1
00:00:35,241 --> 00:00:39,178
Septième épisode SATAN

2
00:00:44,353 --> 00:00:48,327
Esclave du pouvoir
hypnotique par le bandido Moreno

3
00:00:48,429 --> 00:00:51,616
qui a fait d'elle son amante,

4
00:00:51,710 --> 00:00:54,140
Irma Vep tuée
le faux comte Kerlor,

5
00:00:54,225 --> 00:00:56,250
Grand Maître des Vampires.

6
00:01:35,598 --> 00:01:40,145
Un son péremptoire retentit
la cloche sonne...

7
00:03:12,403 --> 00:03:17,092
Ce pauvre comte de Kerlor...

8
00:03:27,089 --> 00:03:32,979
Qui que tu sois, tu le sais
trop longtemps pour rester en vie !

9
00:04:01,536 --> 00:04:07,159
Calme-toi, mon ami
chérie, il est juste paralysé.

10
00:04:07,330 --> 00:04:10,747
Dans 5 minutes, il sera comme neuf.

11
00:04:37,818 --> 00:04:41,723
L'homme que tu as tué
il n'était qu'un ailier.

12
00:04:41,841 --> 00:04:47,763
L'authentique Grand Maître
Je suis le vampire, Satan.

13
00:07:18,834 --> 00:07:24,287
Le même soir au cabaret
La Bettola Allegra...

14
00:08:19,549 --> 00:08:22,946
La Bettola Allegra était un lieu

15
00:08:23,031 --> 00:08:28,057
de rendez-vous régulier
du gang de Moreno.

16
00:08:40,210 --> 00:08:44,756
En espérant découvrir des dieux
des documents sur les vampires,

17
00:08:44,850 --> 00:08:48,146
Moreno a ordonné à ses hommes
complices à rechercher

18
00:08:48,231 --> 00:08:50,288
l'appartement Mazamette.

19
00:09:57,934 --> 00:09:59,480
Parce que tu refuses de te soumettre,

20
00:09:59,566 --> 00:10:01,518
Je t'en donnerai un dans deux heures
preuve de ma puissance.

21
00:10:01,603 --> 00:10:03,527
ça ne sert à rien de chercher
pour m'échapper. satan

22
00:13:00,974 --> 00:13:05,674
Malgré l'heure tardive,
Philippe Gurande

23
00:13:05,759 --> 00:13:09,786
décidé de visiter
son ami Mazamette.

24
00:13:37,178 --> 00:13:40,372
Philippe avait une clé

25
00:13:40,457 --> 00:13:45,701
de l'appartement
du vieux croque-mort.

26
00:14:19,171 --> 00:14:24,694
Non Seigneur, le Seigneur n'est pas
est revenu. Le saute-mouton court.

27
00:14:24,827 --> 00:14:29,390
Avec tout le respect que je vous dois,
J'ai honte pour lui.

28
00:15:03,026 --> 00:15:07,691
Entre, Seigneur,
dans ma modeste maison.

29
00:16:24,457 --> 00:16:29,325
Laisse-moi t'offrir
quelques cigares, je...

30
00:17:30,376 --> 00:17:35,158
Tu n'as pas honte
mener une telle vie ?

31
00:18:21,926 --> 00:18:26,817
Le lendemain matin
chez Satan.

32
00:18:52,233 --> 00:18:58,092
Irma Vep et Moreno
ils sont venus se soumettre.

33
00:19:23,511 --> 00:19:28,901
Nous le ferons tous ensemble
quelques belles choses.

34
00:19:40,103 --> 00:19:42,058
Nous vous annonçons l'arrivée
dans notre capitale

35
00:19:42,143 --> 00:19:44,136
du milliardaire américain G�o
Baldwin, protagoniste d'un

36
00:19:44,221 --> 00:19:45,246
actualité récente.

37
00:19:45,331 --> 00:19:46,491
Celui-ci est mignon
personnage qu'il connaît

38
00:19:46,576 --> 00:19:47,576
de notre langue seulement la phrase :

39
00:19:47,661 --> 00:19:49,368
"Les Parisiens sont les
les femmes les plus fascinantes"

40
00:19:49,453 --> 00:19:50,943
Il est descendu au Parc Hôtel.

41
00:20:13,185 --> 00:20:18,208
Ce qui vient en premier
nous avons besoin de votre signature !

42
00:20:34,389 --> 00:20:39,496
Pour la réussite de son projet,
Moreno avait appelé Fleur-de-Lys,

43
00:20:39,616 --> 00:20:42,696
un de ses complices.

44
00:21:49,681 --> 00:21:54,203
Au Parc Hôtel...

45
00:22:35,822 --> 00:22:37,830
Henriette de Granville
de "Femme Moderne"

46
00:22:56,955 --> 00:23:02,486
Je voudrais parler personnellement
à M. Baldwin.

47
00:23:39,400 --> 00:23:44,283
Le milliardaire Go Baldwin.

