1 00:02:39,828 --> 00:02:40,895 Μητέρα! 2 00:06:48,600 --> 00:06:55,100 ΤΟΥ LEE CRONINS ΜΟΥΜΙΑ 3 00:07:22,177 --> 00:07:24,213 - Πίτσα πεπερόνι; - Ω. 4 00:07:25,247 --> 00:07:26,949 Τα έχεις φροντίσει όλα αυτά. 5 00:07:27,081 --> 00:07:28,284 Μπορούμε να έχουμε πίτσα απόψε; 6 00:07:28,317 --> 00:07:29,285 Όχι απόψε, φίλε. 7 00:07:29,319 --> 00:07:30,359 Δεν σου αρέσει καν η πίτσα. 8 00:07:30,420 --> 00:07:32,255 Όχι, δεν μου αρέσει το τυρί. 9 00:07:32,555 --> 00:07:34,924 Η πίτσα δεν είναι πίτσα χωρίς τυρί. 10 00:07:35,291 --> 00:07:36,793 Έχει το δικαίωμα. 11 00:07:36,926 --> 00:07:38,237 Ευρεία γκάμα σπουδές... 12 00:07:38,261 --> 00:07:40,530 - Μπαμπά, έλα. Αλλος. - Ναι... αχ. 13 00:07:40,730 --> 00:07:42,365 Εντάξει. Ας το κάνουμε... 14 00:07:42,497 --> 00:07:43,842 ...ο ρεπόρτερ μας Charlie Cannon, 15 00:07:43,866 --> 00:07:46,135 ...κάπου έξω από το Κάιρο 16 00:07:46,669 --> 00:07:48,071 Οι κριτικοί το επικρίνουν εδώ και σχεδόν τρία χρόνια 17 00:07:48,204 --> 00:07:49,764 ..αγρότες της συνεχούς ξηρασίας, 18 00:07:49,806 --> 00:07:51,708 ... νέος για να κερδίσετε χρήματα και πιο απελπιστικά, 19 00:07:51,841 --> 00:07:53,201 ...τον ανάγκασε να λάβει προφυλάξεις, 20 00:07:53,242 --> 00:07:54,243 ... προτείνει. 21 00:07:54,711 --> 00:07:56,112 - Αλλά η κυβέρνηση και οι υπουργοί... - Μπαμπά; 22 00:07:56,245 --> 00:07:57,923 - Είναι στην άμυνα... 23 00:07:57,947 --> 00:07:59,415 Διαχείριση νερού στην περιοχή της ερήμου, 24 00:07:59,549 --> 00:08:02,085 ...νέο και μεγάλο σε... κατά την υλοποίηση έργων. 25 00:08:02,752 --> 00:08:04,253 Τι είναι αυτό, Σεμπ; Τι κάνεις; 26 00:08:04,387 --> 00:08:05,988 Θα μπορούσε να υπάρχει κάποια εντύπωση για εσάς; 27 00:08:06,022 --> 00:08:08,000 Μια εντύπωση για μένα; Με το θέμα του χεριού; 28 00:08:08,024 --> 00:08:09,158 Ναί. 29 00:08:09,359 --> 00:08:11,260 Πραγματοποιήθηκε Σε αντίθεση με τη λεηλασία, 30 00:08:11,394 --> 00:08:13,730 ...Κατά τη διάρκεια της Αραβικής Άνοιξης του 2011, 31 00:08:13,863 --> 00:08:15,465 Αιγυπτιακές αρχές, χωρίς άδεια 32 00:08:15,598 --> 00:08:16,966 ...η τρέχουσα αύξηση των ανασκαφών, 33 00:08:17,100 --> 00:08:18,601 ...δεν ξέρει ακριβώς γιατί. 34 00:08:18,735 --> 00:08:20,069 - Μαζί με το λαθρεμπόριο.. -Κέιτι. 35 00:08:20,203 --> 00:08:21,203 Από τις αρχαίες τέχνες... 36 00:08:21,671 --> 00:08:24,207 Πρέπει να εξασκηθούμε περισσότερο, αλλιώς θα αποτύχω. 37 00:08:26,709 --> 00:08:27,709 Εντάξει. 38 00:08:31,614 --> 00:08:32,815 Λοιπόν... 39 00:08:36,753 --> 00:08:40,957 Μωρό μου, όταν είμαι στην τηλεόραση Χρησιμοποιώ πολύ τα χέρια μου; 40 00:08:41,090 --> 00:08:42,525 Λοιπόν... 41 00:08:42,959 --> 00:08:44,460 Αυτό δεν είναι ένα από τα τικ σας; 42 00:08:44,594 --> 00:08:45,594 Τα τικ μου; 43 00:08:45,661 --> 00:08:46,996 Όπως τα εμπορικά σήματα. 44 00:08:47,130 --> 00:08:48,810 Για παράδειγμα, «Καληνύχτα Και καλή τύχη». 45 00:08:48,865 --> 00:08:51,025 - Ή «Είναι όπως είναι». - Αυτά είναι συνθήματα. 