1
00:00:01,035 --> 00:00:02,167
[spannende muziek speelt]
2
00:00:02,169 --> 00:00:04,136
Céline: Vanavond,
over "legendes van de diepte"...
3
00:00:04,138 --> 00:00:05,571
Het is een fascinerend verhaal.
4
00:00:05,573 --> 00:00:07,573
Een schip dat door spionnen tot zinken is gebracht.
5
00:00:07,575 --> 00:00:09,274
Het was een extreem
bloedige gebeurtenis.
6
00:00:09,276 --> 00:00:11,377
♪
7
00:00:11,379 --> 00:00:13,545
Iemand die wil
om het schip te laten zinken.
8
00:00:13,547 --> 00:00:15,347
♪
9
00:00:15,349 --> 00:00:18,784
Ervaren duikers hebben dat wel
op dit wrak omgekomen.
10
00:00:18,786 --> 00:00:21,220
Dit is een gevaarlijke duik.
11
00:00:21,222 --> 00:00:22,454
Het onderste autodek is niet toegestaan.
12
00:00:25,292 --> 00:00:31,730
Ze zijn nu zo ver,
communicatie is verdwenen.
13
00:00:31,732 --> 00:00:33,165
♪
14
00:00:43,711 --> 00:00:45,477
♪
15
00:00:45,479 --> 00:00:47,246
Ga daar nu weg.
16
00:00:47,248 --> 00:00:48,614
[ sinistere akkoordaanslagen ]
17
00:00:48,616 --> 00:00:50,015
[spannende muziek speelt]
18
00:00:50,017 --> 00:00:51,216
Fabien: Al generaties lang
19
00:00:51,218 --> 00:00:53,152
De naam Cousteau
is geassocieerd
20
00:00:53,154 --> 00:00:57,723
Met een geest van avontuur
en ontdekking.
21
00:00:57,725 --> 00:00:59,058
Onze grootvader pionierde
22
00:00:59,060 --> 00:01:02,094
De eerste pogingen
op het gebied van duiktechnologie,
23
00:01:02,096 --> 00:01:04,563
De wereld geven
zijn eerste glimp
24
00:01:04,565 --> 00:01:06,865
In het uitgestrekte onderwateruniversum.
25
00:01:06,867 --> 00:01:15,441
♪
26
00:01:15,443 --> 00:01:18,444
Céline: Onze grootvader was toegewijd
zijn leven tot verkenning van de oceaan
27
00:01:18,446 --> 00:01:22,147
En nu zijn we aan het oppakken
waar hij was gebleven.
28
00:01:22,149 --> 00:01:23,982
Met behulp van gloednieuwe technologieën,
29
00:01:23,984 --> 00:01:26,285
Wij gaan door
de missie van onze grootvader
30
00:01:26,287 --> 00:01:27,886
Om de geheimen te ontdekken
31
00:01:27,888 --> 00:01:30,956
Van sommige van de wereld
grootste oceaanmysteries.
32
00:01:30,958 --> 00:01:33,959
-- Onderschriften door vitac --
www.Vitac.Com
33
00:01:33,961 --> 00:01:36,962
Onderschriften betaald door
ontdekkingscommunicatie
34
00:01:36,964 --> 00:01:45,504
♪
35
00:01:45,506 --> 00:01:49,508
♪
36
00:01:49,510 --> 00:01:51,410
Bekend als de speeltuin
voor de goden,
37
00:01:51,412 --> 00:01:54,947
Het eiland Cyprus is
gedomineerd door bergketens,
38
00:01:54,949 --> 00:01:57,716
Vruchtbare valleien,
en uitgestrekte stranden.
39
00:01:57,718 --> 00:02:00,752
Veroveraars, pelgrims,
en smokkelaars zijn toegestroomd
40
00:02:00,754 --> 00:02:04,623
Naar dit mediterrane mekka
al meer dan 10.000 jaar.
41
00:02:04,625 --> 00:02:06,992
De nabijheid van Europa
en het Midden-Oosten
42
00:02:06,994 --> 00:02:08,927
Heeft recenter
het eiland gemaakt
43
00:02:08,929 --> 00:02:12,264
Een broeinest van conflicten
en samenzwering.
44
00:02:12,266 --> 00:02:14,266
We zijn in Cyprus,
op jacht naar aanwijzingen
45
00:02:14,268 --> 00:02:16,468
Over een 40 jaar oud mysterie:
46
00:02:16,470 --> 00:02:17,703
Wat heeft de zenobia doen zinken?
47
00:02:17,705 --> 00:02:21,573
♪
48
00:02:21,575 --> 00:02:24,643
In juni 1980, op slechts
zijn tweede reis ooit,
49
00:02:24,645 --> 00:02:26,845
De zenobia,
een enorme moderne veerboot,
50
00:02:26,847 --> 00:02:29,414
Was aan het zeilen
met 151 mensen aan boord
51
00:02:29,416 --> 00:02:31,517
Wanneer het onverklaarbaar is
water aangenomen
52
00:02:31,519 --> 00:02:33,819
En zonk naar de bodem
van de Middellandse Zee.
53
00:02:33,821 --> 00:02:37,823
♪
54
00:02:40,828 --> 00:02:44,630
♪
55
00:02:44,632 --> 00:02:48,300
Naar schatting $200 miljoen waard
van twijfelachtige lading
56
00:02:48,302 --> 00:02:52,304
Blijf begraven op 40 meter diepte
op de zeebodem.
57
00:02:52,306 --> 00:02:55,841
♪
58
00:02:57,144 --> 00:03:01,914
♪
59
00:03:01,916 --> 00:03:03,148
Lokale legende zegt het
60
00:03:03,150 --> 00:03:06,051
Dat de zenobia
werd gesaboteerd door spionnen
61
00:03:06,053 --> 00:03:08,820
Voor het smokkelen van wapens bestemd
voor het Midden-Oosten.
62
00:03:08,822 --> 00:03:10,022
♪
63
00:03:10,024 --> 00:03:12,491
Tot op heden is het zinken
van de zenobia
64
00:03:12,493 --> 00:03:15,928
En haar niet-opgeëiste lading
blijven gehuld in mysterie.
65
00:03:15,930 --> 00:03:21,300
♪
66
00:03:23,037 --> 00:03:29,675
♪
67
00:03:31,545 --> 00:03:32,811
♪
68
00:03:32,813 --> 00:03:34,513
Onze grootvader
Jacques Cousteau
69
00:03:34,515 --> 00:03:37,316
Duik tientallen wrakken
in de Middellandse Zee.
70
00:03:37,318 --> 00:03:40,419
Hij hield van hun geheimen
bleef bewaard in de zee,
71
00:03:40,421 --> 00:03:43,355
Wacht gewoon tot het wordt ontgrendeld.
72
00:03:43,357 --> 00:03:45,958
Mijn broer en ik zijn hier
om precies dat te doen,
73
00:03:45,960 --> 00:03:48,227
Maar waar beginnen we?
74
00:03:48,229 --> 00:03:50,729
Het is te riskant om naar binnen te gaan
zonder plan.
75
00:03:50,731 --> 00:03:54,466
De zenobia is net zo gevaarlijk
aangezien het enorm is.
76
00:03:54,468 --> 00:03:56,969
Er zijn vijf mensen omgekomen
het verkennen van dit wrak.
77
00:03:56,971 --> 00:03:58,570
[ sinistere muziek klimt ]
78
00:03:58,572 --> 00:04:00,639
We moeten erachter komen
zoveel als we kunnen
79
00:04:00,641 --> 00:04:03,308
Hierover titanisch
van de Middellandse Zee,
80
00:04:03,310 --> 00:04:05,377
Te beginnen met haar laatste
noodlottige uren.
81
00:04:05,379 --> 00:04:08,380
[spannende muziek speelt]
82
00:04:08,382 --> 00:04:17,689
♪
83
00:04:17,691 --> 00:04:19,958
♪
84
00:04:19,960 --> 00:04:22,060
De havenautoriteit van Cyprus
in Larnaca
85
00:04:22,062 --> 00:04:23,829
Bevat oude documenten van de schepen
86
00:04:23,831 --> 00:04:25,731
Dat kwam in en uit
van de haven.
87
00:04:25,733 --> 00:04:28,734
Dus zei hij
archiefkamer 7, ja?
88
00:04:28,736 --> 00:04:29,835
Niet dit...
89
00:04:29,837 --> 00:04:31,370
Dat zou zo moeten zijn
een officieel rapport
90
00:04:31,372 --> 00:04:33,472
Van de ramp zenobia.
91
00:04:33,474 --> 00:04:35,841
O, wauw!
Kijk hier eens naar.
92
00:04:35,843 --> 00:04:39,578
Dit zijn ze allemaal
18...49, 1915.
93
00:04:39,580 --> 00:04:40,579
Ik zal kijken in de
archiefkasten.
94
00:04:40,581 --> 00:04:41,880
Dat zou een goed idee zijn.
95
00:04:41,882 --> 00:04:44,850
♪
96
00:04:44,852 --> 00:04:45,884
O, dit kan lastig zijn.
97
00:04:45,886 --> 00:04:47,019
Alles is in het Grieks!
98
00:04:47,021 --> 00:04:54,660
♪
99
00:04:54,662 --> 00:04:56,228
Aha, dit is het.
100
00:04:56,230 --> 00:04:58,530
Zweedse maritieme
onderzoekscommissie.
101
00:04:58,532 --> 00:04:59,865
De zenobia.
102
00:04:59,867 --> 00:05:00,999
O, heb je iets gevonden?
