1 00:00:44,997 --> 00:00:47,581 L'HOMME OISEO: Да, прав си, това е невъзможно. 2 00:00:47,665 --> 00:00:50,206 Трябва да приемем съдбата си в живота. 3 00:00:50,289 --> 00:00:53,289 Животът не е красив, но може да е красиво. 4 00:00:53,373 --> 00:00:55,873 Големите страсти траят само една нощ, 5 00:00:55,955 --> 00:00:58,997 най-хубавите гърди идват само по двойки 6 00:00:59,081 --> 00:01:01,790 и най-очарователните са най-малко известни. 7 00:01:01,873 --> 00:01:02,873 -[Публиката се смее] -[ЗВЪН НА КАМБАНИТЕ] 8 00:01:02,955 --> 00:01:04,498 Камбаните бият, 9 00:01:04,581 --> 00:01:06,623 - лампите светят... -[ПРАЗНИЧНА МУЗИКА] 10 00:01:06,706 --> 00:01:08,331 Ето музиката, 11 00:01:09,081 --> 00:01:11,915 и партито ще започне отново. 12 00:01:14,331 --> 00:01:16,331 -[МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА СВИРЕНЕ] -[Публиката аплодисменти] 13 00:01:17,955 --> 00:01:19,289 Публика 1: Браво! 14 00:01:19,373 --> 00:01:20,665 Публика 2: Браво! 15 00:01:20,748 --> 00:01:21,831 Публика 3: Браво! 16 00:01:26,456 --> 00:01:27,289 [МУЗИКАТА СПИРА] 17 00:01:27,373 --> 00:01:31,206 LE NAIN: Не напускайте местата си. Имаме изненада за вас. 18 00:01:33,706 --> 00:01:37,039 [МЕКА МУЗИКА СВИРИ] 19 00:01:37,122 --> 00:01:38,498 Г-н Паньол. 20 00:01:38,581 --> 00:01:40,748 [ТРЪПЯТ СТЪПКИ] 21 00:01:40,831 --> 00:01:42,039 Г-н Паньол! 22 00:01:42,122 --> 00:01:44,748 -[МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА СВИРЕНЕ] -[ТРЪПЯЩИ СТЪПКИ] 23 00:01:44,831 --> 00:01:46,414 къде е той 24 00:01:46,498 --> 00:01:49,665 [ТРЪПЯТ СТЪПКИ] 25 00:01:49,748 --> 00:01:51,331 о! Той е тук! 26 00:01:51,414 --> 00:01:53,498 Насам, мосю. 27 00:01:53,581 --> 00:01:55,122 Те ви очакват. 28 00:01:59,955 --> 00:02:01,164 [Публиката възкликва] 29 00:02:01,247 --> 00:02:04,122 Дами и господа, авторът на Фабиен, 30 00:02:04,206 --> 00:02:05,997 Г-н Марсел Паньол! 31 00:02:06,081 --> 00:02:07,581 Публика 1: Браво! Публика 2: Браво! 32 00:02:07,665 --> 00:02:08,872 [Публиката аплодисменти] 33 00:02:12,498 --> 00:02:15,997 L'HOMME OISEAU: Кризата на Суецкия канал, хората се борят да намерят бензин. 34 00:02:16,081 --> 00:02:18,164 Ще се справим по-добре утре. 35 00:02:18,247 --> 00:02:19,498 [ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ] 36 00:02:24,289 --> 00:02:27,581 МАРСЕЛ: Не можеш да обвиняваш всичко относно петролната криза. 37 00:02:27,665 --> 00:02:30,706 Предполагам, че този стар Pagnol не го прави вече интересуват хората. 38 00:02:31,331 --> 00:02:33,748 Как се осмеляваш да кажеш такова нещо? 39 00:02:33,831 --> 00:02:37,247 Това е младостта които движат света, Пиер. 40 00:02:37,331 --> 00:02:41,539 Остави баща си на мира, Фредерик. ела Фернандел има изненада за вас. 41 00:02:43,373 --> 00:02:45,581 Докато приключите пушейки тази лула, 42 00:02:45,665 --> 00:02:47,081 младостта ще ни е помела 43 00:02:47,164 --> 00:02:48,539 - под килима. - Хм. 44 00:02:48,623 --> 00:02:49,997 И кой би могъл да ги обвини? 45 00:02:50,665 --> 00:02:52,830 Ние направихме същото в наше време. 46 00:02:52,914 --> 00:02:56,373 Отминаха времената на валсовете на акордеон, увеселителни паркове, 47 00:02:56,456 --> 00:02:57,498 махагонови тръби. 48 00:02:57,581 --> 00:03:01,122 Г-н Лазарев, човек трябва да знае кога да се поклони. 49 00:03:01,206 --> 00:03:04,122 Никога! Няма да ти позволя да се откажеш от писането. 50 00:03:04,206 --> 00:03:05,456 Скъпа моя Хелен, 51 00:03:06,581 --> 00:03:10,331 какъв е смисълът да се пишат неща че хората вече не искат да четат? 52 00:03:10,414 --> 00:03:13,872 Марсел, ти познаваш женското списание Аз отговарям за, нали? 53 00:03:13,955 --> 00:03:15,748 Списание Elle. 54 00:03:15,830 --> 00:03:16,997 Ел? 55 00:03:17,081 --> 00:03:21,039 Както се случва, моите читатели обичат работата ви. И искат да знаят всичко за вас. 56 00:03:21,748 --> 00:03:24,289 -Вашето детство, ранни романи... -[ВЕДНА МУЗИКА СВИРИ] 57 00:03:24,373 --> 00:03:28,665 Така например можем да си представим по някакъв начин го сериализира в епизоди. 58 00:03:28,748 --> 00:03:30,373 -[НЕЯСЕН РАЗГОВОР] -[ГЛАСЪТ ОТМИНАВА] Вероятно, кажи, 59 00:03:30,456 --> 00:03:31,997 - на месечна база? -[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] 60 00:03:32,081 --> 00:03:33,414 Само едно предложение. 61 00:03:34,039 --> 00:03:35,039 МАРСЕЛ: Ел... 62 00:03:35,122 --> 00:03:36,456 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 63 00:03:37,039 --> 00:03:38,122 Марсел? 64 00:03:38,748 --> 00:03:40,581 Още ли си на тази твоя машина? 65 00:03:41,581 --> 00:03:44,247 Академията се обади отново. Свършиха ми извиненията. 66 00:03:44,331 --> 00:03:45,997 Е, скъпа моя, можеш да им кажеш 67 00:03:46,081 --> 00:03:49,872 че един от членовете им е на ръба за изобретяването на вечното движение. 68 00:03:50,581 --> 00:03:53,789 Тук е студено. Ще ти е по-топло в кабинета. 69 00:03:53,872 --> 00:03:56,872 Кабинетът ми е пълен с хартия жаден за мастило. 70 00:03:56,955 --> 00:04:00,581 Поне тук френската литература проклет кладенец ме оставя на мира. 71 00:04:02,830 --> 00:04:04,122 трябва да тръгвам 72 00:04:04,206 --> 00:04:06,081 Казах на прислужницата, че ще си тук. 73 00:04:11,914 --> 00:04:13,914 [СВИРИ СЕ ПЪЧНА МУЗИКА] 74 00:04:15,247 --> 00:04:17,289 [БЪРЖЕНЕ] 75 00:04:17,373 --> 00:04:18,498 [ЗРАКАНЕ] 76 00:04:24,081 --> 00:04:25,456 [БЪРЖЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 77 00:04:26,289 --> 00:04:27,997 [ЩРАКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 78 00:04:29,289 --> 00:04:31,373 [БЪРЖЕНЕ СЕ ЗАБАВЯ] 79 00:04:31,456 --> 00:04:33,039 [Щракането се ЗАБАВЯ] 80 00:04:36,747 --> 00:04:37,955 [ЩРАКАНЕТО СПИРА] 81 00:04:38,498 --> 00:04:39,623 [УТЪК] 82 00:04:39,706 --> 00:04:41,331 -[ВЪЗДИША УМОРЕНО] -[ЧУКАНЕ НА ВРАТАТА] 83 00:04:41,414 --> 00:04:42,623 Какво е? 84 00:04:44,039 --> 00:04:48,081 Сър, отвън има млад мъж, който е тук, за да вземе ръкопис. 85 00:04:48,747 --> 00:04:49,872 Ръкопис? 86 00:04:49,955 --> 00:04:52,498 За списание Elle. 87 00:04:52,581 --> 00:04:53,955 [ИЗПЪХВАНЕ] 88 00:04:56,747 --> 00:04:58,456 [СВИРИ ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА] 89 00:04:59,122 --> 00:05:00,997 ЛА БОН: Какво да му кажа? 90 00:05:01,081 --> 00:05:03,581 Можеш да кажеш... [ВЪЗДЪШВА РЯЗКО] не знам. 91 00:05:03,665 --> 00:05:06,665 Кажете му, че ще има първа глава след половин час. 92 00:05:06,747 --> 00:05:10,830 Не знаех, сър, започнахте да пишете мемоарите си. 93 00:05:10,914 --> 00:05:13,789 -Мемоари? Ще ви трябва памет за това. -О 94 00:05:16,247 --> 00:05:17,623 Чакай малко. 95 00:05:18,456 --> 00:05:20,289 Колелото му е изкривено. 96 00:05:21,331 --> 00:05:24,789 Ще му носиш чай, и бисквити, и тези клещи. 97 00:05:24,872 --> 00:05:28,414 Ще имам поне три часа преди да изправи колелото си. 98 00:05:28,498 --> 00:05:31,247 Три часа са малко време за ремонт на колело. 99 00:05:31,331 --> 00:05:32,914 За повечето хора бих се съгласил. 100 00:05:32,997 --> 00:05:36,164 Но това младо момче не изглежда много добре с ръцете си. 101 00:05:36,247 --> 00:05:40,122 Ако съм прав, след три часа, колелото му ще бъде квадратно. 102 00:05:43,955 --> 00:05:46,498 [ЗАМЕЖДАВАЩАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 103 00:05:54,414 --> 00:05:55,247 Калъф за молив 104 00:06:01,122 --> 00:06:02,206 [ВЪЗДИША ТИХО] 105 00:06:03,164 --> 00:06:04,456 LE MAINATE: Pagnol! 106 00:06:05,498 --> 00:06:08,039 Паньол! Паньол! 107 00:06:08,122 --> 00:06:09,414 Паньол! 108 00:06:09,498 --> 00:06:10,705 по-бързо! 109 00:06:11,581 --> 00:06:13,664 Лесно ти е да кажеш. 110 00:06:13,747 --> 00:06:17,081 -[МЯУКАНЕ, МЪРКАНЕ] -[КИХИКА СЕ] 111 00:06:18,122 --> 00:06:20,997 Съжалявам, приятели мои. Това не помага много. 112 00:06:22,914 --> 00:06:24,830 Паньол, по-бързо! 113 00:06:25,705 --> 00:06:28,039 МАРСЕЛ: "Аз съм роден..." 114 00:06:30,622 --> 00:06:32,289 "Аз съм роден..." 115 00:06:32,872 --> 00:06:34,498 Ами да, родих се. 116 00:06:34,581 --> 00:06:37,498 - Но вероятно ще искат да знаят повече. -[МУЗИКАТА КРАЙ] 117 00:06:38,247 --> 00:06:41,247 [ВЪЗДЪШВА ТИХО] Какво ме обзе да се ангажира с това? 118 00:06:41,331 --> 00:06:44,122 МЛАДО МОМЧЕ: Никога не си успявал да кажеш не на жена. 119 00:06:44,206 --> 00:06:45,206 Фредерик? 120 00:06:45,289 --> 00:06:47,331 Защо не си на училище? 121 00:06:48,039 --> 00:06:49,206 какво? син? 122 00:06:49,955 --> 00:06:51,039 това ти ли си 123 00:06:51,122 --> 00:06:52,456 Уау! Спокойно сега! 124 00:06:55,872 --> 00:06:57,331 Марсел? 125 00:06:59,039 --> 00:07:00,039 Марсел? 126 00:07:01,872 --> 00:07:04,705 -[ВЪЗДИША ЛЕКО] -[МЛАД МАРСЕЛ СЕ СМЕЕ] 127 00:07:05,373 --> 00:07:07,247 на какво си играеш 128 00:07:07,331 --> 00:07:09,955 Защо се върна, Марсел? 129 00:07:15,539 --> 00:07:17,456 Сигурно съм се променил, а? 130 00:07:17,539 --> 00:07:19,081 И така, на колко години сме сега? 131 00:07:19,164 --> 00:07:20,289 Шестдесет и едно. 132 00:07:20,373 --> 00:07:22,622 Крики, това е глупост! 133 00:07:25,331 --> 00:07:27,081 За какво си тук, Марсел? 134 00:07:27,164 --> 00:07:28,997 Е, с раздвижване на спомените ни, 135 00:07:29,081 --> 00:07:31,539 просто си отиде и ме събори от рафта. 136 00:07:31,622 --> 00:07:33,914 И аз не искам само теб бръщолевене за нас, 137 00:07:33,997 --> 00:07:36,664 защото навсякъде, където си бил, И аз съм бил. 138 00:07:36,747 --> 00:07:39,081 Ще трябва да измисля нещо от него. 139 00:07:39,164 --> 00:07:43,289 Паметта ми е като някаква много стара запис на лента, който е наполовина изтрит. 140 00:07:43,373 --> 00:07:47,498 Все още ли вярваш, че е възможно, машина, която никога няма да спре? 141 00:07:47,580 --> 00:07:49,164 аз не знам 142 00:07:49,247 --> 00:07:51,872 Но ми помага да ставам сутрин. 143 00:07:52,789 --> 00:07:54,705 Не звучиш много добре. 144 00:07:54,789 --> 00:07:56,664 ти не разбираш 145 00:07:56,747 --> 00:07:59,498 Старите хора са като шимпанзетата, 146 00:07:59,580 --> 00:08:04,206 люшкане от клон на клон в постоянно преследване на спомените си. 147 00:08:04,872 --> 00:08:06,373 [ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА] 148 00:08:06,456 --> 00:08:08,247 [ТРАКВАНЕ] 149 00:08:08,331 --> 00:08:10,414 какво правиш 150 00:08:10,498 --> 00:08:12,705 Давам ви крак. 151 00:08:18,331 --> 00:08:19,331 [ТРАКВАНЕ] 152 00:08:22,914 --> 00:08:25,289 [ТЪМКАНЕ] 153 00:08:28,747 --> 00:08:30,664 -Дядо? - Хм? 154 00:08:31,289 --> 00:08:32,830 Какво е да си стар? 155 00:08:32,914 --> 00:08:36,081 Това е въпрос, който трябва да задам, момчето ми. 156 00:08:36,164 --> 00:08:38,622 Когато порасна, искам да бъда стар като теб, 157 00:08:38,705 --> 00:08:40,955 и дълбая камъни като вас. 158 00:08:41,039 --> 00:08:43,580 Няма значение твоята търговия. 159 00:08:43,664 --> 00:08:47,747 Важното е да работиш добре, и че вашият занаят е красив. 160 00:08:47,830 --> 00:08:50,622 Защото всичко, което е красиво, е истина. 161 00:08:50,705 --> 00:08:54,789 И всичко това е истина е спечелил уважението на божественото. 162 00:08:55,705 --> 00:08:58,289 ДЖОЗЕФ: Дядо ти мразеше проповедниците със страст, 163 00:08:58,373 --> 00:09:00,664 и ето го, звучи като пророк. 164 00:09:00,747 --> 00:09:04,538 Смятам, че уважението е много хубаво нещо, 165 00:09:04,622 --> 00:09:06,538 но не е необходимо да идва от божественото. 166 00:09:06,622 --> 00:09:10,955 Нашата република уважава децата си точно толкова, колкото всеки бог 167 00:09:11,039 --> 00:09:13,914 чието съществуване все още не е доказано от науката. 168 00:09:13,997 --> 00:09:15,373 Можете да кажете това на хората 169 00:09:15,455 --> 00:09:17,955 -които са образовани, като теб. -[ГУКАНЕ] 170 00:09:18,039 --> 00:09:21,580 Но тези по-малко умни, добре, Бог им е достатъчен. 171 00:09:21,664 --> 00:09:24,122 Освен това тази ваша република 172 00:09:24,206 --> 00:09:26,664 също никога не е доказано от науката. 173 00:09:26,747 --> 00:09:28,747 -Ами не казвай! -[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] 174 00:09:29,914 --> 00:09:31,081 [БЕБЕТО ЖЕРМЕН ГУКУКА] 175 00:09:32,039 --> 00:09:33,955 [Дрънкане на прибори за маса] 176 00:09:35,830 --> 00:09:38,664 ОНКУЛ ЖУЛ: Какво иска да стане Марсел? когато порасне? 177 00:09:38,747 --> 00:09:40,289 ДЖОЗЕФ: Не знам. 178 00:09:40,373 --> 00:09:42,455 АВГУСТИН: Знаеш, Джоузеф. 179 00:09:42,538 --> 00:09:46,373 Каза ти, че иска да стане милионер и това те ядоса. 180 00:09:46,455 --> 00:09:48,914 Августин, ядосах се 181 00:09:48,997 --> 00:09:51,747 защото не знам един единствен честен милионер. 182 00:09:51,830 --> 00:09:54,789 Това е защото не знаеш всички милионери на първо място. 183 00:09:54,872 --> 00:09:58,164 Скъпа моя Джулс, за едно малко малцинство да забогатеят, 184 00:09:58,247 --> 00:10:01,122 огромно мнозинство трябва да бъдат тласнати в бедност. 185 00:10:01,206 --> 00:10:03,664 Това е един от основните закони на природата. 186 00:10:03,747 --> 00:10:06,538 [ПРЪСВА УСТНИ] Марсел може да бъде каквото иска. 187 00:10:06,622 --> 00:10:10,122 Той ми каза искаше да стане инженер. 188 00:10:10,206 --> 00:10:12,789 в такъв случай той никога няма да излезе от работилницата си, 189 00:10:12,872 --> 00:10:16,247 тенът му ще бъде блед, ще има големи торбички под очите, 190 00:10:16,331 --> 00:10:18,664 и той ще умре беден човек, добавено с потреблението. 191 00:10:18,747 --> 00:10:20,705 Беден човек, но честен човек. 192 00:10:20,789 --> 00:10:22,497 Точно моята гледна точка, Джулс. 193 00:10:22,580 --> 00:10:25,830 - Беден човек, но честен човек. -[Августин се смее] 194 00:10:33,331 --> 00:10:36,331 Обещавам ти, мамо, един ден ще те накарам да се гордееш. 195 00:10:36,413 --> 00:10:38,372 Вече се гордея с теб. 196 00:10:38,455 --> 00:10:40,455 Пишеш ми толкова прекрасни стихове. 197 00:10:40,538 --> 00:10:44,289 Те са нищо. Не знаеш всички неща, които мога да направя. 198 00:10:44,372 --> 00:10:46,664 И нямам търпение да ги открия. 199 00:10:48,664 --> 00:10:50,580 [КАШЛИЦЕ, ХРИПТОВЕ] 200 00:10:53,747 --> 00:10:55,580 Бедният ми, скъпи Джоузеф. 201 00:10:55,664 --> 00:10:57,455 Животът е само трагедия. 202 00:10:57,538 --> 00:10:59,039 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 203 00:11:04,705 --> 00:11:06,413 -[ТРИЛИРАНЕ НА НАСЕКОМИ] -[ПТИЧИ ВИЧКИ] 204 00:11:12,372 --> 00:11:15,164 Защо мама не идва и да кажеш още лека нощ? 205 00:11:15,247 --> 00:11:17,664 Трябва да изчакаме да се оправи. 206 00:11:17,747 --> 00:11:19,538 Кога ще е по-добре? 207 00:11:19,622 --> 00:11:20,914 [ДЪХЪТ ТРЕПЕРТИ] 208 00:11:22,413 --> 00:11:23,413 татко? 209 00:11:24,955 --> 00:11:27,039 Хареса ли й последното ми стихотворение? 210 00:11:34,289 --> 00:11:36,122 АВГУСТИН: Мило мое сладко момче, 211 00:11:36,206 --> 00:11:38,247 не обръщайте внимание на скептиците. 212 00:11:38,330 --> 00:11:40,538 Животът изобщо не е трагедия. 213 00:11:40,622 --> 00:11:43,747 Животът е пълен с красота, пълен със светлина и цвят. 214 00:11:43,830 --> 00:11:46,997 Като твоите стихове, това ме прави толкова щастлив. 215 00:11:47,830 --> 00:11:51,247 След като ги прочетох, Разпръснах ги около себе си на леглото. 216 00:11:51,872 --> 00:11:54,122 Обещай, че ще ми пишеш още хиляди. 217 00:11:54,206 --> 00:11:57,122 Те ще бъдат като поле от цветя за мен. 218 00:12:00,455 --> 00:12:02,830 На нашата майка 219 00:12:02,914 --> 00:12:04,664 -[МАРСЕЛ ДУХНЕ] -[КАМБАНИЯ НА ЦЪРКВА] 220 00:12:09,997 --> 00:12:12,872 - Кога ще се върне мама? - Тя никога няма да се върне. 