46 00:08:51,100 --> 00:08:55,938 Λοιπόν, αυτή η ανοησία Κάνω πάρα πολλά με τα χέρια μου; 47 00:08:56,072 --> 00:08:58,808 Γιατί είναι για το κοινό Μπορεί να είναι πολύ απογοητευτικό. 48 00:08:58,941 --> 00:09:00,511 Ξέρεις τι είναι ενοχλητικό; 49 00:09:00,643 --> 00:09:04,347 Αυτό το έχω στο στόχαστρό μου Δεν πρέπει, οπότε σταματήστε τώρα. 50 00:09:04,480 --> 00:09:05,480 Ω ναι; 51 00:09:05,548 --> 00:09:06,983 - Είναι ενοχλητικό... - Ναι. 52 00:09:07,116 --> 00:09:08,227 - Σε οπτική επαφή; - Είναι τόσο ενοχλητικό. 53 00:09:08,251 --> 00:09:09,085 - Έτσι είναι; 54 00:09:09,218 --> 00:09:10,229 Τι γίνεται με αυτό; Είναι ενοχλητικό; 55 00:09:10,253 --> 00:09:11,253 Είναι αυτό ενοχλητικό; 56 00:09:11,287 --> 00:09:13,589 Σταματήστε το. 57 00:09:13,956 --> 00:09:16,826 Τι γίνεται με αυτόν; Θα είναι απογοητευτικό; 58 00:09:17,260 --> 00:09:20,630 Όπως ακριβώς και ο πατέρας του Θα είναι απογοητευτικό. 59 00:09:20,763 --> 00:09:22,131 - Χμμ. - Σεβ, 60 00:09:22,265 --> 00:09:24,076 - γιατί το έκανες αυτό; - Λυπάμαι... 61 00:09:24,100 --> 00:09:25,778 - Βγες έξω! Άσε με να φύγω! - Πάντα περνάς από τα πράγματά μου! 62 00:09:25,802 --> 00:09:27,804 - Καίτη, σταμάτα! Σταματήστε το. -Αρκεί. 63 00:09:27,937 --> 00:09:29,848 - Αρκετά. Ερχομαι. Πάνω από. - Όχι, όχι. Σταματήστε το. 64 00:09:29,872 --> 00:09:31,140 - Έλα εδώ. - Τι έγινε; 65 00:09:31,274 --> 00:09:33,609 Πέταξε τη Βερόνικα από τη στέγη. 66 00:09:34,610 --> 00:09:37,046 Δεν θα πω ψέματα. το έκανα. 67 00:09:42,285 --> 00:09:43,453 Ω, Σεβ. 68 00:09:43,586 --> 00:09:45,230 Δοκίμαζα το νέο μου αλεξίπτωτο. 69 00:09:45,254 --> 00:09:46,789 Γιατί συνέχεια Αγγίζεις τα πράγματά μου; 70 00:09:46,923 --> 00:09:48,843 - Δεν θα το άγγιζα ποτέ! - Ήθελα απλώς να το χρησιμοποιήσω. 71 00:09:50,126 --> 00:09:52,929 Και ένοχοι και αθώοι Θα σε σκοτώσω, εντάξει; 72 00:09:54,630 --> 00:09:57,633 Πρέπει να πηγαίνω. Έλα φιλιά. 73 00:09:58,334 --> 00:09:59,334 Χα; 74 00:10:01,037 --> 00:10:02,539 Ποιον αγαπάς περισσότερο, μαμά; 75 00:10:02,672 --> 00:10:04,974 Χμμμ. Θα σου πω μετά τη βάρδια μου. 76 00:10:07,443 --> 00:10:08,678 Εντάξει. 77 00:10:09,745 --> 00:10:11,515 Ξέρω ότι δεν είσαι τέλειος. 78 00:10:11,647 --> 00:10:12,949 Τι του έκανες; 79 00:10:13,082 --> 00:10:15,284 Αλλά την επόμενη εβδομάδα Όταν επιστρέψαμε στο Αλμπουκέρκη, 80 00:10:15,418 --> 00:10:17,029 ...για ένα μωρό που κόβει σωστά, 81 00:10:17,053 --> 00:10:18,321 ...θα τον πάμε στο νοσοκομείο. 82 00:10:18,454 --> 00:10:20,199 Όχι πάλι στη γιαγιά μου, αλλά στη Νέα Υόρκη, 83 00:10:20,223 --> 00:10:21,558 ...ότι θα ζήσουμε είπες. 84 00:10:21,691 --> 00:10:22,992 Όπου κι αν πάμε, 85 00:10:23,126 --> 00:10:25,461 ...Ελπίζω να είναι εδώ Θα μείνεις μόνος. 86 00:10:25,596 --> 00:10:26,662 Αυτό δεν είναι ωραίο. 87 00:10:26,796 --> 00:10:29,098 ΟΧΙ! Δεν του φώναξες καν. 88 00:10:30,433 --> 00:10:32,001 Πεταλούδα. Ερχομαι. 89 00:10:32,135 --> 00:10:35,171 Μη με λες Πεταλούδα. Σας μισώ και τους δύο αυτή τη στιγμή. 