103
00:05:01,001 --> 00:05:02,567
♪
104
00:05:02,569 --> 00:05:04,636
Tank, één tank.
105
00:05:04,638 --> 00:05:05,704
Daar is de lading.
106
00:05:05,706 --> 00:05:08,040
Vrachtwagens, aanhangwagens,
personenauto's.
107
00:05:08,042 --> 00:05:09,041
Kijk hier eens naar, Fabien.
108
00:05:09,043 --> 00:05:10,742
-Hm.
-Er staat dat,
109
00:05:10,744 --> 00:05:12,911
Net na middernacht
op 2 juni,
110
00:05:12,913 --> 00:05:15,847
Het schip begon te hellen,
na een bocht.
111
00:05:15,849 --> 00:05:18,650
Het kantelde naar de bakboordzijde
heel snel,
112
00:05:18,652 --> 00:05:19,751
Waardoor de lading verschuift,
113
00:05:19,753 --> 00:05:22,220
Wat toenam
de kanteling nog meer.
114
00:05:22,222 --> 00:05:24,723
Er stroomde water op de
dekken en naar de machinekamer.
115
00:05:24,725 --> 00:05:26,224
En volgens
naar dit document,
116
00:05:26,226 --> 00:05:27,526
De computergestuurde
pompsysteem,
117
00:05:27,528 --> 00:05:29,861
Die is ontworpen
om het schip waterpas te zetten,
118
00:05:29,863 --> 00:05:31,163
Helaas
was mislukt
119
00:05:31,165 --> 00:05:32,564
En eventuele pogingen
120
00:05:32,566 --> 00:05:34,032
Om te herverdelen
het water mislukte
121
00:05:34,034 --> 00:05:36,101
Omdat de
dieselgenerator
122
00:05:36,103 --> 00:05:37,769
Was gestopt met werken.
123
00:05:37,771 --> 00:05:39,171
Maar nog vreemder
is dat
124
00:05:39,173 --> 00:05:41,640
De back-upgenerator
werkte ook niet.
125
00:05:41,642 --> 00:05:42,674
Zoveel mislukkingen,
126
00:05:42,676 --> 00:05:44,776
De één na de ander.
Het is heel ongebruikelijk.
127
00:05:44,778 --> 00:05:47,245
Het rapport zegt
dat de bemanning ontdekte
128
00:05:47,247 --> 00:05:50,682
Een pilotendeur
open was gelaten,
129
00:05:50,684 --> 00:05:52,150
Waardoor water mogelijk was,
in wezen,
130
00:05:52,152 --> 00:05:54,986
Om vanuit de zee binnen te stromen,
de buik van het schip onder water zetten.
131
00:05:54,988 --> 00:05:56,955
De bemanning probeerde te sluiten
de poort, maar zij faalden,
132
00:05:56,957 --> 00:06:00,325
Zoals het op mysterieuze wijze was
beveiligd en zou niet bewegen.
133
00:06:00,327 --> 00:06:01,626
O, dat is het
interessant.
134
00:06:01,628 --> 00:06:03,228
♪
135
00:06:03,230 --> 00:06:05,997
Om 02.00 uur op 7 juni 1980,
136
00:06:05,999 --> 00:06:09,701
De zenobia zonk naar de bodem
van de Middellandse Zee.
137
00:06:09,703 --> 00:06:11,737
Iedereen aan boord,
inclusief de kapitein,
138
00:06:11,739 --> 00:06:13,438
Werden veilig verwijderd
van het schip.
139
00:06:13,440 --> 00:06:15,507
♪
140
00:06:15,509 --> 00:06:17,142
Dit was een gloednieuw schip.
141
00:06:17,144 --> 00:06:18,810
Waarom deed de
technologie faalt?
142
00:06:18,812 --> 00:06:22,347
Waarom faalde de generator,
en de back-upgenerator?
143
00:06:22,349 --> 00:06:24,683
Ik bedoel, wie steunde
de pilootdeur open,
144
00:06:24,685 --> 00:06:27,819
Water laten vullen
de buik van het schip?
145
00:06:27,821 --> 00:06:30,789
Het is bijna alsof iemand
wilde het schip tot zinken brengen.
146
00:06:30,791 --> 00:06:31,890
[spannende akkoordaanslagen]
147
00:06:31,892 --> 00:06:35,927
♪
148
00:06:35,929 --> 00:06:37,829
Met zovelen
onbeantwoorde vragen,
149
00:06:37,831 --> 00:06:39,664
We hebben een bijeenkomst georganiseerd
met de huidige eigenaar
150
00:06:39,666 --> 00:06:41,967
Van de zenobia's
bergingsrechten:
151
00:06:41,969 --> 00:06:44,302
Andreas panagiotou.
152
00:06:44,304 --> 00:06:46,872
Als iemand een idee heeft
waarom ze zonk,
153
00:06:46,874 --> 00:06:48,507
Andreas.
Hij zou het zijn.
154
00:06:48,509 --> 00:06:50,342
Hoi.
155
00:06:50,344 --> 00:06:51,877
[ gelach ]
156
00:06:51,879 --> 00:06:53,111
Dat is veel beter.
157
00:06:53,113 --> 00:06:54,446
-Welkom. Welkom in Cyprus.
-Aangenaam.
158
00:06:54,448 --> 00:06:55,447
Welkom.
159
00:06:55,449 --> 00:06:56,715
Het is een genoegen.
Ja, dank je.
160
00:06:56,717 --> 00:06:57,783
We proberen te plaatsen
de stukken samen
161
00:06:57,785 --> 00:06:59,918
Van de puzzel
over de zenobia.
162
00:06:59,920 --> 00:07:01,920
Je bent een boot
Kapitein, uzelf.
163
00:07:01,922 --> 00:07:03,922
Geloof je
het officiële verhaal
164
00:07:03,924 --> 00:07:06,124
Of denk je dat
er kan geweest zijn
165
00:07:06,126 --> 00:07:07,726
Nog een reden
waarom zonk het?
166
00:07:07,728 --> 00:07:10,595
[spreekt Grieks]
167
00:07:25,145 --> 00:07:28,947
Dus wat je zegt is dat
de Britse en de Israëlische marine
168
00:07:28,949 --> 00:07:31,917
Waren op de zenobia
voor drie maanden.
169
00:07:31,919 --> 00:07:33,318
Nadat het zonk.
170
00:07:33,320 --> 00:07:34,619
Waar waren ze naar op zoek?
171
00:07:37,257 --> 00:07:39,324
♪
172
00:07:39,326 --> 00:07:42,527
De Palestijnse bevrijding
organisatie, of plo,
173
00:07:42,529 --> 00:07:45,130
Ik heb gevaarlijk gespeeld
kat-en-muisspel
174
00:07:45,132 --> 00:07:49,267
Op volle zee met Israël
sinds de jaren zeventig.
175
00:07:49,269 --> 00:07:50,936
Het smokkelen van wapens
op vissersboten
176
00:07:50,938 --> 00:07:53,905
En gigantische containerschepen
komt vandaag de dag nog steeds voor.
177
00:07:53,907 --> 00:08:01,246
♪
178
00:08:01,248 --> 00:08:02,647
Dit moet zo zijn
de plaats.
179
00:08:02,649 --> 00:08:05,484
Om enig bewijs te vinden
van wapens aan boord van de zenobia,
180
00:08:05,486 --> 00:08:07,552
We werken samen met een duikwinkel
eigenaar Chris Martin.
181
00:08:07,554 --> 00:08:08,854
Beiden: Hé.
- Hallo, jongens!
182
00:08:08,856 --> 00:08:10,822
Jij moet Chris zijn.
Ik ben. Hoi.
183
00:08:10,824 --> 00:08:13,158
Chris, wat maak je
van dit mysterie,
184
00:08:13,160 --> 00:08:15,794
De potentiële armen
die aan boord waren?
185
00:08:15,796 --> 00:08:17,696
De armen voor plo?
Het is mogelijk.
186
00:08:17,698 --> 00:08:19,030
-Ja.
-Het is plausibel.
187
00:08:19,032 --> 00:08:20,832
Er is een theorie die dat zegt
Mossad waren erbij betrokken.
188
00:08:20,834 --> 00:08:22,868
Mossad kwam aan boord,
één kant overstroomd,
189
00:08:22,870 --> 00:08:26,838
De andere leeggemaakt,
en ze ontwikkelde een 45°-lijst.
190
00:08:26,840 --> 00:08:28,440
Ze ging om 14.00 uur naar beneden
in de ochtend.
191
00:08:28,442 --> 00:08:30,475
Ik bedoel, het is onbevestigd.
Ik heb het een paar keer gehoord
192
00:08:30,477 --> 00:08:32,978
En mensen zeggen de armen
had kunnen zijn
193
00:08:32,980 --> 00:08:36,281
In het middelste autodek,
gehuisvest in kratten,
194
00:08:36,283 --> 00:08:38,183
Binnen gecamoufleerd
tussen al het hout.
195
00:08:38,185 --> 00:08:39,718
Klinkt zo
middelste autodek
196
00:08:39,720 --> 00:08:41,486
Misschien wel
enig bewijs.
197
00:08:41,488 --> 00:08:42,787
Laten we gaan.
198
00:08:42,789 --> 00:08:45,123
♪
199
00:08:45,125 --> 00:08:46,892
Celine:
Het klinkt schandalig.
200
00:08:46,894 --> 00:08:48,226
Waarom zouden geheim agenten
201
00:08:48,228 --> 00:08:50,328
Opzettelijk zinken
het civiele schip?
