:38:39,208 Perempuan sebelum baligh Mereka mempunyai serviks yang tidak aktif 1245 01:38:39,625 --> 01:38:43,416 Dan tahap estrogen yang rendah. Kedua-duanya adalah penting dalam penyelidikan kami. 1246 01:38:43,958 --> 01:38:47,291 Sebaik sahaja gadis-gadis itu datang kepada kami, Kami akan menyuntik mereka dengan HPV X. 1247 01:38:47,708 --> 01:38:51,791 Dalam masa tiga jam, ujian menunjukkan Siapa yang boleh melawan virus dan siapa yang tidak. 1248 01:38:52,000 --> 01:38:54,416 Gadis mana yang membantu dan siapa yang tidak? 1249 01:38:55,041 --> 01:38:56,916 Positif dan negatif. 1250 01:38:57,208 --> 01:38:58,875 Gadis yang keputusannya negatif Jadilah membantu. 1251 01:39:00,208 --> 01:39:02,708 Mereka boleh melawan penyakit itu, Jadi darah mereka memberi manfaat kepada kita. 1252 01:39:03,583 --> 01:39:04,625 Tetapi bagaimana jika mereka positif? 1253 01:39:05,458 --> 01:39:07,375 Mereka tidak lama kemudian dijangkiti virus itu. 1254 01:39:08,666 --> 01:39:11,375 Jangkitan ini dihasilkan di makmal Ia bertujuan untuk bertukar menjadi kanser. 1255 01:39:11,833 --> 01:39:12,875 Jika gadis itu bertahan, 1256 01:39:13,708 --> 01:39:14,875 Dalam masa 96 jam, 1257 01:39:14,958 --> 01:39:17,333 Gejala kanser serviks Anda akan membawanya ke hospital. 1258 01:39:18,416 --> 01:39:23,083 Seorang gadis kecil yang cedera Kanser serviks pasti akan menimbulkan persoalan. 1259 01:39:24,291 --> 01:39:25,750 Oleh itu kehilangan mereka adalah perlu. 1260 01:39:27,041 --> 01:39:29,458 Sebab itu Rohani terpaksa mati. 1261 01:39:32,916 --> 01:39:35,458 Dan yang lain yang hasilnya kelihatan positif? 1262 01:39:36,583 --> 01:39:37,916 Terbakar 1263 01:39:38,833 --> 01:39:41,750 60 gadis ini akan dibakar sebaik sahaja kami selesai. 1264 01:39:44,333 --> 01:39:45,791 - Suntikan. - Di sini anda pergi, tuan. 1265 01:39:53,416 --> 01:39:54,625 Awak tak nak jumpa Rohani ke? 1266 01:39:55,666 --> 01:39:56,583 tenang! 1267 01:39:58,916 --> 01:40:01,708 Gadis yang berani! jangan takut. 1268 01:40:20,333 --> 01:40:21,500 Adakah anda tahu sesuatu, Fatima? 1269 01:40:22,833 --> 01:40:26,583 Nasib membuat perjanjian dan mengambil buah pinggang saya daripada saya. 1270 01:40:27,000 --> 01:40:30,791 Apabila Ramanujan membuat perjanjian dengan nasib, Dia membenarkan dia memegang tangannya. 1271 01:40:31,166 --> 01:40:33,458 Tetapi tiada seorang pun daripada kami menyerah kalah. 1272 01:41:01,083 --> 01:41:02,208 Lakukan sesuatu, Fatima! 1273 01:41:21,916 --> 01:41:23,208 Biar saya cari tempat yang selamat. 1274 01:41:23,750 --> 01:41:25,208 Cuba hubungi Ramanujan sekali lagi. 1275 01:41:27,208 --> 01:41:28,500 "(Ibu)" 1276 01:41:28,583 --> 01:41:30,541 {\an8}Dunia memberitahu kami bahawa kami akan membuat penemuan. 1277 01:41:31,125 --> 01:41:32,291 Syabas, Ramanujan! 