221 00:12:12,955 --> 00:12:16,164 Марсел, какво ужасно нещо да кажа на сестра си! 222 00:12:16,247 --> 00:12:17,247 Ами ядосах се! 223 00:12:17,330 --> 00:12:18,997 Но с кого? 224 00:12:19,081 --> 00:12:21,664 -С Господ, който я направи толкова деликатна. -[ИЗПЪХВАНЕ] 225 00:12:21,747 --> 00:12:24,247 С науката, което не успя да й даде сили. 226 00:12:25,705 --> 00:12:28,622 [ОСКРАБЛЕНИТЕ РИДАТ] 227 00:12:36,497 --> 00:12:38,705 Какво се случва с Марсел, мамо? 228 00:12:38,789 --> 00:12:40,455 Той расте. 229 00:12:40,538 --> 00:12:42,330 Той вече не се нуждае от теб. 230 00:12:42,413 --> 00:12:45,413 Какво от обещанието, което ти дадох? Кой ще го пази сега? 231 00:12:45,497 --> 00:12:47,747 Важното е, че успяхте. 232 00:12:47,830 --> 00:12:49,206 Това не е достатъчно добро за мен. 233 00:12:49,288 --> 00:12:52,288 Повярвайте ми, той ще спази обещанието си! 234 00:12:55,705 --> 00:12:59,246 ПАВЕЛ: „Козата бавачка чу шумолене на листа зад нея. 235 00:12:59,330 --> 00:13:01,081 „Тя се завъртя, 236 00:13:01,164 --> 00:13:04,622 "и направи чифт кратки, заострени уши в сенките, 237 00:13:04,705 --> 00:13:06,538 -"очи, които светеха в тъмното." -[БЛЕЯНЕ] 238 00:13:06,622 --> 00:13:08,830 -[ЖИВОТНИНСКО РЪМЖЕНИЕ] -ПОЛ: "Беше вълк!" 239 00:13:08,914 --> 00:13:09,747 [ИМИТИРАЩО РЪМЖЕНИЕ НА ЖИВОТНИ] 240 00:13:09,830 --> 00:13:10,664 КОЗАТА 241 00:13:10,747 --> 00:13:12,206 -МАРСЕЛ: Пол. -Какво? 242 00:13:12,288 --> 00:13:14,164 Трябва ли да го прочетете на глас? 243 00:13:14,246 --> 00:13:17,413 ами ти докога ще пишеш? 244 00:13:17,497 --> 00:13:19,622 Мама винаги е казвала, че ще изтощиш очите си. 245 00:13:19,705 --> 00:13:21,330 Е, ти не си мама. 246 00:13:21,413 --> 00:13:23,122 -[СВИРИ НА ХАРМОНИКА] -[ИЗМЪРШИ ОТЧУСТРЕНО] 247 00:13:25,664 --> 00:13:29,164 Каква полза от твоите стихове, ако тя не е тук, за да ги прочете? 248 00:13:29,246 --> 00:13:31,413 [ВЪЗДИШКИ] Заспивай, говориш глупости. 249 00:13:32,580 --> 00:13:33,997 [ПОЛ ТИХО ВЪЗДЪШВА] 250 00:13:35,372 --> 00:13:37,789 [МЕКА МУЗИКА СВИРИ] 251 00:13:37,872 --> 00:13:41,330 МАРСЕЛ: Точно като Дева Мария бди над град Марсилия, 252 00:13:41,413 --> 00:13:44,122 Знам, че Августин бди над нас. 253 00:13:44,205 --> 00:13:46,164 [БЕБЕ РЕНЕ ГУКУКА] 254 00:13:55,955 --> 00:13:57,039 [Джозеф ВЪЗДИША] 255 00:14:03,288 --> 00:14:05,872 ДЖОЗЕФ: Мадлен е права. Поезията не е професия. 256 00:14:06,497 --> 00:14:08,955 -Защо не, по дяволите? - Просто знам и това е окончателно! 257 00:14:09,039 --> 00:14:10,455 Винаги знаеш по-добре от всички! 258 00:14:10,538 --> 00:14:13,789 Марсел, на 16 години, човек не знае нищо от живота. 259 00:14:13,872 --> 00:14:16,580 Независимо от размера на краката на възрастни! 260 00:14:16,664 --> 00:14:17,747 [СМЯХ] 261 00:14:17,830 --> 00:14:19,997 Краката ми са достатъчно големи да ритна задника на твоята Мадлен! 262 00:14:20,081 --> 00:14:21,580 -Марсел! -[ИЗПЪХВАНЕ] 263 00:14:21,664 --> 00:14:23,872 -[Рипане] -Марсел! 264 00:14:26,122 --> 00:14:27,747 [РУХТЕНЕ] 265 00:14:28,914 --> 00:14:30,955 О, лесно сега, момче. 266 00:14:31,039 --> 00:14:33,872 Оставете гнева в съблекалнята, казах ти 267 00:14:33,955 --> 00:14:34,872 -[УДЪР УДАРИ] -[ИЗМЪРШИ] 268 00:14:35,538 --> 00:14:38,580 Да, не влизай на ринг да си уредите сметките. 269 00:14:38,664 --> 00:14:40,413 Казах ти вече. 270 00:14:43,955 --> 00:14:47,121 Трябва да оставиш гнева си в съблекалнята. 271 00:14:50,413 --> 00:14:53,121 Аз ще бъда ваш учител 272 00:14:53,205 --> 00:14:56,121 до лятната ваканция на 1922г. 273 00:14:56,205 --> 00:14:59,121 Моля, имайте предвид, за тези, които още не съм срещнал, 274 00:14:59,205 --> 00:15:00,288 името ми е... 275 00:15:00,372 --> 00:15:02,039 МАРСЕЛ: Г-н Паньол. 276 00:15:02,121 --> 00:15:05,039 И аз ще бъда вашият учител по латински. 277 00:15:07,455 --> 00:15:10,288 Сега... [НА ЛАТИНИЦА] Как се казва жена ми? 278 00:15:12,081 --> 00:15:13,121 -[НА АНГЛИЙСКИ] Сър? -МАРСЕЛ: Да? 279 00:15:14,372 --> 00:15:16,664 -[НА ЛАТИНИЦА] Шуберт. -[СТУДЕНТИ СЕ СМЕЯТ] 280 00:15:16,747 --> 00:15:20,872 [НА АНГЛИЙСКИ] Въпросът е, „Как се казва жена ми?“ 281 00:15:20,955 --> 00:15:22,288 Аз, сър, знам! 282 00:15:22,789 --> 00:15:25,538 [НА ЛАТИНИЦА] Тя се казва Симоне. 283 00:15:25,622 --> 00:15:27,580 -[УЧЕНИЦИ ИЗПЪХВАТ] -Правилно. 284 00:15:28,205 --> 00:15:29,372 страхотно 285 00:15:31,413 --> 00:15:33,955 [СВИРЕНЕ НА НОТИ НА ПИАНО] 286 00:15:35,080 --> 00:15:38,288 О, момче! Няма как да станеш известен с тази скорост. 287 00:15:40,163 --> 00:15:43,246 -[ЧУКАНЕ НА ВРАТАТА] - Отвори вратата, скъпа. 288 00:15:45,163 --> 00:15:46,205 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 289 00:15:47,789 --> 00:15:48,789 -МАРСЕЛ: [ВИКА] Симон! -[ИЗПЪХВАНЕ] 290 00:15:48,872 --> 00:15:51,121 Най-накрая получих трансфера си в Париж! 291 00:15:51,205 --> 00:15:53,830 - Все пак ще го откажете, нали? -Защо бих? 292 00:15:53,914 --> 00:15:55,538 Всички ваши колеги имат. 293 00:15:55,622 --> 00:15:57,121 Парис, Симон! 294 00:15:57,205 --> 00:15:59,872 Заминаваме за Париж, където всичко е възможно! 295 00:15:59,955 --> 00:16:01,872 Това ще е всичко за днес, Жанет. 296 00:16:03,080 --> 00:16:05,622 Замисляли ли сте се какво ще каже баща ти? 297 00:16:05,705 --> 00:16:07,497 Кой го интересува какво има да каже! 298 00:16:07,580 --> 00:16:09,997 Той дори не е говорил с мен от нашата сватба. 299 00:16:14,121 --> 00:16:15,121 [ПЛАЧЕ] 300 00:16:15,205 --> 00:16:17,330 МАРСЕЛ: Все още можеш да даваш уроци в Париж. 301 00:16:17,413 --> 00:16:19,246 -[СИМОН ПЛАЧЕ СИЛНО] -[ВЪЗДИШКИ] 302 00:16:20,372 --> 00:16:21,580 МЛАДИЯТ МАРСЕЛ: Париж! 303 00:16:21,664 --> 00:16:23,997 Париж, идваме! 304 00:16:24,080 --> 00:16:25,080 [КИХАНЕ] 305 00:16:25,580 --> 00:16:26,497 [ПРАЗНИЧНА МУЗИКА СВИРИ] 306 00:16:26,580 --> 00:16:29,830 [МЪЖ ЧЕТЕ] 307 00:16:29,914 --> 00:16:32,497 - Това е шикозно и приятелско общество. -[ТРАКЧАНЕ НА ТОКИ] 308 00:16:32,580 --> 00:16:35,038 Неговите топли и внимателни сервитьори. 309 00:16:35,121 --> 00:16:36,080 Неговите артисти, 310 00:16:36,163 --> 00:16:37,955 -сдържан и изискан. -[КАМШЪЧЕН УДАР] 311 00:16:38,038 --> 00:16:39,330 -Париж е чар. -[ПЕЕ] 312 00:16:39,413 --> 00:16:40,914 Париж е купон. 313 00:16:40,997 --> 00:16:42,580 -Париж е любов. -[СИСКА] 314 00:16:42,664 --> 00:16:44,996 -Париж винаги ще бъде Paree! -[СМИЕ СЕ] 315 00:16:45,080 --> 00:16:48,038 Само на 15 часа от Марсилия, 316 00:16:48,121 --> 00:16:52,038 благодарение на новия Експресен влак Париж-Лион-Марсилия. 317 00:16:52,121 --> 00:16:53,246 Париж ви очаква! 318 00:16:53,330 --> 00:16:56,330 -[СЪСКАНЕ НА СПИРАЧКИ] - Значи, Париж ни очаква? 319 00:16:56,413 --> 00:16:59,330 засега по-скоро ние чакаме Париж. 320 00:16:59,413 --> 00:17:01,205 -[СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВАТ] -Извинете ме. 321 00:17:01,288 --> 00:17:03,789 Влакът е спрян в Лион за два часа. 322 00:17:03,872 --> 00:17:05,580 Кога ще тръгне за Париж? 323 00:17:05,664 --> 00:17:07,330 Доста комик, а? 324 00:17:08,163 --> 00:17:09,622 Какво пише на тази стена? 325 00:17:09,705 --> 00:17:11,914 ГАРА ЛИОН 326 00:17:11,996 --> 00:17:13,246 Ъъъ, "Гара Лион". 327 00:17:13,330 --> 00:17:15,664 А къде се намира гара Лион? 328 00:17:15,747 --> 00:17:17,705 Е, Лионската гара е в Лион. 329 00:17:17,789 --> 00:17:19,622 Ах! Не, не е, скъпи господине. 330 00:17:19,705 --> 00:17:22,330 Лионската гара се намира в Париж. 331 00:17:22,413 --> 00:17:25,580 -[СВИРНАНЕ] -КОНТРОЛЕР: Селяни! 332 00:17:27,830 --> 00:17:29,830 ГАРА ПАРИЖ-ЛИОН 333 00:17:30,954 --> 00:17:32,038 [СИМОН ХЪФС] 334 00:17:32,622 --> 00:17:34,497 Браво, Паньол! 335 00:17:34,580 --> 00:17:36,580 -[МЕКА МУЗИКА СВИРИ] -[ШАРКИ НА ДЪЖДА] 336 00:17:38,038 --> 00:17:40,497 ГАРА ЛИОН 337 00:17:44,789 --> 00:17:45,954 [ВОДА ПЛИСКА] 338 00:17:47,372 --> 00:17:50,288 НЯМА СВОБОДНИ МЕСТА 339 00:17:53,372 --> 00:17:55,830 няма свободни места! 340 00:17:55,914 --> 00:17:57,580 [Скърцане на гуми] 341 00:17:57,664 --> 00:17:59,121 Махни се от пътя, бърсалко! 342 00:17:59,205 --> 00:18:02,413 - Моля за извинение, сър. - Проклети тъпаци! 343 00:18:02,497 --> 00:18:04,622 Напълно заети сме. 344 00:18:04,705 --> 00:18:06,330 [ВЪЗДЪХВА УМОРЕНО] Това място също? 345 00:18:06,413 --> 00:18:09,622 Какво ще кажете за това? Не можем да спим под мост. 346 00:18:09,705 --> 00:18:11,538 [подигравателно] "Какво ще кажете за това?" 347 00:18:11,622 --> 00:18:13,954 Какво искаш да направя по въпроса? 348 00:18:14,038 --> 00:18:17,954 „Напълно резервиран“ означава напълно резервиран. 349 00:18:18,038 --> 00:18:21,330 Какво те облада все пак да дойда в Париж? 350 00:18:21,413 --> 00:18:26,038 Какво става с жилищната криза и всичко останало, по-добре си на юг. 351 00:18:26,121 --> 00:18:28,038 Парис, Марсел, Парис. 352 00:18:28,121 --> 00:18:30,080 "Където всичко е възможно"! Хм? 353 00:18:30,163 --> 00:18:33,205 о Продължавай, любов, не бъди нещастник. 354 00:18:33,288 --> 00:18:35,246 Дайте им стая 67. 355 00:18:35,330 --> 00:18:37,246 Ами Берта? 356 00:18:37,330 --> 00:18:41,163 на село, да се грижи за здравето си. 357 00:18:41,246 --> 00:18:44,747 Няма вероятност да се върна скоро, състоянието, в което се намира. 358 00:18:44,830 --> 00:18:46,038 LE CONCIERGE: Последен етаж, 359 00:18:46,121 --> 00:18:48,246 - по целия път надолу по коридора. -[ЗВЪН НА КАМБАНА] 360 00:18:48,330 --> 00:18:49,705 Благодаря ви, мадам. 361 00:18:50,913 --> 00:18:54,455 Добре дошли в Paree, вие двойка влюбени птици! 362 00:18:55,830 --> 00:18:58,121 СИМОН: Този твой Париж е просто лайно. 363 00:18:58,205 --> 00:19:00,455 Но тук има енергия. 364 00:19:00,538 --> 00:19:02,246 Трудно е да се опише, наистина. 365 00:19:02,330 --> 00:19:05,080 Като сила който се издига от земята. 366 00:19:05,163 --> 00:19:07,163 Добра работа нещо идва от земята. 367 00:19:07,246 --> 00:19:09,580 Защото от небето всичко е вода! 368 00:19:09,664 --> 00:19:11,288 Вижте това Вижте! 369 00:19:11,372 --> 00:19:12,288 [ИЗДУХВА ВЪЗДУХ] 370 00:19:13,205 --> 00:19:15,705 Никога няма да видите това в Марсилия. 371 00:19:15,789 --> 00:19:17,372 Нещата ще се оправят. 372 00:19:18,664 --> 00:19:20,288 Това е обещание. 373 00:19:20,372 --> 00:19:22,372 [ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА] 374 00:19:31,497 --> 00:19:33,580 ГИМНАЗИЯ КОНДОРСЕТ 375 00:19:33,664 --> 00:19:34,705 [КЛАКСАНТИ] 376 00:19:36,829 --> 00:19:38,664 [ГЪЛЪБИ ГУКАТ] 377 00:19:42,497 --> 00:19:45,246 Жена ми 378 00:19:45,330 --> 00:19:48,080 [ПРИЯТНА МУЗИКА] 379 00:19:48,163 --> 00:19:49,954 Импровизация № 3 с вариации, оп. 142 (1-ва част) - (Шуберт) 380 00:19:50,038 --> 00:19:50,913 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 381 00:19:54,205 --> 00:19:55,705 Насам, сър! 382 00:19:57,455 --> 00:19:58,829 -Бързо! -[ИЗМЪРШИ] 383 00:19:59,455 --> 00:20:00,789 Ей така, момчето ми! 384 00:20:02,996 --> 00:20:04,664 -Пол? - Хм? 385 00:20:04,747 --> 00:20:07,538 -Пол Нивоа! аз никога! -Паньол! 386 00:20:07,622 --> 00:20:09,664 - Моята дума! -Какво правиш тук? 387 00:20:09,747 --> 00:20:11,913 - Живея в Париж. - Тук наоколо? 388 00:20:11,996 --> 00:20:13,954 Не, това е малкото момче доведе ме тук. 389 00:20:14,038 --> 00:20:16,330 Постоянно ми казваше, че се е объркал. 390 00:20:17,705 --> 00:20:20,038 Хей, какво направи с акцента си? 391 00:20:20,121 --> 00:20:22,372 ПОЛ: Оставих го у дома в Марсилия. 392 00:20:22,455 --> 00:20:24,664 страхувах се щеше да ръждяса при дъжд. 393 00:20:24,747 --> 00:20:25,996 [МАРСЕЛ СЕ СМЕЕ] 394 00:20:28,038 --> 00:20:30,080 -[ПЛАСКАНЕ НА КРИЛЕ] -[ГЪЛЪБИ ГУКАТ] 395 00:20:30,163 --> 00:20:34,038 Пол ще ни представи, Симон, на интелектуалците, театралната тълпа. 396 00:20:34,121 --> 00:20:35,497 Театралната публика? 397 00:20:35,580 --> 00:20:37,913 Правилна банда хищници и алкохолици! 398 00:20:37,996 --> 00:20:39,996 [СМЕЕ СЕ ОТ СЪРДЕЦЕ] 399 00:20:40,829 --> 00:20:42,080 -[ТРАКАЩО ОТГОРНО] -[ГЪЛЪБИ ГУКАТ] 400 00:20:42,163 --> 00:20:45,788 И тези мръсни гълъби! Не ги понасям вече! 401 00:20:48,664 --> 00:20:50,664 [МАШИННО ТРЪКАНЕ] 402 00:20:52,829 --> 00:20:55,664 [БЪРКАНЕ НА ВРАТАТА] 403 00:20:55,746 --> 00:20:58,372 -[МУЗИКА, СВУЧЕНА НА ГРАМОФОН] -[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 404 00:20:58,455 --> 00:20:59,664 какво искаш 405 00:20:59,746 --> 00:21:03,038 Намалете този рекет, или ще пратя за парите! 406 00:21:03,121 --> 00:21:05,622 - О, Паньол! -[ИЗМЪРШИ] 407 00:21:06,205 --> 00:21:07,746 Сега партито може да започне. 408 00:21:09,829 --> 00:21:13,622 Марсел Паньол, ще чуеш това име, стари пердахо. 409 00:21:13,705 --> 00:21:14,746 [ХЪФФ] 410 00:21:15,746 --> 00:21:16,746 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 411 00:21:16,829 --> 00:21:18,664 [МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА ДА СВИРИ] 412 00:21:23,163 --> 00:21:24,871 Това е мястото, където се случва. 413 00:21:24,954 --> 00:21:28,829 Позволете ми да ви представя Оран Демазис, невероятна актриса. 414 00:21:28,913 --> 00:21:30,664 Но не и по размер! 415 00:21:31,871 --> 00:21:34,372 -[ЦЕЛУВКИ] - Какво е това? Приличам ли на папата? 416 00:21:34,455 --> 00:21:36,497 Марсел е от родния ми град, скъпа. 417 00:21:36,580 --> 00:21:39,829 И с какво си изкарва прехраната, този домашно отгледан Марсел? 418 00:21:39,913 --> 00:21:41,788 -Той е учител по лат... -Аз съм писател. 419 00:21:41,871 --> 00:21:43,413 Обичам как го каза. 420 00:21:43,497 --> 00:21:45,455 Толкова добро малко момче. 421 00:21:46,622 --> 00:21:50,704 Ето сега, това ще ви порасне още повече, домашно отгледан Марсел. 422 00:21:52,288 --> 00:21:53,288 [МУЗИКАТА СПИРА] 423 00:21:53,372 --> 00:21:54,704 Скъпи мой Марсел, 424 00:21:54,788 --> 00:21:58,246 на никой не му пука вашите трагедии, вдъхновени от древна Гърция. 425 00:21:58,330 --> 00:21:59,246 [ВСИЧКИ ИЗПЪХВАТ] 426 00:22:00,913 --> 00:22:02,538 И си съвсем прав. 427 00:22:03,121 --> 00:22:06,788 Катул да е проклет, и Одисей, и Навзикая! 428 00:22:06,871 --> 00:22:08,163 [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] 429 00:22:08,246 --> 00:22:11,497 МАРСЕЛ: Пол, ти и аз ще напише заедно водевил. 430 00:22:11,580 --> 00:22:13,954 Сега си решил да разстроиш баща си. 431 00:22:14,038 --> 00:22:15,913 Ето за Марсел Паньол, 432 00:22:15,996 --> 00:22:20,288 перфектното малко момче, което най-накрая казва на баща си да се напълни. 433 00:22:20,372 --> 00:22:22,288 ВСИЧКИ: Натъпкай се, татко! 434 00:22:22,871 --> 00:22:24,497 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 435 00:22:28,622 --> 00:22:30,121 Вече не ви харесва? 436 00:22:30,205 --> 00:22:32,580 "Jojo", самото заглавие е нелепо. 437 00:22:32,663 --> 00:22:36,246 Какво изобщо си мислехме? Това е чиста простащина. 438 00:22:36,330 --> 00:22:38,080 Значи се страхуваш от реакцията на баща си? 439 00:22:38,163 --> 00:22:41,538 Съвсем не. Просто не искам нищо да направя с тази глупост. 440 00:22:42,413 --> 00:22:44,080 Можете да заявите еднолично авторство. 441 00:22:45,829 --> 00:22:46,829 Твърде късно. 442 00:22:47,663 --> 00:22:49,497 Регистриран е в Гилдията на писателите. 443 00:22:49,580 --> 00:22:51,622 Вашето име вече е Кастро. 444 00:22:52,746 --> 00:22:54,163 Защо Кастро? 445 00:22:54,246 --> 00:22:57,580 Току-що му избрах псевдоним. 446 00:22:57,663 --> 00:23:01,121 - Кратко е и е, достолепно. - Намираш ли го за достойно? 447 00:23:01,205 --> 00:23:04,455 Корней, „Ел Сид“, Гийен де Кастро. 448 00:23:04,538 --> 00:23:06,580 Ще си призная, точно това ми дойде наум. 449 00:23:06,663 --> 00:23:08,497 Някакъв ум! [ПОСМИХВАНЕ] 450 00:23:12,163 --> 00:23:13,621 -[МЛАД МАРСЕЛ СЕ СМЕЕ] -[ГЪЛЪБИ ГУКАТ] 451 00:23:15,121 --> 00:23:16,621 [ТРАКАЩО ОТГОРЕ] 452 00:23:18,080 --> 00:23:19,455 Гълъбите. 453 00:23:19,538 --> 00:23:22,913 Джоджо играе 20 поредни нощи в Марсилия. 