202
00:08:50,330 --> 00:08:51,763
♪
203
00:08:51,765 --> 00:08:53,832
Als we enig bewijs vinden
van wapens,
204
00:08:53,834 --> 00:08:56,935
Het zou kunnen wijzen op een enorme
internationale cover-up
205
00:08:56,937 --> 00:08:59,771
Van sabotage op volle zee.
206
00:08:59,773 --> 00:09:01,106
Oké, jongens.
We zijn er ongeveer
207
00:09:01,108 --> 00:09:02,173
Waarschijnlijk rond de 10
tot 15 minuten
208
00:09:02,175 --> 00:09:03,275
tot we er zijn
in het water.
209
00:09:03,277 --> 00:09:07,045
♪
210
00:09:07,047 --> 00:09:09,581
Houd er rekening mee,
het is 38 jaar geleden.
211
00:09:09,583 --> 00:09:12,651
Ga niet om met vernedering
munitie enzovoort.
212
00:09:12,653 --> 00:09:14,519
Wees je ervan bewust, oké?
213
00:09:14,521 --> 00:09:16,254
We moeten echt voorzichtig zijn
214
00:09:16,256 --> 00:09:17,589
want dit wrak is dat
op zijn kant.
215
00:09:17,591 --> 00:09:19,691
Er zijn enkele vrachtwagens
vastgeketend aan het dek
216
00:09:19,693 --> 00:09:21,693
En die vrachtwagens
hangen nu
217
00:09:21,695 --> 00:09:23,228
Met die kettingsloten.
218
00:09:23,230 --> 00:09:25,797
Het is 40 jaar geleden.
Er kan van alles gebeuren.
219
00:09:25,799 --> 00:09:29,200
Celine:
Wrakduiken met volledige penetratie
zijn zo riskant als maar kan,
220
00:09:29,202 --> 00:09:30,635
Van gedesoriënteerd zijn
221
00:09:30,637 --> 00:09:33,538
Om vast te zitten of gevangen te zitten
en zonder lucht komen te zitten.
222
00:09:33,540 --> 00:09:36,975
Voeg daarbij een schip gevuld met
potentieel explosieve lading?
223
00:09:36,977 --> 00:09:39,344
Het is nu een wonder
vijf mensen zijn omgekomen
224
00:09:39,346 --> 00:09:41,546
Precies doen wat
we staan op het punt te doen.
225
00:09:41,548 --> 00:09:43,081
Ik raak niets aan.
226
00:09:43,083 --> 00:09:45,617
Ik wil geen slib opwaaien
en dat wil ik zeker niet
227
00:09:45,619 --> 00:09:47,185
Van die vrachtwagens
[lacht] valt op ons.
228
00:09:47,187 --> 00:09:49,054
Het is duidelijk dat we het nemen
Makkelijk, we doen het rustig aan
229
00:09:49,056 --> 00:09:51,122
En als die er is
probleem, wat dan ook,
230
00:09:51,124 --> 00:09:53,158
We breken de duik af
en kom er weer uit.
231
00:09:53,160 --> 00:09:55,193
Ik kan niet stressen
genoeg op jou
232
00:09:55,195 --> 00:09:58,530
Dat ervaren duikers
zijn omgekomen op dit wrak.
233
00:09:58,532 --> 00:10:00,966
Dit is een gevaarlijke duik.
234
00:10:00,968 --> 00:10:03,034
♪
235
00:10:03,036 --> 00:10:07,706
[piepen]
236
00:10:07,708 --> 00:10:10,909
♪
237
00:10:10,911 --> 00:10:14,045
[etherisch deuntje speelt]
238
00:10:14,047 --> 00:10:24,022
♪
239
00:10:30,397 --> 00:10:37,369
♪
240
00:10:44,678 --> 00:10:47,078
♪
241
00:10:47,080 --> 00:10:49,180
Capkin, dat kunnen we
hoor je. Over.
242
00:10:49,182 --> 00:10:59,024
♪
243
00:10:59,026 --> 00:11:02,594
♪
244
00:11:11,471 --> 00:11:20,111
♪
245
00:11:20,113 --> 00:11:26,818
♪
246
00:11:29,956 --> 00:11:33,591
♪
247
00:11:34,928 --> 00:11:42,567
♪
248
00:11:46,306 --> 00:11:56,114
♪
249
00:11:56,116 --> 00:11:59,651
♪
250
00:12:04,191 --> 00:12:06,491
♪
251
00:12:12,032 --> 00:12:13,465
♪
252
00:12:15,869 --> 00:12:24,175
♪
253
00:12:24,177 --> 00:12:34,185
♪
254
00:12:34,187 --> 00:12:36,187
♪
255
00:12:46,900 --> 00:12:48,299
[spannende akkoordaanslagen]
256
00:12:48,301 --> 00:12:52,070
♪
257
00:12:58,578 --> 00:12:59,677
[ sonar pingt ]
258
00:12:59,679 --> 00:13:03,548
[spannende muziek speelt]
259
00:13:03,550 --> 00:13:05,784
Celine:
We zijn 30 meter naar beneden
binnen de zenobia,
260
00:13:05,786 --> 00:13:07,318
Een 40 jaar oud scheepswrak,
261
00:13:07,320 --> 00:13:09,521
Op jacht naar een illegaal
voorraad wapens.
262
00:13:20,100 --> 00:13:22,634
♪
263
00:13:22,636 --> 00:13:26,004
Gelukkig houden de kettingen stand
en wij vervolgen onze zoektocht.
264
00:13:26,006 --> 00:13:27,572
♪
265
00:13:41,254 --> 00:13:43,121
♪
266
00:13:46,726 --> 00:13:49,427
[waarschuwingsgezang]
267
00:13:52,299 --> 00:13:53,865
♪
268
00:13:55,602 --> 00:14:02,907
♪
269
00:14:05,345 --> 00:14:09,047
♪
270
00:14:09,049 --> 00:14:10,248
[spannende akkoordaanslagen]
271
00:14:22,696 --> 00:14:25,230
Oké, kapoen.
Bericht ontvangen. Over.
272
00:14:27,033 --> 00:14:29,734
[rustig deuntje speelt]
273
00:14:29,736 --> 00:14:31,870
In die ruimte komen?
274
00:14:31,872 --> 00:14:32,971
Superstrak.
275
00:14:32,973 --> 00:14:35,106
Er is gewoon een basis
de pilotendeur.
276
00:14:35,108 --> 00:14:38,176
Dus dat heb je wel een beetje
inknijpen en opzij gaan.
277
00:14:38,178 --> 00:14:41,646
En dan naar binnen gaan,
het is helemaal pikdonker.
278
00:14:41,648 --> 00:14:44,482
Een beetje griezelig, griezelig, maar dan,
als jouw licht schijnt,
279
00:14:44,484 --> 00:14:46,150
Je begint te zien
alle details.
280
00:14:46,152 --> 00:14:47,385
En er is zoveel.
281
00:14:47,387 --> 00:14:49,153
♪
282
00:14:49,155 --> 00:14:50,989
Dat was het
behoorlijk verbazingwekkend.
283
00:14:50,991 --> 00:14:52,957
Er is veel veel
van spullen daar beneden.
284
00:14:52,959 --> 00:14:55,693
♪
285
00:14:55,695 --> 00:14:57,528
Ze verstopten zich
armen, toch?
286
00:14:57,530 --> 00:15:00,365
Midden in de zendingen,
midden in de lading.
287
00:15:00,367 --> 00:15:01,900
Misschien had dat gekund
iets geweest
288
00:15:01,902 --> 00:15:03,301
In het midden
van al dat hout.
289
00:15:03,303 --> 00:15:05,837
Je zou hout kunnen stapelen
op een aanhangwagen,
290
00:15:05,839 --> 00:15:08,106
Maak een basis,
plaats wapens in het midden,
291
00:15:08,108 --> 00:15:10,008
Blijf stapelen,
zodat je dat hebt
292
00:15:10,010 --> 00:15:11,576
Dit soort holle ruimte
293
00:15:11,578 --> 00:15:14,245
Dat je dat niet kon
eventueel in zien.
294
00:15:14,247 --> 00:15:16,981
Met ruim 100 vrachtwagens
aan boord van de zenobia,
295
00:15:16,983 --> 00:15:18,716
Dat zou het geweest zijn
gemakkelijk te verbergen
296
00:15:18,718 --> 00:15:20,885
Een verwoestende
arsenaal aan wapens,
297
00:15:20,887 --> 00:15:23,621
Alles, van wapens
aan raketten.
298
00:15:23,623 --> 00:15:25,223
Hebben de Britten gedaan
en Israëli's herstellen
299
00:15:25,225 --> 00:15:26,858
Alles ze
zochten?
300
00:15:26,860 --> 00:15:28,293
♪
301
00:15:28,295 --> 00:15:30,061
De theorie dat
de zenobia droeg
302
00:15:30,063 --> 00:15:33,164
Een illegale wapenlevering
is een legende geworden
303
00:15:33,166 --> 00:15:35,166
En enkele legendes
zijn gebaseerd op feiten.
304
00:15:35,168 --> 00:15:38,002
[spannende muziek speelt]
305
00:15:38,004 --> 00:15:39,137
Als we er achter komen
306
00:15:39,139 --> 00:15:41,806
Of deze legende
is feit of fictie,
307
00:15:41,808 --> 00:15:44,042
We moeten weten of Cyprus
enige rol gespeeld
308
00:15:44,044 --> 00:15:46,477
In het Israëlisch-Palestijnse
conflict.
309
00:15:46,479 --> 00:15:54,052
♪
310
00:15:54,054 --> 00:15:55,586
We gaan op zoek naar antwoorden
311
00:15:55,588 --> 00:15:59,490
Van lokale journalist
en historicus Nathan Morley.