90 00:10:40,843 --> 00:10:42,579 Το νέο μωρό που βγαίνει από τη μητέρα μου, 91 00:10:42,712 --> 00:10:44,247 ...Δεν θα δοκιμάσω το αλεξίπτωτο πάνω του. 92 00:10:45,549 --> 00:10:47,049 Ευχαριστώ φίλε. 93 00:11:14,611 --> 00:11:16,112 Βαρίδι. Γεια τι κανεις 94 00:11:16,245 --> 00:11:17,980 Τσάρλι Κάνον. 95 00:11:18,114 --> 00:11:19,994 Τι ώρα είναι στο Κάιρο; 96 00:11:20,383 --> 00:11:21,585 Ωχ... 97 00:11:21,851 --> 00:11:23,554 τρεις το μεσημέρι Περνούν λεπτά. 98 00:11:23,719 --> 00:11:26,789 Πρωί στη Νέα Υόρκη Είναι λίγο μετά τις 8. 99 00:11:27,056 --> 00:11:28,824 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση, Τσάρλι. 100 00:11:28,958 --> 00:11:30,826 Αυτά τα νέα για το πρωινό Θέλετε τη δουλειά σας; 101 00:11:34,463 --> 00:11:35,698 χαιρετισμούς. 102 00:11:43,439 --> 00:11:44,575 Leyla; 103 00:11:44,941 --> 00:11:46,842 Είμαι η μητέρα της Leyla. 104 00:11:47,443 --> 00:11:51,214 Ή μητέρα. Θα έλεγες «μαμά» σωστά; 105 00:11:52,448 --> 00:11:53,950 Πού είναι η Leyla σήμερα; 106 00:11:54,784 --> 00:11:56,285 Το στομάχι του είναι άρρωστο. 107 00:11:56,520 --> 00:11:59,922 Αλλά επειδή δεν ήρθες να παίξεις Δεν ήθελε να ανησυχείς. 108 00:12:00,189 --> 00:12:02,225 Του αρέσει να είναι φίλος σου. 109 00:12:05,261 --> 00:12:07,730 σε σένα για μένα Είπε τίποτα; 110 00:12:08,931 --> 00:12:11,400 είσαι μάγος Είπε ότι ήταν. 111 00:12:11,702 --> 00:12:12,802 Αυτό είναι αλήθεια. 112 00:12:14,136 --> 00:12:15,805 Θέλετε να δείτε ένα κόλπο; 113 00:12:16,372 --> 00:12:17,807 - Γεια σου. - Γεια σας, 114 00:12:17,940 --> 00:12:19,151 Πρόκειται να ξεκινήσω τις περιηγήσεις μου. 115 00:12:19,175 --> 00:12:20,876 Ναι, κάτι γρήγορο. Εμ... 116 00:12:21,511 --> 00:12:23,045 του νέου μας μωρού Ως οπαδός των Yankees, 117 00:12:23,179 --> 00:12:25,081 ...για την ανάπτυξή του τι πιστεύεις; 118 00:12:25,915 --> 00:12:27,483 Αδύνατον. 119 00:12:27,618 --> 00:12:28,985 Ναι, σίγουρα. 120 00:12:29,118 --> 00:12:30,520 Πήρες τη δουλειά; 121 00:12:30,654 --> 00:12:32,589 Ναί. Μόλις κάλεσαν. 122 00:12:32,788 --> 00:12:33,790 Θεέ μου. 123 00:12:34,023 --> 00:12:36,268 Τι δεν είπα στα παιδιά Προσπαθώ να είμαι ήσυχος. 124 00:12:36,392 --> 00:12:37,803 Ήξερα ότι θα το πάρεις. Το ήξερα. 125 00:12:37,827 --> 00:12:39,895 Σου είπα. Σου είπα! 126 00:12:40,029 --> 00:12:42,431 Και δεν με πίστεψες. Ηλίθιε! 127 00:12:42,566 --> 00:12:45,034 Θεέ μου. Πότε θέλουν να ξεκινήσετε; 128 00:12:45,167 --> 00:12:47,103 Θεέ μου, οργανωμένος Υπάρχουν πολλά να κάνουμε. 129 00:12:56,647 --> 00:12:57,647 Τα-ντα! 130 00:12:58,481 --> 00:13:00,517 Η μητέρα μας ήρθε σε αυτόν Επειδή δεν επιστρέψαμε, 131 00:13:00,651 --> 00:13:01,784 ...δεν θα είναι ποτέ ευτυχισμένος. 132 00:13:01,917 --> 00:13:02,995 - Μωρό μου. 133 00:13:03,019 --> 00:13:04,220 Πείτε του/της ευγενικά 134 00:13:04,353 --> 00:13:06,122 Δώσατε καραμέλα στην Καίτη; 135 00:13:06,956 --> 00:13:08,791 Για παράδειγμα, είναι πολύ γλυκό; 136 00:13:08,924 --> 00:13:10,493 Όχι. Ποια καραμέλα; 137 00:13:11,628 --> 00:13:12,962 Ω! 138 00:13:13,764 --> 00:13:15,131 Το αγαπημένο σας. 139 00:13:17,133 --> 00:13:19,536 Αχ; Χα. Χμ. 140 00:13:25,107 --> 00:13:28,244 Μπαμπά που είμαι Πρέπει να πάω χωρίς να ανησυχώ. 