1
00:00:02,000 --> 00:00:06,256
මෙම වැඩසටහනේ සමහර දර්ශන අඩංගු වේ
නරඹන්නන් මුල සිටම කලබල විය හැක.

2
00:00:06,280 --> 00:00:09,920
ගාර්බල් රේඩියෝව

3
00:00:14,760 --> 00:00:16,560
කටහඬවල් පිපිරීම්
සහ ගුවන් විදුලියේ සංගීතය

4
00:00:24,560 --> 00:00:26,640
සුදු ශබ්දය

5
00:00:28,160 --> 00:00:30,440
කුරුල්ලන් සහ කෘමීන් කිවිසුම් කිරීම

6
00:01:04,879 --> 00:01:07,040
වල් ඌරා ගොරවනවා
කොල්ලා ගෑස්

7
00:01:18,039 --> 00:01:19,800
FLIES BUZZ

8
00:01:22,880 --> 00:01:24,760
හලෝ?

9
00:01:47,880 --> 00:01:49,920
ඔහු ගොරවනවා

10
00:02:00,000 --> 00:02:01,560
හී WHEZES

11
00:02:08,720 --> 00:02:10,680
කෘමීන් BUZZ

12
00:02:19,520 --> 00:02:21,560
හලෝ?

13
00:02:25,720 --> 00:02:27,376
ආයුබෝවන්?

14
00:02:27,400 --> 00:02:29,000
ජල ට්‍රික්ල්ස්

15
00:02:44,560 --> 00:02:46,079
ඔහ්!

16
00:02:48,000 --> 00:02:49,856
♪ ආයුබෝවන්

17
00:02:49,880 --> 00:02:51,976
♪ මම යනවා ඇති

18
00:02:52,000 --> 00:02:53,616
♪ මට ඉන්න බෑ

19
00:02:53,640 --> 00:02:56,776
♪ මම යන්න ඕනේ කියන්නයි ආවේ

20
00:02:56,800 --> 00:02:59,016
♪ මම ආපු එක ගැන සතුටුයි
නමුත් එකම

21
00:02:59,040 --> 00:03:01,120
♪ මම යනවා ඇති... ♪

22
00:03:35,079 --> 00:03:36,920
ආයුබෝවන්!

23
00:03:39,320 --> 00:03:41,120
කුරුළු විස්ල්

24
00:03:45,880 --> 00:03:47,920
හලෝ?

25
00:04:13,400 --> 00:04:15,320
හී WHEZES

26
00:04:18,839 --> 00:04:20,680
කෘමි ඝෝෂා

27
00:04:31,600 --> 00:04:32,697
ඔහ්!

28
00:04:32,721 --> 00:04:33,840
ඌරු කෑගැසීම්

29
00:04:48,080 --> 00:04:50,000
කෘමීන් BUZZ

30
00:04:56,880 --> 00:04:58,720
හී WHEZES

31
00:05:05,640 --> 00:05:08,456
ක්‍රැක්ලි රේඩියෝව:
♪ හලෝ, මම යනවා ඇති

32
00:05:08,480 --> 00:05:10,936
♪ මට කියන්න බැහැ
මම කියන්න ආවේ... ♪

33
00:05:10,960 --> 00:05:12,920
කෘමීන් BUZZ

34
00:05:24,880 --> 00:05:26,720
කුරුල්ලන් සහ කෘමීන් කිවිසුම් කිරීම

35
00:05:50,440 --> 00:05:52,159
රස්ලින්ග්

36
00:06:05,000 --> 00:06:06,376
TWIG SNAPS

37
00:06:06,400 --> 00:06:08,120
කලබල වූ කුරුළු ඇමතුම්

38
00:06:21,880 --> 00:06:23,520
හලෝ?

39
00:06:24,800 --> 00:06:26,520
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

40
00:06:35,480 --> 00:06:36,920
ආයුබෝවන්.

41
00:06:38,520 --> 00:06:39,920
ආයුබෝවන්.

42
00:06:44,920 --> 00:06:46,800
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
රැල්ෆ්.

43
00:06:48,240 --> 00:06:50,056
ඔබ වෙනත් දෙයක් දුටුවාද?

44
00:06:50,080 --> 00:06:52,376
ස්ථාන හෝ මිනිසුන්, රැල්ෆ්?

45
00:06:52,400 --> 00:06:54,135
මට කෙනෙක් ඇහුණා, මම හිතන්නේ.

46
00:06:54,159 --> 00:06:55,896
ඒත් ඌරෙක් වෙන්න ඇති.

47
00:06:55,920 --> 00:06:58,976
මමත් ඌරන් දැකලා තියෙනවා.
ලොකු වානරයෝ නේද?

48
00:06:59,000 --> 00:07:01,056
හොඳයි, ඔවුන් වානරයින් නොවේ. ඌරන්.

49
00:07:01,080 --> 00:07:02,776
මම වතුර හොයනවා.

50
00:07:02,800 --> 00:07:04,496
ඔබට පිපාසයෙන්ද?

51
00:07:04,520 --> 00:07:06,496
මට තිබහයි.

52
00:07:06,520 --> 00:07:08,136
ඒ පොල් හොඳයි.

53
00:07:08,160 --> 00:07:09,856
මම නාන්න කැමතියි.

54
00:07:09,880 --> 00:07:12,256
එය තේජාන්විත ස්ථානයකි,
මෙම දූපත, නමුත් එය උණුසුම් ය.

55
00:07:12,280 --> 00:07:14,336
ආහ් මට මතකයි.
කුමක් ද?

56
00:07:14,360 --> 00:07:15,920
ඉදිරියට එන්න.

57
00:07:24,080 --> 00:07:25,856
හී WHEZES

58
00:07:25,880 --> 00:07:27,736
ඔබ හොඳින්ද?

59
00:07:27,760 --> 00:07:29,176
නිකම් හිටියා...

60
00:07:29,200 --> 00:07:31,120
හී WHEZES

61
00:07:29,200 --> 00:07:31,120
වේගයෙන් යනවා.

62
00:07:32,920 --> 00:07:34,600
ඇදුම.

63
00:07:38,920 --> 00:07:40,416
මම ඔබට කුමක් අමතන්නද?

64
00:07:40,440 --> 00:07:42,280
ඔයා මට මොනවා කිව්වත් මට වැඩක් නෑ...

65
00:07:43,800 --> 00:07:47,096
ඔබ මට කතා නොකරන තාක් කල්
ඔවුන් මට කතා කළ දේ.

66
00:07:47,120 --> 00:07:48,896
එය මොකක් ද?

67
00:07:48,920 --> 00:07:50,936
ඔබ සිනාසෙන්නේ නැති බවට පොරොන්දු වෙනවාද?

68
00:07:50,960 --> 00:07:52,320
ඔව්.

69
00:07:53,960 --> 00:07:55,296
පිග්ගි.

70
00:07:55,320 --> 00:07:56,817
ඔහු සිනාසෙයි

71
00:07:56,841 --> 00:07:58,336
පිග්ගි වගේද? පිග්ගි?

72
00:07:58,360 --> 00:08:00,680
රැල්ෆ් ඔයා කිව්වා...
එය විහිලු නාමයක් වුවද.

73
00:08:03,280 --> 00:08:04,920
එතරම් විහිළුවක් නොවේ.

74
00:08:11,520 --> 00:08:13,136
ජල ට්‍රික්ල්ස්

75
00:08:13,160 --> 00:08:14,816
මෙන්න.

76
00:08:14,840 --> 00:08:16,456
හොඳයි, එය දක්ෂ විය.

77
00:08:16,480 --> 00:08:18,336
පෝෂක ධාරාවන් අනුගමනය කරන්න.

78
00:08:18,360 --> 00:08:20,080
මම ඒ ගැන කියෙව්වා.

79
00:08:33,880 --> 00:08:35,919
BIRDS CAW

80
00:08:42,880 --> 00:08:44,696
එය ඉරා දමයි!

81
00:08:44,720 --> 00:08:46,976
එය කෙතරම් ගැඹුරු දැයි ඔබ දැන සිටියේ නැත.

82
00:08:47,000 --> 00:08:48,856
ඔළුවට ගහන්න තිබුණා.

83
00:08:48,880 --> 00:08:50,840
Woohoo!

84
00:09:09,600 --> 00:09:11,440
ඔයා ඇතුලට එන්නේ නැද්ද?

85
00:09:12,600 --> 00:09:14,376
මම පිහිනන්නේ නැහැ.

86
00:09:14,400 --> 00:09:16,016
ඇදුම නිසා මට බැහැ.

87
00:09:16,040 --> 00:09:18,176
ඔබේ ඇදුම උරා බොනවා!

88
00:09:18,200 --> 00:09:20,256
මට අවුරුදු පහේදී පිහිනන්න පුළුවන්.

89
00:09:20,280 --> 00:09:22,016
මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා.

90
00:09:22,040 --> 00:09:24,640
ඔහු සුළු නිලධාරියෙක්,
පළමු පන්තියේ, නාවික හමුදාවේ.

91
00:09:26,880 --> 00:09:28,920
මගේ අම්මයි තාත්තයි මැරිලා.

92
00:09:37,280 --> 00:09:39,496
මම නිකම්ම පැදල එන්නම්.
දැනට.

93
00:09:39,520 --> 00:09:41,680
සමහර විට අපි පිටත් වීමට පෙර,
මට ඔයාට උගන්වන්න පුළුවන්.

94
00:09:42,720 --> 00:09:44,136
ඔබ මට උගන්වනවාද?

95
00:09:44,160 --> 00:09:46,360
ඇත්ත වශයෙන්.
එය ගෞරවයක් වනු ඇත.

96
00:10:44,680 --> 00:10:46,960
හුරේ! ඔබ වෙනුවෙන් හුරේ!

97
00:10:53,880 --> 00:10:55,800
ඒක ලස්සනයි.

98
00:10:59,600 --> 00:11:01,360
ඔබ කුණු!

99
00:11:03,880 --> 00:11:05,920
ඔවුන් සිනාසෙයි

100
00:11:09,400 --> 00:11:10,920
ඒක ගන්න!

101
00:11:38,880 --> 00:11:40,760
එය කුමක් ද?

102
00:11:46,240 --> 00:11:48,320
මේක ආරම්භයක්.

103
00:11:51,520 --> 00:11:54,416
ඇන්ටි ජෝන්ගේ යාළුවා සැමුවෙල්
ඔහුගේ බිත්තියේ එකක් තිබුණා.

104
00:11:54,440 --> 00:11:56,216
කොන්ක්, එහෙමද?

105
00:11:56,240 --> 00:11:58,776
ඔහු එය පිඹින අතර අපි සියල්ලෝම සිනාසෙමු.

106
00:11:58,800 --> 00:12:01,336
නැන්දා මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
මගේ ඇදුම ඔබේ ඇදුම.

