1 00:00:13,490 --> 00:00:18,426 Vater Gott, das frage ich einfach Du würdest über unsere Tochter Mia wachen, 2 00:00:18,450 --> 00:00:21,000 wie sie freiwillig und vorsätzlich 3 00:00:21,290 --> 00:00:24,790 geht nach New York City einen Abschluss in Bildender Kunst zu machen. 4 00:00:25,170 --> 00:00:29,090 Es gab 1.800 Morde, mehr als im letzten Jahr. 5 00:00:29,590 --> 00:00:33,470 Beschütze Mia, süßer Jesus in diesem Big Apple der Sünde. 6 00:00:33,970 --> 00:00:36,406 - Und wir beten für unseren Sohn Warren. - Mm. 7 00:00:36,430 --> 00:00:38,560 Und hol ihn in die NFL. 8 00:00:39,390 --> 00:00:41,286 Wenn es dein Wille ist. 9 00:00:41,310 --> 00:00:45,246 Das ist eines unserer Kinder könnte uns mit einer erfolgreichen Karriere beehren. 10 00:00:45,270 --> 00:00:49,416 Amen. Amen. Danke, Papa und Mama, 11 00:00:49,440 --> 00:00:50,820 für dieses schöne Gebet. 12 00:00:55,070 --> 00:00:57,820 ♪ Nimm mich mit ♪ 13 00:01:01,160 --> 00:01:02,926 Du lügst. Das hat sie nicht gesagt. 14 00:01:02,950 --> 00:01:05,266 Nein, nein, fragte sie buchstäblich der gesamte Diakonissenvorstand 15 00:01:05,290 --> 00:01:07,000 zu beten, dass du nicht als Nutte zurückkommst. 16 00:01:08,040 --> 00:01:09,590 Oder schlimmer noch, eine Lesbe. 17 00:01:10,500 --> 00:01:13,340 Alles, was ich zurückkomme, ist ist ein besserer Künstler. 18 00:01:14,970 --> 00:01:15,970 Ich hoffe. 19 00:01:19,930 --> 00:01:21,760 - Hier. - Nicht... 20 00:01:22,520 --> 00:01:24,160 Öffne es erst, wenn du in deinem Wohnheim ankommst. 21 00:01:27,100 --> 00:01:28,610 Mia, ich sagte, warte. 22 00:01:31,270 --> 00:01:32,280 Zaunkönig... 23 00:01:34,990 --> 00:01:37,966 Nein! Du hast schon ewig für ein Auto gespart. 24 00:01:37,990 --> 00:01:41,700 Ach, komm schon. Bis zum nächsten Jahr werde ich es haben ein Stipendium für eine große Schule. 25 00:01:42,990 --> 00:01:44,926 Komm schon, Mi, nimm es einfach. New York ist teuer. 26 00:01:44,950 --> 00:01:46,000 Auf keinen Fall. 27 00:01:51,340 --> 00:01:52,460 Nimm das wenigstens. 28 00:01:55,760 --> 00:01:57,260 - Streitkolben? - Du wirst es brauchen. 29 00:02:01,550 --> 00:02:05,616 ♪ Ja, ich würde überall mit dir hingehen, Baby ♪ 30 00:02:05,640 --> 00:02:07,576 ♪ Überall bei dir ♪ 31 00:02:07,600 --> 00:02:11,086 ♪ Wäre um einiges süßer ♪ 32 00:02:11,110 --> 00:02:15,360 ♪ Einmal war genug, um mich zu überzeugen, sexy Sache, ja ♪ 33 00:02:16,490 --> 00:02:19,320 ♪ Wohin Sie auch gehen ♪ 34 00:02:19,530 --> 00:02:21,546 ♪ Ja, ja, ja, ja ♪ 35 00:02:21,570 --> 00:02:24,386 ♪ Nimm mich mit ♪ 36 00:02:24,410 --> 00:02:25,926 ♪ Komm schon, jetzt ♪ 37 00:02:25,950 --> 00:02:30,120 ♪ Besser noch, niemand wird es erfahren ♪ 38 00:02:30,500 --> 00:02:32,540 ♪ Sie werden es nicht wissen ♪ 39 00:02:40,800 --> 00:02:41,800 Bist du bereit? 40 00:02:43,560 --> 00:02:44,560 Dann setz dich. 41 00:02:48,850 --> 00:02:51,860 Was ist Schönheit? 42 00:02:53,940 --> 00:02:55,190 Woran erkennen wir es? 43 00:02:58,650 --> 00:03:00,240 Liegt es im Außergewöhnlichen? 44 00:03:02,120 --> 00:03:03,200 Das Alltägliche? 45 00:03:05,790 --> 00:03:07,410 Oder in D wie unheimlich? 46 00:03:08,870 --> 00:03:10,436 Das Unheimliche. 47 00:03:10,460 --> 00:03:12,210 Wow. 48 00:03:13,880 --> 00:03:15,670 Bedenken Sie Sigmund Freuds Definition. 49 00:03:16,250 --> 00:03:20,090 Das ist das Unheimliche ist in dieser Klasse des Erschreckenden 50 00:03:20,550 --> 00:03:25,720 was auf etwas zurückführt uns schon lange bekannt, einst sehr vertraut. 51 00:03:32,400 --> 00:03:33,560 Das ist in Ordnung. 52 00:03:34,560 --> 00:03:36,480 Wo ist das Zeug, das ich in Ihrem Portfolio gesehen habe? 53 00:03:37,360 --> 00:03:40,150 Die wiederverwendeten Materialien, die Collagen. 54 00:03:40,650 --> 00:03:42,780 Ich habe es nur versucht um die Aufgabe zu erledigen. 55 00:03:43,360 --> 00:03:46,280 Oh, und Sie sagen diese Kinder sind deine Themen? 56 00:03:47,290 --> 00:03:48,540 Aber sind sie es? 57 00:03:50,710 --> 00:03:52,330 Äh, das dachte ich mir. 58 00:03:53,040 --> 00:03:55,880 Das Zeug bist du. 59 00:03:57,380 --> 00:03:58,800 Geben Sie das nicht auf. 60 00:04:01,050 --> 00:04:06,180 Dieses Semester werden wir es erkunden wie dein vertrautes heimlich, oder Zuhause, 61 00:04:06,930 --> 00:04:10,680 kann unheimlich, abstoßend werden. 62 00:04:12,520 --> 00:04:13,940 Oder sogar erschreckend. 63 00:04:15,060 --> 00:04:17,480 Das ist der Sinn dessen, was wir hier tun. 64 00:04:18,150 --> 00:04:21,416 Entweder etwas Neues in die Welt bringen 65 00:04:21,440 --> 00:04:23,466 oder verwenden Sie, was Sie haben 66 00:04:23,490 --> 00:04:26,716 um mir zu zeigen, was schrecklich ist, 67 00:04:26,740 --> 00:04:31,700 abstoßend, und unheimlich an dir. 68 00:06:15,600 --> 00:06:16,890 Du hattest also recht. 69 00:06:17,770 --> 00:06:21,770 Diese Kinder waren nicht mein Thema. Technisch gesehen nicht, meine ich. 70 00:06:22,520 --> 00:06:24,690 Es geht wirklich um mich und... 71 00:06:25,400 --> 00:06:28,176 dieser neue Ort, diese Stadt 72 00:06:28,200 --> 00:06:31,596 Das ist in gewisser Weise so erschreckend, 73 00:06:31,620 --> 00:06:32,870 aber auch vertraut. 74 00:06:34,490 --> 00:06:37,250 Wie haben Sie diese Schichtung hier hinbekommen? 75 00:06:38,040 --> 00:06:41,606 Ich habe zwei Negative freigelegt immer wieder zusammen. 76 00:06:41,630 --> 00:06:43,710 Aber was ist mit diesen dunkleren Flecken? 77 00:06:45,000 --> 00:06:49,180 Ich habe einige Stellen mit einer Flamme versengt. 78 00:06:53,760 --> 00:06:54,970 Kommen Sie zu meiner Eröffnung. 79 00:06:59,390 --> 00:07:01,900 Es befindet sich in der Galerie meines Freundes im East Village. 80 00:07:05,020 --> 00:07:06,110 Nächstes Wochenende. 81 00:08:02,750 --> 00:08:05,290 - Zurück zum Teufel. - Nein, es tut mir leid, es tut mir leid. 82 00:08:05,670 --> 00:08:08,000 Ich habe dich beobachtet, versuche, die Nerven aufzubringen. 83 00:08:08,380 --> 00:08:10,066 Okay, du siehst meiner Frau so ähnlich. Du siehst aus wie sie. 84 00:08:10,090 --> 00:08:13,550 Du siehst genauso aus wie sie, dachte ich Vielleicht war es ein Zeichen. 85 00:08:13,720 --> 00:08:15,890 - Ein Zeichen für was? - Was willst du? 86 00:08:16,890 --> 00:08:19,770 Okay. Meine Frau und ich, ähm... 87 00:08:21,230 --> 00:08:24,456 kann keine Kinder haben, und wir suchen einen Ersatz 88 00:08:24,480 --> 00:08:26,150 Wer sieht aus wie sie. 89 00:08:26,940 --> 00:08:29,780 Ähm, damit könnte das unser Baby tragen. 