1
00:00:02,100 --> 00:00:03,100
മുമ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ:
2
00:00:03,300 --> 00:00:04,400
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
3
00:00:04,500 --> 00:00:07,000
നിങ്ങൾ ഒരു ടീമിനെ നയിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉയർന്ന പരിശീലനം ലഭിച്ച ആളുകളുടെ.
4
00:00:07,100 --> 00:00:10,300
- അഭിമുഖം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോർട്ട്ലാൻഡിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
5
00:00:10,400 --> 00:00:14,700
- പോലും പ്രവർത്തിക്കാത്ത ഗവേഷണത്തിനായി?
- കാരണം അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.
6
00:00:15,400 --> 00:00:18,600
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ,
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കണമെന്നായിരുന്നു
7
00:00:18,700 --> 00:00:20,600
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് കഴിയും!
8
00:00:20,700 --> 00:00:22,000
എനിക്കറിയാം നീ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന്,
9
00:00:22,100 --> 00:00:26,600
എന്നാൽ ആളുകൾ ഞാൻ അവസാന മൂന്ന് ചെലവഴിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വർഷങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടുപോയി.
10
00:00:26,700 --> 00:00:28,300
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?
- അതെ.
11
00:00:28,400 --> 00:00:30,600
- അവൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നില്ല.
- അതെ അവളാണ്.
12
00:00:30,700 --> 00:00:33,500
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം അവർ അവളെയും ഉപേക്ഷിച്ചു.
13
00:01:09,200 --> 00:01:10,600
നേരം വൈകുകയാണ്.
14
00:01:11,100 --> 00:01:13,400
ക്യാമ്പ് ചെയ്യാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമാണിത്.
15
00:01:20,100 --> 00:01:22,600
- ഞാൻ കുറച്ച് വിറക് കൊണ്ടുവരാം.
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.
16
00:01:47,500 --> 00:01:49,100
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
17
00:01:50,600 --> 00:01:52,000
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുക?
18
00:01:52,700 --> 00:01:56,400
ആഴ്ചയെക്കുറിച്ച്
നീ അവരോടൊപ്പം അവിടെ ചിലവഴിച്ചു.
19
00:01:59,100 --> 00:02:03,600
ശരി, നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം,
ഞാൻ അവരുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു.
20
00:02:03,700 --> 00:02:06,600
ഞാൻ ബെന്നിനെ പരിപാലിച്ചെങ്കിൽ,
അവർ എന്നെ ദ്വീപിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുമെന്ന്.
21
00:02:06,700 --> 00:02:09,900
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തല താഴ്ത്തി നിന്നു,
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്തു,
22
00:02:11,300 --> 00:02:13,200
പിന്നെ ഞാൻ ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല.
23
00:02:15,900 --> 00:02:17,300
പിന്നെ അത്രയേ ഉള്ളൂ?
24
00:02:18,800 --> 00:02:20,300
അത്രയേയുള്ളൂ.
25
00:02:39,800 --> 00:02:42,300
ശരി, നമുക്കത് എടുക്കാം.
26
00:02:45,000 --> 00:02:47,900
നിങ്ങളെന്താണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം
ഈ ദ്വീപിൽ ചെയ്യുന്നു
27
00:02:48,000 --> 00:02:53,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്
പട്ടിക ഉണ്ടാക്കുക, കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ.
28
00:02:54,800 --> 00:02:57,200
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയണം.
29
00:02:58,300 --> 00:03:02,600
എന്നാൽ ഞാൻ ആദ്യം അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
30
00:03:17,400 --> 00:03:21,300
ഹായ്. ഞാൻ ജൂലിയറ്റ് ബർക്ക്,
ഞാൻ മിറ്റെലോസ് ബയോസയൻസിനൊപ്പമാണ്.
31
00:03:21,400 --> 00:03:24,400
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മിസ്റ്റർ ആൽപർട്ടിനെ അറിയിക്കാം.
- നന്ദി.
32
00:03:25,100 --> 00:03:26,400
നന്നായി.
33
00:03:28,700 --> 00:03:32,400
അവർ ഈ കോർപ്പറേറ്റ് ഏറ്റെടുക്കുന്നു
രഹസ്യസ്വഭാവമുള്ള കാര്യം അൽപ്പം ഗൗരവമുള്ളതാണ്.
34
00:03:32,500 --> 00:03:34,600
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചേരില്ല
ഈ ആളുകളുമായി.
35
00:03:37,900 --> 00:03:40,600
ഡോ. ബർക്ക്, നിങ്ങൾ തുമ്പിക്കൈ പൊട്ടിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ എടുക്കാം.
36
00:03:40,700 --> 00:03:42,200
നന്ദി.
37
00:03:47,900 --> 00:03:49,300
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞോ?
38
00:03:49,400 --> 00:03:51,300
അവർക്ക് ഇവിടെ വിമാനത്താവളമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
39
00:03:51,400 --> 00:03:54,500
അത് എല്ലാവരെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.
ഹായ്, നിങ്ങൾ റേച്ചൽ ആയിരിക്കണം.
40
00:03:54,600 --> 00:03:56,600
- റിച്ചാർഡ് ആൽപർട്ട്.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
41
00:03:56,700 --> 00:03:59,400
ഞങ്ങളെ കടം വാങ്ങാൻ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി
കുറച്ച് മാസങ്ങളായി നിങ്ങളുടെ സഹോദരി.
42
00:03:59,500 --> 00:04:01,800
നിങ്ങൾ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
ഒരു കഷണം.
43
00:04:01,900 --> 00:04:03,000
ഞങ്ങൾ പരമാവധി ചെയ്യും.
44
00:04:04,200 --> 00:04:06,600
അതുകൊണ്ട് ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇതൊരു സുരക്ഷാ കാര്യമാണ്.
45
00:04:06,700 --> 00:04:09,200
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം
ബാക്കിയുള്ള വഴി.
46
00:04:09,300 --> 00:04:12,000
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും.
47
00:04:12,000 --> 00:04:13,300
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.
48
00:04:13,400 --> 00:04:15,000
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- നന്ദി.
49
00:04:15,100 --> 00:04:16,400
നന്ദി.
50
00:04:23,200 --> 00:04:25,900
- ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്.
- ഇതൊരു തെറ്റാണോ?
51
00:04:26,600 --> 00:04:28,100
വീണ്ടും അസുഖം വന്നാലോ?
52
00:04:28,200 --> 00:04:30,100
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. കാൻസർ പോയി,
53
00:04:30,200 --> 00:04:33,800
ഞാൻ 100 ശതമാനം പ്രീഗറാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
54
00:04:34,800 --> 00:04:36,500
- ഞാൻ തിരികെ വരും...
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
55
00:04:36,600 --> 00:04:40,600
- ... നിങ്ങൾ പ്രസവിക്കും മുമ്പ്. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- എനിക്കറിയാം. ഞങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. ശരി?
56
00:04:40,700 --> 00:04:42,400
ശരി.
57
00:04:43,000 --> 00:04:47,200
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ ചെലവഴിച്ചു
ഇവിടെ എത്താൻ. അതിനാൽ, അത് ഊതരുത്.
58
00:04:50,900 --> 00:04:52,900
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
59
00:05:01,700 --> 00:05:03,700
- ശരി.
- പോയി ഞങ്ങളെ അഭിമാനിപ്പിക്കൂ.
