1 00:00:36,590 --> 00:00:38,558 شكرًا. هل الباب مفتوح؟ 2 00:00:38,726 --> 00:00:40,126 يفتح من الداخل. 3 00:00:40,294 --> 00:00:42,062 هل يمكنك أن تعطيني أموال التاكسي؟ 4 00:00:42,229 --> 00:00:44,130 بالطبع. 5 00:00:44,265 --> 00:00:46,066 آمل أن نتمكن من رؤية بعضهم البعض مرة أخرى. 6 00:00:46,233 --> 00:00:49,102 - أعطني رقمك. - لا، أنا نادرا ما أعود إلى المنزل. 7 00:00:49,270 --> 00:00:52,105 - سوف أراك في الجوار. - ألعب البلياردو كثيرًا. 8 00:00:52,273 --> 00:00:55,308 - سوف أراك هناك. - ًيبدو جيدا. 9 00:00:55,476 --> 00:00:56,743 وقتما تشاء. 10 00:00:56,877 --> 00:00:58,111 مع السلامة. 11 00:01:05,820 --> 00:01:09,956 ملذات خفية 12 00:02:55,896 --> 00:02:57,130 هل هذه أنت يا أمي؟ 13 00:02:57,298 --> 00:03:00,233 نعم عزيزتي. ماذا تفعل؟ 14 00:03:00,401 --> 00:03:03,870 إنها الساعة 11:30. ليست كذلك هل ستأتي لتناول العشاء؟ 15 00:03:04,038 --> 00:03:07,173 لا يا أمي. لدي الكثير من العمل. 16 00:03:07,341 --> 00:03:08,808 سأبقى هنا. تذهب إلى الفراش مبكرا. 17 00:03:08,976 --> 00:03:12,345 ولكن إدواردو، ماذا سوف لديك لتناول العشاء؟ 18 00:03:12,513 --> 00:03:15,148 لا تقلق. هناك ما يكفي في ثلاجتي. 19 00:03:15,316 --> 00:03:18,384 أنت تعرف أن الطعام البارد يزعج معدتك. 20 00:03:18,552 --> 00:03:21,054 إنه أفضل إذا انتظرت إيفانجيلينا... 21 00:03:21,222 --> 00:03:24,190 ويستعد شيئا بالنسبة لك. 22 00:03:24,358 --> 00:03:26,192 لذا تعال قريبا. 23 00:03:26,360 --> 00:03:29,829 حسنًا، سأراك غدًا. قبلة لك. 24 00:03:47,181 --> 00:03:49,115 هناك أخوك. 25 00:03:50,818 --> 00:03:52,819 مرحبا إدواردو. 26 00:03:52,987 --> 00:03:56,256 - كيف كانت لعبتك؟ - فظيع. فاز أخوك. 27 00:03:56,423 --> 00:03:58,658 - مشروب؟ - أنا عطشان جدا. 28 00:03:58,826 --> 00:04:01,194 باكو، ويسكي مع الكثير من الجليد. 29 00:04:01,362 --> 00:04:03,396 ماذا عنك يا إدواردو؟ 30 00:04:03,564 --> 00:04:05,031 لا أستطيع الانضمام إليك. 31 00:04:05,199 --> 00:04:07,300 أنت دائما في عجلة من أمرك. 32 00:04:07,468 --> 00:04:09,602 إنها مشاركة سابقة. 33 00:04:09,770 --> 00:04:13,072 هذا العازب المحظوظ. ومع من يخرج؟ 34 00:04:14,808 --> 00:04:16,943 لا يوجد مثل هذا الحظ. إنها مسألة تجارية. 35 00:04:17,111 --> 00:04:19,012 في المنتصف بعد الظهر؟ 36 00:04:19,146 --> 00:04:22,182 متى ستجهزني مع فتاة؟ 37 00:04:22,349 --> 00:04:25,485 قالت الأم سيكون لدينا جميعا العشاء معا يوم الأحد. 38 00:04:26,654 --> 00:04:29,355 حسنًا. حسنا، سوف أراك. 39 00:04:30,524 --> 00:04:32,392 كم هو محظوظ. 40 00:04:32,560 --> 00:04:35,261 عازب ، موقف جيد ، حسن المظهر... 41 00:04:35,396 --> 00:04:38,131 إنه لأمر عجب أن لا توجد امرأة لقد أمسك به. 42 00:05:21,141 --> 00:05:23,476 دراجات نارية رائعة، هاه؟ 43 00:05:23,644 --> 00:05:25,845 لا أستطيع أن آخذ عيني قبالة لهم. 44 00:05:26,013 --> 00:05:28,481 - هل ستشتري واحدة؟ - أتمنى! 45 00:05:28,649 --> 00:05:31,284 - هل تذهب إلى تلك المدرسة؟ - أنت تعرفني؟ 46 00:05:31,452 --> 00:05:33,686 ربما. لقد أتيت إلى هنا كثيرًا. 47 00:05:34,054 --> 00:05:36,789 أنا لا أتذكرك. هل أنت معلم؟ 48 00:05:36,957 --> 00:05:41,094 لا، أنا أعرف البعض فقط من أصدقائك. 49 00:05:41,262 --> 00:05:42,528 سيجارة؟ 50 00:05:42,696 --> 00:05:43,896 شكرًا لك. 51 00:05:54,375 --> 00:05:56,643 - أية مواضيع؟ - المحاسبة والعلوم الإنسانية. 52 00:05:56,810 --> 00:06:00,680 - في المدرسة المسائية . أنا أعمل. - هذا جيد جدا. 53 00:06:00,848 --> 00:06:02,749 في انتظار أي شخص؟ 54 00:06:02,916 --> 00:06:04,984 لا، مجرد النظر على الدراجات. 55 00:06:06,220 --> 00:06:08,187 آلات هائلة. 56 00:06:08,355 --> 00:06:10,023 يجب على أن أذهب. 57 00:06:10,190 --> 00:06:11,791 هل تعيش بعيدا عن هنا؟ 58 00:06:11,959 --> 00:06:13,192 في بالوميراس ألتاس. 59 00:06:13,360 --> 00:06:15,128 هذا في طريقي. 60 00:06:15,296 --> 00:06:18,298 هل يمكنني أن أعطيك مصعد؟ 61 00:06:18,465 --> 00:06:21,734 لا، هناك من ينتظر في مترو الانفاق. شكرًا. 62 00:07:27,568 --> 00:07:30,603 إنها الساعة 10:00 تقريبًا. من فضلك، دعنا نذهب. 63 00:07:30,771 --> 00:07:33,840 ما مشكلتك؟ أنت دائما تتركني ساخنا. 64 00:07:34,007 --> 00:07:36,075 لا تضع ذلك علي. 65 00:07:36,243 --> 00:07:38,478 في أي وقت سنلتقي غدا؟ 66 00:07:38,645 --> 00:07:41,247 الساعة 5:00. يمكننا الذهاب لنفس النادي.. 67 00:07:41,415 --> 00:07:43,182 أو الأفلام. 68 00:07:43,350 --> 00:07:45,218 من الصعب الحصول على التذاكر... 69 00:07:45,386 --> 00:07:48,054 والخطوط عادة ما تكون طويلة. 70 00:07:48,222 --> 00:07:49,822 علينا أن نذهب إلى مكان ما! 71 00:07:49,990 --> 00:07:52,024 أينما تريد. 72 00:08:16,950 --> 00:08:18,551 وهذا يزداد سوءا يوما بعد يوم. 73 00:08:18,852 --> 00:08:21,454 - هل أكلت يا أمي؟ - مع الاطفال. 74 00:08:21,622 --> 00:08:23,489 إنهم بالفعل في السرير. 75 00:08:23,657 --> 00:08:25,792 لماذا لا تزال تغسل؟ 76 00:08:25,959 --> 00:08:29,829 بيلار تحتاجه غدًا. إنها في عجلة من أمرها. 77 00:08:29,997 --> 00:08:31,531 ثم ينبغي لها أن تفعل ذلك! 78 00:08:31,865 --> 00:08:35,635 لا تكن غبيًا جدًا. فقط تناول الطعام. 79 00:08:35,803 --> 00:08:38,004 متى سنتوقف العيش هكذا؟ 80 00:08:39,773 --> 00:08:43,643 كن صبوراً. سوف يتغير. لا شيء يدوم إلى الأبد. 81 00:08:43,811 --> 00:08:47,246 - مثل آخر! - في بعض الأحيان يعزوني. 82 00:08:47,414 --> 00:08:49,115 في بعض الأحيان يفعلون ذلك. 83 00:08:49,283 --> 00:08:52,685 وغسل الارضيات ؟ هل هذا يواسيك أيضاً؟ 84 00:08:52,853 --> 00:08:55,254 هادئ. سوف توقظ الأطفال. 85 00:08:56,857 --> 00:08:59,759 ما مشكلتك؟ 86 00:08:59,927 --> 00:09:02,595 ماذا حدث؟ 87 00:09:02,596 --> 00:09:04,096 لا شيء يا أمي. 88 00:09:04,264 --> 00:09:06,065 ثم تناول الطعام واذهب إلى السرير. 89 00:09:06,200 --> 00:09:08,668 لا بأس. أنا لست جائعا. 90 00:09:13,207 --> 00:09:16,843 لقد أدركت ذلك للتو لقد أصبحت رجلاً. 91 00:09:16,977 --> 00:09:20,546 ألاحظ ذلك أكثر عندما أنت تصرخ هكذا. 92 00:09:22,316 --> 00:09:25,218 أنا آسف. الأمر فقط أنه عندما أغضب... 93 00:09:25,385 --> 00:09:28,688 الشيء الوحيد الذي أفعله يجعلك تعاني أكثر. 94 00:09:30,357 --> 00:09:34,594 لقد حدث الكثير منذ وصولنا إلى هنا. 95 00:09:34,761 --> 00:09:37,029 لم يكن الأمر سهلا. 96 00:09:37,197 --> 00:09:38,898 خاصة وأن... 97 00:09:39,066 --> 00:09:41,734 منذ والدنا الطليق نفد علينا. 98 00:09:41,902 --> 00:09:43,669 أود رؤيته مرة أخرى! 99 00:09:44,905 --> 00:09:46,706 ما هو كل هذا الضجيج؟ 100 00:09:46,874 --> 00:09:48,441 اذهب إلى الفراش! 101 00:09:49,843 --> 00:09:53,880 ترى...لقد أيقظته. 102 00:09:54,047 --> 00:09:55,681 اذهب إلى السرير، مانولين. 103 00:09:58,151 --> 00:10:00,152 كنا نتحدث عن... 104 00:10:02,022 --> 00:10:03,723 لا شيء مهم. 105 00:10:18,739 --> 00:10:20,640 أعطني سيجارة. 106 00:10:20,807 --> 00:10:24,477 - ألم تنم بعد؟ - ما هو الخطأ في أمي؟ 107 00:10:24,645 --> 00:10:28,581 لا شئ. دخنه بسرعة ثم نم. 108 00:10:33,086 --> 00:10:35,655 سوف توقظ سيباستيان. أطفئ الضوء. 109 00:10:35,822 --> 00:10:38,524 لن يستيقظ. أعطني ضوءا. 110 00:10:41,929 --> 00:10:43,896 اليوم رأيت روزا من الصيدلية. 111 00:10:45,232 --> 00:10:49,435 قالت إنها تحتاج إلى بعض تم عمل السباكة يوم الأحد. 112 00:10:49,603 --> 00:10:52,538 - سأفعل ذلك. - أنت لست سباك. 113 00:10:52,673 --> 00:10:54,140 يجب أن يكون سهلا. 114 00:10:54,308 --> 00:10:58,978 ألا تثق بي؟ أعلم أنكم عشاق. 115 00:10:59,146 --> 00:11:03,049 - ما الذي تتحدث عنه؟ - إنها قديمة ولكنها جذابة. 116 00:11:03,216 --> 00:11:05,084 فقط اصمت. 117 00:11:05,218 --> 00:11:07,553 هل تعتقد أنني غبي؟ 118 00:11:07,721 --> 00:11:11,591 تأكد من زوجها لا يمسك بك. 119 00:11:13,060 --> 00:11:16,362 افعل لي معروفا. إيقاف الضوء والذهاب إلى السرير. 120 00:11:16,530 --> 00:11:19,732 راحة جيدة. روزا ولك صديقتك تبقيك مشغولا. 121 00:11:49,429 --> 00:11:51,263 هل استمتعت بغداءك؟ 122 00:11:51,431 --> 00:11:54,934 ماريا يوجينيا، هل فعلت ذلك تفقد شهيتك؟ 123 00:11:55,102 --> 00:11:57,203 لا يا جدتي، لقد خدموني كثيرًا. 124 00:11:57,371 --> 00:11:58,871 إنها تتبع نظامًا غذائيًا. 125 00:11:59,039 --> 00:12:01,240 أصدقائها مثل الفتيات النحيفات. 126 00:12:01,408 --> 00:12:03,009 ماذا عن أصدقائك؟ 127 00:12:03,176 --> 00:12:05,211 إنهم يحبون الناس أن تكون صعبة، أليس كذلك؟ 128 00:12:05,379 --> 00:12:06,712 بالطبع. 129 00:12:06,880 --> 00:12:11,117 لتمثال نصفي حتى المعارض في بعض المكتبات... 130 00:12:11,284 --> 00:12:12,785 إن لم يكن أسوأ. 131 00:12:12,953 --> 00:12:15,888 وخاصة لإنهاء امثالك... 132 00:12:16,056 --> 00:12:18,491 بأفكار ليبرالية في رؤوسهم. 133 00:12:18,659 --> 00:12:21,794 هذا يكفي. هل يجب أن تجادل دائمًا؟ 134 00:12:21,962 --> 00:12:25,097 أنا لا أحب أن يجادل. هذا للآخرين. 135 00:12:25,265 --> 00:12:27,299 نحن نفضل طرق أخرى. 136 00:12:27,467 --> 00:12:29,835 بالطبع السياط والسلاسل. 137 00:12:30,003 --> 00:12:32,905 يا لها من عائلة. 138 00:12:33,073 --> 00:12:35,241 يبدو الأمر مستحيلا... 139 00:12:35,409 --> 00:12:38,644 أن الأخ والأخت سيتحدث مثل هذا. 140 00:12:38,812 --> 00:12:42,314 حسنًا، دعنا نتقاعد إلى غرفة المعيشة لتناول القهوة. 