90 00:08:30,240 --> 00:08:32,400 Und mir ist klar das klingt völlig bizarr. 91 00:08:32,950 --> 00:08:35,346 Ich weiß das und es tut mir leid. 92 00:08:35,370 --> 00:08:37,830 Ich wollte dich nicht erschrecken. Du musst nichts sagen. 93 00:08:38,080 --> 00:08:39,886 Okay, ich weiß es nicht einmal wenn Sie das in Betracht ziehen würden. 94 00:08:39,910 --> 00:08:41,846 Wenn man das Geld überhaupt gebrauchen könnte. 95 00:08:41,870 --> 00:08:44,540 Kann ich einfach... nur... 96 00:08:48,340 --> 00:08:51,300 Das bin ich, okay. Ich bin... ich bin Joe. 97 00:08:52,130 --> 00:08:53,970 Die Madeline meiner Frau, Maddie. 98 00:08:55,300 --> 00:08:56,390 Wir sind einfach... 99 00:08:59,470 --> 00:09:00,810 Man könnte einfach darüber nachdenken. 100 00:09:04,190 --> 00:09:05,350 Bitte. 101 00:09:19,700 --> 00:09:21,886 ♪ Wir kommen, wir kommen, wir kommen ♪ 102 00:09:21,910 --> 00:09:24,210 ♪ Wir kommen, wir kommen, wir kommen ♪ 103 00:09:24,710 --> 00:09:26,556 ♪ Wir kommen, wir kommen, wir kommen ♪ 104 00:09:26,580 --> 00:09:28,040 ♪ Wir sind hier ♪ 105 00:09:29,340 --> 00:09:30,420 ♪ Oh! ♪ 106 00:09:33,260 --> 00:09:35,050 ♪ Whoo! ♪ 107 00:09:37,470 --> 00:09:38,550 Mia. 108 00:09:46,480 --> 00:09:49,060 Da ist sie. Anita, komm her. 109 00:09:50,150 --> 00:09:53,530 Mein Schüler, mit dem ich geprahlt habe. Mia Wright. 110 00:09:54,530 --> 00:09:55,756 Schön, Sie kennenzulernen. 111 00:09:55,780 --> 00:09:57,110 Hallo. 112 00:09:59,870 --> 00:10:01,056 ♪ Wir sind die Chefs der Hilfsorganisationen ♪ 113 00:10:01,080 --> 00:10:02,386 ♪ Von wilden Tieren eingedämmt ♪ 114 00:10:02,410 --> 00:10:04,790 ♪ Die Feinheit des Westens, Das Meisterwerk des Ostens ♪ 115 00:10:04,910 --> 00:10:07,226 ♪ Der Chef natürlich, als Herr unserer Festung ♪ 116 00:10:07,250 --> 00:10:09,356 ♪ Die mit die Platin-Stimmbänder ♪ 117 00:10:09,380 --> 00:10:11,646 ♪ Wir sind die Wissenschaft des Verlangens mit einem magischen Mikrofon ♪ 118 00:10:11,670 --> 00:10:14,106 ♪ Der Monarch der Dunkelheit in der Nacht, alles klar ♪ 119 00:10:14,130 --> 00:10:16,486 ♪ Wir machen Werbung und spezialisieren uns ♪ 120 00:10:16,510 --> 00:10:18,616 ♪ In der Übung tanken wir neue Energie ♪ 121 00:10:18,640 --> 00:10:21,276 ♪ Die Schenkel der jungen Damen, Weil all die fliegenden Jungs ♪ 122 00:10:21,300 --> 00:10:23,576 ♪ Die Natur erhebt sich direkt vor ihren Augen ♪ 123 00:10:23,600 --> 00:10:26,076 ♪ Wir sind der Earl of the World und der Hauch von Flair ♪ 124 00:10:26,100 --> 00:10:28,036 ♪ Der Herzog von Wagnis, der Bürgermeister von Debonair ♪ 125 00:10:28,060 --> 00:10:30,376 ♪ Mir geht es gut, trink Wein, kann tanzen und essen ♪ 126 00:10:30,400 --> 00:10:33,020 ♪ Habe eine erstklassige Frau, Oh, so gut ♪ 127 00:10:36,360 --> 00:10:38,886 - ♪ Ich möchte nur, dass du immer einfach bist ♪ - ♪ Zur Brücke ♪ 128 00:10:38,910 --> 00:10:40,426 ♪ Schütteln Sie das Ding weiter ♪ 129 00:10:40,450 --> 00:10:42,410 ♪ Ich will, dass du schwingst und schwingend und schwingend ♪ 130 00:10:43,790 --> 00:10:46,370 ♪ Sag mir jetzt wie, hey ♪ 131 00:10:46,870 --> 00:10:49,250 ♪ Wie Dynamit, bevor es explodiert ♪ [beide lachen] 132 00:10:55,090 --> 00:10:58,680 Nochmals vielen Dank, dass ich bleiben durfte. 133 00:11:00,130 --> 00:11:01,930 Und-und dafür. 134 00:11:04,720 --> 00:11:07,060 Mein Freund, Andrew, stürzte bei mir eine Weile ab. 135 00:11:07,730 --> 00:11:10,770 - Er hat einige Kleidungsstücke zurückgelassen. - Er ist ausgezogen? 136 00:11:11,440 --> 00:11:14,820 Nein, er war im Krankenhaus seit Wochen mit Lungenentzündung. 137 00:11:16,610 --> 00:11:18,190 Das ist sein Stück. 138 00:11:21,240 --> 00:11:23,070 Wir verlieren immer Leute, nicht wahr? 139 00:11:24,700 --> 00:11:27,660 - Nicht ich. - Ich bleibe. 140 00:11:35,960 --> 00:11:37,010 Gut. 141 00:12:14,250 --> 00:12:16,710 - Ich kann nicht gehen, Wren. - Ich kann nicht. 142 00:12:17,170 --> 00:12:20,646 Sie sagten, es seien alles Budgetkürzungen und der verdammte Reagan. 143 00:12:20,670 --> 00:12:25,140 Und wie soll ich da hochkommen mit 12.000 $ für nächstes Jahr? 144 00:12:25,970 --> 00:12:28,970 Ich weiß es nicht, Mi. Mama-Mama und Papa werde bald aus der Kirche zurück sein. 145 00:12:29,430 --> 00:12:33,246 Sie werden mir einfach sagen, ich soll gehen auf eine richtige Schule, damit ich einen richtigen Job bekommen kann. 146 00:12:33,270 --> 00:12:34,940 Sie verstehen es nicht. 147 00:12:35,650 --> 00:12:39,110 Hier muss ich sein. 148 00:12:39,530 --> 00:12:41,490 Das muss ich tun. 149 00:12:45,660 --> 00:12:47,280 - Du hörst mir zu. - Finde einfach einen Weg. 150 00:12:48,240 --> 00:12:50,580 Okay? Tun Sie, was Sie tun müssen. 151 00:12:52,080 --> 00:12:54,830 Finden Sie einfach einen Weg. Es gibt immer einen Weg. 152 00:12:59,300 --> 00:13:00,960 Das muss sich nach viel anfühlen. 153 00:13:02,260 --> 00:13:05,930 Aber wir sind einfach so dankbar dass du angerufen hast. 154 00:13:07,350 --> 00:13:09,616 Wir wissen, wie verrückt das klingt. 155 00:13:09,640 --> 00:13:11,520 Und es gibt... 156 00:13:12,520 --> 00:13:14,496 Dafür gibt es keine wirkliche Roadmap. 157 00:13:14,520 --> 00:13:17,286 Wir versuchen es einfach wirklich um das selbst herauszufinden. 158 00:13:17,310 --> 00:13:21,626 Es gibt also absolut keinen Druck, Es gibt keine Eile. 159 00:13:21,650 --> 00:13:23,190 Wie viel würden Sie bezahlen? 160 00:13:24,110 --> 00:13:25,780 Und-und wie schnell würde ich es bekommen? 161 00:13:26,570 --> 00:13:29,530 Wir dachten, 10.000 Dollar, wenn das so scheint... 162 00:13:29,780 --> 00:13:32,620 Ich-ich kann es nicht für weniger als 12 machen. 163 00:13:38,590 --> 00:13:40,186 Ich denke, wir schaffen es, dass 12 funktionieren. 164 00:13:40,210 --> 00:13:41,460 Du denkst, oder... 165 00:13:42,420 --> 00:13:44,260 - oder kannst du? - Wir können. 166 00:13:47,090 --> 00:13:49,220 Wir können, wir können zeichnen offizielle Unterlagen. 167 00:13:49,850 --> 00:13:52,140 Wir können eine Zahlung vereinbaren... Alles... 168 00:13:53,390 --> 00:13:54,906 damit Sie sich wohl fühlen. 169 00:13:54,930 --> 00:13:56,020 Ich fühle mich wohl. 170 00:13:59,310 --> 00:14:00,690 Ich bin dabei. 171 00:14:02,780 --> 00:14:03,780 Sie ist dabei. 172 00:14:05,450 --> 00:14:06,450 Sie ist dabei. 