454 00:23:22,996 --> 00:23:25,163 Татко Паньол дори не знаех кой го е написал. 455 00:23:25,246 --> 00:23:26,288 Разбира се. 456 00:23:26,372 --> 00:23:30,163 И нашият скъп г-н Кастро тук беше подобаващо изумен. 457 00:23:30,246 --> 00:23:32,080 И не по-малко щастлив, мога да добавя. 458 00:23:32,163 --> 00:23:35,163 Г-н Кастро получи 700 франка хонорари, 459 00:23:35,246 --> 00:23:39,163 което би купило около 150 ястия в ресторант като този. 460 00:23:39,246 --> 00:23:41,704 - Ще напишеш ли друга? - Дори имаме тема. 461 00:23:41,788 --> 00:23:44,413 - И е силно експлозивен. - Войната! 462 00:23:44,497 --> 00:23:45,579 Е, има смях! 463 00:23:46,497 --> 00:23:48,996 -[СКРЪЧЕНЕ НА СТРОЙКА] - Кремът на Париж е тук. 464 00:23:49,080 --> 00:23:52,205 Казахме „без политици“. Дойдоха с кофа! 465 00:23:52,288 --> 00:23:55,038 - Народни представители! - И какво? 466 00:23:55,121 --> 00:23:56,455 Така че това е нашият край. 467 00:23:57,288 --> 00:23:59,871 Знаеш ли, синът ми беше скромен човек. 468 00:23:59,954 --> 00:24:02,372 Какво очаквате от четене на писмата му? 469 00:24:02,455 --> 00:24:04,121 Че говори като герой. 470 00:24:04,205 --> 00:24:06,080 Имам точно нещо за теб. 471 00:24:07,121 --> 00:24:09,455 „Моят приятел Тибон, сержант като мен, 472 00:24:09,538 --> 00:24:12,205 "беше убит вчера, куршум през главата. 473 00:24:12,288 --> 00:24:14,788 „Той умря с чест, като герой, за родината." 474 00:24:14,871 --> 00:24:16,621 о! браво браво 475 00:24:16,704 --> 00:24:18,372 „Каква шега! 476 00:24:18,455 --> 00:24:21,246 „Така ни мамят. Той умря и това е. 477 00:24:21,330 --> 00:24:24,413 „Що се отнася до мен, аз съм толкова ужасен от това безсмислено кръвопролитие 478 00:24:24,497 --> 00:24:27,996 „че започвам да му завиждам. Да, бих искал да съм на негово място." 479 00:24:28,080 --> 00:24:30,621 Започна достатъчно добре, но краят смърди! 480 00:24:30,704 --> 00:24:32,330 [Публиката се задъхва] 481 00:24:33,663 --> 00:24:37,579 И като си помисля, че е по-малко успешен от Джоджо. 482 00:24:37,663 --> 00:24:40,954 Смазан съм. Отзивите бяха добри, но публиката остана настрана. 483 00:24:42,038 --> 00:24:44,579 Убеден съм, че ще се справиш. 484 00:24:44,663 --> 00:24:46,080 Благодаря ви, мадам. 485 00:24:47,455 --> 00:24:50,080 - Познаваш ли това момче? -МАРСЕЛ: Кое момче? 486 00:24:50,163 --> 00:24:53,455 Малко момче, което приличаше на теб. С по-красив нос обаче. 487 00:24:53,537 --> 00:24:56,330 [СМЕЕ се] Хмм. 488 00:24:56,413 --> 00:24:58,205 [Камбанен звън] 489 00:25:04,246 --> 00:25:06,038 Сбогом, Кастро. 490 00:25:06,121 --> 00:25:08,829 Не е "Паньол"? "Докато се срещнем отново"? 491 00:25:08,913 --> 00:25:11,663 Паньол? Не го познавам вече. 492 00:25:11,746 --> 00:25:13,496 Симоне, моля те, не си отивай. 493 00:25:13,579 --> 00:25:16,496 Осигурих си неплатен отпуск от образователното управление. 494 00:25:16,579 --> 00:25:19,746 Ако писането не върви, тогава мога да преподавам отново. 495 00:25:19,829 --> 00:25:23,163 И бъди нещастен с черната си дъска до края на живота си? 496 00:25:23,246 --> 00:25:25,746 няма да живея с огорчено селско момче, 497 00:25:25,829 --> 00:25:28,455 затворен в мишата си дупка в големия град. 498 00:25:29,663 --> 00:25:30,496 [ЦЕЛУВКИ] 499 00:25:41,246 --> 00:25:42,246 [ВЪЗДИШАВА МРАЧНО] 500 00:25:42,330 --> 00:25:44,330 [ШАРКИ НА ДЪЖД] 501 00:25:54,788 --> 00:25:57,871 Кога ще възобновите преподаване в средно училище? 502 00:25:57,954 --> 00:26:01,038 Това може да почака. пак пиша. 503 00:26:01,121 --> 00:26:02,579 Вече сам. 504 00:26:02,663 --> 00:26:05,080 Литературна пиеса. Мисля, че ще ти хареса. 505 00:26:05,163 --> 00:26:07,496 -Нека позная. "Джиджи"? - "Джиджи"? 506 00:26:07,579 --> 00:26:11,913 разбира се След Джоджо, следващата логична стъпка трябва да бъде "Джиджи". 507 00:26:11,996 --> 00:26:13,372 -[ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ] -[ТЪПКИ] 508 00:26:13,454 --> 00:26:15,080 "Фаетон"! 509 00:26:15,163 --> 00:26:17,372 Заглавието е "Phaethon". 510 00:26:18,080 --> 00:26:19,871 Гръцката митологична фигура. 511 00:26:19,954 --> 00:26:23,163 -Синът на Хелиос и Климена? - Точно така. 512 00:26:23,746 --> 00:26:26,372 - Харесва ли ти? - Е, това е напредък. 513 00:26:26,454 --> 00:26:29,205 -Поне има класически вкус. -[ВЪЗВИЖДАНЕ НА ЖИВА МУЗИКА] 514 00:26:30,454 --> 00:26:32,663 -[МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА ПО ГРАМОФОНА] -Класически. 515 00:26:32,746 --> 00:26:33,954 Класическа. 516 00:26:35,954 --> 00:26:37,788 [РИТМИЧНО ТЪПКАНЕ] 517 00:26:39,454 --> 00:26:41,121 Значи искаш класика? 518 00:26:46,746 --> 00:26:47,996 Всички залози са изключени. 519 00:26:48,080 --> 00:26:49,080 [ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ] 520 00:26:50,246 --> 00:26:52,038 [НА АНГЛИЙСКИ] Ти си странен човек. 521 00:26:52,996 --> 00:26:55,246 Вашата пиеса се играе, 522 00:26:55,330 --> 00:26:58,704 и все пак ето ви, губите парите си. 523 00:26:58,788 --> 00:27:01,913 Тези чипове ми бяха дадени от директора на театъра. 524 00:27:01,996 --> 00:27:04,663 Не ме понасяше гриза ноктите си зад кулисите. 525 00:27:04,746 --> 00:27:06,496 -[ИЗДИШВА] -Петнадесет, черен... 526 00:27:06,579 --> 00:27:08,871 [ПРОДЪЛЖАВА НА ФРЕНСКИ] нечетен и нисък залог. 527 00:27:09,746 --> 00:27:12,205 [НА АНГЛИЙСКИ] Ти си тревожен тип, ти не си ли 528 00:27:12,288 --> 00:27:15,205 Знам много начини да отпуснете един мъж. 529 00:27:16,621 --> 00:27:19,788 Г-н Паньол, трябва да се върнете, почти свърши. 530 00:27:19,871 --> 00:27:21,080 Залагайте. 531 00:27:23,288 --> 00:27:24,496 Всички на червено. 532 00:27:31,496 --> 00:27:33,537 БЛЕЗ: О, скъпи приятели, 533 00:27:33,621 --> 00:27:35,371 моля те прости ми 534 00:27:35,454 --> 00:27:37,788 Ти си сърцето на нашите отминали герои, 535 00:27:37,871 --> 00:27:40,829 най-висше благородство нашият свят е заченал, 536 00:27:40,913 --> 00:27:43,829 вечната красота на живота. 537 00:27:43,913 --> 00:27:46,496 Защото има само мисъл. 538 00:27:46,579 --> 00:27:48,080 -[ИЗСТРЕЛ] -[Публиката се задъхва] 539 00:27:48,163 --> 00:27:50,704 -[СВИРИ ДЖАЗ МУЗИКА] -[ВСИЧКИ РЪкопляскат] 540 00:27:55,746 --> 00:27:58,454 Паньол, това е твоят щастлив ден! 541 00:27:58,537 --> 00:28:00,746 Г-н Паньол, червеното! Вие спечелихте! 542 00:28:00,829 --> 00:28:02,746 Наречете го поредица от късмет. 543 00:28:02,829 --> 00:28:04,288 Публика 1: Браво! Публика 2: Браво! 544 00:28:04,371 --> 00:28:07,205 Ти покани баща си. Беше ли му приятно? 545 00:28:07,288 --> 00:28:09,537 -[КИХИКА СЕ] - Продължавай тогава. 546 00:28:10,080 --> 00:28:12,121 [ИМИТИРА ДЖОСИФ] „Написаното е доста добро, 547 00:28:12,205 --> 00:28:13,746 "няма съмнение в това, 548 00:28:13,829 --> 00:28:16,496 "но имам един неприятен малък въпрос." 549 00:28:16,579 --> 00:28:17,663 О, моля те. 550 00:28:17,746 --> 00:28:20,121 — Как успяваш да си изкарваш прехраната? 551 00:28:20,205 --> 00:28:21,454 -[СМЕЕ СЕ ОТ СЪРДЕЦЕ] -[КИХИКА СЕ] 552 00:28:21,537 --> 00:28:23,788 Той се държи само така защото той те обича. 553 00:28:23,871 --> 00:28:26,454 [С НОРМАЛЕН ГЛАС] И аз самият много го обичам. 554 00:28:26,537 --> 00:28:28,746 -Марсел. - Хм? 555 00:28:29,246 --> 00:28:31,038 Никога ли не ти липсва Марсилия? 556 00:28:31,746 --> 00:28:33,704 [ВЪЗДИШАНЕ] Нямате представа колко. 557 00:28:33,788 --> 00:28:35,871 Така че защо не вложите ума си да напиша пиеса 558 00:28:35,954 --> 00:28:38,121 това се развива във вашия роден град, тогава? 559 00:28:38,205 --> 00:28:39,704 Бъди сериозен, Оран. 560 00:28:39,788 --> 00:28:42,287 Марсилия без акцент нямаше да е Марсилия. 561 00:28:42,371 --> 00:28:46,412 Но това е смисълът, ти, глупаво дърто лиско! Трябва да го напишете като местен. 562 00:28:46,496 --> 00:28:48,788 Никой нямаше да разбере и дума. 563 00:28:48,871 --> 00:28:52,954 Белгийците се разминаха. Щом белгийците могат, защо вие да не можете? 564 00:28:53,038 --> 00:28:56,121 Белгийците? Ами белгийците? 565 00:28:56,205 --> 00:28:57,954 Г-Н. БЮЛЕМАНС: [С ДЕБЪЛ АКЦЕНТ] Той наистина ме риташе в носа. 566 00:28:58,038 --> 00:29:00,246 Измами ме веднъж, няма да ме излъжеш отново! 567 00:29:00,329 --> 00:29:01,329 СУЗАН: [С ДЕБЪЛ АКЦЕНТ] Какво отговори той? 568 00:29:01,412 --> 00:29:02,454 Г-Н. БЮЛЕМАНС: Беше с вързан език. 569 00:29:02,537 --> 00:29:05,579 Накрая той казва: „Униформата ви с ланцет ли е не стегна ли яката, сър?" 570 00:29:05,663 --> 00:29:08,663 -СУЗАН: Какво? — Изглеждаш доста червен в лицето. 571 00:29:08,746 --> 00:29:09,996 [Публиката се смее] 572 00:29:10,954 --> 00:29:12,913 Колко струва пишещата машина? 573 00:29:12,996 --> 00:29:14,579 о! Не струва нито стотинка. 574 00:29:14,663 --> 00:29:16,287 -Камбаната има свой собствен ум. -[ДЪРЖЕНЕ] 575 00:29:17,163 --> 00:29:18,454 аз ще го взема 576 00:29:18,537 --> 00:29:20,371 Сега, скъпа моя, ще те науча 577 00:29:20,454 --> 00:29:23,205 как да звуча на жаргон на моята любима Марсилия. 578 00:29:23,871 --> 00:29:24,829 [ЗДЪНКА] 579 00:29:24,913 --> 00:29:26,704 Докато завесата се вдига, 580 00:29:26,788 --> 00:29:29,663 Escartefigue наднича в картите си 581 00:29:29,746 --> 00:29:32,080 и се почесва по главата... 582 00:29:32,163 --> 00:29:35,496 -В момента пиша две пиеси. -О? това ли е всичко 583 00:29:35,579 --> 00:29:38,371 Г-н Паньол има голям апетит, виждам. 584 00:29:38,454 --> 00:29:40,829 Две много различни пиеси. Едната се развива в Париж... 585 00:29:40,913 --> 00:29:42,245 Чакай, чакай, чакай, чакай! 586 00:29:42,329 --> 00:29:43,746 Не толкова бързо. 587 00:29:43,829 --> 00:29:45,871 - Заглавието, а? -Ъм, 588 00:29:45,954 --> 00:29:48,537 - "Красавицата и звяра". -Не точно новаторски, 589 00:29:48,621 --> 00:29:50,746 но моля, продължете. 590 00:29:50,829 --> 00:29:52,913 Другият се развива в Южна Франция. 591 00:29:52,996 --> 00:29:54,829 - Все още няма заглавие. -Ах! 592 00:29:54,913 --> 00:29:57,871 Южна Франция! Великолепно! 593 00:29:57,954 --> 00:30:01,121 - Бил ли си в Марсилия? -Чувал съм за това. 594 00:30:01,204 --> 00:30:05,579 Видях ревю в Алказар, в Марсилия, с участието на местни актьори. 595 00:30:05,663 --> 00:30:07,080 И какво беше вашето впечатление? 596 00:30:07,163 --> 00:30:08,038 СЕРВЪР: Ето вашето кафе, сър. 597 00:30:08,121 --> 00:30:09,038 Много странно. 598 00:30:09,121 --> 00:30:10,371 много благодаря 599 00:30:10,454 --> 00:30:12,537 -Странно? - Странно, да. 600 00:30:12,621 --> 00:30:16,579 Тези хора са безспорно талантливи, но речта им е неразбираема. 601 00:30:17,579 --> 00:30:20,371 - Като белгийците? -По-зле от белгийците. 602 00:30:20,454 --> 00:30:22,621 Далеч по-зле от белгийците! 603 00:30:22,704 --> 00:30:24,412 [ВЪЗДЪШВА УМОРЕНО, ЩРАКА С ЕЗИК] 604 00:30:24,496 --> 00:30:26,038 Това е глупава идея. 605 00:30:26,121 --> 00:30:27,788 Никога няма да проработи. 606 00:30:28,704 --> 00:30:30,412 -[ДЪРЖЕНЕ] -[ИЗМЪРШИ] 607 00:30:32,621 --> 00:30:33,621 [ДИНГИ] 608 00:30:34,579 --> 00:30:35,996 Съжалявам, любов моя. 609 00:30:37,287 --> 00:30:38,746 И толкова дълго, Марсилия. 610 00:30:39,537 --> 00:30:41,704 Споделете малко мисъл за вашите колеги преподаватели, 611 00:30:41,788 --> 00:30:45,245 покрити с тебеширен прах от главата до петите, робуване на черната дъска. 612 00:30:45,329 --> 00:30:47,496 А ти, ти си на път до къщата на плажа 613 00:30:47,579 --> 00:30:49,788 на една от най-красивите жени в Париж. 614 00:30:49,871 --> 00:30:52,579 По-красива от кучето си, това е сигурно. 615 00:30:52,663 --> 00:30:54,412 Каква порода е все пак? 616 00:30:54,496 --> 00:30:57,162 Той е голям колкото магаре, с глава като на крава. 617 00:30:57,245 --> 00:31:00,579 Тя ни покани. Не можех да откажа да взема кучето й. 618 00:31:00,663 --> 00:31:03,162 Говорейки за красавици и зверове, ти беше във второ действие. 619 00:31:03,245 --> 00:31:05,996 -[КУЧЕШКО ХВИЛЕНЕ] -О! Не, това е отвратително! 620 00:31:06,080 --> 00:31:08,704 [СМЕЕ СЕ] Той харесва играта ти. продължавай 621 00:31:09,663 --> 00:31:10,913 Действие второ. 622 00:31:10,996 --> 00:31:12,746 -Марсел. -Да? 623 00:31:12,829 --> 00:31:16,162 Учителят във вашата пиеса, твърд и неподкупен. 624 00:31:16,245 --> 00:31:17,371 Това е баща ти, нали? 625 00:31:17,454 --> 00:31:19,996 Леко в завоите, кучето е малко объркано. 626 00:31:20,080 --> 00:31:21,329 [КУЧЕШКО ХВИЛЕНЕ, ПОВЪРШВАНЕ] 627 00:31:23,038 --> 00:31:24,996 Това е доста опасно. 628 00:31:25,871 --> 00:31:27,954 - Отивам с влак? - Отидете с влак. 629 00:31:29,162 --> 00:31:31,871 след всичко това, Забравих къде бях във второ действие. 630 00:31:31,954 --> 00:31:34,746 към края, когато Топаз идва да посети своя приятел. 631 00:31:34,829 --> 00:31:36,913 топаз? Кой е Топаз? 632 00:31:36,996 --> 00:31:39,704 Старият учител които останаха в интерната. 633 00:31:39,788 --> 00:31:42,496 -О, имаш предвид Тамиз? -Да, разбира се, Тамис. 634 00:31:43,287 --> 00:31:44,537 какво казах 635 00:31:45,204 --> 00:31:48,996 MUCHE: От 10:30 тази сутрин вие сте вече не е част от нашия преподавателски състав. 636 00:31:49,120 --> 00:31:51,579 Хайде сега, глупако. Хайде, казвам! 637 00:31:51,663 --> 00:31:52,954 ТОПАЗ: Директор... 638 00:31:53,038 --> 00:31:54,454 Суфльор: Муче. 639 00:31:54,537 --> 00:31:56,245 ТОПАЗ: Директор Муче! 640 00:31:56,329 --> 00:31:58,788 Актьорът раздухва репликите си, комплектите са незавършени, 641 00:31:58,871 --> 00:32:01,079 и резервациите още не са започнали. 642 00:32:01,162 --> 00:32:02,788 Малко лоша поличба, нали? 643 00:32:03,454 --> 00:32:06,038 -Виждате ли този човек? -Ами той? 644 00:32:06,120 --> 00:32:08,245 Той има 40 години театър в главата си, 645 00:32:08,329 --> 00:32:10,537 и нека ти кажа, той не греши често. 646 00:32:11,245 --> 00:32:13,996 За нашите цели той ще бъде ново око. 647 00:32:14,704 --> 00:32:15,746 сър? 648 00:32:15,829 --> 00:32:17,038 сър? 649 00:32:17,120 --> 00:32:20,038 Събудете се сега, първо действие е завършено. 650 00:32:20,120 --> 00:32:22,746 [ЗАДЪХВАНЕ, ЗАЕКВАНЕ] Кой е там? О, здравей. 651 00:32:23,746 --> 00:32:25,663 Вярвам, че сега ще се прибера вкъщи. 652 00:32:25,746 --> 00:32:28,245 Не... не се чувствам много добре, страхувам се 653 00:32:28,329 --> 00:32:31,204 -Това е окуражаващо! - Глупакът явно е пиян като лорд. 654 00:32:31,287 --> 00:32:32,913 Всички вярваме в Топаз. 655 00:32:32,996 --> 00:32:36,913 И един лигав пияница със сигурност няма да ни накара да променим мнението си. 656 00:32:36,996 --> 00:32:39,454 Не губи надежда още, приятелю. 657 00:32:39,537 --> 00:32:42,996 в театъра, никога нищо не е гарантирано. 658 00:32:43,079 --> 00:32:46,245 - Дори и провал. -[ТИХО СТЕНЕ] 659 00:32:46,329 --> 00:32:48,913 [ПИАНО СВИРИ МУЗИКА] 660 00:32:55,454 --> 00:32:58,079 -Няма ли да си лягаш? -След минута. 661 00:33:07,162 --> 00:33:09,537 Гледам те, красавецо мой, 662 00:33:09,621 --> 00:33:11,412 възхитен от всички, 663 00:33:11,496 --> 00:33:13,579 заобиколен от красавици. 664 00:33:15,579 --> 00:33:18,621 Никога не забравяй защо ме обичаше, Марсел. 665 00:33:18,704 --> 00:33:20,871 Никога не забравяй акцента ми. 666 00:33:20,954 --> 00:33:24,746 Този акцент е мелодията на твоето детство. 667 00:33:24,829 --> 00:33:27,287 Първите ви стихотворения са пропити с него. 668 00:33:27,371 --> 00:33:30,746 Твоите стихове това накара сърцето ми да бие по-бързо. 669 00:33:31,746 --> 00:33:33,788 [ЖИВО БЪРБОРЕНИЕ С АКЦЕНТ] 670 00:33:37,621 --> 00:33:38,995 -[ТРЪПЕНЕ] -[ПИШЕЩА МАШИНКА ЗВЪРНЕ] 671 00:33:39,079 --> 00:33:41,162 Марсел? Добре ли си, скъпа? 672 00:33:41,245 --> 00:33:42,995 О, по-добре съм от всичко. 