60
00:05:06,600 --> 00:05:07,700
മാഡം.
61
00:05:09,200 --> 00:05:10,400
വിട.
62
00:05:19,300 --> 00:05:21,000
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
63
00:05:26,900 --> 00:05:28,800
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാൽ
64
00:05:29,700 --> 00:05:32,000
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ
65
00:05:32,100 --> 00:05:33,900
നീ എന്നെ കൊല്ലും.
66
00:05:35,700 --> 00:05:38,400
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
67
00:05:39,800 --> 00:05:41,600
അവളെ വെറുതെ വിടൂ.
68
00:05:45,500 --> 00:05:48,100
അധികം വൈകാതെ,
അവൾ എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകും.
69
00:05:48,700 --> 00:05:51,200
അവൾ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകും
അവൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ.
70
00:05:51,300 --> 00:05:53,200
അവൾ ആകുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.
71
00:05:55,100 --> 00:05:56,900
അവൾ എൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്.
72
00:06:45,700 --> 00:06:46,900
ക്ലെയർ?
73
00:06:52,000 --> 00:06:53,200
ക്ലെയർ!
74
00:06:53,900 --> 00:06:55,300
ക്ലെയർ?
75
00:06:58,100 --> 00:07:00,600
എന്താണിത്?
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
76
00:07:01,500 --> 00:07:03,500
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
77
00:07:03,600 --> 00:07:06,500
ശരി. കുഴപ്പമില്ല.
ക്ലെയർ? ഹേയ്.
78
00:07:07,300 --> 00:07:08,400
ക്ലെയർ?
79
00:07:08,500 --> 00:07:09,900
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?
80
00:07:10,800 --> 00:07:12,200
ചാർളിയോ?
81
00:07:13,000 --> 00:07:15,700
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ആരോണിനെ കേട്ടില്ലേ?
82
00:07:15,800 --> 00:07:18,400
- അവന് സുഖമാണോ?
- ഇല്ല, അവന് സുഖമാണ്, അവന് സുഖമാണ്.
83
00:07:19,100 --> 00:07:21,500
- സുഖമാണോ?
- അതെ, ഞാൻ ...
84
00:07:21,600 --> 00:07:25,100
അല്പം വിഷമം തോന്നുന്നു.
ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങിയില്ല.
85
00:07:25,100 --> 00:07:27,600
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൻ കരയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടില്ല.
86
00:07:27,700 --> 00:07:29,800
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ താഴേക്ക് വരുന്നുണ്ടാകാം
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.
87
00:07:29,900 --> 00:07:32,900
അഹരോനെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ലേ?
പിന്നെ കുറച്ചു കൂടി വിശ്രമിക്കുമോ?
88
00:07:33,900 --> 00:07:36,500
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
- തികച്ചും. ഹേയ്.
89
00:07:38,300 --> 00:07:40,100
ഞാൻ അധികനേരം ഉറങ്ങുകയില്ല.
90
00:07:52,900 --> 00:07:55,500
പ്രയോജനമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരോട് കാത്തിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
91
00:07:56,800 --> 00:07:59,100
അവർ ചുറ്റും വരും.
അവർക്ക് കുറച്ച് സമയം കൊടുത്താൽ മതി.
92
00:07:59,200 --> 00:08:02,700
എൻ്റെ ആളുകൾ സയ്യിദിനെ ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിച്ചു
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് ഒരു സ്വിംഗ് സെറ്റിലേക്ക്.
93
00:08:02,800 --> 00:08:06,400
ഞാൻ കേറ്റിനെ കാട്ടിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു,
എന്നെത്തന്നെ അവളുടെ കയ്യിൽ കെട്ടി, കള്ളം പറഞ്ഞു.
94
00:08:07,900 --> 00:08:09,800
അവർക്ക് എത്ര സമയം വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
95
00:08:11,100 --> 00:08:15,100
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ബീച്ചിലെത്തും.
അപ്പോഴേക്കും അവർ മിക്കവാറും അത് തീർന്നിരിക്കും.
96
00:08:18,000 --> 00:08:20,400
- നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാണോ?
- നരകം, അതെ.
97
00:08:24,000 --> 00:08:26,900
ആറുമാസം എനിക്കറിയാം
ഒരു നിത്യത പോലെ തോന്നുന്നു,
98
00:08:27,100 --> 00:08:30,100
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും
നിങ്ങൾ അവിടെ കഴിഞ്ഞാൽ സമയം എങ്ങനെ പറക്കുന്നു.
99
00:08:30,100 --> 00:08:32,300
കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
''അവിടെ'' എവിടെയാണ്.
100
00:08:32,400 --> 00:08:36,200
ഡോ. ബർക്ക്, ഒരു സീറ്റ് വേണോ?
നിങ്ങളുടെ ചില സുപ്രധാന കാര്യങ്ങൾ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
101
00:08:37,300 --> 00:08:40,900
- അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണോ?
- അതെ. തീർച്ചയായും.
102
00:08:44,000 --> 00:08:46,400
കമ്പനിയിലെ എല്ലാവരും
ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്
103
00:08:46,500 --> 00:08:48,400
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, ഡോ. ബർക്ക്.
104
00:08:48,500 --> 00:08:52,100
നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം ശരിക്കും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മിൽ വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്താൻ പോകുന്നു.
105
00:09:01,400 --> 00:09:03,700
- ഇത് എന്താണ്?
- അതാണ് ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ്
106
00:09:03,800 --> 00:09:06,700
ഗണ്യമായ തുക കൊണ്ട്
ട്രാൻക്വിലൈസർ കലർത്തി.
107
00:09:08,100 --> 00:09:09,600
- ഞാൻ ഇത് കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
108
00:09:09,700 --> 00:09:11,900
യാത്രയ്ക്കായി നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
109
00:09:11,900 --> 00:09:14,200
അത് ഒരുതരം തീവ്രമാകാം.
110
00:09:15,100 --> 00:09:19,200
ശരി. എനിക്ക് സുഖമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ രേഖകളും ഒപ്പിട്ടുകൊണ്ട്,
111
00:09:19,200 --> 00:09:23,100
സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ സമ്മതിച്ചത് നന്നായി
ആറ് മാസത്തേക്ക് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആർക്കും,
112
00:09:23,200 --> 00:09:26,700
ആരുമില്ല എന്നത് കൊണ്ട് നന്നായി
Mittelos Bioscience എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
113
00:09:26,800 --> 00:09:29,900
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സുഖമായിരുന്നത്?
- എന്ത്?
114
00:09:30,000 --> 00:09:34,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ കാര്യങ്ങളിൽ സുഖമായിരുന്നത്?
ഇത് ഒരു തൊഴിൽ അവസരത്തിനായുള്ള ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടമാണ്.
115
00:09:35,500 --> 00:09:37,500
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അത്രയും പ്രതിഫലം നൽകുന്നില്ല.
116
00:09:39,600 --> 00:09:42,600
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, കാരണം,
ആഴത്തിൽ, നിങ്ങളിൽ ഒരു ഭാഗം അറിയുന്നു
117
00:09:42,700 --> 00:09:46,100
ആ സ്ഥലം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രത്യേകമായി കൊണ്ടുപോകുന്നു.
118
00:09:47,700 --> 00:09:49,400
പ്രത്യേകം?
119
00:09:49,500 --> 00:09:51,700
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ ജൂലിയറ്റ്.