1278 01:41:33,041 --> 01:41:35,583 Walaupun secara rahsia, Ujian manusia sebelum ujian haiwan 1279 01:41:35,666 --> 01:41:37,333 Ia akan menjadi mustahil di sini. 1280 01:41:37,416 --> 01:41:39,083 Seperti yang saya katakan semasa kita mula-mula bertemu, 1281 01:41:39,958 --> 01:41:41,458 Kehidupan di sini adalah murah. 1282 01:41:42,125 --> 01:41:44,833 Malah haiwan anda lebih dilindungi Dari anak jalanan yang malang. 1283 01:41:44,916 --> 01:41:48,833 Anda akan mendapat komisen anda seperti yang dijanjikan. 100 juta dolar. 1284 01:41:49,208 --> 01:41:52,166 Tambahan pula berkongsi Lima peratus daripada jumlah keuntungan. 1285 01:41:53,125 --> 01:41:55,125 Kanser serviks hanyalah permulaan. 1286 01:41:56,458 --> 01:41:59,666 Diabetes, coronavirus, Alzheimer dan AIDS. 1287 01:42:00,250 --> 01:42:02,333 Saya boleh memberikan anda subjek ujian untuk kesemuanya. 1288 01:42:02,875 --> 01:42:04,958 Terdapat banyak nyawa Ia boleh diketepikan di sini. 1289 01:42:05,291 --> 01:42:07,625 Saya mempunyai keraguan tentang anda Apabila anda mula-mula datang kepada kami. 1290 01:42:08,041 --> 01:42:10,041 Seorang broker saham yang menawarkan pengalaman subjek? 1291 01:42:10,958 --> 01:42:13,291 Tetapi anda telah membuktikan kami salah. 1292 01:42:14,916 --> 01:42:16,500 Kami akan membuat banyak wang bersama-sama. 1293 01:43:01,666 --> 01:43:05,291 Tanpa sijil "Aslam", Ramanujan keluar percuma! 1294 01:43:10,541 --> 01:43:14,083 Puan, saya tidak begitu tahu Bagaimana bilah itu sampai ke sana? 1295 01:43:14,916 --> 01:43:16,583 Saya tidak faham bagaimana ini berlaku. 1296 01:43:17,833 --> 01:43:19,208 Saya membuat kesilapan, puan. 1297 01:43:20,041 --> 01:43:20,958 Dengar, Fatima. 1298 01:43:22,166 --> 01:43:23,250 Ada satu cara. 1299 01:43:24,625 --> 01:43:27,875 Ramanujan pernah mendapat kepercayaan saya. 1300 01:43:29,208 --> 01:43:32,083 Kali ini, anda perlu mendapatkan kepercayaannya. 1301 01:43:33,291 --> 01:43:35,875 Anda akan membantu Amma melarikan diri dari penjara. 1302 01:43:36,125 --> 01:43:37,541 Bolehkah anda menandatangani daftar? 1303 01:43:38,500 --> 01:43:42,208 Saya bernasib baik kerana Aslam memotong lehernya. 1304 01:43:43,625 --> 01:43:46,666 Apa yang lebih bertuah ialah ia berlaku pada jam tangan saya. 1305 01:43:47,541 --> 01:43:48,833 Mengapa kemurahan hati ini? 1306 01:43:49,791 --> 01:43:53,041 Malam itu, Mrs Untuk menyebabkan syahid saya tanpa sebarang sokongan. 1307 01:43:54,958 --> 01:43:56,166 Awak selamatkan nyawa saya. 1308 01:43:58,000 --> 01:44:00,208 Hari ini saya menyelamatkan nyawa awak. Keseimbangan adalah sama antara kita sekarang. 1309 01:44:01,458 --> 01:44:02,750 Patutkah kita memulakan akaun baharu? 1310 01:44:09,333 --> 01:44:10,208 Satu tugas. 1311 01:44:11,250 --> 01:44:12,250 Sepuluh juta. 1312 01:44:15,041 --> 01:44:18,208 Atau adakah anda akan terus menerima peluru? Untuk 30k dan pingat? 