1
00:02:06,440 --> 00:02:07,440
Saya akan segera kembali.

2
00:02:08,520 --> 00:02:09,520
Terima kasih.

3
00:02:12,600 --> 00:02:13,600
Bagaimana kabarmu,

4
00:02:14,080 --> 00:02:15,080
Chouji Fukada?

5
00:02:16,980 --> 00:02:20,940
Saya senang saya menyelesaikannya, tetapi ternyata tidak
menurutku aku perlu melangkah lebih jauh.

6
00:02:22,840 --> 00:02:23,599
Jadi begitu.

7
00:02:23,600 --> 00:02:24,600
Saya mengerti.

8
00:02:25,240 --> 00:02:26,240
Lanjutkan kerja baikmu.

9
00:02:28,380 --> 00:02:29,580
Ya terima kasih.

10
00:02:38,920 --> 00:02:39,920
Saya diberitahu untuk melakukan yang terbaik.

11
00:02:41,040 --> 00:02:42,040
saya senang.

12
00:02:42,460 --> 00:02:44,040
Sungguh indah hari ini.

13
00:03:10,700 --> 00:03:11,700
Yang aku butuhkan hanyalah sebuah jawaban.

14
00:03:14,640 --> 00:03:15,640
Ya.

15
00:03:25,420 --> 00:03:26,760
Ya saya mengerti.

16
00:03:28,280 --> 00:03:29,480
Terima kasih banyak.

17
00:03:30,420 --> 00:03:32,540
Ya, aku akan bertanya padanya sekarang.

18
00:03:33,240 --> 00:03:34,240
Permisi.

19
00:03:52,760 --> 00:03:57,500
Terima kasih. Ayo pergi.

20
00:04:16,240 --> 00:04:17,240
Saya mengatakannya.

21
00:04:21,019 --> 00:04:22,019
Ini dingin.

22
00:04:24,000 --> 00:04:25,180
Mengapa kamu menghela nafas?

23
00:04:30,800 --> 00:04:32,820
Maafkan aku, Takarada-san.

24
00:04:33,600 --> 00:04:34,600
Apa itu?

25
00:04:35,840 --> 00:04:41,040
Seandainya saya bisa menyampaikan ceramahnya
sebelumnya, mungkin akan lebih baik.

26
00:04:44,590 --> 00:04:45,590
Bukan seperti itu.

27
00:04:47,310 --> 00:04:50,790
Tapi sudah kubilang kalau kamu membangunnya kembali,
kamu akan bertemu denganku lagi.

28
00:04:52,030 --> 00:04:53,430
Masih ada peluang.

29
00:04:56,270 --> 00:04:57,870
Saya benar-benar minta maaf.

30
00:05:02,390 --> 00:05:06,110
Anda masih seorang penjahat, jadi Anda tidak bisa menjadi penjahat
bertanggung jawab untuk itu sendirian.

31
00:05:07,370 --> 00:05:08,750
Kita satu tim, kan?

32
00:05:09,730 --> 00:05:12,110
Sebuah tim?

33
00:05:18,030 --> 00:05:20,350
Benar? Ya, terima kasih banyak.

34
00:05:21,330 --> 00:05:24,590
Kalau begitu, ayo kembali ke kantor dan kembali
-membuat dokumen.

35
00:05:25,410 --> 00:05:26,410
Ya.

36
00:05:46,480 --> 00:05:47,480
Ada apa?

37
00:05:47,760 --> 00:05:48,760
Apakah kamu baik-baik saja?

38
00:05:50,420 --> 00:05:52,140
Ya, aku baik-baik saja.

39
00:05:52,980 --> 00:05:54,660
Sepertinya sepatuku rusak.

40
00:05:56,840 --> 00:05:58,100
Oh, kamu benar.

41
00:05:59,860 --> 00:06:02,240
Maaf, tapi bisakah kamu meminjamkan milikmu padaku
bahu?

42
00:06:05,200 --> 00:06:07,160
Saya dekat dengan kantor, jadi saya akan memberikannya
kamu dipijat.

43
00:06:08,320 --> 00:06:09,980
Apa? Tidak apa-apa.

44
00:06:10,320 --> 00:06:11,320
Saya bukan anak kecil.

45
00:06:12,400 --> 00:06:14,180
Ayolah, itu lebih cepat.