120
00:09:53,900 --> 00:09:56,400
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സഹോദരിയെ കൊണ്ടുപോയി,
121
00:09:56,500 --> 00:09:59,900
ആരുടെ പ്രത്യുത്പാദന വ്യവസ്ഥ
കീമോതെറാപ്പി വഴി നശിപ്പിച്ചു,
122
00:10:00,000 --> 00:10:02,700
അണുവിമുക്തനായവൻ,
നീ അവളെ ഗർഭിണിയാക്കി.
123
00:10:02,800 --> 00:10:05,900
ജീവൻ ഇല്ലാത്തിടത്താണ് നിങ്ങൾ ജീവിതം സൃഷ്ടിച്ചത്
എന്നു കരുതപ്പെടുന്നു.
124
00:10:07,300 --> 00:10:10,400
അതൊരു സമ്മാനമാണ് ജൂലിയറ്റ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.
125
00:10:12,000 --> 00:10:15,800
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ
അതിൽ കാര്യമായ എന്തെങ്കിലും?
126
00:10:18,300 --> 00:10:21,400
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
127
00:10:23,900 --> 00:10:27,500
- നമ്മൾ കൃത്യമായി എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
- എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
128
00:10:27,600 --> 00:10:31,000
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ അവിടെ കാര്യങ്ങൾ കാണും എന്നതാണ്
129
00:10:31,100 --> 00:10:33,200
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കാത്തത്.
130
00:10:37,500 --> 00:10:39,500
ആരും നിങ്ങളെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല.
131
00:10:39,600 --> 00:10:42,600
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ,
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്...
132
00:10:50,600 --> 00:10:53,700
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പാടില്ല
അത്ര വേഗത്തിൽ മദ്യപിച്ചു.
133
00:11:12,000 --> 00:11:13,600
സുപ്രഭാതം.
134
00:11:15,000 --> 00:11:16,200
ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
135
00:11:16,300 --> 00:11:19,100
കുറച്ച് മണിക്കൂറുകളോളം നിങ്ങൾ പരുഷമായിരിക്കും,
എന്നാൽ അത് മെച്ചപ്പെടുന്നു.
136
00:11:19,200 --> 00:11:23,000
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കെട്ടിയിടേണ്ടി വന്നു, പക്ഷേ
അവസാന പാദം എപ്പോഴും ചെറിയ കുണ്ടും കുഴിയുമാണ്.
137
00:11:23,100 --> 00:11:24,300
നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക.
138
00:11:26,000 --> 00:11:27,400
നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ.
139
00:11:48,000 --> 00:11:50,700
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഇവിടെ, എവിടെ?
140
00:12:54,300 --> 00:12:55,900
ഹലോ, ഡോ. ബർക്ക്.
141
00:12:58,700 --> 00:13:00,500
എൻ്റെ പേര് ബെഞ്ചമിൻ ലിനസ്.
142
00:13:04,500 --> 00:13:07,700
ഞാൻ ശരിക്കും ഉറ്റുനോക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ.
143
00:13:07,800 --> 00:13:09,200
നിങ്ങളുടെ ചുവട് ഇവിടെ കാണുക.
144
00:13:20,200 --> 00:13:22,900
ഹേയ്, അത് വളരെയധികം വെള്ളമാണ്.
ആകെ നനഞ്ഞതായിരിക്കും.
145
00:13:22,900 --> 00:13:25,500
ഇത് ഓട്സ് ആണ്, സുഹൃത്തേ.
അത് നനഞ്ഞതായിരിക്കണം.
146
00:13:26,200 --> 00:13:28,800
ശരി, അത് മൂന്ന് പുരുഷന്മാരും ഒരു കുഞ്ഞും അല്ലെങ്കിലോ.
147
00:13:29,700 --> 00:13:32,100
ഞാൻ ഹ്യൂഗോയെ രണ്ടുതവണ എണ്ണി.
148
00:13:32,200 --> 00:13:35,200
എന്ത്? വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ഉപയോഗിച്ചു.
149
00:13:39,000 --> 00:13:42,300
ഹേയ്. ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ
ആസ്പിരിൻ എവിടെയാണ്?
150
00:13:42,400 --> 00:13:45,400
- ക്ലെയർ, നിങ്ങൾ അത്ര സുന്ദരിയല്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
151
00:13:45,500 --> 00:13:48,100
- നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ ഇരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.
- അതെ. ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.
152
00:13:48,200 --> 00:13:50,300
ഞാൻ വെറുതെ... എൻ്റെ തല ഇടിക്കുന്നു, ഞാൻ...
153
00:13:50,400 --> 00:13:53,200
ഞാൻ നിന്നെ കവർ ചെയ്തു.
രണ്ട് ആസ്പിരിൻ, നേരെ വരുന്നു.
154
00:13:53,300 --> 00:13:54,500
നന്ദി.
155
00:14:04,900 --> 00:14:06,700
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
156
00:14:10,900 --> 00:14:13,100
ജാക്ക്. അത് ജാക്ക്!
157
00:14:33,600 --> 00:14:34,800
ഹേയ്...
158
00:14:47,700 --> 00:14:49,200
ഹേ മനുഷ്യാ.
സുഖമാണോ?
159
00:14:49,500 --> 00:14:50,700
സെയ്ദ്.
160
00:14:51,200 --> 00:14:52,900
ഓ! ഹർലി.
161
00:15:02,500 --> 00:15:04,200
- ഡോ.
- സുഖമാണോ?
162
00:15:04,300 --> 00:15:05,500
എല്ലാം ശരി.
163
00:15:37,800 --> 00:15:39,400
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
164
00:16:01,100 --> 00:16:02,300
ഹേയ്.
165
00:16:03,700 --> 00:16:04,900
ഹേയ്.
166
00:16:08,500 --> 00:16:10,200
അങ്ങനെ...
167
00:16:11,200 --> 00:16:13,000
...നിങ്ങളും അവരിൽ ഒരാളാണോ?
168
00:16:14,000 --> 00:16:15,800
ഞാൻ ജൂലിയറ്റ്.
169
00:16:18,100 --> 00:16:20,000
ഡോക്കിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല,
170
00:16:21,500 --> 00:16:23,400
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ തലയിൽ ബാഗുകൾ ഇടുന്നിടത്ത്,
171
00:16:24,200 --> 00:16:25,600
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചതിന് ശേഷം.
172
00:16:28,400 --> 00:16:30,100
എനിക്ക് അവധി ഉണ്ടായിരുന്നു.
173
00:16:38,000 --> 00:16:41,900
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
- ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ഗവേഷകനാണ്.
174
00:16:49,700 --> 00:16:52,300
എന്നെ നിരീക്ഷിക്കാൻ അവർ നിങ്ങളെ അയയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?
175
00:16:53,100 --> 00:16:54,500
ശരി.
176
00:16:55,500 --> 00:16:58,800
നിങ്ങളിൽ അവസാനത്തേത്
അത് ഇവിടെ വന്നു, ഏട്ടൻ...
177
00:17:01,400 --> 00:17:05,200
അവൻ ക്ലെയറിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
ചാർളി അസ്വസ്ഥനായി.
178
00:17:09,000 --> 00:17:10,700
ഞങ്ങൾ അവനെ അവിടെ അടക്കം ചെയ്തു.
179
00:17:34,900 --> 00:17:36,600
അവൾ പോയി, ജൂലിയറ്റ്.