1313 01:44:21,750 --> 01:44:25,041 Menjelang pagi, Ibu saya mesti melarikan diri dari sangkar ini. 1314 01:44:26,583 --> 01:44:30,125 Awak perempuan jahat! 1315 01:44:31,875 --> 01:44:32,750 betul. 1316 01:44:33,291 --> 01:44:35,750 Kami berdua begitu...dan setia juga. 1317 01:44:36,375 --> 01:44:37,375 Apa yang awak fikirkan, sayang saya? 1318 01:44:38,125 --> 01:44:40,166 Adakah anda seorang sahaja yang mahir dalam seni penculikan? 1319 01:44:40,500 --> 01:44:42,500 Adakah anda seorang sahaja yang gila? 1320 01:44:44,208 --> 01:44:47,041 Kita pun boleh menipu sikit. Bukan, Fatima? 1321 01:44:47,791 --> 01:44:50,333 Anda membuat kesilapan dengan menangkap saya, Ketua Polis Inspektor. 1322 01:44:52,125 --> 01:44:55,791 Putera kecil saya tidak pernah gagal Dalam menyelesaikan akaun. 1323 01:44:57,125 --> 01:44:59,791 Dia akan melakukan apa sahaja untuk menyelamatkan saya. 1324 01:45:01,083 --> 01:45:03,541 Saya tahu, sayang saya. Ini yang saya mahu. 1325 01:45:04,083 --> 01:45:05,083 "Jafar." 1326 01:45:07,333 --> 01:45:09,500 bangun! Kemarilah! 1327 01:45:09,916 --> 01:45:12,333 Fatima, awak tahu apa yang perlu dilakukan. 1328 01:45:25,750 --> 01:45:26,833 Fatima"! 1329 01:45:27,375 --> 01:45:29,000 Di manakah "Mama"? Di mana dia? 1330 01:45:29,791 --> 01:45:32,750 Siapakah mereka? "Fatima"! Tengok saya. Di manakah "Mama"? 1331 01:45:32,833 --> 01:45:33,708 Siapakah mereka? 1332 01:45:33,791 --> 01:45:35,125 - Tiga lelaki... - Tiga lelaki? 1333 01:45:35,250 --> 01:45:37,458 Fatima, di mana Amma? 1334 01:45:37,875 --> 01:45:40,291 - Beritahu saya. Di manakah "Mama"? - Saya tidak... 1335 01:45:40,500 --> 01:45:41,583 saya tak tahu. 1336 01:45:43,291 --> 01:45:45,000 Mama, awak kat mana? 1337 01:45:45,666 --> 01:45:47,875 dengan saya. Dia selamat. 1338 01:45:50,291 --> 01:45:51,166 “Shivani.” 1339 01:45:54,666 --> 01:45:55,916 Anda telah digantung. 1340 01:45:57,083 --> 01:45:57,958 Jadi bagaimana? 1341 01:45:58,041 --> 01:46:01,708 Patutkah kita bercakap melalui telefon? Tidakkah anda akan membiarkan tetamu anda bangun? 1342 01:46:14,041 --> 01:46:17,875 Amma membuat kenyataan yang kuat di meja makan saya. 1343 01:46:18,583 --> 01:46:20,750 "Jika darah ditumpahkan di sini, ia akan ditumpahkan di sana juga." 1344 01:46:22,625 --> 01:46:26,375 Ia membunuh ramai orang dan memusnahkan banyak keluarga... Semua ini untuk Amma? 1345 01:46:27,250 --> 01:46:28,750 Urusannya mudah sahaja. 1346 01:46:31,791 --> 01:46:34,166 "Mama" berbanding perempuan. 1347 01:46:35,291 --> 01:46:36,416 Semuanya. 1348 01:46:38,458 --> 01:46:39,583 Okay, Puan Shivani. 1349 01:46:41,291 --> 01:46:42,708 Anda akan mendapatkan gadis-gadis. 1350 01:46:44,916 --> 01:46:46,291 Tetapi ke mana anda akan membawa mereka? 1351 01:46:47,250 --> 01:46:48,500 Hantar mereka pulang ke rumah mereka yang miskin? 