673 00:33:43,496 --> 00:33:44,913 -[ПИШЕЩА МАШИНКА ЗВЪРНЕ] - Може и да си влюбен 674 00:33:44,995 --> 00:33:46,704 с френския флот, 675 00:33:46,788 --> 00:33:50,204 но френският флот ти казва да се ядосаш! 676 00:33:52,037 --> 00:33:57,371 [ЗАДЪХВАНЕ] Паньол, Имам добри новини за вас. 677 00:33:57,454 --> 00:33:58,537 да 678 00:33:58,621 --> 00:34:01,162 - Свежото око е мъртъв. - Това добри новини ли наричаш? 679 00:34:01,245 --> 00:34:02,788 В крайна сметка не е толкова свеж! 680 00:34:02,871 --> 00:34:04,371 Доста притеснително, прав си. 681 00:34:04,454 --> 00:34:05,621 С други думи, имали сме 682 00:34:05,704 --> 00:34:07,245 -един единствен зрител... -[ИЗДИШВА] 683 00:34:07,329 --> 00:34:10,329 който видя само половината от първо действие, но това му коства живота. 684 00:34:10,412 --> 00:34:13,829 -[Пъшкане] -[БЪРЗО ЧУКАНИЕ] 685 00:34:14,788 --> 00:34:16,579 Когато пиша... 686 00:34:17,496 --> 00:34:22,037 Когато пиша, искам да пиша правилно. 687 00:34:22,621 --> 00:34:25,871 [ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО] За wuh-rite. 688 00:34:26,537 --> 00:34:29,079 -Ри-гух-тух. -[Публиката се смее] 689 00:34:29,162 --> 00:34:31,287 Хайде, дете, положи малко усилия. 690 00:34:31,371 --> 00:34:34,537 Виждате ли, когато аз wuh-rite, 691 00:34:34,621 --> 00:34:38,079 Искам да wuh-rite ri-guh-tuh! 692 00:34:40,204 --> 00:34:41,704 -[Скърцане на подова дъска] -[СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВАТ] 693 00:34:44,746 --> 00:34:46,371 Горкият скъп Паньол. [ВЪЗДИШКИ] 694 00:34:47,287 --> 00:34:48,829 Това е пълен провал. 695 00:34:48,912 --> 00:34:51,537 Трябва да излезеш на сцената и се извини на публиката. 696 00:34:52,621 --> 00:34:54,995 - Толкова лошо, нали? - Страхувам се, че е така. 697 00:34:56,454 --> 00:34:58,621 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 698 00:35:01,371 --> 00:35:05,496 Дами и господа, истинският виновник е идентифициран. 699 00:35:05,579 --> 00:35:07,788 Г-н Марсел Паньол! 700 00:35:07,871 --> 00:35:09,829 Публиката: [РАДИЦИИ] Браво! 701 00:35:11,496 --> 00:35:13,496 Насам, г-н Паньол. 702 00:35:13,579 --> 00:35:16,746 Мога ли да представя оригиналния Topaze! 703 00:35:16,829 --> 00:35:18,120 Наистина чест. 704 00:35:19,871 --> 00:35:21,162 Жестоки копелета, 705 00:35:21,245 --> 00:35:22,995 -ти ме изплаши до живот! -[МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ] 706 00:35:23,079 --> 00:35:25,912 Марсел, някой е тук да те види. 707 00:35:28,245 --> 00:35:29,287 баща. 708 00:35:31,245 --> 00:35:32,621 Браво момчето ми. 709 00:35:34,162 --> 00:35:37,870 какво за бога Ти заблудено дете. 710 00:35:37,953 --> 00:35:39,870 Съвсем ли си полудял? 711 00:35:39,953 --> 00:35:43,454 Не можете да си представите нито за секунда че ще направя премиерата на тази пиеса тук? 712 00:35:43,537 --> 00:35:44,829 Тогава защо ме повика? 713 00:35:44,912 --> 00:35:46,995 Защото този твой Мариус... 714 00:35:47,079 --> 00:35:49,621 [ЦЕЛУВКИ] ...е шедьовър! 715 00:35:49,704 --> 00:35:52,663 -Но няма да го сложиш? -О, разбира се, че ще го сложа! 716 00:35:52,746 --> 00:35:54,079 аз наистина ще 717 00:35:54,162 --> 00:35:56,579 но само след 300 концерта в Париж. 718 00:35:57,162 --> 00:35:58,995 300 ли казах? 719 00:35:59,079 --> 00:36:01,454 Не, по-скоро 500! 720 00:36:01,537 --> 00:36:06,245 Накарайте Райму да го прочете. Панис е ролята че е роден да играе. 721 00:36:06,329 --> 00:36:10,329 Той е в трупата на Леон Волтера. Знаеш ли, собственикът на парижкия театър. 722 00:36:10,412 --> 00:36:12,788 Хващат се за гушите през цялото време, 723 00:36:12,870 --> 00:36:16,037 но нищо не се случва на сцената в Париж без тяхното съгласие. 724 00:36:16,120 --> 00:36:18,329 Raimu всъщност играе тук тази вечер. 725 00:36:18,412 --> 00:36:21,579 Но бъдете предупредени, това нещо не клати копия. 726 00:36:23,496 --> 00:36:24,537 -[ИЗСВИРВА] -[ВИСОКО] Ооо! 727 00:36:24,621 --> 00:36:26,412 Боже мой, скъпа! това си ти! 728 00:36:26,496 --> 00:36:29,912 Аделаида, каква радост е да те видя отново. 729 00:36:30,870 --> 00:36:32,287 -[СМЕЕ, ЦЕЛУВКИ] -[Публиката се смее] 730 00:36:33,120 --> 00:36:36,162 да Времето ни в манастира изглежда толкова далеч сега! 731 00:36:36,245 --> 00:36:38,120 Така че каквото и да се случи 732 00:36:38,204 --> 00:36:40,037 -на вашите две малки сладури? -[Звънене] 733 00:36:40,120 --> 00:36:45,870 О, двете малки сладури са се превърнали в две люлеещи се тежки! 734 00:36:45,953 --> 00:36:48,204 [СМЕЕ се] Е, можеш ли да повярваш или не, 735 00:36:48,287 --> 00:36:50,787 но моите си останаха толкова нахални и остри 736 00:36:50,870 --> 00:36:53,995 че трябва да ги трия с шкурка всяка сутрин, 737 00:36:54,079 --> 00:36:56,663 за да не пробият дупки в сутиена ми. 738 00:36:56,746 --> 00:36:57,746 [Публиката се смее] 739 00:37:00,537 --> 00:37:02,828 [С НОРМАЛЕН ГЛАС] Какво притеснява аз съм това преди няколко години, 740 00:37:02,912 --> 00:37:04,953 една от нашите местни компании отиде в Париж 741 00:37:05,037 --> 00:37:07,663 и поставиха пиеса в духа на Марсилия. 742 00:37:07,746 --> 00:37:09,537 -Какво от това? -"Какво от това?" 743 00:37:09,621 --> 00:37:13,287 Критиците ги влачиха в калта и публиката ги освиркваше извън сцената. 744 00:37:13,371 --> 00:37:15,371 Е, може би написаното не беше добро. 745 00:37:15,454 --> 00:37:18,245 Хей, все още е много лош прецедент. 746 00:37:18,329 --> 00:37:20,787 Волтера може да е забравил това. 747 00:37:20,870 --> 00:37:23,412 Винаги можем да опитаме, ако играта ви е наполовина прилична. 748 00:37:23,496 --> 00:37:25,287 Но ще ми кажеш ли едно нещо? 749 00:37:25,371 --> 00:37:28,704 -Това момче Мариус, хубав ли е? -[КИХИКА СЕ] 750 00:37:28,787 --> 00:37:30,412 аз слушам 751 00:37:30,496 --> 00:37:31,621 Трябва ми Райму. 752 00:37:31,704 --> 00:37:34,745 -[КАШЛИЦЕ] - За главната роля. 753 00:37:34,828 --> 00:37:37,745 Знаеш какъв е той, нали? Той е невъзможен. 754 00:37:37,828 --> 00:37:39,329 Той обича пиесата. 755 00:37:39,828 --> 00:37:42,120 Не мисля той е способен да пренесе комедия. 756 00:37:42,204 --> 00:37:43,537 Вярвам му напълно. 757 00:37:43,621 --> 00:37:46,621 много добре Искаш го, ще го имаш. 758 00:37:46,704 --> 00:37:50,787 Но ако дойдеш да плачеш при мен по-късно, Ще ти се изсмея в лицето. 759 00:37:51,828 --> 00:37:52,828 заминаваш ли 760 00:37:52,912 --> 00:37:57,079 Отивам в Луна-парк, за да уредя някои спорове между великана и брадата дама. 761 00:37:57,162 --> 00:37:58,995 Невероятни разбивачи на топки и двамата, 762 00:37:59,079 --> 00:38:02,537 но повярвай ми, те са ангели в сравнение с вашия приятел Raimu. 763 00:38:06,162 --> 00:38:08,412 - Гледах Шарпен в една пиеса. -И? 764 00:38:08,496 --> 00:38:11,037 Той е много добър. Той би бил идеален за ролята на Панис. 765 00:38:11,120 --> 00:38:12,454 - Говорихте ли с него? -не 766 00:38:12,537 --> 00:38:14,621 Но тогава откъде знаеш той иска да играе Panisse? 767 00:38:14,703 --> 00:38:18,496 -Защото аз ще играя Сезар. -Хайде сега, Жул, ролята на Сезар е малка. 768 00:38:18,579 --> 00:38:21,745 -Ще ми пишеш още редове. -Моля те, Джулс, не говориш сериозно. 769 00:38:21,828 --> 00:38:23,953 Искам да съм собственик на бара. 770 00:38:24,037 --> 00:38:26,412 Искам пиесата да се играе на моя територия. 771 00:38:26,496 --> 00:38:30,120 Райму не отива при Шарпен, Шарпен трябва да дойде при Райму! 772 00:38:30,204 --> 00:38:31,995 -[ВИК] Какво е това? -Ще си помисля. 773 00:38:32,079 --> 00:38:34,079 [ТИХО] Но моля те, можеш ли да запазиш гласът ти надолу? 774 00:38:34,162 --> 00:38:35,870 [ВИК] Какво е това? 775 00:38:38,995 --> 00:38:40,496 Какво отнема толкова време на Фресне? 776 00:38:40,579 --> 00:38:45,079 казах ти! Наемане на елзасец да играеш марсилец е ерес. 777 00:38:45,162 --> 00:38:47,953 Богородица от Марсилия вероятно просто си е счупил краката. 778 00:38:48,037 --> 00:38:50,204 Или влакът му просто е закъснял. 779 00:38:50,287 --> 00:38:53,663 Той прекара две седмици в Марсилия, в малка таверна на пристанището, 780 00:38:53,745 --> 00:38:57,037 бърсане на маси и изплакване на чаши, за да може да разговаря с местните. 781 00:38:57,120 --> 00:38:59,496 Тогава вашият елзаски може да е станал алкохолик, 782 00:38:59,579 --> 00:39:01,745 но той със сигурност не го направи стана марсилец. 783 00:39:01,828 --> 00:39:03,120 Прав си, както винаги. 784 00:39:03,204 --> 00:39:04,828 да вървим Ще му прочета редовете. 785 00:39:04,912 --> 00:39:07,120 Да вземем от — Не става въпрос за кафето. 786 00:39:07,204 --> 00:39:09,204 Не става дума за кафето, просто е грешно. 787 00:39:09,287 --> 00:39:12,037 -Какво не е наред? - Източвам запасите си, докато спя. 788 00:39:12,120 --> 00:39:14,621 Ако искахте да ме обидите, направихте го. 789 00:39:15,162 --> 00:39:16,454 да те обидя? как така 790 00:39:16,537 --> 00:39:19,745 Ако съм на моята възраст, не мога да предложа кафе на къщата, тогава какво съм аз? 791 00:39:19,828 --> 00:39:22,120 ти си дете, и детето се подчинява на баща си. 792 00:39:22,204 --> 00:39:23,870 - На неговата възраст? - Да, скъпи! 793 00:39:23,953 --> 00:39:28,245 Бях на 32, когато баща ми ме ритна в гащите за последен път! 794 00:39:28,329 --> 00:39:32,412 Това беше семейството по мое време. Имаше уважение и нежност. 795 00:39:32,496 --> 00:39:35,329 -Особено в панталоните. -[ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ] 796 00:39:36,621 --> 00:39:40,287 Виждаш ли това, Паньол? Казах ти един елзасец можеше да играе марсилец. 797 00:39:40,371 --> 00:39:42,828 Всичко, от което се нуждаеше, беше подходящият шал. 798 00:39:43,454 --> 00:39:45,912 Между другото Видях как прекъсна играта на карти. 799 00:39:45,995 --> 00:39:48,953 Пиесата е твърде дълга и играта на карти се чувства като скеч. 800 00:39:49,037 --> 00:39:50,496 Намираш го за вулгарно, нали? 801 00:39:50,579 --> 00:39:53,620 Да кажем, че е недостойно на този вид място. 802 00:39:53,703 --> 00:39:56,745 Разтърсваш копията. Подчинявам се на вас. 803 00:39:58,496 --> 00:40:01,620 Край на второ действие, 15-минутен антракт. 804 00:40:04,995 --> 00:40:08,287 - Наистина имам нужда от свеж поглед. - Цялата съм в уши. 805 00:40:08,371 --> 00:40:10,204 Интересува ли ви тази пиеса? 806 00:40:10,287 --> 00:40:13,329 Е, вярвам, че ще ми хареса ако разбрах актьорите. 807 00:40:13,412 --> 00:40:15,579 -Те твърде тихо ли говорят? -Не е това. 808 00:40:15,662 --> 00:40:17,454 Някои фрази са много неправилни, 809 00:40:17,537 --> 00:40:19,953 и този отвратителен акцент поврежда гласните, това е... 810 00:40:20,037 --> 00:40:21,496 просто е неразбираемо. 811 00:40:21,578 --> 00:40:24,870 [ВИК] О! не слушай на бълнуването на този човек! 812 00:40:24,953 --> 00:40:26,662 Той е пословично глупав! 813 00:40:26,745 --> 00:40:29,995 -Глупав? аз? - Вие, сър! Наистина! 814 00:40:30,079 --> 00:40:32,912 - Няма да взема това! -Джулс, това не е полезно. 815 00:40:32,995 --> 00:40:36,496 Кой допусна този малоумник тук да ни шпионират? 816 00:40:36,578 --> 00:40:40,204 Дръпни завесата докато този сляп глупак не се отстрани. 817 00:40:40,287 --> 00:40:42,037 Хм. Сляп глупак? [ЗАЕКВА] 818 00:40:42,120 --> 00:40:45,912 Не съм дошъл тук, за да ме обиждат. Ще видим за това. Да, ще го направим. 819 00:40:51,412 --> 00:40:52,953 О? 820 00:40:53,037 --> 00:40:55,412 Ще харчите ли интервалът тук? 821 00:40:55,496 --> 00:40:58,662 Не предизвиква смях. Може и да е трагедия. 822 00:40:58,745 --> 00:41:01,953 Иска им се да се смеят, но... не искат. 823 00:41:02,745 --> 00:41:05,287 не се притеснявай Ще ги донесем в трето действие. 824 00:41:06,037 --> 00:41:07,454 Е, тогава? твой ред е 825 00:41:07,536 --> 00:41:09,703 Наясно съм, но се колебая. 826 00:41:09,787 --> 00:41:11,953 Планирате ли да се колебаете до малките часове? 827 00:41:12,037 --> 00:41:14,037 Моля, капитане, чакаме. 828 00:41:14,120 --> 00:41:15,995 ESCARTEFIGUE: Е, това не е маловажен въпрос. 829 00:41:16,079 --> 00:41:17,912 Те са на 32, но колко имаме? Тридесет. 830 00:41:17,995 --> 00:41:19,662 Те възстановиха играта на карти! 831 00:41:19,745 --> 00:41:21,745 Райму проведе тайни репетиции. 832 00:41:21,828 --> 00:41:23,828 Той се осмели да ми причини това? 833 00:41:23,912 --> 00:41:25,329 Този парцал с две лица! 834 00:41:25,412 --> 00:41:27,912 Вижте къде го взеха, но вместо да се хващам. 835 00:41:27,995 --> 00:41:28,953 -[Публиката се смее] -О? 836 00:41:29,037 --> 00:41:31,536 Значи ти си част на тази малка конспирация? 837 00:41:31,620 --> 00:41:33,578 - Млъкни, Паньол! слушай -[Публиката се смее] 838 00:41:33,662 --> 00:41:35,787 СЕЗАР: Нищо не му показвам, Нищо не дадох, 839 00:41:35,870 --> 00:41:37,287 Тясна съм като банков трезор! 840 00:41:37,371 --> 00:41:39,454 Г-Н. БРЪН: Във всеки случай, разговорите на маса са строго забранени. 841 00:41:40,162 --> 00:41:44,079 „Парижани току-що откриха живописният жаргон на Марсилия, 842 00:41:44,162 --> 00:41:48,079 "искреността на Оран Демазис, майсторството на Фресне, 843 00:41:48,162 --> 00:41:52,662 "и одухотвореността на Райму, който със сигурност ще бъде един от великите." 844 00:41:52,745 --> 00:41:56,662 Всяка вечер е разпродадена. Това е мечта. Признай, че си изумен, Джулс. 845 00:41:56,745 --> 00:41:59,703 аз ще ти кажа от което съм изумен, Леон. 846 00:41:59,787 --> 00:42:02,995 Това малко парче тапет че ограбих гримьорната си. 847 00:42:03,079 --> 00:42:04,162 как смееш 848 00:42:04,245 --> 00:42:07,995 Той гласи следното, — Г-н Райму е гений. 849 00:42:08,079 --> 00:42:11,536 И е подписан Марсел Паньол. Благодаря ти, приятелю. 850 00:42:11,620 --> 00:42:14,120 Някои приятели сте, правилна двойка вандали! 851 00:42:14,204 --> 00:42:16,120 Кой ти каза да опорочиш театъра ми? 852 00:42:16,204 --> 00:42:17,578 От Юпитер, Волтера! 853 00:42:17,662 --> 00:42:20,578 Не завъртайте панталоните си върху малко парче хартия! 854 00:42:20,662 --> 00:42:22,870 Малък или не, този тапет беше избран от мен. 855 00:42:22,953 --> 00:42:26,495 Не е изненада. Това е толкова грозно, колкото и вратовръзките, които носите. 856 00:42:26,578 --> 00:42:29,162 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 857 00:42:29,245 --> 00:42:31,995 Този успех не изглежда за да те направя щастлив, Марсел. 858 00:42:32,079 --> 00:42:35,745 - Какво ми остава да правя сега? -Пиши още пиеси, глупако! 859 00:42:35,828 --> 00:42:39,037 Но никога няма да мога да се справя по-добре, сега, когато е спазил обещанието си. 860 00:42:39,120 --> 00:42:41,912 - Кой спази обещанието си? - Сладко момченце. 861 00:42:41,995 --> 00:42:43,453 Какво малко момче? 862 00:42:44,162 --> 00:42:46,079 Това е дълга история. 863 00:42:48,079 --> 00:42:50,412 Знаех, че вече не искаш да пишеш 864 00:42:50,495 --> 00:42:52,703 защото театърът стана твърде лесен. 865 00:42:52,787 --> 00:42:54,120 Твърде лесно? 866 00:42:54,204 --> 00:42:55,995 Не, не е това. 867 00:42:56,079 --> 00:42:58,204 Просто ми беше тясно. 868 00:42:58,287 --> 00:42:59,787 [ТЪКВА] 869 00:43:01,204 --> 00:43:04,870 -[БЪРЖЕНЕ НА ПРОЕКТОРА] -МЛАД МАРСЕЛ: Влезте в сребърния екран. 870 00:43:04,953 --> 00:43:09,120 -[ВЪЗВИЖАВА СЕ БУДНА МУЗИКА] -[НЕЧУТО] 871 00:43:17,536 --> 00:43:19,287 [НЕЧУТО] 872 00:43:41,787 --> 00:43:43,079 [НЕЧУТО] 873 00:43:45,953 --> 00:43:47,870 [ВЕРСКАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 874 00:44:23,162 --> 00:44:24,411 [НЕЧУТО] 875 00:44:29,411 --> 00:44:32,870 Не е ли ужасен начинът, по който те изрязват тези големи звезди. 876 00:44:32,953 --> 00:44:35,120 Ще стигна до теб след минутка. 877 00:44:35,204 --> 00:44:37,995 Слушайте тук, г-н Данфийлд, не можете да ни отрежете така. 878 00:44:38,079 --> 00:44:39,536 Защото имаме договор за дялово участие! 