46
00:06:15,020 --> 00:06:17,320
Tidak, tapi... Tidak apa-apa.

47
00:06:17,640 --> 00:06:18,640
Ayo.

48
00:06:21,040 --> 00:06:23,000
Tolong pegang erat-erat.

49
00:06:25,240 --> 00:06:26,540
Tahan ini.

50
00:06:27,860 --> 00:06:30,520
aku akan berdiri. Satu,

51
00:06:31,280 --> 00:06:32,039
dua, tiga.

52
00:06:32,040 --> 00:06:36,880
Tolong pegang erat-erat.

53
00:06:45,260 --> 00:06:46,260
Ini memalukan, bukan?

54
00:06:50,340 --> 00:06:51,620
Sulit untuk dilihat oleh seseorang, bukan
dia?

55
00:06:53,340 --> 00:06:54,340
Dengan siapa kamu berbicara?

56
00:06:54,680 --> 00:06:55,680
Dengan siapa kamu berbicara?

57
00:07:26,219 --> 00:07:27,820
Ya. Ya.

58
00:07:29,200 --> 00:07:32,940
Ah... Yamada telah mengundurkan diri hari ini.

59
00:07:33,940 --> 00:07:35,440
Ya. Saya minta maaf.

60
00:07:37,220 --> 00:07:39,860
Ya. Terima kasih banyak.

61
00:07:41,180 --> 00:07:42,240
Permisi.

62
00:08:02,960 --> 00:08:05,040
Yamada -kun, aku sedang istirahat.

63
00:08:05,260 --> 00:08:06,260
Apakah saya akan baik-baik saja?

64
00:08:07,780 --> 00:08:10,060
Saya tinggal sendirian, jadi saya khawatir.

65
00:08:11,340 --> 00:08:13,940
Saya akan pulang dan melihat apa yang terjadi.

66
00:08:18,600 --> 00:08:25,040
Agak sempit, tapi ini dia.

67
00:08:25,360 --> 00:08:26,360
Terima kasih.

68
00:08:35,340 --> 00:08:39,380
Saya tidak berpikir Takarada -san akan datang
untuk menemuiku.

69
00:08:42,120 --> 00:08:45,760
Apakah aku terlihat seperti seorang pengecut?

70
00:08:46,760 --> 00:08:49,020
Tidak, menurutku kamu bukan pengecut.

71
00:08:50,340 --> 00:08:52,240
Saya bukan seorang pengecut.

72
00:08:52,480 --> 00:08:53,480
Saya minta maaf.

73
00:08:53,980 --> 00:08:55,140
Saya minta maaf.

74
00:08:57,620 --> 00:08:59,420
Bagaimana perasaanmu?

75
00:09:01,440 --> 00:09:03,420
Kamu terlihat baik-baik saja.

76
00:09:05,550 --> 00:09:06,550
Apa maksudmu?

77
00:09:06,590 --> 00:09:07,650
Apakah Anda mengambil hari libur?

78
00:09:08,070 --> 00:09:09,750
Tidak, tidak sama sekali.

79
00:09:10,690 --> 00:09:14,470
Aku punya firasat buruk tentang hal ini
pagi, tapi sekarang aku merasa lebih baik.

80
00:09:15,870 --> 00:09:16,870
Jadi begitu.

81
00:09:18,090 --> 00:09:20,790
Saya membeli beberapa makanan sederhana, jadi makanlah.

82
00:09:21,510 --> 00:09:22,670
Terima kasih banyak.

83
00:09:23,270 --> 00:09:24,470
Aku akan menyewa dapur.

84
00:09:25,550 --> 00:09:27,830
Oh baiklah.

85
00:09:31,150 --> 00:09:32,150
Tunggu sebentar.

86
00:09:32,370 --> 00:09:33,530
Oh baiklah.

87
00:09:34,150 --> 00:09:35,150
Permisi.

88
00:09:46,570 --> 00:09:47,570
Sampai jumpa lagi.

89
00:09:47,590 --> 00:09:48,590
Saya akan kembali.

90
00:10:37,099 --> 00:10:38,820
Maafkan aku.

91
00:10:39,480 --> 00:10:41,460
Apakah kamu mau makan?

92
00:10:43,400 --> 00:10:46,640
Aku hanya... Aku baru saja makan.