180
00:17:36,700 --> 00:17:38,100
അവൾ മരിച്ചു.
181
00:17:44,500 --> 00:17:46,700
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.
182
00:17:53,300 --> 00:17:55,300
എന്തിനാ മുന്നോട്ട് പോയി ടേക്ക് ഓഫ്.
183
00:17:56,500 --> 00:17:58,500
ഞാൻ ബെന്നിനോട് സംസാരിക്കാം.
184
00:18:15,300 --> 00:18:17,900
ഗർഭിണിയാകാൻ അത് സബിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു.
185
00:18:24,800 --> 00:18:27,000
താൻ ഒരു റിസ്ക് എടുക്കുകയാണെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
186
00:18:28,000 --> 00:18:30,400
ഗർഭധാരണ സമയത്ത് ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
187
00:18:31,100 --> 00:18:34,200
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഇവിടെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
188
00:18:34,300 --> 00:18:37,300
- എനിക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
- ഞാൻ ശരിയാണോ എന്ന് കാണാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
189
00:18:37,300 --> 00:18:39,800
ഒരു സ്ത്രീയെ ദ്വീപിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകുക
തിരികെ മിയാമിയിലേക്ക്...
190
00:18:39,900 --> 00:18:42,600
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ആരെയും കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല
ദ്വീപിന് പുറത്ത്.
191
00:18:48,200 --> 00:18:51,100
ആ സാഹചര്യത്തിൽ,
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
192
00:18:51,200 --> 00:18:55,900
എനിക്കറിയാം നീ എന്നിൽ ഒരുപാട് വിശ്വാസമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്.
ബെൻ, ക്ഷമിക്കണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
193
00:18:58,100 --> 00:19:01,000
എൻ്റെ സഹോദരി പ്രസവിക്കുന്നു
മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ,
194
00:19:02,100 --> 00:19:04,600
ഞാൻ പോലും ഇല്ല
അവളെ വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
195
00:19:07,600 --> 00:19:09,500
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി.
196
00:19:15,400 --> 00:19:18,800
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി പ്രസവിക്കില്ല
മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ ജൂലിയറ്റ്.
197
00:19:21,900 --> 00:19:23,700
അതിനുമുമ്പ് അവൾ മരിച്ചിരിക്കും.
198
00:19:24,500 --> 00:19:26,500
അവളുടെ ക്യാൻസർ വീണ്ടും.
199
00:19:50,100 --> 00:19:51,800
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
- മിഖായേൽ.
200
00:19:51,900 --> 00:19:55,100
ഞാൻ നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു.
അത് എന്ത് ഗുണം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടില്ല.
201
00:19:55,200 --> 00:19:58,600
''അത് എന്ത് ഗുണം ചെയ്യും''?
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാമായിരുന്നു, അവളുടെ കൂടെയിരിക്കാമായിരുന്നു!
202
00:19:58,700 --> 00:20:00,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും.
203
00:20:00,100 --> 00:20:01,800
നിനക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം ജൂലിയറ്റ്.
204
00:20:01,900 --> 00:20:04,100
അവളുടെ അവസാന നാളുകളിൽ അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.
205
00:20:04,200 --> 00:20:07,400
അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ നിൽക്കാം
ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നത്തിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
206
00:20:08,900 --> 00:20:10,500
ഞാൻ എന്തിന് താമസിക്കും?
207
00:20:10,600 --> 00:20:12,800
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,
നിൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കാൻസർ ഞാൻ സുഖപ്പെടുത്തും.
208
00:20:15,000 --> 00:20:18,500
- ഞാൻ അത് വിശ്വാസത്തിൽ എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ ആറുമാസമായി ഇവിടെയുണ്ട്.
209
00:20:18,500 --> 00:20:21,900
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെല്ലാവരും വർക്ക്-അപ്പുകൾ ചെയ്തു.
ക്യാൻസറിൻ്റെ ഒരു അംശം നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
210
00:20:22,000 --> 00:20:23,500
അത് ഇവിടെയുണ്ട്!
211
00:20:23,600 --> 00:20:25,700
എൻ്റെ പെങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരാൻ നീ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല...
212
00:20:25,800 --> 00:20:28,400
ചെയ്യുമെന്ന് ജേക്കബ് പറഞ്ഞു
അത് സ്വയം പരിപാലിക്കുക.
213
00:20:30,000 --> 00:20:32,600
അല്ലാതെ, തീർച്ചയായും,
നിനക്ക് അവനിൽ വിശ്വാസമില്ല.
214
00:20:33,800 --> 00:20:36,400
ഈ ദ്വീപിലെ എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
215
00:20:37,200 --> 00:20:42,600
നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
ഞങ്ങൾ റാഹേലിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും.
216
00:20:50,300 --> 00:20:54,100
- അവളെ വിശ്വസിക്കണോ? അവരിലൊരാളാണ് അവൾ.
- ഇനിയില്ല. അവർ അവളെ പിന്നിലാക്കി.
217
00:20:54,200 --> 00:20:56,600
- അവർ എവിടെ പോയി?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്കറിയില്ല.
218
00:20:56,700 --> 00:20:59,200
- ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവളോട് ചോദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- അവൾക്കറിയില്ല.
219
00:20:59,300 --> 00:21:02,200
ഒരു വിചിത്രമായ ആശയം ഇതാ.
നമുക്ക് നമ്മുടെ റസിഡൻ്റ് എൽറാഖി അവളോട് സഹിക്കാം,
220
00:21:02,100 --> 00:21:03,800
അവൻ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യട്ടെ, എന്നിട്ട് നോക്കട്ടെ.
221
00:21:03,900 --> 00:21:07,100
- ഇല്ല, ഞാൻ ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
- അത് സൗകര്യപ്രദമല്ലേ?
222
00:21:07,900 --> 00:21:09,300
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ വിശ്വാസമില്ല, ജാക്ക്.
223
00:21:09,400 --> 00:21:12,300
അവൾ നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഞങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
224
00:21:12,400 --> 00:21:15,200
- അവൾക്ക് കുറച്ച് സമയം നൽകുക. അവൾക്ക് പേടിയാണ്.
- എത്ര സമയം?
225
00:21:15,200 --> 00:21:17,700
ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത
മതിയാകണം.
226
00:21:17,800 --> 00:21:19,300
അതല്ല.
227
00:21:21,800 --> 00:21:24,200
- ലോക്ക് എവിടെ പോയി?
- അവൻ അവരുടെ കൂടെ പോയി.
228
00:21:24,300 --> 00:21:27,700
അവൻ സബ് നശിപ്പിച്ച ശേഷം
അത് എന്നെ ഈ ദ്വീപിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകും.
229
00:21:27,800 --> 00:21:30,800
- എന്ത്? അവർ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമായിരുന്നോ?
- അതെ.
230
00:21:30,900 --> 00:21:32,500
ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
231
00:21:33,500 --> 00:21:35,500
- ബെൻ.
- ബെൻ?
232
00:21:36,500 --> 00:21:39,800
- നിങ്ങൾ ആരുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
- സോയർ. ലേ ഓഫ്.
233
00:21:39,900 --> 00:21:42,300
- തെണ്ടിയെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു.
- അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തു.
234
00:21:42,400 --> 00:21:44,400
- അവൻ അവനുവേണ്ടി ചെയ്തതുപോലെ തോന്നുന്നു.