48
00:23:57,105 --> 00:24:02,379
Notre magazine est
Je publie habituellement tous les mois

49
00:24:02,464 --> 00:24:05,355
l'autographe d'une célébrité...

50
00:24:42,334 --> 00:24:45,817
Les Parisiennes sont...

51
00:24:57,215 --> 00:25:03,173
les femmes les plus fascinantes.

52
00:26:10,110 --> 00:26:12,867
Marie Boissier de la "ENTREPRISE
UNIVERSEL DES PHONOGRAPHES"

53
00:26:36,106 --> 00:26:40,706
Nous enregistrons les voix de
personnalité de passage à Paris,

54
00:26:40,823 --> 00:26:45,426
pour les faire écouter
à nos clients.

55
00:27:28,765 --> 00:27:33,195
Et Go Baldwin a enregistré
sa célèbre phrase :

56
00:27:33,328 --> 00:27:38,820
"Les Parisiennes sont des femmes
plus fascinant... D'accord!"

57
00:28:16,411 --> 00:28:20,708
Chez lui, Moreno attendait
la complice Fleur-de-Lys.

58
00:29:03,079 --> 00:29:04,658
Nouvelle banque américaine

59
00:29:04,743 --> 00:29:08,853
Payer à Madame Fleur-de-Lys
la somme de 100 000 dollars.

60
00:29:09,054 --> 00:29:12,085
Paris, le 10 novembre
1915. Go Baldwin

61
00:29:43,635 --> 00:29:46,924
Comme chaque matin, Lucie Machet

62
00:29:47,064 --> 00:29:53,493
standardiste au Parc
Hôtel, je suis allé travailler.

63
00:30:38,649 --> 00:30:40,811
Paris, la date d'aujourd'hui. Monsieur
Gérant du Parc Hôtel.

64
00:30:40,896 --> 00:30:42,715
je suis malade et non
Je peux venir travailler.

65
00:30:42,800 --> 00:30:45,780
Je t'envoie ma cousine Noémie
Patoche qui me remplacera.

66
00:30:45,865 --> 00:30:47,576
Toutes mes excuses, Monsieur
Directeur je te donne

67
00:30:47,661 --> 00:30:49,685
mes sentiments plus
respectueux. Lucie Machet

68
00:32:02,467 --> 00:32:03,602
Nouvelle banque américaine

69
00:32:03,687 --> 00:32:05,969
Payer à Madame Fleur-de-Lys
la somme de 100 000 dollars.

70
00:32:06,054 --> 00:32:07,552
Paris, le 10 novembre
1915. Go Baldwin

71
00:32:53,614 --> 00:32:59,066
"Les Parisiennes sont des femmes
plus fascinant... D'accord!"

72
00:33:57,658 --> 00:34:00,563
Le même jour,

73
00:34:00,648 --> 00:34:04,570
Mazamette a dû
récupérer quelques coupons.

74
00:34:22,801 --> 00:34:25,014
Fleur-de-Lys, mon bébé
de Bettola Allegra ici !

75
00:34:25,099 --> 00:34:26,129
C'est suspect !

76
00:35:40,436 --> 00:35:47,803
Mazamette a reconnu Moreno
chez le passager du taxi.

77
00:36:31,890 --> 00:36:38,176
Pour cent francs,
Mazamette l'a compris

78
00:36:38,261 --> 00:36:42,016
par le gardien de Fleur-de-Lys,
une fidélité à toute épreuve.

79
00:36:58,326 --> 00:37:03,266
Pendant ce temps, chez Satan...

80
00:37:55,779 --> 00:38:00,461
Cet argent est pour vous.

81
00:38:33,189 --> 00:38:38,124
Mazamette oui
tombé de Guérande

82
00:38:38,209 --> 00:38:44,087
pour l'informer de
événements de la matinée.

83
00:39:07,663 --> 00:39:12,437
Et à la maison
Fleur de Lys....

84
00:39:43,972 --> 00:39:49,691
Pas très impressionné,
Flor-de-Lys refuse de parler.

85
00:40:19,483 --> 00:40:25,408
Si vous acceptez d'appeler
Moreno, je te laisse partir.

86
00:40:25,525 --> 00:40:29,892
Si vous refusez, vous
Je le remets à la police.

87
00:40:52,324 --> 00:40:55,195
Viens chez moi maintenant,

88
00:40:55,280 --> 00:40:58,316
Il se passe des choses très graves.

89
00:44:21,456 --> 00:44:25,190
Huitième épisode IL
MAÎTRE DE LA FOUDRE

90
00:44:30,681 --> 00:44:35,913
Irma Vep, l'égérie redoutée
du gang des vampires

91
00:44:35,999 --> 00:44:40,242
et son complice et amant Moróno

92
00:44:40,327 --> 00:44:43,022
ils ont été capturés
grâce à l'intervention

93
00:44:43,107 --> 00:44:45,174
par le journaliste Philippe Gurande

94
00:44:45,260 --> 00:44:49,836
et son ami, l'ancien croque-mort
Oscard-Cloud Mazamette.