93
00:11:07,660 --> 00:11:09,560
Aku menyukaimu, Takarada.

94
00:11:12,660 --> 00:11:14,560
Aku sudah merindukanmu sejak aku masih kecil
anak.

95
00:11:19,100 --> 00:11:24,880
Apa yang kamu lakukan?

96
00:11:24,880 --> 00:11:29,120
pikirkan aku, Takarada?

97
00:11:38,640 --> 00:11:39,640
Bagaimana menurutmu?

98
00:11:40,960 --> 00:11:47,720
Bagaimana menurutmu?

99
00:11:51,560 --> 00:11:55,720
saya suka

100
00:11:55,720 --> 00:11:59,580
Anda.

101
00:13:29,990 --> 00:13:32,230
Halo? Hari ini?

102
00:13:36,750 --> 00:13:38,690
Jadi begitu.

103
00:13:40,170 --> 00:13:42,270
Aku akan membuatkan makan malam untukmu.

104
00:13:45,090 --> 00:13:46,530
Saya terlambat hari ini.

105
00:14:01,680 --> 00:14:02,680
Saya minta maaf.

106
00:14:03,000 --> 00:14:04,260
Aku akan pulang hari ini.

107
00:14:05,980 --> 00:14:06,980
Saya minta maaf.

108
00:14:07,040 --> 00:14:07,879
Saya minta maaf.

109
00:14:07,880 --> 00:14:08,880
Saya minta maaf.

110
00:14:09,080 --> 00:14:10,080
Saya minta maaf.

111
00:14:11,720 --> 00:14:12,720
Saya minta maaf.

112
00:14:46,530 --> 00:14:47,670
Yesus, selamatkan aku.

113
00:21:11,750 --> 00:21:13,190
Bersulang! Tn.

114
00:21:15,630 --> 00:21:16,630
Takarada.

115
00:21:16,670 --> 00:21:17,950
Selamat atas kontrak Anda dengan
Amano Shoji.

116
00:21:20,550 --> 00:21:21,950
Apa yang kamu bicarakan?

117
00:21:23,210 --> 00:21:25,150
Yamada -kun sudah melakukan yang terbaik.

118
00:21:25,890 --> 00:21:28,650
Ini adalah hasil dari kami berdua.

119
00:21:36,940 --> 00:21:37,940
Saya senang Anda mengatakan itu.

120
00:21:39,680 --> 00:21:43,800
Karena berkat penelitian Anda,

121
00:21:44,920 --> 00:21:48,860
Saya bisa mempresentasikannya
kepercayaan diri.

122
00:21:49,540 --> 00:21:51,060
Terima kasih banyak.

123
00:21:51,260 --> 00:21:52,260
saya senang.

124
00:21:53,660 --> 00:21:54,760
Makanlah.

125
00:21:54,980 --> 00:21:56,240
Ya, saya akan melakukannya.

126
00:22:12,330 --> 00:22:13,330
Permisi.

127
00:22:13,350 --> 00:22:15,590
Ini adalah pesanan terakhir.

128
00:22:16,190 --> 00:22:17,290
Apakah Anda punya pesanan?

129
00:22:18,730 --> 00:22:19,730
Tidak apa-apa.

130
00:22:19,890 --> 00:22:20,729
Tidak apa-apa?

131
00:22:20,730 --> 00:22:21,990
Ya. Oke. Saya mengerti.

132
00:22:22,350 --> 00:22:23,350
Permisi.

133
00:22:26,550 --> 00:22:28,610
Masih banyak yang tersisa, tapi itu
awal.

134
00:22:31,210 --> 00:22:32,210
Jangan khawatir tentang hal itu.

135
00:22:32,570 --> 00:22:33,910
Ini akan segera berakhir.

136
00:22:52,659 --> 00:22:55,440
Um... aku minta maaf.

137
00:22:56,780 --> 00:22:58,140
Teruskan.

138
00:22:58,360 --> 00:23:00,380
Tidak, tidak apa-apa.

139
00:23:03,220 --> 00:23:04,420
Jika

140
00:23:04,420 --> 00:23:11,580
kamu

141
00:23:11,580 --> 00:23:17,600
tidak keberatan, aku ingin punya

142
00:23:17,600 --> 00:23:19,140
minum bersamamu.