173 00:14:12,290 --> 00:14:14,160 Vielen Dank. 174 00:14:37,690 --> 00:14:39,270 ♪ Startseite ♪ 175 00:14:39,690 --> 00:14:41,416 ♪ Hier möchte ich sein ♪ 176 00:14:41,440 --> 00:14:44,650 ♪ Heb mich hoch und drehe mich um ♪ 177 00:14:45,650 --> 00:14:46,740 ♪ Ich fühle mich taub ♪ 178 00:14:48,240 --> 00:14:50,426 ♪ Mit einem schwachen Herzen geboren ♪ 179 00:14:50,450 --> 00:14:53,030 ♪ Ich schätze, ich muss Spaß haben ♪ 180 00:14:54,490 --> 00:14:57,660 ♪ Je weniger wir darüber sagen, desto besser ♪ 181 00:14:58,750 --> 00:15:01,460 ♪ Erfinde es im Laufe der Zeit ♪ 182 00:15:03,920 --> 00:15:06,396 - Hallo! Schönen Montag. - Komm rein, komm rein. 183 00:15:06,420 --> 00:15:09,380 - Wow, guten Morgen. - Guten Morgen. 184 00:15:09,840 --> 00:15:13,236 Oh, also das von diesem Kerl Ich werde bald eine Flasche brauchen 185 00:15:13,260 --> 00:15:15,446 und wahrscheinlich ein Windelwechsel. 186 00:15:15,470 --> 00:15:18,996 Ich werde ihn komplett reinigen lassen und bereit für die Weltherrschaft. 187 00:15:19,020 --> 00:15:23,166 - Ach. Lexie ist schon gegessen. - Sie wird dir keine Probleme bereiten. 188 00:15:23,190 --> 00:15:25,690 Und Trip ist eine Art Grasfresser. 189 00:15:26,070 --> 00:15:27,916 Notfallkontakte. 190 00:15:27,940 --> 00:15:30,046 Während meine Mutter ganz oben auf der Liste steht, 191 00:15:30,070 --> 00:15:33,660 Du willst sie auf keinen Fall anrufen nach 15:30 Uhr m., 192 00:15:34,120 --> 00:15:36,216 Zu diesem Zeitpunkt verwandelt sie sich in einen Kürbis. 193 00:15:36,240 --> 00:15:38,596 Ein feuchter, unzuverlässiger Kürbis. 194 00:15:38,620 --> 00:15:42,146 Ich verstehe, ich habe eine Tante mit, ähm, Kürbis-Tendenzen. 195 00:15:42,170 --> 00:15:44,356 - Hallo, es ist Rachel, oder? - Oh. 196 00:15:44,380 --> 00:15:46,146 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Freut mich, Sie kennenzulernen. Rechnung. 197 00:15:46,170 --> 00:15:47,920 Und hallo an dich. 198 00:15:49,340 --> 00:15:51,010 - Letzte Nacht hat wirklich Spaß gemacht. - Oh! 199 00:15:52,140 --> 00:15:53,986 - Großer Junge. - Oh. 200 00:15:54,010 --> 00:15:55,616 Du wirst auf dich aufpassen Von deinem Bruder und deiner Schwester? 201 00:15:55,640 --> 00:15:57,366 Die Stellung halten? Oh, ich könnte einfach... 202 00:15:57,390 --> 00:15:59,310 Ich möchte dich essen. Okay. 203 00:15:59,770 --> 00:16:02,126 - Schatz, ich wünsche dir einen tollen ersten Tag zurück. - Ich werde. 204 00:16:02,150 --> 00:16:03,860 - Ich bin direkt hinter dir. - Okay, tschüss, Leute. 205 00:16:05,400 --> 00:16:09,046 Okay, Mama geht. Mama liebt dich. 206 00:16:09,070 --> 00:16:10,676 Oh! 207 00:16:10,700 --> 00:16:12,006 Seien Sie nicht nervös. 208 00:16:12,030 --> 00:16:13,926 Mütter haben es immer schwer wieder arbeiten gehen, 209 00:16:13,950 --> 00:16:15,846 aber du hast nichts sich schuldig fühlen. 210 00:16:15,870 --> 00:16:17,056 Ernsthaft. 211 00:16:17,080 --> 00:16:20,766 Oh! Okay, lass uns suchen Dein Bruder und deine Schwester. 212 00:16:20,790 --> 00:16:22,580 ♪ Oh! ♪ 213 00:16:23,210 --> 00:16:25,420 ♪ Wir driften ein und aus ♪ 214 00:16:29,170 --> 00:16:31,010 ♪ Oh! ♪ 215 00:16:31,630 --> 00:16:33,566 - Hallo. - Juhuu! 216 00:16:33,590 --> 00:16:35,430 Oh, danke. 217 00:16:39,270 --> 00:16:41,206 - Elena. - Hallo. 218 00:16:41,230 --> 00:16:42,706 - Du siehst fantastisch aus. - Oh, danke. 219 00:16:42,730 --> 00:16:44,480 Ich könnte dich töten. 220 00:16:44,900 --> 00:16:46,480 Komm, lass uns den kleinen Kerl sehen. 221 00:16:47,190 --> 00:16:50,586 Schauen Sie mal, wer sich letztendlich entschieden hat die Babys einzuschläfern. 222 00:16:50,610 --> 00:16:52,546 Oh! 223 00:16:52,570 --> 00:16:55,176 Sein Name ist nicht wirklich Moody, oder? Nicht, dass ich urteile. 224 00:16:55,200 --> 00:16:57,056 Es ist Michael. 225 00:16:57,080 --> 00:16:59,290 Ich kann nicht glauben, dass du jetzt drei hast. 226 00:16:59,620 --> 00:17:01,830 - Ich weiß. - Bitte sagen Sie mir, dass Sie fertig sind. 227 00:17:02,120 --> 00:17:04,306 - So fertig. - Äh, tatsächlich, 228 00:17:04,330 --> 00:17:05,936 Ich wollte mit dir reden. 229 00:17:05,960 --> 00:17:07,686 Ich hörte, wie Danny zu The Plain Dealer ging 230 00:17:07,710 --> 00:17:10,130 und ich würde wirklich gerne mehr übernehmen. 231 00:17:10,760 --> 00:17:12,420 Ja, absolut, lass uns reden. 232 00:17:12,760 --> 00:17:14,970 Es hat viele Veränderungen gegeben seit du weg bist. 233 00:17:15,640 --> 00:17:18,576 Sandra wurde tatsächlich befördert zu Dannys Position, 234 00:17:18,600 --> 00:17:21,520 also wirst du ihr Bericht erstatten. 235 00:17:22,730 --> 00:17:24,890 - Wow. - Glückwunsch. 236 00:17:25,190 --> 00:17:28,110 Ich brauche unbedingt etwas. Alles, was funktioniert. 237 00:17:28,770 --> 00:17:31,626 Ich bin nicht gegen die Pille. Äh, ich habe über den Schwamm gelesen. 238 00:17:31,650 --> 00:17:33,376 Aber ist es chaotisch? 239 00:17:33,400 --> 00:17:35,086 Ich habe an etwas gedacht eher langfristig. 240 00:17:35,110 --> 00:17:37,030 Was halten Sie von einem IUP? 241 00:17:37,160 --> 00:17:40,176 Das ist eigentlich ein größeres Gespräch zwischen dir und Bill. 242 00:17:40,200 --> 00:17:42,766 Tut, äh, Tubenligatur Haben Sie eine längere Genesung? 243 00:17:42,790 --> 00:17:43,790 Elena. 244 00:17:45,420 --> 00:17:49,090 Sie können im Moment keine Verhütung durchführen. Du bist schwanger. 245 00:17:54,220 --> 00:17:55,300 Nein. 246 00:17:57,970 --> 00:17:59,010 Ja. 247 00:18:03,890 --> 00:18:05,956 Also schaue ich mir das Spiel an, und jemand 248 00:18:05,980 --> 00:18:08,786 hat das verdammte aufgezeichnet königliche Hochzeit darüber. 249 00:18:08,810 --> 00:18:10,246 - Nein. - Jemand. 250 00:18:10,270 --> 00:18:14,490 Okay, ich weiß, ich weiß, es war schlimm, aber es war so gut. 251 00:18:15,150 --> 00:18:16,590 - Immer noch keine für dich. - Richtig, Linda? 252 00:18:17,200 --> 00:18:19,096 Äh, ja, keine für mich. 253 00:18:19,120 --> 00:18:20,120 - Danke schön. - Honig? 254 00:18:21,910 --> 00:18:22,990 Definitiv. 255 00:18:28,120 --> 00:18:33,250 Und da wurde mir die Puppe bewusst war mit Trips echter Scheiße bedeckt. 256 00:18:34,050 --> 00:18:35,486 - Oh. - Oh mein Gott. 257 00:18:35,510 --> 00:18:38,696 Arme Lexie. Nun, dieses Mädchen braucht ihr eigenes Zimmer. 258 00:18:38,720 --> 00:18:40,550 - Mm-hmm. - Wie läuft die Suche? 259 00:18:41,050 --> 00:18:44,390 Es würde viel schneller gehen, wenn Bill es tun würde Nehmen Sie das Angebot meiner Mutter an. 260 00:18:45,390 --> 00:18:47,416 Hey, wenn meine Schwiegereltern wollten Um mir ein kostenloses Haus zu geben, würde ich es nehmen. 261 00:18:47,440 --> 00:18:50,496 Anzahlung kostenlos, aber... - Das würde ich tun habe Angst, mich in meine Mutter zu verwandeln. 