107
00:12:01,360 --> 00:12:03,216
PIGGY සිනාසෙයි

108
00:12:03,240 --> 00:12:05,656
එයා කෙල උනා වගේ.

109
00:12:05,680 --> 00:12:07,880
ඔයා මෙතන ඉඳන් පිඹිනවා කිව්වා.

110
00:12:09,480 --> 00:12:12,056
ඔබ එය උත්සාහ කරන්න, රැල්ෆ්.
එතකොට අනිත් අයත් එයි.

111
00:12:12,080 --> 00:12:14,216
අනිත් අය?
අපිත් එක්ක වෙන කවුරුත්.

112
00:12:14,240 --> 00:12:16,360
ඒක හොඳ අදහසක්.
නැත්නම් අපිට කෑගහන්න පුළුවන්.

113
00:12:17,800 --> 00:12:20,176
ඔහු පිඹිනවා

114
00:12:20,200 --> 00:12:21,920
එය වැඩ කරන්නේ නැහැ!

115
00:12:23,160 --> 00:12:25,576
එය වනු ඇත.
ඒක නැහැ.

116
00:12:25,600 --> 00:12:27,416
නැවත උත්සාහ කරන්න.

117
00:12:27,440 --> 00:12:29,016
මට ද.

118
00:12:29,040 --> 00:12:30,840
රැල්ෆ් සිග්ස්

119
00:12:29,040 --> 00:12:30,816
කරුණාකර.

120
00:12:30,840 --> 00:12:33,000
රැල්ෆ් බ්ලෝස්

121
00:12:34,960 --> 00:12:37,176
වාව්.

122
00:12:37,200 --> 00:12:39,016
පුදුම සහගතයි.

123
00:12:39,040 --> 00:12:40,600
අපොයි!

124
00:12:42,200 --> 00:12:43,680
තරංග ලැප්

125
00:12:51,280 --> 00:12:52,896
රැල්ෆ්.

126
00:12:52,920 --> 00:12:54,920
රැල්ෆ්! පිඹින්න!

127
00:12:57,480 --> 00:12:59,696
ඔහු පිඹිනවා
කොන්ච් ස්පූටර්ස්

128
00:12:59,720 --> 00:13:01,136
PIGGY සිනාසෙයි

129
00:13:01,160 --> 00:13:03,096
එය ඔවුන් කැඳවනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

130
00:13:03,120 --> 00:13:05,200
මිනිසා වෙත එන්න
කවුද හයියෙන් සුළඟ කඩා දමන්නේ!

131
00:13:07,520 --> 00:13:09,160
නැවතත්!

132
00:13:11,600 --> 00:13:14,000
ඔහු පිඹිනවා
කොන්ච් බෙලෝස් මෘදු ලෙස

133
00:13:15,720 --> 00:13:17,200
දෙයියනේ!

134
00:13:21,080 --> 00:13:23,320
කොන්ච් බෙලෝස් දැඩි ලෙස

135
00:13:27,960 --> 00:13:29,840
කොන්ච් දෝංකාරය

136
00:13:34,440 --> 00:13:35,920
ආයුබෝවන්!

137
00:13:41,640 --> 00:13:43,880
එය නැවත පිඹින්න.
සෑම කෙනෙකුටම සවන් දීමට වග බලා ගන්න.

138
00:13:46,880 --> 00:13:49,160
කොන්ච් බෙලෝස් පැහැදිලිව

139
00:13:58,880 --> 00:14:00,816
නැවතත්!

140
00:14:00,840 --> 00:14:02,720
කොන්ච් බෙලෝස් දැඩි ලෙස

141
00:14:08,080 --> 00:14:10,080
ඔවුන් කතා කරනවා

142
00:14:34,600 --> 00:14:36,360
කතා බහ දිගටම

143
00:14:45,880 --> 00:14:48,256
සෑම්, එරික්. එරික්, සෑම්.

144
00:14:48,280 --> 00:14:50,056
ඔබ සමානයි!

145
00:14:50,080 --> 00:14:51,976
ඒක අපිත් දැක්කා.

146
00:14:52,000 --> 00:14:53,976
දෙදෙනාම: ඔබ පලතුරු උත්සාහ කර තිබේද?

147
00:14:54,000 --> 00:14:56,056
සමහර විට අපි කළ යුතුයි
හැමෝටම වතුර ගන්න.

148
00:14:56,080 --> 00:14:59,096
තව පොඩි උන් ඉන්නවා
මට ගුවන් යානයේ මතකයට වඩා.

149
00:14:59,120 --> 00:15:01,376
සමහරවිට අපි කියනවා නම් හොඳයි
මිනිසුන් ඇයි අපි ඔවුන්ව රැස් කළේ.

150
00:15:01,400 --> 00:15:02,920
ඔහ් ඔව්.

151
00:15:04,120 --> 00:15:05,640
රැල්ෆ්.

152
00:15:10,600 --> 00:15:12,200
ඔවුන් කතා කරනවා

153
00:15:15,120 --> 00:15:16,776
අවධානය!

154
00:15:16,800 --> 00:15:18,320
මෙතන!

155
00:15:19,360 --> 00:15:21,376
අවධානය! සවන් දෙන්න!

156
00:15:21,400 --> 00:15:22,920
කතා බහ දිගටම

157
00:15:24,120 --> 00:15:25,840
නැවත හක්ක පිඹින්න.

158
00:15:27,920 --> 00:15:30,080
කරුණාකර.
මම එය පිඹින්නෙමි!

159
00:15:38,280 --> 00:15:40,400
කොන්ච් බෙලෝස්

160
00:15:43,040 --> 00:15:44,936
අවධානය!

161
00:15:44,960 --> 00:15:46,520
මෙතන!

162
00:15:48,400 --> 00:15:49,960
අවධානය, සියලු දෙනාටම!

163
00:15:52,320 --> 00:15:55,376
රැල්ෆ් විසින් මෙම රැස්වීම සිදු කරන ලදී
අපි හැමෝම දන්නා දේ සොයා ගැනීමට

164
00:15:55,400 --> 00:15:57,400
සහ කුමක් කළ යුතුද යන්න තීරණය කරන්න.

165
00:15:59,000 --> 00:16:01,936
වැඩිහිටි අය කොහෙද?
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

166
00:16:01,960 --> 00:16:04,856
කවුරුහරි වැඩිහිටියෙක් දැකලා තියෙනවද
ගුවන් යානයෙන්?

167
00:16:04,880 --> 00:16:06,256
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

168
00:16:06,280 --> 00:16:08,056
මගේ අම්මිට කවුද කියන්නේ
අපි කොහෙද ඉන්නේ?

169
00:16:08,080 --> 00:16:09,616
ඔවුන් සොයනු ඇත.

170
00:16:09,640 --> 00:16:12,360
අප කළ යුත්තේ අවබෝධයක් ලබා ගැනීමයි
අපි හරියටම දන්නා දේ ගැන.

171
00:16:15,520 --> 00:16:17,696
දැන්, හැමෝම නම්
ඔවුන්ගේ අත් ඔසවන්න පුළුවන්

172
00:16:17,720 --> 00:16:20,080
සහ අපට කතා කරන්න
ඔවුන් දුටු ඕනෑම දෙයක්...

173
00:16:32,960 --> 00:16:35,080
choir ගායනා කරයි

174
00:16:36,880 --> 00:16:40,576
♪ එලිසන්

175
00:16:40,600 --> 00:16:42,856
රේඩියෝ ක්රැකල්

176
00:16:42,880 --> 00:16:48,736
♪ කිරී, කිරී, එලිසන්

177
00:16:48,760 --> 00:16:54,560
♪ කිරී, එලිසන්

178
00:16:58,280 --> 00:17:01,880
♪ Christe, Christe, elison

179
00:17:03,600 --> 00:17:06,920
♪ Christe, Christe, elison

180
00:17:08,200 --> 00:17:10,456
♪ ක්රිස්ටේ, ක්රිස්ටේ

181
00:17:10,480 --> 00:17:15,256
♪ Christe, Christe, elison

182
00:17:15,280 --> 00:17:20,680
♪ ක්‍රිස්ටේ, එලිසන්

183
00:17:24,720 --> 00:17:28,240
♪ කිරී, එලිසන්

184
00:17:29,920 --> 00:17:33,400
♪ කිරී, එලිසන්

185
00:17:34,480 --> 00:17:40,936
♪ කිරී, කිරී, එලිසන්. ♪

186
00:17:40,960 --> 00:17:43,496
කෝ මිනිහා
හොරණෑව සමඟද?

187
00:17:43,520 --> 00:17:45,840
හොරණෑවක් ඇති මිනිසෙක් නැත.
මට විතරයි.

188
00:17:51,120 --> 00:17:52,896
නැවක් නැද්ද එහෙනම්?

189
00:17:52,920 --> 00:17:54,696
මෙතන මිනිහෙක් නැද්ද?

190
00:17:54,720 --> 00:17:56,856
නැහැ. අපි රැස්වීමක් පවත්වනවා.

191
00:17:56,880 --> 00:17:58,560
එන්න එකතු වෙන්න.

192
00:18:00,440 --> 00:18:02,200
ගායනය, නිශ්චලව සිටින්න.

193
00:18:03,200 --> 00:18:04,680
පිරිමි ළමයා සිනාසෙයි

194
00:18:07,160 --> 00:18:09,536
අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕන
මෙම හිරු තුළ.

195
00:18:09,560 --> 00:18:12,256
උණුසුම් හා ඔබට උනු හැක
ඇතුළතින්.

196
00:18:12,280 --> 00:18:13,297
ඔහු සිනාසෙයි

197
00:18:13,321 --> 00:18:14,336
මොන විකාරයක්ද.

198
00:18:14,360 --> 00:18:16,216
සයිමන් නිතරම ක්ලාන්තයක් දමයි.

199
00:18:16,240 --> 00:18:17,816
ඔහු එය ගිබ් සහ ඇඩිස් හි සිදු කළේය.

200
00:18:17,840 --> 00:18:19,920
සහ Matins දී
පූර්වයෙන්.

201
00:18:21,840 --> 00:18:23,120
HE SOFFS

202
00:18:24,680 --> 00:18:26,440
ඔහුට තනිවෙන්න දෙන්න.

203
00:18:32,480 --> 00:18:34,216
ඔබ සියලු දෙනාම ගුවන් යානයේ සිටියාද?

204
00:18:34,240 --> 00:18:35,976
මට මතකයට වඩා වැඩි යමක් තිබේ.
ඔව්, අපි හිටියා.

205
00:18:36,000 --> 00:18:37,896
දැන් අපි ටිකක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමු
ඇණවුම් කරන්න එවිට අපට වැඩ කළ හැකිය

206
00:18:37,920 --> 00:18:40,016
හරියටම අපි දන්නා දේ.
ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා.