1352 01:46:49,333 --> 01:46:50,458 Apa yang anda akan lakukan di sana? 1353 01:46:50,750 --> 01:46:53,250 Adakah anda akan dapat belajar atau mencapai apa-apa? 1354 01:46:54,541 --> 01:46:56,333 Anda tahu kebenarannya. 1355 01:46:56,958 --> 01:46:59,916 Mereka akan diculik dan dirogol dalam kereta yang sedang bergerak. 1356 01:47:00,000 --> 01:47:02,166 Jika mereka tidak berkahwin, keluarga mereka akan menghukum mereka, 1357 01:47:02,250 --> 01:47:04,041 Atau anda akan dibakar kerana mas kahwin. 1358 01:47:04,500 --> 01:47:06,958 Mereka lebih menghormati makmal saya. 1359 01:47:08,458 --> 01:47:12,250 Matamu melihat dan telingamu mendengar, Tetapi fikiran anda tertutup rapat. 1360 01:47:13,583 --> 01:47:17,041 Pencarian selama 20 tahun telah dicapai dalam enam bulan Terima kasih kepada gadis-gadis ini. 1361 01:47:17,791 --> 01:47:20,166 Sudah tentu, sebahagian daripada mereka akan mati. 1362 01:47:20,958 --> 01:47:22,666 Tetapi dalam 20 tahun, berapa ramai yang akan diselamatkan? 1363 01:47:24,291 --> 01:47:26,833 Adakah anda seorang tuhan? Patutkah saya menyembah awak? 1364 01:47:27,500 --> 01:47:30,666 Siapa yang memberi anda hak untuk memutuskan siapa yang hidup dan siapa yang mati? 1365 01:47:31,166 --> 01:47:34,583 Hentikan drama ini. Saya melakukannya untuk kebaikan anda sendiri. 1366 01:47:34,666 --> 01:47:35,958 Saya seorang kapitalis, puan. 1367 01:47:36,750 --> 01:47:39,416 Antibodi monoklonal Ia mempunyai pasaran bernilai 20 bilion. 1368 01:47:40,000 --> 01:47:42,250 Ia mengambil masa 15 atau 20 tahun Untuk mendapatkan kelulusan dadah. 1369 01:47:43,375 --> 01:47:45,375 Tetapi bagaimana jika kita boleh? Daripada ujian terus pada manusia? 1370 01:47:46,041 --> 01:47:48,500 Jika kita boleh mencipta ubat yang berjaya, 1371 01:47:48,916 --> 01:47:50,708 Kami akan menjimatkan bertahun-tahun percubaan dan kesilapan. 1372 01:47:51,708 --> 01:47:54,041 Ketahui ini sebelum orang lain 1373 01:47:54,416 --> 01:47:56,458 Maknanya saya tak boleh kalah dalam pasaran saham. 1374 01:47:57,125 --> 01:47:59,875 Tetapi ini tidak bermakna bahawa nyawa tidak akan diselamatkan. 1375 01:48:01,041 --> 01:48:03,583 Apa salahnya mengambil satu nyawa untuk menyelamatkan ratusan? 1376 01:48:05,208 --> 01:48:07,833 Ada pepatah lama dalam pasukan polis. 1377 01:48:08,750 --> 01:48:11,625 “Tidak mengapa jika keadilan tidak ditegakkan kepada 100 penjenayah, 1378 01:48:12,291 --> 01:48:15,375 Tetapi tidak seorang pun yang tidak bersalah harus mengalami ketidakadilan.” 1379 01:48:16,041 --> 01:48:19,625 Untuk menyelamatkan seratus jiwa, jika hanya satu jiwa yang hilang, 1380 01:48:20,250 --> 01:48:21,458 Jadilah pendosa. 1381 01:48:25,625 --> 01:48:26,625 Okay, Puan Shivani. 1382 01:48:27,583 --> 01:48:29,625 Bawa semua gadis sebagai pertukaran untuk Amma. 1383 01:48:30,958 --> 01:48:31,916 Saya akan mencari gadis lain. 1384 01:48:33,000 --> 01:48:34,708 Jadual mungkin berubah, tetapi rancangan saya tidak. 