262 00:18:50,520 --> 00:18:51,996 Das würde eine Menge Gin erfordern. 263 00:18:52,020 --> 00:18:55,506 Und allein mit dem Unterhalt, Ich müsste dem Büro des Polizeibeamten einen Abschiedskuss geben. 264 00:18:55,530 --> 00:18:57,086 Was nicht schlimm ist. 265 00:18:57,110 --> 00:18:59,450 Es ist ein Partnerberuf bei einer großen Firma. 266 00:19:00,110 --> 00:19:01,466 Du weißt schon, Ihr solltet in Ludlow einkaufen. 267 00:19:01,490 --> 00:19:02,466 Haben Sie von diesen neuen Krediten gehört? 268 00:19:02,490 --> 00:19:03,636 Sie sind praktisch Ich bezahle Weiße, damit sie bleiben. 269 00:19:03,660 --> 00:19:06,700 Meine Mutter ist im Ausschuss das-das drängte darauf. 270 00:19:07,120 --> 00:19:09,646 Die Kredite sind... das sind sie nicht wirklich für Leute wie uns. 271 00:19:09,670 --> 00:19:11,146 Ja. 272 00:19:11,170 --> 00:19:12,896 Oh, und Cynthia hat es mir gegeben eine Empfehlung für einen Buchclub. 273 00:19:12,920 --> 00:19:15,026 - Es ist ein gutes Rot. - Ja, guter Wein. 274 00:19:15,050 --> 00:19:17,446 Sie sagte, es sei so eine romantische Geschichte mit einer Wendung. 275 00:19:17,470 --> 00:19:18,550 Es tut mir so leid. 276 00:19:22,260 --> 00:19:24,010 Tut mir leid. Eine Sekunde. 277 00:19:28,560 --> 00:19:29,560 Oh mein Gott, Mark. 278 00:19:30,730 --> 00:19:31,730 Nein. 279 00:19:32,730 --> 00:19:35,280 Nein, das kann nicht sein. Nicht schon wieder. 280 00:19:35,530 --> 00:19:38,400 Nicht nachdem ich... Hören Sie, ich denke, wir sollten es ihnen sagen. 281 00:19:39,780 --> 00:19:41,030 Sie würden es wissen wollen. 282 00:19:42,120 --> 00:19:43,780 Fehlgeburten, meine ich, 283 00:19:44,870 --> 00:19:46,290 Sie passieren den Menschen ständig. 284 00:19:51,290 --> 00:19:52,380 Nicht zu Elena. 285 00:19:59,300 --> 00:20:00,340 Mm. 286 00:20:04,100 --> 00:20:05,100 Mama. 287 00:20:06,390 --> 00:20:09,036 - Das mit dem Dargestellten tut mir so leid. - Es ist in Ordnung. 288 00:20:09,060 --> 00:20:10,640 Ich habe Bridge abgesagt. 289 00:20:11,690 --> 00:20:13,810 Moody hier hat sich gerade in den Schlaf geweint. 290 00:20:14,230 --> 00:20:17,070 Und die anderen beiden, Disziplinierst du sie überhaupt? 291 00:20:18,150 --> 00:20:21,176 Oh, dieser Ort. Es ist eine Katastrophe. 292 00:20:21,200 --> 00:20:25,096 Ich weiß nicht, warum du es lieber hättest lebe in einem Schuhkarton 293 00:20:25,120 --> 00:20:26,636 als ein schönes Einfamilienhaus. 294 00:20:26,660 --> 00:20:27,910 Ich bin wieder schwanger. 295 00:20:30,040 --> 00:20:34,306 Ich, ich bin gerade zurückgekommen, und-und Jetzt werde ich wieder entgleist. 296 00:20:34,330 --> 00:20:37,396 Und verdammt noch mal, Sandra wurde zur Redakteurin befördert. Sandra. 297 00:20:37,420 --> 00:20:41,050 Schatz, ich meine, das ist beeindruckend Du hast so lange gearbeitet wie du. 298 00:20:43,180 --> 00:20:46,470 Diese Besessenheit, die Ihre Generation hat. 299 00:20:47,260 --> 00:20:51,520 Es ist in Ordnung, einfach eine Frau zu sein und lasst Männer Männer sein. 300 00:20:51,810 --> 00:20:54,650 Du... du weißt nicht, was es bedeutet deine Arbeit zu lieben. 301 00:20:55,190 --> 00:20:57,796 Dieses Papier, für das Sie arbeiten, niemand liest es überhaupt. 302 00:20:57,820 --> 00:21:01,690 Und-und Bill hat mir gesagt, dass das Ihr Job ist zahlt kaum für Ihre Hilfe. 303 00:21:02,650 --> 00:21:04,586 Bill hat das gesagt? 304 00:21:04,610 --> 00:21:07,330 Du solltest versuchen, Dinge zu machen schonender für sich selbst. 305 00:21:07,870 --> 00:21:11,370 Es wäre einfacher ohne ein weiteres Baby. 306 00:21:12,540 --> 00:21:14,396 Ich meine, du schauspielerst als ob es eine Wahl wäre. 307 00:21:14,420 --> 00:21:16,210 Es ist. 308 00:21:17,130 --> 00:21:19,170 Wir haben Schilder hochgehalten, auf denen das stand. 309 00:21:20,000 --> 00:21:22,196 Sie haben Geld und Ressourcen, 310 00:21:22,220 --> 00:21:25,260 und es gibt keinen Grund dass du kein weiteres Baby bekommen kannst. 311 00:21:25,680 --> 00:21:28,140 Ist es ein Grund, keinen anderen mehr zu wollen? 312 00:21:31,180 --> 00:21:32,600 Nicht für Leute wie uns. 313 00:21:35,400 --> 00:21:37,400 - Schau mich an. - Das ist eine gute Sache. 314 00:21:38,610 --> 00:21:40,956 Das ist eine gute Sache. Wir bekommen noch ein Baby. 315 00:21:40,980 --> 00:21:42,240 Ich kann es nicht glauben. 316 00:21:43,360 --> 00:21:44,966 Vier. 317 00:21:44,990 --> 00:21:49,080 Ja, vier, und ich verspreche, dass das nicht der Fall ist wird viel anders sein als drei. 318 00:21:52,410 --> 00:21:54,040 Okay, komm her, komm her, komm her. 319 00:21:57,790 --> 00:21:59,516 Wie soll ich es der Arbeit sagen? 320 00:21:59,540 --> 00:22:02,590 Du kannst... vielleicht kannst du auf Teilzeit umsteigen. 321 00:22:03,460 --> 00:22:06,680 Oder du kannst... du kannst Lass einfach alles zusammen fallen. 322 00:22:07,970 --> 00:22:10,810 Schatz, ich denke, das wirst du haben Mit dem Umzug haben Sie viel zu tun. 323 00:22:15,100 --> 00:22:17,810 War dieses vierte Baby alles Teil? von irgendeinem ausgefeilten Plan, den du hattest? 324 00:22:18,810 --> 00:22:20,730 Damit ich Ja sage zum Haus der Eltern? 325 00:22:23,530 --> 00:22:24,610 Komm her. 326 00:22:33,750 --> 00:22:35,120 Ich hoffe, es ist ein Mädchen. 327 00:22:37,620 --> 00:22:38,920 Welchen Namen liebten wir? 328 00:22:40,920 --> 00:22:43,000 - Isabelle. - Ja, richtig. 329 00:22:44,960 --> 00:22:46,260 - Isabelle. - Ja. 330 00:23:01,230 --> 00:23:03,546 Nein, auf keinen Fall. 331 00:23:03,570 --> 00:23:07,176 Seine Marlboro-Anzeigen sind keine Kunst. Sie sind abgeleitet. 332 00:23:07,200 --> 00:23:10,530 - Er stiehlt im Grunde. - Du meinst Aneignung? 333 00:23:11,280 --> 00:23:13,966 Machen wir nicht alle eine Version davon? in unserer eigenen Kunst? 334 00:23:13,990 --> 00:23:15,660 Ich meine, schauen Sie, was Sie tun. 335 00:23:16,580 --> 00:23:18,556 Du nimmst Dinge die Ihnen technisch gesehen nicht gehören 336 00:23:18,580 --> 00:23:19,870 und fügen Sie sie in Ihre Kunst ein. 337 00:23:20,670 --> 00:23:23,340 Ich manipuliere, ich kuratiere. 338 00:23:23,590 --> 00:23:27,010 Was Richard Prince macht ist etwas ganz anderes. 339 00:23:27,510 --> 00:23:29,340 Was ist mit Grandmaster Flash? 340 00:23:30,010 --> 00:23:33,196 Ist das Kunst oder stiehlt er? vom Tom Tom Club? 341 00:23:33,220 --> 00:23:35,770 Ich sage nicht, dass Sie sich nicht aneignen können. 