312
00:15:59,492 --> 00:16:01,159
Heel erg bedankt
dat je ons hier hebt ontmoet.
313
00:16:01,161 --> 00:16:02,193
Goed je te zien.
Leuk om hier te zijn.
314
00:16:02,195 --> 00:16:03,561
Dus, zoals je weet,
we zijn hier
315
00:16:03,563 --> 00:16:05,730
Om te onderzoeken
de zenobia.
316
00:16:05,732 --> 00:16:06,798
Wat denk je
van deze theorie
317
00:16:06,800 --> 00:16:09,467
Dat het droeg
illegale wapens?
318
00:16:09,469 --> 00:16:10,868
Nou, ik regeer niet
iets uit.
319
00:16:10,870 --> 00:16:12,403
Ik heb een heel open geest.
320
00:16:12,405 --> 00:16:15,740
Zeker, in gedachten houdend
de periode waarin dit gebeurde.
321
00:16:15,742 --> 00:16:19,143
De jaren '80 en de jaren '70
waren hier tamelijk volatiel.
322
00:16:19,145 --> 00:16:23,348
Deze haven en dit
kustlijn waarvoor werd gebruikt
323
00:16:23,350 --> 00:16:26,484
Aanbiedingen onder de tafel
voor wapens en andere ladingen.
324
00:16:26,486 --> 00:16:27,518
Er is veel
van artikelen
325
00:16:27,520 --> 00:16:29,520
Van wat er gebeurde
in dat tijdperk.
326
00:16:29,522 --> 00:16:32,256
Deze luidt: "geweerlopers,
toeristen vermengen zich
327
00:16:32,258 --> 00:16:34,592
Op pittoresk
eiland Cyprus."
328
00:16:34,594 --> 00:16:36,227
‘Een Palestijn
werd vorig jaar gevangen
329
00:16:36,229 --> 00:16:38,997
Het smokkelen van handgranaten
in chiantiflessen."
330
00:16:38,999 --> 00:16:40,331
Er was een incident
wat daadwerkelijk heeft plaatsgevonden
331
00:16:40,333 --> 00:16:42,934
Hier in 1985,
332
00:16:42,936 --> 00:16:49,240
Toen de Palestijnen aan boord gingen
een Israëlisch jacht hier.
333
00:16:49,242 --> 00:16:51,109
♪
334
00:16:51,111 --> 00:16:53,978
Ze claimden de drie
Israëliërs aan boord van het jacht
335
00:16:53,980 --> 00:16:57,415
Waren bij sommigen betrokken
soort spionage
336
00:16:57,417 --> 00:16:59,884
En ze hebben ze vermoord.
337
00:16:59,886 --> 00:17:02,020
En de impasse
ging de hele dag door
338
00:17:02,022 --> 00:17:03,821
En uiteindelijk,
ze gaven zichzelf over.
339
00:17:03,823 --> 00:17:05,990
Het was een extreem
bloedige gebeurtenis
340
00:17:05,992 --> 00:17:09,427
En dat benadrukt echt
het soort sfeer
341
00:17:09,429 --> 00:17:11,829
Er was hier
met spionage, spionnen.
342
00:17:11,831 --> 00:17:13,698
Het was een zeer
James Bond-achtige sfeer.
343
00:17:13,700 --> 00:17:15,867
Gezien het strategische
locatie van Cyprus
344
00:17:15,869 --> 00:17:17,668
En alle
verhalen eromheen,
345
00:17:17,670 --> 00:17:19,203
Het is denkbaar
dat iets
346
00:17:19,205 --> 00:17:20,838
Het had verborgen kunnen zijn
op de zenobia.
347
00:17:20,840 --> 00:17:23,141
Ja, nou, ik bedoel, zoals ik al zei,
Ik zou het niet uitsluiten.
348
00:17:23,143 --> 00:17:25,009
In Oost-Europa, bij de
tijd waren het er veel
349
00:17:25,011 --> 00:17:26,978
Van beschikbare wapens,
als je het geld had.
350
00:17:26,980 --> 00:17:30,248
De Palestijnse bevrijding
organisatie, op dat moment
351
00:17:30,250 --> 00:17:31,716
Dat waren ze eigenlijk ook
goed gefinancierd.
352
00:17:31,718 --> 00:17:33,151
Ze hadden veel geld.
353
00:17:33,153 --> 00:17:34,819
Celine:
Omringd door Libië, Egypte,
354
00:17:34,821 --> 00:17:36,421
Syrië en Turkije,
355
00:17:36,423 --> 00:17:39,290
Landen verdacht
voor de financiering van de plo,
356
00:17:39,292 --> 00:17:41,125
Het is duidelijk waarom
het eiland Cyprus
357
00:17:41,127 --> 00:17:44,729
Was een broeinest van clandestiene
activiteit in 1980.
358
00:17:44,731 --> 00:17:47,532
De plo had het motief
en de middelen.
359
00:17:47,534 --> 00:17:50,168
De zenobia zeilde naar rechts
door het midden van dit alles.
360
00:17:50,170 --> 00:17:54,005
♪
361
00:17:54,007 --> 00:17:55,373
[ bellen ]
362
00:17:55,375 --> 00:17:56,541
Hallo.
363
00:17:56,543 --> 00:17:58,643
-Het is Chris Martin.
- Hallo, Chris.
364
00:17:58,645 --> 00:17:59,877
Ik heb een nieuwe aanwijzing voor je.
365
00:17:59,879 --> 00:18:02,780
We komen zo.
366
00:18:02,782 --> 00:18:04,515
Lijkt op Chris
heeft iets voor ons.
367
00:18:04,517 --> 00:18:05,883
O, geweldig.
Laten we het gaan bekijken.
368
00:18:05,885 --> 00:18:07,051
Ja.
369
00:18:07,053 --> 00:18:11,222
♪
370
00:18:11,224 --> 00:18:13,758
Ondanks de
officiële documenten,
371
00:18:13,760 --> 00:18:14,859
Ik ben nog steeds
een beetje sceptisch.
372
00:18:14,861 --> 00:18:17,662
Waarom zou een Zweed
schip komt neer,
373
00:18:17,664 --> 00:18:19,530
Wapens Syrië binnensmokkelen,
374
00:18:19,532 --> 00:18:21,833
En hoe zouden ze het krijgen
de armen aan boord?
375
00:18:21,835 --> 00:18:23,668
De kapiteins en de eigenaren
weet het misschien niet eens
376
00:18:23,670 --> 00:18:25,236
Wat ze aan boord hebben.
377
00:18:25,238 --> 00:18:27,672
Er zijn zoveel schepen
en zoveel containers
378
00:18:27,674 --> 00:18:30,675
Die door deze havens gaan,
Ze kunnen niet alles controleren,
379
00:18:30,677 --> 00:18:33,177
Het zou dus best makkelijk kunnen zijn,
eigenlijk, om wapens te verbergen.
380
00:18:33,179 --> 00:18:42,220
♪
381
00:18:42,222 --> 00:18:45,323
Je weet wel, wapenhandelaren
zijnecht sluw.
382
00:18:45,325 --> 00:18:46,858
Ze gaan
maken het heel moeilijk
383
00:18:46,860 --> 00:18:49,727
Om zendingen te kunnen volgen
door bewakingsoperaties.
384
00:18:49,729 --> 00:18:52,096
De zenobia vertrokken
uit Slovenië,
385
00:18:52,098 --> 00:18:54,499
Bestemd voor de
midden-oosten.
386
00:18:54,501 --> 00:18:57,301
Volgens vrijgegeven
cia-documenten,
387
00:18:57,303 --> 00:18:59,837
Slovenië, dan deel
van Joegoslavië,
388
00:18:59,839 --> 00:19:03,541
Stond bekend om te trainen
en rust plo-jagers uit.
389
00:19:03,543 --> 00:19:04,842
Misschien Chris' nieuwe aanwijzing
390
00:19:04,844 --> 00:19:07,478
Zal ons helpen dichterbij te komen
om echt bewijs te vinden
391
00:19:07,480 --> 00:19:10,214
Dat de zenobia was,
inderdaad., wapensmokkel.
392
00:19:10,216 --> 00:19:12,283
Ik hoor dat je dat hebt gedaan
informatie voor ons.
393
00:19:12,285 --> 00:19:14,352
Ik doe. Ik niet,
maar mijn broer Eric wel.
394
00:19:14,354 --> 00:19:17,021
Ik heb wat foto's om je te laten zien,
van iets dat ik heb gevonden.
395
00:19:17,023 --> 00:19:18,623
Wauw!
Wat is dit?
396
00:19:18,625 --> 00:19:20,691
Dat is een machinepistool,
van Duitse makelij,
397
00:19:20,693 --> 00:19:22,827
Algemeen bekend
als schmeisser.
398
00:19:22,829 --> 00:19:25,196
Ik vond het vlak bij de
wrak van de zenobia.
399
00:19:25,198 --> 00:19:27,498
♪
400
00:19:27,500 --> 00:19:31,035
[vogels fluiten]
401
00:19:37,544 --> 00:19:38,643
[ sonar pingt ]
402
00:19:38,645 --> 00:19:41,646
[spannende muziek speelt]
403
00:19:41,648 --> 00:19:43,147
♪
404
00:19:43,149 --> 00:19:44,515
Celine:
We zijn in Cyprus,
405
00:19:44,517 --> 00:19:47,485
Het mysterieuze onderzoeken
het zinken van de zenobia,
406
00:19:47,487 --> 00:19:51,989
Het gerucht ging dat een vrachtveerboot tot zinken was gebracht
wegens het smokkelen van wapens naar Syrië.