95
00:44:49,977 --> 00:44:54,899
Mais la police ignore toujours
l'existence de Satan,

96
00:44:54,993 --> 00:44:59,126
le véritable Grand Maître des Vampires.

97
00:44:59,422 --> 00:45:04,390
Condamné à la prison à vie
Irma Vep avait été

98
00:45:04,475 --> 00:45:08,852
enfermé en prison
de Saint-Lazare...

99
00:45:33,805 --> 00:45:37,747
C'était l'ordre de
transfert d'Irma Vep

100
00:45:37,832 --> 00:45:40,899
dans une colonie pénitentiaire en Algérie.

101
00:46:03,027 --> 00:46:08,566
Irma Vep avait dû porter
l'uniforme des prisonniers.

102
00:46:16,083 --> 00:46:19,998
Demain matin tu partiras pour

103
00:46:20,138 --> 00:46:25,427
colonie pénitentiaire de
Sidi-Ovedzem, Algérie.

104
00:46:45,129 --> 00:46:50,058
Heure de départ...

105
00:47:30,926 --> 00:47:36,801
Et Moréno ?

106
00:47:45,521 --> 00:47:50,216
Il a été exécuté ce matin.

107
00:48:38,275 --> 00:48:43,994
Pendant ce temps, chez Satan...

108
00:48:47,854 --> 00:48:49,504
DERNIÈRES NOUVELLES Irma Vep
déménagé en Algérie..

109
00:50:25,396 --> 00:50:30,294
A Port-Vendres,
à l'Hôtel Beaurivage.

110
00:50:39,053 --> 00:50:44,670
Avec vue sur la mer, comme
vous avez demandé, mon Père.

111
00:52:09,217 --> 00:52:13,076
C'est une cloche que le Père Joachim

112
00:52:13,161 --> 00:52:17,779
transports à l'église
de sa mission en Afrique.

113
00:52:34,554 --> 00:52:38,107
A l'arsenal de Port-Vendres,

114
00:52:38,192 --> 00:52:43,835
les prisonniers attendaient
embarquement pour l’Algérie.

115
00:53:19,945 --> 00:53:20,452
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

116
00:53:20,537 --> 00:53:21,867
MINISTERE DES COLONIAUX
CABINET DES MINISTRES

117
00:53:21,952 --> 00:53:22,613
Les autorités civiles et militaires sont

118
00:53:22,698 --> 00:53:23,640
veuillez réserver
le meilleur accueil

119
00:53:23,725 --> 00:53:26,981
au Révérend Père Joachim de
Mission africaine. Le Ministre.

120
00:53:30,855 --> 00:53:35,315
Permettez-moi de
apporter du confort

121
00:53:35,400 --> 00:53:39,697
de religion un
ces malheureux ?

122
00:53:42,509 --> 00:53:45,172
DIEU VOUS VOIT. LA VÉRITÉ
IL SERA AMÉNAGÉ.

123
00:54:12,302 --> 00:54:15,538
LA VÉRITÉ SERA EXPOSÉE.

124
00:54:21,174 --> 00:54:23,719
LE NAVIRE VA EXPLOSER.

125
00:55:03,342 --> 00:55:06,219
A votre arrivée à bord,
simule la distorsion.

126
00:55:06,304 --> 00:55:09,461
Ils t'emmèneront à l'infirmerie
qui est situé à l'arrière.

127
00:55:09,546 --> 00:55:12,764
L'explosion se produira à la proue.

128
00:55:12,959 --> 00:55:15,140
Si tu survis, viens à Paris,

129
00:55:15,225 --> 00:55:17,794
sinon c'est mieux pour toi là-bas
la mort plutôt que la prison à vie.

130
00:58:01,013 --> 00:58:06,107
Le soir, chez
Philippe Gurande....

131
00:58:30,652 --> 00:58:31,607
BRÈVE ACTUALITÉ PARIS

132
00:58:31,692 --> 00:58:33,198
On murmure qu'un
groupe d'habitants

133
00:58:33,283 --> 00:58:34,537
de son quartier est à peine

134
00:58:34,622 --> 00:58:35,945
constitué dans un
comité dont le but

135
00:58:36,030 --> 00:58:37,436
c'est quoi faire
recevoir l'honneur

136
00:58:37,705 --> 00:58:39,461
des Palmes académiques al
sympa Oscar-Cloud Mazamette.

137
00:59:11,185 --> 00:59:14,862
Selon vous, le
balle mystérieuse

138
00:59:14,947 --> 00:59:18,199
s'est écrasé sur Bettola Allegra

139
00:59:18,316 --> 00:59:21,133
d'où vient-il ?

140
00:59:28,936 --> 00:59:31,207
Tu te souviens du livret
des cryptogrammes

141
00:59:31,292 --> 00:59:39,271
que j'ai trouvé sur le corps de
Grand Inquisiteur des Vampires ?