342 00:23:36,100 --> 00:23:39,916 Duchamp oder Warhol, sie alle passen dazu. 343 00:23:39,940 --> 00:23:42,440 Aber man kann sich einfach nicht nur aneignen. 344 00:23:42,730 --> 00:23:45,860 Wie Richard Prince, Es ist total langweilig. 345 00:23:47,150 --> 00:23:51,160 Ich habe noch nie zuvor einen Tampon benutzt. 346 00:23:53,280 --> 00:23:54,740 Ich habe noch nie... 347 00:23:58,790 --> 00:24:00,056 Bist du... 348 00:24:00,080 --> 00:24:01,830 Bist du Jungfrau? 349 00:24:08,090 --> 00:24:09,170 Möchten Sie, dass ich Ihnen helfe? 350 00:24:13,220 --> 00:24:14,616 Es ist wie du gesagt hast. 351 00:24:14,640 --> 00:24:17,156 Die Kunst sollte es auch sein etwas Neues in die Welt bringen 352 00:24:17,180 --> 00:24:21,956 oder-oder etwas Seltsames und vertraut und erschreckend, 353 00:24:21,980 --> 00:24:24,270 oder zumindest unangenehm. 354 00:24:24,440 --> 00:24:27,690 Es sollte uns das Unheimliche geben. 355 00:24:28,150 --> 00:24:30,110 Sie haben also am ersten Tag zugehört. 356 00:24:36,240 --> 00:24:38,200 Du denkst wirklich Richard Prince ist langweilig? 357 00:24:38,450 --> 00:24:40,290 Total verdammt langweilig. 358 00:24:41,250 --> 00:24:44,000 Ja, dann würdest du deine Arbeit nicht wollen bei einer Show mit ihm hier. 359 00:24:46,000 --> 00:24:47,226 Hmm. 360 00:24:47,250 --> 00:24:48,420 Äh, was? 361 00:24:54,340 --> 00:24:56,866 Ich werde in einer Show sein mit Richard Prince! 362 00:24:56,890 --> 00:24:58,430 Oh! 363 00:25:02,730 --> 00:25:03,730 Wow. 364 00:25:04,850 --> 00:25:06,440 Oh. 365 00:25:20,080 --> 00:25:21,080 Das. 366 00:25:22,160 --> 00:25:24,330 Mit diesem können wir arbeiten. Ich liebe es. 367 00:25:24,670 --> 00:25:28,630 Ich weiß nicht. Ich bin nicht sicher, ob es funktioniert. 368 00:25:28,960 --> 00:25:31,050 Die Aufgabe ist zu erledigen ein Selbstporträt. 369 00:25:32,590 --> 00:25:33,930 Also hör auf, es zu meiden. 370 00:25:35,130 --> 00:25:36,366 Was vermeiden? 371 00:25:36,390 --> 00:25:38,350 Es spüren. 372 00:25:42,180 --> 00:25:43,900 Wann wirst du es mir sagen? Was hast du getan? 373 00:25:55,360 --> 00:25:56,360 Er ist hier. 374 00:26:02,450 --> 00:26:03,830 Zaunkönig! 375 00:26:06,710 --> 00:26:08,056 Was zum Teufel? 376 00:26:08,080 --> 00:26:11,050 Ich habe dir gesagt, dass es einen guten Grund gibt warum ich diesen Sommer nicht nach Hause gekommen bin. 377 00:26:15,130 --> 00:26:17,530 Schauen Sie, wollen wir wirklich nicht reden? darüber, wie verrückt das ist? 378 00:26:18,850 --> 00:26:20,680 Ich meine, ich wäre der Onkel dieses Kindes. 379 00:26:21,850 --> 00:26:23,906 Nicht dieses Kind. Dein Kind. 380 00:26:23,930 --> 00:26:25,190 Es ist nicht mein Kind. 381 00:26:27,100 --> 00:26:28,310 Das ist falsch. 382 00:26:29,310 --> 00:26:31,296 Und verdreht, Mi. Gott hat einen Plan für dich. 383 00:26:31,320 --> 00:26:32,416 Plappern Sie sie nicht nach. 384 00:26:32,440 --> 00:26:33,836 Und ich bin mir ziemlich sicher Das ist es nicht. 385 00:26:33,860 --> 00:26:35,676 Was ist mit meinem Plan? 386 00:26:35,700 --> 00:26:37,360 Ist das wichtig? 387 00:26:42,450 --> 00:26:44,096 Ist dir klar, dass deine Schwester ist einer der meisten 388 00:26:44,120 --> 00:26:46,120 Welche talentierten Künstler habe ich je getroffen? 389 00:26:48,540 --> 00:26:49,880 Jeder kann Mutter sein. 390 00:26:50,790 --> 00:26:53,210 Nur wenige können das tun, was deine Schwester tut. 391 00:26:54,630 --> 00:26:55,670 Tatsächlich... 392 00:26:57,430 --> 00:26:58,430 niemand kann. 393 00:27:10,360 --> 00:27:12,730 Sehe ich also aus wie ein New Yorker? 394 00:27:13,530 --> 00:27:15,046 - Mm... - Äh? 395 00:27:15,070 --> 00:27:16,336 Mm. 396 00:27:16,360 --> 00:27:18,490 - Äh... - Komm schon. 397 00:27:18,700 --> 00:27:20,780 - Ja? - Äh... 398 00:27:21,910 --> 00:27:23,410 Ja, es ist, äh... 399 00:27:24,830 --> 00:27:27,330 Ja, überhaupt nicht touristisch. 400 00:27:29,870 --> 00:27:31,806 Ich liebe es übrigens. 401 00:27:31,830 --> 00:27:34,816 Es ist so du. 402 00:27:34,840 --> 00:27:37,276 Ja, die Tür füllt sich mit Wasser wenn es regnet, aber... 403 00:27:37,300 --> 00:27:38,590 Verleiht ihm Charakter. 404 00:27:44,430 --> 00:27:45,946 Zum Öffnen, wenn Sie zu Hause sind. 405 00:27:45,970 --> 00:27:47,810 Aufleuchten. 406 00:27:49,640 --> 00:27:51,690 - Okay. - Ich werde dieses Ding öffnen. 407 00:27:53,570 --> 00:27:55,440 Ach. Aufleuchten. 408 00:28:04,030 --> 00:28:06,580 Schau, Mi, ich... Ich möchte, dass wir cool sind. 409 00:28:08,000 --> 00:28:10,281 Das Letzte, was ich tun möchte ist ein Kampf vor dem Baby. 410 00:28:10,670 --> 00:28:12,146 Ich meine, das ist sie bereits 411 00:28:12,170 --> 00:28:13,646 Es wird mir schwer genug fallen durchs Leben gehen 412 00:28:13,670 --> 00:28:15,550 mit deiner dicken Stirn. 413 00:28:17,050 --> 00:28:18,050 Sie? 414 00:28:19,670 --> 00:28:20,760 Es ist ein Bauchgefühl. 415 00:28:23,720 --> 00:28:26,010 Tu mir einen Gefallen. Spielen Sie ihr etwas Marvin Gaye vor, solange Sie können. 416 00:28:27,470 --> 00:28:28,616 Wenn sie nicht erwachsen werden kann mit ihrem Onkel Warren, 417 00:28:28,640 --> 00:28:30,480 Zumindest kann sie es haben einen guten Musikgeschmack. 418 00:28:39,650 --> 00:28:41,400 Ich liebe dich so sehr. 419 00:28:43,700 --> 00:28:44,780 Ich liebe dich auch. 420 00:28:47,580 --> 00:28:49,516 Also, äh... 421 00:28:49,540 --> 00:28:52,100 Du wirst es Mama und Papa sagen dass ihre Gebete nicht funktionierten? 422 00:28:54,080 --> 00:28:56,670 Nun, zumindest bist du keine Nutte, Ich schätze. 423 00:28:59,210 --> 00:29:00,880 - Was? - Aufleuchten. 424 00:29:01,720 --> 00:29:03,220 Die ganze Pauline-Sache. 425 00:29:05,510 --> 00:29:06,640 Oh. 426 00:29:07,810 --> 00:29:10,496 Nein, nein, so ist es nicht. Es ist... 427 00:29:10,520 --> 00:29:12,166 - Oh. - Mein Professor, mein Mentor. 428 00:29:12,190 --> 00:29:14,020 Mm-hmm. Rechts. 429 00:29:16,900 --> 00:29:19,900 Nun, wer auch immer sie ist, Sie kennt dich nicht so wie ich. 430 00:29:21,570 --> 00:29:23,336 Lass dir niemals sagen, wer du bist. 431 00:29:23,360 --> 00:29:25,320 Nicht einmal ich. 432 00:29:27,080 --> 00:29:28,080 Hm? 433 00:29:31,450 --> 00:29:34,000 Sie sagen, Sie möchten etwas schaffen das wird die Welt verändern. 434 00:29:36,540 --> 00:29:37,540 Was ist, wenn sie es ist? 435 00:30:08,070 --> 00:30:10,990 Meinten Sie, was Sie zu Warren gesagt haben? 436 00:30:12,200 --> 00:30:13,960 Triff ich die richtige Wahl? 437 00:30:18,960 --> 00:30:20,000 Schau dir das an. 438 00:30:23,670 --> 00:30:24,760 Was siehst du? 439 00:30:26,760 --> 00:30:28,090 Ein Monster. 