- ജെയിംസ്.
235
00:21:44,400 --> 00:21:46,500
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാനുണ്ടോ?
- അതെ.
236
00:21:46,600 --> 00:21:49,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്
അവയിലൊന്നിന് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു.
237
00:21:49,900 --> 00:21:53,200
ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ അവിടെ ചിലവഴിച്ചു
ഈ ദ്വീപിൽ നിന്ന് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
238
00:21:53,300 --> 00:21:55,200
ഞാൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു!
239
00:21:55,800 --> 00:21:57,700
- ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- ക്ലെയർ?
240
00:21:57,800 --> 00:21:59,400
ജാക്ക്!
241
00:21:59,500 --> 00:22:01,700
ക്ലെയറിന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്!
242
00:22:01,800 --> 00:22:04,500
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
- അവൾക്ക് സുഖമാണോ?
243
00:22:05,500 --> 00:22:07,500
ശരി, ശരി,
അവളുടെ തല പിന്നിലേക്ക് വെച്ചു.
244
00:22:07,600 --> 00:22:09,100
- ശരി. ശരി.
- നമുക്ക് അവളെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാം.
245
00:22:09,900 --> 00:22:12,300
- ക്ലെയർ?
- എത്ര കാലമായി അവൾ ഇങ്ങനെയാണ്?
246
00:22:12,400 --> 00:22:14,400
ഇന്ന് രാവിലെ അവൾക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നിത്തുടങ്ങി.
247
00:22:14,500 --> 00:22:17,000
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
അവൾ എന്തെങ്കിലും ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?
248
00:22:17,100 --> 00:22:18,800
- അവൾ സുഖമായിരുന്നു!
- വെള്ളത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
249
00:22:18,900 --> 00:22:21,500
- അവൾ ആവശ്യത്തിന് വെള്ളം കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
250
00:22:21,600 --> 00:22:23,000
ആ തല ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക.
251
00:22:25,100 --> 00:22:27,000
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
252
00:22:29,700 --> 00:22:32,100
അവൻ പറഞ്ഞു, ''നിനക്കെന്താണ് കാര്യം?''
253
00:22:38,300 --> 00:22:41,100
കേറ്റ്! എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
254
00:22:41,200 --> 00:22:44,800
- എനിക്ക് നീ പോയി ജാക്കിനെ കൊണ്ടുവരണം.
- ശരി, അവൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.
255
00:22:44,900 --> 00:22:48,600
- ദയവായി, എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ജാക്കിനെ ആവശ്യമെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?
256
00:22:50,100 --> 00:22:52,600
കാരണം എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ക്ലെയറിന് എന്ത് പറ്റി.
257
00:22:53,800 --> 00:22:55,000
എന്തുകൊണ്ട്?
258
00:22:55,700 --> 00:22:58,200
കാരണം ഞാനത് അവളോട് ചെയ്തു.
259
00:23:27,800 --> 00:23:30,500
അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ ഒരു മോശം തോന്നൽ?
260
00:23:34,200 --> 00:23:36,000
അതെ, ഞാനും.
261
00:23:36,600 --> 00:23:40,900
ക്ലെയറിൻ്റെ പ്രതിരോധശേഷി മാറുകയാണ്
അവളുടെ മേൽ, മരുന്നിനോടുള്ള പ്രതികരണം.
262
00:23:41,000 --> 00:23:43,300
- മരുന്ന്?
- അത് അവളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതാണ്
263
00:23:43,400 --> 00:23:46,400
- ഗർഭാവസ്ഥയുടെ അവസാന ഘട്ടങ്ങളിൽ.
- ആരാണ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്?
264
00:23:47,900 --> 00:23:51,700
ഞാൻ മുഖേന. ചില കാരണങ്ങളാൽ,
ഇവിടുത്തെ സ്ത്രീകൾക്ക് കുഞ്ഞുങ്ങളുണ്ടാകില്ല.
265
00:23:51,800 --> 00:23:54,500
അമ്മയുടെ ശരീരം
ഗർഭധാരണം ഓണാക്കുന്നു,
266
00:23:54,500 --> 00:23:58,500
അതിനെ ഒരു വിദേശ ആക്രമണകാരിയായി കണക്കാക്കുന്നു.
അത് വീണ്ടും വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
267
00:23:58,600 --> 00:24:01,100
ഓരോ ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീയും
ഈ ദ്വീപിൽ മരിച്ചു.
268
00:24:04,500 --> 00:24:08,300
അതായത്, ഓരോ ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീയും
ക്ലെയർ വരെ.
269
00:24:09,700 --> 00:24:10,900
നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്തു?
270
00:24:13,300 --> 00:24:16,800
ഞങ്ങളുടെ ഒരാൾ നിങ്ങളുടെ ക്യാമ്പിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറി
271
00:24:16,900 --> 00:24:18,900
രക്ത സാമ്പിളുകൾ എടുക്കാൻ തുടങ്ങി.
272
00:24:19,000 --> 00:24:20,700
നിങ്ങളുടെ വിമാനം തകർന്നതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.
273
00:24:25,300 --> 00:24:26,400
ഏഥൻ.
274
00:24:26,500 --> 00:24:28,500
ക്ലെയർ ഗർഭം ധരിച്ചില്ലെങ്കിലും
ഈ ദ്വീപിൽ,
275
00:24:28,600 --> 00:24:31,300
അവളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ സ്ഥിരമായിരുന്നു
മുൻ അമ്മമാരോടൊപ്പം
276
00:24:31,400 --> 00:24:33,900
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
- അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി?
277
00:24:34,000 --> 00:24:36,300
ഇല്ല! അത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
278
00:24:36,300 --> 00:24:38,800
അവൾ ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണ കേസ് ആയിരുന്നു.
279
00:24:38,800 --> 00:24:43,800
ഞാൻ കരുതിയ ഒരു സെറം ഞാൻ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
അവൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നത് മറിച്ചിടും.
280
00:24:43,900 --> 00:24:46,600
ഏഥൻ കുത്തിവയ്പ്പ് നടത്തുകയായിരുന്നു.
281
00:24:47,400 --> 00:24:50,300
എന്നാൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
അവൻ വിമാനത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന്.
282
00:24:50,400 --> 00:24:54,100
സെൻസസ്. ഞാൻ എല്ലാവരേയും അഭിമുഖം നടത്തി.
അവയിലൊന്ന് മാനിഫെസ്റ്റിൽ ഇല്ല.
283
00:24:55,200 --> 00:24:56,800
അവൻ വിമാനത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
284
00:24:56,900 --> 00:24:59,400
അതിനാൽ, അവൻ മെച്ചപ്പെടുത്തി.
285
00:25:00,600 --> 00:25:01,700
നീ അവിടെയുണ്ടോ.
286
00:25:05,900 --> 00:25:09,700
അവൻ അവളെ തനിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
അതൊരിക്കലും പ്ലാൻ ആയിരുന്നില്ല.
287
00:25:12,400 --> 00:25:14,900
നോക്കൂ, ഇത് എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
288
00:25:15,000 --> 00:25:18,400
എന്നാൽ ആ കുത്തിവയ്പ്പുകൾ ഇല്ലാതെ,
ക്ലെയർ മരിക്കുമായിരുന്നു.