142
01:01:17,439 --> 01:01:20,001
Le canon qu'il a lancé

143
01:01:20,086 --> 01:01:24,257
la balle doit
être à Montmartre.

144
01:01:35,017 --> 01:01:40,131
Je vais chercher ce canon !

145
01:01:56,813 --> 01:01:58,137
Navire-prison Jean-Bart
détruit devant

146
01:01:58,222 --> 01:02:00,298
à Port-Vendres depuis
une explosion inexplicable.

147
01:02:00,383 --> 01:02:03,085
Aucun survivant. Correspondant
du Mondial à Perpignan.

148
01:02:30,480 --> 01:02:37,753
Le lendemain matin, Mazamette
il est rentré chez lui les mains vides.

149
01:03:27,467 --> 01:03:29,644
Monsieur, à cause du
sa paresse incorrigible

150
01:03:29,729 --> 01:03:31,100
et son
propension irrépressible

151
01:03:31,185 --> 01:03:32,294
aux blagues de mauvais goût,

152
01:03:32,379 --> 01:03:33,471
je te renvoie ton fils
Eustache Mazamette,

153
01:03:33,556 --> 01:03:34,653
C'est un exemple déplorable
pour ses compagnons.

154
01:03:34,738 --> 01:03:36,976
À mon grand regret
Directeur Honoré Laupière

155
01:04:39,676 --> 01:04:44,392
Et quelques instants plus tard...

156
01:05:32,165 --> 01:05:36,042
Accompagné d'Eustache,

157
01:05:36,127 --> 01:05:43,592
Mazamette reprit le
ses recherches à Montmartre.

158
01:06:32,342 --> 01:06:39,671
Bon sang, qu'est-ce qu'il y a de si lourd,
qu'y a-t-il à l'intérieur du cylindre ici !

159
01:06:52,519 --> 01:06:57,121
Une balle !

160
01:07:38,938 --> 01:07:44,563
Vous devez l'emmener au 5ème étage,
par M. Dupont-Verdier.

161
01:07:44,703 --> 01:07:47,740
Ce n'est pas une corvée.

162
01:08:41,436 --> 01:08:44,194
NAVIRE PRISON "JEAN-BART"
COULÉ DEVANT PORT VENDRES,

163
01:08:44,279 --> 01:08:46,735
POUR UN MYSTÉRIEUX
EXPLOSION. AUCUN SURVIVANT

164
01:10:30,633 --> 01:10:32,423
Jacques Bertal, ingénieur civil.

165
01:10:32,508 --> 01:10:33,769
Pour les sujets qui vous concernent.

166
01:11:46,111 --> 01:11:49,409
Philippe Gurande était
condamné à mort par les vampires

167
01:11:49,494 --> 01:11:51,635
pour venger la mort d'Irma Vep.

168
01:12:21,309 --> 01:12:24,905
Dans 5 minutes la maison va exploser

169
01:12:24,990 --> 01:12:31,036
et ils trouveront ça
note sur ton cadavre.

170
01:14:43,470 --> 01:14:48,980
Mais je sais où les trouver, les Vampires.

171
01:15:22,270 --> 01:15:28,091
Et comme Philippe allait
pour prévenir la police...

172
01:16:05,668 --> 01:16:08,128
Revendeur de ferraille Tatave

173
01:17:10,254 --> 01:17:15,902
Je t'apporte des couverts qui
Je l'ai trouvé dans la poubelle.

174
01:17:38,273 --> 01:17:42,474
Pour ma part, je crois que vous
amené un voleur

175
01:17:42,599 --> 01:17:46,617
chez moi et qu'il est caché
dans ce coffre.

176
01:18:23,930 --> 01:18:28,656
Je m'appelle Eustauche Mazamette.

177
01:19:04,284 --> 01:19:08,674
Le nez de Mazamette senior
avait reçu la balle

178
01:19:08,759 --> 01:19:12,700
ce fils Mazamette
avait prévu pour Satan !

179
01:19:31,117 --> 01:19:35,602
Et avez-vous arrêté les vampires ?

180
01:19:46,574 --> 01:19:51,113
En attendant...

181
01:20:40,391 --> 01:20:45,508
Miraculeusement échappé
Catastrophe "Jean Bart",

182
01:20:45,617 --> 01:20:49,773
Irma Vep essayait de
rejoindre Paris.

183
01:21:43,987 --> 01:21:46,188
Merci à l'un des
ces histoires immortelles

184
01:21:46,273 --> 01:21:48,157
tourmentés par l'amour auquel ils sont

185
01:21:48,258 --> 01:21:51,664
des gens ordinaires connectés,

186
01:21:51,766 --> 01:21:55,875
Irma Vep a justifié
son apparence inhabituelle.

187
01:23:31,528 --> 01:23:35,596
Nous en avons fait un
collection pour toi frérot

188
01:23:35,681 --> 01:23:39,935
le personnel de
commissariat et la police.