141 00:13:28,377 --> 00:13:29,377 Περιμένετε. 142 00:13:30,813 --> 00:13:32,549 Σας έχω άλλη μια απόλαυση. 143 00:13:32,882 --> 00:13:34,884 Το μεγάλωσα στον δικό μου κήπο. 144 00:13:35,017 --> 00:13:38,020 Γεύση κανονική Είναι πιο γλυκό από τη ζάχαρη. 145 00:13:48,598 --> 00:13:50,266 Πού τα βρήκε αυτά η Καίτη; 146 00:13:50,767 --> 00:13:52,887 Με αντάλλαγμα να μη σου πω, το μοιράστηκε μαζί μου. 147 00:13:53,069 --> 00:13:54,403 Τι να μην πω; 148 00:13:54,837 --> 00:13:57,574 Αυτά στο κάτω μέρος του κήπου ο φίλος που του το έδωσε. 149 00:14:02,546 --> 00:14:05,081 Ελπίζω εγώ Μπορείς να συγχωρήσεις, Κέιτι. 150 00:14:07,684 --> 00:14:08,684 Γιατί; 151 00:14:08,851 --> 00:14:10,587 Το τελευταίο μου μαγικό κόλπο. 152 00:14:34,711 --> 00:14:35,711 Καίτη; 153 00:14:49,091 --> 00:14:50,259 Καίτη; 154 00:15:01,638 --> 00:15:02,638 Καίτη; 155 00:15:18,622 --> 00:15:19,622 Καίτη; 156 00:15:25,896 --> 00:15:26,896 Καίτη; 157 00:15:32,869 --> 00:15:33,869 Καίτη; 158 00:15:35,104 --> 00:15:36,405 Ε, έχεις δει κοριτσάκι; 159 00:15:53,088 --> 00:15:54,256 Γεια σου! 160 00:15:55,559 --> 00:15:56,593 Γεια σου! 161 00:16:00,897 --> 00:16:01,897 Καίτη; 162 00:16:07,169 --> 00:16:08,237 Καίτη; 163 00:16:09,606 --> 00:16:11,040 Καίτη! 164 00:16:23,787 --> 00:16:25,287 Καίτη! 165 00:16:44,975 --> 00:16:46,442 Καίτη! 166 00:17:14,169 --> 00:17:15,906 Καίτη! 167 00:17:19,009 --> 00:17:20,276 Καίτη! 168 00:17:24,748 --> 00:17:27,249 Καίτη! 169 00:17:28,208 --> 00:17:30,608 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ZAMALEK, ΚΑΪΡΟ 170 00:18:37,754 --> 00:18:40,422 Αυτή είναι η φωτογραφία του.. Είναι μόλις πριν από μια εβδομάδα. 171 00:18:50,734 --> 00:18:51,877 Είσαι διακοπές; 172 00:18:51,901 --> 00:18:53,069 Όχι, εδώ μένουμε. 173 00:18:53,202 --> 00:18:54,279 Είμαστε εδώ πέντε μήνες. 174 00:18:54,303 --> 00:18:55,672 Είναι τηλεοπτικός ρεπόρτερ. 175 00:19:05,447 --> 00:19:07,651 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες την Καίτη; 176 00:19:07,784 --> 00:19:09,619 Στις 11:00 π.μ 177 00:19:10,553 --> 00:19:11,855 Μετά πήγα στη δουλειά και εσύ, 178 00:19:11,988 --> 00:19:14,090 ...Ήσουν στο σπίτι με τα παιδιά. 179 00:19:14,456 --> 00:19:15,592 Και αυτό είναι όλο. 180 00:19:17,292 --> 00:19:18,695 Κύριε Κάνον; 181 00:19:21,531 --> 00:19:23,332 Γύρω στις 15:00 το απόγευμα. 182 00:19:26,368 --> 00:19:27,771 Περίμενε, υπάρχουν και αυτά. 183 00:19:28,104 --> 00:19:30,940 Όποιος το πήρε, Αυτά της έδινε. 184 00:19:45,522 --> 00:19:47,057 Τι λέει; 185 00:19:47,423 --> 00:19:48,423 Τι λέει; 186 00:19:54,597 --> 00:19:55,799 Γεια σου. 187 00:19:55,932 --> 00:19:57,852 τι λες Νομίζεις ότι δεν ξέρω; 188 00:19:58,200 --> 00:19:59,836 Πιστεύετε ότι το κάναμε αυτό; 189 00:20:00,036 --> 00:20:02,105 Κάτι για την κόρη μας Πιστεύετε ότι το κάναμε; 190 00:20:02,237 --> 00:20:03,506 Τι πρόβλημα έχεις ρε μαλάκα; 191 00:20:03,773 --> 00:20:05,742 Θα μας βοηθήσετε; 192 00:20:05,875 --> 00:20:07,777 Να τον βρεις Στείλτε κάποιον εκεί! 193 00:20:07,977 --> 00:20:09,445 Κάποιος μας πήρε το παιδί! 