879 00:44:39,620 --> 00:44:43,411 Къщата е пълна, за 350-то изпълнение, не по-малко. 880 00:44:43,495 --> 00:44:46,411 -Да, но все още сме обречени. -И защо е така? 881 00:44:46,495 --> 00:44:50,870 Г-н Паньол току-що беше в Лондон. Той видя говореща картина, три пъти! 882 00:44:50,953 --> 00:44:51,953 Добра скръб! 883 00:44:52,037 --> 00:44:53,828 Той смята, че театрите ще затварят. 884 00:44:53,912 --> 00:44:58,037 Казвам: „Добре! В такъв случай, нека просто отмени тези изпълнения на Мариус. 885 00:44:58,120 --> 00:44:59,870 — Глупаво театрални са. 886 00:44:59,953 --> 00:45:01,870 Преувеличаваш, Леон. Никога не съм казвал това. 887 00:45:01,953 --> 00:45:05,328 Само ще го опаковам, ще купя вълшебен фенер и фонограф. о... 888 00:45:05,411 --> 00:45:08,204 Глупости! Нека ти кажа нещо. 889 00:45:08,287 --> 00:45:10,787 Този говорещ филмов бизнес, това нещо амабоб, 890 00:45:10,870 --> 00:45:12,453 това е циркова атракция. 891 00:45:12,536 --> 00:45:15,495 Вземете един за вашия Луна-парк, ще ти стигне един сезон. 892 00:45:15,578 --> 00:45:17,953 не, не Паньол е прав. 893 00:45:18,037 --> 00:45:19,745 Освен това не ми е безинтересно. 894 00:45:19,828 --> 00:45:23,453 Защото ако изпълняваш само веднъж, и ти плащам само веднъж, 895 00:45:23,536 --> 00:45:26,411 Все още получавам една-две хиляди безплатни прожекции 896 00:45:26,495 --> 00:45:28,245 от чашата ти, говорейки на моя екран. 897 00:45:28,328 --> 00:45:29,578 Паньол! 898 00:45:29,662 --> 00:45:32,286 Ще позволиш ли на този мошеник да ограби работата ми? 899 00:45:32,370 --> 00:45:34,703 Какво има твоята говореща снимка че не го правя? 900 00:45:34,787 --> 00:45:36,828 -Слушам. -Ето пак. 901 00:45:36,912 --> 00:45:39,453 Джулс, благодарение на това чудесно изобретение, 902 00:45:39,536 --> 00:45:42,411 Вече няма да бъда ограничен според размерите на сцената. 903 00:45:42,495 --> 00:45:44,286 Мога да снимам лице на 10 инча разстояние, 904 00:45:44,370 --> 00:45:46,286 и вижте сълза, която се търкаля по бузата. 905 00:45:46,370 --> 00:45:48,120 Искаш ли да плача? 906 00:45:48,662 --> 00:45:50,620 Ще мога да произвеждам прошепната сцена 907 00:45:50,703 --> 00:45:52,828 и гарантирам публиката ще го чуе перфектно. 908 00:45:52,912 --> 00:45:54,787 Искаш ли да прошепна? 909 00:45:54,870 --> 00:45:56,662 Страхотна идея, Паньол! 910 00:45:56,745 --> 00:46:01,079 Джулс, благодарение на камерата, Мога да се издигна горе 911 00:46:01,162 --> 00:46:03,286 и заснемете сцена отдалеч, 912 00:46:03,370 --> 00:46:06,370 като птица може или ангел пазител. 913 00:46:06,453 --> 00:46:07,745 Или Бог. 914 00:46:07,828 --> 00:46:09,828 Предлагам да покриеш плешивото си място, Джулс. 915 00:46:09,912 --> 00:46:11,370 Мога да си го представя от тук! 916 00:46:11,453 --> 00:46:13,953 Ще бъда свободен да скоча над светлините на сцената, 917 00:46:14,037 --> 00:46:17,204 кръг около сцената, и отвори стените на театъра. 918 00:46:17,286 --> 00:46:19,037 И разглобете обстановката! 919 00:46:19,120 --> 00:46:20,411 Или актьорът. 920 00:46:20,495 --> 00:46:23,995 Мили небеса! Помислете какво ще кажат вашите колеги. 921 00:46:24,079 --> 00:46:26,703 Бихте ли зарязали театъра? Не можеш да говориш сериозно! 922 00:46:26,787 --> 00:46:29,244 Това не би ли било дезертьорство? 923 00:46:29,328 --> 00:46:31,495 Такова малодушие е непостижимо! 924 00:46:31,578 --> 00:46:34,328 Нямаше ли да бъдете опозорени завинаги? 925 00:46:34,411 --> 00:46:36,662 След всичко театърът е направил за вас? 926 00:46:37,411 --> 00:46:40,162 Не ходете на кино освен ако не искате да бъдете съсипани. 927 00:46:40,244 --> 00:46:43,286 Самата фасада изисква че сменяме 500 крушки на седмица. 928 00:46:43,370 --> 00:46:44,370 ПАРАДЪТ НА ЛЮБОВТА 929 00:46:44,453 --> 00:46:45,995 Това изглежда ужасно много. 930 00:46:46,079 --> 00:46:49,244 Бихте ли се случили да бъдеш и експерт по електрическите крушки? 931 00:46:49,870 --> 00:46:51,703 Вижте това, ако не ми вярвате. 932 00:46:55,286 --> 00:46:56,495 [РИТМИЧНО ЧУКАНЕ НА ВРАТАТА] 933 00:46:57,328 --> 00:46:59,578 -Ах! Боб, приятелю! -Ах 934 00:46:59,662 --> 00:47:01,703 С най-новото от Холивуд. 935 00:47:01,787 --> 00:47:04,870 Боб, позволете ми да ви представя Марсел Паньол. 936 00:47:04,953 --> 00:47:07,370 Здравейте Как си, приятел? 937 00:47:07,453 --> 00:47:08,995 добре съм И денди. 938 00:47:09,079 --> 00:47:10,328 Какво забавление! 939 00:47:10,411 --> 00:47:13,536 Французин, който говори точно като мен! 940 00:47:13,620 --> 00:47:17,161 Ненаситна съм, Марсел. Да намерим ли ресторант? 941 00:47:17,953 --> 00:47:20,370 Така че, кажи ми. Сам ли си правиш крушките? 942 00:47:20,995 --> 00:47:22,037 Какви крушки? 943 00:47:22,662 --> 00:47:24,828 Тези, които предоставяте на Paramount. 944 00:47:24,912 --> 00:47:26,912 Те са абсолютно невероятни. 945 00:47:26,995 --> 00:47:30,703 Ако мислите, че съм продавач на електрически крушки, защо ме покани тук 946 00:47:30,787 --> 00:47:33,703 [ИЗДИШВА] Защото ти ми се стори като добър човек. 947 00:47:33,787 --> 00:47:36,286 И се обграждам с добри момчета. 948 00:47:36,370 --> 00:47:39,953 [СМИХВА СЕ ТИХО] Но сега сериозно, с какво си изкарваш прехраната? 949 00:47:40,037 --> 00:47:42,120 МАРСЕЛ: Боб на практика ми даде ключовете от ателието му. 950 00:47:42,203 --> 00:47:43,203 Paramount Studios 951 00:47:43,286 --> 00:47:45,244 Нека обясня как работи всичко това. 952 00:47:45,328 --> 00:47:47,703 На самия връх е Холивуд, 953 00:47:47,787 --> 00:47:49,370 меката на киното. 954 00:47:49,453 --> 00:47:51,203 Точно под това идва Paramount. 955 00:47:51,286 --> 00:47:53,536 Всеки се покланя пред своя тотем. 956 00:47:54,912 --> 00:47:58,411 След това имате ръководителите, управление на голямо студио. 957 00:47:58,495 --> 00:48:01,161 След това има портиерът на студиото, мощен магьосник 958 00:48:01,244 --> 00:48:03,161 който отваря портите за стотици хора 959 00:48:03,244 --> 00:48:04,995 и ги удря на още хиляди. 960 00:48:05,079 --> 00:48:06,370 -[ТЕЛЕФОНИТЕ ЗВЪНЯТ] -ръководител на рекламата, 961 00:48:06,453 --> 00:48:08,787 който може да направи три телефонни разговора наведнъж. 962 00:48:08,870 --> 00:48:11,119 -[СМИХВА се] Впечатляващо! -Потвърдено. Моля те махни се 963 00:48:11,203 --> 00:48:15,037 И Western Electric, който е собственик машината, която транскрибира звук. 964 00:48:15,119 --> 00:48:16,370 -[БРЪЩАНЕ] -[YELPS] 965 00:48:16,912 --> 00:48:18,536 МАРСЕЛ: Ръководителят на обработката, 966 00:48:19,079 --> 00:48:20,745 на редактиране, 967 00:48:20,828 --> 00:48:22,037 на музиката. 968 00:48:23,620 --> 00:48:25,203 Главата на костюмите. 969 00:48:26,495 --> 00:48:28,995 Тогава там е директорът, който е още по-уважаван 970 00:48:29,079 --> 00:48:31,578 когато идва от чужбина, както правят лъжците. 971 00:48:31,662 --> 00:48:32,912 Режи! 972 00:48:32,995 --> 00:48:34,578 как бях 973 00:48:34,662 --> 00:48:36,870 -Удивително! -[ВЪЗДИША С ОБЛЕКЧЕНИЕ] 974 00:48:36,953 --> 00:48:38,953 Самият директор често е лъжец. 975 00:48:39,578 --> 00:48:42,119 След това идва комисията за преглед. 976 00:48:42,203 --> 00:48:45,078 Хора, които никога не са писали роман или пиеса в живота им, 977 00:48:45,161 --> 00:48:47,745 които разделят и преработват произведенията на другите. 978 00:48:47,828 --> 00:48:50,328 На следващо място идва филмовата звезда. 979 00:48:50,411 --> 00:48:52,787 Заплатата на филмовите звезди трябва да е огромно, 980 00:48:52,870 --> 00:48:55,411 така че накрая вярват техния успех и богатство 981 00:48:55,495 --> 00:48:57,161 се дължат единствено на техния талант. 982 00:48:57,244 --> 00:49:01,078 Такива същества обикновено са наивни за грешка. 983 00:49:01,161 --> 00:49:02,703 -[НЕЯСЕН РАЗГОВОР] - И накрая, 984 00:49:02,787 --> 00:49:05,787 на последното стъпало на стълбата, е писателят. 985 00:49:05,870 --> 00:49:08,203 Той получава заплащане, той получава прием, 986 00:49:08,286 --> 00:49:11,286 той може да пие за успеха на студиото, филма, 987 00:49:11,370 --> 00:49:12,620 бъдещето на киното. 988 00:49:12,703 --> 00:49:15,037 Той се усмихва, потрива рамене, щастлив е. 989 00:49:16,161 --> 00:49:17,161 Проучете го внимателно, 990 00:49:18,161 --> 00:49:20,745 защото никога няма да го видиш пак в такъв дух. 991 00:49:22,244 --> 00:49:23,119 [ЩРАКАНЕ НА ПИСТОЛЕТ] 992 00:49:23,203 --> 00:49:24,703 -[ТЪПКИ] -БОБ: Много добре! 993 00:49:24,787 --> 00:49:28,620 Купувам правата върху Мариус. Ще направим страхотен филм. 994 00:49:28,703 --> 00:49:31,411 -Имате предвид това? -Не. Не разбирам французите. 995 00:49:31,495 --> 00:49:33,953 Освиркват красивите филми Правя за тях. 996 00:49:34,036 --> 00:49:36,036 МАРСЕЛ: Това е заради звука вече не е новост. 997 00:49:36,119 --> 00:49:39,828 Говоренето вече не е достатъчно, трябва да имаш какво да кажеш. 998 00:49:39,912 --> 00:49:42,578 Значи... имаме сделка? 999 00:49:42,662 --> 00:49:45,536 Ние със сигурност го правим, но с моята трупа от Марсилия? 1000 00:49:45,620 --> 00:49:48,203 Не, не, не. Никой не познава тези момчета. 1001 00:49:48,286 --> 00:49:50,370 Не можете да фалшифицирате истинския акцент на Марсилия. 1002 00:49:50,453 --> 00:49:53,953 И какво точно марсилският ти акцент ли е? 1003 00:49:54,036 --> 00:49:56,453 [ВЪЗДИШАВА ТЪЖНО] О, скъпи, как да го обясня? 1004 00:49:57,787 --> 00:50:01,286 Представете си, че челюстните ви кости се разклащат сякаш е монтиран на намотка. 1005 00:50:01,370 --> 00:50:03,870 -На бобина? -Или... пружини. 1006 00:50:04,495 --> 00:50:05,662 окей 1007 00:50:05,745 --> 00:50:07,912 Сега, можеш ли да повториш това след мен? 1008 00:50:07,994 --> 00:50:11,994 [С АКЦЕНТ] „Не ме гледай така, разбиваш душата ми с безпокойството си." 1009 00:50:12,078 --> 00:50:16,328 Не разбивай душата ми с... с безпокойството си. 1010 00:50:16,411 --> 00:50:18,787 МАРСЕЛ: [ИЗЯВЯВА] Безпокойство. 1011 00:50:18,870 --> 00:50:20,994 -BOB: Безпокойство. -[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 1012 00:50:21,078 --> 00:50:23,411 БОБ: Безпокойство! 1013 00:50:23,495 --> 00:50:24,828 Добре ли сте, сър? 1014 00:50:24,912 --> 00:50:26,203 да, да 1015 00:50:26,286 --> 00:50:29,453 Това е акцентът. Трябва да е силно, трябва да ехти. 1016 00:50:29,536 --> 00:50:31,036 Усещам тази намотка. 1017 00:50:31,119 --> 00:50:33,203 Точно затова имаме нужда от експерти. 1018 00:50:33,286 --> 00:50:35,078 Добре, добре, продадено! 1019 00:50:35,161 --> 00:50:38,036 Ще наема най-известния режисьор в света за тази снимка, 1020 00:50:38,119 --> 00:50:40,078 докарай го със самолет от Щатите. 1021 00:50:40,161 --> 00:50:42,161 Александър Корда. 1022 00:50:42,244 --> 00:50:44,244 - Има ли паспорт? - да Той има около шест. 1023 00:50:44,328 --> 00:50:46,036 Мислиш ли, че намирам това за успокояващо? 1024 00:50:46,119 --> 00:50:48,870 Марсел! Той е унгарец. 1025 00:50:48,952 --> 00:50:51,912 Унгарец да режисира филм за Марсилия? 1026 00:50:51,994 --> 00:50:54,370 Мога да чуя реакцията на Raimu от тук. 1027 00:50:54,453 --> 00:50:56,787 Кажи го пак. Raymoo? 1028 00:50:56,870 --> 00:51:00,119 Татар от Холивоид да ни снимат на филм? 1029 00:51:00,203 --> 00:51:04,328 какво? Нямаше ли вече елзасци, така че търсихте в Карпатите? 1030 00:51:04,411 --> 00:51:08,119 Ако мислите, че ще дам лицето си назаем на хуна Атила, 1031 00:51:08,203 --> 00:51:10,411 ще трябва да намериш себе си още един Сезар! 1032 00:51:10,495 --> 00:51:12,787 Това е голям широк свят там! 1033 00:51:12,870 --> 00:51:14,536 И докато сте там, 1034 00:51:14,620 --> 00:51:16,495 защо не човек от Тимбукту? 1035 00:51:18,036 --> 00:51:21,036 МАРСЕЛ: Благодаря ти, Александър. КОРДА: За какво, Марсел? 1036 00:51:21,119 --> 00:51:23,994 МАРСЕЛ: За това, че ми позволи да режисирам актьорите. Беше успокояващо за Райму. 1037 00:51:24,078 --> 00:51:28,286 Никога не съм режисирал актьори, които говорят, и никога не сте използвали камера. 1038 00:51:28,370 --> 00:51:29,994 Да си помагаме взаимно е от ключово значение. 1039 00:51:30,078 --> 00:51:31,203 АУДИО СЕРВИЗ 1040 00:51:31,286 --> 00:51:33,411 -Ъъъ, г-н Корда! -Какво е сега? 1041 00:51:33,495 --> 00:51:36,787 Гласът на Raimu не е фотогеничен. Не можем да го запишем. 1042 00:51:36,870 --> 00:51:40,286 Голяма главоблъсканица за вас, защото не можем да заменим Жул. 1043 00:51:40,370 --> 00:51:41,994 Ти, ние може би. 1044 00:51:42,078 --> 00:51:45,244 Какво чувам за смяната на Джулс? 1045 00:51:45,328 --> 00:51:46,328 Добро утро, сър. 1046 00:51:46,411 --> 00:51:48,828 -Ах! Ти си звукозаписът. -Мм-хмм. 1047 00:51:48,911 --> 00:51:50,703 Този, който не чува гласа ми? 1048 00:51:50,787 --> 00:51:52,536 - Искаш ли по-силно? -[ТРЪПНЕ] Ъ-ъ-ъ. 1049 00:51:53,536 --> 00:51:54,870 -[ОБРАТНА СВЪРЗКА С МИКРОФОН] -г-н Брун, 1050 00:51:54,952 --> 00:51:58,370 не казвай на никого че Escartefigue е рогоносец. 1051 00:51:58,453 --> 00:51:59,495 Моля те, това боли! 1052 00:51:59,578 --> 00:52:02,620 Повтарям, Escartefigue е рогоносец! 1053 00:52:02,703 --> 00:52:04,370 Той цепи кохлеята ми. 1054 00:52:04,453 --> 00:52:08,536 Мога ли да кажа, вашият американски апарат все още не владее небцето ни. 1055 00:52:09,286 --> 00:52:11,911 Така че, елате да хапнете пастис точно в 11:00. 1056 00:52:11,994 --> 00:52:15,787 Да увиеш ушите си около моя тромбон, Ще ги напълня с басни. 1057 00:52:15,869 --> 00:52:18,745 МАРСЕЛ: Бихте ли нарекли това басня, Джулс? 1058 00:52:18,828 --> 00:52:21,952 Кой би повярвал тези бедни глупаци на парижани 1059 00:52:22,036 --> 00:52:23,745 ще се появи на тълпи, за да чуе 1060 00:52:23,828 --> 00:52:26,119 -истории за Марсилия? -[СМИХВА се] 1061 00:52:26,203 --> 00:52:28,119 -Ти разбиваш сърцето ми. -[Публиката се смее] 1062 00:52:29,119 --> 00:52:31,495 СЕЗАР: Ти разбиваш сърцето ми. 1063 00:52:33,203 --> 00:52:34,036 Ой! 1064 00:52:34,119 --> 00:52:35,703 -Какво? - Играем ли или какво? 1065 00:52:35,787 --> 00:52:37,286 какво правим тук 1066 00:52:37,370 --> 00:52:40,370 Той разби сърцето ми, а ти? Ами ти, а? 1067 00:52:40,453 --> 00:52:43,994 -О Много добре! тук! -Приятелю, този филм ще те направи 1068 00:52:44,078 --> 00:52:46,536 - кралят на Холивоид. -[Публиката се смее] 1069 00:52:46,620 --> 00:52:48,787 [ПРИЯТНА МУЗИКА] 1070 00:52:48,869 --> 00:52:51,078 Paramount Studios 1071 00:52:51,787 --> 00:52:54,036 ОРАН: Вашите американци не са лесни за разбиране. 1072 00:52:54,119 --> 00:52:56,952 Вие им печелите цяло състояние, и тогава те уволняват. 1073 00:52:57,036 --> 00:52:58,495 МАРСЕЛ: Те са като деца. 1074 00:52:58,578 --> 00:53:01,453 Pagnol играчката вече не е забавно. 1075 00:53:01,536 --> 00:53:02,869 Отказваш ли се от киното? 1076 00:53:02,952 --> 00:53:05,869 Даже напротив. Със завръщането на Мариус, 1077 00:53:05,952 --> 00:53:08,203 Ще построя собствени ателиета в Марсилия. 1078 00:53:08,286 --> 00:53:11,495 Ще бъда свободен да правя филмите, които искам с когото си поискам. 1079 00:53:12,244 --> 00:53:14,827 Но трябва да получа правата на Фани обратно на всяка цена. 1080 00:53:15,952 --> 00:53:16,952 [БЪРЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ] 1081 00:53:17,036 --> 00:53:18,827 МАРСЕЛ: Paramount не възнамерява да ги използвам? 1082 00:53:18,911 --> 00:53:20,745 Абсолютно правилно. 1083 00:53:20,827 --> 00:53:22,036 Сигурно се шегуваш. 1084 00:53:22,119 --> 00:53:23,952 Категорично не. 1085 00:53:24,036 --> 00:53:26,453 -Въпреки успеха на Мариус? -да 1086 00:53:26,536 --> 00:53:27,703 [ТИХО СЕ ХИКА] И защо е така? 1087 00:53:27,787 --> 00:53:30,495 Защото Фани е продължение на Мариус. 1088 00:53:30,578 --> 00:53:33,328 И никога досега няма продължение беше печеливша. 1089 00:53:33,411 --> 00:53:35,036 - Някога? - Никога. 