207
00:18:40,040 --> 00:18:41,336
කට වහගන්න, මහත!

208
00:18:41,360 --> 00:18:42,720
ඔවුන් සිනාසෙයි

209
00:18:43,880 --> 00:18:45,616
ඔහු මහත නොවේ.

210
00:18:45,640 --> 00:18:47,456
ඔහුගේ සැබෑ නම Piggy.

211
00:18:47,480 --> 00:18:48,880
ඔවුන් සිනාසෙයි

212
00:18:50,200 --> 00:18:51,696
ඔහ්, මම ඒකට කැමතියි.

213
00:18:51,720 --> 00:18:53,336
ඔහු හරි, නමුත්.

214
00:18:53,360 --> 00:18:55,296
අපි හදන්න ඕන
සමහර ප්රධාන තීරණ.

215
00:18:55,320 --> 00:18:57,016
මට පෙනෙන්නේ අප කළ යුතු බවයි
ප්‍රධානියෙක් ඉන්න කියලා.

216
00:18:57,040 --> 00:18:59,536
වඩාත් වැදගත් වන්නේ සොයා බැලීමයි
හරියටම අපි ඉන්න තැන.

217
00:18:59,560 --> 00:19:01,240
ඒක ප්‍රධානියා තීරණය කරයි.

218
00:19:04,880 --> 00:19:06,856
මට ප්‍රධානියා වෙන්න පුළුවන්.

219
00:19:06,880 --> 00:19:08,656
මම chapter chorister
සහ ප්රධාන පිරිමි ළමයා.

220
00:19:08,680 --> 00:19:10,480
මට ඉහළ සී තියුණු ලෙස ගායනා කළ හැකිය.

221
00:19:12,120 --> 00:19:13,936
මට පක්ෂව ඉන්න හැමෝම...
මම හිතන්නේ අපට තිබිය යුතුයි

222
00:19:13,960 --> 00:19:16,880
එකකට වඩා සලකා බලයි
ප්‍රධානියකු තීරණය කළ යුතු නම්.

223
00:19:22,320 --> 00:19:25,360
මට සී තියුණු ලෙස ගායනා කළ නොහැක,
නමුත්, ඔව්, මම ප්‍රධානියා වීමට කැමතියි.

224
00:19:29,200 --> 00:19:30,920
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත.

225
00:19:41,880 --> 00:19:44,040
ඡන්දයක්, එහෙනම්.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

226
00:19:46,440 --> 00:19:48,696
ජැක්.

227
00:19:48,720 --> 00:19:51,000
ජැක් අවශ්‍ය සියලුම දෙනා
ඔබේ අත් ඔසවන්න.

228
00:20:06,240 --> 00:20:08,280
රැල්ෆ් අවශ්‍ය සියලුම දෙනා...

229
00:20:19,480 --> 00:20:21,656
ඒක සාධාරණ නැහැ.
ඔවුන් දැනටමත් ඔබව දැන සිටියා.

230
00:20:21,680 --> 00:20:24,456
ඔවුන් මාව කිසිසේත් දැන සිටියේ නැත.
ඡන්දය සිදුවී ඇත.

231
00:20:24,480 --> 00:20:26,216
අපිට තව කෙනෙක් ඉන්න බැරි තරම්.

232
00:20:26,240 --> 00:20:27,920
රැල්ෆ් ප්‍රධානියා.

233
00:20:33,440 --> 00:20:36,336
ගායනා කණ්ඩායම අයිති ඔබට,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

234
00:20:36,360 --> 00:20:38,816
අපට හමුදාව විය හැකිය!

235
00:20:38,840 --> 00:20:40,496
නැත්නම් දඩයම්කරුවන්!

236
00:20:40,520 --> 00:20:42,040
ඔව්! ඔව්!

237
00:20:43,880 --> 00:20:45,976
දඩයම්කරුවන්ගේ නායකයා?

238
00:20:46,000 --> 00:20:48,456
ඔව්, ඒක හොඳ වෙයි.

239
00:20:48,480 --> 00:20:50,736
හොඳයි, ගායනා කණ්ඩායම.
ඔබේ ටොග් ගලවන්න.

240
00:20:50,760 --> 00:20:53,376
ඔව්!
අවසාන වශයෙන්!

241
00:20:53,400 --> 00:20:56,856
අපි කළ යුතු පළමු දෙය සොයා ගැනීමයි
හරියටම අපි ඉන්න තැන.

242
00:20:56,880 --> 00:20:59,096
හැමෝම මෙතන වටේ ඉන්න ඕනේ
සහ බලා සිටින්න

243
00:20:59,120 --> 00:21:00,776
හංකාව සඳහා.

244
00:21:00,800 --> 00:21:03,800
කුඩා කණ්ඩායමක්. ජැක්, ඇත්තෙන්ම.
ඔබ...

245
00:21:04,960 --> 00:21:07,176
සයිමන්.
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් සුදුසු නම්.

246
00:21:07,200 --> 00:21:08,976
එයා තමයි අඩුම ෆිට් එක.

247
00:21:09,000 --> 00:21:10,976
ඔවුන් සිනාසෙයි

248
00:21:11,000 --> 00:21:12,976
ඔබත් මමත් නගින්නෙමු ...

249
00:21:13,000 --> 00:21:15,120
දැන් අපි බලමු මේ තැන මොකක්ද කියලා.

250
00:21:52,880 --> 00:21:54,920
BIRDS CAW

251
00:22:39,720 --> 00:22:42,696
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවා නේද?

252
00:22:42,720 --> 00:22:44,920
ඔයා හිතන්නේ අපි හැමෝම තනිවෙලා කියලා.

253
00:22:47,440 --> 00:22:50,096
හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී,
වැදගත් දෙය

254
00:22:50,120 --> 00:22:52,736
යන්න ගැන සිතීමයි
පොඩි උන්.

255
00:22:52,760 --> 00:22:54,856
ඇයි අපි සැලකිලිමත් විය යුත්තේ
පොඩි උන්ට, පිගී?

256
00:22:54,880 --> 00:22:58,136
මොකද එයාලට ගණන් ගන්න බැරි නිසා
තමන් වෙනුවෙන්, ජැක්.

257
00:22:58,160 --> 00:23:00,576
අපි කෑම ගැන හිතන්න ඕන
සහ නවාතැන්,

258
00:23:00,600 --> 00:23:02,296
සහ වැසිකිළි, ඇත්ත වශයෙන්ම.

259
00:23:02,320 --> 00:23:04,456
වැසිකිළි? අපි ඉන්නේ දූපතක.
එය දූපතක් බව අපි නොදනිමු.

260
00:23:04,480 --> 00:23:06,136
අපි ඉන්නේ විශාරද දූපතක.

261
00:23:06,160 --> 00:23:08,816
හහ්? නිවර්තන, ප්රීතිමත්.

262
00:23:08,840 --> 00:23:12,456
ඒවගේම Piggy කතා කරන්න ඕනේ කොහොමද කියලා
කුඩා මිනිසුන් පෞද්ගලිකත්වය භාවිතා කරයි.

263
00:23:12,480 --> 00:23:14,936
අපි හොඳම ස්ථානය තෝරා ගත යුතුයි
සංඥා ගින්නක් සඳහා.

264
00:23:14,960 --> 00:23:17,376
ලොකු අය එනවා නම්,
එවිට ඔවුන්ට අපව දැකීමට හැකි විය යුතුය.

265
00:23:17,400 --> 00:23:19,936
ඇත්ත වශයෙන්ම, වැඩිහිටි අය සිටිති
එනවා. මගේ තාත්තා එනවා.

266
00:23:19,960 --> 00:23:22,016
ඔහු සුළු නිලධාරියෙක්,
පළමු පන්තියේ, නාවික හමුදාවේ.

267
00:23:22,040 --> 00:23:24,776
මගේ තාත්තා වින්ග් කමාන්ඩර් කෙනෙක්
RAF හි.

268
00:23:24,800 --> 00:23:26,656
මට ඔයාට කියන්න බෑ
මගේ තාත්තා කරන දේ,

269
00:23:26,680 --> 00:23:28,296
නමුත් ඔහු ඉතා වැදගත් ය
රටට.

270
00:23:28,320 --> 00:23:29,616
හොඳයි, ඒක හරි සෙට් එකක්.

271
00:23:29,640 --> 00:23:33,136
පේන්නේ නැද්ද? කෙසේ වෙතත් දීප්තිමත්
ඔබේ පියවරුන්,

272
00:23:33,160 --> 00:23:36,416
ඔවුන් අසාමාන්ය දෙයක් නොමැති නම්
සුවඳ දැනීම

273
00:23:36,440 --> 00:23:40,536
බුල්මාස්ටිෆ් මෙන් 500 ගුණයක්,

274
00:23:40,560 --> 00:23:42,296
ඔවුන්ට අපව සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

275
00:23:42,320 --> 00:23:43,776
මම ඒ තීරුව කියෙව්වා.

276
00:23:43,800 --> 00:23:46,936
"මැස්ටිෆ් මිනිසා.
ඔහුට ඕනෑම අපරාධයක් දැනෙනවා. ”

277
00:23:46,960 --> 00:23:48,280
ඔවුන් සිනාසෙයි

278
00:23:49,800 --> 00:23:52,176
♪ Mastiff Man ඔහු දැවැන්ත මිනිසෙකි

279
00:23:52,200 --> 00:23:53,920
ඔහ්!
♪ දැවැන්ත මිනිසා! ♪

280
00:23:54,880 --> 00:23:56,376
ඔහු ඕනෑම අපරාධයක සුවඳ දැනෙනු ඇත.

281
00:23:56,400 --> 00:23:57,776
මම එයට කැමතියි.

282
00:23:57,800 --> 00:24:00,200
දැවැන්ත මිනිසා!
දැවැන්ත මිනිසා! දැවැන්ත මිනිසා!

283
00:24:02,240 --> 00:24:04,736
♪ Mastive Man ඔහු දැවැන්ත මිනිසෙකි

284
00:24:04,760 --> 00:24:06,696
♪ Mastive Man... ♪

285
00:24:06,720 --> 00:24:08,440
සහ ඔහුගේ සහකරු Pup.

286
00:24:17,280 --> 00:24:19,320
ඔවුන් කතා කරනවා

287
00:24:37,880 --> 00:24:39,640
කොල්ලෝ කතා බහ

288
00:24:40,720 --> 00:24:42,640
මගේ ජය! කොළ පාට එක.

289
00:24:58,880 --> 00:25:00,920
කෘමීන් BUZZ

290
00:25:06,120 --> 00:25:07,960
හී WHEZES

291
00:25:15,880 --> 00:25:18,016
ඔබ දිගටම සිටිය යුතුයි!