189
01:24:25,532 --> 01:24:33,711
Au cabaret "Barbagianni", café
Concert de la rencontre des vampires...

190
01:25:24,906 --> 01:25:29,781
C'est la voix d'Irma Vep !

191
01:26:34,558 --> 01:26:39,261
Ils ont arrêté Satan !

192
01:26:51,460 --> 01:26:54,710
ARRÊTATION SENSATIONNELLE DE
CHEF DU GANG DES VAMPIRES

193
01:27:07,352 --> 01:27:08,384
Je suis le patron maintenant.

194
01:27:08,469 --> 01:27:10,656
j'ai les instructions ici
Satan en cas d'arrestation...

195
01:27:10,789 --> 01:27:15,750
Brillant chimiste, mec
connu parmi les vampires

196
01:27:40,228 --> 01:27:44,345
sous le nom
dérangeant que "Veleno"

197
01:27:44,470 --> 01:27:49,516
avait, par dépravation, consacré
sa science au crime.

198
01:27:49,610 --> 01:27:52,876
Si j'étais arrêté :

199
01:28:20,511 --> 01:28:21,458
1) Avec la plus grande urgence,

200
01:28:21,543 --> 01:28:23,308
poster l'enveloppe
marqué d'une croix

201
01:28:23,393 --> 01:28:25,282
et contenu dans l'enveloppe
avec le sceau des Vampires.

202
01:28:25,367 --> 01:28:26,593
2) Je les ai tous pris
mes précautions,

203
01:28:26,678 --> 01:28:27,987
mais, au cas où ce serait moi
quelque chose a manqué,

204
01:28:28,072 --> 01:28:29,890
prévenir les hommes des départements
5 et 6 pour que le butin soit...

205
01:29:47,726 --> 01:29:51,866
Le lendemain matin,
dans la prison Sant�,

206
01:29:51,951 --> 01:29:54,579
dans le bureau du directeur...

207
01:30:30,906 --> 01:30:32,096
Cher Monsieur Dupont-Verdier,
dans ton malheur,

208
01:30:32,181 --> 01:30:34,908
sache que nous tenons à toi
tout notre respect,

209
01:30:34,993 --> 01:30:36,714
et que justice sera rendue
d'une erreur judiciaire

210
01:30:36,799 --> 01:30:38,580
dont vous êtes victime. Je
vos serviteurs, messieurs Moinot.

211
01:33:02,715 --> 01:33:06,791
L'après-midi,
Philippe et sa mère

212
01:33:06,876 --> 01:33:10,457
ils sont allés chez Mazamette

213
01:33:10,566 --> 01:33:12,995
pour entendre parler de son nez.

214
01:34:03,295 --> 01:34:04,302
LA FIN DES VAMPIRES

215
01:34:04,387 --> 01:34:06,272
Avec l'arrestation de Satan
le dernier chapitre commence

216
01:34:06,357 --> 01:34:07,540
de cette gauche
histoire des criminels.

217
01:34:07,625 --> 01:34:09,734
Moreno et Irma Vep sont morts, le
Grand Vampire est derrière les barreaux,

218
01:34:09,819 --> 01:34:12,764
merci aux seigneurs
Guérande et Mazamette.

219
01:34:18,965 --> 01:34:24,778
C'est comme ça que ça se termine quand
on étudie peu à l’école.

220
01:34:37,570 --> 01:34:39,310
DERNIÈRES NOUVELLES Le groupe de
Les vampires ne sont pas morts.

221
01:34:39,395 --> 01:34:40,903
Satan s'est empoisonné
dans sa cellule.

222
01:34:40,988 --> 01:34:42,638
Qui lui a donné le poison ?

223
01:34:55,935 --> 01:35:01,467
Nous les attraperons de toute façon.
Je le garantis !

224
01:36:24,715 --> 01:36:28,591
Neuvième épisode L'HOMME POISON

225
01:36:34,909 --> 01:36:39,909
Satan, arrêté merci
à l'audace de Philippe Guérande

226
01:36:40,033 --> 01:36:44,958
et son inséparable Mazamette,
il s'est suicidé dans sa cellule.

227
01:36:45,084 --> 01:36:48,585
Allez, génial
chimiste et criminel,

228
01:36:48,670 --> 01:36:52,611
est devenu le nouveau Grand Maître
des Vampires, n'a qu'une pensée :

229
01:36:52,721 --> 01:36:55,013
se libérer définitivement
et en toute impunité

230
01:36:55,098 --> 01:36:56,939
du journaliste et de son ami.

231
01:37:52,865 --> 01:37:56,060
Irma Vep, qui
la police pense qu'elle est morte,

232
01:37:56,169 --> 01:37:58,553
Elle est devenue la dévote
"collaborateur"

233
01:37:58,638 --> 01:38:00,283
du nouveau chef du gang,

234
01:38:00,380 --> 01:38:04,755
comme cela avait été
de ses prédécesseurs.