289
00:25:18,500 --> 00:25:22,000
സെറം ഇല്ലാതെ,
അവൾ ഒരു പിൻവലിക്കലിൻ്റെ രൂപത്തിലേക്ക് പോകുന്നു,
290
00:25:22,100 --> 00:25:26,500
ഞാൻ അവളോട് പെട്ടെന്ന് പെരുമാറിയില്ലെങ്കിൽ, അവൾ
രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനം പൂർണ്ണമായും അടച്ചുപൂട്ടാം.
291
00:25:26,600 --> 00:25:30,900
ജാക്ക്, എനിക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാം.
എനിക്ക് സെറം മതി.
292
00:25:31,000 --> 00:25:34,700
ഏഥൻ മെഡിക്കൽ സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്ന ഗുഹകൾക്ക് സമീപം.
293
00:25:34,800 --> 00:25:38,700
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയാൽ,
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് തിരികെ വരാം.
294
00:25:45,900 --> 00:25:47,300
അത് ചെയ്യുക.
295
00:25:47,800 --> 00:25:49,700
നീങ്ങുക.
296
00:25:56,200 --> 00:25:57,400
നീ എവിടെ ആണ്?
297
00:25:59,800 --> 00:26:02,300
കിടക്കയിൽ, നിങ്ങളോടൊപ്പം.
298
00:26:08,600 --> 00:26:10,500
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
299
00:26:10,600 --> 00:26:12,400
ഞാൻ ഇപ്പോഴേ തിരിച്ചറിയുകയായിരുന്നു
300
00:26:14,100 --> 00:26:17,400
നാളെ ഞാൻ ആയിരിക്കുമെന്ന്
മൂന്ന് വർഷമായി ഈ ദ്വീപിൽ.
301
00:26:20,800 --> 00:26:22,400
നന്നായി...
302
00:26:23,600 --> 00:26:25,300
...എങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു കേക്ക് ചുടുന്നതാണ് നല്ലത്.
303
00:26:30,600 --> 00:26:31,800
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
304
00:26:45,200 --> 00:26:46,600
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
305
00:26:48,800 --> 00:26:52,000
കാൾ എനിക്കായി ചില എക്സ്-റേ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.
306
00:26:52,100 --> 00:26:54,400
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
307
00:27:01,100 --> 00:27:02,700
രാവിലെ, ജൂലിയറ്റ്.
308
00:27:12,300 --> 00:27:14,200
- ഹായ്.
- എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
309
00:27:14,800 --> 00:27:16,400
തീർച്ചയായും.
310
00:27:18,400 --> 00:27:20,000
ഞാൻ കാരിയെ പൂർത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു.
311
00:27:20,100 --> 00:27:22,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ അത് വിഷാദകരമാണോ?
312
00:27:22,800 --> 00:27:24,400
നിങ്ങൾക്ക് ട്യൂമർ ഉണ്ട്.
313
00:27:26,600 --> 00:27:29,000
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ നടുവേദനയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ,
314
00:27:29,100 --> 00:27:30,400
എക്സ്-റേ എടുക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
315
00:27:30,500 --> 00:27:33,900
ചെറിയ ഒടിവാണോ എന്നറിയാൻ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഹെർണിയേറ്റഡ് ഡിസ്ക്.
316
00:27:34,000 --> 00:27:36,200
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല.
317
00:27:37,300 --> 00:27:41,100
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ഒരു വലിയ ട്യൂമർ ആണ്
നിങ്ങളുടെ L-4 കശേരുവിന് ചുറ്റും.
318
00:27:53,000 --> 00:27:54,400
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
319
00:27:54,500 --> 00:27:57,400
എനിക്ക് ക്യാൻസർ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
തീർച്ചയായും ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
320
00:27:57,500 --> 00:28:00,200
അല്ല, നിനക്ക് ട്യൂമർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ.
321
00:28:08,200 --> 00:28:10,600
- എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്?
- എനിക്ക് പേടിയില്ല.
322
00:28:10,600 --> 00:28:13,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നത്, ബെൻ?
323
00:28:13,200 --> 00:28:15,400
ഈ ദ്വീപിൽ ആരും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എപ്പോഴെങ്കിലും കാൻസർ ഉണ്ടായിരുന്നു!
324
00:28:15,500 --> 00:28:17,300
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
325
00:28:17,400 --> 00:28:20,600
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കാമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
എൻ്റെ സഹോദരിയെ സുഖപ്പെടുത്തിയെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
326
00:28:20,700 --> 00:28:22,600
- നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
327
00:28:22,700 --> 00:28:25,800
നിങ്ങൾക്ക് ക്യാൻസർ ഭേദമാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ബെൻ,
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്കത്?
328
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
എനിക്കറിയില്ല.
329
00:28:30,500 --> 00:28:32,900
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.
എനിക്ക് റേച്ചലിനോട് സംസാരിക്കണം!
330
00:28:33,000 --> 00:28:36,300
- എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം, ഇപ്പോൾ!
- അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, ജൂലിയറ്റ്.
331
00:28:36,400 --> 00:28:38,200
റേച്ചൽ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
332
00:28:38,300 --> 00:28:40,300
- നിങ്ങൾ അവളെ ഒരിക്കലും സുഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല!
- ഞാൻ ചെയ്തു!
333
00:28:40,400 --> 00:28:42,100
- നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്!
- ഇല്ല, ജൂലിയറ്റ്!
334
00:28:42,200 --> 00:28:44,400
- നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു!
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞു!
335
00:28:52,200 --> 00:28:54,100
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നു.
336
00:29:00,600 --> 00:29:01,800
ബെൻ...
337
00:29:08,500 --> 00:29:10,300
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
338
00:29:10,400 --> 00:29:13,400
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം, ബെൻ. ദയവായി.
339
00:29:13,500 --> 00:29:17,000
ദയവായി എന്നെ വീട്ടിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?
340
00:29:21,200 --> 00:29:22,400
ഇല്ല.
341
00:29:59,600 --> 00:30:01,100
കേസിൽ നിന്ന് പിന്മാറുക.
342
00:30:03,400 --> 00:30:05,900
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, സെയ്ദ്...
- പിന്നോട്ട് പോകുക.
343
00:30:08,400 --> 00:30:11,100
അതിൽ നിറയെ മെഡിക്കൽ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്.
അവർ ക്ലെയറിനുള്ളതാണ്.
344
00:30:11,200 --> 00:30:13,800
- ജാക്കിന് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
- ജാക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
345
00:30:19,500 --> 00:30:20,900
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു.
346
00:30:21,000 --> 00:30:24,800
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ നേരത്തെ പറഞ്ഞു
നിനക്ക് അറിയാവുന്നതെല്ലാം, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
347
00:30:27,200 --> 00:30:29,400
ഞാൻ സാധുത പരിശോധിക്കും
ആ പ്രസ്താവനയുടെ.
348
00:30:29,500 --> 00:30:31,200
അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ''സംസാരിക്കുക'' എന്നാണ്.
349
00:30:31,300 --> 00:30:34,500
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.
- ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂളുകൾ മായ്ച്ചു.
350
00:30:34,600 --> 00:30:37,000
നമുക്ക് ലോകത്തിലെ എല്ലാ സമയവും ലഭിച്ചു.
351
00:30:43,300 --> 00:30:47,900
ഇത് രസകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ... അത്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ക്യാമ്പിൻ്റെ സദാചാര പോലീസാണ്.