143
00:23:24,040 --> 00:23:25,040
Saya mengetahuinya.

144
00:23:30,960 --> 00:23:35,000
Benar-benar? Saya senang mendengarnya.

145
00:23:37,440 --> 00:23:38,700
Benar-benar?

146
00:23:41,480 --> 00:23:42,480
Ya.

147
00:23:43,120 --> 00:23:44,440
saya senang.

148
00:23:46,060 --> 00:23:49,660
Kalau begitu, ayo kita berangkat setelah ini.

149
00:23:50,420 --> 00:23:51,940
Ya, ayo pergi.

150
00:24:33,160 --> 00:24:35,880
Terima kasih.

151
00:24:36,340 --> 00:24:40,020
Tapi kalau besar, kesenjangannya banyak.

152
00:24:41,720 --> 00:24:43,120
Apa itu?

153
00:24:44,580 --> 00:24:45,940
Tidak ada apa-apa.

154
00:24:47,100 --> 00:24:49,000
Katakan saja.

155
00:24:51,030 --> 00:24:52,030
Terima kasih banyak.

156
00:26:22,800 --> 00:26:25,040
Sekali lagi, bersorak!

157
00:26:25,560 --> 00:26:26,560
Bersulang.

158
00:26:28,700 --> 00:26:29,960
Selamat.

159
00:26:36,600 --> 00:26:37,860
Namun,

160
00:26:41,900 --> 00:26:46,260
sungguh menakjubkan memiliki pasangan dalam keadaan seperti itu
ruangan besar.

161
00:26:48,840 --> 00:26:50,540
Bukan seperti itu.

162
00:26:51,980 --> 00:26:52,980
Itu sangat besar.

163
00:26:54,260 --> 00:26:55,960
Dia hampir tidak ada di rumah.

164
00:26:57,220 --> 00:26:58,560
Ini rumah yang dingin.

165
00:27:06,040 --> 00:27:08,340
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian.

166
00:27:12,680 --> 00:27:15,880
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian, Takarada-san.

167
00:27:19,300 --> 00:27:20,920
Saya masih memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.

168
00:27:35,569 --> 00:27:38,370
Terima kasih.

169
00:30:11,850 --> 00:30:16,270
Tidak. Kamu tidak menyukainya?

170
00:30:17,270 --> 00:30:19,550
Tidak, tidak juga.

171
00:32:31,020 --> 00:32:32,020
Ya.

172
00:33:17,020 --> 00:33:19,340
Jangan lihat aku seperti itu

173
00:33:19,340 --> 00:33:32,020
itu.

174
00:33:41,070 --> 00:33:42,070
Bukan seperti itu.

175
00:35:36,010 --> 00:35:37,010
Apakah kamu baik-baik saja?

176
00:35:38,910 --> 00:35:40,770
Apakah kamu baik-baik saja?

177
00:37:07,690 --> 00:37:08,690
Terima kasih.

178
00:38:08,270 --> 00:38:10,790
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan.

179
00:42:43,020 --> 00:42:44,020
Lihatlah bulan.

180
00:43:21,920 --> 00:43:22,920
Aduh!

181
00:43:23,640 --> 00:43:24,640
Aduh!

182
00:44:58,570 --> 00:44:59,570
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

183
00:45:46,520 --> 00:45:49,200
Rasanya enak.

184
01:01:52,670 --> 01:01:53,670
Jangan lupa cracknya.

185
01:09:08,649 --> 01:09:09,649
Anda berkeringat.

186
01:09:10,470 --> 01:09:13,609
Apakah kamu ingin mandi?

187
01:09:15,649 --> 01:09:16,850
Ya.

188
01:09:18,870 --> 01:09:21,310
Tidakkah kamu merasa

189
01:09:21,310 --> 01:09:35,330
sesuatu?

190
01:09:39,960 --> 01:09:42,520
Hanya saja... aku tidak bisa menahannya.

191
01:09:43,359 --> 01:09:44,359
Benar-benar?

192
01:09:46,800 --> 01:09:48,340
Anda baru saja memulai?

193
01:10:14,530 --> 01:10:17,330
um um

194
01:12:24,930 --> 01:12:27,070
Apakah kamu baik-baik saja?