292
00:25:18,040 --> 00:25:19,936
දිගටම ඉන්න බෑ.

293
00:25:19,960 --> 00:25:21,840
HE GULPS

294
00:25:19,960 --> 00:25:21,840
ඇදුම.

295
00:25:23,320 --> 00:25:26,160
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැතිනම්...
මට තනියම ආපහු යන්න අමාරුයි.

296
00:25:28,160 --> 00:25:30,656
බලන්න, ඒක එච්චර අමාරු නැහැ.
ඇත්ත වශයෙන්ම එය පහසු වේ.

297
00:25:30,680 --> 00:25:32,400
ඔබ ඔවුන්ට කිව්වා.

298
00:25:34,640 --> 00:25:36,216
රැල්ෆ්!

299
00:25:36,240 --> 00:25:39,176
මම නෑ කිව්වට පස්සේ
Piggy ලෙස හැඳින්වීමට අවශ්යයි.

300
00:25:39,200 --> 00:25:40,840
Fatty වලට වඩා Piggy හොඳයි.

301
00:25:42,040 --> 00:25:45,256
රැල්ෆ්!
ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි!

302
00:25:45,280 --> 00:25:47,776
අපි එනවා!

303
00:25:47,800 --> 00:25:49,536
මම ඔයාව තෝරගත්තා නේද?

304
00:25:49,560 --> 00:25:52,640
මම ඔබව මෙහෙයුම සඳහා තෝරා ගත්තෙමි.
ඔබ වාසනාවන්තයි. ඒ වගේම ඔබ වාසනාවන්තයි.

305
00:25:54,680 --> 00:25:57,040
මොකද මම නැතුව,
ඔහු ප්‍රධානියා වනු ඇත.

306
00:26:06,880 --> 00:26:09,080
FLIES BUZZ

307
00:26:19,360 --> 00:26:21,336
අපි ඒවා සොයා ගනිමු
කන්ද පුරා.

308
00:26:21,360 --> 00:26:24,216
ඔවුන් මගියා තුළ සිටියේ නැත
අපි හිටියා වගේ නලයක්.

309
00:26:24,240 --> 00:26:26,376
අපි අනිත් අයට කියන්න යන්න ඕන.

310
00:26:26,400 --> 00:26:28,160
ඔවුන් දැනගත යුතුයි ඒ අපි පමණක් බව.

311
00:26:31,720 --> 00:26:34,176
අපි මුලින්ම ඔහුව භූමදාන කරමුද?
නැත.

312
00:26:34,200 --> 00:26:36,976
ඇයි නැත්තේ?
මොකද එයා වැරැද්දක් කළා.

313
00:26:37,000 --> 00:26:39,656
ඔහු වගකීම ගත යුතුයි.

314
00:26:39,680 --> 00:26:42,000
ක්රිස්තියානි භූමදානය
වැරදි දෙයක් වනු ඇත.

315
00:26:43,880 --> 00:26:45,856
අපිට එයාව මුහුදට දාන්න පුළුවන්.

316
00:26:45,880 --> 00:26:49,816
ඒක තමයි නාවික හමුදාවේ උන් කරන්නේ, නෑ
යමෙක් කෙතරම් කිතුනුවකු වුවද.

317
00:26:49,840 --> 00:26:51,576
ඔව්.

318
00:26:51,600 --> 00:26:53,280
අපි ඔහුව මුහුදට දමමු.

319
00:26:55,400 --> 00:26:57,760
මම හිතන්නේ අපි ඔහුව භූමදාන කළ යුතුයි.
ඡන්දය දෙමු.

320
00:26:58,840 --> 00:27:00,920
පක්ෂව සිටින සියලු දෙනා
නාවික හමුදාවේ භූමදානයක්ද?

321
00:27:02,720 --> 00:27:04,296
ඔව්.

322
00:27:04,320 --> 00:27:05,976
ඔහු මුහුදට කැමති වනු ඇත.

323
00:27:06,000 --> 00:27:08,520
තීරණය කළා.
සරල quad රැගෙන එය සිදු කරනු ඇත.

324
00:27:16,040 --> 00:27:17,920
FLIES BUZZ

325
00:27:21,880 --> 00:27:23,920
quad එකකට හතරක් ඕන.

326
00:27:32,920 --> 00:27:34,277
FLIES BUZZ

327
00:27:34,301 --> 00:27:35,656
ඔහ්! කාලකණ්ණි දේවල්.

328
00:27:35,680 --> 00:27:37,800
ඔවුන් වික්රියා

329
00:27:41,600 --> 00:27:43,576
නැවතත්.
අපි ශක්තිමත් මදි.

330
00:27:43,600 --> 00:27:45,976
ඔබ කියයි.

331
00:27:46,000 --> 00:27:47,960
අපි ඔහුව භූමදාන කරන බව මම කියමි.

332
00:27:50,280 --> 00:27:52,160
පහළට වේගවත් මාර්ගයක් තිබේ.

333
00:27:55,240 --> 00:27:56,616
එය නිසැකවම නාවික හමුදාව නොවේ.

334
00:27:56,640 --> 00:27:58,760
මට උපකාර කරන්න!
නැත්නම් ක්‍රිස්තියානි.

335
00:28:02,040 --> 00:28:03,896
ඒක නවත්වන්න!

336
00:28:03,920 --> 00:28:05,336
ඔවුන් වික්රියා

337
00:28:05,360 --> 00:28:07,040
නැහැ, නැහැ!

338
00:28:11,600 --> 00:28:12,920
නැහැ!

339
00:28:14,880 --> 00:28:16,920
ගල් කැට

340
00:28:19,320 --> 00:28:20,960
හෙවි ක්‍රාෂ්

341
00:28:28,880 --> 00:28:31,120
කෙනෙක් කරන දේ වැදගත්
සහ කෙනෙකු එය කරන්නේ කෙසේද යන්න.

342
00:28:32,240 --> 00:28:34,256
වඩා හොඳ ගුවන් නියමුවෙක්, වඩා හොඳ මිනිසෙක්

343
00:28:34,280 --> 00:28:36,320
හැදුවේ නැහැ
එවැනි වැරැද්දක්.

344
00:28:39,360 --> 00:28:41,296
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ සමඟ ඇසුරු කරමින්.

345
00:28:41,320 --> 00:28:43,536
කවුද මැරිලා දැන් ජීවත් වෙන්නේ.

346
00:28:43,560 --> 00:28:45,736
ඔවුන් ඔබේ රාජ්‍යයේ ප්‍රීති වේ වා!

347
00:28:45,760 --> 00:28:48,576
කොහෙද අපේ කඳුළු
අතුගා දමනු ලැබේ.

348
00:28:48,600 --> 00:28:51,776
අපිව නැවතත් එකතු කරන්න
එක පවුලක.

349
00:28:51,800 --> 00:28:53,816
ඔබේ ප්‍රශංසාව ගායනා කිරීමට.

350
00:28:53,840 --> 00:28:55,816
සදහටම සහ කවදාවත්.

351
00:28:55,840 --> 00:28:57,360
ආමෙන්.

352
00:28:59,160 --> 00:29:00,920
ආමෙන්.

353
00:29:02,600 --> 00:29:04,040
ආමෙන්.

354
00:29:20,880 --> 00:29:22,920
ක්‍රැක්ලි රේඩියෝව

355
00:29:53,720 --> 00:29:55,160
බලන්න.

356
00:30:01,280 --> 00:30:03,416
බලන්න. ඔවුන් වටේටම ඉන්නවා.

357
00:30:03,440 --> 00:30:05,360
ඔබ ඉතා සමීපයි!

358
00:30:07,560 --> 00:30:08,920
ඔහ්, ඔයාට තේරුණා.

359
00:30:10,240 --> 00:30:12,856
ඔහ්, බලන්න!
ඔයාට මඩ නායකයෙක් ඉන්නවා.

360
00:30:12,880 --> 00:30:14,536
මම දන්නවා!

361
00:30:14,560 --> 00:30:16,616
ආයුබෝවන්!

362
00:30:16,640 --> 00:30:17,717
එයා ඔක්කොම කෙට්ටුයි.

363
00:30:17,741 --> 00:30:18,816
ජල කාන්දුවීම්

364
00:30:18,840 --> 00:30:20,160
HE GASPS

365
00:30:22,680 --> 00:30:24,960
එය කුමක්ද?
මම දන්නේ නැහැ.

366
00:30:37,880 --> 00:30:40,320
වින්ඩ් හූල්ස්

367
00:30:50,200 --> 00:30:51,960
ජල කාන්දුවීම්

368
00:30:55,800 --> 00:30:57,720
ඒක එන්නේ ගස් උඩින්.

369
00:30:59,080 --> 00:31:00,920
එය කුමක් ද?

370
00:31:10,880 --> 00:31:13,560
නොපැහැදිලි පිරිමි හඬ

371
00:31:23,800 --> 00:31:25,920
වින්ඩ් හූල්ස්

372
00:31:39,880 --> 00:31:41,920
ජල කාන්දුවීම්

373
00:31:45,960 --> 00:31:47,920
පිරිමි ළමයා අඬයි

374
00:32:17,880 --> 00:32:19,296
ඔවුන් කතා කරනවා

375
00:32:19,320 --> 00:32:21,560
අවධානය! අවධානය!

376
00:32:23,200 --> 00:32:25,680
අපි කන්ද උඩ ඉඳලා තියෙනවා.
ඒ කන්ද.

377
00:32:26,880 --> 00:32:28,416
අපි වටේටම වතුර දැක්කා.

378
00:32:28,440 --> 00:32:30,576
නිවාස නැත, බෝට්ටු නැත,

379
00:32:30,600 --> 00:32:32,936
දුම් නැත, පා සටහන් නැත.

380
00:32:32,960 --> 00:32:35,856
අපි ඉන්නේ දූපතක
සහ මෙහි මිනිසුන් නැත.

381
00:32:35,880 --> 00:32:37,760
මිනිස්සු නැති තරම්.

382
00:32:39,920 --> 00:32:42,600
නැහැ, අපි ගුවන් නියමුවා දැක්කා.

383
00:32:43,760 --> 00:32:46,136
ඔහු මිය ගොස් සිටියේය.
මැරිලාද?

384
00:32:46,160 --> 00:32:48,856
අපි හිතන්නේ අනිත් ඒවා
ගුවන් යානයේ එම කොටසෙන්

385
00:32:48,880 --> 00:32:50,496
එතනත් උඩ ඉන්න ඇති.

386
00:32:50,520 --> 00:32:52,536
අපි යානයේ කොටස් සොයාගත්තා
සහ අපට සහතික විය නොහැක,

387
00:32:52,560 --> 00:32:55,816
නමුත් අපි ඒ සියල්ල සිතමු
මගී නලයේ නොතිබුණි,

388
00:32:55,840 --> 00:32:57,560
සහ වැඩිහිටියෝ එපමණයි...