141 00:12:42,482 --> 00:12:46,452 يجب أن يكون لديكما بعضًا النبيذ لتهدئة أعصابك. 142 00:12:50,557 --> 00:12:52,958 الآن لليانسيت ليستقر. 143 00:12:57,397 --> 00:12:59,231 هل تريد بعض أكثر؟ 144 00:12:59,399 --> 00:13:01,200 أكثر ماذا؟ 145 00:13:01,368 --> 00:13:03,836 المزيد من الكعكة. ماذا تعتقد؟ 146 00:13:04,004 --> 00:13:07,273 لا، مجرد منديل. أحتاج إلى مسح فمي. 147 00:13:30,497 --> 00:13:32,531 لا تعض. ربما صديقتي تراه 148 00:13:32,699 --> 00:13:36,535 لقد حان الوقت لتعلمها بعض الأشياء. 149 00:13:36,703 --> 00:13:38,671 مثل ماذا؟ 150 00:13:41,374 --> 00:13:43,776 الأشياء الجميلة يمكنها أن تفعل معك. 151 00:14:14,641 --> 00:14:16,075 يجب أن أذهب. 152 00:14:16,243 --> 00:14:19,111 لا تكن في مثل هذا الاندفاع. 153 00:14:19,279 --> 00:14:21,413 كارمن تنتظرني. 154 00:14:21,581 --> 00:14:23,215 أنت مدرب جيدًا. 155 00:14:23,383 --> 00:14:24,950 ما الأمر بالنسبة لك؟ 156 00:14:25,118 --> 00:14:26,852 لا تغضب. 157 00:14:28,388 --> 00:14:30,856 من الطبيعي حتى الآن الفتيات في عمرك. 158 00:14:32,592 --> 00:14:35,694 الحالتين مختلفة تماما. 159 00:14:38,698 --> 00:14:41,901 أحتاجك كثيرًا يا ميغيل. 160 00:14:42,035 --> 00:14:43,869 لديك زوجك. 161 00:14:44,037 --> 00:14:47,773 في مباراة كرة القدم مع أصدقائه... كل يوم أحد. 162 00:14:47,941 --> 00:14:50,543 حتى يفاجئنا وانتهت لعبتنا. 163 00:14:50,710 --> 00:14:55,047 رجل فقير. وقال انه سوف يكون غاضبا جدا. 164 00:14:55,215 --> 00:14:58,450 ليس من أجل العثور نحن في السرير معا... 165 00:14:58,618 --> 00:15:04,089 ولكن من أجل الاضطرار إلى المشاهدة اللعبة على شاشة التلفزيون. 166 00:15:04,257 --> 00:15:06,559 يرى؟ ثم حتى انه سوف يعرف. 167 00:15:40,594 --> 00:15:43,429 أتمنى لك وقتا طيبا مع صديقتك. 168 00:15:44,898 --> 00:15:46,432 أراك الأحد المقبل؟ 169 00:15:46,600 --> 00:15:49,268 سأحاول. لا تترك أي رسائل مع أخي. 170 00:15:49,436 --> 00:15:53,739 ميغيل، لا تدع البواب يراك. 171 00:16:19,399 --> 00:16:22,134 - ما الذي تفعله هنا؟ - صرف الشيك. 172 00:16:22,302 --> 00:16:24,803 - الكثير من المال؟ - انها ليست بالنسبة لي. 173 00:16:24,971 --> 00:16:26,505 تريد الدخان؟ 174 00:16:26,640 --> 00:16:29,375 العلامة التجارية باهظة الثمن. 175 00:16:29,542 --> 00:16:31,911 كما تعلمون، تتحسن دائما. 176 00:16:35,882 --> 00:16:37,750 - بكم؟ - 82000. 177 00:16:37,918 --> 00:16:42,688 القرف! لو كان عندي، سأركض بالمال. 178 00:16:42,856 --> 00:16:45,424 لقد سمحوا لي فقط تسليم الأوراق. 179 00:16:52,565 --> 00:16:54,199 هل تعرفه؟ 180 00:16:54,367 --> 00:16:57,136 لقد تحدثت معه مرة واحدة، لكني لا أعرفه. 181 00:16:57,304 --> 00:16:59,939 إنه المدير من هذا البنك. 182 00:17:45,652 --> 00:17:47,519 هل يمكنك الاستغناء عن سيجارة؟ 183 00:18:01,067 --> 00:18:03,669 - ماذا تفعل؟ - الذهاب للنزهة. 184 00:18:05,538 --> 00:18:07,940 ألم أراك في البنك؟ 185 00:18:08,108 --> 00:18:09,942 أذهب إلى هناك كثيرًا. 186 00:18:10,110 --> 00:18:12,344 كان هناك صبي آخر معك. 187 00:18:13,513 --> 00:18:18,050 أنا أعرفه جيدا. نحن نعيش في نفس الحي. 188 00:18:19,219 --> 00:18:21,186 أود التحدث معه. 189 00:18:21,354 --> 00:18:24,523 - ربما يمكنك... - ميغيل ليس في هذا. 190 00:18:24,691 --> 00:18:28,761 أشعر بالحرج من ذكر ذلك. قد ينزعج. 191 00:18:28,928 --> 00:18:31,263 ما خطبنا؟ 192 00:18:31,431 --> 00:18:33,232 هذا ليس هو. 193 00:18:33,400 --> 00:18:36,602 كل ما أحتاجه هو عنوانه. هل تعرف ذلك؟ 194 00:18:36,770 --> 00:18:38,604 إنه يعيش بجواري. 195 00:18:38,772 --> 00:18:40,539 دعنا نذهب لتناول مشروب. 196 00:18:53,620 --> 00:18:56,055 وهنا رسالة لك. 197 00:18:56,222 --> 00:18:58,323 العنوان مكتوب بالآلة الكاتبة. 198 00:18:58,658 --> 00:19:01,360 والد جوليا حصل على واحدة، واعتقلوه. 199 00:19:01,528 --> 00:19:03,495 هل فعلت هل هناك أي خطأ؟ 200 00:19:03,663 --> 00:19:06,065 دعونا نرى ما يقوله. 201 00:19:06,232 --> 00:19:09,068 "لقد بدأنا التدريب برنامج للشباب... 202 00:19:09,202 --> 00:19:12,371 الذين يظهرون الإمكانات للمناصب التنفيذية. 203 00:19:12,539 --> 00:19:14,373 لقد تم اختيارك. 204 00:19:14,641 --> 00:19:17,476 يرجى الحضور إلى موقعنا الرئيسي مكتب للقاء معنا. 205 00:19:17,644 --> 00:19:19,011 مع خالص التقدير..." 206 00:19:20,747 --> 00:19:23,282 - إنها وظيفة جديدة. - ما رأيك؟ 207 00:19:23,450 --> 00:19:25,084 يمكن أن تكون مثيرة للاهتمام. 208 00:19:25,251 --> 00:19:26,652 سأتوقف. 209 00:19:26,820 --> 00:19:28,654 أنا أمثل منظمة... 210 00:19:28,822 --> 00:19:31,723 مكرسة لإيجاد الأشخاص ذوي الإمكانات. 211 00:19:31,891 --> 00:19:34,426 تعزيز الشباب. 212 00:19:34,427 --> 00:19:37,196 لقد لاحظناك في مناسبات مختلفة... 213 00:19:37,363 --> 00:19:40,466 وسألت الموظفين حول خلفيتك. 214 00:19:40,667 --> 00:19:43,535 كيف حصلت اسمي وعنواني؟ 215 00:19:43,703 --> 00:19:47,739 وبمساعدة أجهزة الكمبيوتر، هذه الأشياء سهلة. 216 00:19:47,907 --> 00:19:49,241 بالطبع. 217 00:19:49,409 --> 00:19:53,178 الشيء المهم هو ذلك أنت عامل مجتهد. 218 00:19:53,346 --> 00:19:56,081 لقد حصلت على دعمنا. 219 00:19:56,249 --> 00:20:02,054 يمكنك أن تبدأ على الفور في شركة التأجير لدينا. 220 00:20:02,222 --> 00:20:05,524 واحدة من الشركات التابعة لنا. 221 00:20:05,692 --> 00:20:09,394 سيكون راتبك أعلى. ماذا تعتقد؟ 222 00:20:09,562 --> 00:20:12,431 كيف يمكنك أن تسأل؟ إنه لشيء رائع. 223 00:20:12,599 --> 00:20:15,033 احتضان سيدة الحظ عندما هي تظهر... 224 00:20:15,201 --> 00:20:18,370 دون أن يسأل لماذا أو من أين. 225 00:20:23,175 --> 00:20:24,975 ها هو. 226 00:20:25,143 --> 00:20:27,511 - كيف حاله؟ - جيد جدا. 227 00:20:27,679 --> 00:20:31,916 إنهم يؤدون أداءً جيدًا دائمًا. أنا دليل حي. 228 00:20:32,083 --> 00:20:34,919 كما ترى، لقد أصبحت مديرًا. 229 00:20:35,086 --> 00:20:37,988 لكن الشكر فقط لمزاياك الخاصة. 230 00:20:38,156 --> 00:20:41,859 وكان أكبر زائد أن يكون الموصى بها من قبلك. 231 00:20:42,027 --> 00:20:45,129 كيف هي الأمور معه؟ الذهاب أو القادمة؟ 232 00:20:45,297 --> 00:20:49,300 لا. أنا فقط أشعر بذلك. 233 00:20:49,468 --> 00:20:51,068 الشعور بها؟ 234 00:20:51,236 --> 00:20:53,737 لقد كنت دائما واثق جدا من نفسك. 235 00:20:53,905 --> 00:20:55,506 تجربة تكتيكات جديدة؟ 236 00:20:55,674 --> 00:20:57,208 ربما. 237 00:20:57,375 --> 00:20:59,210 لماذا يجب أن تتغير؟ 238 00:20:59,377 --> 00:21:02,847 لقد اعتمدت دائمًا على واحد طريقة أكيدة...الفساد. 239 00:21:03,014 --> 00:21:05,416 أنت مرير جداً. 240 00:21:05,584 --> 00:21:08,953 لقد تعلمت جريئة العبارات في المجموعة. 241 00:21:10,589 --> 00:21:14,692 بالمناسبة... أود منك أن تقرأ هذا. 242 00:21:18,096 --> 00:21:21,031 "المثليون جنسياً يجب أن يصلوا مكانة في المجتمع". 243 00:21:21,199 --> 00:21:23,033 لقد فعل الكثير بالفعل. 244 00:21:23,201 --> 00:21:26,036 حتى أنها تظهر على أغلفة المجلات. 245 00:21:26,204 --> 00:21:29,773 فقط لأنهم مشهورين وعلى وسائل الإعلام أن تغطيهم. 246 00:21:29,941 --> 00:21:32,710 المثليين المجهولين يجب أن تجد مكانا. 247 00:21:32,878 --> 00:21:36,280 من كانت حياته محنة و هو وحده... 248 00:21:36,448 --> 00:21:39,850 في عالم يرفضه 249 00:21:40,018 --> 00:21:42,987 اقرأها. سنناقش ذلك لاحقا. 250 00:21:43,154 --> 00:21:47,424 تريد فاسداً مثلي لقراءة هذا؟ 251 00:21:48,560 --> 00:21:53,097 لم تكن دائمًا فاسدًا. على الأقل ليس معي. 252 00:21:53,265 --> 00:21:56,700 كلانا يريد ماذا حدث بيننا. 253 00:21:58,236 --> 00:22:01,505 يجب أن أذهب. متى ينزل الشاب؟ 254 00:22:01,673 --> 00:22:04,341 بضع ساعات. هل يجب أن أخبره؟ 255 00:22:04,509 --> 00:22:07,344 سآخذه لتناول العشاء. سيكون أكثر فعالية. 256 00:22:08,880 --> 00:22:10,347 ليس لدي علاج. 257 00:22:10,515 --> 00:22:14,018 لعلاجك، قمنا بذلك أولاً يجب علاج أشياء أخرى. 258 00:22:14,185 --> 00:22:16,587 - أراك لاحقًا. - وداعاً إدواردو. 259 00:22:19,824 --> 00:22:23,127 ماذا تفعل والدتك فكر في وظيفتك الجديدة؟ 260 00:22:23,295 --> 00:22:25,963 إنها تعتقد أن لها مستقبل. انها سعيدة جدا. 261 00:22:26,131 --> 00:22:28,399 مستقبل عظيم، حقا. 262 00:22:28,567 --> 00:22:32,536 إنها تريد مقابلتك لإظهار امتنانها. 263 00:22:33,705 --> 00:22:35,873 لدينا الوقت. أخبرها ألا تقلق. 264 00:22:45,650 --> 00:22:50,654 إنه السكرين. أنا لا تستخدم أبدا السكر، لذلك لن أسمن. 265 00:22:50,789 --> 00:22:54,058 هل سبق لك أن قابلت أي شخص آخر من المنظمة؟ 266 00:22:54,225 --> 00:22:58,495 إنه نوع الرجل الذي يجعلك تشعر بالأهمية. 267 00:22:58,663 --> 00:23:00,564 مهم؟ 268 00:23:00,732 --> 00:23:05,102 إنه قلق عن زميله الرجل. 269 00:23:05,236 --> 00:23:08,038 هذا ما يسميه العلاقات الإنسانية. 270 00:23:08,206 --> 00:23:10,074 هل أخبرته عني؟ 271 00:23:10,241 --> 00:23:13,911 رقم هذا غريب. أقول للجميع إلا هو. 272 00:23:14,079 --> 00:23:16,547 هو لا يعرف لديك صديقة؟ 273 00:23:16,715 --> 00:23:19,483 لا، الموضوع لم يأتي أبدا. 274 00:23:22,220 --> 00:23:24,088 يجب أن نذهب إلى المنزل. 275 00:23:24,255 --> 00:23:27,224 ما زال الوقت مبكرًا. دعنا نذهب إلى الحديقة. 