235
01:38:54,154 --> 01:38:57,634
Philippe Gurande
fiancé à Jane Bremontier

236
01:38:57,719 --> 01:39:00,915
qui vit avec sa mère, al
2ème étage, via D'Artois 115.

237
01:39:01,000 --> 01:39:04,349
Un appartement gratuit
Il est à louer au 3ème étage.

238
01:39:04,458 --> 01:39:07,021
Guérande va chaque jour à
rendre visite à sa petite amie.

239
01:39:31,059 --> 01:39:39,841
Le lendemain, à 115 heures
de la via d'Artois...

240
01:40:00,236 --> 01:40:02,845
J'ai vu l'annonce dans la rue.

241
01:40:02,930 --> 01:40:07,220
je peux jeter un oeil
à l'appartement à louer ?

242
01:40:44,275 --> 01:40:46,657
J'aime l'appartement.

243
01:40:46,742 --> 01:40:51,105
Je déménage demain.
Voici votre conseil.

244
01:41:05,967 --> 01:41:11,528
Pendant ce temps, en bas,
Philippe, accompagné de sa mère,

245
01:41:11,645 --> 01:41:13,631
il faisait sa visite quotidienne

246
01:41:13,716 --> 01:41:16,926
à sa fiancée, Jane
Brûmontier et sa mère.

247
01:41:56,343 --> 01:42:01,999
Perpétuel et enchanteur
les gazouillis des amoureux...

248
01:42:20,147 --> 01:42:25,107
Pendant ce temps les mères font le ménage
les derniers détails

249
01:42:25,192 --> 01:42:28,303
de la cérémonie de fiançailles.

250
01:42:43,598 --> 01:42:48,202
Le lendemain soir...

251
01:43:02,472 --> 01:43:04,717
Respectueux de
protocole, Hortense,

252
01:43:04,802 --> 01:43:08,118
la servante de
Mademoiselle Aurélie Plateau,

253
01:43:08,243 --> 01:43:14,509
la nouvelle locataire se présente
Adèle, la servante des Brmontier.

254
01:43:47,711 --> 01:43:51,218
Pensez-vous que Miss Jane,

255
01:43:51,350 --> 01:43:55,257
fille de ma maîtresse, � 
fiancée à Philippe Gurande.

256
01:43:55,373 --> 01:43:58,741
Tu sais, celui qui l'a fait
arrêtez les vampires !

257
01:43:58,913 --> 01:44:02,581
Mme Brmontier
il en a commandé un

258
01:44:02,666 --> 01:44:05,779
réceptions de
des fiançailles ! De Béchamel !

259
01:44:11,290 --> 01:44:13,743
Commandez à la Maison Béchamel pour
dîner le 11 février. MENUS

260
01:44:13,828 --> 01:44:14,911
Soupe veloutée
Petites grenouilles perlées

261
01:44:14,996 --> 01:44:16,217
timbales de lièvre en peluche
Sauce chili

262
01:44:16,302 --> 01:44:18,277
Rouleaux de filet de sole

263
01:44:18,362 --> 01:44:20,492
Ragoût de gibier
Purée de pommes de terre et cerfeuil

264
01:45:39,719 --> 01:45:42,547
La Maison Béchamel

265
01:45:42,633 --> 01:45:46,633
c'était l'un des plus prestigieux
épiceries fines de Paris.

266
01:45:50,477 --> 01:45:56,040
Voici la Maison Béchamel, dites-le !

267
01:46:02,429 --> 01:46:05,136
Un deuil soudain oblige
Mme Brmontier

268
01:46:05,221 --> 01:46:07,397
reporter le
les fiançailles de ma fille.

269
01:46:07,507 --> 01:46:12,890
Je vous demande donc de
annuler la commande.

270
01:46:38,510 --> 01:46:41,700
Mais le banquet de fiançailles

271
01:46:41,785 --> 01:46:45,775
il a quand même été livré
à l'heure prévue.

272
01:47:39,269 --> 01:47:45,042
Prends-le, tu le boiras à
santé des fiancés.

273
01:50:04,830 --> 01:50:09,995
Tout est prêt... Le
leur dernier repas...

274
01:50:29,103 --> 01:50:33,712
La Dame est servie.

275
01:52:34,194 --> 01:52:38,711
Au dessert.

276
01:52:50,284 --> 01:52:52,570
Mazamette, un peu éméchée,

277
01:52:52,655 --> 01:52:56,300
il s'est lancé dans un
toasts sans fin.

278
01:53:20,408 --> 01:53:26,267
Le champagne est
empoisonné ! Ne le buvez pas !

279
01:57:44,924 --> 01:57:47,206
Quelques jours plus tard, le
Mme Guérande et Mazamette

280
01:57:48,924 --> 01:57:49,079
ils attendaient des nouvelles de Philippe,

281
01:57:49,164 --> 01:57:51,953
partir à la recherche
d'un refuge sûr

282
01:57:52,048 --> 01:57:57,095
où mettre la famille
à l'abri des vampires.