389
00:32:59,080 --> 00:33:00,816
හොඳයි, ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගොස් ඇත.

390
00:33:00,840 --> 00:33:02,536
කනස්සල්ලට පත් කථාබහ

391
00:33:02,560 --> 00:33:04,736
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න!

392
00:33:04,760 --> 00:33:06,856
කතා බහ දිගටම

393
00:33:06,880 --> 00:33:08,760
සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න!

394
00:33:10,320 --> 00:33:13,336
කතා කිරීමට කාලයයි
ඔබ රැස්වීමකින් බැහැරව සිටින විට.

395
00:33:13,360 --> 00:33:15,536
රැස්වීම පැවැත්වෙන විට,
කතා නෑ.

396
00:33:15,560 --> 00:33:17,856
කොච්චර කම්මැලිද. පන්තිය හෝ පෙර සූදානම වගේ.

397
00:33:17,880 --> 00:33:20,176
මට වෙලාව හරි
දැන් මගේ හමුදාව රැස් කරන්න, රැල්ෆ්.

398
00:33:20,200 --> 00:33:21,856
අපිට ඌරෙක් අල්ලන්න ඕන නම්,
අපි දැන් යන්න ඕනේ.

399
00:33:21,880 --> 00:33:24,056
අපි අල්ලන කිරිගරුඬ දෙක ඔට්ටුයි
හිරු බැස යාමට පෙර ඌරෙක්.

400
00:33:24,080 --> 00:33:25,856
විනාඩියක් ඉන්න!

401
00:33:25,880 --> 00:33:28,120
ජැක්! විනාඩියක් ඉන්න,
කරුණාකර.

402
00:33:32,040 --> 00:33:34,160
මම එයට කැමතියි
ඔබ "කරුණාකර" පවසන විට.

403
00:33:40,120 --> 00:33:42,856
සමහර විට කිසිවෙක් කතා කරන්නේ නැත්නම්
ඔවුන් හක්ක අල්ලාගෙන සිටිති.

404
00:33:42,880 --> 00:33:44,256
හක්ක යනු කුමක්ද?

405
00:33:44,280 --> 00:33:46,296
මම අල්ලගෙන ඉන්නේ හක්ක.

406
00:33:46,320 --> 00:33:48,496
ඉතින් මම පටන් ගන්නම්.

407
00:33:48,520 --> 00:33:50,336
වැදගත්ම දේ තමයි කෑම...
අපි කෑම අල්ලන්න යනවා!

408
00:33:50,360 --> 00:33:52,056
සහ නවාතැන් ...
ගස් යට නිදාගන්න!

409
00:33:52,080 --> 00:33:53,896
සහ වැසිකිලි.
ඔහු කතා කරන තාරාවෙක්.

410
00:33:53,920 --> 00:33:55,656
ඔවුන් සිනාසෙයි

411
00:33:55,680 --> 00:33:57,256
ඔහුට කරුණක් තිබේ!

412
00:33:57,280 --> 00:33:59,096
ශුෂ්! පිගීට සවන් දෙන්න!

413
00:33:59,120 --> 00:34:02,656
ඒ නිසා මම හිතන්නේ අපි තෝරා ගත යුතුයි
වහාම පාහේ ස්ථාන තුනක්.

414
00:34:02,680 --> 00:34:05,936
එකක්, වැසිකිළිය,
හැමෝම භාවිතා කරන බව.

415
00:34:05,960 --> 00:34:07,936
පොඩි උන් පවා.

416
00:34:07,960 --> 00:34:10,056
දෙක, සංඥා ගිනි ඇති විය හැකි තැන.

417
00:34:10,080 --> 00:34:12,120
සහ තුනක්,
එහිදී අපි පැල්පත් ගොඩනඟමු.

418
00:34:13,960 --> 00:34:15,816
ඔබට හංකාව අවශ්‍යද?

419
00:34:15,840 --> 00:34:17,679
ඔහු එය ඔහුට දෙන්නේ ඇයි?

420
00:34:25,080 --> 00:34:28,175
අපට මේ සඳහා කාලය තිබේද?
රැකියා වෙන් කරමු.

421
00:34:28,199 --> 00:34:30,280
ඔවුන්ට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
අපි ඔවුන්ට ඉඩ දිය යුතුයි.

422
00:34:34,760 --> 00:34:36,920
ඔබ කැමති නම් මට එය රහසින් කියන්න.

423
00:34:38,880 --> 00:34:40,280
ඔහු විස්පර්ස්

424
00:34:43,719 --> 00:34:46,336
ඔබ යන්නේ කුමක්දැයි ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
සර්පයාගේ දෙයක් ගැන කරන්න.

425
00:34:46,360 --> 00:34:47,976
ඔවුන් සිනාසෙයි

426
00:34:48,000 --> 00:34:49,639
ඔවුන් ඔහුගේ

427
00:34:51,840 --> 00:34:53,256
රැල්ෆ්!

428
00:34:53,280 --> 00:34:54,719
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

429
00:34:56,040 --> 00:34:58,120
සර්පයා ගැන අපට කියන්න.

430
00:35:01,880 --> 00:35:03,440
මෘගයා.

431
00:35:05,160 --> 00:35:07,616
දැන් ඌ කියනවා තිරිසනෙක් කියලා.

432
00:35:07,640 --> 00:35:08,856
මෘගයා?

433
00:35:08,880 --> 00:35:12,496
ලොකු සර්පයෙක්!
ඔහු එය දුටුවේය. ඔවුන්ට කියන්න.

434
00:35:12,520 --> 00:35:14,096
කොහෙද?

435
00:35:14,120 --> 00:35:15,936
වනාන්තරයේ.

436
00:35:15,960 --> 00:35:18,896
නැහැ, තිරිසනෙක් නැහැ.
මේක දූපතක්.

437
00:35:18,920 --> 00:35:21,216
ඔබට ලැබෙන්නේ විශාල වශයෙන් තිරිසන් සතුන් පමණි
ඕස්ට්‍රේලියාව වගේ රටවල්.

438
00:35:21,240 --> 00:35:23,336
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

439
00:35:23,360 --> 00:35:24,920
මම ඒක දැක්කා.

440
00:35:30,000 --> 00:35:32,640
ඒ වගේම අද රෑ ආපහු එයි.

441
00:35:35,360 --> 00:35:37,240
කවුරුහරි මෙහෙම කියන්නේ ඇයි?

442
00:35:38,880 --> 00:35:41,576
ක්‍රමයක් නැහැ. නැහැ
ඇත්තටම මෘගයෙක් ඉන්න විදිහ.

443
00:35:41,600 --> 00:35:43,400
කොල්ලෝ කතා බහ

444
00:35:52,200 --> 00:35:55,176
ඇත්ත වශයෙන්ම රැල්ෆ්ගේ හරි.
තිරිසනෙක් නැහැ.

445
00:35:55,200 --> 00:35:57,856
නමුත් තිබේ නම්,
ඔබට මගේ වචනය ඇත,

446
00:35:57,880 --> 00:36:00,576
දඩයම්කරුවන් එය සොයාගනු ඇත
එය මරා දමන්න.

447
00:36:00,600 --> 00:36:01,816
ඔව්!

448
00:36:01,840 --> 00:36:05,256
දැන් අපි ඌරන් දඩයම් කරන්න යනවා
සහ සෑම කෙනෙකුටම මස් ලබා ගන්න,

449
00:36:05,280 --> 00:36:08,136
සහ අපි යනවා
ඔබ සියලු දෙනාම ආරක්ෂාකාරීව තබාගන්න.

450
00:36:08,160 --> 00:36:09,656
මගේ තාත්තා නාවික හමුදාවේ,

451
00:36:09,680 --> 00:36:13,376
නැති බවත් ඔහු කීවේය
නොදන්නා දූපත් ඉතිරිව ඇත.

452
00:36:13,400 --> 00:36:16,576
ඔහු කියනවා රැජින කියලා
සිතියම් වලින් පිරුණු විශාල කාමරයක් ඇත,

453
00:36:16,600 --> 00:36:20,376
සහ සියලුම දූපත්
ලෝකයේ එහි ඇද ඇත.

454
00:36:20,400 --> 00:36:22,376
ඉතින් රැජිනගේ පින්තූරයක් තියෙනවා
මෙම දිවයිනේ,

455
00:36:22,400 --> 00:36:24,776
සහ ඉක්මනින් හෝ පසුව,
මෙම දූපත් ගවේෂණය,

456
00:36:24,800 --> 00:36:26,496
නැවක් මෙහි දමනු ඇත.

457
00:36:26,520 --> 00:36:29,496
එය මගේ පියාගේ නැවක් විය හැකිය.
එබැවින් අපි ගැලවෙනු ඇත.

458
00:36:29,520 --> 00:36:32,736
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් අවම වශයෙන් සතියක්වත්
ඉතින් අපිට මුලින්ම පොඩි ආතල් එකක් ගන්න පුළුවන්.

459
00:36:32,760 --> 00:36:34,976
විනෝදය අවශ්යයි,
නමුත් අපි අපිම බෙදමු.

460
00:36:35,000 --> 00:36:37,336
අපිට කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි
සංඥා ගින්නක් ගොඩනැගීමට,

461
00:36:37,360 --> 00:36:39,576
ඒ සඳහා මම යෝජනා කරනවා
කඳු මුදුනේ.

462
00:36:39,600 --> 00:36:41,456
දඩයම්කරුවන් සාදනු ඇත
හොඳම සංඥා ගිනි.

463
00:36:41,480 --> 00:36:42,917
ඉදිරියට එන්න! මාව අනුගමනය කරන්න.

464
00:36:42,941 --> 00:36:44,376
ඔවුන් චියර්

465
00:36:44,400 --> 00:36:46,656
නෑ නෑ බලන්න,
අපට වෙනත් කණ්ඩායම් ද අවශ්‍ය වේ

466
00:36:46,680 --> 00:36:49,576
නවාතැන් තැනීමට
සහ වැසිකිලි සහ...

467
00:36:49,600 --> 00:36:51,160
ඌරා දඩයම් කරන්න!

468
00:36:54,320 --> 00:36:55,840
ළමයි.

469
00:37:19,880 --> 00:37:21,840
බෝයිස් හූප්

470
00:37:25,120 --> 00:37:27,400
"රැජින ළඟ පින්තූරයක් තියෙනවා
මෙම දූපතේ."

471
00:37:28,600 --> 00:37:29,936
ඔහු සිනාසෙයි

472
00:37:29,960 --> 00:37:31,920
ඇගේ වැසිකිළියට ඉහළින් බිත්තියේ.

473
00:37:33,200 --> 00:37:36,520
ඇය දිවා රෑ ඒ දෙස බලා සිටී.