276 00:23:27,492 --> 00:23:29,660 خطوط الحافلات سوف يكون وقتا طويلا في وقت لاحق. 277 00:23:29,828 --> 00:23:31,895 دعنا نذهب الآن. 278 00:23:43,508 --> 00:23:44,875 انا ذاهب الآن. 279 00:23:46,878 --> 00:23:49,913 تذكر أننا ذاهبون للقداس غدا الساعة 11:30. 280 00:23:50,081 --> 00:23:51,915 غدا الخميس. 281 00:23:52,050 --> 00:23:55,486 هل نسيت أنها لك ذكرى الأب؟ 282 00:23:55,654 --> 00:23:57,588 لنكون صادقين، نعم. 283 00:23:57,756 --> 00:23:59,590 لقد أخبرت إجناسيو بالفعل. 284 00:23:59,758 --> 00:24:03,560 الوحيد المفقود ستكون ماريا يوجينيا. 285 00:24:03,728 --> 00:24:07,865 سأعود متأخرا. قد لا أنام هنا. 286 00:24:09,467 --> 00:24:11,635 - لماذا؟ - عمل مهم. 287 00:24:11,803 --> 00:24:13,570 لا يمكنك أن تفعل ذلك هنا؟ 288 00:24:13,705 --> 00:24:16,440 سآتي إذا انتهيت مبكرًا. 289 00:24:16,708 --> 00:24:20,477 إذا تناولت الطعام بالخارج، تذكر لتناول الحبوب الخاصة بك. 290 00:24:20,645 --> 00:24:22,379 لا تقلقي يا أمي. 291 00:24:31,456 --> 00:24:33,691 كيف تريده؟ 292 00:24:33,858 --> 00:24:35,426 إنه لشيء رائع. 293 00:24:35,593 --> 00:24:37,928 هل تعمل هنا؟ ما كل هذه الورقة؟ 294 00:24:38,096 --> 00:24:40,297 انها ليست بالضبط وظيفة. 295 00:24:40,465 --> 00:24:44,068 إنها هوايتي. أنا أكتب رواية. 296 00:24:44,235 --> 00:24:46,837 - ماذا يسمى؟ - "الجرحى". 297 00:24:47,005 --> 00:24:48,739 عن الحرب؟ 298 00:24:48,907 --> 00:24:51,108 لا يتعلق الأمر الجرحى جسديا. 299 00:24:51,276 --> 00:24:53,777 انها عن تلك مجروح من الفشل 300 00:24:53,945 --> 00:24:56,280 أنا لا أعرف الكثير عن تلك الأشياء. 301 00:24:56,448 --> 00:25:00,451 الفشل هو رمز عصرنا. أنا فاشل. 302 00:25:00,618 --> 00:25:02,052 أنت يا سيدي؟ 303 00:25:02,320 --> 00:25:04,788 لا تكن رسميًا معي. 304 00:25:04,956 --> 00:25:08,292 - على أن. - فقط حاول أن تكون غير رسمي. 305 00:25:08,460 --> 00:25:11,228 نعم أنا فاشل. 306 00:25:11,396 --> 00:25:14,598 المظاهر ليست كل شيء. 307 00:25:15,767 --> 00:25:18,402 لكننا سنتحدث عن ذلك في وقت آخر؟ 308 00:25:18,570 --> 00:25:20,904 أود أن أطلب منك معروفا. 309 00:25:21,072 --> 00:25:23,073 اطلب مني أي شيء تريد يا سيدي. 310 00:25:23,241 --> 00:25:25,576 - هل أنت متأكد؟ - ماذا تحتاج يا سيدي؟ 311 00:25:25,744 --> 00:25:28,912 لا تكن رسميًا جدًا. ننسى "سيدي". 312 00:25:32,517 --> 00:25:35,719 هل تعلم كيفية استخدام الآلة الكاتبة؟ 313 00:25:35,887 --> 00:25:38,489 نعم لكني بطيء جداً. 314 00:25:38,623 --> 00:25:40,157 هذا لا يهم. 315 00:25:40,325 --> 00:25:43,994 أريدك أن تكتب روايتي. سأدفع لك ثمن ذلك. 316 00:25:44,162 --> 00:25:47,464 ليس لديك أن تدفع لي أي شيء. 317 00:25:48,600 --> 00:25:51,835 ماذا عن المجيء إلى هنا بعد الظهر بعد المدرسة؟ 318 00:25:53,271 --> 00:25:55,038 بعد المدرسة؟ 319 00:25:55,206 --> 00:25:56,707 هل هذه مشكلة؟ 320 00:25:56,875 --> 00:26:01,178 لا...هذا فقط ما أرى كارمن بعد المدرسة. 321 00:26:01,346 --> 00:26:03,881 - من هي كارمن؟ - صديقتي الحميمة. 322 00:26:04,048 --> 00:26:07,951 - إذن لديك صديقة؟ - إنه أمر طبيعي فقط، أليس كذلك؟ 323 00:26:08,119 --> 00:26:10,254 سوف أقوم بالترتيب لكي يكون لديك... 324 00:26:10,421 --> 00:26:14,124 بعد الظهر اجازة... على راتبك الحالي 325 00:26:14,292 --> 00:26:17,327 هل هذه صفقة؟ دعونا نشرب عليه. 326 00:26:24,035 --> 00:26:26,670 سوف نحمص إلى تعاونكم. 327 00:26:26,838 --> 00:26:29,873 تعاوني الوحيد هو الكتابة ببطء. 328 00:26:30,041 --> 00:26:32,643 السرعة لا يهم في هذه الحالة. 329 00:26:32,777 --> 00:26:36,713 شيئا فشيئا... حتى نصل إلى النهاية. 330 00:27:00,271 --> 00:27:03,740 لقد انتهيت في وقت أقرب مما كان متوقعا. أنا في طريقي. 331 00:27:11,783 --> 00:27:14,484 - ماذا تريد؟ - صابون. 332 00:27:16,721 --> 00:27:19,590 ألست صديقة ميغيل؟ ابن ماريا ؟ 333 00:27:19,724 --> 00:27:21,091 هل تعرفه؟ 334 00:27:21,259 --> 00:27:25,529 اعتادت والدته أن تفعل التنظيف هنا. 335 00:27:25,697 --> 00:27:28,665 لكنني لم أره في العصور. 336 00:27:29,868 --> 00:27:31,768 رأيته أين؟ 337 00:27:31,936 --> 00:27:34,071 في الحي. 338 00:27:34,205 --> 00:27:36,907 لديه وظيفة جديدة الذي يبقيه مشغولا. 339 00:27:40,378 --> 00:27:42,446 سيكون ذلك 65 بيزيتا. 340 00:27:49,320 --> 00:27:52,155 روزا...سيدتي ماذا تفعل هنا؟ 341 00:27:52,323 --> 00:27:54,224 أخيراً. 342 00:27:54,392 --> 00:27:55,926 هل هناك أي خطأ؟ 343 00:27:56,094 --> 00:27:57,961 لقد أصبح الأمر باهظ الثمن رؤيتك. 344 00:27:58,129 --> 00:27:59,563 لقد كنت دائما مكلفة. 345 00:27:59,731 --> 00:28:02,132 - على الأقل أنت صادق. - هل هذا سيء؟ 346 00:28:02,300 --> 00:28:04,635 إنه أمر سيء بالنسبة لي ولها. 347 00:28:04,769 --> 00:28:07,304 مازلت لم تصلح السباكة لها. 348 00:28:07,472 --> 00:28:10,407 - هل أنت في عجلة من امرك؟ - نعم. 349 00:28:10,575 --> 00:28:13,543 ثم... استدعاء سباك. 350 00:28:13,711 --> 00:28:18,415 منذ متى تتكلم لشيوخك من هذا القبيل؟ 351 00:28:18,583 --> 00:28:20,417 منذ أن أكبر. يفهم؟ 352 00:28:20,585 --> 00:28:21,952 مجروح؟ 353 00:28:22,287 --> 00:28:24,488 على العكس تماما. 354 00:28:24,656 --> 00:28:27,491 وأنا أقدر الصدق. 355 00:28:27,659 --> 00:28:30,861 حسنا... سوف أراك يوم الأحد؟ 356 00:28:31,029 --> 00:28:33,563 أيام الأحد هي غير وارد. 357 00:28:33,698 --> 00:28:36,733 أنت تعمل معه أيضًا في أيام الأحد؟ 358 00:28:36,901 --> 00:28:38,068 من قال لك؟ 359 00:28:41,072 --> 00:28:42,472 فعلتُ. 360 00:28:42,473 --> 00:28:45,042 هل كنت مخطئا في القيام بذلك؟ 361 00:28:45,209 --> 00:28:46,777 انسى ذلك. 362 00:28:46,945 --> 00:28:49,579 لكن لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى، من فضلك. 363 00:28:49,747 --> 00:28:51,581 لا تكن ذكيا معي. 364 00:28:51,749 --> 00:28:55,018 الصبي يريد فقط لمفاجأة لي. 365 00:28:55,186 --> 00:28:56,386 أليس كذلك؟ 366 00:28:56,554 --> 00:29:01,158 لا يا صغيري...لا شيء يفاجئني بعد الآن. 367 00:29:06,431 --> 00:29:08,231 أنت حقا أزعجتها. 368 00:29:08,232 --> 00:29:11,301 إذا لم تتمكن من الإصلاح السباكة لها، سأفعل. 369 00:29:11,469 --> 00:29:14,538 أود أن أتعلم التجارة على أية حال. 370 00:29:22,480 --> 00:29:25,849 في اليوم الآخر اصطدمت بصديق. لقد كانت مستاءة جداً. 371 00:29:26,017 --> 00:29:29,186 قلت: "ماذا يحدث؟" "سأقتل نفسي." 372 00:29:29,354 --> 00:29:33,256 - "ولكن لماذا يا شاذتي الصغيرة؟" - "لأنني مدين للجميع." 373 00:29:33,424 --> 00:29:35,892 "بسبب ذلك سوف تغرق نفسك؟" 374 00:29:36,060 --> 00:29:38,829 "ولكن لا يوجد منفذ قلت في مدريد. 375 00:29:38,997 --> 00:29:41,298 "في نهر مانزاناريس؟ سأذهب معك." 376 00:29:41,466 --> 00:29:43,734 لم يسبق لي أن رأيت العاهرة تغرق. 377 00:29:43,901 --> 00:29:46,937 ما زلت لا أعتقد كانت ستفعل ذلك. 378 00:29:47,105 --> 00:29:50,173 "وكيف ستفعل ذلك؟" "بصخرة." 379 00:29:50,341 --> 00:29:54,011 "ولكن لا يوجد أحد هنا." ساعتين تبحث عن واحد. 380 00:29:54,178 --> 00:29:56,313 وجدت أخيرا واحد بهذا الحجم. 381 00:29:56,581 --> 00:29:58,615 لقد ربطتها إلى رقبتها. 382 00:29:58,783 --> 00:30:00,784 "اقفز" قلت "أم أنت دجاج؟" 383 00:30:00,952 --> 00:30:04,087 قفزت في النهر وغرقت في القاع. 384 00:30:04,255 --> 00:30:07,724 تساءلت خائفة بلا خوف كيف تخبر والدتها. 385 00:30:07,892 --> 00:30:11,128 فجأة أرى العاهرة الخروج من الوحل. 386 00:30:11,262 --> 00:30:12,829 "أنت لم تغرق!" 387 00:30:12,997 --> 00:30:16,266 وتقول: "الآن أنا مدين الغواص 10 دولارات." 388 00:30:25,810 --> 00:30:28,311 ليس لدي صديقة. ماذا عن ذلك؟ 389 00:30:42,960 --> 00:30:44,394 يلهون؟ 390 00:30:46,364 --> 00:30:48,432 الشذوذ دائما يجعلني أضحك. 391 00:30:51,102 --> 00:30:52,702 دعنا نذهب إلى مكان آخر. 392 00:30:52,870 --> 00:30:54,838 ولكن هذا مضحك جدا. 393 00:30:56,507 --> 00:30:58,775 أنا أعرف مكانا أفضل. 394 00:31:21,099 --> 00:31:22,966 لم تكن هنا أبدا؟ 395 00:31:23,134 --> 00:31:25,702 مكلفة للغاية. أنظر إليهم. 396 00:31:25,870 --> 00:31:28,472 يجب أن يتقاضوا الكثير. 397 00:31:28,639 --> 00:31:31,308 لا تقلق بشأن ذلك. دعونا نتناول مشروبًا. 398 00:31:35,913 --> 00:31:38,215 هل يمكننا الانضمام إليك للشرب؟ 399 00:31:38,382 --> 00:31:41,585 هل أخذك والدك لتظهر لك العالم؟ 400 00:31:41,752 --> 00:31:44,020 أنا لست والده، نحن مجرد أصدقاء. 401 00:31:44,188 --> 00:31:47,657 لا تولي اهتماما لها. لماذا أنتم وحدكم؟ 402 00:31:47,825 --> 00:31:49,826 ماذا عنكما؟ 403 00:31:49,994 --> 00:31:52,829 هل تعتقد أننا نتقاضى رواتبنا من قبل الحكومة؟ 404 00:32:26,397 --> 00:32:29,266 مجرد إلقاء نظرة على هذا الطفل يذهب. 405 00:32:31,536 --> 00:32:33,970 أحسن إليه. إنها المرة الأولى له. 406 00:32:34,138 --> 00:32:36,640 المرة الأولى! أنت مجنون! 407 00:32:36,807 --> 00:32:39,075 استخدم غرفة النوم. 408 00:32:39,210 --> 00:32:41,044 لن تستخدمه؟ 409 00:32:42,213 --> 00:32:43,747 تذهب أولا. 410 00:32:43,915 --> 00:32:47,918 ستكتشف ذلك قريبًا هذه ليست المرة الأولى لي. 411 00:32:54,859 --> 00:32:57,394 أنا سعيد لأنني حصلت عليك. 412 00:32:57,762 --> 00:33:01,464 أنا لا أحب الأولاد. أنا أحب الرجال مثلك. 413 00:33:11,142 --> 00:33:13,043 هل ترغب في الرقص؟ 