1090 00:53:37,203 --> 00:53:38,786 Никога не правете продължение. 1091 00:53:38,869 --> 00:53:42,578 Това е закон, гравиран в злато на фронтона на Холивуд. 1092 00:53:43,662 --> 00:53:45,370 Махни това, аз ще платя. 1093 00:53:45,453 --> 00:53:47,745 Съжалявам, Боб, но хартията си е хартия. 1094 00:53:47,827 --> 00:53:49,036 Подпишете тук, моля. 1095 00:53:49,786 --> 00:53:53,203 Наистина никога няма да разбера как работи френският ум. 1096 00:53:54,536 --> 00:53:56,952 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 1097 00:53:57,703 --> 00:53:59,578 -Търкаляне. -[БРЪЖЕНЕ НА КАМЕРАТА] 1098 00:53:59,662 --> 00:54:02,036 АУДИО СЕРВИЗ 1099 00:54:02,119 --> 00:54:03,453 И действие! 1100 00:54:06,536 --> 00:54:08,495 СЕЗАР: Той е добре. Той се справя добре. тук 1101 00:54:08,578 --> 00:54:09,952 Прочетете ми отново писмото му. 1102 00:54:10,036 --> 00:54:11,453 Давай, скъпа. 1103 00:54:11,536 --> 00:54:12,911 — „Скъпи мой татко“. -Да? 1104 00:54:12,994 --> 00:54:15,869 „Прости ми, скъпи татко, за болката, която може би съм ти причинил. 1105 00:54:15,952 --> 00:54:18,952 „Знам колко трябва да си тъжен откакто отплавах. 1106 00:54:19,036 --> 00:54:21,078 — Мисля за теб всяка вечер. 1107 00:54:21,161 --> 00:54:24,578 Мислиш ли за мен всяка вечер? И цял ден мисля за теб, глупако. 1108 00:54:24,662 --> 00:54:27,161 - Продължавай да четеш, скъпа. -ФАНИ: „Как да ти кажа? 1109 00:54:27,244 --> 00:54:31,036 „Как да обясня защо имах това желание? Не знам откъде да започна. 1110 00:54:31,119 --> 00:54:32,911 „Но можеш да попиташ Фани, 1111 00:54:32,994 --> 00:54:34,578 - "тя знаеше за моята глупост." - "Глупост"! 1112 00:54:34,662 --> 00:54:37,744 [СМИХВА се] Правилно го каза! Радвам се да чуя, че е наясно с това. 1113 00:54:37,827 --> 00:54:39,370 [Публиката се смее] 1114 00:54:43,036 --> 00:54:44,869 [ПРИЯТНА МУЗИКА] 1115 00:54:44,952 --> 00:54:46,911 [ОРАН СЕ СМЕЕ] 1116 00:54:48,078 --> 00:54:50,495 Мамо, не мисля, че трябва да ги безпокоим. 1117 00:54:50,578 --> 00:54:53,786 Те правят неща, които не разбирам. Нещата, които възрастните правят. 1118 00:54:53,869 --> 00:54:55,495 Той с Оран ли е? 1119 00:54:55,578 --> 00:54:56,952 МЛАДИЯТ МАРСЕЛ: Тази вечер той е. 1120 00:54:58,370 --> 00:55:00,827 Виж, мамо, казах ти, че ще бъда милионер. 1121 00:55:01,827 --> 00:55:03,578 Тревожа се за него. 1122 00:55:03,662 --> 00:55:05,869 Страхувам се, че успехът ще му се удари в главата. 1123 00:55:05,952 --> 00:55:08,328 Това няма да стане. бдя над него. 1124 00:55:10,078 --> 00:55:11,370 какво рисуваш 1125 00:55:11,827 --> 00:55:14,827 МЛАДИЯТ МАРСЕЛ: Цикада. Емблемата на моите ателиета. 1126 00:55:15,786 --> 00:55:18,702 - Новата ти играчка. -И цялото семейство може да играе. 1127 00:55:18,786 --> 00:55:20,994 Жермен и Рене ще имат работа там. 1128 00:55:21,078 --> 00:55:22,078 Дори Пол. 1129 00:55:22,702 --> 00:55:26,119 Той никога няма да напусне хълмовете. Не го е грижа за парите. 1130 00:55:26,203 --> 00:55:30,370 Мамо, благодарение на тези пари, Пол може да си позволи операцията на носа си. 1131 00:55:30,453 --> 00:55:32,411 Дишането вече няма да е трудно. 1132 00:55:32,495 --> 00:55:35,161 Господ да те чуе, Марсел. 1133 00:55:35,244 --> 00:55:36,620 Господ да те чуе. 1134 00:55:38,036 --> 00:55:40,370 -[МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА] -[ПЛАСКАНЕ НА КРИЛЕ] 1135 00:55:41,536 --> 00:55:43,286 -[СВИРИ НА ХАРМОНИКА] -[СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВАТ] 1136 00:55:51,495 --> 00:55:53,203 Беше на нощното му шкафче. 1137 00:55:54,578 --> 00:55:56,911 [СВИРИ МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА] 1138 00:55:56,994 --> 00:55:58,578 [МАРСЕЛ ХЛИПАНЕ] 1139 00:55:58,661 --> 00:56:01,244 [ЦИКАДА БРЪЖИ] 1140 00:56:01,328 --> 00:56:02,495 -[СВИРИ НА ХАРМОНИКА] -[СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВАТ] 1141 00:56:04,119 --> 00:56:05,370 ПОЛ: Марсел. 1142 00:56:06,078 --> 00:56:07,536 Пол! 1143 00:56:07,620 --> 00:56:08,911 Това е твое. 1144 00:56:08,994 --> 00:56:11,952 От нас двамата, ти остана верен на нашето детство. 1145 00:56:12,036 --> 00:56:13,952 Предадох те, като заминах за Париж. 1146 00:56:14,453 --> 00:56:17,244 Защото останах в нашите хълмове да отглеждат кози? 1147 00:56:17,328 --> 00:56:19,453 Правех това, което обичах да правя, точно като теб. 1148 00:56:19,536 --> 00:56:22,952 И освен това филмите не растат в тези сухи хълмове. 1149 00:56:23,036 --> 00:56:25,203 -[БРЪЖЕНЕ] - Още не. 1150 00:56:26,869 --> 00:56:28,161 Искаш ли да го задържиш? 1151 00:56:29,411 --> 00:56:30,619 Събужда се. 1152 00:56:30,702 --> 00:56:32,370 - Гъделичка! -[КИХИКА СЕ] 1153 00:56:33,869 --> 00:56:37,619 Грижи се добре за татко, и нашата сестра и малкия Рене. ще ти 1154 00:56:37,702 --> 00:56:40,994 Малкият Рене е вече с половин глава по-висок от мен. 1155 00:56:41,078 --> 00:56:43,370 Ще се срещнем отново някой ден, обещавам. 1156 00:56:43,453 --> 00:56:45,786 [ПРОДЪЛЖАВА БРЪЖЕНЕТО] 1157 00:56:47,036 --> 00:56:50,536 [ПИСЪЦИ] Г-н Паньол! 1158 00:56:50,619 --> 00:56:54,578 Г-н Паньол, чиито продукции за театъра 1159 00:56:54,661 --> 00:56:56,536 бяха безспорно превъзходни, 1160 00:56:56,619 --> 00:56:59,286 ни предостави великолепно доказателство 1161 00:56:59,370 --> 00:57:02,161 от непознаването му на кино! 1162 00:57:03,453 --> 00:57:05,661 МАРСЕЛ: Благодаря ти, Рене. това ли е всичко 1163 00:57:05,744 --> 00:57:07,411 РЕНЕ: Запазих най-доброто за последно. 1164 00:57:08,203 --> 00:57:10,702 „Г-н Паньол, хитър интригант, 1165 00:57:10,786 --> 00:57:13,536 "нос без кости, изпъкнали очи, 1166 00:57:13,619 --> 00:57:16,952 -"и злобна уста..." -Брава скръб! 1167 00:57:17,036 --> 00:57:19,911 RENÉ: „... напомня ми анемичен мравояд. 1168 00:57:19,994 --> 00:57:22,869 „Анемичен мравояд, сам изсмукан 1169 00:57:22,952 --> 00:57:25,495 „от орда хищни червени мравки“. 1170 00:57:25,577 --> 00:57:26,911 Този е поет. 1171 00:57:31,203 --> 00:57:32,203 Добре ли си, Рене? 1172 00:57:32,286 --> 00:57:34,286 Г-н Паньол! Г-н Паньол! 1173 00:57:34,370 --> 00:57:35,453 -Кой? 1174 00:57:35,536 --> 00:57:37,619 Г-н Марсел, нещо ужасно се случи! 1175 00:57:37,702 --> 00:57:40,453 - Лош преглед? - По-лошо от това! 1176 00:57:40,536 --> 00:57:43,161 Помните ли онова малко агънце използвахме в пасторала? 1177 00:57:43,244 --> 00:57:44,244 Какво от това? 1178 00:57:44,328 --> 00:57:45,328 ЛАБОРАТОРИЯ БЕЗ ПУШЕНЕ 1179 00:57:45,411 --> 00:57:48,036 КАСАПИН: Казах ти беше само двуседмичен наем. 1180 00:57:48,119 --> 00:57:50,244 -Да се привързваш не е добра идея. -[ЖЕНИ ХЛЕНЕНЕ] 1181 00:57:50,328 --> 00:57:53,328 Когато го погледнеш, виждаш сладка играчка за гушкане, 1182 00:57:53,411 --> 00:57:55,577 - но това, което виждам, са едни котлети. -[ЖЕНИТЕ ИЗПЪХВАТ ВЪМУТЕНО] 1183 00:57:55,661 --> 00:57:57,370 Ще го купя обратно на цената на котлетите. 1184 00:57:57,453 --> 00:57:58,453 Какво ще кажете за джоланите? 1185 00:57:58,535 --> 00:58:01,411 Крачетата също. Бихме предпочели той да остане цял. 1186 00:58:01,495 --> 00:58:04,869 Чувал съм, че всички снимате фолк бяха много смешни. 1187 00:58:04,952 --> 00:58:06,244 [СМЕЕ СЕ ОТ СЪРДЕЦЕ] 1188 00:58:06,328 --> 00:58:09,744 Сега виж, ти. Вероятно ще ви струва доста пени. 1189 00:58:09,827 --> 00:58:12,619 Ако някога искате да направите снимка за бик. 1190 00:58:12,702 --> 00:58:13,661 [СМЕЕ СЕ] 1191 00:58:13,744 --> 00:58:14,744 РЕПОРТЕР: Бълок 1192 00:58:14,827 --> 00:58:18,161 е името момичетата от филмовата обработка му дадоха. 1193 00:58:18,244 --> 00:58:20,869 РЕПОРТЕР: Бълок поглъща филми, буквално. 1194 00:58:20,952 --> 00:58:23,911 Хванат е на паша филма, върху който спи. 1195 00:58:23,994 --> 00:58:25,994 Говори се, че е изял 90 фута, 1196 00:58:26,078 --> 00:58:28,161 еквивалентът на цяла поредица от заглавия. 1197 00:58:28,244 --> 00:58:30,661 Страхувайки се, че може да се отрови, 1198 00:58:30,744 --> 00:58:33,827 преместихме го в дърводелската работилница върху легло от дървени стърготини, 1199 00:58:33,911 --> 00:58:36,078 който моментално се превърна в негова закуска. 1200 00:58:36,161 --> 00:58:39,994 По време на чай, агнето Бълок посещава монтажните стаи, 1201 00:58:40,078 --> 00:58:43,119 където похапва страници и страници със скриптове. 1202 00:58:43,203 --> 00:58:46,661 Той гризе сламката от столовете, дъвче моливи 1203 00:58:46,744 --> 00:58:49,370 - и изхвърлени фасове. -[БЛЕЯНЕ] 1204 00:58:49,453 --> 00:58:51,328 И така, това е звукова сцена три. 1205 00:58:51,411 --> 00:58:53,577 Тук се снимат нощните сцени. 1206 00:58:54,702 --> 00:58:56,494 [БЛЕЯНЕ, ДЪВЧЕНЕ] 1207 00:58:58,328 --> 00:59:00,370 Колко странно. Хм. 1208 00:59:02,203 --> 00:59:03,952 [БЪРЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ] 1209 00:59:04,036 --> 00:59:06,702 И каква точно е тази измишльотина? 1210 00:59:06,786 --> 00:59:08,328 Това е Topazette, 1211 00:59:08,411 --> 00:59:10,203 едно от изобретенията на брат ми. 1212 00:59:11,036 --> 00:59:12,911 Народната кола. три колела, 1213 00:59:12,994 --> 00:59:14,911 три места, 1214 00:59:14,994 --> 00:59:16,328 три предавки. 1215 00:59:16,827 --> 00:59:18,036 [ПЪРЧЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ] 1216 00:59:18,119 --> 00:59:19,494 300 за галон. 1217 00:59:19,577 --> 00:59:21,952 Тест драйвът приключи с три превъртания! 1218 00:59:22,036 --> 00:59:24,036 Кой би могъл да устои? 1219 00:59:24,119 --> 00:59:26,078 Спести ми едно от тези, става ли? Хм? 1220 00:59:26,161 --> 00:59:28,370 ТЕХНИК: Светлината е на път. 1221 00:59:28,452 --> 00:59:29,827 продължавай 1222 00:59:30,494 --> 00:59:32,161 Това е. 1223 00:59:32,244 --> 00:59:33,744 Дръж го стабилно сега. 1224 00:59:33,827 --> 00:59:36,869 - ЖЕНАТА: Хайде! [ИЗМЪРШИ] -[БЛЕЯНЕ] 1225 00:59:36,952 --> 00:59:38,994 [СМИХВАНЕ] Какво, за бога той прави ли тук 1226 00:59:39,078 --> 00:59:42,161 Никога не е виждал стръкче трева в живота му. [СТЕНОВЕ] 1227 00:59:42,244 --> 00:59:45,411 Ето, той трябва да има напълня и повече. 1228 00:59:48,827 --> 00:59:50,328 Има трева до колене, 1229 00:59:50,410 --> 00:59:52,952 но той предпочита да дъвче вместо това върху кора на дърво. 1230 00:59:53,036 --> 00:59:57,619 Което показва това образование може да промени самата природа на едно същество. 1231 00:59:57,702 --> 00:59:59,452 [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] 1232 01:00:01,078 --> 01:00:02,535 МАРСЕЛ: Брокиер. 1233 01:00:02,619 --> 01:00:03,702 -[МЪЖ ХЪРКАНЕ] -Брокиер. 1234 01:00:03,786 --> 01:00:04,744 Да, Марсел? 1235 01:00:05,535 --> 01:00:08,036 Никога не съм бил толкова щастлив на снимки на филм. 1236 01:00:09,370 --> 01:00:13,036 [ВЪЗДИШКИ] Обратно в сухите хълмове с моите приятели от детството. 1237 01:00:13,119 --> 01:00:15,370 Както когато бяхме на 10 години. 1238 01:00:15,452 --> 01:00:17,494 Признайте си, изграждането на това село за филма 1239 01:00:17,577 --> 01:00:19,827 беше просто начин да се върна отново у дома. 1240 01:00:19,911 --> 01:00:23,827 Ето, почти мога да забравя неприятностите, които ме очакват в Марсилия. 1241 01:00:24,410 --> 01:00:25,952 Наслаждавай се, Марсел. 1242 01:00:26,036 --> 01:00:28,911 Красивите неща не са предназначени да траят. 1243 01:00:30,286 --> 01:00:31,952 [УДАРАНЕ] 1244 01:00:35,161 --> 01:00:36,952 БРОКИЕР: А! Бълок! 1245 01:00:37,036 --> 01:00:40,494 Ти луд звяр! Ще го смъркаш! 1246 01:00:41,244 --> 01:00:42,619 какво става 1247 01:00:42,702 --> 01:00:46,494 о Той е глътнал халба гипс. Гипсира си корема. 1248 01:00:46,577 --> 01:00:48,744 аз не знам! Носете нож. Трябва да оперираме! 1249 01:00:48,827 --> 01:00:49,661 [СЛАБО БЛЕЕ] 1250 01:00:49,744 --> 01:00:53,161 -[ГРЪМОВ ТЪТЪН] -[ЖЕНИ РИДАТ] 1251 01:00:56,827 --> 01:01:03,161 -[ГОВОРИ НЕМСКИ] -[ХОРАТА РАДИКУВАТ] 1252 01:01:04,452 --> 01:01:07,994 МЕЙЕРБУМ: [НА АНГЛИЙСКИ] Не си любезен. Не, не си мил. 1253 01:01:08,078 --> 01:01:10,911 Робувам цял ден на бюрото си като измамник. 1254 01:01:10,994 --> 01:01:12,161 ПРОЖЕКЦИОННА СТАЯ 1255 01:01:12,244 --> 01:01:14,119 Цял ден изчислявам, 1256 01:01:14,203 --> 01:01:17,494 опитвайки се да финансирам следващия си филм. 1257 01:01:17,577 --> 01:01:20,911 Адвокати, поети каквито са, пожелай ми да отида в затвора, 1258 01:01:20,994 --> 01:01:23,369 докато вие сте истинските създатели на филми. 1259 01:01:23,452 --> 01:01:25,244 Играете забавни трикове 1260 01:01:25,327 --> 01:01:27,161 и никога не ме каниш. 1261 01:01:27,244 --> 01:01:28,327 защо 1262 01:01:29,078 --> 01:01:30,952 Не смеем, г-н Майербум, защото... 1263 01:01:31,036 --> 01:01:33,203 Искам да кажа, защото... 1264 01:01:33,286 --> 01:01:36,286 MEYERBOOM: Да, защото съм стар. [КИХИКА СЕ] 1265 01:01:36,369 --> 01:01:38,577 Знаете ли кога човек остарява? 1266 01:01:39,286 --> 01:01:41,702 Когато младите го изоставят. 1267 01:01:41,786 --> 01:01:43,702 Когато може да се обади на всеки с малкото им име, 1268 01:01:43,786 --> 01:01:45,286 но никой не го нарича с неговото. 1269 01:01:46,036 --> 01:01:47,827 ФЕРНАНДЕЛ: Не си ли щастлив? с Heartbeat? 1270 01:01:47,911 --> 01:01:49,494 МАРСЕЛ: Аз съм. Това е добра снимка. 1271 01:01:50,119 --> 01:01:51,827 - Добър ден, господа. -Добър ден. 1272 01:01:53,036 --> 01:01:54,911 Коя е тази очарователна девойка? 1273 01:01:54,994 --> 01:01:56,285 Нямам представа. 1274 01:01:56,369 --> 01:01:57,786 -Добър ден. 1275 01:01:58,494 --> 01:02:00,203 Толкова много хора тук. 1276 01:02:00,285 --> 01:02:02,952 Липсва ми малкият склад откъдето започна всичко. 1277 01:02:03,036 --> 01:02:05,119 Тези ателиета бяха предназначени да ми даде свобода, 1278 01:02:05,203 --> 01:02:06,869 сега ме задушават. 1279 01:02:06,952 --> 01:02:10,619 Е, ако се задушаваш, трябва да си вземете въздух. 1280 01:02:10,702 --> 01:02:12,661 Чаша анасон в едната ръка, 1281 01:02:12,744 --> 01:02:14,786 и стоманена топка за петанк в другата. 1282 01:02:15,577 --> 01:02:16,452 [УТЪК] 1283 01:02:17,078 --> 01:02:19,577 - Печеля точката. - Не толкова бързо. 1284 01:02:19,661 --> 01:02:21,285 Паньол, можеш да отидеш да го измериш. 1285 01:02:23,452 --> 01:02:25,952 Ще играя твоя рогоносец пекар, като се замисля. 1286 01:02:26,036 --> 01:02:27,619 Тогава защо промени решението си? 1287 01:02:27,702 --> 01:02:31,702 Защото вашият бизнес се нуждае да бъдеш печеливш, а аз съм твой приятел. 1288 01:02:31,786 --> 01:02:34,327 Мисля, че просто не искаш да позволи на Фернандел да има ролята. 1289 01:02:34,410 --> 01:02:35,911 Глупости! 1290 01:02:35,994 --> 01:02:40,327 Освен че съм рогоносец, вашият пекар ще има лице на кон. 1291 01:02:40,410 --> 01:02:43,869 да Той може да има лице на кон, 1292 01:02:43,952 --> 01:02:48,994 но това пак е по-добре от чашата на скитник от сухите хълмове. 1293 01:02:49,078 --> 01:02:51,410 [ЧЕТКА ЗА БОЯДИСВАНЕ] 1294 01:02:57,327 --> 01:02:58,869 Задушаваш ме, Марсел. 1295 01:02:58,952 --> 01:03:01,994 Не мога да понеса повече ревността ти. знаеш какво 1296 01:03:02,078 --> 01:03:03,702 тръгвам си! 1297 01:03:03,786 --> 01:03:05,078 МАРСЕЛ: Не, Жозет! 1298 01:03:06,911 --> 01:03:08,994 Приятелю, успокой ме. 1299 01:03:09,078 --> 01:03:12,369 -Кажи ми, че пекарят на рогоносците не си ти. -[ТИХО СТЕНЕ] 1300 01:03:13,285 --> 01:03:16,119 Джулс, аз съм страстно влюбен. 1301 01:03:16,202 --> 01:03:18,827 О, това е рецепта за страдание, добре. 1302 01:03:18,911 --> 01:03:21,202 И така, на моята възраст, Нямам ли право на истинска любов? 1303 01:03:21,285 --> 01:03:22,410 Разбира се, че си. 1304 01:03:22,494 --> 01:03:25,535 Но продължавайте да се разпространявате тънко и ще се окажеш сам. 1305 01:03:25,619 --> 01:03:27,786 Вместо вашите страстни любовни връзки, 1306 01:03:27,869 --> 01:03:31,744 най-добре ще заложите на скромната любов който се изразходва бавно. 