195
01:12:27,930 --> 01:12:29,490
Apakah kamu baik-baik saja?

196
01:12:30,050 --> 01:12:32,410
Apakah kamu baik-baik saja?

197
01:17:17,100 --> 01:17:18,100
Umna-kun?

198
01:17:20,100 --> 01:17:21,100
Halo?

199
01:17:33,440 --> 01:17:37,700
Aku menciummu lagi saat kamu masih di sana
tertidur.

200
01:17:41,840 --> 01:17:44,540
Tapi matamu lucu.

201
01:17:46,860 --> 01:17:47,860
Bisakah kita menontonnya lagi?

202
01:18:30,380 --> 01:18:31,380
Hmm.

203
01:19:51,850 --> 01:19:52,850
Mm.

204
01:19:53,030 --> 01:19:54,030
Mm.

205
01:19:54,830 --> 01:19:56,230
Mm.

206
01:20:23,950 --> 01:20:24,950
Terima kasih.

207
01:20:53,800 --> 01:20:54,800
Paha?

208
01:21:25,260 --> 01:21:26,260
Saya akan melakukan touch up.

209
01:22:05,840 --> 01:22:06,840
MM.

210
01:22:49,450 --> 01:22:50,450
Selamat tinggal.

211
01:23:57,330 --> 01:23:58,330
Terima kasih.

212
01:24:37,000 --> 01:24:38,000
Selamat tinggal.

213
01:25:36,320 --> 01:25:39,280
Jika ada sesuatu yang ingin kamu katakan,
katakan saja.

214
01:25:40,540 --> 01:25:41,540
Oke.

215
01:26:37,000 --> 01:26:38,000
Terima kasih.

216
01:29:23,640 --> 01:29:25,200
Apakah itu oke?

217
01:29:53,230 --> 01:29:54,510
Ya Tuhan.

218
01:32:26,309 --> 01:32:29,490
Apakah Anda benar-benar ingin menyentuhnya?

219
01:32:30,070 --> 01:32:32,010
Ya. Itu lembut.

220
01:33:49,840 --> 01:33:50,840
MM.

221
01:34:19,180 --> 01:34:20,180
Ah, rasanya menyenangkan.

222
01:34:20,660 --> 01:34:21,720
Apakah ini terasa enak?

223
01:34:22,240 --> 01:34:23,240
Ya.

224
01:34:23,660 --> 01:34:25,800
Ini sangat lembut dan terasa enak.

225
01:34:59,150 --> 01:35:00,150
Ini menjadi sangat sulit.

226
01:35:06,530 --> 01:35:11,110
Rasanya enak.

227
01:35:13,370 --> 01:35:14,770
Bagaimana

228
01:35:14,770 --> 01:35:20,890
benarkah?

229
01:35:22,910 --> 01:35:25,150
Rasanya luar biasa.

230
01:35:36,520 --> 01:35:37,520
Terima kasih.

231
01:36:26,660 --> 01:36:28,500
Apakah ini terasa enak?

232
01:37:04,630 --> 01:37:06,050
Rasanya

233
01:37:06,050 --> 01:37:12,230
Bagus.

234
01:37:26,960 --> 01:37:27,960
Itu luar biasa.

235
01:38:07,560 --> 01:38:08,560
Apakah rasanya enak?

236
01:39:01,500 --> 01:39:02,500
Saya mengerti.

237
01:39:36,760 --> 01:39:37,760
Itu saja.

238
01:42:01,550 --> 01:42:02,550
Selamat tinggal.

239
01:43:50,510 --> 01:43:51,510
Selamat tinggal. Selamat tinggal.

240
01:47:54,020 --> 01:47:56,820
Terima kasih.

241
01:47:57,300 --> 01:47:58,740
Terima kasih.

242
01:53:02,800 --> 01:53:03,499
Terima kasih.

243
01:53:03,500 --> 01:53:06,060
Terima kasih.

244
01:54:18,740 --> 01:54:20,120
Terima kasih.

245
01:54:20,660 --> 01:54:21,660
Terima kasih.

246
01:54:24,160 --> 01:54:25,280
Terima kasih.

247
02:00:48,080 --> 02:00:49,340
Anda tidak dapat menemukannya di sini, bukan?

248
02:00:51,880 --> 02:00:52,880
Itu benar.