414 00:33:20,218 --> 00:33:22,152 كم هو غريب. 415 00:33:22,320 --> 00:33:24,788 أنكم أصدقاء. إنه صغير جدًا. 416 00:33:25,122 --> 00:33:26,356 أنا رئيسه. 417 00:33:26,624 --> 00:33:29,392 هذه هي الطريقة التي تدفع بها لهم للعمل الإضافي.. 418 00:33:29,560 --> 00:33:31,428 تأخذهم الزنا. 419 00:33:35,733 --> 00:33:37,067 اعذرني. 420 00:33:48,312 --> 00:33:51,381 - اذهب إلى الداخل. - لا تكن سخيفا. 421 00:33:51,649 --> 00:33:55,685 لا تقلق بشأن ذلك، نحن معتادون على أي شيء. 422 00:33:55,820 --> 00:34:00,090 على الرغم من أنني أعتقد أنك سوف بل كن في مكان أولغا. 423 00:34:01,325 --> 00:34:03,226 خلع ملابسه! 424 00:34:03,394 --> 00:34:05,829 أنا لست لك. أعطني المال-- 425 00:34:05,830 --> 00:34:07,764 قلت خلع ملابسه! 426 00:34:07,932 --> 00:34:10,200 حسنًا، سأفعل. اهدأ. 427 00:34:10,368 --> 00:34:14,871 لا تقلق، سأخبره أنت عشيق حقيقي. 428 00:34:15,006 --> 00:34:17,007 هذا كل شيء، أليس كذلك؟ 429 00:34:18,843 --> 00:34:20,243 اغفر لي. 430 00:34:23,814 --> 00:34:28,051 لا، هذا خطأي. أنا فقط في حالة سكر، هذا كل شيء. 431 00:34:28,219 --> 00:34:32,555 سيكون كل شيء على ما يرام. إنه صغير جدًا. 432 00:34:45,002 --> 00:34:47,203 يمكنك الحصول على سيارة أجرة من الأمام. 433 00:34:47,438 --> 00:34:48,638 شكرًا. 434 00:34:48,806 --> 00:34:51,007 قم بزيارتنا مرة أخرى قريبا. 435 00:34:51,142 --> 00:34:53,943 نعم يا دمية، لقد كان لدينا مثل هذا الوقت المناسب. 436 00:34:57,815 --> 00:34:59,683 مع السلامة. نراكم مرة أخرى. 437 00:35:52,803 --> 00:35:55,638 غطت فى النوم. أي ساعة؟ 438 00:35:55,806 --> 00:35:58,908 5:20. ابق هنا. 439 00:36:01,178 --> 00:36:04,114 لم أخبر أحداً في المنزل قد يشعرون بالقلق. 440 00:36:12,690 --> 00:36:15,959 كما يقولون، "بيتي هو منزلك." 441 00:36:16,127 --> 00:36:17,727 شكرا ميغيل. 442 00:36:17,895 --> 00:36:20,163 هل ستأتي مرة أخرى؟ 443 00:36:20,331 --> 00:36:22,999 كما قلت، كان بإمكاني ذلك أخذت سيارة أجرة. 444 00:36:23,134 --> 00:36:25,869 لا تقلق. علاوة على ذلك، كنت بحاجة للذهاب في رحلة بالسيارة. 445 00:36:26,404 --> 00:36:27,637 هل استمتعت بنفسك؟ 446 00:36:27,905 --> 00:36:31,574 تلك العاهرة كانت جيدة في السرير. كيف كان حالك؟ 447 00:36:31,742 --> 00:36:33,376 جيد. 448 00:36:33,544 --> 00:36:37,046 أنا خارج السرير. أنا متعب جدا للتفكير. 449 00:36:37,214 --> 00:36:41,851 أود أن أدعوك للدخول، ولكن كل واحد نائم. 450 00:36:42,019 --> 00:36:43,753 في يوم آخر. 451 00:36:50,361 --> 00:36:52,195 إذن أنت متعب؟ 452 00:36:52,363 --> 00:36:53,997 مرهق. 453 00:36:57,401 --> 00:37:00,770 يمكنك الراحة طوال اليوم. اليوم هو الأحد. 454 00:37:00,938 --> 00:37:04,007 لدي موعد مع بلدي صديقتي في الساعة 3:00. 455 00:37:04,175 --> 00:37:05,842 هل تعيش بعيدا؟ 456 00:37:06,277 --> 00:37:08,244 إنها تعيش هناك. 457 00:37:12,049 --> 00:37:13,114 نراكم الاثنين. 458 00:37:13,214 --> 00:37:14,284 نراكم الاثنين. 459 00:38:05,803 --> 00:38:07,604 كم هي الأجرة؟ 460 00:38:07,771 --> 00:38:09,639 هل يجب علي الانتظار؟ 461 00:38:09,807 --> 00:38:11,641 390. 462 00:38:42,840 --> 00:38:44,074 المتلصص؟ 463 00:38:44,241 --> 00:38:46,443 لكن... ماذا تقول؟ 464 00:38:46,610 --> 00:38:49,846 - لا تقلق. أفعل نفس الشيء. - لا أفهم. 465 00:38:50,014 --> 00:38:52,849 من فضلك، نحن جميعا نحب لإلقاء نظرة. 466 00:38:53,017 --> 00:38:56,019 سوف أكون على مستوى معك. هذا الوقت من اليوم... 467 00:38:56,387 --> 00:39:00,023 لقد جاءوا فقط للمداعبة أو للقليل من التقبيل. 468 00:39:01,559 --> 00:39:04,327 ليس هناك عمل حقيقي حتى حلول الليل. 469 00:39:04,495 --> 00:39:09,399 شفقة. وبحلول ذلك الوقت يكون تقريبا مظلمة للغاية لرؤية أي شيء. 470 00:39:09,567 --> 00:39:15,672 ولكن... بطريقة ما أنا دائما تمكنت من إلقاء نظرة خاطفة. 471 00:39:17,308 --> 00:39:20,243 لدي سنوات من العبقرية الخبرة في هذا. 472 00:39:20,411 --> 00:39:22,846 أنت تخطئني. 473 00:39:23,214 --> 00:39:26,116 لا تقل لي ذلك. هل أبدو كالدمية؟ 474 00:39:26,283 --> 00:39:29,352 عيونك تألق تماما كما تفعل الألغام. 475 00:39:29,520 --> 00:39:33,289 أحب أن أرى الآخرين مهتم بهوايتي. 476 00:39:33,457 --> 00:39:37,227 ومن العار أنه لا يوجد غادر الكثير منا. 477 00:39:37,395 --> 00:39:39,629 الجميع ذاهبون إلى الأفلام. 478 00:39:39,764 --> 00:39:44,868 حسنا... مازلت أفضّل لرؤية الشيء الحقيقي. 479 00:39:45,035 --> 00:39:47,437 حسنا، عفوا. مع السلامة. 480 00:39:47,571 --> 00:39:49,472 انتظر. سأعطيك نصيحة. 481 00:39:49,640 --> 00:39:52,876 إذا كنت تريد أن ترى شيء جيد... 482 00:39:53,043 --> 00:39:57,313 انتظر حتى بعد الساعة 9:00 واذهب إلى الحديقة. 483 00:39:57,481 --> 00:39:59,883 سترى الكثير من الحمار الجيد. 484 00:40:07,858 --> 00:40:10,894 مع توقيعك لن تكون هناك مشكلة. 485 00:40:11,061 --> 00:40:13,730 فقط تعال إلى مكتبي عندما تكون جاهزا. 486 00:40:13,898 --> 00:40:15,732 هل يمكنني أخذه اليوم؟ 487 00:40:15,866 --> 00:40:17,133 بالطبع. 488 00:41:00,511 --> 00:41:02,245 أحبك يا كارمن. 489 00:41:03,714 --> 00:41:06,549 يجب أن نغادر مرة أخرى لأنه أصبح متأخرا؟ 490 00:41:06,717 --> 00:41:10,086 رقم اليوم ليس لدينا لركوب الحافلة. 491 00:41:10,254 --> 00:41:12,522 إذن أنت لست في عجلة من أمرك؟ 492 00:41:12,690 --> 00:41:14,657 حقًا؟ 493 00:41:14,825 --> 00:41:16,392 حقًا. 494 00:42:33,704 --> 00:42:35,038 وقت طويل لا رؤية. 495 00:42:35,205 --> 00:42:38,441 - لقد كنت أخطيء. - أو يركض. 496 00:42:38,576 --> 00:42:41,244 ماذا سيكون موظفيك قل إذا رأوك هنا؟ 497 00:42:41,412 --> 00:42:44,314 نفس الشيء سوف يفعل مرضاك. 498 00:42:47,184 --> 00:42:49,852 - كيف حال صديقك الجديد؟ - من... ميغيل؟ 499 00:42:50,020 --> 00:42:51,821 نعم جديدك. 500 00:42:51,989 --> 00:42:53,756 انه ليس في هذا. 501 00:42:53,924 --> 00:42:56,526 أنت جيدة أو أنت طيب في تغييرها. 502 00:42:56,660 --> 00:42:59,562 لم يفهم باكيتو في البداية. أنظر إليها الآن. 503 00:42:59,730 --> 00:43:02,565 هذا ليس هو نفسه. دعونا نغير الموضوع. 504 00:43:02,733 --> 00:43:04,767 حسنا، لن نفعل ذلك خذه بعيدا! 505 00:43:08,072 --> 00:43:10,840 لم أراك في الجوار لفترة من الوقت. 506 00:43:10,975 --> 00:43:12,475 لقد كنت مشغولا. 507 00:43:12,476 --> 00:43:14,577 هل يمكنني زيارتك الليلة؟ 508 00:43:14,745 --> 00:43:16,045 ليس الليلة. 509 00:43:16,213 --> 00:43:18,881 الرجل العجوز مشغول جدا. 510 00:43:21,719 --> 00:43:23,519 سوف آخذك يا بانشو. 511 00:43:23,654 --> 00:43:25,822 لا تطول. 512 00:43:25,990 --> 00:43:28,257 أنت تتصرف بغرابة، إدواردو. 513 00:43:28,525 --> 00:43:31,661 يجب أن يكون ذلك الصبي. ما اسمه؟ ميغيل؟ 514 00:43:31,829 --> 00:43:34,497 قلت لا أريد للحديث عنه. 515 00:43:35,666 --> 00:43:37,967 تعليقاتك الفضفاضة عنه يزعجني. 516 00:43:38,102 --> 00:43:40,336 أنت مدمن مخدرات حقا على ذلك الصبي الصغير. 517 00:43:42,306 --> 00:43:44,374 توقف عن ذلك أو سأفعل سحق وجهك في! 518 00:44:16,473 --> 00:44:20,209 دراجة جميلة. لا بد أنك فعلت شيئًا صحيحًا. 519 00:44:20,377 --> 00:44:22,178 ما هذا؟ 520 00:44:22,346 --> 00:44:25,381 يبدو أنك وضعت أفضل قدمك إلى الأمام. 521 00:44:25,549 --> 00:44:28,518 لا هراء لي. أنا أقسم. 522 00:44:28,652 --> 00:44:33,089 عجلوا لذلك المصرفي يمكن أن يكون مؤخرتك. 523 00:44:33,223 --> 00:44:37,226 لا تعبث معي. أنا غاضب كما نهاية الخبر. 524 00:44:37,394 --> 00:44:40,363 ما مشكلتك؟ لا تغضب علينا. 525 00:44:40,531 --> 00:44:42,565 نحن فقط منفتحون. 526 00:44:53,177 --> 00:44:56,713 عندها فقط هل فهم. 527 00:44:56,880 --> 00:44:59,215 رأى ذلك مع كل لحظة... 528 00:44:59,316 --> 00:45:02,118 أصبح أكثر بعدا وبعيد المنال. 529 00:45:02,286 --> 00:45:05,788 كل شيء، على الاطلاق لقد ضاع كل شيء. 530 00:45:05,956 --> 00:45:07,924 إملاء أبطأ قليلا. 531 00:45:11,195 --> 00:45:12,528 هذا يكفي. 532 00:45:12,696 --> 00:45:15,031 وهذا يعطيني فرصة لرؤية كارمن. 533 00:45:15,199 --> 00:45:17,400 متى ستقدم لنا؟ 534 00:45:17,568 --> 00:45:20,036 طلبت مقابلتك أيضًا. 535 00:45:20,337 --> 00:45:22,638 اجلس ويكون لديك سيجارة. 536 00:45:22,773 --> 00:45:25,074 فقط للحظة. 537 00:45:25,242 --> 00:45:29,112 قل لي شيئا. هل أنت وكارمن... 538 00:45:31,248 --> 00:45:33,449 أعني... ممارسة الحب؟ 539 00:45:37,020 --> 00:45:38,354 مرة واحدة فقط. 540 00:45:39,757 --> 00:45:41,824 يوم الأحد الماضي على ضفاف البحيرة. 541 00:45:43,393 --> 00:45:46,729 لقد كانت تقاوم دائمًا. أنا أحترمها كثيراً - 542 00:45:46,897 --> 00:45:51,367 أنا أفهم. اعذرني إذا كنت غير متحفظ. 543 00:45:51,535 --> 00:45:54,771 كنت سأخبرك يوم الاثنين ولكن... 544 00:46:06,350 --> 00:46:08,284 ما رأيك بي؟ 545 00:46:08,452 --> 00:46:10,319 هل أحتاج أن أخبرك؟ 546 00:46:10,487 --> 00:46:13,656 أعتقد أنك الأفضل الشخص الذي التقيت به من أي وقت مضى. 547 00:46:13,991 --> 00:46:17,460 لم تتح لك الفرصة للقاء الكثير من الناس. 548 00:46:17,628 --> 00:46:19,462 لا تكن متأكدا من ذلك. 549 00:46:19,630 --> 00:46:23,232 أنا أعرف عن الحياة، البداية مع والدي. 550 00:46:23,400 --> 00:46:25,735 لقد قلت لك عدة مرات. 551 00:46:25,903 --> 00:46:28,671 لا داعي لأن تكون مهووسًا بواسطة الذاكرة. 552 00:46:28,839 --> 00:46:32,708 إنه أمر غريب ولكن متى نخرج معا... 553 00:46:32,876 --> 00:46:35,378 يعتقد الناس أنت والدي. 