407
00:19:51,991 --> 00:19:53,391
Fabien:
Wauw! Wat is dit?
408
00:19:53,393 --> 00:19:54,692
Het is een machinepistool.
409
00:19:54,694 --> 00:19:57,161
Algemeen bekend
als de schmeisser.
410
00:19:57,163 --> 00:19:59,564
De Duitsers maakten er gebruik van
in de tweede wereldoorlog.
411
00:19:59,566 --> 00:20:02,233
Ik vond het vlak bij de
wrak van de zenobia.
412
00:20:02,235 --> 00:20:05,870
We waren een cilinder kwijtgeraakt,
een druppeltank,
413
00:20:05,872 --> 00:20:07,438
Nadat we hadden gedoken,
dus ik ging
414
00:20:07,440 --> 00:20:10,374
Met een onderwaterscooter,
beginnend bij de zenobia,
415
00:20:10,376 --> 00:20:12,843
En ik zou komen
helemaal terug naar de kust.
416
00:20:12,845 --> 00:20:14,378
En ik was ongeveer 20 meter naar beneden
417
00:20:14,380 --> 00:20:17,048
En ik zag wat eruit zag
als een speergeweer.
418
00:20:17,050 --> 00:20:20,218
En ik ging naar beneden en pakte
erop en daar was het.
419
00:20:20,220 --> 00:20:22,386
Een klein beetje ingelegd
met groei.
420
00:20:22,388 --> 00:20:24,222
Ik had het tijdschrift niet.
421
00:20:24,224 --> 00:20:26,657
Het was niet in dat soort
toestand die je nu ziet,
422
00:20:26,659 --> 00:20:29,493
Maar het is er geweest
bijna 20 jaar.
423
00:20:29,495 --> 00:20:30,861
Dat is behoorlijk verbazingwekkend.
424
00:20:30,863 --> 00:20:31,862
Heb je er een gevonden?
hiervan
425
00:20:31,864 --> 00:20:33,264
Op het scheepswrak
zelf?
426
00:20:33,266 --> 00:20:35,967
Nee, nee.
Die heb ik net gevonden.
427
00:20:35,969 --> 00:20:37,735
Dus, denk je
dit kan verband houden
428
00:20:37,737 --> 00:20:38,903
Naar het wrak zelf?
429
00:20:38,905 --> 00:20:40,504
Het moet gekomen zijn
buiten de zenobia.
430
00:20:40,506 --> 00:20:42,273
Dat kan niet anders
het had er kunnen zijn.
431
00:20:42,275 --> 00:20:43,908
♪
432
00:20:43,910 --> 00:20:45,376
Celine:
Het is een coole vondst,
433
00:20:45,378 --> 00:20:46,877
Maar zouden de Britten dat ook doen?
en Israëliërs
434
00:20:46,879 --> 00:20:49,747
Een burgerschip echt tot zinken brengen,
alleen voor machinegeweren?
435
00:20:49,749 --> 00:20:52,049
Er was een theorie
dat de zenobia
436
00:20:52,051 --> 00:20:54,285
Was aan het dragen
uranium van wapenkwaliteit.
437
00:20:54,287 --> 00:20:56,020
Uranium, echt waar?
438
00:20:56,022 --> 00:20:57,021
-Mm-hmm.
-Dat is waarschijnlijk de reden
439
00:20:57,023 --> 00:20:58,389
De marineduikers
waren er.
440
00:20:58,391 --> 00:20:59,824
Niemand wil
kernwapens
441
00:20:59,826 --> 00:21:01,192
In de verkeerde handen.
Ja.
442
00:21:01,194 --> 00:21:04,095
Begin jaren '80,
de plo waren naar verluidt op zoek
443
00:21:04,097 --> 00:21:06,897
Uranium van wapenkwaliteit
uit de Verenigde Staten
444
00:21:06,899 --> 00:21:09,267
En kreeg militaire steun
uit Joegoslavië,
445
00:21:09,269 --> 00:21:11,636
Een land rijk
in uraniumafzettingen.
446
00:21:11,638 --> 00:21:15,606
Slechts 35 pond van het spul
kan een atoombom maken.
447
00:21:15,608 --> 00:21:17,842
Een nachtmerriescenario
voor Israël,
448
00:21:17,844 --> 00:21:21,479
Zijn bondgenoot Groot-Brittannië,
en inderdaad de wereld.
449
00:21:21,481 --> 00:21:22,980
Dit overwegend
nieuw bewijsstuk,
450
00:21:22,982 --> 00:21:24,849
Ik denk dat we moeten duiken
opnieuw de zenobia.
451
00:21:24,851 --> 00:21:26,851
Er zijn heel veel
en heel veel vrachtwagens
452
00:21:26,853 --> 00:21:28,686
In het bovenste
autodek, dus,
453
00:21:28,688 --> 00:21:30,121
Misschien moeten we dat ook doen
begin daar.
454
00:21:30,123 --> 00:21:31,455
Geweldig idee.
Laten we dat doen.
455
00:21:31,457 --> 00:21:33,958
Oké.
Laten we gaan duiken.
456
00:21:33,960 --> 00:21:35,593
Uranium van wapenkwaliteit
457
00:21:35,595 --> 00:21:39,764
Heeft een radioactieve halfwaardetijd
van ruim 700 miljoen jaar.
458
00:21:39,766 --> 00:21:42,333
Als er een voorraad was
aan boord van de zenobia,
459
00:21:42,335 --> 00:21:44,101
Er zouden nog steeds sporen zijn,
460
00:21:44,103 --> 00:21:45,703
Dus we hebben de bron gevonden
het perfecte hulpmiddel
461
00:21:45,705 --> 00:21:47,471
Om dit mysterie te ontrafelen
wijd open.
462
00:21:47,473 --> 00:21:49,940
♪
463
00:21:49,942 --> 00:21:51,776
Wauw, dat is een serieus tuig!
464
00:21:51,778 --> 00:21:52,777
Ja. Dit is
465
00:21:52,779 --> 00:21:54,178
Een onderwater
geigerteller,
466
00:21:54,180 --> 00:21:55,646
Dus als dat zo is
elke straling,
467
00:21:55,648 --> 00:21:57,048
Hoe dan ook,
op de zenobia,
468
00:21:57,050 --> 00:21:58,049
Dit ding
zal het detecteren.
469
00:21:58,051 --> 00:21:59,483
Hoe werkt het eigenlijk?
470
00:21:59,485 --> 00:22:01,452
Kortom, het hart
van de elektronica is
471
00:22:01,454 --> 00:22:03,220
Dit stikstofgas-
gevulde buis
472
00:22:03,222 --> 00:22:05,089
Dat, wanneer zelfs
een enkel deeltje
473
00:22:05,091 --> 00:22:06,657
Van uranium gaat door,
474
00:22:06,659 --> 00:22:08,526
Het creëert
een elektrische stroom
475
00:22:08,528 --> 00:22:09,794
Dat registreert
hier
476
00:22:09,796 --> 00:22:11,395
Op het aanrecht zelf.
477
00:22:11,397 --> 00:22:14,265
Groen betekent veilig,
hier, zo erg laag.
478
00:22:14,267 --> 00:22:16,067
En dan, zodra jij
in het rood komen,
479
00:22:16,069 --> 00:22:17,601
Dat is wanneer je dat hebt gedaan
om zich zorgen te maken
480
00:22:17,603 --> 00:22:19,537
Dat er veel is
van straling rond.
481
00:22:19,539 --> 00:22:21,439
Is er gevaar?
voor ons, als duikers?
482
00:22:21,441 --> 00:22:23,474
Als we cijfers zien
voorbij 200,
483
00:22:23,476 --> 00:22:25,343
Wij willen waarschijnlijk
wegkomen
484
00:22:25,345 --> 00:22:26,844
En meld het
aan de autoriteiten.
485
00:22:26,846 --> 00:22:31,649
♪
486
00:22:31,651 --> 00:22:32,650
[ lucht sissend ]
487
00:22:32,652 --> 00:22:34,018
[onduidelijk] defog erin gezet?
488
00:22:34,020 --> 00:22:36,487
♪
489
00:22:36,489 --> 00:22:39,590
Het is 40 jaar geleden en
naar ons weten,
490
00:22:39,592 --> 00:22:42,493
Niemand eigenlijk
getest op straling.
491
00:22:42,495 --> 00:22:45,196
Als er bewijs is
van uranium daar beneden,
492
00:22:45,198 --> 00:22:47,264
Het zou kunnen wijzen
ternauwernood afgewend
493
00:22:47,266 --> 00:22:49,133
Nucleaire oorlog
in het Midden-Oosten.
494
00:22:49,135 --> 00:22:56,774
♪
495
00:22:56,776 --> 00:23:01,011
[piepen]
496
00:23:01,013 --> 00:23:10,187
♪
497
00:23:10,189 --> 00:23:19,730
♪
498
00:23:19,732 --> 00:23:22,767
We beginnen op de
bovenste vrachtdek.
499
00:23:22,769 --> 00:23:23,834
Roger dat.
500
00:23:23,836 --> 00:23:29,607
♪
501
00:23:34,380 --> 00:23:44,155
♪
502
00:23:44,157 --> 00:23:54,165
♪
503
00:23:54,167 --> 00:24:04,241
♪
504
00:24:04,243 --> 00:24:09,280
♪
505
00:24:16,122 --> 00:24:25,696
♪
506
00:24:30,603 --> 00:24:40,244
♪
507
00:24:40,246 --> 00:24:41,846
♪
508
00:24:41,848 --> 00:24:45,616
[piepen]
509
00:24:49,655 --> 00:24:54,124
♪
510
00:25:01,200 --> 00:25:02,299
[ sonar pingt ]
511
00:25:02,301 --> 00:25:06,270
[spannende muziek speelt]
512
00:25:06,272 --> 00:25:08,339
Celine:
We zijn aan het zoeken
voor radioactieve lading
513
00:25:08,341 --> 00:25:11,542
Op een wrak zo mysterieus
voor de kust van Cyprus gezonken.