352
00:30:50,700 --> 00:30:54,100
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്, സെയ്ദ്,
353
00:30:54,200 --> 00:30:57,000
നീ പറയുന്നതിന് മുമ്പ് എത്ര നാളായി
ആ കടൽത്തീരത്തുള്ള എല്ലാവരും
354
00:30:57,100 --> 00:31:00,200
കൃത്യമായി എത്ര ആളുകൾ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ പീഡിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
355
00:31:02,200 --> 00:31:04,000
അവർക്ക് ബസറയെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
356
00:31:07,600 --> 00:31:11,300
പിന്നെ എനിക്കുറപ്പുണ്ട് ഒന്നാമത്തെ കാര്യം
ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ നീ ചെയ്തു, ജെയിംസ്,
357
00:31:11,400 --> 00:31:13,800
എല്ലാവരേയും ഒരു സർക്കിളിൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക എന്നതായിരുന്നു
358
00:31:13,900 --> 00:31:18,000
നിങ്ങൾ വെടിവെച്ച ആളെക്കുറിച്ച് അവരോട് പറയുക
നിങ്ങൾ വിമാനത്തിൽ കയറുന്നതിൻ്റെ തലേദിവസം രാത്രി.
359
00:31:19,200 --> 00:31:23,700
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഭാഗം ഒഴിവാക്കിക്കൂടാ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെ നീതിമാന്മാരാണെന്ന് നടിക്കുന്നു?
360
00:31:25,700 --> 00:31:29,700
ഞാൻ ആ മരുന്ന് തിരികെ എടുക്കുകയാണ്
ക്ലെയറിനോട്, നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കും.
361
00:31:31,000 --> 00:31:33,800
കാരണം അവൾക്ക് അത് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അവൾ മരിക്കും.
362
00:31:35,300 --> 00:31:39,400
പിന്നെ അവസാനത്തെ കാര്യം
അത് നിങ്ങൾക്ക് ആർക്കെങ്കിലും ഇപ്പോൾ വേണം...
363
00:31:43,100 --> 00:31:44,900
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ കൂടുതൽ രക്തമുണ്ട്.
364
00:33:01,100 --> 00:33:04,600
ഗുഡ്വിൻ, ഏഥൻ,
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിജീവിച്ചവരുണ്ടാകാം.
365
00:33:04,600 --> 00:33:07,400
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്,
ഒരു യാത്രക്കാരൻ, നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോയി.
366
00:33:07,500 --> 00:33:09,600
ശ്രദ്ധിക്കുക, പഠിക്കുക, ഇടപെടരുത്.
367
00:33:09,600 --> 00:33:12,400
എനിക്ക് മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ലിസ്റ്റ് വേണം. പോകൂ.
368
00:33:21,400 --> 00:33:23,600
അതിനാൽ ഞാൻ ബുക്ക് ക്ലബ്ബിൽ നിന്ന് പുറത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
369
00:33:29,300 --> 00:33:30,600
ജൂലിയറ്റ്.
370
00:33:30,700 --> 00:33:32,100
ജൂലിയറ്റ്!
371
00:33:34,800 --> 00:33:37,000
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
372
00:33:38,600 --> 00:33:40,700
- നീയും ഞാനും സംസാരിക്കണം.
- ഇപ്പോൾ?
373
00:33:40,800 --> 00:33:43,000
നമുക്ക് കുറച്ച് സമയമുണ്ട്. അത് പ്രധാനമാണ്.
374
00:33:46,300 --> 00:33:48,300
എന്നോടൊപ്പം നടക്കൂ.
375
00:33:58,200 --> 00:34:00,100
മിഖായേൽ? ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
376
00:34:01,500 --> 00:34:04,200
- അയാൾക്ക് ഒരിക്കലും അവൻ്റെ വാക്കി ഇല്ല.
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
377
00:34:04,300 --> 00:34:06,600
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
378
00:34:07,100 --> 00:34:09,900
മിഖായേൽ? അത് ബെൻ.
379
00:34:10,600 --> 00:34:14,000
ഞാൻ ജൂലിയറ്റിനൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ വീടിനെ സമീപിക്കുകയാണ്.
380
00:34:14,100 --> 00:34:16,800
- ഞങ്ങളെ വെടിവെക്കരുത്.
- ശരി, എങ്കിൽ വേഗം വരൂ.
381
00:34:21,400 --> 00:34:22,700
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
382
00:34:22,800 --> 00:34:26,900
ആകാശത്ത് നിന്ന് ഒരു വിമാനം വീണു, മിഖായേൽ.
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ കണ്ടു.
383
00:34:27,700 --> 00:34:31,600
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
- ഓഷ്യാനിക് ഫ്ലൈറ്റ് 81 5.
384
00:34:31,700 --> 00:34:34,300
ലെഫ്റ്റ് സിഡ്നി, ഓസ്ട്രേലിയ,
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക് പോയി.
385
00:34:34,400 --> 00:34:36,800
വിമാനത്തിൽ 324 പേർ,
വിമാന ജീവനക്കാർ ഉൾപ്പെടെ.
386
00:34:36,900 --> 00:34:39,300
എനിക്ക് വിശദമായ ഫയലുകൾ വേണം
ഓരോ യാത്രക്കാരനിലും.
387
00:34:39,400 --> 00:34:40,600
ഇതിനകം തന്നെ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
388
00:34:40,700 --> 00:34:43,800
നമുക്ക് റിച്ചാർഡിലേക്ക് അപ്ലിങ്ക് ചെയ്യാം
അക്കാഡിയ പാർക്കിൽ, ദയവായി?
389
00:34:48,700 --> 00:34:50,600
ഇന്നലെ നീ എന്നെ കള്ളൻ എന്ന് വിളിച്ചു.
390
00:34:52,300 --> 00:34:54,200
അത് എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.
391
00:34:57,600 --> 00:34:59,600
ഹലോ, റിച്ചാർഡ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
392
00:35:03,700 --> 00:35:05,700
ഇന്നത്തെ തീയതി ശ്രദ്ധിക്കുക. ഇത് ലൈവാണ്.
393
00:35:06,900 --> 00:35:08,100
ശരി, റിച്ചാർഡ്.
394
00:35:19,900 --> 00:35:22,300
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
395
00:35:28,800 --> 00:35:30,500
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
396
00:35:31,000 --> 00:35:34,400
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്,
എല്ലാവരെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി,
397
00:35:34,500 --> 00:35:37,200
റേച്ചലിൻ്റെ കാൻസർ
പൂർണ്ണ മോചനത്തിലേക്ക് പോയി.
398
00:35:39,900 --> 00:35:43,200
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ പ്രസവിച്ചു
ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക്.
399
00:35:43,300 --> 00:35:45,600
അവൻ്റെ പേര് ജൂലിയൻ.
400
00:35:54,500 --> 00:35:56,300
ശരി, നന്ദി, റിച്ചാർഡ്.
401
00:35:56,400 --> 00:35:58,900
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.
402
00:35:59,000 --> 00:36:01,100
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുതിയ സന്ദർശകർ ഉണ്ടായേക്കാം.
403
00:36:01,200 --> 00:36:04,400
ദൈവമേ! ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
404
00:36:10,100 --> 00:36:12,200
ഞാൻ ഒരു നുണയനല്ല, ജൂലിയറ്റ്.
405
00:36:15,100 --> 00:36:17,500
- എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
- അത് ഞങ്ങളുടെ ഉടമ്പടിയല്ല.