283
01:58:55,412 --> 01:58:57,071
Le télégramme crypté dit :

284
01:58:57,156 --> 01:59:00,318
"Villa le Rose", à Chailly,
près de Fontainebleau.

285
01:59:00,403 --> 01:59:04,466
Partez après minuit pour
N'attirez pas l'attention.

286
01:59:04,552 --> 01:59:07,224
Je t'attendrai. Philippe

287
01:59:34,530 --> 01:59:41,585
Mais cette même nuit, les Vampires
ils se préparaient à frapper...

288
02:02:08,571 --> 02:02:16,299
Pas de bruit...
Ils dorment... Il est temps...

289
02:02:31,534 --> 02:02:38,432
Une voiture dans
route ! En ce moment !

290
02:03:28,766 --> 02:03:34,180
Ils aimeraient s'échapper
furtivement ! Oh non!

291
02:07:10,038 --> 02:07:16,616
C'est Mazamette ! La fameuse Mazamette !
L'ami de Philippe Gurande !

292
02:08:03,300 --> 02:08:08,074
A l'aube...

293
02:08:29,252 --> 02:08:34,541
Mazamette est cachée dans le coffre.

294
02:08:56,226 --> 02:09:01,117
Eh bien, wow, c'est lourd !

295
02:09:15,668 --> 02:09:20,871
Monsieur, ils vous appellent au téléphone !

296
02:09:30,979 --> 02:09:36,550
Et c'est Irma Vep qui m'a attaqué !
Je l'ai parfaitement reconnue !

297
02:09:45,222 --> 02:09:49,647
Mais alors, qui est dans le coffre ?

298
02:11:04,958 --> 02:11:12,060
Bon sang! Mais...
s'est enfui en voiture !

299
02:13:35,988 --> 02:13:40,261
Je sais où il se cache
La petite amie de Guérande.

300
02:13:40,386 --> 02:13:44,097
Rencontrons-nous à l'hôtel
de la Pyramide,

301
02:13:44,182 --> 02:13:46,808
dans la forêt de Fontainebleau.

302
02:13:54,705 --> 02:14:01,666
Philippe a décidé de
allez rencontrer Mazamette.

303
02:15:09,069 --> 02:15:12,607
L'oreille collée au
le sol, comme un guerrier Sioux,

304
02:15:12,709 --> 02:15:17,857
Irma attendait l'arrivée
de la voiture de Vénnos.

305
02:15:24,748 --> 02:15:29,451
Mais Philippe est intervenu.

306
02:17:48,175 --> 02:17:51,853
Ce sont tes amis
ça arrive, non ?

307
02:17:51,938 --> 02:17:56,792
Ne vous inquiétez pas, nous savons
comment l'accueillir.

308
02:22:36,388 --> 02:22:41,170
Mazamette était furieuse
contre les policiers,

309
02:22:41,255 --> 02:22:46,223
ça l'a empêché de courir
au secours de son ami.

310
02:23:09,608 --> 02:23:10,647
Portrait.

311
02:23:42,196 --> 02:23:45,069
Mazamette ou pas,
aura son rapport :

312
02:23:45,155 --> 02:23:47,512
Philippe Gurande et Oscar-Cloud
Mazamette est trop célèbre

313
02:23:47,607 --> 02:23:50,010
pourquoi il est nécessaire de les présenter
à nos lecteurs... "Il a frappé avec

314
02:23:50,095 --> 02:23:52,615
violences contre un agent de la sécurité publique
dans l'exercice de ses fonctions."

315
02:24:46,839 --> 02:24:49,926
Tout va bien qui finit bien,

316
02:24:50,027 --> 02:24:54,277
mais les vampires ne l'ont pas fait
j'en ai encore fini avec nous !

317
02:26:16,373 --> 02:26:20,002
Dixième épisode LE
MARIAGE SANGLANT

318
02:26:26,623 --> 02:26:32,146
Quelques mois se sont écoulés
des fiançailles tragiques

319
02:26:32,255 --> 02:26:35,357
par Philippe Gurande
et Jane Brmontier

320
02:26:35,466 --> 02:26:37,912
durant laquelle le
gardien Léon Charlet

321
02:26:37,997 --> 02:26:40,647
Il a été retrouvé mort,
empoisonné par des vampires.

322
02:26:40,881 --> 02:26:44,433
Philippe et Jeanne
ils sont mariés maintenant.

323
02:26:44,518 --> 02:26:48,441
Mais le journaliste et
la jeune femme sait

324
02:26:48,550 --> 02:26:51,625
qu'ils ne pourront pas
connaître le bonheur

325
02:26:51,710 --> 02:26:55,834
jusqu'à la menace de
Les vampires les survoleront.

326
02:27:13,146 --> 02:27:15,869
Nous n'avons pas eu de ses nouvelles depuis plusieurs mois
on ne parle plus des vampires.