514
00:25:11,544 --> 00:25:14,678
[piepen]
515
00:25:26,359 --> 00:25:29,593
♪
516
00:25:32,064 --> 00:25:40,971
♪
517
00:25:40,973 --> 00:25:42,740
♪
518
00:25:42,742 --> 00:25:43,908
[ hijg ]
oké.
519
00:25:43,910 --> 00:25:49,713
♪
520
00:25:49,715 --> 00:25:52,316
Dat zouden we waarschijnlijk moeten doen
download het bestand
521
00:25:52,318 --> 00:25:54,385
Voor de geigerteller
en kijk of we hebben opgenomen
522
00:25:54,387 --> 00:25:55,819
Eigenlijk alles
aanzienlijk.
523
00:25:55,821 --> 00:25:56,921
Laten we gegevens gaan downloaden.
524
00:25:56,923 --> 00:25:58,656
♪
525
00:25:58,658 --> 00:26:02,092
Oké, laten we het aansluiten
in de computer.
526
00:26:02,094 --> 00:26:04,695
♪
527
00:26:04,697 --> 00:26:05,829
Oké.
528
00:26:05,831 --> 00:26:07,698
Nou, weet je,
hoewel die er zijn
529
00:26:07,700 --> 00:26:10,467
Een paar kleine piekjes,
het ziet er hier behoorlijk vlak uit.
530
00:26:10,469 --> 00:26:11,835
Het is redelijk veilig
om te zeggen dat dat zo is
531
00:26:11,837 --> 00:26:13,137
Geen wapenkwaliteit
uranium,
532
00:26:13,139 --> 00:26:14,772
In ieder geval op het bovendek.
-Mm-hmm.
533
00:26:14,774 --> 00:26:17,575
De bovenste en middelste
vrachtdekken zijn een mislukking,
534
00:26:17,577 --> 00:26:20,210
Maar er is er nog één
we hebben niet onderzocht:
535
00:26:20,212 --> 00:26:23,314
Het donkere en gevaarlijke
lagere vrachtdek.
536
00:26:23,316 --> 00:26:26,116
Zou dit kunnen zijn waar de plo
hun illegale verzending verborgen?
537
00:26:26,118 --> 00:26:29,653
♪
538
00:26:45,671 --> 00:26:48,005
♪
539
00:26:48,007 --> 00:26:50,541
Onthoud gewoon:
Lager vrachtdek,
540
00:26:50,543 --> 00:26:53,277
Er zijn er maar heel weinig
verhalen over dit deck.
541
00:26:53,279 --> 00:26:54,912
Zeer weinig mensen
zijn daarheen gegaan
542
00:26:54,914 --> 00:26:57,514
En als ze dat hebben gedaan,
het zijn allemaal horrorverhalen geweest.
543
00:26:57,516 --> 00:27:01,218
Als we vast zouden komen te zitten, zou dat gebeuren
wees gewoon het slechtste scenario.
544
00:27:01,220 --> 00:27:02,653
Celine:
Bij twee verschillende gelegenheden heeft
545
00:27:02,655 --> 00:27:04,989
Ervaren duikers
hun houvast verloren
546
00:27:04,991 --> 00:27:07,057
En kwam vast te zitten
in de machinekamer.
547
00:27:07,059 --> 00:27:09,159
Er wordt aangenomen dat ze zijn verwijderd
hun duikuitrusting
548
00:27:09,161 --> 00:27:10,527
In een strijd om eruit te komen.
549
00:27:10,529 --> 00:27:13,030
Hun lichamen
werden later teruggevonden.
550
00:27:13,032 --> 00:27:15,566
Probeer op te bergen
allemaal losse stukjes
551
00:27:15,568 --> 00:27:17,835
Zoveel mogelijk,
zodat je niet vastloopt.
552
00:27:17,837 --> 00:27:19,737
We moeten reizen
mager en licht,
553
00:27:19,739 --> 00:27:22,106
De geigerteller dus
zal bovenaan blijven.
554
00:27:22,108 --> 00:27:23,440
We zijn nog steeds op jacht
555
00:27:23,442 --> 00:27:25,809
Voor welk bewijs dan ook
van illegale wapens.
556
00:27:25,811 --> 00:27:31,782
[piepen]
557
00:27:31,784 --> 00:27:41,091
♪
558
00:27:41,093 --> 00:27:51,101
♪
559
00:27:51,103 --> 00:27:59,109
♪
560
00:27:59,111 --> 00:28:01,979
♪
561
00:28:03,516 --> 00:28:13,157
♪
562
00:28:13,159 --> 00:28:21,565
♪
563
00:28:24,737 --> 00:28:34,178
♪
564
00:28:34,180 --> 00:28:44,154
♪
565
00:28:44,156 --> 00:28:49,660
♪
566
00:28:52,798 --> 00:28:59,369
♪
567
00:28:59,371 --> 00:29:01,138
Kapje, kapje,
dit is oppervlakte.
568
00:29:01,140 --> 00:29:02,239
Communicatiecontrole. Over.
569
00:29:02,241 --> 00:29:04,808
[ statisch geknetter ]
570
00:29:04,810 --> 00:29:07,111
Celine, Celine,
dit is oppervlakte.
571
00:29:07,113 --> 00:29:08,212
Communicatiecontrole. Over.
572
00:29:08,214 --> 00:29:10,180
[ statisch geknetter ]
573
00:29:10,182 --> 00:29:12,216
Celine, Celine,
dit is oppervlakte.
574
00:29:12,218 --> 00:29:13,317
Communicatiecontrole. Over.
575
00:29:13,319 --> 00:29:21,358
[ statisch geknetter ]
576
00:29:29,769 --> 00:29:31,168
♪
577
00:29:31,170 --> 00:29:34,705
Ze zijn nu zo ver binnen,
communicatie is verdwenen.
578
00:29:34,707 --> 00:29:35,706
Dit is een soort
hoofdpijn, nu.
579
00:29:35,708 --> 00:29:37,074
Ik moet het weten
wat is er aan de hand.
580
00:29:37,076 --> 00:29:39,843
Als er iets misgaat,
wij weten het niet.
581
00:29:39,845 --> 00:29:49,253
♪
582
00:29:49,255 --> 00:29:53,991
♪
583
00:29:55,094 --> 00:29:57,928
♪
584
00:30:03,636 --> 00:30:06,570
♪
585
00:30:09,041 --> 00:30:10,507
♪
586
00:30:12,812 --> 00:30:18,382
♪
587
00:30:18,384 --> 00:30:20,184
Kapje, kapje,
dit is oppervlakte.
588
00:30:20,186 --> 00:30:21,485
Communicatiecontrole. Over.
589
00:30:21,487 --> 00:30:22,953
[ statisch geknetter ]
590
00:30:22,955 --> 00:30:25,956
Ze zijn te ver naar binnen.
591
00:30:25,958 --> 00:30:27,791
Ze zijn binnen geweest,
nu, gedurende 21 minuten.
592
00:30:27,793 --> 00:30:30,661
[ statisch blijft knetteren ]
593
00:30:30,663 --> 00:30:31,929
Het is een lange tijd.
594
00:30:31,931 --> 00:30:33,764
♪
595
00:30:35,601 --> 00:30:38,001
♪
596
00:30:48,547 --> 00:30:51,515
[waarschuwingsgezang]
597
00:30:51,517 --> 00:30:56,420
♪
598
00:31:01,927 --> 00:31:04,795
♪
599
00:31:04,797 --> 00:31:08,765
[spannende muziek klimt]
600
00:31:11,203 --> 00:31:12,870
[spannende akkoordaanslagen]
601
00:31:12,872 --> 00:31:14,004
[spannend
akkoordaanslagen]
602
00:31:14,006 --> 00:31:16,206
♪
603
00:31:23,048 --> 00:31:24,147
[ sonar pingt ]
604
00:31:24,149 --> 00:31:28,418
[spannende muziek speelt]
605
00:31:28,420 --> 00:31:30,254
Celine:
We zitten diep in de
zenobia scheepswrak,
606
00:31:30,256 --> 00:31:32,389
Op zoek naar enig bewijs
van wapens,
607
00:31:32,391 --> 00:31:34,024
[waarschuwingsgezang]
maar onze lucht raakt op.
608
00:31:43,636 --> 00:31:46,436
[spannende muziek klimt]
609
00:31:46,438 --> 00:31:49,072
♪
610
00:31:51,577 --> 00:31:55,846
♪
611
00:32:01,320 --> 00:32:03,854
♪
612
00:32:11,830 --> 00:32:13,430
Duikteam, duikteam,
blij dat je het gehaald hebt
613
00:32:13,432 --> 00:32:14,564
Daar weg.
We zien je
614
00:32:14,566 --> 00:32:15,799
Aan de oppervlakte.
Over.
615
00:32:15,801 --> 00:32:24,808
♪
616
00:32:24,810 --> 00:32:26,109
Toen wij eindelijk
kwam daar op neer,
617
00:32:26,111 --> 00:32:27,611
De ingang daarvan
derde vrachtruim,
618
00:32:27,613 --> 00:32:28,879
Het is maar een manier
te strak.