554 00:46:35,512 --> 00:46:38,314 قد يكون الأمر سخيفًا، لكني أحب هذه الفكرة. 555 00:46:38,482 --> 00:46:42,151 الآباء لا يأخذون أبناء إلى الحانات الفردية ... 556 00:46:42,419 --> 00:46:44,253 أبحث عن العاهرات. 557 00:46:44,421 --> 00:46:47,824 ولم لا؟ أستطيع أن أتخيل كل ما أريد... 558 00:46:48,158 --> 00:46:50,226 واختراع أب من هو الذكي... 559 00:46:50,394 --> 00:46:53,196 فهم وغنية. شخص مثلك. 560 00:46:57,201 --> 00:47:00,436 لماذا تحدق بي؟ هل تعتقد أنني سخيفة؟ 561 00:47:02,172 --> 00:47:03,940 لا، ميغيل. 562 00:47:04,107 --> 00:47:07,076 أنا أفكر كيف سخيف هذا كل شيء. 563 00:47:07,311 --> 00:47:08,911 أنا آسف لأني قلت ذلك. 564 00:47:10,113 --> 00:47:12,648 مثير للسخرية في حفلتي، ليس لك. 565 00:47:15,185 --> 00:47:18,221 ماذا لو قلت لك ذلك كتبت تلك الرسالة؟ 566 00:47:18,355 --> 00:47:20,456 أن المنظمة غير موجود؟ 567 00:47:20,624 --> 00:47:23,159 أنني اختلقتها أن تكون بالقرب مني! 568 00:47:23,327 --> 00:47:26,462 كيف يمكنك؟ أنت لم تعرفني حتى. 569 00:47:28,365 --> 00:47:31,601 في ذلك اليوم رأيتك في المقدمة من محل الدراجات... 570 00:47:31,768 --> 00:47:33,769 لم تكن المرة الأولى. 571 00:47:35,405 --> 00:47:37,673 لقد كنت أراقبك قبل ذلك بوقت طويل. 572 00:47:37,841 --> 00:47:39,141 هل تفهم؟ 573 00:47:40,811 --> 00:47:44,647 في البداية كان مجرد جاذبية جسدية. 574 00:47:45,949 --> 00:47:48,517 ولكن سرعان ما أصبح شيء أكثر أهمية. 575 00:47:49,920 --> 00:47:53,356 كل ليلة كنت أفكر. "غدا سأخبره." 576 00:47:55,259 --> 00:47:57,827 لكن عندما وصلت... 577 00:47:57,995 --> 00:48:00,029 وشعرت بك بالقرب مني.. 578 00:48:00,197 --> 00:48:03,900 لقد كذبت خوفا من فقدانك. 579 00:48:04,067 --> 00:48:07,069 لذا سأغير رأيي، ومرة أخرى... 580 00:48:07,204 --> 00:48:11,207 - تأجيل الحقيقة. - اسكت! 581 00:48:11,375 --> 00:48:12,842 اصمت... 582 00:48:13,010 --> 00:48:16,946 يجب أن أقول لك الحقيقة. أريدك أن تعرف ذلك. 583 00:48:18,115 --> 00:48:21,851 ألا تستطيع أن ترى؟ لا أحتاج أن أعرف حقيقتك. 584 00:48:22,019 --> 00:48:24,120 لم أرغب في ذلك أبدًا! 585 00:48:26,657 --> 00:48:28,291 ارحل يا شاذ! 586 00:48:31,962 --> 00:48:34,263 لا أعتقد أنني غبي. 587 00:48:34,431 --> 00:48:36,832 منذ أن كان عمري 12 سنة.. 588 00:48:36,967 --> 00:48:39,402 لقد عرفت الناس مثلك. 589 00:48:39,670 --> 00:48:42,772 يتبعني أو يدفعني ضدي في مترو الانفاق. 590 00:48:42,940 --> 00:48:44,573 لكنني وثقت بك. 591 00:48:44,741 --> 00:48:47,576 لأن لديك أن تثق بشخص ما! القرف! 592 00:48:47,744 --> 00:48:49,312 استمع لي. 593 00:48:50,480 --> 00:48:53,683 لدي بالفعل. لماذا تلعب الألعاب معي؟ 594 00:48:53,850 --> 00:48:56,185 لو قلت لي ذلك اليوم الأول... 595 00:48:56,486 --> 00:48:58,587 كنت سأقول لا. 596 00:49:36,593 --> 00:49:40,162 والدتك ليست على ما يرام. إنها في السرير. 597 00:49:40,330 --> 00:49:43,833 - هل اتصلت بالطبيب؟ - قالت لي أن أنتظر. 598 00:49:44,001 --> 00:49:47,670 سأذهب إلى غرفتها. اطلب من الطبيب أن يأتي. 599 00:49:52,609 --> 00:49:54,577 ادخل يا إدواردو. 600 00:50:00,250 --> 00:50:04,220 ما المشكلة يا أمي؟ لماذا لم تتصل بي؟ 601 00:50:05,389 --> 00:50:10,092 لماذا؟ لم أكن أريد لإزعاجك. 602 00:50:10,260 --> 00:50:13,596 لقد كنت صعبا جدا عليك. 603 00:50:13,764 --> 00:50:15,664 لا تكن سخيفا. 604 00:50:15,832 --> 00:50:19,101 لقد أخبرت إيفانجيلينا للاتصال بطبيبك. 605 00:50:20,871 --> 00:50:23,005 اجلس. 606 00:50:27,711 --> 00:50:32,281 هناك شيء يزعجك. ما هو الخطأ؟ 607 00:50:32,449 --> 00:50:35,184 لا شيء، أنا بخير. 608 00:50:35,352 --> 00:50:39,155 لا، أنا دائما إشعار على الفور. 609 00:50:40,857 --> 00:50:46,362 وكأنك أغلقت نفسك في. 610 00:50:47,998 --> 00:50:52,268 إنه حزن عميق تحمله بداخلك.. 611 00:50:52,436 --> 00:50:54,003 محاصرين. 612 00:50:56,473 --> 00:50:58,441 أستطيع أن أرى ذلك في وجهك.. 613 00:50:58,675 --> 00:51:01,577 عيونك.. صوتك. 614 00:51:01,745 --> 00:51:03,946 أمي، أنت لست بخير. 615 00:51:04,081 --> 00:51:05,781 ركز على-- 616 00:51:05,916 --> 00:51:09,218 عندما كنت 14 أو 15 سنة... 617 00:51:09,386 --> 00:51:12,221 لقد اكتشفت ذلك لأول مرة. 618 00:51:12,389 --> 00:51:15,024 ليلة واحدة، عندما عاد من المدرسة... 619 00:51:19,930 --> 00:51:25,468 لقد لاحظت معاناتك بسبب شيء ما. 620 00:51:27,704 --> 00:51:31,373 أنت لم تعرف حتى ما كان عليه. 621 00:51:32,576 --> 00:51:35,945 أنت لم تتصرف مثل أخيك. 622 00:51:37,547 --> 00:51:40,316 لم تشعر كما فعل. 623 00:51:42,285 --> 00:51:44,386 وعندما حزنت.. 624 00:51:44,554 --> 00:51:48,557 حزنك كان مختلفا أيضا. 625 00:51:48,725 --> 00:51:51,994 لماذا لم تذكر من أي وقت مضى هذا لي من قبل؟ 626 00:51:53,363 --> 00:51:54,930 حاول أن تفهم. 627 00:51:55,098 --> 00:51:58,534 كان علي أن أتصرف كأم.. 628 00:51:58,702 --> 00:52:01,303 ويسألك عرضا بين الحين والآخر... 629 00:52:01,471 --> 00:52:04,206 إذا كنت ستتزوج. 630 00:52:04,374 --> 00:52:07,009 أصدقاؤنا سيعلقون... 631 00:52:07,177 --> 00:52:09,845 بأنك كنت غريباً.. 632 00:52:10,013 --> 00:52:11,647 قليلا متجهم. 633 00:52:11,815 --> 00:52:13,616 و بالطبع... 634 00:52:13,783 --> 00:52:17,386 لم أستطع إلا أن أشعر بنفس الطريقة. 635 00:52:28,932 --> 00:52:31,200 من فضلك، لا تبقى وحيدا. 636 00:52:34,771 --> 00:52:38,541 تأكد من أنك لست كذلك وحده يا ابني 637 00:54:05,328 --> 00:54:07,630 اشتقت لك كثيرا. 638 00:54:08,965 --> 00:54:11,400 كنت يائسة. 639 00:54:11,568 --> 00:54:13,068 حسنا، أنا هنا. 640 00:54:13,236 --> 00:54:15,771 بالطبع، ولا شيء آخر يهم. 641 00:54:16,139 --> 00:54:20,109 كنت على يقين من ذلك في يوم من الأيام سوف ترسله إلى الجحيم. 642 00:54:21,645 --> 00:54:24,079 قد لا يكون لدي بقدر ما يفعل من المال.. 643 00:54:24,247 --> 00:54:27,716 ولكن يمكنني الاعتناء بك واحتياجاتك. 644 00:54:28,985 --> 00:54:30,819 وجودي يعني... 645 00:54:30,987 --> 00:54:34,356 لن تضطر إلى الإنفاق الوقت مع هذا الخنزير. 646 00:54:34,524 --> 00:54:37,593 من فضلك، روزا. قلت لك فقط... 647 00:54:37,761 --> 00:54:41,230 لأخرجه من صدري لا شيء أكثر. 648 00:54:42,432 --> 00:54:44,800 لم أجرؤ على القول عائلتي أو كارمن. 649 00:54:44,968 --> 00:54:48,837 لكن الحقيقة هي... لا شيء حدث بيننا. 650 00:54:49,005 --> 00:54:51,407 لا يهمني ما حدث. 651 00:54:51,541 --> 00:54:56,345 لقد عدت وأنا لا سوف اخسرك 652 00:55:26,142 --> 00:55:29,044 أردت رؤيتي؟ 653 00:55:29,312 --> 00:55:32,681 لقد تحدثت مع إدواردو اليوم. إنه مكتئب جدًا. 654 00:55:32,849 --> 00:55:34,850 لقد فقد والدته قبل بضعة أيام. 655 00:55:35,018 --> 00:55:37,953 أردت فقط أن أعرف إذا أردت أن تأتي. 656 00:55:38,121 --> 00:55:40,322 وهذا يعني الكثير بالنسبة له. 657 00:55:40,490 --> 00:55:42,358 أنت على اطلاع جيد. 658 00:55:42,525 --> 00:55:45,060 هل أنت أيضا مع المنظمة؟ 659 00:55:45,228 --> 00:55:46,395 اي منظمة؟ 660 00:55:46,563 --> 00:55:49,465 الذي حلم به لفخ البلهاء مثلي. 661 00:55:49,632 --> 00:55:51,867 لا أحتاج ذلك. 662 00:55:52,035 --> 00:55:55,537 لو أردت ولداً أنا ببساطة أقول ذلك. 663 00:55:55,705 --> 00:55:58,273 أنت تعترف بذلك بلا خجل أنك مثلي الجنس؟ 664 00:55:58,408 --> 00:56:00,409 إنه ليس اعترافًا. 665 00:56:00,677 --> 00:56:03,445 إلا الذنوب والجرائم اعترفوا. 666 00:56:03,613 --> 00:56:06,248 أنا لست آثما ولا مجرم. 667 00:56:06,416 --> 00:56:07,750 ما أنت إذن؟ 668 00:56:07,917 --> 00:56:09,685 رجل مثلك... 669 00:56:09,853 --> 00:56:12,421 إلا أن لدي أذواق مختلفة في السرير. 670 00:56:12,589 --> 00:56:14,957 ما يزعجني أكثر... 671 00:56:15,125 --> 00:56:18,060 هو أن أنت وإدواردو تظهر بشكل طبيعي. 672 00:56:18,194 --> 00:56:20,829 الناس لا يستطيعون أن يقولوا ما أنت. 673 00:56:20,997 --> 00:56:23,699 هل سيكون الأمر أكثر تسلية إذا هزنا حميرنا؟ 674 00:56:23,867 --> 00:56:25,834 من شأنه أن يظهر الحقائق. 675 00:56:26,069 --> 00:56:28,937 يذكرني بالأجراس علقوا على البرص.. 676 00:56:29,072 --> 00:56:31,673 لذلك تم تحذير واحد على مسافة... 677 00:56:31,841 --> 00:56:34,009 ويمكن أن يغادر في الوقت المناسب. 678 00:56:34,010 --> 00:56:37,946 الخوف من التلوث. هل أنت خائف أيضا؟ 679 00:56:38,081 --> 00:56:41,383 لا، لأنني لم أستطع أبداً تكون ملوثة بهذا. 680 00:56:41,551 --> 00:56:44,920 التلوث أمر مستحيل. الفساد أسهل. 681 00:56:45,088 --> 00:56:48,056 لن أفعل ذلك من أجل المال رغم الحياة.. 682 00:56:48,057 --> 00:56:49,591 لقد كان صعبا علي. 683 00:56:49,759 --> 00:56:53,128 العديد من الذين يتقاضون أول تهمة لذلك في نهاية المطاف دفع ثمنها. 684 00:56:53,296 --> 00:56:55,831 أنا أعلم ولكن هذا خطأك! 685 00:56:55,999 --> 00:56:58,634 الشاذون ليسوا الوحيدين من الفاسدين. 686 00:56:58,902 --> 00:57:01,203 لن أسمح لأحد استفد مني! 687 00:57:01,371 --> 00:57:04,173 حسنا، ثم الاستعداد من أجل النضال. 688 00:57:04,340 --> 00:57:07,976 ولكن ليس فقط ضد مثلي الجنس الذي يقدم لك المال. 689 00:57:08,144 --> 00:57:11,013 ربما كنت قد تم بيع أشياء أكثر أهمية ... 690 00:57:11,381 --> 00:57:13,248 ولا أعرف ذلك حتى. 691 00:57:14,918 --> 00:57:18,020 ولهذا السبب أقول، الاستعداد للنضال. 