474
00:37:40,240 --> 00:37:42,240
♪ කැප්ටන් ස්පෝල්ඩින් සඳහා හුරේ

475
00:37:43,320 --> 00:37:45,456
♪ අප්‍රිකානු ගවේෂකයා

476
00:37:45,480 --> 00:37:48,256
♪ කවුරුහරි මට Snorer කියලා කතා කළාද?

477
00:37:48,280 --> 00:37:52,016
♪ ඔහු ඔහුගේ නම නොමැකෙන කීර්තියක් ගෙන ආවේය

478
00:37:52,040 --> 00:37:54,696
♪ ඒ නිසා තමයි අපි කියන්නේ

479
00:37:54,720 --> 00:37:58,256
♪ හුරේ, හුරේ

480
00:37:58,280 --> 00:38:00,240
♪ හුරේ. ♪

481
00:38:05,880 --> 00:38:07,480
රස්ලින්ග්

482
00:38:09,200 --> 00:38:10,920
මල පැනීම දිගටම

483
00:38:13,960 --> 00:38:16,040
PIGLET SQUEALS

484
00:38:23,880 --> 00:38:29,176
♪ මුළු ලෝකයටම ඉඩ දෙන්න
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම ගායනා කරන්න

485
00:38:29,200 --> 00:38:31,816
♪ මුළු ලොවටම ඉඩ දෙන්න...

486
00:38:31,840 --> 00:38:33,856
ඔහු ගොරවමින් සිනාසෙයි

487
00:38:33,880 --> 00:38:35,776
♪ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම ගායනා කරන්න

488
00:38:35,800 --> 00:38:37,856
PIGLET SQUEALS

489
00:38:37,880 --> 00:38:43,680
♪ මගේ දෙවියනේ සහ රජතුමනි... ♪

490
00:38:46,880 --> 00:38:49,680
PIGLET SQUEALS

491
00:38:53,480 --> 00:38:54,920
යන්න.

492
00:38:56,880 --> 00:38:58,800
පිග්ලට් ස්කීක්ස්

493
00:39:02,520 --> 00:39:03,920
යන්න.

494
00:39:05,120 --> 00:39:07,000
PIGLET SQUEALS

495
00:39:10,960 --> 00:39:13,176
ඇයි එහෙම කළේ?

496
00:39:13,200 --> 00:39:15,336
කුමක් ද?
ඔයා ඒකට යන්න දෙන්න.

497
00:39:15,360 --> 00:39:17,120
ඔබ වසා තිබිය යුතුය.

498
00:39:18,720 --> 00:39:21,216
ඌරා කොටු විය
ලප වල.

499
00:39:21,240 --> 00:39:22,936
ඔබට ඔබේ ස්නායු නැති වී ඇත.

500
00:39:22,960 --> 00:39:24,896
නමුත් කලබල වීමට නොවේ.
තවත් අය සිටිනු ඇත.

501
00:39:24,920 --> 00:39:26,560
ඒක ආපහු ගන්න.

502
00:39:28,520 --> 00:39:30,920
ආපසු ගන්නේ කුමක්ද?
මගේ හිත නැති වුණේ නැහැ.

503
00:39:33,600 --> 00:39:35,336
මම තැනක් තෝරමින් හිටියේ.

504
00:39:35,360 --> 00:39:38,040
මම මොහොතක් බලා සිටියෙමි
ඔහුට පිහියෙන් ඇනීමට තීරණය කිරීමට.

505
00:39:39,360 --> 00:39:40,536
ඔබ කරමින් සිටියේ එයද?

506
00:39:40,560 --> 00:39:42,216
මම පෙනීම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
උගුරේ.

507
00:39:42,240 --> 00:39:43,856
ඔබ ඌරෙකුගේ උගුර කපා
රුධිරය පිටවීමට.

508
00:39:43,880 --> 00:39:46,176
ඒක හරිද කියලා මට විශ්වාස නෑ.
එසේ නොමැති නම්, ඔබට මස් කන්න බැහැ.

509
00:39:46,200 --> 00:39:47,896
ඒකයි මට ඔයාව වහන්න ඕන වුනේ.

510
00:39:47,920 --> 00:39:50,176
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.
ඉතින් මේක මගේ වරදක්ද?

511
00:39:50,200 --> 00:39:51,576
ඇත්තෙන්ම එයයි.

512
00:39:51,600 --> 00:39:53,416
බොරුකාරයා!

513
00:39:53,440 --> 00:39:55,736
ඒකත් ආපහු ගන්න.
මම හිතුවේ ඔයා දඩයක්කාරයෙක් කියලා.

514
00:39:55,760 --> 00:39:57,976
පොඩි උන්ට ඔය මස් ඕන.
මම දඩයක්කාරයෙක්.

515
00:39:58,000 --> 00:40:00,016
ඔබ සිතන්නේ එය දඩයම් කිරීමක්ද?
මම දඩයම් කරමින් සිටියෙමි,

516
00:40:00,040 --> 00:40:01,720
ඔබ එය අවුල් කළා.

517
00:40:04,120 --> 00:40:05,960
ඔබේ පියා ඔත්තුකරුවෙක්ද?

518
00:40:09,360 --> 00:40:12,576
ඒකයි ඔයා කිව්වේ,
ඔයා නේද?

519
00:40:12,600 --> 00:40:15,096
ඔබේ විශිෂ්ඨ කථාව සමඟ.

520
00:40:15,120 --> 00:40:17,016
"මම දඩයක්කාරයෙක්."

521
00:40:17,040 --> 00:40:19,200
"මගේ තාත්තා ඔත්තුකරුවෙක්."

522
00:40:20,280 --> 00:40:22,680
මහා, මහා කතාබස්.

523
00:40:39,360 --> 00:40:41,056
ඔහු ඔබට කැමති නොවනු ඇත.

524
00:40:41,080 --> 00:40:42,936
කාලෙකට පස්සේ නෙවෙයි.

525
00:40:42,960 --> 00:40:44,440
ඔබේ වටිනා රැල්ෆ්.

526
00:40:45,680 --> 00:40:48,976
ඔබ වැනි බඩගා යන අය සැමවිටම සිටිති
දින කිහිපයක් සඳහා අගය කළා.

527
00:40:49,000 --> 00:40:51,040
එවිට ඔවුන් කෝපයට පත් වේ.

528
00:41:02,280 --> 00:41:04,536
මම කාටවත් කියන්නේ නෑ...

529
00:41:04,560 --> 00:41:05,920
ඌරා ගැන.

530
00:41:07,120 --> 00:41:08,600
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

531
00:41:09,680 --> 00:41:11,336
මම එහෙම නොකියන්න තිබුණා
ඔබේ පියා ගැන.

532
00:41:11,360 --> 00:41:14,240
ඔබ කිසිවෙකුට නොකියනු ඇත
මන්ද එය ඔබගේ වරදකි.

533
00:41:16,560 --> 00:41:19,480
බය වෙච්ච ඌරා
ඌරන්.

534
00:41:20,600 --> 00:41:22,320
කණගාටුදායකයි.

535
00:41:24,240 --> 00:41:27,056
දැන්, අපි ලබා ගැනීම වඩාත් සුදුසුය
දර එකතු කිරීම.

536
00:41:27,080 --> 00:41:28,816
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

537
00:41:28,840 --> 00:41:32,560
අහස අඳුරු වෙමින් පවතී,
මෘගයා අත ළඟ ය.

538
00:42:08,880 --> 00:42:10,976
♪ කපිතාන්වරයා සදාචාර සම්පන්න මිනිසෙකි

539
00:42:11,000 --> 00:42:12,960
♪ සමහර විට ඔහු එය උත්සාහ කරයි

540
00:42:14,200 --> 00:42:16,736
♪ මෙම කරුණ
මම ආතතියෙන් අවධාරණය කරමි

541
00:42:16,760 --> 00:42:20,736
♪ මම කවදාවත් බොන්නේ නැහැ
කවුරුහරි මිල දී ගන්නේ නම් මිස. ♪

542
00:42:20,760 --> 00:42:23,536
සෑම් සහ එරික්: එක, දෙක, එක, දෙක.
එකක්, දෙකක්. ආයුබෝවන්.

543
00:42:23,560 --> 00:42:25,616
ඒක හරි...
ඒක හොඳ නැද්ද?

544
00:42:25,640 --> 00:42:28,016
ඒක කුණු වෙලා,
නමුත් එය ඉහළ අහසට දැවී යනු ඇත.

545
00:42:28,040 --> 00:42:30,536
වකෝ. නරක ලී ඕනෑ තරම් තිබේ
එහි පහළ.

546
00:42:30,560 --> 00:42:32,176
මේ පැත්තට ලේසියි.

547
00:42:32,200 --> 00:42:33,456
සමාවෙන්න?

548
00:42:33,480 --> 00:42:35,856
මේ පැත්තට නගින්න ලේසියි
වඩා...

549
00:42:35,880 --> 00:42:37,680
වෙනත්, අපි නියමුවා සොයා ගත් ස්ථානය.

550
00:42:39,840 --> 00:42:41,096
මට උදව් කරන්න!

551
00:42:41,120 --> 00:42:42,816
ඔබ ගායනා කළේ කුමක්ද?

552
00:42:42,840 --> 00:42:45,600
සමාවෙන්න? නිවුන් දරුවන් පැමිණීමට පෙර.
මම අහගෙන හිටියා.

553
00:42:47,160 --> 00:42:48,816
ඇයි ඔයා නිකන් ආයුබෝවන් කිව්වේ නැත්තේ?

554
00:42:48,840 --> 00:42:51,480
ඔහ්, හොඳයි, මම හිතුවා
මම ගායනා කළා නම් ඔබ ගායනා කරන්නේ නැහැ.

555
00:42:52,640 --> 00:42:55,336
ඒ ගෲචෝ මාක්ස් ය.

556
00:42:55,360 --> 00:42:59,016
හෙන්ඩර්සන් මහත්මයා බලාගන්නවා
මගේ නැන්දා වෙනුවෙන් ඇගේ සාප්පුවේ

557
00:42:59,040 --> 00:43:00,920
ඔහු මට එය ඉගැන්නුවා.

558
00:43:01,880 --> 00:43:04,320
ඔබට එය මග හැරෙනවාද? ගෙදරද?

559
00:43:05,880 --> 00:43:07,976
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

560
00:43:08,000 --> 00:43:09,400
ඔබ?

561
00:43:10,720 --> 00:43:12,616
ගෙදර නෙවෙයි.

562
00:43:12,640 --> 00:43:14,976
මම ගෙදර ගියා විතරයි
දිගු vacs සඳහා.

563
00:43:15,000 --> 00:43:16,536
මම තනියම ගොඩක් හොඳයි.

564
00:43:16,560 --> 00:43:18,176
ජැක් ද එසේමය.