194 00:20:17,654 --> 00:20:19,094 Ειδήσεις κάθε ώρα, 195 00:20:19,221 --> 00:20:21,457 ...εδώ στο ABQ News 82. 196 00:20:22,224 --> 00:20:25,260 Νότια του Αλμπουκέρκη, αριθμός 25 ένα μεγάλο στον αυτοκινητόδρομο 197 00:20:25,461 --> 00:20:27,496 ...χελώνα της ερήμου Ενώ προσπαθείτε να διασχίσετε την εθνική οδό, 198 00:20:27,630 --> 00:20:29,899 ...αφού εθεάθησαν Υπήρξαν διακοπές κυκλοφορίας. 199 00:20:39,250 --> 00:20:42,250 8 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 200 00:20:45,208 --> 00:20:49,208 ALBERQUERQUE, ΝΕΟ ΜΕΞΙΚΟ 201 00:20:52,500 --> 00:21:00,500 Μεταφράστηκε στα Τουρκικά. horizonbaba 202 00:21:38,000 --> 00:21:39,034 Μαμά; 203 00:21:41,438 --> 00:21:42,438 Γεια σου. 204 00:21:43,106 --> 00:21:44,508 Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον υπολογιστή σας; 205 00:21:45,876 --> 00:21:47,009 Γιατί; 206 00:21:47,677 --> 00:21:48,911 Εργασίες εκτύπωσης. 207 00:21:49,846 --> 00:21:50,846 Τι πράγματα; 208 00:21:51,046 --> 00:21:52,382 Πράγματα που θέλω να εκτυπώσω. 209 00:21:53,116 --> 00:21:55,252 Εντάξει. Πάμε. 210 00:22:17,374 --> 00:22:18,475 Σε ακούω, Τσάρλι. 211 00:22:18,509 --> 00:22:19,243 Πατέρας! 212 00:22:19,376 --> 00:22:20,511 Γεια σου. 213 00:22:20,643 --> 00:22:22,146 Το τελευταίο μου βρεφικό δόντι λύθηκε επιτέλους. 214 00:22:22,279 --> 00:22:23,613 Άσε με να δω. 215 00:22:23,881 --> 00:22:25,458 αφαιρέστε το με πένσα θέλεις; 216 00:22:25,482 --> 00:22:26,482 - Όχι. - Είσαι σίγουρος; 217 00:22:33,556 --> 00:22:34,758 - Αμήν. - Αμήν. 218 00:22:36,326 --> 00:22:37,761 Συγγνώμη παιδιά. 219 00:22:37,895 --> 00:22:40,397 Λόγω της χελώνας Αποκλείστηκε η κυκλοφορία στον αυτοκινητόδρομο 25. 220 00:22:40,531 --> 00:22:41,832 Τι είδους χελώνα; 221 00:22:41,965 --> 00:22:43,642 Μια χελώνα στο μέγεθος ενός φορτηγού. 222 00:22:43,666 --> 00:22:44,935 Μια χελώνα σε μέγεθος φορτηγού; 223 00:22:45,169 --> 00:22:46,169 Πώς ήταν η μέρα σας; 224 00:22:46,270 --> 00:22:47,270 Ήταν μια χαρά. 225 00:22:47,371 --> 00:22:49,273 13 σε μια ώρα Άλλαξα τον καθετήρα. 226 00:22:49,406 --> 00:22:50,406 Καλή δουλειά μωρό μου. 227 00:22:50,507 --> 00:22:51,775 Ήταν κακά ή κατούρημα; 228 00:22:51,909 --> 00:22:53,576 Πρόεδρος της λέσχης μπριτζ υποψήφιος βουλευτής 229 00:22:53,710 --> 00:22:55,012 Λέγοντας μου έδειξαν έλαβα ένα τηλεφώνημα. 230 00:22:55,145 --> 00:22:57,114 Δεν υπάρχει τηλέφωνο στο τραπέζι. 231 00:22:57,147 --> 00:22:58,348 Θέλω να σου δείξω κάτι. 232 00:22:59,149 --> 00:22:59,850 Τι ήταν; 233 00:22:59,983 --> 00:23:01,518 Θα πάει στην Ευρώπη την άνοιξη 234 00:23:01,651 --> 00:23:04,620 ...