1385 01:48:36,750 --> 01:48:38,666 Tetapi jika sesuatu berlaku kepada Mama, 1386 01:48:42,333 --> 01:48:44,500 Saya akan membunuh semua gadis dengan tangan saya sendiri. 1387 01:48:45,833 --> 01:48:47,250 Cara awak membunuh Rohani. 1388 01:48:50,750 --> 01:48:53,583 Saya akan mulakan dengan kawan kesayangannya. 1389 01:48:55,875 --> 01:48:56,958 "Gimli." 1390 01:49:38,750 --> 01:49:39,625 "Jimba!" 1391 01:49:40,500 --> 01:49:42,791 - "Mama", apa yang awak buat? - Berhenti, "Mama"! 1392 01:49:44,250 --> 01:49:45,375 Letakkan senjata anda! 1393 01:49:49,875 --> 01:49:51,083 lepaskan saya! 1394 01:49:52,666 --> 01:49:54,875 Jangan biarkan dia pergi atau kita tidak akan mencari gadis-gadis itu. 1395 01:49:56,041 --> 01:49:57,875 Okay, Mama! Jangan tikam dia. 1396 01:49:58,416 --> 01:50:02,291 bertenang. Kami sedang menurunkan senjata. 1397 01:50:02,708 --> 01:50:04,541 bertenang. 1398 01:50:14,750 --> 01:50:19,875 Bukankah saya memberitahu anda untuk meletakkan senjata anda? Ketua inspektor polis? 1399 01:50:20,208 --> 01:50:22,208 Jika tidak dia akan mati. 1400 01:50:28,208 --> 01:50:29,500 Jafar, hentikan pendarahan. awak akan mati. 1401 01:50:30,041 --> 01:50:32,041 Sodhi, jangan buang masa! 1402 01:50:32,625 --> 01:50:33,583 "Mama" meninggal dunia. 1403 01:50:34,416 --> 01:50:35,625 Saya telah kehilangan banyak darah, puan. 1404 01:50:36,625 --> 01:50:38,416 Anda akan menjadi pucat tidak lama lagi. 1405 01:50:39,416 --> 01:50:41,833 Dapatkan dia solek. 1406 01:50:42,333 --> 01:50:43,750 Jadikan ia kelihatan hidup. 1407 01:50:48,416 --> 01:50:49,541 sayangku! 1408 01:50:50,541 --> 01:50:53,166 Anda sepatutnya telah sampai ke penghujungnya Selepas kami menemui gadis-gadis itu. 1409 01:50:53,916 --> 01:50:55,833 Tidak mengapa. Lebih awal lagi bagus. 1410 01:50:56,500 --> 01:51:00,291 jangan risau. Saya akan hantar anak awak Untuk menyertai anda dengan cepat. 1411 01:51:01,291 --> 01:51:06,083 Sumpah! “Semua yang menyekat kegilaan saya dari dunia 1412 01:51:06,500 --> 01:51:09,375 "Ia hanya kulit saya." 1413 01:51:11,250 --> 01:51:13,500 Pakaian itu tidak menyelamatkan saya daripada awak. 1414 01:51:14,250 --> 01:51:17,625 Selamatkan awak daripada saya. perpisahan. 1415 01:51:25,416 --> 01:51:26,541 Jimba, awak cedera? 1416 01:51:26,708 --> 01:51:28,041 Apa yang awak buat, puan? 1417 01:51:28,541 --> 01:51:29,875 Patutkah saya biarkan Jimba mati? 1418 01:51:30,166 --> 01:51:32,708 Nyawa penembak tepat lebih berharga daripada ratusan seperti dia. 1419 01:51:32,833 --> 01:51:34,375 Tetapi apa yang kita lakukan sekarang, Shivani? 1420 01:51:35,125 --> 01:51:36,375 Tukar dalam masa sejam. 1421 01:51:36,666 --> 01:51:38,291 Ramanujan mesti tiba bersama gadis-gadis itu. 1422 01:51:38,458 --> 01:51:40,125 Bagaimana kita boleh mendapatkan gadis tanpa dia? 1423 01:51:40,583 --> 01:51:43,166 Duta Besar Sahu, pergi ke kedutaan India. 