1307 01:03:32,410 --> 01:03:34,494 повярвай ми Самота на нашата възраст 1308 01:03:34,577 --> 01:03:37,119 е най-лошото нещо това може да се случи на човек. 1309 01:03:38,078 --> 01:03:40,744 точно така Така че правилно. 1310 01:03:40,827 --> 01:03:44,577 хайде де! Снимаме ли този филм или не? какво чакаш 1311 01:03:44,661 --> 01:03:47,535 За да се стопи вашето фалшиво дърво под прожекторите? 1312 01:03:48,577 --> 01:03:50,285 АЙМАБЛЕ КАСТАНИЕ: Вижте кой е тук. 1313 01:03:50,369 --> 01:03:53,619 Вижте я! Виждаш ли я да се промъква обратно? 1314 01:03:53,702 --> 01:03:56,243 Помпонет. а? 1315 01:03:56,327 --> 01:03:58,078 ти курва. 1316 01:03:58,160 --> 01:03:59,327 Тролъп. 1317 01:03:59,410 --> 01:04:01,119 Мръсна момиче. 1318 01:04:01,911 --> 01:04:04,535 Най-накрая се прибрах вкъщи, а? 1319 01:04:04,619 --> 01:04:07,285 Какво ще кажете за бедния стар Tomcat? 1320 01:04:07,369 --> 01:04:09,160 Вчера се притесни, че е болен. 1321 01:04:09,243 --> 01:04:12,202 ЖОЗЕТ: Така че не мога да си тръгна просто три дни без да правиш сцена! 1322 01:04:12,285 --> 01:04:15,036 - Бях при една приятелка. -Разбира се 1323 01:04:15,119 --> 01:04:18,452 [СТЕНЕЩЕ] Не мога да дишам, Марсел! Хитлер нахлу в Полша... 1324 01:04:18,535 --> 01:04:19,661 Оставете Хитлер настрана! 1325 01:04:19,744 --> 01:04:22,160 Ние сме във война! И вместо да ме утеши, 1326 01:04:22,243 --> 01:04:24,952 всичко, за което можеш да мислиш ме заключва в Марсилия. 1327 01:04:25,036 --> 01:04:26,535 [СТЕНЕЩЕ] Толкова ми е скучно тук. 1328 01:04:26,619 --> 01:04:30,494 Аз съм актриса, живея за работата си, и ателиетата ви са затворени. 1329 01:04:30,577 --> 01:04:32,577 Всичките ми служители са зачислени. 1330 01:04:32,661 --> 01:04:33,661 [СТЕНЕЩЕ] Губя си ума! 1331 01:04:33,744 --> 01:04:35,285 успокой се 1332 01:04:35,369 --> 01:04:38,661 Намислих ти роля, когато Фернандел се върне в отпуск. 1333 01:04:38,744 --> 01:04:40,786 Роля? Каква роля? 1334 01:04:42,036 --> 01:04:43,160 И режете! Това е обвивка. 1335 01:04:43,243 --> 01:04:45,869 АУДИО СЕРВИЗ 1336 01:04:45,952 --> 01:04:47,744 [ЦЕЛУВКИ] Браво. 1337 01:04:47,827 --> 01:04:50,036 МЪЖ: [ПО РАДИО] Фронтът на река Сома е отстъпил... 1338 01:04:50,118 --> 01:04:51,535 -[РАДИО СТАТИКА] -[МЪЖЪТ ПРОДЪЛЖАВА НЕРАЗБИРЛЕНО] 1339 01:04:51,619 --> 01:04:53,285 Армията е разбита. 1340 01:04:53,369 --> 01:04:56,702 Не след дълго ще видим Краутс маршируват през Марсилия. 1341 01:04:56,786 --> 01:04:58,535 Да продължим ли да снимаме филма? 1342 01:04:58,619 --> 01:05:01,827 Горе глава, Марсел, не се увличайте. 1343 01:05:01,911 --> 01:05:04,369 Представете си, че ще се случи най-лошото. 1344 01:05:04,452 --> 01:05:08,577 Моралният дълг не диктува продължаваме безстрашно да вършим работата си? 1345 01:05:09,535 --> 01:05:13,535 Нашите предци, галите... Нашите предци. 1346 01:05:13,619 --> 01:05:15,744 [БЪРЖЕНЕ] 1347 01:05:15,827 --> 01:05:16,661 ЗЕМЯ 1348 01:05:16,744 --> 01:05:17,994 [ВИСОКО ИЗСВИРВАНЕ] 1349 01:05:18,078 --> 01:05:20,285 [ДАЛЕЧНА ЕКСПЛОЗИЯ] 1350 01:05:20,369 --> 01:05:22,285 СТАРА ЖЕНА: [ВИКА НА ИТАЛИАНСКИ] О, боже! 1351 01:05:22,369 --> 01:05:24,494 о боже! 1352 01:05:25,202 --> 01:05:29,952 [НА АНГЛИЙСКИ] Но защо Мусолини убиване на нашите деца? 1353 01:05:30,036 --> 01:05:32,994 Те са плътта и кръвта на Италия, 1354 01:05:33,077 --> 01:05:35,077 точно като него! 1355 01:05:35,160 --> 01:05:37,285 [НА ИТАЛИАНСКИ] Чудовище! 1356 01:05:37,369 --> 01:05:39,535 чудовище! 1357 01:05:41,952 --> 01:05:45,118 ПЕТЕН: [НА АНГЛИЙСКИ] Така е с тежко сърце ви го казвам днес 1358 01:05:45,202 --> 01:05:47,369 че трябва да прекратим битката. 1359 01:05:47,452 --> 01:05:50,285 Снощи говорих с нашия противник, 1360 01:05:50,369 --> 01:05:53,869 питайки го дали е подготвен да търсиш с мен, 1361 01:05:53,952 --> 01:05:57,952 войник на войник, бойното поле почтено умилостивено, 1362 01:05:58,036 --> 01:06:00,661 средство за прекратяване на военните действия. 1363 01:06:01,786 --> 01:06:03,702 - Моля всички французи... -[ИЗМЪРШИ] 1364 01:06:03,786 --> 01:06:05,702 ...обединете се около правителството над който председателствам 1365 01:06:06,327 --> 01:06:09,827 през тези изпитателни времена, и успокоява страховете им, 1366 01:06:09,911 --> 01:06:13,952 внимавайки само на тяхната вяра в бъдещето на нашата нация. 1367 01:06:14,035 --> 01:06:16,535 [ПРЕЩИ] Това е нетърпимо! 1368 01:06:16,619 --> 01:06:19,452 Инструкциите, които ви бяха дадени трябваше да включват чувства 1369 01:06:19,535 --> 01:06:21,494 в съответствие с нашата национална революция. 1370 01:06:21,577 --> 01:06:24,243 Маршал Петен не е плашелото, за бога 1371 01:06:24,327 --> 01:06:27,410 Той не е дяволски за разплакване на французите! 1372 01:06:28,118 --> 01:06:31,077 Струва ми се той би нарисувал главата й още по-голяма. 1373 01:06:32,077 --> 01:06:33,619 какво е това 1374 01:06:33,702 --> 01:06:36,535 Вече не се продават Дъщерята на кладенеца, 1375 01:06:36,619 --> 01:06:39,410 те продават "Снежанка и двете джуджета"! 1376 01:06:39,494 --> 01:06:41,202 Внимавай сега, Паньол. 1377 01:06:41,285 --> 01:06:45,160 Казват, че любовта е сляпа. В твоя случай това вече е късогледство. 1378 01:06:45,911 --> 01:06:47,869 RENÉ: Филмът върви добре в Свободната зона. 1379 01:06:47,952 --> 01:06:50,243 Но в Париж, германците просто го забраниха. 1380 01:06:50,993 --> 01:06:53,993 Г-н Паньол, един германец ви пита. 1381 01:06:54,744 --> 01:06:56,118 [ХЛЕПНЕНЕ] 1382 01:06:57,911 --> 01:07:00,786 - Нищо добро не може да излезе от това. - Той обаче харесва кучета. 1383 01:07:00,869 --> 01:07:02,410 МАРСЕЛ: Хитлер също обича кучета. 1384 01:07:03,243 --> 01:07:04,869 Насам, господа. 1385 01:07:04,952 --> 01:07:06,160 ОФИС 1386 01:07:06,243 --> 01:07:07,911 Паньол! 1387 01:07:07,993 --> 01:07:10,869 - Ти си моята истинска любов. -Така ли? 1388 01:07:10,952 --> 01:07:13,993 Говоря за моята литературна и поетична любов. 1389 01:07:14,077 --> 01:07:15,452 Определено се надявам на същото. 1390 01:07:15,993 --> 01:07:18,452 Хайде сега, не ме ли познаваш? 1391 01:07:18,535 --> 01:07:20,661 Алфред, Алфред Гревен. 1392 01:07:20,744 --> 01:07:24,535 Бяхме в Берлин през 31-ва за 200-то представяне на Мариус. 1393 01:07:24,619 --> 01:07:25,911 помниш ли 1394 01:07:25,993 --> 01:07:27,619 На какво дължа посещението ви? 1395 01:07:27,702 --> 01:07:31,452 Аз съм директор на немското кино за Европа като цяло. 1396 01:07:31,535 --> 01:07:34,369 Френското кино вече го няма контролирани от евреите. 1397 01:07:34,452 --> 01:07:35,869 Всички са заминали. 1398 01:07:36,744 --> 01:07:39,911 Ти и аз ще преоткрием киното на Франция. 1399 01:07:39,993 --> 01:07:42,619 И за да се случи това, ще напуснете ателиетата си 1400 01:07:42,702 --> 01:07:45,077 и дойдете в Париж, за да управлявате нашите студия. 1401 01:07:45,160 --> 01:07:47,118 МАРСЕЛ: Съжалявам, Не мога да напусна Марсилия. 1402 01:07:47,202 --> 01:07:48,827 Не мога да изоставя персонала си. 1403 01:07:50,369 --> 01:07:52,077 Колко жалко. 1404 01:07:53,160 --> 01:07:56,035 След като сте променили решението си, ела да ме видиш в Париж. 1405 01:07:56,702 --> 01:07:57,577 [КРИЧАНЕ НА ЧАЙКА] 1406 01:07:57,661 --> 01:07:59,535 ЖЕНА: Джери със сигурност ще загубят войната! 1407 01:07:59,619 --> 01:08:02,494 Давам една година, преди всички да са капут. 1408 01:08:02,577 --> 01:08:03,827 Хей, чуваш ли това? 1409 01:08:03,911 --> 01:08:07,327 Тя може да е експерт по рибите, но това е всичко. 1410 01:08:07,410 --> 01:08:09,702 Райхът претендира за победа след победа. 1411 01:08:09,786 --> 01:08:13,077 Ако не искаш да работиш за Greven, най-добре се скрий. 1412 01:08:13,869 --> 01:08:15,327 Предпочитам да умра! 1413 01:08:15,410 --> 01:08:16,452 И режете! 1414 01:08:16,535 --> 01:08:19,077 [СТЕНЕЩЕ] Какъв е проблемът сега? 1415 01:08:19,160 --> 01:08:20,619 Перфорациите на филма са изключени. 1416 01:08:20,702 --> 01:08:22,993 Това е единствената акция, която успях да намеря. Ще трябва да се справите! 1417 01:08:23,077 --> 01:08:25,786 И светлините и озвучителните съоръжения почти не работи изобщо. 1418 01:08:25,869 --> 01:08:27,869 Е, тогава ще трябва да ги поправите възможно най-добре. 1419 01:08:27,951 --> 01:08:29,661 Кажи ми кога съм включен. 1420 01:08:29,744 --> 01:08:31,661 Да, скъпи, няма да е дълго. 1421 01:08:31,744 --> 01:08:32,744 [СРИСВАНЕ] 1422 01:08:34,077 --> 01:08:37,327 Ако всичко трябва да се бърка, ще бъдем в такива дълбоки лайна. 1423 01:08:37,410 --> 01:08:40,077 Лайната, Рене, става по-дълбока ако спрем да стреляме. 1424 01:08:40,160 --> 01:08:41,869 -г-н Паньол. -Какво сега? 1425 01:08:41,951 --> 01:08:42,951 Г-н Гревън. 1426 01:08:46,369 --> 01:08:47,951 МАРСЕЛ: С удоволствие да ти дам моите снимки, 1427 01:08:48,035 --> 01:08:49,661 но няма да можете да ги прегледате, 1428 01:08:49,744 --> 01:08:50,910 филмът е повреден. 1429 01:08:50,993 --> 01:08:53,661 Бих искал да видя макара на "Молитва към звездите", 1430 01:08:53,744 --> 01:08:55,160 ако ми позволите. 1431 01:08:55,243 --> 01:08:58,494 много добре Мога да ви покажа 20 барабана, ако това е, което искате. 1432 01:08:59,327 --> 01:09:01,202 [ТИХО] Доведи ме най-лошото от многото. добре ли 1433 01:09:01,868 --> 01:09:04,452 [ИЗКРИВЕНО] Е, можем да я водим да вярваме, че сме сгодени. 1434 01:09:04,535 --> 01:09:06,452 Тя ще ни даде подробен разказ от миналото ни, 1435 01:09:07,077 --> 01:09:09,035 пожелайте ни много щастие и много деца. 1436 01:09:09,118 --> 01:09:10,661 ФЛОРЕНЦИЯ: Да, да. благодаря 1437 01:09:11,243 --> 01:09:13,118 [СТОНОВЕ, ПОВЪРШВАНЕ] 1438 01:09:14,285 --> 01:09:15,993 Не можем да продължаваме така. 1439 01:09:20,243 --> 01:09:21,910 [ДИША ТЕЖКО] 1440 01:09:21,993 --> 01:09:23,410 МЛАДИЯТ МАРСЕЛ: Защо не да оставя Паньол на мира? 1441 01:09:29,160 --> 01:09:31,577 -[НА НЕМСКИ] Кой си ти? -Аз съм Марсел! 1442 01:09:33,243 --> 01:09:34,327 Марсел Паньол! 1443 01:09:34,410 --> 01:09:35,327 [ИЗСТРЕЛ] 1444 01:09:36,619 --> 01:09:37,786 какво се случва 1445 01:09:37,868 --> 01:09:38,910 Г-н Гревън? 1446 01:09:46,243 --> 01:09:47,910 [НА АНГЛИЙСКИ] Понякога ти ме мразиш, Флорънс. 1447 01:09:49,243 --> 01:09:50,744 И не мога да проумея защо. 1448 01:09:52,619 --> 01:09:55,285 Как може човек да обича някого кой не обича обратно? 1449 01:09:56,327 --> 01:09:59,160 Как човек може да бъде обичан от някой, когото не обичаш? 1450 01:10:00,577 --> 01:10:02,452 ПИЕР ФЛОРАН: Това е най-жестоката от мистериите. 1451 01:10:05,993 --> 01:10:07,369 [ТРАКАНЕ] 1452 01:10:08,410 --> 01:10:11,369 Г-н съдебен изпълнител, сър, напишете доклада си. 1453 01:10:13,369 --> 01:10:14,661 „Молитва към звездите“. 1454 01:10:14,744 --> 01:10:17,369 "Молитва към звездите" никога няма да бъде германец! 1455 01:10:17,951 --> 01:10:18,993 [МАРСЕЛ ИЗМЪРШИ] 1456 01:10:24,369 --> 01:10:26,410 Знаете ли за Жозет? 1457 01:10:26,494 --> 01:10:28,035 Какво, пак Жозет? 1458 01:10:28,118 --> 01:10:29,118 Тя ме напусна. 1459 01:10:30,452 --> 01:10:33,535 Тя не можеше да понесе този факт че унищожих нейния филм. 1460 01:10:33,619 --> 01:10:34,744 Нейният филм. 1461 01:10:37,619 --> 01:10:38,951 [ВЪЗДИША ТЪЖНО] 1462 01:10:40,369 --> 01:10:42,702 Трябва да се обадиш на Гомон. Ние продаваме. 1463 01:10:42,785 --> 01:10:43,826 сигурен ли си 1464 01:10:43,910 --> 01:10:45,077 Сигурен съм 1465 01:10:56,743 --> 01:10:58,410 КОНСИЕРЖ: Нещо не е наред, г-н Паньол? 1466 01:10:59,535 --> 01:11:00,868 [МАРСЕЛ ВЪЗДИША ОТ ИЗТОЩЕНИЕ] 1467 01:11:02,285 --> 01:11:04,743 МЛАДИЯТ МАРСЕЛ: Точно тогава Спрях да те следя. 1468 01:11:04,826 --> 01:11:07,035 МАРСЕЛ: И тогава се загубих. 1469 01:11:08,118 --> 01:11:10,535 В разгара на война това се проточи, 1470 01:11:10,619 --> 01:11:12,035 Щях да имам нужда от чудо. 1471 01:11:12,702 --> 01:11:14,118 Но бях изгубил надежда. 1472 01:11:15,743 --> 01:11:17,661 [СВИРИ СЕ ПЪЧНА МУЗИКА] 1473 01:11:19,285 --> 01:11:22,327 МАРСЕЛ: И времето минаваше, върти колелото на живота 1474 01:11:22,410 --> 01:11:24,535 както водата върти мелницата. 1475 01:11:24,619 --> 01:11:27,285 Оправено ли е? Браво, момчета Паньол! 1476 01:11:27,369 --> 01:11:28,868 И това не е всичко. 1477 01:11:34,118 --> 01:11:36,577 Мелницата е най-накрая ще има електричество. 1478 01:11:36,661 --> 01:11:38,910 -Ти сериозно ли? -Не ми вярваш? 1479 01:11:38,993 --> 01:11:39,993 ела 1480 01:11:42,661 --> 01:11:43,785 По този начин. 1481 01:11:45,285 --> 01:11:47,826 Жаклин, ти правиш честта. 1482 01:11:48,701 --> 01:11:49,701 [ЩРАКВАНИЯ] 1483 01:11:50,951 --> 01:11:53,993 Отсега нататък можете да четете без да натоварвате очите си. 1484 01:11:56,285 --> 01:11:57,951 - Работи ли? -МАРСЕЛ: Мм-хмм. 1485 01:11:59,035 --> 01:12:00,243 [РАДИО СТАТИКА] 1486 01:12:00,327 --> 01:12:01,826 МЪЖ: [ПО РАДИО] ...от зори тази сутрин, 1487 01:12:01,910 --> 01:12:04,785 съюзническите войски са освободени град Байо 1488 01:12:04,868 --> 01:12:07,118 и сега се насочват към Каен. 1489 01:12:07,202 --> 01:12:10,826 Нормандия в момента е театърът на колосално кацане, 1490 01:12:10,910 --> 01:12:13,868 което ще определи бъдещето на Франция. 1491 01:12:13,951 --> 01:12:15,785 [ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ] 1492 01:12:16,785 --> 01:12:19,494 [САМОЛЕТИ ДРЪМЯТ НАД ГЛАВИТЕ] 1493 01:12:22,868 --> 01:12:25,202 Този звук смразява кръвта ми. 1494 01:12:25,285 --> 01:12:27,743 Това е звукът на свободата, Жаклин. 1495 01:12:27,826 --> 01:12:30,660 Какво ще правим, когато всичко това свърши? 1496 01:12:30,743 --> 01:12:33,160 Ще се качите с твоя млад, начинаещ живот, 1497 01:12:33,243 --> 01:12:35,160 и да стане страхотна актриса. 1498 01:12:35,243 --> 01:12:36,743 а ти 1499 01:12:36,826 --> 01:12:39,868 МАРСЕЛ: Ще продължа със стария си, затихващ живот. 1500 01:12:39,951 --> 01:12:43,577 Казваш, че си стар, Марсел, но блясъкът в очите ти издава младостта ти. 1501 01:12:43,660 --> 01:12:46,619 Така че и двамата ще се качим с нашите млади животи заедно. 1502 01:12:47,452 --> 01:12:48,660 Бях спрял да вярвам. 1503 01:12:49,327 --> 01:12:50,868 Че войната ще свърши? 1504 01:12:50,951 --> 01:12:52,369 Че ще те намеря. 1505 01:12:54,535 --> 01:12:56,494 [ПРИЯТНА МУЗИКА] 1506 01:12:59,243 --> 01:13:01,826 -[ВЕСЕЛА ФРЕНСКА ПЕСЕН] -[ХОРАТА РАДИКУВАТ] 1507 01:13:04,285 --> 01:13:06,743 [НАВЪРШВАНЕ] 1508 01:13:06,826 --> 01:13:09,118 [ХОРА СЕ СМЕЯТ, НАВЕСЯВАТ] 1509 01:13:11,369 --> 01:13:13,494 [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] 1510 01:13:15,910 --> 01:13:17,577 [ВЪЗДИШАВА МРАЧНО] 1511 01:13:18,243 --> 01:13:20,410 МАРСЕЛ: [НА АНГЛИЙСКИ] Много добре, господа. Искате някои глави да се търкалят. 1512 01:13:20,494 --> 01:13:21,577 ДРУЖЕСТВО НА ДРАМАТИЧНИТЕ АВТОРИ И КОМПОЗИТОРИ 1513 01:13:21,660 --> 01:13:25,535 Но да съдиш и осъждаш ближния си, вие самите трябва да сте безупречни. 1514 01:13:25,618 --> 01:13:28,868 Дали тези сред вас, които са спасили евреи моля, вдигнете ръцете си? 1515 01:13:33,285 --> 01:13:35,035 Хм. Почивам на случая. 1516 01:13:36,160 --> 01:13:38,618 Това Освобождение започва жалко. 1517 01:13:38,701 --> 01:13:41,285 Франция подписа търговско споразумение с американците. 1518 01:13:41,369 --> 01:13:42,993 Къде е лошото в това? 1519 01:13:43,077 --> 01:13:45,910 Френското правителство се опитват да получат царевица и бензин. 1520 01:13:45,993 --> 01:13:47,160 Доста е похвално. 1521 01:13:47,243 --> 01:13:48,369 Но в замяна, 1522 01:13:48,452 --> 01:13:51,576 сега пускат холивудски продукции нахлуват в нашите кина. 1523 01:13:51,660 --> 01:13:52,701 И така? 1524 01:13:53,951 --> 01:13:56,660 МАРСЕЛ: Значи това подпечатва съдбата на нашата филмова индустрия. 