619
00:32:28,881 --> 00:32:30,647
Ik kon je gewoon zien
erin verdwijnen
620
00:32:30,649 --> 00:32:32,516
En er was alleen maar slib
absoluut overal
621
00:32:32,518 --> 00:32:33,684
En dan duisternis.
622
00:32:33,686 --> 00:32:36,486
♪
623
00:32:36,488 --> 00:32:37,721
Weet je, dat is het
echt frustrerend
624
00:32:37,723 --> 00:32:40,123
Want als dat zo zou zijn
het zullen geen wapens zijn
625
00:32:40,125 --> 00:32:42,125
Of iets verborgens,
dat zou het waarschijnlijk wel zijn
626
00:32:42,127 --> 00:32:43,460
Op de lagere
vrachtdek.
627
00:32:43,462 --> 00:32:46,029
Zoveel puin
en zoveel obstakels,
628
00:32:46,031 --> 00:32:49,366
Het was gewoon niet mogelijk
om nog dieper in te gaan.
629
00:32:49,368 --> 00:32:51,001
Dat willen we misschien niet zijn
duikers sturen
630
00:32:51,003 --> 00:32:53,737
Daar beneden te vinden
wat we zoeken,
631
00:32:53,739 --> 00:32:55,005
Maar ik heb een idee.
632
00:32:55,007 --> 00:32:59,209
[griezelige muziek speelt]
633
00:32:59,211 --> 00:33:01,712
Als we het gaan zien
wat zit er in zenobia's
634
00:33:01,714 --> 00:33:03,313
Donker en gevaarlijk
lager vrachtdek,
635
00:33:03,315 --> 00:33:05,582
We zullen het nodig hebben
geavanceerde technologie.
636
00:33:05,584 --> 00:33:08,085
Dus we hebben gebeld
een gespecialiseerd team
637
00:33:08,087 --> 00:33:11,455
In op afstand bediende voertuigen
te kunnen knijpen
638
00:33:11,457 --> 00:33:14,091
In die kleine ruimte
en kijk wat erin zit.
639
00:33:14,093 --> 00:33:15,959
Dit is het, hé
dit is de rov?
640
00:33:15,961 --> 00:33:17,894
Ja.
Dit is onze rov.
641
00:33:17,896 --> 00:33:19,429
Wauw. Het is klein, hè?
Wauw.
642
00:33:19,431 --> 00:33:21,098
-Ja.
-Ja. Zal deze kunnen
643
00:33:21,100 --> 00:33:23,133
Om door al het puin te slingeren?
-Ja.
644
00:33:25,371 --> 00:33:29,072
En is klein genoeg
om in vrijwel elk...
645
00:33:36,949 --> 00:33:39,082
Celine:
We hebben nu de tools
om erachter te komen:
646
00:33:39,084 --> 00:33:40,283
Was de zenobia gezonken?
647
00:33:40,285 --> 00:33:42,452
Voor het dragen van wapens
van massavernietiging?
648
00:33:42,454 --> 00:33:48,325
♪
649
00:33:48,327 --> 00:33:51,028
[ zoemend ]
de rov is klaar.
650
00:33:51,030 --> 00:33:54,498
♪
651
00:33:54,500 --> 00:33:56,967
Maar moeder natuur
heeft andere ideeën.
652
00:33:56,969 --> 00:34:00,103
[ donder rommelt ]
653
00:34:00,105 --> 00:34:08,178
♪
654
00:34:08,180 --> 00:34:11,381
♪
655
00:34:11,383 --> 00:34:13,050
Het is duidelijk dat
met de regen achter ons,
656
00:34:13,052 --> 00:34:14,618
Dit veroorzaakt
een klein beetje vertraging
657
00:34:14,620 --> 00:34:16,787
In onze activiteiten.
658
00:34:16,789 --> 00:34:18,722
Duikers en de rov
in het water kan komen,
659
00:34:18,724 --> 00:34:20,791
Zodat ze nat kunnen worden,
maar al het andere materiaal
660
00:34:20,793 --> 00:34:23,460
Is erg gevoelig,
dus we moeten het droog houden.
661
00:34:23,462 --> 00:34:25,128
Het is gewoon een houvast
over wat we moeten doen.
662
00:34:25,130 --> 00:34:27,364
Iemand pakt de ander
kant. Ik heb deze kant.
663
00:34:27,366 --> 00:34:29,499
Oké, ik kom langs,
rondkomen.
664
00:34:32,337 --> 00:34:34,471
Oké, oké,
plaats het daar.
665
00:34:34,473 --> 00:34:35,672
Oeh!
666
00:34:37,943 --> 00:34:39,176
Ik denk dat we gaan zitten en wachten.
667
00:34:39,178 --> 00:34:44,147
♪
668
00:34:44,149 --> 00:34:46,083
Bekijk de rol.
669
00:34:46,085 --> 00:34:48,351
Kapitein:
Rol, allemaal.
Het zal doorgaan.
670
00:34:48,353 --> 00:34:53,256
♪
671
00:34:53,258 --> 00:34:57,561
[vogels krassen]
672
00:34:57,563 --> 00:34:58,995
We moeten klaar zijn
binnenkort gaan
673
00:34:58,997 --> 00:35:01,698
En dat is er zeker
heldere hemel in aantocht.
674
00:35:01,700 --> 00:35:03,567
♪
675
00:35:03,569 --> 00:35:05,335
Het lijkt op het weer
goden glimlachen naar ons.
676
00:35:05,337 --> 00:35:07,003
Laten we de rov pakken
in het water.
677
00:35:07,005 --> 00:35:12,976
[piepen]
678
00:35:12,978 --> 00:35:17,047
♪
679
00:35:17,049 --> 00:35:18,315
Celine:
Voor zover wij weten,
680
00:35:18,317 --> 00:35:20,984
We sturen een rov dieper
naar de zenobia
681
00:35:20,986 --> 00:35:23,120
dan ooit tevoren,
naar het mysterieuze
682
00:35:23,122 --> 00:35:25,288
Lager vrachtdek,
op zoek naar wapens.
683
00:35:25,290 --> 00:35:27,157
Het is precies het soort
van slimme technologie
684
00:35:27,159 --> 00:35:29,092
Onze grootvader
zou hebben liefgehad.
685
00:35:29,094 --> 00:35:31,194
[ zoemend ]
686
00:35:31,196 --> 00:35:32,929
♪
687
00:35:32,931 --> 00:35:34,164
Komen we dichtbij?
688
00:35:34,166 --> 00:35:36,299
Ja, we komen dichtbij.
We zijn ongeveer 10 meter.
689
00:35:36,301 --> 00:35:38,735
10 meter afstand
aan de rechterkant
690
00:35:38,737 --> 00:35:40,170
Het zou een opening moeten zijn
691
00:35:40,172 --> 00:35:43,373
Recht in het lagere
vrachtruim, ja, ja.
692
00:35:43,375 --> 00:35:46,176
♪
693
00:35:46,178 --> 00:35:47,911
Ja.
Ik denk dat dat het is.
694
00:35:47,913 --> 00:35:49,246
Ja.
Zie je het?
695
00:35:49,248 --> 00:35:51,314
Ja. Perfect.
696
00:35:51,316 --> 00:35:53,150
Ja, dat is het.
Dat is het daar.
697
00:35:53,152 --> 00:36:02,959
♪
698
00:36:02,961 --> 00:36:04,461
-Is dat een trap?
-Ja.
-Ja.
699
00:36:04,463 --> 00:36:06,129
Kijk eens hoe griezelig
dat is.
700
00:36:06,131 --> 00:36:07,531
Laten we naar binnen gaan.
Dat is precies
701
00:36:07,533 --> 00:36:08,632
Waar we heen moesten.
702
00:36:08,634 --> 00:36:09,833
Ik ga naar binnen.
703
00:36:09,835 --> 00:36:15,739
♪
704
00:36:15,741 --> 00:36:17,140
Oké.
705
00:36:17,142 --> 00:36:18,408
Het wordt erg krap.
706
00:36:18,410 --> 00:36:22,145
♪
707
00:36:22,147 --> 00:36:23,313
Laten we eens kijken.
Dat zijn wij nu
708
00:36:23,315 --> 00:36:24,781
Op de bodem
van de trap,
709
00:36:24,783 --> 00:36:26,616
Laten we dus proberen binnen te komen.
Ja.
710
00:36:26,618 --> 00:36:31,821
♪
711
00:36:31,823 --> 00:36:33,523
O, wat is dat?!
712
00:36:33,525 --> 00:36:34,991
Ik weet het niet.
713
00:36:36,628 --> 00:36:39,296
Het is moeilijk te zeggen omdat
je hebt hier zoveel.
714
00:36:39,298 --> 00:36:42,432
♪
715
00:36:46,371 --> 00:36:48,038
-Ik denk dat het een goed idee is.
-Laten we dat doen.
716
00:36:54,846 --> 00:36:55,912
Laten we eens kijken.
717
00:36:55,914 --> 00:37:00,951
♪
718
00:37:00,953 --> 00:37:02,085
Wat is dat?
719
00:37:02,087 --> 00:37:05,989
[spannende muziek klimt]
720
00:37:05,991 --> 00:37:07,257
♪
721
00:37:14,099 --> 00:37:15,198
[ sonar pingt ]
722
00:37:15,200 --> 00:37:19,035
[spannende muziek speelt]
723
00:37:19,037 --> 00:37:21,371
[ etherische zang speelt ]
724
00:37:21,373 --> 00:37:23,607
Celine:
Op weg naar buiten
van het onderste vrachtdek,
725
00:37:23,609 --> 00:37:25,842
Fabien merkt het
een verborgen doorgang
726
00:37:25,844 --> 00:37:27,911
Op de monitor van de rov...