σε σχολική εκδρομή πληροφορίες σχετικά με. 235 00:23:06,557 --> 00:23:07,717 Γιατί μου το δείχνεις; 236 00:23:07,858 --> 00:23:09,026 Μόνο έξι μήνες έμειναν και, 237 00:23:09,159 --> 00:23:10,626 Ήθελα να το ξέρεις αυτό. 238 00:23:10,761 --> 00:23:12,361 Νομίζεις ότι θα χάσω τα δόντια μου απόψε; 239 00:23:14,031 --> 00:23:15,108 Ξέρεις, αυτό το θέμα 240 00:23:15,132 --> 00:23:16,567 ...δεν χρειάζεται να το πιέσετε. 241 00:23:16,699 --> 00:23:18,634 που δεν χρειάζομαι Το ξέρω αλλά το θέλω. 242 00:23:18,936 --> 00:23:21,038 Λοιπόν...αυτό δεν γίνεται. 243 00:23:22,139 --> 00:23:22,773 Από πού; 244 00:23:22,906 --> 00:23:24,174 Γιατί δεν είναι. 245 00:23:24,475 --> 00:23:26,219 Πότε ήταν η τελευταία φορά Πήγαμε οικογενειακές διακοπές; 246 00:23:26,243 --> 00:23:28,021 Εντάξει, για άλλη φορά. μιλάμε. Εντάξει; 247 00:23:28,045 --> 00:23:30,180 Όχι, δεν μιλάμε. Δεν το κάνουμε ποτέ. 248 00:23:30,314 --> 00:23:32,483 Σε απάντηση στη μητέρα σου Μη μου το δώσεις, εντάξει; 249 00:23:32,983 --> 00:23:34,794 Φοβάσαι ότι κάτι θα μου συμβεί, 250 00:23:34,818 --> 00:23:36,120 ...αλλά δεν είμαι η Καίτη, μαμά. 251 00:23:37,488 --> 00:23:38,956 Πρόσεχε Σεβ. 252 00:23:49,867 --> 00:23:51,768 Έχω πάει ποτέ διακοπές; 253 00:26:05,202 --> 00:26:06,202 Χμμ. 254 00:26:21,852 --> 00:26:22,986 Ω, ω. 255 00:28:26,910 --> 00:28:29,045 Βάτραχος. Σίγουρα βάτραχος. 256 00:28:29,179 --> 00:28:31,548 Αυτό το παιδί είναι ένας γαμημένος βάτραχος. 257 00:28:31,681 --> 00:28:32,884 Τι γίνεται με τον δάσκαλό μου; 258 00:28:33,250 --> 00:28:34,418 - Ποντίκι. - Λοιπόν, αρουραίος. 259 00:28:34,551 --> 00:28:36,153 Νομίζω ότι είναι ένας μικρός βάτραχος Μοιάζει. 260 00:28:36,286 --> 00:28:37,686 Όχι, πίσω του στην τάξη, 261 00:28:37,755 --> 00:28:39,022 ...το λέμε πρόσωπο ποντικιού. 262 00:28:39,156 --> 00:28:41,091 - Όμορφη. - Εντάξει, εντάξει, έρχεται ένα καλό. 263 00:28:41,224 --> 00:28:44,796 -Τέιλορ Σουίφτ. -Όχι, Σεβ! Είναι ένας άγγελος. 264 00:28:45,162 --> 00:28:46,442 Δεν μπορώ να φέρω αντίρρηση σε αυτό, Σεμπάστιαν. 265 00:28:46,530 --> 00:28:48,265 Το όνομα του παιχνιδιού είναι "Mouse?" "Βάτραχος;" ή όχι; 266 00:28:48,398 --> 00:28:49,734 Αν υπάρχει Tay, "Ποντίκι, 267 00:28:49,867 --> 00:28:50,868 - ...Βάτραχος ή Άγγελος" 268 00:28:52,602 --> 00:28:54,872 - Νομίζω ότι είναι ένα πλήρες Είμαι βάτραχος φίλε μου. - Ναι. 269 00:28:55,305 --> 00:28:56,506 - Σωστά; - Ναι. 270 00:28:56,841 --> 00:28:59,242 Τι γίνεται με εσένα, αγάπη μου; 271 00:28:59,376 --> 00:29:00,510 Ω ναι; 272 00:29:03,881 --> 00:29:05,182 Μπορώ να έχω δύο φέτες σήμερα; 273 00:29:05,315 --> 00:29:06,516 - Όχι. - Φυσικά, γλυκιά μου. 274 00:29:06,650 --> 00:29:09,419 Όχι. Δεν μπορείς ποτέ να τερματίσεις δεύτερος. Ποτέ. 275 00:29:09,553 --> 00:29:11,321 - Δύο φέτες πίτσα, μωρό μου. - Όχι. 276 00:29:15,625 --> 00:29:16,660 Γεια σας; 277 00:29:17,194 --> 00:29:19,314 Γεια σας. Κύριε Τσάρλι Κάνον; 278 00:29:19,362 --> 00:29:21,465 Συγγνώμη φίλε. Ό,τι πουλάς, δεν αγοράζω. 279 00:29:21,799 --> 00:29:23,066 Όχι, όχι, όχι. 280 00:29:23,200 --> 00:29:25,469 κ. Cannon, με λένε Bryce Vogel. 