440 00:30:31,890 --> 00:30:33,140 Ich verstehe... 441 00:30:34,480 --> 00:30:35,480 Macht. 442 00:30:36,640 --> 00:30:38,126 Schönheit. 443 00:30:38,150 --> 00:30:41,360 Hässlichkeit. Götter und Mütter. 444 00:30:42,230 --> 00:30:43,360 Jungfrauen. 445 00:30:46,030 --> 00:30:47,240 Ich sehe die Monster auch. 446 00:30:58,580 --> 00:31:01,380 Und ich liebe sie. Heftig. 447 00:31:05,340 --> 00:31:06,470 Was sind wir? 448 00:31:08,550 --> 00:31:10,390 Ich meine, miteinander. 449 00:31:16,180 --> 00:31:17,440 Was fühlst du? 450 00:31:42,790 --> 00:31:43,920 Alles. 451 00:32:09,740 --> 00:32:11,280 Ich bin dran. 452 00:33:06,500 --> 00:33:09,340 - Isabelle, komm schon. - Du musst bitte essen. 453 00:33:13,640 --> 00:33:15,350 Verdammt. 454 00:33:36,950 --> 00:33:40,620 - Okay, Isabelle, Süße, es kommt. - Warte einfach durch. 455 00:33:40,910 --> 00:33:43,620 Moody, pass einfach auf deine Schwester auf, okay? 456 00:33:43,830 --> 00:33:45,856 Okay? 457 00:33:45,880 --> 00:33:48,460 Es kommt, alles klar? Einfach alle, beruhigt euch. 458 00:33:51,260 --> 00:33:53,356 Lexie, würdest du? Kümmern Sie sich bitte um Moody? 459 00:33:53,380 --> 00:33:57,010 Umarme deinen Bruder einfach oder so. Nur... 460 00:34:10,150 --> 00:34:13,586 Sie müssen das Wasser abgedreht haben. Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. 461 00:34:13,610 --> 00:34:16,546 Rufen Sie ihn an! Du warst derjenige Wer wollte diese Renovierung? 462 00:34:16,570 --> 00:34:17,950 Jesus! 463 00:34:19,530 --> 00:34:22,016 Das ist mir egal über deine Partner, Bill. 464 00:34:22,040 --> 00:34:25,210 Ich brauche dich. Ich brauche dich, um echte Dinge zu tun. 465 00:34:25,580 --> 00:34:27,540 Wo ist der verdammte Schnuller? 466 00:34:52,280 --> 00:34:55,360 Jesus Christus. Elena, was zum Teufel? 467 00:34:57,740 --> 00:34:58,780 Hallo, Süße. 468 00:35:01,990 --> 00:35:05,160 Vier ist anders als drei. 469 00:35:09,630 --> 00:35:12,476 Was machst du? Elena, wohin gehst du? 470 00:35:12,500 --> 00:35:14,130 Um einen verdammten Schnuller zu bekommen. 471 00:35:14,630 --> 00:35:17,180 - Es ist okay, Süße. - Es ist okay. 472 00:35:34,860 --> 00:35:37,200 ♪ Flieg, Rotkehlchen, flieg ♪ 473 00:35:39,570 --> 00:35:41,216 ♪ Flieg, Rotkehlchen, flieg ♪ 474 00:35:41,240 --> 00:35:43,080 Manager, Gang vier. 475 00:35:44,290 --> 00:35:46,290 ♪ Flieg, Rotkehlchen, flieg ♪ 476 00:35:48,620 --> 00:35:50,920 ♪ Hoch, hinauf zum Himmel ♪ 477 00:36:05,720 --> 00:36:07,996 - Ja. Ähm, Manhattan. - Welche Stadt? 478 00:36:08,020 --> 00:36:09,166 Welchen Namen bitte? 479 00:36:09,190 --> 00:36:12,020 Äh, Jamie Caplan. 480 00:36:24,240 --> 00:36:25,870 Hallo? 481 00:36:26,910 --> 00:36:27,846 Jamie? 482 00:36:27,870 --> 00:36:29,250 Ja, wer ist das? 483 00:36:30,750 --> 00:36:33,380 - Ich bin es. - Es ist Elena. 484 00:36:54,230 --> 00:36:57,190 Also, dir... geht es dir gut? Wie ist das Leben? 485 00:36:57,730 --> 00:36:59,940 - Okay, das kannst du nicht machen. - Du kannst mich nicht anrufen 486 00:37:00,200 --> 00:37:02,410 hysterisch schluchzend aus heiterem Himmel und... 487 00:37:03,660 --> 00:37:05,450 Was ist los? Ist es Bill? 488 00:37:06,580 --> 00:37:07,870 Die Kinder? Was? 489 00:37:08,910 --> 00:37:10,000 Ich nehme noch einen. 490 00:37:11,620 --> 00:37:13,516 Du kannst es mir nicht sagen. 491 00:37:13,540 --> 00:37:14,976 Okay, ich habe überquert die George-Washington-Brücke 492 00:37:15,000 --> 00:37:16,566 im Freitagabendverkehr dafür. 493 00:37:16,590 --> 00:37:18,460 Ich fuhr nach Rochester. 494 00:37:20,550 --> 00:37:24,196 Äh, ich möchte nicht über Bill reden oder die, die Kinder. 495 00:37:24,220 --> 00:37:25,430 Ich möchte nur... 496 00:37:26,300 --> 00:37:27,510 höre von dir. 497 00:37:28,350 --> 00:37:29,560 Wie ist New York? 498 00:37:34,980 --> 00:37:37,270 Es ist, äh, es ist laut. 499 00:37:38,530 --> 00:37:39,916 Und, äh... 500 00:37:39,940 --> 00:37:41,490 teuer. 501 00:37:44,110 --> 00:37:45,870 Und ich kann es mir nicht vorstellen irgendwo anders sein. 502 00:37:51,160 --> 00:37:52,410 Ich habe gerade einen Job bekommen. 503 00:37:53,960 --> 00:37:55,210 Bei The Times. 504 00:37:56,290 --> 00:37:57,896 Sie schreiben für The New York Times? 505 00:37:57,920 --> 00:37:59,976 Ich bin Redaktionsassistent. 506 00:38:00,000 --> 00:38:01,130 Aber... 507 00:38:02,340 --> 00:38:04,380 Ja, das wäre das Ziel, ja. 508 00:38:05,550 --> 00:38:06,840 Ich bin jetzt im Geschäft, aber... 509 00:38:08,640 --> 00:38:10,946 hoffentlich schließlich Auslandskorrespondent. 510 00:38:10,970 --> 00:38:12,786 Für die Reise. 511 00:38:12,810 --> 00:38:14,690 Und meine Liebe zur vom Krieg zerstörten Architektur. 512 00:38:16,060 --> 00:38:18,020 Du hattest immer ein Faible für Zerstörung. 513 00:38:18,980 --> 00:38:20,440 Du weißt, das ist nicht das, was ich wollte. 514 00:38:27,410 --> 00:38:30,410 Ich denke immer noch darüber nach, wie die Dinge gewesen wären Es wäre anders gewesen, wenn du nur „Ja“ gesagt hättest. 515 00:38:32,620 --> 00:38:34,160 Wenn Sie in Paris geblieben wären. 516 00:38:39,170 --> 00:38:40,250 Denken Sie darüber nach? 517 00:38:44,670 --> 00:38:46,970 - Ich musste ein Leben beginnen. - Ein Plan. 518 00:38:47,760 --> 00:38:50,286 Ich meine, es ist der Plan der meisten Leute, oder? 519 00:38:50,310 --> 00:38:54,560 Graduieren Sie, finden Sie einen Job, heiraten Sie, Du hast Kinder und bist glücklich bis zum Tod. 520 00:38:57,850 --> 00:38:58,940 Sind Sie glücklich? 521 00:39:01,650 --> 00:39:02,650 Bist du? 522 00:39:04,190 --> 00:39:05,200 Glücklich? 523 00:39:13,200 --> 00:39:15,516 - Hast du das getan? - Was? Nein, das habe ich nicht. 524 00:39:15,540 --> 00:39:16,710 Das habe ich nicht getan, ich schwöre. 525 00:39:17,870 --> 00:39:19,606 - Aufstehen. - Nein. 526 00:39:19,630 --> 00:39:20,920 Komm, tanz mit mir. 527 00:39:22,050 --> 00:39:23,776 ♪ So nah ♪ 528 00:39:23,800 --> 00:39:27,760 ♪ So nah und doch so fern ♪ 529 00:39:29,550 --> 00:39:32,786 ♪ Habe deine Bücher aus der Schule getragen ♪ 530 00:39:32,810 --> 00:39:35,640 ♪ Playin' make believe Du bist mit mir verheiratet ♪ 531 00:39:36,270 --> 00:39:39,690 ♪ Du warst in der fünften Klasse, ich in der sechsten ♪ 532 00:39:39,980 --> 00:39:43,270 ♪ Als wir ♪ wurden 533 00:39:43,610 --> 00:39:46,626 ♪ Jeden Tag nach Hause laufen ♪ 534 00:39:46,650 --> 00:39:49,780 ♪ Über Bonnicut Bridge und Bay ♪ 535 00:39:50,110 --> 00:39:53,716 ♪ Bis wir zu einem Ich und Du herangewachsen sind ♪ 536 00:39:53,740 --> 00:39:57,250 ♪ Wer unsere getrennten Wege ging ♪ 537 00:39:58,160 --> 00:40:01,210 ♪ Meine Augen haben dich angebetet ♪ 538 00:40:02,540 --> 00:40:05,146 ♪ Obwohl ich dich nie berührt habe ♪ 539 00:40:05,170 --> 00:40:07,880 ♪ Meine Augen haben dich angebetet ♪ 540 00:40:09,470 --> 00:40:11,656 ♪ Wie eine Million Meilen von mir entfernt ♪ 541 00:40:11,680 --> 00:40:14,510 ♪ Du konntest nicht sehen, wie ich dich vergötterte ♪ 542 00:40:39,710 --> 00:40:41,330 Oh, oh. 543 00:40:41,830 --> 00:40:43,670 Es tut mir leid, ich habe nur... 544 00:40:44,670 --> 00:40:46,606 Ich brauche nur eine Minute. 