1424 01:51:43,708 --> 01:51:45,208 Pastikan pintu pagar terbuka. 1425 01:51:45,875 --> 01:51:48,958 Kanak-kanak perempuan dalam keadaan buruk. Mereka akan memerlukan rawatan perubatan. 1426 01:51:49,041 --> 01:51:49,916 bagus. 1427 01:51:50,625 --> 01:51:52,625 "Jaafar", "Jimba", "Sodhi"... 1428 01:51:54,166 --> 01:51:55,041 Dengar dengan teliti. 1429 01:52:39,666 --> 01:52:41,375 "Ibu!" 1430 01:52:43,250 --> 01:52:45,166 Kekal di sana! 1431 01:52:47,000 --> 01:52:50,333 Anda tahu "Amma". Dia mengganggu saya. 1432 01:52:51,041 --> 01:52:54,291 Jadi saya memberi dia beberapa pil tidur. Anda akan bangun tidak lama lagi. 1433 01:52:55,250 --> 01:52:56,750 Adakah kita mengira perempuan dahulu? 1434 01:52:57,333 --> 01:52:59,000 Saya ada satu lagi. 1435 01:53:11,083 --> 01:53:12,166 Fatima"! -Tunggu! 1436 01:53:13,208 --> 01:53:14,083 Kekal di sana! 1437 01:53:27,083 --> 01:53:29,791 Bimbang tentang Amma telah membutakan saya. 1438 01:53:30,833 --> 01:53:33,125 Apabila penutup mata ditanggalkan, saya sedar 1439 01:53:33,875 --> 01:53:35,916 Bagaimana anda tahu di mana Amma berada? 1440 01:53:39,708 --> 01:53:41,083 Langkah yang baik, Puan Shivani. 1441 01:53:42,375 --> 01:53:43,625 Tetapi ada peraturan dalam catur. 1442 01:53:47,125 --> 01:53:50,083 Ia mengambil masa untuk menjadi seorang ratu daripada bidak. 1443 01:53:52,083 --> 01:53:55,166 60, 61, atau 1,000. 1444 01:53:55,958 --> 01:53:56,875 Perjanjian itu apa adanya. 1445 01:53:57,916 --> 01:53:59,125 Saya hanya mahu 'mama'. 1446 01:54:00,208 --> 01:54:01,875 Tetapi dia akan datang kepada saya dahulu. 1447 01:54:10,333 --> 01:54:11,333 Amma akan datang kepada kamu 1448 01:54:12,333 --> 01:54:14,125 Sebaik sahaja kita selesai mengira. 1449 01:54:18,666 --> 01:54:20,666 - "Jafar." puan saya. 1450 01:54:33,416 --> 01:54:34,916 Fatima, awak okay? 1451 01:54:35,458 --> 01:54:37,166 Okay. perempuan. 1452 01:54:50,208 --> 01:54:51,083 Baik puan. 1453 01:54:59,833 --> 01:55:00,708 "Sodhi." 1454 01:55:46,875 --> 01:55:48,750 "Ibu"? 1455 01:55:49,208 --> 01:55:51,000 "Ibu!" Katakan sesuatu, Mama! 1456 01:55:51,083 --> 01:55:54,083 Bangun, Mama! Katakan sesuatu, Mama. 1457 01:55:54,583 --> 01:55:55,500 "Ibu." 1458 01:55:59,083 --> 01:55:59,958 "Ibu!" 1459 01:56:13,458 --> 01:56:14,708 "Ibu!" 1460 01:56:45,916 --> 01:56:46,916 Ke kiri. 1461 01:56:49,708 --> 01:56:51,208 "Ibu!" 1462 01:56:52,875 --> 01:56:54,083 "Sodhi!" 1463 01:57:02,333 --> 01:57:03,750 Jafar, cepatlah. 1464 01:57:07,541 --> 01:57:09,458 Bawa semua gadis ke kedutaan. 1465 01:57:54,041 --> 01:57:55,041 "Ibu." 1466 01:57:59,125 --> 01:58:01,458 Fatima, beritahu saya sesuatu. 1467 01:58:03,125 --> 01:58:04,541 Kenapa perempuan selalu menjadi sasaran? 