406
00:36:17,600 --> 00:36:21,000
- നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ.
- അത് അസാധ്യമാണ്.
407
00:36:21,100 --> 00:36:24,900
- അമ്മമാർ മരിക്കുന്നു!
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അമ്മമാരെ കണ്ടെത്തും.
408
00:36:26,100 --> 00:36:29,700
ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരിക്കാം
ആ വിമാനത്തിൽ ഒരാൾ പോലും.
409
00:36:44,600 --> 00:36:46,100
കാത്തിരിക്കൂ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
410
00:36:48,000 --> 00:36:50,300
- അവൾ ക്ലെയറിനെ തൊടുന്നില്ല!
- അവൾക്ക് അവളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
411
00:36:50,400 --> 00:36:52,600
ആരാണ്, അവൾ പറയുന്നു?
അവളെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
412
00:36:52,700 --> 00:36:54,600
ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
413
00:36:56,200 --> 00:36:57,900
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
414
00:36:59,300 --> 00:37:00,800
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
415
00:37:02,800 --> 00:37:04,100
അതെ.
416
00:37:05,800 --> 00:37:08,100
ഞങ്ങൾക്ക് തന്നാൽ മതി
കുറച്ച് മിനിറ്റ് ഇവിടെ, ശരി?
417
00:37:12,000 --> 00:37:16,100
- ഇത് പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതിന് എത്ര കാലം മുമ്പ്?
- കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ഫലങ്ങൾ കാണും.
418
00:37:17,200 --> 00:37:18,500
ജൂലിയറ്റ്.
419
00:37:21,400 --> 00:37:24,500
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ...
420
00:37:26,700 --> 00:37:30,000
...എനിക്ക് കഴിയില്ല
നിന്നെ ഇനി സംരക്ഷിക്കാൻ.
421
00:37:30,100 --> 00:37:32,200
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കും.
422
00:37:34,300 --> 00:37:36,500
ഞാൻ ഇതിനകം സ്വന്തമാണ്, ജാക്ക്.
423
00:38:11,500 --> 00:38:13,100
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
424
00:38:35,300 --> 00:38:40,000
എനിക്ക് ഒരു ടാർപ്പ് ഉണ്ട്, രണ്ട് പുതപ്പുകൾ,
എയർലൈൻ തലയിണകൾ...
425
00:38:43,300 --> 00:38:46,400
അത് അധികമല്ല,
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളെ തുടങ്ങും.
426
00:38:49,800 --> 00:38:51,500
ക്ലെയർ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
427
00:38:54,700 --> 00:38:57,500
ഒരു ചായ്വുണ്ട്
ഞങ്ങൾ തണലായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്,
428
00:38:57,600 --> 00:39:02,100
എല്ലാം ആകും എന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു
നിങ്ങൾ അവിടെ ക്യാമ്പ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ.
429
00:39:03,200 --> 00:39:05,300
നന്ദി.
430
00:39:05,400 --> 00:39:06,800
അവർ നല്ല ആളുകളാണ്.
431
00:39:07,500 --> 00:39:10,500
അവർ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ തയ്യാറാണ്
സംശയത്തിൻ്റെ പ്രയോജനം.
432
00:39:11,700 --> 00:39:14,800
എന്നാൽ ഒടുവിൽ,
അവർക്ക് ചില ഉത്തരങ്ങൾ ആവശ്യമായി വരും.
433
00:39:17,000 --> 00:39:19,000
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്?
434
00:39:21,400 --> 00:39:23,400
നിങ്ങൾ അവരെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
435
00:39:24,500 --> 00:39:27,300
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരിക്കലും ചെയ്യേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളോട് എന്നെത്തന്നെ വിശദീകരിക്കണോ?
436
00:39:31,300 --> 00:39:33,000
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
437
00:39:34,800 --> 00:39:38,300
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്ത് തന്നെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു
ആ അന്തർവാഹിനി പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ.
438
00:39:39,400 --> 00:39:41,800
ആ നിമിഷത്തിൽ,
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ടു.
439
00:39:44,100 --> 00:39:47,700
നിങ്ങൾ ഈ ദ്വീപിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലോകത്തിലെ മറ്റെന്തിനെക്കാളും.
440
00:39:51,800 --> 00:39:53,600
അത് നിങ്ങളെ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാക്കുന്നു.
441
00:40:18,000 --> 00:40:20,300
- നമുക്ക് വീണ്ടും അതിലേക്ക് പോകാം.
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
442
00:40:20,400 --> 00:40:23,300
ഉറപ്പിക്കാൻ, നമുക്ക് അത് വീണ്ടും പരിശോധിക്കാം.
443
00:40:23,900 --> 00:40:28,300
ഞാൻ ഓസ്റ്റനെ കാട്ടിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു,
അവളുടെ കൈയിൽ എന്നെത്തന്നെ കൈകൂപ്പി...
444
00:40:29,200 --> 00:40:31,800
...അപ്പോൾ അവളോട് പറയൂ എനിക്ക് ഗ്യാസ് വന്നെന്ന്
അവളെപ്പോലെ തന്നെ.
445
00:40:31,900 --> 00:40:34,800
- അവൾ നിങ്ങളെ കള്ളത്തിൽ പിടിച്ചാലോ?
- ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കാം.
446
00:40:34,900 --> 00:40:37,500
അവളോട് പറയൂ അത് ഒരേയൊരു വഴിയാണെന്ന്
അവളുടെ വിശ്വാസം നേടാൻ.
447
00:40:40,300 --> 00:40:41,900
നല്ലത്. അപ്പോൾ എന്താണ്?
448
00:40:43,800 --> 00:40:46,200
എന്നിട്ട് അവർ എന്നെ ബീച്ചിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.
449
00:40:52,800 --> 00:40:54,700
ഞാൻ അവിടെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
450
00:40:55,600 --> 00:40:59,900
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവരോട് ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും ശേഷം,
അത് ഒരു പ്രശ്നമാകും.
451
00:41:04,800 --> 00:41:06,700
ഞങ്ങൾ ക്ലെയറിൽ ഇംപ്ലാൻ്റ് സജീവമാക്കി.
452
00:41:06,800 --> 00:41:09,500
അവൾ രോഗലക്ഷണമായിരിക്കണം
അടുത്ത 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
453
00:41:09,600 --> 00:41:14,800
ക്യാമ്പിൽ എത്തുമ്പോഴേക്കും,
നിങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാൻ നല്ലൊരു വലിയ പ്രതിസന്ധി ഉണ്ടാകും.
454
00:41:17,600 --> 00:41:20,900
- എനിക്ക് സാധനങ്ങൾ വേണം.
- പ്രൈസ് ഇതിനകം അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
455
00:41:21,000 --> 00:41:23,900
അവൻ കേസ് മറയ്ക്കും
ഏതാൻ്റെ പഴയ ഡ്രോപ്പ് പോയിൻ്റിൽ.
456
00:41:24,800 --> 00:41:27,300
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ജാക്കിനോട് പറയുക.
457
00:41:28,900 --> 00:41:30,800
അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
458
00:41:39,000 --> 00:41:42,200
സുഖമാണോ?
459
00:41:45,600 --> 00:41:47,100
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
460
00:41:59,100 --> 00:42:00,900
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് കാണാം.
461
00:42:25,800 --> 00:42:30,800
Swiper വഴി സമന്വയിപ്പിക്കുക