727
00:37:30,449 --> 00:37:31,948
Dat is best gaaf.
728
00:37:31,950 --> 00:37:34,417
...Een nieuwe entree
naar het middelste vrachtdek
729
00:37:34,419 --> 00:37:35,819
We hebben het niet onderzocht.
730
00:37:35,821 --> 00:37:45,028
♪
731
00:37:45,030 --> 00:37:47,030
♪
732
00:37:47,032 --> 00:37:48,164
Wat is dat?
733
00:37:48,166 --> 00:37:50,033
♪
734
00:37:50,035 --> 00:37:52,969
Een vreemde vorm
verschijnt onder de rov.
735
00:37:52,971 --> 00:37:55,605
♪
736
00:37:55,607 --> 00:37:57,073
Terwijl hij dichterbij duikt,
737
00:37:57,075 --> 00:38:00,477
Het lijkt op een slaapzak
uitgerold op een hoop puin.
738
00:38:00,479 --> 00:38:03,246
♪
739
00:38:03,248 --> 00:38:04,347
Dat is geweldig.
740
00:38:04,349 --> 00:38:05,982
♪
741
00:38:05,984 --> 00:38:08,985
Zou dit een deel van sommige kunnen zijn
geheime militaire lading?
742
00:38:08,987 --> 00:38:10,553
♪
743
00:38:10,555 --> 00:38:13,657
Het is onmogelijk om het te weten
door naar de rov-monitor te kijken,
744
00:38:13,659 --> 00:38:16,359
En 's nachts duiken op dit wrak
is uitgesloten.
745
00:38:16,361 --> 00:38:17,927
♪
746
00:38:17,929 --> 00:38:19,863
We moeten terugkomen
bij het eerste licht
747
00:38:19,865 --> 00:38:21,464
En maak nog een afdaling.
748
00:38:21,466 --> 00:38:24,301
[spannende muziek speelt]
749
00:38:24,303 --> 00:38:31,508
♪
750
00:38:31,510 --> 00:38:33,043
Dit is onze laatste kans
751
00:38:33,045 --> 00:38:35,111
Om het mysterie op te lossen
van de zenobia.
752
00:38:35,113 --> 00:38:38,515
♪
753
00:38:38,517 --> 00:38:39,883
Dit is een gamechanger.
754
00:38:39,885 --> 00:38:42,385
Ik heb het gevoel dat we eindelijk zover zijn
dicht bij iets echts.
755
00:38:42,387 --> 00:38:45,388
♪
756
00:38:45,390 --> 00:38:46,756
Dankzij de rov,
757
00:38:46,758 --> 00:38:49,225
Wij weten een snelle route
naar wat wij geloven
758
00:38:49,227 --> 00:38:52,329
Is een onontgonnen gebied
van het middelste vrachtdek.
759
00:38:52,331 --> 00:38:53,763
♪
760
00:38:53,765 --> 00:38:57,233
Was de zenobia aan het dragen
een militaire zending voor de plo?
761
00:38:57,235 --> 00:39:00,437
♪
762
00:39:00,439 --> 00:39:03,640
Het is spannend om te hebben
heb het gezien op de rov
763
00:39:03,642 --> 00:39:04,674
-Ja.
-En nu daadwerkelijk krijgen
764
00:39:04,676 --> 00:39:06,509
Daar beneden
en het in het echt zien.
765
00:39:06,511 --> 00:39:08,545
Er is niets zoals
een ervaring uit de eerste hand
766
00:39:08,547 --> 00:39:10,814
En misschien zelfs enkele
bewijs zou zoet zijn.
767
00:39:10,816 --> 00:39:11,848
Ja,
dat zou geweldig zijn.
768
00:39:11,850 --> 00:39:15,485
♪
769
00:39:15,487 --> 00:39:17,087
Oké,
laten we dit ding doen.
770
00:39:17,089 --> 00:39:19,255
♪
771
00:39:19,257 --> 00:39:25,195
[piepen]
772
00:39:25,197 --> 00:39:35,171
♪
773
00:39:35,173 --> 00:39:37,474
♪
774
00:39:41,146 --> 00:39:47,784
♪
775
00:39:47,786 --> 00:39:50,186
Fabien:
Het zag er een beetje angstaanjagend uit
om daar in te knijpen,
776
00:39:50,188 --> 00:39:52,455
Maar als je eenmaal binnen bent
en door,
777
00:39:52,457 --> 00:39:55,558
Man, het gaat gewoon open
en dat hele vrachtruim
778
00:39:55,560 --> 00:39:56,993
Is gewoon eng!
779
00:39:56,995 --> 00:39:58,495
En dan,
naar de bodem gaan,
780
00:39:58,497 --> 00:40:01,631
Waar al dat puin
en dat zijn al die vrachtwagens.
781
00:40:01,633 --> 00:40:03,666
♪
782
00:40:06,738 --> 00:40:12,442
♪
783
00:40:14,746 --> 00:40:17,547
[spannende muziek klimt]
784
00:40:17,549 --> 00:40:19,883
♪
785
00:40:22,320 --> 00:40:24,854
[statisch gekraak]
786
00:40:24,856 --> 00:40:27,424
Celine:
Een vrachtwagen vol slaapzakken
ziet er zeker uit
787
00:40:27,426 --> 00:40:29,492
Zoals de overblijfselen
van een militaire zending.
788
00:40:29,494 --> 00:40:30,860
Misschien die marineduikers
789
00:40:30,862 --> 00:40:33,196
Succesvol hersteld
de dodelijke lading,
790
00:40:33,198 --> 00:40:35,732
Miljoenen levens redden
in het proces.
791
00:40:35,734 --> 00:40:37,934
♪
792
00:40:37,936 --> 00:40:41,271
Onderaan, daar,
werd verspreid, overal,
793
00:40:41,273 --> 00:40:44,174
Die slaapzakken.
Ja!
794
00:40:44,176 --> 00:40:46,009
En een paar
waren feitelijk uitgerold
795
00:40:46,011 --> 00:40:47,343
En daarbuiten.
-Ja. Eigenlijk,
796
00:40:47,345 --> 00:40:49,679
Ik keek boven je
en het enige wat ik kon zien was
797
00:40:49,681 --> 00:40:52,215
Dit soort
coconachtige peulen
798
00:40:52,217 --> 00:40:53,616
Gewoon een soort van op een rij
en daar zitten.
799
00:40:53,618 --> 00:40:56,653
Zou dit wat kunnen zijn
soort militaire bevoorrading?
800
00:40:56,655 --> 00:40:58,087
Wanneer je neemt
eens goed kijken,
801
00:40:58,089 --> 00:41:00,824
Het zag er echt uit
militaire kwestie.
802
00:41:00,826 --> 00:41:03,493
Dat geeft wel aan
dat er zou kunnen zijn
803
00:41:03,495 --> 00:41:05,061
Andere dingen
van militaire aard
804
00:41:05,063 --> 00:41:07,230
In dat vrachtruim.
805
00:41:07,232 --> 00:41:09,833
Het mysterie van de zenobia
leeft nog steeds volop.
806
00:41:09,835 --> 00:41:19,075
♪
807
00:41:19,077 --> 00:41:21,678
Er is veel te veel
indirect bewijs,
808
00:41:21,680 --> 00:41:24,314
Veel te veel geruchten,
en veel te veel interesse
809
00:41:24,316 --> 00:41:25,949
Rondom het zinken
van de zenobia.
810
00:41:25,951 --> 00:41:27,484
Iets
moet gebeurd zijn.
811
00:41:27,486 --> 00:41:30,220
Elke persoon met wie we hebben gesproken
heeft ons een aanwijzing gegeven.
812
00:41:30,222 --> 00:41:31,754
Er was iets
aan boord van de zenobia
813
00:41:31,756 --> 00:41:33,256
Dat ging ergens heen.
814
00:41:33,258 --> 00:41:37,126
Dit hele gebied was echt
slechts een scheepvaartterrein
815
00:41:37,128 --> 00:41:38,695
Voor armen gaan
naar het Midden-Oosten.
816
00:41:38,697 --> 00:41:40,630
Deze zien
slaapzakken;
817
00:41:40,632 --> 00:41:42,165
In staat zijn
een rov te sturen
818
00:41:42,167 --> 00:41:44,400
In de zenobia;
kunnen valideren
819
00:41:44,402 --> 00:41:47,237
Sommige van deze geruchten,
rond wapentransacties
820
00:41:47,239 --> 00:41:50,773
En plo en Syrië;
is behoorlijk fenomenaal.
821
00:41:50,775 --> 00:41:52,709
En, gezien
de marine was er,
822
00:41:52,711 --> 00:41:55,278
Zoeken naar de zenobia
nadat het was gezonken,
823
00:41:55,280 --> 00:41:56,980
Dat waren ze zeker
op zoek naar iets.
824
00:41:56,982 --> 00:41:59,482
Er is daar iets.
825
00:41:59,484 --> 00:42:00,950
We hebben het echt gekregen
een stap dichterbij.
826
00:42:00,952 --> 00:42:02,719
Dit is wat het is
over, toch?
827
00:42:02,721 --> 00:42:04,954
Het vinden van de antwoorden
tot oceaanmysteries
828
00:42:04,956 --> 00:42:06,823
Gaat over nemen
een stap dichterbij.
829
00:42:06,825 --> 00:42:16,299
♪
830
00:42:16,301 --> 00:42:25,742
♪
831
00:42:25,744 --> 00:42:28,211
[spannende akkoordaanslagen]