1468 01:58:05,833 --> 01:58:07,375 Pedagang manusia di Delhi itu, 1469 01:58:08,083 --> 01:58:09,416 Dan perogol itu di Kuta. 1470 01:58:10,916 --> 01:58:13,833 Penyeludup di Bengal, dan kini dia, 1471 01:58:14,333 --> 01:58:16,166 Dan pengalaman perubatannya. 1472 01:58:17,708 --> 01:58:19,333 Kenapa selalu perempuan? 1473 01:58:21,625 --> 01:58:24,708 Mungkin mereka fikir kita lemah. 1474 01:58:26,416 --> 01:58:28,000 Bagaimana kita boleh menentang? 1475 01:58:29,791 --> 01:58:31,666 Siapa yang akan peduli untuk mendengar tangisan kita? 1476 01:58:32,541 --> 01:58:33,500 Ini betul. 1477 01:58:34,083 --> 01:58:36,125 Tangisan kami jarang kedengaran. 1478 01:58:37,166 --> 01:58:38,208 Tetapi tidak hari ini. 1479 01:58:39,000 --> 01:58:43,208 Hari ini awak akan menangis, Ramanujan. Dan tiada siapa yang akan mendengar anda. 1480 01:58:48,791 --> 01:58:52,791 Anda pasti telah membunuh anak perempuan seseorang, walaupun hari ini. 1481 01:58:54,916 --> 01:58:56,583 Seorang gadis dibakar hidup-hidup. 1482 01:58:57,166 --> 01:58:58,083 bangun! 1483 01:58:59,791 --> 01:59:01,500 Seorang lagi anak perempuan diculik. 1484 01:59:02,250 --> 01:59:03,916 Salah seorang daripada mereka telah dirogol. 1485 01:59:06,666 --> 01:59:11,125 Raksasa seperti anda ditemui di setiap jalan. 1486 01:59:12,083 --> 01:59:15,666 Tetapi kami tinggal di antara kamu raksasa 1487 01:59:16,083 --> 01:59:19,250 Berharap suatu hari nanti sesuatu akan berubah. 1488 01:59:37,166 --> 01:59:40,250 Kerana setiap kali raksasa seperti anda dilahirkan, 1489 01:59:40,375 --> 01:59:43,041 Dia mesti dilahirkan sebagai dewi juga 1490 01:59:43,291 --> 01:59:45,625 Untuk memusnahkan raksasa seperti anda. 1491 02:00:01,166 --> 02:00:02,625 Ini untuk Pooja. 1492 02:00:02,833 --> 02:00:04,250 Ini untuk Gimli. 1493 02:00:04,458 --> 02:00:07,625 Untuk Sima, Nour, dan Mina. 1494 02:00:08,625 --> 02:00:09,583 Ambil ini! 1495 02:00:10,500 --> 02:00:11,375 Ambil ini! 1496 02:00:13,166 --> 02:00:15,625 Ini untuk semua gadis yang kamu bunuh. 1497 02:00:15,708 --> 02:00:17,916 Ini untuk Fatima. 1498 02:00:48,916 --> 02:00:52,958 Saya boleh terus mengambil peluru Untuk gaji 30 ribu dan medal. 1499 02:00:56,625 --> 02:00:58,708 Kami juga tidak suka menerima nikmat. 1500 02:00:59,458 --> 02:01:03,083 Ini untuk Rohani. Nikmati virus anda! 1501 02:01:12,208 --> 02:01:13,083 jom pergi! 1502 02:01:20,958 --> 02:01:23,416 Jangan risau, awak tidak akan mati semudah itu. 1503 02:01:23,750 --> 02:01:26,541 Anda akan mengalami kematian yang perlahan dan menakutkan. 1504 02:01:27,708 --> 02:01:28,875 Tetapi jangan risau! 1505 02:01:29,333 --> 02:01:32,375 Saya akan kekal di sisi awak hingga ke akhirnya. 1506 02:01:34,708 --> 02:01:37,250 “Kemenangan adalah milik anda! 1507 02:01:37,333 --> 02:01:39,708 Sayang puteri gunung 1508 02:01:39,791 --> 02:01:42,166 Yang menggembirakan seluruh bumi 1509 02:01:42,250 --> 02:01:45,125 yang bergembira dengan alam semesta ini.” 1510 02:01:51,250 --> 02:01:53,041 Senjata awak, pegawai. 