545 00:40:46,630 --> 00:40:48,356 Scheiße. 546 00:40:48,380 --> 00:40:49,880 Pfui. 547 00:41:11,990 --> 00:41:13,320 Elena, geht es dir gut? 548 00:41:18,290 --> 00:41:19,450 Scheiße. 549 00:41:38,310 --> 00:41:40,456 - Ich muss gehen. - Warum? 550 00:41:40,480 --> 00:41:42,230 Was ist los? 551 00:41:43,560 --> 00:41:46,020 Hey, warte einen Moment. Können wir darüber reden? 552 00:41:46,650 --> 00:41:49,940 Schau, ich, ich will das. Und ich weiß, dass du das auch tust. 553 00:41:50,740 --> 00:41:54,910 - Was? - Eine Affäre in einem Motel in Rochester? 554 00:41:57,450 --> 00:41:58,580 Ich liebe dich immer noch. 555 00:42:01,750 --> 00:42:02,910 Ich... 556 00:42:04,290 --> 00:42:05,960 Ich habe nie aufgehört. Ich... 557 00:42:07,920 --> 00:42:09,460 Ich wollte deinen Plan einfach nicht. 558 00:42:11,340 --> 00:42:13,340 Und den Geräuschen nach zu urteilen, Du willst es auch nicht. 559 00:42:15,010 --> 00:42:16,390 Aber Sie müssen sich nicht zufrieden geben. 560 00:42:18,600 --> 00:42:20,140 Und Sie müssen nicht unglücklich sein. 561 00:42:25,230 --> 00:42:28,190 Ich habe beides nie gesagt. 562 00:42:29,570 --> 00:42:30,980 Nein, nein, du bist nur... 563 00:42:32,110 --> 00:42:33,796 Ruf mich aus dem Nichts an und bitte mich, zu fahren 564 00:42:33,820 --> 00:42:35,860 sechs Stunden mitten in der Nacht dich zu sehen. 565 00:42:36,410 --> 00:42:39,120 Ich habe dich angerufen, weil ich einen Freund brauchte. 566 00:42:39,950 --> 00:42:43,636 Niemand, der mich ausnutzt in einem schweren Moment. 567 00:42:43,660 --> 00:42:45,780 - Dich ausnutzen? - Willst du mich veräppeln? 568 00:42:47,080 --> 00:42:48,590 Ich bin verheiratet, Jamie. 569 00:42:49,630 --> 00:42:53,050 Ich habe vier Kinder mit dem Mann, den ich liebe. 570 00:42:53,630 --> 00:42:55,340 Ich mag mein Leben. 571 00:42:56,590 --> 00:42:58,090 Ich habe mein Leben gewählt. 572 00:42:58,680 --> 00:43:00,970 Ich, ich... oh, ich brauchte... 573 00:43:02,520 --> 00:43:04,390 Ich weiß es nicht. Ich weiß nicht, was ich brauchte. 574 00:43:05,230 --> 00:43:06,900 Aber es war nicht... es war nicht das. 575 00:43:39,930 --> 00:43:42,640 - Elena. - Jesus Christus, Gott sei Dank. 576 00:43:42,760 --> 00:43:45,060 - Geht es dir gut? - Was ist passiert? Wo bist du gewesen? 577 00:43:45,230 --> 00:43:47,036 Wir haben die Krankenhäuser angerufen und deine Freunde. 578 00:43:47,060 --> 00:43:49,400 - Deine Mutter ist vor Angst krank. - Ich brauchte nur eine Minute. 579 00:43:51,190 --> 00:43:52,916 Okay. 580 00:43:52,940 --> 00:43:54,820 Okay, nun ja, ich bin froh, dass du eins genommen hast. 581 00:43:57,780 --> 00:43:59,296 - Ich werde gehen. - Du solltest etwas schlafen. 582 00:43:59,320 --> 00:44:01,240 Okay, ich rufe dich später an. 583 00:44:02,490 --> 00:44:04,596 Oh, und ähm, das solltest du wahrscheinlich auch Seien Sie dort vorsichtig. 584 00:44:04,620 --> 00:44:06,976 Es können noch einige Stücke vorhanden sein Porzellan auf dem Boden. 585 00:44:07,000 --> 00:44:08,580 - Okay. - Okay. 586 00:44:15,300 --> 00:44:17,146 Wo ist Isabelle? 587 00:44:17,170 --> 00:44:20,050 - Ähm, sie schläft endlich. - Gut. 588 00:44:24,010 --> 00:44:25,250 Soll ich sie holen? 589 00:44:26,180 --> 00:44:27,866 Nein. 590 00:44:27,890 --> 00:44:29,140 Ich habe es. 591 00:45:02,390 --> 00:45:03,776 - Hallo? - Mia. 592 00:45:03,800 --> 00:45:05,406 Es ist schrecklich. Es ist so schrecklich. 593 00:45:05,430 --> 00:45:07,076 - Mama? - Er ist weg. Er ist weg. 594 00:45:07,100 --> 00:45:08,246 Dein Bruder ist weg. 595 00:45:08,270 --> 00:45:10,190 Mama, kannst du bitte langsamer fahren? 596 00:45:11,140 --> 00:45:12,916 Es gab einen Unfall. 597 00:45:12,940 --> 00:45:14,746 Warren, er war bei seinen Freunden. 598 00:45:14,770 --> 00:45:17,336 Sie konnten ihn nicht retten. Er ist tot. 599 00:45:17,360 --> 00:45:19,150 Mein Baby ist tot. 600 00:45:26,660 --> 00:45:27,870 Danke. 601 00:45:40,920 --> 00:45:42,930 Es ist nicht das, was du denkst. 602 00:46:03,740 --> 00:46:04,910 Ist das in Ordnung? 603 00:46:06,990 --> 00:46:08,080 Können wir reden? 604 00:46:10,330 --> 00:46:11,700 Dein Papa und ich... 605 00:46:12,370 --> 00:46:13,960 Möglicherweise verstehen wir Sie nicht. 606 00:46:15,120 --> 00:46:16,120 Aber wir lieben dich. 607 00:46:17,670 --> 00:46:19,670 Wir alle treffen unsere Entscheidungen. Du... 608 00:46:20,710 --> 00:46:21,800 Du hast deines gemacht. 609 00:46:23,220 --> 00:46:26,260 Aber die Leute sehen dich heute, Es wird viele Fragen geben. 610 00:46:27,300 --> 00:46:29,100 Heute geht es darum, Warren zu ehren. 611 00:46:30,100 --> 00:46:31,520 Lass es uns um ihn gehen. 612 00:46:32,600 --> 00:46:34,980 Du willst nicht, dass ich komme zur Beerdigung meines eigenen Bruders? 613 00:46:36,650 --> 00:46:39,900 Ich weiß, dass du einen anderen Weg finden wirst um ihn auf eigene Faust zu ehren. 614 00:47:31,990 --> 00:47:35,870 Ich glaube, ich bin hier hilft wirklich, also... 615 00:47:38,290 --> 00:47:39,460 Ich habe einfach... 616 00:47:40,590 --> 00:47:43,316 Ich muss noch eine Weile bleiben. 617 00:47:43,340 --> 00:47:45,130 Natürlich. 618 00:47:46,760 --> 00:47:47,880 Es ist das Richtige. 