692 00:57:20,323 --> 00:57:21,924 هل يمكنني الذهاب؟ 693 00:58:43,906 --> 00:58:45,206 انظر من سيأتي. 694 00:58:45,374 --> 00:58:47,375 الذي في السيارة. 695 00:58:47,543 --> 00:58:49,043 مدير البنك.... 696 00:58:49,211 --> 00:58:51,379 الذي اشترى ميغيل دراجته. انه غني. 697 00:58:51,547 --> 00:58:54,149 - هل يمكننا اصطحابه؟ - من المحتمل. 698 00:58:54,316 --> 00:58:56,084 دعونا نذهب للحصول عليه. 699 00:58:56,252 --> 00:58:58,553 ليس كل واحد منا. قد يصبح حكيما. 700 00:58:58,721 --> 00:59:01,055 إنه يعرفني أفضل. لقد حصلت على خطة. 701 00:59:02,958 --> 00:59:05,193 - تذكر عنوانه؟ - بالتأكيد. 702 00:59:35,257 --> 00:59:36,991 دعنا نذهب إلى غرفة النوم. 703 00:59:40,863 --> 00:59:42,730 شخص ما عند الباب. 704 00:59:42,865 --> 00:59:45,033 لكنني لا أتوقع أي شخص. 705 00:59:47,570 --> 00:59:49,737 ولكن أنا. 706 00:59:59,949 --> 01:00:01,983 - ماذا تريد؟ - ما هو الخطأ؟ 707 01:00:02,151 --> 01:00:04,686 ألا تحب أصدقائي؟ 708 01:00:05,955 --> 01:00:08,923 سيكون لديك وقتا طيبا مع كل واحد منا. 709 01:00:09,091 --> 01:00:11,226 لقد دعوتك فقط. 710 01:00:11,393 --> 01:00:13,094 اطلب منهم الانتظار في الخارج. 711 01:00:13,262 --> 01:00:15,096 هناك كافتيريا - 712 01:00:15,264 --> 01:00:17,298 هل تطردهم؟ 713 01:00:17,299 --> 01:00:19,934 لقد جاؤوا خاصة بالنسبة لك. 714 01:00:20,069 --> 01:00:22,103 أي نوع من الشاذ أنت؟ 715 01:00:22,271 --> 01:00:24,906 لا يمكنك التعامل مع كل واحد منا؟ 716 01:00:25,074 --> 01:00:27,242 سيكون لديك وقتا طيبا. 717 01:00:27,409 --> 01:00:29,377 يوم آخر. أتوسل إليك-- 718 01:00:29,545 --> 01:00:30,912 خلعه. 719 01:00:32,114 --> 01:00:34,015 قلت، خلعه! 720 01:00:35,618 --> 01:00:37,485 مستعد؟ من هو الأول؟ 721 01:00:41,790 --> 01:00:43,758 هيا، استدر. 722 01:00:44,927 --> 01:00:47,462 انظر إلى تلك المنحنيات. 723 01:00:47,630 --> 01:00:49,264 من يريده؟ 724 01:00:51,967 --> 01:00:53,935 أنا آسف إذا كنت تتوقع شيئا... 725 01:00:54,103 --> 01:00:56,537 ولكن لا أحد قيد التشغيل بما لديك. 726 01:00:57,940 --> 01:01:00,875 كنا مشغولين للغاية والآن لا يمكننا الحصول عليه. 727 01:01:02,077 --> 01:01:04,746 هذا فقط يمكن أن يفسدك. هل تريد ذلك؟ 728 01:01:06,315 --> 01:01:08,383 قل لي ماذا تريد. 729 01:01:10,753 --> 01:01:12,320 اسكت. 730 01:01:13,989 --> 01:01:15,923 تحقق من المكان. 731 01:01:34,677 --> 01:01:38,079 وهذا له عناوين مهمة. دعونا نحتفظ بها. 732 01:01:42,985 --> 01:01:45,687 نحن جاهزون. دعنا نذهب. 733 01:01:45,988 --> 01:01:49,157 حذرا مع الزجاجات ولا تسقط المجموعة. 734 01:01:58,133 --> 01:01:59,967 لأنك لم تدعونا... 735 01:02:01,603 --> 01:02:03,204 سوف ندعوك. 736 01:02:08,877 --> 01:02:11,879 ما الأمر يا ميغيل؟ القادمة لتناول مشروب؟ 737 01:02:12,047 --> 01:02:13,648 أنا في انتظار كارمن. 738 01:02:13,782 --> 01:02:16,217 يا لها من دراجة جميلة. يجب أن يكون قد كلف ثروة. 739 01:02:16,385 --> 01:02:19,053 يقول المحتالون أنهم سيفعلون ذلك شراء واحدة مثل هذا. 740 01:02:19,188 --> 01:02:21,122 لقد تم تحميلها. 741 01:02:21,290 --> 01:02:23,024 فازوا في اليانصيب؟ 742 01:02:23,192 --> 01:02:27,562 لقد مزقوا بعض اللقطات الكبيرة. مدير بنك. 743 01:02:28,997 --> 01:02:30,698 القادمة لتناول مشروب؟ 744 01:02:30,866 --> 01:02:32,567 لا أستطيع الآن. 745 01:02:36,338 --> 01:02:38,172 آسف لأنني تأخرت. 746 01:02:38,340 --> 01:02:40,975 اسمع، لا أستطيع اذهب معك اليوم. 747 01:02:41,143 --> 01:02:42,510 ماذا حدث؟ 748 01:02:42,811 --> 01:02:44,645 والدتي مريضة. 749 01:02:44,813 --> 01:02:46,247 يمكنني مساعدتك. 750 01:02:46,415 --> 01:02:49,083 إنها خجولة بعض الشيء مع أشخاص آخرين. 751 01:02:49,251 --> 01:02:50,618 كل ما تقوله. 752 01:02:50,953 --> 01:02:53,020 سأتصل بك الليلة. 753 01:02:55,257 --> 01:02:58,092 لقد جئت للقيام بالجرد من المنزل. 754 01:02:58,260 --> 01:03:01,062 غدا المحامي سوف يقرأ الوصية. 755 01:03:01,230 --> 01:03:03,131 ما حدث لك؟ 756 01:03:03,298 --> 01:03:05,266 حادث سيارة. 757 01:03:05,267 --> 01:03:09,070 لكن سيارتك لا تظهر أي ضرر. 758 01:03:09,238 --> 01:03:11,406 لم يحدث شيء إلى السيارة. 759 01:03:11,540 --> 01:03:13,341 ماذا يحدث هنا؟ 760 01:03:16,211 --> 01:03:19,814 لا شئ. قلت لك... لقد تعرضت لحادث. 761 01:03:19,982 --> 01:03:22,483 لقد كنت أعني لأتحدث معك... 762 01:03:22,651 --> 01:03:25,219 - ولكن مع وفاة الأم-- - ماذا عنه؟ 763 01:03:25,387 --> 01:03:29,090 جوتيريز، منطقتي ممثل... 764 01:03:29,258 --> 01:03:31,325 يمكننا أن نثق به.. 765 01:03:31,493 --> 01:03:35,163 جاء إلى مكتبي في اليوم الآخر. 766 01:03:35,330 --> 01:03:36,731 ماذا عنه؟ 767 01:03:36,865 --> 01:03:39,667 قال لقد رأيتك في الشركة... 768 01:03:39,835 --> 01:03:42,703 من الأولاد الصغار غير لائقة في أماكن سيئة السمعة. 769 01:03:42,871 --> 01:03:46,941 قلت لك عنه مشكلتي منذ سنوات 770 01:03:47,109 --> 01:03:50,044 وتذكر ماذا قلت لك: 771 01:03:50,212 --> 01:03:52,346 كن ما تريد... 772 01:03:52,514 --> 01:03:54,916 لكن التقدير أمر بالغ الأهمية. 773 01:03:55,083 --> 01:03:58,586 لا تنسى أبدا الأخير الاسم الذي تحمله. 774 01:03:58,754 --> 01:04:00,288 جيد جدا. أي شيء آخر؟ 775 01:04:00,456 --> 01:04:03,224 - من فعل ذلك؟ - أنا أكره أن يتم استجوابي! 776 01:04:04,927 --> 01:04:06,627 إستمع يا إدواردو. 777 01:04:06,795 --> 01:04:08,763 يمكننا التحدث مع جوتيريز. 778 01:04:08,764 --> 01:04:13,401 يمكنه التدخل بدون أي شخص يعرف عن ذلك. 779 01:04:13,569 --> 01:04:16,003 وإذا كنت قد حصلت في أي مشكلة-- 780 01:04:16,171 --> 01:04:18,206 لا تقلق. ليس هناك خطر... 781 01:04:18,340 --> 01:04:20,608 بالنسبة لي أو اسم العائلة. 782 01:04:20,776 --> 01:04:22,343 - لم يحدث شيء! - بالتأكيد؟ 783 01:04:25,714 --> 01:04:27,215 دعونا نفعل الجرد. 784 01:04:27,516 --> 01:04:29,283 افعلها بنفسك. 785 01:04:29,485 --> 01:04:32,386 هذا البيت يجلب فقط ذكريات الظهر. 786 01:04:32,554 --> 01:04:35,623 عد اللوحات سوف يحبطني فقط. 787 01:04:37,292 --> 01:04:40,328 لكن أنت الحامي من اسم العائلة. 788 01:04:40,496 --> 01:04:43,164 أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك تماما. 789 01:04:43,332 --> 01:04:47,368 انا ذاهب الى شقتي. اتصل بي إذا كنت في حاجة لي. 790 01:04:54,343 --> 01:04:57,378 لقد فعلوا هذا بك، أليس كذلك؟ 791 01:04:57,546 --> 01:05:00,982 - سأخبرك في الداخل. - لاحقاً. أنا مشغول الآن. 792 01:05:36,385 --> 01:05:40,254 ليس خطأك أنك هكذا. يمكنك إصلاحه. 793 01:05:41,823 --> 01:05:44,725 لديك المال للعثور على طبيب جيد. 794 01:05:44,893 --> 01:05:47,929 - إنه ليس مرضا، ميغيل. - ليس طبيعيا. 795 01:05:48,096 --> 01:05:50,431 الطبيعة هي كما تفعل الطبيعة. 796 01:05:50,599 --> 01:05:53,234 أنا من أنا. لم يجبرني أحد. 797 01:05:54,703 --> 01:05:57,471 هل سبق لك أن لاحظت كيف تبدو المرأة جيدة؟ 798 01:05:59,274 --> 01:06:01,943 الجميع ينظر من أجل رضاه الخاص. 799 01:06:02,110 --> 01:06:03,444 لا شيء أكثر. 800 01:06:04,813 --> 01:06:07,081 هل فكرت يوما الزواج. 801 01:06:07,249 --> 01:06:08,983 منذ وقت طويل. 802 01:06:09,151 --> 01:06:12,954 لقد واعدت امرأة لمدة عام. لقد أحببتني حقًا. 803 01:06:13,121 --> 01:06:14,455 ماذا عنك؟ 804 01:06:14,623 --> 01:06:17,358 أنا أيضاً. ولهذا السبب تركتها. 805 01:06:19,294 --> 01:06:20,761 قل لي شيئا. 806 01:06:20,929 --> 01:06:22,897 لو كنت تعلم من نوع ما من طلقة... 807 01:06:23,065 --> 01:06:24,832 من شأنه أن يجعلك طبيعيا.. 808 01:06:25,000 --> 01:06:27,868 وهذا يكلفك كل ما كان لديك... 809 01:06:28,036 --> 01:06:29,937 هل ستذهب لذلك؟ 810 01:06:32,474 --> 01:06:34,308 ولا حتى لو كانت مجانية. 811 01:06:35,744 --> 01:06:38,779 عندما كنت في عمرك، كنت سأدفع أي شيء. 812 01:06:38,947 --> 01:06:40,815 مؤلم أن تدرك .. 813 01:06:40,949 --> 01:06:44,585 أن تنظر إلى الآخر أشياء من معظم الأولاد. 814 01:06:44,753 --> 01:06:48,422 أو عندما تظهر المرأة المثيرة على الشاشة لا تثيرك. 815 01:06:48,590 --> 01:06:52,460 أو عندما تخجل من حلم الليلة الماضية. 816 01:06:52,628 --> 01:06:55,196 أنت تعاني كثيرا. 817 01:06:55,364 --> 01:06:57,164 ثم أنا لا أفهم. 818 01:06:57,332 --> 01:06:59,367 كلنا لنا الحق... 819 01:06:59,534 --> 01:07:01,535 لنكون ما نحن عليه. 820 01:07:01,703 --> 01:07:04,572 وليس لأحد الحق لتغييرنا. 821 01:07:04,740 --> 01:07:06,774 أنا أفهم ولكن-- 822 01:07:06,942 --> 01:07:09,143 لم أكن أعرف في البداية... 823 01:07:09,311 --> 01:07:11,612 لكنني تدريجيا أدركت الحقيقة. 824 01:07:11,780 --> 01:07:15,182 كن مطمئنًا أنني لن أفعل ذلك أبدًا جرب أي شيء معك. 825 01:07:15,317 --> 01:07:17,752 ليس لدي الحق تغيير لك. 826 01:07:17,919 --> 01:07:20,554 - حقًا؟ - حقًا. 827 01:07:20,689 --> 01:07:22,456 ثم يمكننا أن نكون أصدقاء؟ 828 01:07:22,624 --> 01:07:25,192 يجب أن نكون أصدقاء. كيف حال صديقتك؟ 829 01:08:54,116 --> 01:08:55,783 ماذا عن قيلولة؟ 830 01:08:55,951 --> 01:08:57,885 لا، الجو حار جدًا. 831 01:09:00,689 --> 01:09:02,323 لا يبدو أنه يمانع. 832 01:09:03,558 --> 01:09:06,827 سوف أمشي إلى الماء. آت؟ 833 01:09:10,565 --> 01:09:12,600 الن تذهب إلى منتجع هذا الصيف؟ 