1511 02:01:53,875 --> 02:01:55,625 Anda akan dianugerahkan Pingat Presiden. 1512 02:02:00,500 --> 02:02:02,875 Kalau awak nak saya minta maaf, maka... 1513 02:02:04,583 --> 02:02:05,500 saya minta maaf. 1514 02:02:07,458 --> 02:02:09,458 Anda sentiasa menghormati pakaian saya, tuan. 1515 02:02:10,208 --> 02:02:12,916 Tetapi buat pertama kalinya, pakaian seragam saya tidak menghormati saya. 1516 02:02:14,125 --> 02:02:15,916 Saya akan memakainya semula dengan satu syarat. 1517 02:02:17,333 --> 02:02:22,166 Saya tidak sepatutnya dibenarkan Dengan mengutamakan seseorang seperti Rohani berbanding Gimli. 1518 02:02:26,291 --> 02:02:27,208 {\an8}"(Vijender Sahani)" 1519 02:02:27,291 --> 02:02:28,416 {\an8}Apa yang anda cuba katakan? 1520 02:02:30,083 --> 02:02:31,625 {\an8}Sebut sahaja dengan jelas. 1521 02:02:40,541 --> 02:02:43,625 "Wad Perubatan NK Nair" 1522 02:02:44,958 --> 02:02:46,291 Saya ingin memberi anda kemas kini. 1523 02:02:47,458 --> 02:02:50,750 Gimli pulang bersama ayahnya. 1524 02:02:52,666 --> 02:02:53,708 Dia sangat gembira. 1525 02:02:54,791 --> 02:02:55,875 Terdapat beberapa luka, 1526 02:02:57,041 --> 02:02:58,416 Tetapi masa akan menyembuhkannya. 1527 02:02:59,916 --> 02:03:00,916 Bagaimana dengan luka anda? 1528 02:03:05,166 --> 02:03:06,791 Saya betul tentang satu perkara. 1529 02:03:07,541 --> 02:03:10,875 Jika kehilangan satu nyawa menyelamatkan seratus, Itu boleh diterima. 1530 02:03:11,375 --> 02:03:15,500 Kerana sebagai pertukaran untuk hidup kamu dan nyawa Amma, 60 nyawa diselamatkan. 1531 02:03:17,500 --> 02:03:19,041 Sekarang anda akan menjimatkan beribu-ribu. 1532 02:03:20,083 --> 02:03:23,083 Terima kasih kepada anda, saya mempunyai skuad operasi saya sendiri. 1533 02:03:24,541 --> 02:03:28,208 Kebebasan untuk memilih pasukan dan isu saya sendiri. 1534 02:03:29,916 --> 02:03:31,833 Terdapat ramai seperti anda di dunia ini, 1535 02:03:32,750 --> 02:03:34,750 Tetapi perkara yang baik, Ramanujan. 1536 02:03:35,583 --> 02:03:38,000 Adakah ramai seperti saya juga. 1537 02:03:41,375 --> 02:03:45,166 Doktor kata tinggal beberapa jam lagi. 1538 02:03:47,916 --> 02:03:49,333 Kemudian anda akan tertidur dengan nyenyak. 1539 02:03:51,666 --> 02:03:52,583 Sekarang, bertenang. 1540 02:03:54,250 --> 02:03:56,375 Jangan takut, budak berani. 1541 02:05:38,000 --> 02:05:40,541 “Filem ini bertujuan untuk menimbulkan kesedaran Mengenai gadis dan wanita bawah umur" 1542 02:05:40,625 --> 02:05:42,083 "Siapa yang menjadi mangsa pemerdagangan manusia." 1543 02:05:42,166 --> 02:05:44,458 “Hak untuk tidak dieksploitasi Ia adalah hak asasi dalam Perlembagaan India.” 1544 02:05:44,541 --> 02:05:47,625 “Mangsa boleh mendapat manfaat remedi undang-undang.” 1545 02:09:16,500 --> 02:09:18,500 Diterjemah oleh "Mohamed Al-Azzazi"