565
00:43:18,200 --> 00:43:21,936
අපි එකට නත්තලට පුරුදු වුණා,
අපි සහ ගෘහ ස්වාමියා.

566
00:43:21,960 --> 00:43:24,256
සීතල හැම්, කැරට්,

567
00:43:24,280 --> 00:43:26,136
පැළ, තැම්බූ අර්තාපල්.

568
00:43:26,160 --> 00:43:28,520
ඇන්ටි ජොආන් මත තැබුවාය
නත්තල් සමයේ හොඳ පැතිරීමක්.

569
00:43:29,800 --> 00:43:31,816
ඔබ මට උගන්වනවාද?

570
00:43:31,840 --> 00:43:33,656
ගීතය?

571
00:43:33,680 --> 00:43:35,776
ඒක පට්ට සින්දුවක්.
මම දන්නවා.

572
00:43:35,800 --> 00:43:37,640
මට ඇහුනා. මම ඒකට කැමති වුණා.

573
00:43:40,880 --> 00:43:42,576
♪ කැප්ටන් ස්පෝල්ඩින් සඳහා හුරේ

574
00:43:42,600 --> 00:43:44,736
♪ අප්‍රිකානු ගවේෂකයා

575
00:43:44,760 --> 00:43:46,616
♪ කැප්ටන් ස්පෝල්ඩින් සඳහා හුරේ

576
00:43:46,640 --> 00:43:48,536
♪ අප්‍රිකානු ගවේෂකයා

577
00:43:48,560 --> 00:43:50,216
♪ ඔහු ඔහුගේ නම නොමැකෙන කීර්තියක් ගෙන ආවේය

578
00:43:50,240 --> 00:43:51,576
♪ ඒ නිසා තමයි අපි කියන්නේ

579
00:43:51,600 --> 00:43:54,736
♪ හුරේ, හුරේ, හුරේ!

580
00:43:54,760 --> 00:43:56,416
♪ ඔහු ඔහුගේ නම නොමැකෙන කීර්තියක් ගෙන ආවේය

581
00:43:56,440 --> 00:44:00,416
♪ ඒ නිසා තමයි අපි කියන්නේ
හුරේ, හුරේ, හුරේ!

582
00:44:00,440 --> 00:44:02,016
♪ ඔහු කැලයට ගියේය

583
00:44:02,040 --> 00:44:03,936
♪ සියලුම වඳුරන් ගෙඩි විසි කරන තැන

584
00:44:03,960 --> 00:44:05,496
♪ ඔහු කැලයට ගියේය

585
00:44:05,520 --> 00:44:07,256
♪ සියලුම වඳුරන් ගෙඩි විසි කරන තැන

586
00:44:07,280 --> 00:44:08,656
♪ මම මෙතන හිටියොත් මට පිස්සු හැදෙයි

587
00:44:08,680 --> 00:44:10,336
♪ හුරේ, හුරේ, හුරේ!

588
00:44:10,360 --> 00:44:12,176
♪ හුරේ, හුරේ, හුරේ!

589
00:44:12,200 --> 00:44:13,776
දෙකම: ♪ හුරේ, හුරේ, හුරේ!

590
00:44:13,800 --> 00:44:15,456
♪ හුරේ, හුරේ, හුරේ!

591
00:44:15,480 --> 00:44:17,296
♪ හුරේ, හුරේ, හුරේ!

592
00:44:17,320 --> 00:44:18,776
♪ හුරේ, හුරේ, හුරේ!

593
00:44:18,800 --> 00:44:20,256
♪ හුරේ, හුරේ, හුරේ!

594
00:44:20,280 --> 00:44:22,360
♪ හුරේ, හුරේ, හුරේ! ♪

595
00:44:48,840 --> 00:44:50,480
ඔබට කොරල් පරය පෙනෙනවාද?

596
00:44:51,760 --> 00:44:53,296
ඔහ්!

597
00:44:53,320 --> 00:44:54,896
ඔව්.

598
00:44:54,920 --> 00:44:56,776
එය යෝධයෙකු මෙන් පෙනේ
පහලට නැවිලා කියලා

599
00:44:56,800 --> 00:44:58,760
හුණු රේඛාවක් සෑදීමට
දිවයින වටා.

600
00:44:59,920 --> 00:45:02,936
"අනේ නෑ මම දැන් නවතිනවා."

601
00:45:02,960 --> 00:45:04,776
"මුහුදේ වැතිරෙන්න."

602
00:45:04,800 --> 00:45:06,280
PIGGY GIGGLES

603
00:45:09,640 --> 00:45:12,176
මට වෙන ඉඩමක් පේන්නේ නැහැ.

604
00:45:12,200 --> 00:45:14,336
ඔබට එංගලන්තයෙන් පිටව යා නොහැක
ආලෝකය නිවැරදි නොවේ නම්,

605
00:45:14,360 --> 00:45:16,080
සහ ප්රංශය එතරම් ඈත නොවේ.

606
00:45:17,880 --> 00:45:19,320
මට උපකාර කරන්න!

607
00:45:20,920 --> 00:45:22,536
ඉක්මනින් කරන්න!

608
00:45:22,560 --> 00:45:25,176
නවාතැන් සහ වැසිකිලි.
ඒකනේ කිව්වේ නේද?

609
00:45:25,200 --> 00:45:27,016
සහ ජලය සඳහා මූලාශ්රයක්,

610
00:45:27,040 --> 00:45:29,336
කිසිවෙකුට භාවිතා කිරීමට අවසර නැත
වැසිකිළිය සඳහා.

611
00:45:29,360 --> 00:45:31,576
මොකද ඒ පොඩි උන්
කොහේ හරි යනවා

612
00:45:31,600 --> 00:45:33,760
අපි පස් නොදැමිය යුතුයි
අපි බොන දේ.

613
00:45:35,880 --> 00:45:37,920
එය අතහරින්න!

614
00:45:39,040 --> 00:45:40,760
මම හොඳ නායකයෙක් වීමට අදහස් කරමි.

615
00:45:45,960 --> 00:45:47,680
ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද?

616
00:45:49,200 --> 00:45:50,936
ඒ නිකලස්.

617
00:45:50,960 --> 00:45:52,976
මගේ ජෝන් නැන්දා මට කතා කරන්නේ නිකී කියලා.

618
00:45:53,000 --> 00:45:54,816
එය ඔබට ගැලපේ.

619
00:45:54,840 --> 00:45:57,336
ශාන්ත නිකලස් - තෑගි දෙන්නා.

620
00:45:57,360 --> 00:46:00,776
නාවිකයන්ගේ අනුශාසක සාන්තුවරයා ද වේ
සහ පසුතැවිලි වූ සොරුන්.

621
00:46:00,800 --> 00:46:01,840
රැල්ෆ් චකල්ස්

622
00:46:02,760 --> 00:46:05,520
ජෝන් නැන්දා ඒක දන්නේ නැහැ.
නමුත් මම ඒ ගැන කියෙව්වා.

623
00:46:06,760 --> 00:46:11,616
දකුණ, වම, දකුණ, වම, දකුණ!

624
00:46:11,640 --> 00:46:14,776
වම, දකුණ, වම, දකුණ.

625
00:46:14,800 --> 00:46:16,736
අපට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාස නැත
ඒ සියලු ලී.

626
00:46:16,760 --> 00:46:18,416
අද රෑ ඔවුන්ට විශාල ගින්නක් ඇති වේවා.

627
00:46:18,440 --> 00:46:19,816
එය සෑම කෙනෙකුටම හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

628
00:46:19,840 --> 00:46:22,696
හෙව්! හෙව්! හෙව්!

629
00:46:22,720 --> 00:46:24,080
හෝ!

630
00:46:25,160 --> 00:46:27,336
සියල්ල: හෙව්, හෙව්, හෝ!

631
00:46:27,360 --> 00:46:28,600
ලී තඩ්ස්

632
00:46:30,720 --> 00:46:33,376
සහ ... දැල්වීම!

633
00:46:33,400 --> 00:46:35,696
ඔවුන් චියර්

634
00:46:35,720 --> 00:46:38,136
නායක, එන්න,

635
00:46:38,160 --> 00:46:40,656
ගිනි දල්වන්න!

636
00:46:40,680 --> 00:46:42,216
ඒක ලී වැඩියි.

637
00:46:42,240 --> 00:46:43,616
ඔක්කොම කුණු වෙලා.

638
00:46:43,640 --> 00:46:45,416
කාට හරි ගැළපීමක් තියෙනවද?

639
00:46:45,440 --> 00:46:47,320
තරඟ ඇත්තේ කාටද?

640
00:46:50,720 --> 00:46:52,536
අපි කූරු එකට අතුල්ලනවා නම් ...

641
00:46:52,560 --> 00:46:55,416
ඔබ දුන්නක් සාදන්න
ඊට පස්සේ ඔබ ඊතලය කරකවනවා.

642
00:46:55,440 --> 00:46:58,280
කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ? මට විශ්වාස නෑ.
මම ඒක කොමික් පත්තරේක දැක්කා.

643
00:46:59,520 --> 00:47:01,600
ෆ්ලින්ට්. කාගෙ හරි ගල්කටුවක් තියෙනවද?

644
00:47:02,760 --> 00:47:04,200
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

645
00:47:06,040 --> 00:47:07,840
Piggy ගේ පිරිවිතර.

646
00:47:08,840 --> 00:47:10,216
කුමක් ද?

647
00:47:10,240 --> 00:47:12,496
ඔව්, ඒක තමයි.
පිග්ගිගේ කණ්නාඩි.

648
00:47:12,520 --> 00:47:14,776
හරියට අපි පාවිච්චි කරපු විදිහ
එකොලහට කූඹි මරන්න.

649
00:47:14,800 --> 00:47:16,976
"දැවෙන කුහුඹුවන් ඉතා කලිසමක්"

650
00:47:17,000 --> 00:47:19,016
"මක්නිසාද ඔවුන් කෑගසන්නේ නැත
ඔවුන් කළ යුතු පරිදි."

651
00:47:19,040 --> 00:47:21,416
නෑ නෑ මට පේන්නෙ නෑ
ඔවුන් නොමැතිව!

652
00:47:21,440 --> 00:47:23,176
ඔහු වික්රියා

653
00:47:23,200 --> 00:47:24,696
නෑ...

654
00:47:24,720 --> 00:47:26,576
පිග්ගි. නැහැ!
ඔබේ කණ්නාඩි.

655
00:47:26,600 --> 00:47:28,736
ප්රවේසම් වන්න! මට ඒවා අවශ්‍යයි.

656
00:47:28,760 --> 00:47:30,536
එන්න, දැන් චැප් කෙනෙක් වෙන්න.

657
00:47:30,560 --> 00:47:32,240
ඔවුන් සිනාසෙයි

658
00:47:35,120 --> 00:47:36,776
නැහැ!