1525 01:13:57,701 --> 01:14:00,202 МИНИСТЪР: Хубави думи за просто търговско споразумение! 1526 01:14:01,660 --> 01:14:05,660 Министър, американците желаят да американизира Франция. 1527 01:14:05,743 --> 01:14:08,327 Ако трябва да бъдем наводнени с американски филми, 1528 01:14:08,410 --> 01:14:10,410 След 10 години, нашите хора 1529 01:14:10,494 --> 01:14:12,494 -ще идолизира холивудските актьори. -[ДРАКАНЕ НА ШПОРИ] 1530 01:14:12,576 --> 01:14:15,077 Тези перфектни дъвчащи дъвки, 1531 01:14:15,160 --> 01:14:17,327 шамари и пляскане ляво, дясно и център, 1532 01:14:17,410 --> 01:14:20,285 скоро ще бъдат модели за подражание за нашите деца. 1533 01:14:22,202 --> 01:14:25,743 - И тогава ще мислят като американците... -[ЧОВЕК ПЕЕ РОК ПЕСЕН] 1534 01:14:25,826 --> 01:14:27,701 ...те ще обичат като американците, 1535 01:14:28,369 --> 01:14:30,160 - ще се обличат като американци. -[ИЗПЪХВАНЕ] 1536 01:14:30,243 --> 01:14:31,410 хей добре! 1537 01:14:32,826 --> 01:14:35,452 - Ще ядат като американци... -[ВЪЗИКЛИЧАВА] 1538 01:14:36,035 --> 01:14:37,993 ...ще говорят като американци... 1539 01:14:38,077 --> 01:14:39,452 [ПЕЕНЕТО СТАВА ДИСОКОНДИЧНО, ИЗКРИВЕНО] 1540 01:14:39,534 --> 01:14:41,576 И след като са загубили собствения си език... 1541 01:14:41,660 --> 01:14:43,077 [ПЕЕНЕТО ЗАМИХВА] 1542 01:14:43,202 --> 01:14:44,452 [ВЯТЪРЪТ СВИСТИ] 1543 01:14:44,534 --> 01:14:46,701 Кажете ми тогава какво да правим? 1544 01:14:47,618 --> 01:14:49,285 [БЪРЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ] 1545 01:14:54,285 --> 01:14:57,160 МАРСЕЛ: Ще облагаме американските филми да финансира нашите. 1546 01:14:57,243 --> 01:15:00,118 Френското кино си спечели известно време. 1547 01:15:00,202 --> 01:15:02,243 Ще започнеш ли да снимаш отново? 1548 01:15:02,327 --> 01:15:04,160 Дайте ми една добра причина да го направя. 1549 01:15:04,243 --> 01:15:05,410 обичаш ме 1550 01:15:05,493 --> 01:15:07,160 Отлична причина. 1551 01:15:07,243 --> 01:15:09,452 И скоро ще имате една причина повече. 1552 01:15:10,369 --> 01:15:11,369 не! 1553 01:15:12,077 --> 01:15:14,243 [ГУКАНЕ] 1554 01:15:14,327 --> 01:15:16,035 Моят скъп малък Фредерик. 1555 01:15:17,285 --> 01:15:18,743 -[ФРЕДЕРИК ГУКУКАНЕ] -[ЦЕЛУВКИ] 1556 01:15:19,327 --> 01:15:22,202 Пожелаваме ви най-топлото посрещане, момчето ми. 1557 01:15:26,785 --> 01:15:29,077 -[ВЪЗДИШАВА ТЪЖНО] -[СВИРИ МЪРЧНА МУЗИКА] 1558 01:15:29,160 --> 01:15:30,701 МАРСЕЛ: Сбогом, приятелю. 1559 01:15:30,785 --> 01:15:33,660 ТУК ЛЕЖИ ЖУЛ МЮРЕ ИЗВЕСТЕН КАТО РАЙМУ 1883 - 1946 1560 01:15:36,910 --> 01:15:38,202 [СВИСТЕН ВЯТЪР] 1561 01:15:39,993 --> 01:15:42,369 РАЙМУ: Не се натъжавай, глупако такъв. 1562 01:15:42,452 --> 01:15:43,868 Все още имаш моите филми. 1563 01:15:43,951 --> 01:15:48,451 Ще запазя мястото си на сребърния екран, карайки тълпите да се смеят и плачат. 1564 01:15:48,534 --> 01:15:51,493 Просто ще продължа смело да си върша работата. 1565 01:15:52,285 --> 01:15:54,285 И вие ще направите същото. 1566 01:15:54,369 --> 01:15:56,701 Можеш да си благодарен, Марсел. 1567 01:15:56,785 --> 01:15:58,493 Благодарен на този вълшебен фенер, 1568 01:15:58,576 --> 01:16:00,618 осветявайки отново изгубените гении, 1569 01:16:00,701 --> 01:16:03,451 носене на починали танцьори обратно към танца, 1570 01:16:03,534 --> 01:16:05,410 и връщане към нашите чувства 1571 01:16:05,493 --> 01:16:07,785 усмивките на отдавна изгубени приятели. 1572 01:16:12,118 --> 01:16:14,118 ЖАКЛИН: Скъпа, препоръчано писмо за вас. 1573 01:16:14,202 --> 01:16:17,202 Добре, добре, какво е това сега? [ИЗМЪРШИ] 1574 01:16:17,826 --> 01:16:21,077 Вероятно отново братята Ру, продават новия си цветен процес. 1575 01:16:21,160 --> 01:16:22,993 Споменава се зелено. 1576 01:16:23,077 --> 01:16:24,243 Сако със зелени гърди! 1577 01:16:24,327 --> 01:16:25,785 зелено? 1578 01:16:25,868 --> 01:16:27,951 -[ВЪЗИКЛИВАНЕ] О, Марсел! -[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 1579 01:16:28,910 --> 01:16:31,118 МАРСЕЛ: Добре, че Райму не е наоколо да видя това. 1580 01:16:31,202 --> 01:16:34,409 -ЖАКЛИН: Наистина, защо? - Той наистина би се напикал. 1581 01:16:34,493 --> 01:16:35,993 [ИМИТИРА РАЙМУ] „Г-н Всезнайко! 1582 01:16:36,077 --> 01:16:38,910 „Всичко, което ти липсваше беше зеленото облекло. 1583 01:16:38,993 --> 01:16:41,785 „Поздравления, ти, прекалено надут задник! 1584 01:16:41,868 --> 01:16:44,534 „Вече официално си стар човек.“ 1585 01:16:44,618 --> 01:16:46,118 Баща ти мечтаеше за това. 1586 01:16:46,202 --> 01:16:48,951 Спомнете си как той се стремеше да получи академичните палми. 1587 01:16:49,035 --> 01:16:50,118 Помислете колко е горд. 1588 01:16:52,785 --> 01:16:55,285 ЧЕРНИЯ: Сега си това, което наричаме "безсмъртен". 1589 01:16:55,369 --> 01:16:59,160 МАРСЕЛ: О. Е, всичко е относително. Още членове на Академията 1590 01:16:59,243 --> 01:17:01,369 избутват маргаритки отколкото да украсяват тези зали. 1591 01:17:01,451 --> 01:17:05,409 Предвид избора, бих предпочел бъди безсмъртен, докато съм жив. 1592 01:17:05,493 --> 01:17:08,743 След войната не си планирал при завръщането си към филмовата работа. 1593 01:17:08,826 --> 01:17:10,534 И все пак го направих. 1594 01:17:10,618 --> 01:17:14,493 Първо, имаше Наис, издаден през 1945 г. 1595 01:17:15,118 --> 01:17:17,327 Ако Фредерик може да си тръгне от тук 1596 01:17:17,409 --> 01:17:19,035 без да се нарани... 1597 01:17:19,118 --> 01:17:20,493 мамо! 1598 01:17:20,576 --> 01:17:23,327 И ако ме искаш, ще бъда твоя. 1599 01:17:23,409 --> 01:17:26,327 Наис, ако те искам как? 1600 01:17:26,409 --> 01:17:28,660 - Като съпруга? -Ами както искаш. 1601 01:17:28,743 --> 01:17:31,993 След това режисирате La Belle Meunière, 1602 01:17:32,077 --> 01:17:34,868 филм, който се бореше да намери своята публика. 1603 01:17:34,951 --> 01:17:37,327 Исках да направя цветен филм, 1604 01:17:37,409 --> 01:17:40,035 използвайки френски процес, Rouxcolor, 1605 01:17:40,118 --> 01:17:43,202 за да избегнете плащането на цяло състояние на Technicolor, които държаха монопола. 1606 01:17:44,493 --> 01:17:47,826 Беше толкова важен провал че е най-добре да не се споменава. 1607 01:17:47,910 --> 01:17:50,743 Тогава, моля те, кажи ми за последния ти успех, 1608 01:17:50,826 --> 01:17:52,202 Манон на изворите. 1609 01:17:52,285 --> 01:17:53,368 [ВЪЗДИШАНЕ] О, Манон... 1610 01:17:54,285 --> 01:17:55,993 Написах го за жена ми. 1611 01:17:56,077 --> 01:17:59,451 Тя току-що ми направи най-големия подарък мъжът може да получи от жена. 1612 01:17:59,534 --> 01:18:01,826 Божи дар от името на Естел. 1613 01:18:01,910 --> 01:18:03,701 Те са като две грахчета в шушулка. 1614 01:18:03,785 --> 01:18:05,951 Проучвал съм състава на почвата. 1615 01:18:06,035 --> 01:18:09,660 Ако копаем точно тук, тогава ви уверявам, че ще намерим уран. 1616 01:18:09,743 --> 01:18:11,368 Уран, казваш? 1617 01:18:11,451 --> 01:18:13,660 Или суров петрол, ако копаем още по-дълбоко. 1618 01:18:14,826 --> 01:18:16,368 Това е вода, за която копаете. 1619 01:18:16,451 --> 01:18:19,910 Не те оставям да копаеш нашето райско кътче за всичко друго. 1620 01:18:21,493 --> 01:18:23,160 Марсел, предупреждавам те! 1621 01:18:23,951 --> 01:18:26,576 Жена със силен дух стигнахте дотам. 1622 01:18:26,660 --> 01:18:28,993 Ще бъдеш добре посъветван да я намери онзи извор. 1623 01:18:30,576 --> 01:18:33,493 ЖАКЛИН: [СМИЕ СЕ] Много добре, Фредерик. 1624 01:18:33,576 --> 01:18:35,826 -[ФРЕДЕРИК СЕ СМЕЕ] - О, Естел. 1625 01:18:37,576 --> 01:18:41,077 УГОЛИН: Не се страхувай, Манон. Няма да се доближа до теб отново. 1626 01:18:41,160 --> 01:18:43,826 аз те обичам Това е истината, обичам те. 1627 01:18:43,910 --> 01:18:45,993 МАНОН: [НА ФИЛМ] От това ми се гади! 1628 01:18:46,077 --> 01:18:48,202 не ти вярвам Просто се инатиш! 1629 01:18:48,284 --> 01:18:50,202 Ти си вироглав като една от твоите кози! 1630 01:18:50,284 --> 01:18:52,534 Но имам предвид това, което казвам, обичам те! 1631 01:18:52,618 --> 01:18:55,284 Аз съм този, който вие в долината всяка вечер! 1632 01:18:55,368 --> 01:18:57,534 Моля те спри, това ме плаши. 1633 01:18:57,618 --> 01:19:00,534 Мислил ли си някога да пишеш романи? 1634 01:19:00,618 --> 01:19:02,160 Щях да съм на загуба. 1635 01:19:02,243 --> 01:19:04,993 Разказвам всичките си истории през филтъра на диалога. 1636 01:19:05,785 --> 01:19:07,243 татко, татко! 1637 01:19:07,326 --> 01:19:10,534 МАРСЕЛ: [СМИЕ СЕ] Естел, скъпоценният ми малък елф. 1638 01:19:10,618 --> 01:19:12,326 Режеш ли маслиновото дърво? 1639 01:19:12,409 --> 01:19:15,618 какво за бога Той е на 2000 години. 1640 01:19:15,701 --> 01:19:17,534 Исус можеше да опита маслините му. 1641 01:19:17,618 --> 01:19:18,951 Кой е Исус? 1642 01:19:19,035 --> 01:19:21,160 Исус е котката на съседа. 1643 01:19:21,242 --> 01:19:24,576 О, да, котките наистина харесват маслини. 1644 01:19:24,660 --> 01:19:28,202 [СМИХВА се] Вие двамата! Ще бъда добре вдъхновен да ви наемат като писатели на диалози. 1645 01:19:28,951 --> 01:19:31,534 ЧЕРНИЯ: Ами детските книги? 1646 01:19:31,618 --> 01:19:35,576 О, много се съмнявам, че моите истории за рогоносците и неомъжените майки 1647 01:19:35,660 --> 01:19:38,576 би представлявало голям интерес на малки момчета и момичета. 1648 01:19:38,660 --> 01:19:42,326 Дъщеря ми обаче тя обича, когато й пиша стихове. 1649 01:19:42,409 --> 01:19:45,160 Разкажи ми за филма правите в момента. 1650 01:19:45,242 --> 01:19:47,118 -Ах! "Les Lettres de mon moulin." -Мм-хмм. 1651 01:19:47,202 --> 01:19:48,618 МАРСЕЛ: Връщам се на юг тази вечер. 1652 01:19:48,701 --> 01:19:49,701 И режете! 1653 01:19:49,785 --> 01:19:51,701 Нямам търпение да се присъединя към моя екип. 1654 01:19:52,534 --> 01:19:53,576 Вижте тук... 1655 01:19:53,660 --> 01:19:55,493 Г-н Паньол, телеграма за вас. 1656 01:19:56,284 --> 01:19:57,284 о 1657 01:20:01,201 --> 01:20:03,451 Нещо не е наред, Марсел? 1658 01:20:03,534 --> 01:20:05,618 Дъщеря ми е в болница. 1659 01:20:05,701 --> 01:20:07,160 Трябва да се прибера в Монако. 1660 01:20:13,284 --> 01:20:14,493 лекар. 1661 01:20:15,201 --> 01:20:18,035 Тя е претърпяла тежък пристъп на кетоза. 1662 01:20:18,118 --> 01:20:19,743 Но ще се оправи ли? 1663 01:20:20,701 --> 01:20:22,201 [ВЪЗДИШАВА ТЪЖНО] 1664 01:20:22,284 --> 01:20:23,284 ЖАКЛИН: [ХЛИПАЩО] Не! 1665 01:20:24,451 --> 01:20:26,284 не! [ПИСЪЦИ, ЕХОЩИ] 1666 01:20:29,826 --> 01:20:31,993 МАРСЕЛ: Хрумна ми че звездите горе 1667 01:20:32,077 --> 01:20:34,618 никога не е чувал песента на цикадите. 1668 01:20:34,701 --> 01:20:38,618 Ако бях успял да те хвана, Бих го донесъл в стаята ти. 1669 01:20:39,409 --> 01:20:42,785 Навеждайки се през прозореца ти, в мъртвата нощ, 1670 01:20:42,868 --> 01:20:44,910 щях да го гъделичкам по корема, 1671 01:20:45,618 --> 01:20:48,534 и самото небе щеше да започне да танцува. 1672 01:20:48,618 --> 01:20:51,451 [СВИРИ МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА] 1673 01:21:00,118 --> 01:21:02,159 [Дрънкане] 1674 01:21:02,242 --> 01:21:06,368 -[СВИРИ МЪРЧНА МУЗИКА] -[КЛАКСОНИТЕ НА АВТОМОБИЛА] 1675 01:21:08,201 --> 01:21:09,284 ХАМАЛИ 1676 01:21:09,368 --> 01:21:10,409 [МЪЖЕ РУХОТЯТ] 1677 01:21:13,368 --> 01:21:14,493 Поставете бюрото тук. 1678 01:21:16,035 --> 01:21:18,868 Сега трябва да дам тази мебел има предназначение. 1679 01:21:21,409 --> 01:21:22,910 [ВЪЗДИША ТЕЖКО] 1680 01:21:24,660 --> 01:21:26,868 L'HOMME OISEO: Животът може да бъде чудовище. 1681 01:21:27,951 --> 01:21:30,201 Но трябва да продължите да живеете. 1682 01:21:30,993 --> 01:21:33,701 LE NAIN: Дами и господа, авторът на Фабиен, 1683 01:21:33,785 --> 01:21:35,576 Г-н Марсел Паньол! 1684 01:21:35,660 --> 01:21:37,201 [РЪкопляскане] 1685 01:21:38,451 --> 01:21:39,826 МЛАДИЯТ МАРСЕЛ: Спря. 1686 01:21:40,326 --> 01:21:41,618 МАРСЕЛ: Не се притеснявай. 1687 01:21:41,701 --> 01:21:43,868 Защото това тук започна отново. 1688 01:21:43,951 --> 01:21:45,117 Ето ни, Марсел. 1689 01:21:46,743 --> 01:21:47,910 аз слушам 1690 01:21:47,993 --> 01:21:51,951 - Роден съм... -Роден съм в град Обан, 1691 01:21:52,035 --> 01:21:54,451 под разпръснатия от кози Гарлабан, 1692 01:21:54,534 --> 01:21:56,951 в дните на последните големи стада. 1693 01:21:57,035 --> 01:22:00,576 Гарлабан е огромна кула от синя скала, 1694 01:22:00,660 --> 01:22:02,743 увенчан от Орловото плато. 1695 01:22:03,993 --> 01:22:06,534 МАРСЕЛ: Баща ми беше петото дете на каменоделец 1696 01:22:06,618 --> 01:22:09,201 от Valréas, близо до Orange. 1697 01:22:09,284 --> 01:22:13,159 Щом имаше почивен ден, това е пет или шест пъти годишно, 1698 01:22:13,242 --> 01:22:15,284 той заведе семейството на пикник на тревата. [ГЛАСЪТ ИЗБЛЕЗВА] 1699 01:22:18,701 --> 01:22:20,117 Славата на моя баща 1700 01:22:20,201 --> 01:22:21,660 Замъкът на майка ми 1701 01:22:21,743 --> 01:22:23,409 Времето на любовта 1702 01:22:23,493 --> 01:22:25,326 Времето на тайните 1703 01:22:25,409 --> 01:22:28,951 [МЪРЧНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 1704 01:22:36,201 --> 01:22:37,826 КОМЕНТАТОР НА ПОГРЕБЕНИЕТО: Масово отстрани на пътя, 1705 01:22:37,910 --> 01:22:40,826 хората от Марсилия дойдоха да отдадат последна почит 1706 01:22:40,910 --> 01:22:43,242 - на страхотния автор. -[Рипане] 1707 01:22:43,326 --> 01:22:47,493 КОМЕНТАТОР НА ПОГРЕБЕНИЕТО: Марсел Паньол ще почивка в малкото гробище на La Treille, 1708 01:22:47,576 --> 01:22:51,618 заедно с родителите си, брат си Пол, и дъщеря му Естел. 1709 01:22:52,409 --> 01:22:55,284 На надгробния му камък, той имаше латински гравиран, 1710 01:22:55,368 --> 01:22:58,743 „Fontes, amicos uxorem delixit.“ 1711 01:22:59,368 --> 01:23:03,076 Той обичаше изворите, неговите приятели и жена му. 1712 01:23:03,159 --> 01:23:04,326 [ПРАКУВАНЕ НА ЕКРАНА] 1713 01:23:04,409 --> 01:23:06,868 -[ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ] -[СВИРИ МЪРЧНА МУЗИКА] 1714 01:23:06,951 --> 01:23:10,284 Ах! Ето ви! Всички чакат, Марсел. 1715 01:23:12,701 --> 01:23:15,534 Намериха го, вашият перпетуум мобиле. 1716 01:23:19,910 --> 01:23:24,409 МАРСЕЛ: Виждате ли, човек, който пише е човек, който се утешава. 1717 01:23:24,493 --> 01:23:26,701 "Какво?" може да попитате. 1718 01:23:26,785 --> 01:23:28,868 Няма с кого да говоря. 1719 01:23:28,951 --> 01:23:31,076 И така, аз говоря на моето перо. 1720 01:23:32,117 --> 01:23:34,076 Не мога да помогна. 1721 01:23:34,159 --> 01:23:37,284 И щом започна да говоря на моето перо, добре, 1722 01:23:37,368 --> 01:23:39,117 Изведнъж попаднах в добра компания. 1723 01:23:41,076 --> 01:23:44,284 Говоря с любимите си хора, живите и мъртвите, 1724 01:23:44,368 --> 01:23:45,951 на всички, които съм обичал. 1725 01:23:46,785 --> 01:23:50,242 Те са там, до мен, в плътта, 1726 01:23:50,326 --> 01:23:54,076 до най-леката усмивка, най-слабата интонация. 1727 01:23:54,159 --> 01:23:55,368 Калъф за молив 1728 01:23:55,451 --> 01:23:57,117 Често се смея с тях, 1729 01:23:57,201 --> 01:23:59,117 на моменти дори плача. 1730 01:24:00,576 --> 01:24:03,368 И не казвай Скоро ще навърша 80 години. 1731 01:24:03,451 --> 01:24:05,743 Не, аз съм момче на 12. 1732 01:24:05,826 --> 01:24:08,368 Аз съм в средното училище от една година, 1733 01:24:08,451 --> 01:24:10,618 с целия си живот пред себе си. 1734 01:24:15,910 --> 01:24:17,326 [МУЗИКАТА КРАЙ] 1735 01:24:17,409 --> 01:24:19,409 [ПРИЯТНА МУЗИКА] 1736 01:26:07,826 --> 01:26:08,743 [МУЗИКАТА КРАЙ] 1737 01:26:08,826 --> 01:26:10,825 [ЗВУЧИ МЕЖДНА ФРЕНСКА ПЕСЕН] 1738 01:26:34,785 --> 01:26:37,825 [ЧОВЕК ПЕЕ НА ФРЕНСКИ] 1739 01:31:01,867 --> 01:31:03,034 [ПЕСЕНТА СВЪРШВА]