281 00:29:25,602 --> 00:29:28,706 Στην Πρεσβεία των ΗΠΑ στο Κάιρο Είμαι ο Υπαρχηγός της Αποστολής. 282 00:29:31,107 --> 00:29:32,743 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 283 00:29:33,443 --> 00:29:36,012 Παιδιά, μείνετε στο αυτοκίνητο. 284 00:29:40,751 --> 00:29:42,686 Γεια σας κύριε Cannon; Είσαι εκεί; 285 00:29:42,820 --> 00:29:44,254 Ναι, ναι είμαι εδώ. 286 00:29:44,387 --> 00:29:46,156 Η γυναίκα σας είναι μαζί σας, κύριε; 287 00:29:47,023 --> 00:29:48,592 Έχετε νέες πληροφορίες; 288 00:29:48,726 --> 00:29:50,026 Ναι, έτσι είναι, κυρία. 289 00:29:50,795 --> 00:29:53,396 Η κόρη σας Katie βρέθηκε. 290 00:29:55,098 --> 00:29:56,700 Είναι ζωντανός. 291 00:30:00,872 --> 00:30:02,205 Τι; 292 00:30:28,298 --> 00:30:30,400 έτοιμος να δεις τον εαυτό σου σε αυτό που είσαι 293 00:30:30,534 --> 00:30:32,168 να προετοιμαστεί πλήρως Είναι πολύ σημαντικό. 294 00:30:34,371 --> 00:30:38,208 Η Καίτη είναι έντονη Υπέστη τραύμα στο δέρμα. 295 00:30:38,341 --> 00:30:41,545 Μάλλον λόγω έλλειψης φωτός και από ακραίο υποσιτισμό. 296 00:30:42,279 --> 00:30:44,715 Σε βαθιά κατατονική κατάσταση μένει κλειδωμένο και αυτό είναι 297 00:30:44,849 --> 00:30:48,753 είναι ακανόνιστη και υπερβολική Προκαλεί κινήσεις. 298 00:30:48,886 --> 00:30:50,687 Ξαφνική επανάληψη ήχων. 299 00:30:50,821 --> 00:30:52,155 Περίεργα σωματικά τικ. 300 00:30:53,623 --> 00:30:55,726 Βαριά χαλάρωση Το κρατάμε από κάτω. 301 00:30:56,159 --> 00:30:57,294 Βοηθάει. 302 00:30:58,029 --> 00:31:01,631 Ωστόσο, επίπεδα αγωνίας συνεχίζει να δείχνει. 303 00:31:03,266 --> 00:31:06,269 Γι' αυτό να είστε ευγενικοί μαζί του και πρέπει να παραμείνετε ήρεμοι. 304 00:31:06,871 --> 00:31:09,974 Χωρίς ξαφνικές κινήσεις. Χωρίς δυνατό θόρυβο. 305 00:31:10,507 --> 00:31:12,318 Ανακάλυψη των αιγυπτιακών αρχών μακριά από τον Τύπο, 306 00:31:12,342 --> 00:31:15,178 ... θα κρατήσει, έτσι εσείς και στην οικογένειά σας, στη νέα σας κατάσταση, 307 00:31:15,312 --> 00:31:18,582 ...για να προσαρμοστείς Θα μπορέσουν να δώσουν αρκετό χρόνο. 308 00:31:21,719 --> 00:31:22,787 Είστε έτοιμοι να πάτε 309 00:32:24,114 --> 00:32:25,215 Γεια σου. 310 00:32:26,116 --> 00:32:27,585 Γεια σου Πεταλούδα. 311 00:32:28,453 --> 00:32:29,554 Η μαμά και ο μπαμπάς σου είναι εδώ. 312 00:32:30,621 --> 00:32:32,255 Ναι, ναι. 313 00:32:32,956 --> 00:32:34,858 Ναι, εδώ είμαστε. 314 00:32:36,126 --> 00:32:37,260 Είμαστε εδώ. 315 00:32:42,866 --> 00:32:44,502 Γρατσουνιές; 316 00:32:44,635 --> 00:32:46,236 Αυτοκατασκευασμένο. 317 00:32:46,370 --> 00:32:48,706 Όταν το αποδεχόμαστε Έξυνε το δέρμα του. 318 00:33:03,320 --> 00:33:06,256 Η φωνή της καρδιάς σου ακούγεται πολύ δυνατή. Πολύ, πολύ δυνατό. 319 00:33:07,224 --> 00:33:09,092 Τα ζωτικά του είναι εξαιρετικά. 320 00:33:09,292 --> 00:33:10,728 κατά τη διάρκεια της δοκιμής Ακόμα κι αν ο σφυγμός σας είναι πάνω από 85, 321 00:33:10,862 --> 00:33:13,731 Δεν τον παρατηρήσαμε να παίρνει από πάνω του. 322 00:33:14,164 --> 00:33:15,932 Σωματικά δυνατός. 