834 01:09:12,768 --> 01:09:15,736 أنا لا أحب المنتجعات. أنا أستمتع بهذا أكثر. 835 01:09:15,904 --> 01:09:19,273 المنتجعات الصيفية ممتلئة من نفس وجوه المدينة... 836 01:09:19,441 --> 01:09:22,510 تحاول قضاء وقت ممتع بأي ثمن. 837 01:09:22,677 --> 01:09:25,346 لقد تم الخروج معا لمدة شهرين. 838 01:09:25,514 --> 01:09:27,815 ألا تمل معنا؟ 839 01:09:27,983 --> 01:09:31,652 على العكس تماما. أتمنى ألا تتعب مني. 840 01:09:31,820 --> 01:09:34,955 بفضلكم، كان لدينا مثل هذا الوقت الرائع. 841 01:09:38,026 --> 01:09:40,294 لماذا لم تتزوج؟ 842 01:09:43,498 --> 01:09:46,033 يمكنك على الأقل لديك صديقة. 843 01:09:46,201 --> 01:09:48,402 لم تفعل ذلك من أي وقت مضى يعتبر الزواج؟ 844 01:09:48,570 --> 01:09:50,671 لا، لا أعتقد ذلك. 845 01:09:53,241 --> 01:09:55,309 إنه لطيف ودافئ. 846 01:09:57,145 --> 01:09:58,512 ادخل. 847 01:09:58,680 --> 01:10:00,948 حذرا، سوف تحصل على تشنجات. 848 01:10:35,383 --> 01:10:37,451 لماذا سألتني هذا السؤال؟ 849 01:10:39,855 --> 01:10:42,323 عن الزواج والإنجاب صديقة. 850 01:10:42,490 --> 01:10:44,258 مجرد فضول. 851 01:10:46,361 --> 01:10:48,662 تشك بشيء ما، أليس كذلك؟ 852 01:10:48,830 --> 01:10:51,131 إنه طبيعي فقط. 853 01:10:51,299 --> 01:10:54,301 يرجى فهم، هذا ليس طبيعيا. 854 01:10:54,469 --> 01:10:56,203 هل قال ميغيل أي شيء؟ 855 01:10:57,372 --> 01:10:58,973 عن ما؟ 856 01:10:59,107 --> 01:11:00,941 عنه وعني. 857 01:11:01,209 --> 01:11:02,810 ماذا عنك؟ 858 01:11:04,012 --> 01:11:07,448 - أنا أحبه. - وهو يحبك أيضا. 859 01:11:07,616 --> 01:11:09,950 نعم ولكن بطريقة مختلفة. 860 01:11:10,118 --> 01:11:12,186 أنا أحبه بالطريقة التي تفعلها. 861 01:11:12,354 --> 01:11:15,189 اغفر لي... ولكن حتى أكثر من ذلك. 862 01:11:15,357 --> 01:11:17,491 تقصد أنك... 863 01:11:19,427 --> 01:11:21,595 الآن أنت تعرف لماذا انا لست متزوجة... 864 01:11:21,763 --> 01:11:23,564 أو لديك صديقة. 865 01:11:23,732 --> 01:11:25,532 ماذا يعتقد ميغيل؟ 866 01:11:26,768 --> 01:11:29,169 إنه يعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا حاول أي شيء معه. 867 01:11:29,337 --> 01:11:31,171 متى التقيتما؟ 868 01:11:31,339 --> 01:11:33,674 لا تقلق بشأن هذا 869 01:11:33,842 --> 01:11:37,511 لم يحدث شيء على الإطلاق ولن تفعل ذلك أبدًا. 870 01:11:45,453 --> 01:11:47,421 هل يمكننا الاحتفاظ رؤية بعضنا البعض؟ 871 01:11:48,757 --> 01:11:49,857 ولم لا؟ 872 01:11:50,025 --> 01:11:52,226 أنا أثق في ميغيل. 873 01:11:52,494 --> 01:11:54,561 - وأنا؟ - أنت أيضاً. 874 01:11:55,730 --> 01:11:58,198 لن تغير رأيك؟ 875 01:11:58,366 --> 01:12:01,001 لم أستطع تغييره. 876 01:12:01,169 --> 01:12:03,304 لم أستطع عدم الثقة بأحد... 877 01:12:03,305 --> 01:12:06,373 الذي كان مفتوحا كما لديك معي. 878 01:12:09,144 --> 01:12:11,111 دعنا نذهب، سخيفة. السباحة. 879 01:12:25,260 --> 01:12:26,593 الانتظار لي! 880 01:13:08,402 --> 01:13:11,504 سأغادر اليوم. أردت أن أقول وداعا. 881 01:13:11,639 --> 01:13:15,275 أردت أن أتصل بك. لدي أخبار عظيمة. 882 01:13:16,410 --> 01:13:17,877 وهنا هدية. 883 01:13:18,045 --> 01:13:20,180 - المزيد من الدعاية؟ - إنه ملصق. 884 01:13:24,285 --> 01:13:25,785 هل تعرفه؟ 885 01:13:25,953 --> 01:13:29,155 بالطبع، أنا لست جاهلا إلى هذا الحد. 886 01:13:29,323 --> 01:13:31,057 سوف أعلقها لاحقا. 887 01:13:31,225 --> 01:13:33,460 هل لا تزال تستخدم مصباح دباغة؟ 888 01:13:33,627 --> 01:13:36,296 مرة واحدة في حين ولكن أقل خلال فصل الصيف. 889 01:13:38,799 --> 01:13:42,168 لم أكن أعتقد أنك لا تزال لديك صورتي. 890 01:13:43,437 --> 01:13:45,038 لقد تغيرت حقا. 891 01:13:48,209 --> 01:13:49,876 ماذا عني؟ 892 01:13:53,848 --> 01:13:55,682 يجب أن أرتدي ملابسي. 893 01:13:57,151 --> 01:14:00,186 يمكننا أن نلتقي لاحقا في المطعم. 894 01:14:01,455 --> 01:14:05,058 سأخبرك بكل شيء هذا في ذهني. 895 01:14:13,701 --> 01:14:16,603 أود أن أقيم نوع من العائلة. 896 01:14:16,737 --> 01:14:19,806 العثور على وسيلة للهروب الفراغ والوحدة.. 897 01:14:19,974 --> 01:14:22,275 الذي نحن محكومون عليه. 898 01:14:22,443 --> 01:14:24,244 لا تكن بسيط التفكير. 899 01:14:24,411 --> 01:14:26,880 مع هؤلاء الأطفال، أستطيع أن أتوقف عن البقاء وحيدا.. 900 01:14:27,047 --> 01:14:29,616 كونه غريبا. 901 01:14:29,784 --> 01:14:32,952 أنت تمر فقط مرحلة قبولك 902 01:14:33,120 --> 01:14:35,855 كنت تدفع ليكون راضية في السرير. 903 01:14:36,023 --> 01:14:39,058 الآن تريد أن تدفع ثمنها حياة من الرضا. 904 01:14:40,426 --> 01:14:42,194 يدفع! يدفع! 905 01:14:42,262 --> 01:14:44,397 ألا يمكنك العثور على آخر كلمة للاستخدام؟ 906 01:14:44,564 --> 01:14:46,499 هل ستفعل ذلك دائمًا؟ اعتبرني فاسداً.. 907 01:14:46,667 --> 01:14:49,035 فقط لأنني لا أذهب إلى اجتماعات مجموعتك؟ 908 01:14:49,103 --> 01:14:52,305 أولئك الذين يتظاهرون بالشفاء كل الجروح في العالم؟ 909 01:14:52,473 --> 01:14:54,741 وليس العالم كله! 910 01:14:54,908 --> 01:14:56,009 ماذا إذن؟ 911 01:14:56,176 --> 01:14:59,012 أنظر، أنا أحترم جهودكم... 912 01:14:59,179 --> 01:15:02,749 لكنني لا أصدق في الجهود الفردية. 913 01:15:05,152 --> 01:15:07,787 يجب أن أذهب إلى البنك. 914 01:15:09,757 --> 01:15:13,193 لقد رتبت لصديق لاصطحابي. 915 01:15:13,361 --> 01:15:15,695 أتمنى لك إجازة سعيدة. 916 01:15:16,030 --> 01:15:17,931 حظا سعيدا، إدواردو. 917 01:15:18,099 --> 01:15:20,267 - حظ سعيد. - شكرًا. 918 01:15:23,236 --> 01:15:25,237 هناك سيدة لرؤيتك. 919 01:15:26,373 --> 01:15:29,642 إنها لا تريد أن تعطي لي اسمها. 920 01:15:29,810 --> 01:15:31,243 أظهرها في. 921 01:15:40,253 --> 01:15:42,288 صباح الخير. احصل على مقعد. 922 01:15:48,729 --> 01:15:52,331 أحتاج لمناقشة شيء ما مهم جدا معك. 923 01:15:53,734 --> 01:15:56,569 إذا كان الأمر يتعلق بالائتمان، لا أستطيع مساعدتك. 924 01:15:56,737 --> 01:15:59,004 يرجى استشارة مكتب الائتمان. 925 01:15:59,172 --> 01:16:01,273 لا، الأمر لا يتعلق بذلك. 926 01:16:02,843 --> 01:16:07,246 إنه يتعلق بشيء يهم كلا منا. 927 01:16:07,414 --> 01:16:09,415 يتعلق الأمر بميغيل. 928 01:16:09,583 --> 01:16:11,917 ميغيل؟ هل أنت عائلة؟ 929 01:16:13,854 --> 01:16:17,523 كان ميغيل حبيبي قبل أن يكون لك. 930 01:16:17,691 --> 01:16:19,992 ما الذي تتحدث عنه؟ 931 01:16:20,427 --> 01:16:21,594 الحقيقة. 932 01:16:22,896 --> 01:16:25,498 أنا هنا لوضع كل بطاقات على الطاولة. 933 01:16:25,665 --> 01:16:27,700 لا شيء سوف يمنعني. 934 01:16:27,868 --> 01:16:31,303 أنت مخطئ. أريد التوضيح-- 935 01:16:31,471 --> 01:16:34,106 كل شيء واضح تماما. 936 01:16:34,274 --> 01:16:37,343 لا تتظاهر معي. 937 01:16:37,511 --> 01:16:40,513 لن يساعد. أنا أعرف كل شيء. 938 01:16:40,680 --> 01:16:43,349 كل شئ؟ ماذا تقصد؟ 939 01:16:43,483 --> 01:16:46,952 بأنك مثلي الجنس، وميغيل طفيلي. 940 01:16:47,120 --> 01:16:48,587 هل تحتاج إلى المزيد؟ 941 01:16:48,755 --> 01:16:52,425 أستطيع أن أثبت أن ميغيل وأنا أصدقاء فقط. 942 01:16:52,592 --> 01:16:54,894 أنا أيضًا أصدقاء مع صديقته. 943 01:16:55,061 --> 01:16:58,030 هل تفهمين...سيدتي؟ 944 01:16:58,198 --> 01:16:59,965 نحن ثلاثة أصدقاء. 945 01:17:00,133 --> 01:17:04,670 لقد كنت ذكيا جدا. كارمن... يثيره. 946 01:17:06,271 --> 01:17:08,239 أنت تثير اشمئزازي! 947 01:17:08,307 --> 01:17:10,708 تخيل كيف أنت تجعلني أشعر. 948 01:17:11,477 --> 01:17:14,112 أنت لم تأت إلى هنا فقط لإهانتي. 949 01:17:14,380 --> 01:17:17,115 هذا صحيح. لكن الأمر ليس كما تعتقد. 950 01:17:17,283 --> 01:17:20,051 لم أستطع أن أهتم كثيرًا عن أموالك. 951 01:17:20,052 --> 01:17:22,954 وسألت فقط لإرضاء فضولي الخاص. 952 01:17:24,690 --> 01:17:29,127 لا تتعجل الأمور. أطلب القليل جدا. 953 01:17:29,395 --> 01:17:30,629 لا شيء تقريبا. 954 01:17:31,931 --> 01:17:35,600 أنا أحب ميغيل أكثر من أي شيء في العالم. 955 01:17:35,768 --> 01:17:38,203 أنت لا تظهر ذلك. 956 01:17:38,337 --> 01:17:40,972 أنا وأنت تعرف ذلك! 957 01:17:41,140 --> 01:17:43,475 أنت تعرف ما هو عليه أن أحبه... 958 01:17:43,643 --> 01:17:45,510 وما الحب الذي يجعل المرء يفعل. 959 01:17:45,645 --> 01:17:49,014 ماذا تتوقع مني؟ 960 01:17:49,148 --> 01:17:52,584 أريدك أن تقنع له أن يعود إلي. 961 01:17:55,921 --> 01:17:57,622 أنا لا أطلب الكثير. 962 01:17:58,958 --> 01:18:02,394 فقط اسمحوا لي أن يكون له مرة واحدة في الأسبوع... 963 01:18:02,561 --> 01:18:05,397 أو كل 15 يوم 964 01:18:05,564 --> 01:18:08,500 ولكن من فضلك إعادته لي. 965 01:18:10,803 --> 01:18:15,573 لا أستطيع أن أتدخل في حياة ميغيل. 966 01:18:15,741 --> 01:18:17,042 يرجى المغادرة. 967 01:18:17,209 --> 01:18:20,845 -يمكنك مساعدتي-- - أنا آسف. 968 01:18:21,013 --> 01:18:23,982 وكما قلت، لا أستطيع الانخراط في حياته. 969 01:18:24,150 --> 01:18:27,319 لا يمكنك المشاركة في حياته... 970 01:18:27,486 --> 01:18:29,621 فقط في سريره. 971 01:18:29,789 --> 01:18:31,256 اخرج! 972 01:18:31,424 --> 01:18:32,957 اسمحوا لي أن أحذرك. 973 01:18:33,125 --> 01:18:35,994 أستطيع أن أجعله ينساك.. 974 01:18:36,128 --> 01:18:39,998 وتلك العاهرة الصغيرة... إلى الأبد! 975 01:18:40,166 --> 01:18:42,167 وهذا ما سأفعله. 