327
02:27:15,954 --> 02:27:17,513
Mais ce n'est pas difficile de deviner le leur

328
02:27:17,598 --> 02:27:19,359
main sournoise
divers événements,

329
02:27:19,444 --> 02:27:22,019
certains particulièrement
sinistres et mystérieux qu'ils sont

330
02:27:22,104 --> 02:27:23,451
récemment à
centre de l'actualité.

331
02:27:56,594 --> 02:27:59,363
Augustin Charlet,

332
02:27:59,448 --> 02:28:06,055
la veuve du gardien
empoisonné par des vampires...

333
02:28:34,784 --> 02:28:40,003
Voulez-vous travailler ici comme femme de ménage ?

334
02:28:52,361 --> 02:28:59,479
Allez Guérande, la joyeuse
Mazamette se sent comme à la maison.

335
02:30:18,199 --> 02:30:20,927
Nous sommes entourés d'ennemis.

336
02:30:21,044 --> 02:30:25,271
Nous devons être sur nos gardes
et ferme ta bouche.

337
02:31:20,887 --> 02:31:26,442
Superstitieux, Augustin
il a demandé les cartes

338
02:31:26,527 --> 02:31:31,012
pour la mettre sur la piste
des assassins de son mari.

339
02:32:50,348 --> 02:32:55,300
L'espionnage de
Des vampires dans la maison

340
02:32:55,385 --> 02:32:59,504
n'a pas cessé ou
jour ni nuit.

341
02:33:19,653 --> 02:33:24,200
Et le lendemain...

342
02:33:46,652 --> 02:33:48,824
Si vous voulez découvrir le
le mystère qui l'entoure,

343
02:33:48,909 --> 02:33:50,935
viens me consulter
dans le plus grand secret.

344
02:33:51,020 --> 02:33:53,456
Dame d'Albe. 13, avenue Junot.
J'ai quelques révélations à faire.

345
02:34:45,026 --> 02:34:49,167
Monsieur, puis-je l'avoir
après-midi libre

346
02:34:49,276 --> 02:34:52,206
continuer
la tombe de mon mari ?

347
02:36:08,484 --> 02:36:13,359
Avenue Junot....

348
02:36:49,639 --> 02:36:55,288
À son insu, Augustin
elle avait un prétendant jaloux.

349
02:37:04,589 --> 02:37:09,786
De la "Dame d'Albe"...

350
02:38:24,037 --> 02:38:29,654
Son mari est décédé...
tué... empoisonné...

351
02:39:10,958 --> 02:39:17,473
Quelque chose s'oppose au
manifestation des esprits.

352
02:39:43,327 --> 02:39:48,359
Voici les complices du crime !

353
02:40:16,996 --> 02:40:22,817
Voici l'empoisonneur !
Le grand vampire !

354
02:42:12,512 --> 02:42:19,059
Alors tu ne veux pas me confier ?

355
02:42:28,611 --> 02:42:35,446
Je vous en supplie, Monsieur Mazamette,
ne dites rien à mes maîtres.

356
02:42:44,919 --> 02:42:51,419
L'amour et la jalousie ne sont pas partis
trêve à Mazamette jour et nuit.

357
02:48:05,008 --> 02:48:06,784
Si vous voulez découvrir le
le mystère qui l'entoure,

358
02:48:06,869 --> 02:48:08,437
viens me consulter
dans le plus grand secret.

359
02:48:08,523 --> 02:48:10,851
Dame d'Albe. 13, avenue Junot.
J'ai quelques révélations à vous faire.

360
02:48:52,467 --> 02:48:56,606
Tandis que Guerrande,
Mazamette et Augustin

361
02:48:56,691 --> 02:48:59,858
ils sont allés au commissariat...

362
02:51:46,567 --> 02:51:52,348
A l'aube...

363
02:52:28,301 --> 02:52:33,504
Au nom de la loi, ouvrez-vous !

364
02:57:11,304 --> 02:57:17,344
Un peu d'huile...

365
02:59:21,245 --> 02:59:27,393
Je sais traquer les vampires.

366
03:01:14,399 --> 03:01:20,461
Tout ce que nous avons à faire est de suivre
la trace du pétrole.

367
03:04:37,755 --> 03:04:43,845
Quelques gémissements et sanglots...

368
03:06:07,898 --> 03:06:13,452
Le soir arriva...

369
03:07:35,405 --> 03:07:39,142
Les vampires célèbrent avec un festin

370
03:07:39,227 --> 03:07:42,517
le mariage d'Irma Vep et de Vénnos.

371
03:08:27,816 --> 03:08:34,667
Sur le balcon, une corde nouée,
préparé à une éventuelle évasion.

372
03:11:05,152 --> 03:11:10,185
La fête continue.

373
03:18:29,322 --> 03:18:32,174
Quelques jours plus tard...

374
03:19:06,056 --> 03:19:09,222
J'ai l'honneur de demander ta main

375
03:19:09,307 --> 03:19:12,949
de la veuve
Augustin Charlet.