659
00:47:36,800 --> 00:47:38,360
රැල්ෆ්!

660
00:47:54,880 --> 00:47:56,920
රළු ලෙස හුස්ම ගනී

661
00:48:02,680 --> 00:48:03,896
ඔව්! ඔබ එය කළා!

662
00:48:03,920 --> 00:48:05,856
ඔව්!
ඔව්, රැල්ෆ්.

663
00:48:05,880 --> 00:48:07,136
ඔවුන් අත්පොළසන් දෙනවා

664
00:48:07,160 --> 00:48:09,136
කවුද එහෙම හිතුවේ
එකොළහෙන් පසු කුහුඹුවන් පුළුස්සා දමයි

665
00:48:09,160 --> 00:48:11,296
ඔප්පු කරනු ඇත
එවැනි ප්රයෝජනවත් පුහුණුවක්?

666
00:48:11,320 --> 00:48:12,497
ගිනි ඉරිතැලීම්

667
00:48:12,521 --> 00:48:13,720
අපොයි!

668
00:48:16,160 --> 00:48:18,000
එය වේගයෙන් අල්ලා ගනී.

669
00:48:27,440 --> 00:48:29,056
එය වේගයෙන් පැතිරෙනවා.

670
00:48:29,080 --> 00:48:30,856
එය ඇත්තටම ලබා දෙනවා
යම් තාපයක්.

671
00:48:30,880 --> 00:48:33,056
මොකද ඔක්කොම ලී
වියළී ගොස් කුණු වී ඇත.

672
00:48:33,080 --> 00:48:34,697
එය ඉපිලෙන දේවල්.

673
00:48:34,721 --> 00:48:36,336
ගිනි ඉරිතැලීම්

674
00:48:36,360 --> 00:48:38,496
රැල්ෆ්. එය ඔබ සතුටු නම්, ප්රධානියා,

675
00:48:38,520 --> 00:48:40,936
දඩයම්කරුවන් ද වනු ඇත
ගිනි දෙන්නන්.

676
00:48:40,960 --> 00:48:43,136
අපට ගාස්තුවක් ලැබෙනු ඇත
සංඥා ගින්නෙන්.

677
00:48:43,160 --> 00:48:45,456
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැසිරවිය හැකි බවයි
දඩයම් කිරීම සහ ගින්න යන දෙකම?

678
00:48:45,480 --> 00:48:47,176
අපි ඔබව අධෛර්යමත් කරන්නේ නැහැ, නායකයා.

679
00:48:47,200 --> 00:48:48,720
කොල්ලෝ අත්පොළසන් දෙනවා

680
00:48:50,480 --> 00:48:51,920
අපි ඒක කළා!

681
00:48:56,440 --> 00:48:58,336
ලොකු වෙනවා.

682
00:48:58,360 --> 00:48:59,856
වාතය විය යුතුය.

683
00:48:59,880 --> 00:49:02,440
එය ලී ය!
ඒ කුණු වූ ලීය.

684
00:49:07,560 --> 00:49:09,400
අපොයි!

685
00:49:11,480 --> 00:49:13,440
ආපසු එන්න!

686
00:49:18,040 --> 00:49:19,736
ඔයා මේක අවුල් කරලා
හොඳ සහ නිසි.

687
00:49:19,760 --> 00:49:21,696
සංඥාව විශාල වෙමින් පවතී,
එච්චරයි.

688
00:49:21,720 --> 00:49:23,816
ගස් ඉතා ආසන්නයි.
එය පැතිරෙනු ඇත.

689
00:49:23,840 --> 00:49:25,600
එය වැඩි දුරක් පැතිරෙන්නේ නැත.

690
00:49:28,720 --> 00:49:30,416
එය ගස්වල!

691
00:49:30,440 --> 00:49:32,016
එරික්, පරිස්සමින්! ඔහ්!

692
00:49:32,040 --> 00:49:33,400
සෑම්!

693
00:49:34,720 --> 00:49:36,336
අපි මොකද කරන්නේ?

694
00:49:36,360 --> 00:49:37,856
ඔයා කොහේද යන්නේ?

695
00:49:37,880 --> 00:49:39,280
පසුපසට යන්න!

696
00:49:41,880 --> 00:49:43,696
දුවන්න! පැතිරෙනවා!
අපට එය නතර කළ හැකිද?

697
00:49:43,720 --> 00:49:44,896
ගිනි නිවන.

698
00:49:44,920 --> 00:49:47,400
ලන්ඩනයේ මහා ගින්නෙන්
ඔවුන් ගිනි සිළුවක් සෑදුවා.

699
00:49:49,320 --> 00:49:51,336
අපි මේ ගස් කපා දැමිය යුතුයි
එය නතර කිරීමට.

700
00:49:51,360 --> 00:49:52,856
කුමක් සමඟ ඒවා කපන්නද?

701
00:49:52,880 --> 00:49:53,997
ඔවුන් කෑගසයි

702
00:49:54,021 --> 00:49:55,136
යන්න! යන්න!

703
00:49:55,160 --> 00:49:57,296
කන්දෙන් බැස යන්න! ඉක්මන්!

704
00:49:57,320 --> 00:49:58,840
ඔවුන් කෑගසයි

705
00:50:14,760 --> 00:50:16,776
කෝ පොඩි උන්?
ඔවුන් තරමක් උණුසුම් හා කරදර විය.

706
00:50:16,800 --> 00:50:18,696
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් බිම වැතිර සිටියහ.

707
00:50:18,720 --> 00:50:20,536
ගස් සෙවණේ.

708
00:50:20,560 --> 00:50:22,520
ඉක්මන් කරන්න!

709
00:50:36,080 --> 00:50:38,200
choral Music

710
00:50:51,960 --> 00:50:53,840
HE GASPS

711
00:50:59,960 --> 00:51:01,720
හී WHEZES

712
00:51:05,480 --> 00:51:07,720
ගායනා සංගීතය ගොඩනැගීම

713
00:51:12,840 --> 00:51:14,416
හෙවි තඩ්

714
00:51:14,440 --> 00:51:16,080
සංගීතය නතර කරයි

715
00:51:23,160 --> 00:51:25,400
අඩු ඝෝෂාකාරී

716
00:51:29,880 --> 00:51:31,400
HE GASPS

717
00:51:36,840 --> 00:51:38,920
ගිනි ගර්ජන

718
00:51:40,760 --> 00:51:42,720
ඔහු කැස්ස

719
00:51:50,040 --> 00:51:51,720
එතන ඉන්න.

720
00:51:53,000 --> 00:51:55,320
ඔබට කියන දේ කරන්න
සහ එහි ලේ වැගිරෙන්න!

721
00:51:56,960 --> 00:51:58,376
උන් ඔක්කොම නිදි.

722
00:51:58,400 --> 00:52:01,440
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඒක නැත්තේ කියලා
ඔවුන්ව අවදි කරනවා. ඔවුන් සියල්ලෝම නිදි!

723
00:52:02,560 --> 00:52:04,720
කොල්ලෝ කෑගහනවා

724
00:52:07,880 --> 00:52:09,920
උදව් කරන්න!

725
00:52:28,880 --> 00:52:31,040
කෑ ගහනවා

726
00:52:33,920 --> 00:52:35,720
කැස්ස

727
00:52:49,920 --> 00:52:51,920
එන්න!

728
00:52:58,720 --> 00:53:00,840
කෑ ගහනවා

729
00:53:09,960 --> 00:53:12,480
කොන්ච් බෙලෝස් පැහැදිලිව

730
00:53:15,440 --> 00:53:17,056
එන්න!

731
00:53:17,080 --> 00:53:18,480
අවදි වන්න!

732
00:53:19,680 --> 00:53:22,216
අවදි වන්න!

733
00:53:22,240 --> 00:53:24,040
හැමෝම මෙතනට ගේන්න.

734
00:53:25,880 --> 00:53:29,280
කොන්ච් බෙලෝස්

735
00:53:30,960 --> 00:53:32,760
ඔහු කලිසම්

736
00:53:44,880 --> 00:53:46,480
කෑ ගහනවා

737
00:53:57,360 --> 00:53:59,080
ජැස්පර්!

738
00:54:00,720 --> 00:54:02,680
පිරිමි ළමුන් කැස්ස

739
00:54:08,520 --> 00:54:10,656
බලන්න - ඔබට ඔබේ ගිනි උදුන තිබේ.

740
00:54:10,680 --> 00:54:12,416
සමාවෙන්න?

741
00:54:12,440 --> 00:54:15,176
ඒ දිවයිනෙන් අඩක්.
ඒ පැත්ත - අහුවෙලා නෑ.

742
00:54:15,200 --> 00:54:17,256
තවමත්.
ඒක වෙන්නේ නැහැ. මට ඒක විශ්වාසයි.

743
00:54:17,280 --> 00:54:19,040
ගල් පාරේ.

744
00:54:20,640 --> 00:54:21,920
මම නෑ...

745
00:54:24,200 --> 00:54:26,776
ඔයා මට කිව්වා රෙජිස්ටර් කරන්න කියලා.
නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

746
00:54:26,800 --> 00:54:28,976
ඔබට විශ්වාස නැත
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිනවාද?

747
00:54:29,000 --> 00:54:31,016
බොහෝ. මම සිතනවා.

748
00:54:31,040 --> 00:54:33,280
මම දැක්කම මතක් වෙනවා.
අපට නැත්තේ කවුද?

749
00:54:36,880 --> 00:54:38,400
ඔහු SOBS

750
00:54:40,040 --> 00:54:41,496
අපට නැත්තේ කවුද?!

751
00:54:41,520 --> 00:54:44,600
උපන් ලපය තියෙන පොඩි එකා
මෘගයා ගැන කතා කළ.

752
00:54:47,880 --> 00:54:50,200
ඔහු දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී

753
00:55:02,160 --> 00:55:05,240
පොඩි එකා දැකල තියෙනවද
ඔහුගේ මුහුණේ උපන් ලපයක් සමඟද?

754
00:55:09,600 --> 00:55:10,880
ඔහු ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත.

755
00:55:12,400 --> 00:55:15,480
කෑගැසීම: කවුරුහරි පොඩි එකාව දැකලා තියෙනවද
ඔහුගේ මුහුණේ උපන් ලපයක් තිබේද?

756
00:55:24,160 --> 00:55:26,400
ඔහු දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී

757
00:55:47,880 --> 00:55:50,000
WHOOSING

758
00:55:54,760 --> 00:55:56,696
රේඩියෝ ක්රැකල්

759
00:55:56,720 --> 00:55:58,440
ඔහු වේගයෙන් හුස්ම ගනී, කොන්ච් හූෂ්

760
00:56:00,960 --> 00:56:02,920
නොපැහැදිලි රේඩියෝ හඬ