976 01:18:42,335 --> 01:18:45,103 سوف يعود لي مرة أخرى. 977 01:18:46,505 --> 01:18:51,109 وقال انه سوف يعود عندما كنت اثنان يتوقفان عن الوجود. 978 01:19:36,856 --> 01:19:39,591 ميغيل، كارمن؟ هل أنت هناك؟ 979 01:19:40,860 --> 01:19:43,695 نعم، سنكون على الفور. 980 01:19:43,863 --> 01:19:47,065 لا تتعجل. سأنتظر على الشرفة. 981 01:20:05,418 --> 01:20:08,387 لم نفكر ستكون في المنزل مبكرًا جدًا. 982 01:20:08,554 --> 01:20:11,423 هل يزعجك إذا استخدمنا غرفة نومك؟ 983 01:20:11,591 --> 01:20:16,495 لا، على الاطلاق. أعطيتك مفتاح حتى تشعر وكأنك في منزلك. 984 01:20:16,662 --> 01:20:19,998 - مشروب أي شخص؟ - مفك البراغي بالنسبة لي. 985 01:20:20,333 --> 01:20:22,601 ماذا تريد، إدواردو؟ 986 01:20:22,769 --> 01:20:25,270 - هل تريد مشروبا؟ - ما هذا؟ 987 01:20:25,438 --> 01:20:29,608 - هل تريد مشروبا؟ - لا شئ. شكرًا لك. 988 01:20:29,776 --> 01:20:32,010 ما هو الخطأ؟ 989 01:20:32,178 --> 01:20:33,979 فقط متعب قليلا. 990 01:20:34,147 --> 01:20:36,448 هذا ليس هو. أنظر إليك! 991 01:20:36,616 --> 01:20:38,884 هل أنت متأكد أنت لست غاضبا منا؟ 992 01:20:39,052 --> 01:20:41,553 بالطبع لا. كيف يمكن أن أكون؟ 993 01:20:41,721 --> 01:20:44,356 هيا ماذا حدث؟ 994 01:20:44,357 --> 01:20:47,092 هذا الصباح كان لي جدا زائر غير سارة. 995 01:20:47,260 --> 01:20:50,062 من كان؟ أخبرني من كان وأنا... 996 01:20:50,229 --> 01:20:53,365 لا، كان... مسألة تجارية. 997 01:20:53,533 --> 01:20:56,468 ثم ليس هناك سبب أن تنزعج. 998 01:20:56,602 --> 01:20:59,438 أنت على حق. دعونا نغير الموضوع. 999 01:20:59,605 --> 01:21:02,908 إلى أين تأخذنا هذا الأحد؟ 1000 01:21:03,076 --> 01:21:06,945 أتمنى أن نذهب بعيدا، بعيدا. 1001 01:21:07,113 --> 01:21:10,348 أين؟ يجب أن أكون في المنزل قبل الساعة 10:00. 1002 01:21:10,516 --> 01:21:12,117 لا تولي اهتماما لي. 1003 01:21:12,285 --> 01:21:14,753 ماذا عن المشروبات عرضت؟ 1004 01:21:15,088 --> 01:21:18,090 أريد ويسكي مع الصودا والثلج. 1005 01:21:27,633 --> 01:21:29,801 أريد بعض الشامبو للشعر الدهني. 1006 01:21:34,073 --> 01:21:36,541 ألست صديق ميغيل؟ 1007 01:21:36,709 --> 01:21:39,678 كنت. أنا لا أحب أنواع معينة من الرجال. 1008 01:21:42,548 --> 01:21:43,915 أفهم. 1009 01:21:44,083 --> 01:21:47,352 سأقوم بتسوية أعمالنا غير المكتملة الأعمال عاجلاً أم آجلاً. 1010 01:21:49,989 --> 01:21:53,091 انا ذاهب الى اللعنة عليه عندما لا يتوقع ذلك. 1011 01:21:54,192 --> 01:21:56,727 ماذا عن هذا؟ 1012 01:21:58,130 --> 01:21:59,831 - هل هو لك؟ - نعم. 1013 01:21:59,899 --> 01:22:03,268 لديك شعر جميل. اعتني بها جيدًا. 1014 01:22:04,904 --> 01:22:07,105 هل تعرف كيفية استخدام هذا الشامبو؟ 1015 01:22:07,273 --> 01:22:09,574 أعتقد كلهم متشابهون. 1016 01:22:09,742 --> 01:22:11,910 لكن يمكنك ذلك تثبت ذلك بالنسبة لي. 1017 01:22:12,078 --> 01:22:15,724 يمكنني بالتأكيد إثبات ذلك ذلك... جيد جداً. 1018 01:22:16,541 --> 01:22:18,450 حسنا، أنا مستعد. 1019 01:22:18,451 --> 01:22:21,386 يمكنك البدء في تعليمي وقتما تشاء. 1020 01:22:23,656 --> 01:22:27,592 ماذا عن الليلة؟ زوجي خارج المدينة. 1021 01:23:55,881 --> 01:23:57,716 حسنا، الآن أنت تعرف. 1022 01:23:57,883 --> 01:24:00,719 أنت وأصدقاؤك سيكون شهودي. 1023 01:24:00,886 --> 01:24:03,021 - لا يوجد رجال شرطة متورطين؟ - لا تقلق. 1024 01:24:03,189 --> 01:24:06,725 - إذا كانوا في الداخل، نحن خارج. - لا تقلق! لا رجال شرطة! 1025 01:24:06,892 --> 01:24:08,693 ثم إنها صفقة. 1026 01:24:08,861 --> 01:24:12,864 أصدقائي وأنا سوف أقول الجميع أنه شاذ. 1027 01:24:13,032 --> 01:24:15,834 الجميع في الحي يتحدث عن ذلك. 1028 01:24:24,043 --> 01:24:27,612 - ماذا حدث له؟ - دخلت في قتال. 1029 01:24:27,780 --> 01:24:30,348 - لماذا قاتلت؟ - كان لدي بعض المشاكل. 1030 01:24:30,516 --> 01:24:32,117 - إنه خطأك - اصمت! 1031 01:24:32,285 --> 01:24:33,451 خطأي؟ 1032 01:24:33,452 --> 01:24:35,553 نعم، قال أحدهم أنت شاذ. 1033 01:24:35,721 --> 01:24:38,056 لا تولي اهتماما لذلك الطفل. 1034 01:24:38,224 --> 01:24:40,659 - هل قال ذلك، مانولين؟ - نعم. 1035 01:24:41,994 --> 01:24:45,263 قال تخرج مع الرجل الذي يعطيك المال. 1036 01:24:45,431 --> 01:24:48,333 في المرة القادمة، قل له أن يذهب إلى الجحيم. 1037 01:24:49,568 --> 01:24:51,636 اجلس يا ميغيل. العشاء جاهز. 1038 01:24:51,804 --> 01:24:53,238 انا ذاهب الى السرير. 1039 01:24:53,406 --> 01:24:55,707 - بدون أكل؟ - لقد أكلت بالفعل. 1040 01:25:34,146 --> 01:25:37,048 - أهلاً. كل شيء جاهز؟ - كل شئ. 1041 01:25:37,383 --> 01:25:39,718 - عبر الشارع؟ - في ذلك المبنى؟ 1042 01:25:39,885 --> 01:25:43,388 - هل هي في المنزل؟ - لا، رأيناها تغادر. 1043 01:25:44,590 --> 01:25:46,991 ثم اللحظة لقد وصل. 1044 01:25:53,933 --> 01:25:56,101 أكره أن أقول لك هذا... 1045 01:25:57,903 --> 01:26:01,740 ولكن كونك حسن الجوار، أشعر أنني مضطر لذلك. 1046 01:26:01,907 --> 01:26:03,942 سوف تفعل نفس الشيء بالنسبة لي. 1047 01:26:05,177 --> 01:26:09,251 أنا فقط أشعر أن لدي لأخبرك بذلك. 1048 01:26:09,351 --> 01:26:11,449 حسنًا، إذن... أخبرنا. 1049 01:26:12,617 --> 01:26:13,818 أنت تعرف ميغيل، أليس كذلك؟ 1050 01:26:13,986 --> 01:26:15,653 صديق كارمن؟ 1051 01:26:17,423 --> 01:26:19,224 يبدو وكأنه ولد جيد. 1052 01:26:19,592 --> 01:26:22,160 أعتقد أنهم قليلا صغير جدًا على الخروج. 1053 01:26:22,328 --> 01:26:24,195 شيء يمكن أن يحدث... 1054 01:26:24,196 --> 01:26:26,631 لا تقلق. لن يحدث شيء. 1055 01:26:26,799 --> 01:26:30,468 إنه ليس خطأ كارمن. ما أقصد قوله هو... 1056 01:26:36,475 --> 01:26:38,643 ميغيل لا يحب ذلك. 1057 01:26:40,112 --> 01:26:42,547 إنه... لا أعرف كيفية وضع هذا. 1058 01:26:45,050 --> 01:26:46,684 إنه مثلي الجنس. 1059 01:26:59,532 --> 01:27:01,366 أعطني بيرة. 1060 01:27:01,534 --> 01:27:03,334 شخص ما في انتظارك. 1061 01:27:03,502 --> 01:27:06,704 - هل يمكنني رؤيتك، ميغيل؟ - كيف حالك سيد لوكاس؟ 1062 01:27:15,080 --> 01:27:18,483 أنا في انتظار كارمن. نحن نخرج. 1063 01:27:18,651 --> 01:27:21,419 أنا أعرف ولكن كارمن لن يأتي. 1064 01:27:21,687 --> 01:27:22,954 هل هي مريضة؟ 1065 01:27:23,122 --> 01:27:26,624 ميغيل، لقد قررت لك لا أستطيع رؤيتها بعد الآن. 1066 01:27:26,792 --> 01:27:28,059 ماذا؟ 1067 01:27:28,227 --> 01:27:30,728 نحن نعرف كل شيء. 1068 01:27:30,996 --> 01:27:33,765 نحن نعرف ما أنت... 1069 01:27:33,933 --> 01:27:37,535 وماذا تفعل مع ذلك رجل من البنك. 1070 01:27:37,703 --> 01:27:40,004 - من قال لك ذلك؟ - أنظر... 1071 01:27:40,172 --> 01:27:44,175 افعل ما تريد، فقط لا تعبث مع ابنتي. 1072 01:27:44,343 --> 01:27:47,412 يفهم؟ هذا بقدر ما نذهب. 1073 01:27:51,817 --> 01:27:53,451 ها أنت ذا. 1074 01:28:52,511 --> 01:28:55,013 - انظر إلى تلك الدراجة المسكينة. - اتركني وحدي! 1075 01:28:55,180 --> 01:28:57,382 يبدو أنك كذلك بدون كارمن. 1076 01:28:57,550 --> 01:29:00,685 لذلك كنت أنت. لقد اخترعت كل شيء. 1077 01:29:00,853 --> 01:29:04,622 لا تقلقي بشأن كارمن لا يزال لديك الشاذ... 1078 01:29:04,790 --> 01:29:06,824 الذي ينفق المال عليك. 1079 01:29:07,126 --> 01:29:08,326 الأوغاد! 1080 01:29:11,664 --> 01:29:14,165 هذه المرة لن يكون الأمر بهذه السهولة. 1081 01:29:58,110 --> 01:30:00,378 دع عسلك اعتني بك. 1082 01:30:00,546 --> 01:30:03,648 وقال انه سوف يكون سعيدا جدا أن أراك بدون كارمن. 1083 01:30:06,285 --> 01:30:08,519 ليس هناك منافسة الآن. 1084 01:30:35,614 --> 01:30:39,317 ما الذي تفعله هنا؟ من فعل ذلك بك؟ 1085 01:30:40,185 --> 01:30:44,521 ماذا يهم؟ لقد فقدتها. 1086 01:30:45,189 --> 01:30:46,228 كارمن؟ كيف؟ 1087 01:30:46,618 --> 01:30:49,327 والدها لن يسمح لي أراها بعد الآن. 1088 01:30:49,495 --> 01:30:50,928 ماذا حدث؟ 1089 01:30:51,196 --> 01:30:54,298 ماذا حدث؟ كل هذا خطأك! 1090 01:30:54,466 --> 01:30:57,935 لقد أخذتني من بلادي العالم .. بيئتي .. 1091 01:30:58,103 --> 01:31:00,171 وأسقطني في عندك. 1092 01:31:00,472 --> 01:31:03,808 - هيا، كن معقولا. - معقول؟ 1093 01:31:04,176 --> 01:31:06,310 لو أنني لم أعرفك قط.. 1094 01:31:06,645 --> 01:31:10,014 لم تتورط أبداً، لن يقولوا... 1095 01:31:10,349 --> 01:31:12,884 - أنني غريب الأطوار مثلك. - دعونا نتحدث في مكتبي. 1096 01:31:13,018 --> 01:31:16,454 هنا! أريد أن يعرف الجميع! 1097 01:31:16,622 --> 01:31:18,523 ماذا يقولون عني... 1098 01:31:18,791 --> 01:31:21,959 صحيح عنك! دعهم يعرفون! 1099 01:31:22,127 --> 01:31:24,962 - دعهم يعرفون ما أنت! - اصمت، ميغيل. 1100 01:31:27,433 --> 01:31:29,867 لقد أحببتها، هل تعلم؟ 1101 01:31:30,135 --> 01:31:31,769 كثيرا جدا. 1102 01:31:31,937 --> 01:31:35,640 أخذوها بعيدا عني بسببك يا شاذ. 1103 01:31:36,775 --> 01:31:38,142 شاذ! 1104 01:31:40,412 --> 01:31:43,715 ما هو الخطأ؟ خائف أنهم سوف يكتشفون ذلك؟ 1105 01:31:44,016 --> 01:31:45,917 هل يجب أن أكون الخاسر الوحيد؟ 1106 01:31:46,085 --> 01:31:48,486 أنت مهم جدًا، أليس كذلك؟ خطأ! 1107 01:31:48,654 --> 01:31:50,955 رئيسك هو غريب! 1108 01:31:51,123 --> 01:31:56,194 انه شاذ! يدفع للأطفال للذهاب إلى السرير معه! 1109 01:31:59,064 --> 01:32:01,499 - اتركه وشأنه! - ولكن يا سيدي... 1110 01:32:22,521 --> 01:32:24,522 العودة إلى العمل.