619 00:47:52,140 --> 00:47:53,430 Aber, äh, hör zu. 620 00:47:56,180 --> 00:47:57,350 Ich liebe dich, okay? 621 00:48:05,900 --> 00:48:07,030 Ich liebe dich auch. 622 00:48:26,550 --> 00:48:29,220 ♪ Vater, hör auf ♪ 623 00:48:30,300 --> 00:48:34,350 ♪ Kritisieren Sie Ihren Sohn ♪ 624 00:48:37,020 --> 00:48:41,440 ♪ Mutter bitte ♪ 625 00:48:41,900 --> 00:48:44,820 ♪ Lass deine Töchter in Ruhe ♪ 626 00:48:47,110 --> 00:48:50,530 ♪ Siehst du nicht, dass das falsch ist ♪ 627 00:48:51,360 --> 00:48:55,306 ♪ Mit der Welt von heute ♪ 628 00:48:55,330 --> 00:48:56,910 ♪ Oh ♪ 629 00:48:57,910 --> 00:49:01,266 ♪ Jeder will jemanden ♪ 630 00:49:01,290 --> 00:49:05,750 ♪ Um ihr eigenes Stück Ton zu sein ♪ 631 00:49:06,210 --> 00:49:07,960 ♪ Oh ♪ 632 00:49:08,510 --> 00:49:11,606 ♪ Jeder will jemanden ♪ 633 00:49:11,630 --> 00:49:13,390 ♪ Um ihr Eigenes zu sein ♪ 634 00:49:14,430 --> 00:49:16,760 ♪ Stück Ton ♪ 635 00:49:17,560 --> 00:49:18,810 ♪ Ooh ♪ 636 00:49:19,730 --> 00:49:21,980 ♪ Das ist es, was los ist ♪ 637 00:49:23,480 --> 00:49:28,610 ♪ Mit, oh, mit dieser Welt heute ♪ 638 00:49:29,240 --> 00:49:32,410 ♪ Jeder will jemanden ♪ 639 00:49:32,740 --> 00:49:36,580 ♪ Um ihr eigenes Stück Ton zu sein ♪ 640 00:49:37,040 --> 00:49:39,000 ♪ Oh ♪ 641 00:49:39,750 --> 00:49:42,330 ♪ Jeder will jemanden ♪ 642 00:49:43,120 --> 00:49:47,460 ♪ Um ihr eigenes Stück Ton zu sein ♪ 643 00:49:50,380 --> 00:49:51,720 ♪ Whoo ♪ 644 00:49:53,640 --> 00:49:58,220 ♪ Jemand zum Spielen ♪ 645 00:49:58,560 --> 00:50:00,890 ♪ Oder um dich zu formen ♪ 646 00:50:01,430 --> 00:50:03,100 ♪ Will dich formen ♪ 647 00:50:03,480 --> 00:50:05,610 ♪ Gestalte es so, wie sie es wollen ♪ 648 00:50:06,020 --> 00:50:07,940 ♪ Sie wollen ihr Ding machen ♪ 649 00:50:10,280 --> 00:50:14,426 ♪ Kindern wird gesagt ♪ 650 00:50:14,450 --> 00:50:19,540 ♪ Geben und nicht nur nehmen ♪ 651 00:50:21,160 --> 00:50:24,210 ♪ Wenn wir alle Kinder wären ♪ 652 00:50:24,620 --> 00:50:29,356 ♪ Du kennst die Welt wäre ein besserer Ort ♪ 653 00:50:29,380 --> 00:50:30,760 ♪ Oh ♪ 654 00:50:31,670 --> 00:50:34,760 ♪ Jeder will jemanden ♪ 655 00:50:35,050 --> 00:50:39,406 ♪ Um ihr eigenes Stück Ton zu sein ♪ 656 00:50:39,430 --> 00:50:44,230 ♪ Wir sollten uns alle lieben ♪ 657 00:50:44,520 --> 00:50:47,560 ♪ Liebe, nicht Hass ♪ 658 00:50:47,860 --> 00:50:49,916 ♪ Einander ♪ 659 00:50:49,940 --> 00:50:52,586 ♪ Wir alle sollten ♪ lieben 660 00:50:52,610 --> 00:50:54,426 ♪ Einander ♪ 661 00:50:54,450 --> 00:50:56,740 ♪ Liebe, nicht Hass ♪ 662 00:50:57,120 --> 00:50:58,950 ♪ Oh ♪ 663 00:51:02,080 --> 00:51:04,750 ♪ Jeder will jemanden ♪ 664 00:51:05,540 --> 00:51:09,460 ♪ Um ihr eigenes Stück Ton zu sein ♪ 665 00:51:09,880 --> 00:51:12,090 ♪ Ja ♪ 666 00:51:12,710 --> 00:51:14,380 ♪ Jeder will jemanden... ♪ 667 00:51:17,300 --> 00:51:19,050 - Hallo? - Pauline? 668 00:51:20,560 --> 00:51:22,770 - Da ich bin. - Mia? 669 00:51:23,980 --> 00:51:26,916 - Warte, wer, wer ist das? - Honig. 670 00:51:26,940 --> 00:51:28,876 Es ist Anita aus der Galerie. 671 00:51:28,900 --> 00:51:30,730 - Was-was ist los? - Was ist passiert? 672 00:51:31,860 --> 00:51:33,360 Pauline ist verstorben. 673 00:51:35,200 --> 00:51:36,490 Sie war krank. 674 00:51:37,660 --> 00:51:39,870 Sie wurde vor zwei Monaten diagnostiziert. 675 00:51:41,280 --> 00:51:43,516 Womit diagnostiziert? 676 00:51:43,540 --> 00:51:45,370 Eierstockkrebs. 677 00:51:46,000 --> 00:51:49,380 - Was? - Es war zu kräftezehrend, um es zu behandeln. 678 00:51:49,750 --> 00:51:54,050 Sie wollte einfach... sie wollte um es Ihnen persönlich zu sagen 679 00:51:54,460 --> 00:51:56,380 als du zurück warst, aber... 680 00:51:57,720 --> 00:52:02,430 Ich-ich bin hier, ich räume bei ihr auf, und-und ihre Sachen in Ordnung bringen. 681 00:52:03,260 --> 00:52:05,746 Deine Sachen sind, ähm, alle eingepackt. 682 00:52:05,770 --> 00:52:09,980 Und zusammen mit etwas Sie hat mich gebeten, es dir zu schicken. 683 00:52:11,230 --> 00:52:13,900 Es ist ein Foto von dir, das sie geliebt hat. 684 00:52:15,280 --> 00:52:16,650 Sie wollte, dass du es hast. 685 00:52:17,610 --> 00:52:19,820 Für den Fall, dass Sie es verkaufen müssen. 686 00:52:21,070 --> 00:52:23,620 Für Sie oder für Ihr Baby. 687 00:52:26,200 --> 00:52:29,040 Ich meine, du hast das Baby behalten, oder? Pauline vermutete. 688 00:52:29,500 --> 00:52:32,710 Und, Schatz, sie haben hier angerufen. 689 00:52:33,130 --> 00:52:35,300 Die Ryans. Ich möchte mit dir reden. 690 00:52:38,380 --> 00:52:43,510 Ich liebte Pauline und Pauline liebte dich, Was auch immer Sie brauchen, ich bin für Sie da. 691 00:52:47,020 --> 00:52:50,350 Ich weiß nicht, wo wir landen werden. 692 00:52:52,560 --> 00:52:54,480 Aber ich gebe dir Bescheid, wenn wir dort sind. 693 00:53:23,760 --> 00:53:25,890 ♪ Ich hasse die Welt heute ♪ 694 00:53:27,680 --> 00:53:30,456 ♪ Du bist so gut zu mir, ich weiß ♪ 695 00:53:30,480 --> 00:53:33,060 ♪ Aber ich kann nicht ändern ♪ 696 00:53:33,770 --> 00:53:35,730 ♪ Habe versucht, es dir zu sagen... ♪ 697 00:53:38,740 --> 00:53:40,950 ♪ Ich bin ein Engel unter mir ♪ 698 00:53:41,990 --> 00:53:45,030 ♪ Unschuldig und süß ♪ 699 00:53:53,370 --> 00:53:56,436 ♪ Ich bin eine Schlampe, ich bin ein Liebhaber ♪ 700 00:53:56,460 --> 00:53:59,486 ♪ Ich bin ein Kind, ich bin eine Mutter ♪ 701 00:53:59,510 --> 00:54:02,590 ♪ Ich bin ein Sünder, ich bin ein Heiliger ♪ 702 00:54:02,970 --> 00:54:08,970 ♪ Ich schäme mich nicht ♪ 703 00:54:21,360 --> 00:54:24,030 ♪ Gestern habe ich geweint ♪ 704 00:54:24,860 --> 00:54:30,040 ♪ Du musst erleichtert gewesen sein um die weichere Seite zu sehen ♪ 705 00:54:31,410 --> 00:54:35,790 ♪ Ich kann verstehen, wie Du wärst so verwirrt ♪ 706 00:54:36,670 --> 00:54:38,500 ♪ Ich beneide dich nicht ♪ 707 00:54:39,460 --> 00:54:42,776 ♪ Ich bin von allem ein bisschen ♪ 708 00:54:42,800 --> 00:54:44,986 ♪ Alles in einem ♪ 709 00:54:45,010 --> 00:54:48,156 ♪ Ich bin eine Schlampe, ich bin ein Liebhaber ♪ 710 00:54:48,180 --> 00:54:51,156 ♪ Ich bin ein Kind, ich bin eine Mutter ♪ 711 00:54:51,180 --> 00:54:54,496 ♪ Ich bin ein Sünder, ich bin ein Heiliger ♪ 712 00:54:54,520 --> 00:54:57,246 ♪ Ich schäme mich nicht ♪ 713 00:54:57,270 --> 00:55:00,400 ♪ Ich bin deine Hölle, ich bin dein Traum ♪ 714 00:55:00,690 --> 00:55:03,006 ♪ Ich bin nichts dazwischen ♪ 715 00:55:03,030 --> 00:55:08,490 ♪ Du weißt, dass du es nicht willst anders ♪ 716 00:55:09,330 --> 00:55:12,426 ♪ Ich bin eine Schlampe, ich bin ein Scherz ♪ 717 00:55:12,450 --> 00:55:15,226 ♪ Ich bin eine Göttin auf meinen Knien ♪ 718 00:55:15,250 --> 00:55:18,476 ♪ Wenn du verletzt bist, wenn du leidest ♪ 719 00:55:18,500 --> 00:55:21,606 ♪ Ich bin dein verdeckter Ermittler ♪ 720 00:55:21,630 --> 00:55:24,946 ♪ Ich war taub, ich bin wiederbelebt ♪ 721 00:55:24,970 --> 00:55:27,446 ♪ Ich kann nicht sagen, dass ich nicht lebe ♪ 722 00:55:27,470 --> 00:55:33,310 ♪ Du weißt, dass ich das nicht tun würde Ich will es anders ♪ 723 00:55:34,520 --> 00:55:39,270 ♪ Oh, oh, oh ♪ 724 00:55:40,440 --> 00:55:45,650 ♪ Oh, oh, oh ♪