323 00:33:16,299 --> 00:33:18,268 Για να τον βγάλω από αυτό το λουκέτο, 324 00:33:18,403 --> 00:33:21,204 ...η άνεση στο σπίτι θα είναι το καλύτερο φάρμακο. 325 00:33:26,910 --> 00:33:28,078 Καίτη. 326 00:33:48,965 --> 00:33:50,635 Καίτη. Εντάξει. 327 00:34:21,097 --> 00:34:22,199 Τι είναι αυτό; 328 00:34:22,667 --> 00:34:24,334 Μια σαρκοφάγος από βασάλτη. 329 00:34:24,469 --> 00:34:27,003 Μεταξύ δύο και τριών χιλιάδων ετών. 330 00:34:27,505 --> 00:34:29,574 Όταν το αεροπλάνο συνετρίβη, η Κέιτι 331 00:34:29,707 --> 00:34:31,341 ...μεταφερόταν σε αυτό. 332 00:34:32,042 --> 00:34:33,644 Η κόρη μας είναι 3000 ετών. 333 00:34:33,778 --> 00:34:36,179 ...τι έκανε στη σαρκοφάγο; 334 00:34:36,881 --> 00:34:39,249 κάτι σε αυτή τη χώρα, Ακόμη και η απαγωγή κάποιου 335 00:34:39,382 --> 00:34:41,084 ...από τον εντοπισμό Αν θέλετε να αποφύγετε 336 00:34:41,218 --> 00:34:43,554 ...το καλύτερο μέρος είναι η ιστορία μας. 337 00:34:43,921 --> 00:34:47,157 Παράνομο εμπόριο αντικειμένων αγνοείται. 338 00:34:47,625 --> 00:34:50,862 τέλειος άνθρωπος λαθρεμπόριο καμουφλάζ. 339 00:34:51,662 --> 00:34:53,931 σκέφτομαι Πρέπει να επιστρέψουμε σε αυτόν. 340 00:34:54,264 --> 00:34:55,566 σε θυμάμαι. 341 00:34:56,868 --> 00:34:59,737 Ήσουν εκεί την ημέρα που τον απήγαγαν. 342 00:35:00,438 --> 00:35:03,674 Λειτουργούσε καλά τότε Είχες μια θεωρία, έτσι δεν είναι; 343 00:35:04,341 --> 00:35:06,444 Νόμιζες ότι του έκανα κάτι. 344 00:35:07,177 --> 00:35:09,580 Αυτή ήταν η γνώμη του προϊσταμένου μου. 345 00:35:09,914 --> 00:35:11,616 Τσάρλι, ας πάμε πάνω. 346 00:35:12,382 --> 00:35:15,085 Τι γίνεται λοιπόν απόψε; Πού είναι η γνώμη των ειδικών; 347 00:35:16,587 --> 00:35:18,723 Τάφηκε στο νεκροταφείο Bab el Wazir. 348 00:35:22,392 --> 00:35:24,695 Ποιος απήγαγε την κόρη μας; για την εύρεση, 349 00:35:24,829 --> 00:35:28,064 από αυτό; Θα τα πας καλά; 350 00:35:30,166 --> 00:35:31,469 Ναί. 351 00:35:31,903 --> 00:35:33,638 Κλασικό ροκ. 352 00:35:33,771 --> 00:35:36,474 Οποτεδήποτε, στο Νέο Μεξικό. 353 00:35:37,008 --> 00:35:38,743 Μπορώ να έχω λίγο τώρα Guelita; 354 00:35:38,876 --> 00:35:40,778 Όχι μέχρι να έρθει η αδερφή σου. 355 00:35:40,912 --> 00:35:42,078 Αλλά υπάρχει πολλή τούρτα. 356 00:35:42,212 --> 00:35:44,448 Έχασε πολλά γενέθλια. 357 00:35:44,582 --> 00:35:45,683 Καλημέρα μωρό μου. 358 00:35:48,218 --> 00:35:50,521 Αυτά είναι πιο όμορφα από μένα; 359 00:35:50,655 --> 00:35:52,188 Τίποτα δεν είναι πιο όμορφο από σένα. 360 00:35:52,322 --> 00:35:54,057 Καλή απάντηση. Θα μείνεις στη διαθήκη μου. 361 00:35:59,195 --> 00:36:01,032 Πατέρας! Πατέρας! 362 00:36:01,164 --> 00:36:02,164 Εκπληκτική επιτυχία. 363 00:36:02,265 --> 00:36:03,434 Μητέρα. 364 00:36:04,802 --> 00:36:05,870 Για να γνωρίσεις την αδερφή σου, 365 00:36:06,003 --> 00:36:07,203 - ...είσαι έτοιμος; - Ναι. 366 00:36:08,204 --> 00:36:09,072 Μητέρα. 367 00:36:09,507 --> 00:36:10,373 - Να είσαι ευγενικός. - Φυσικά, μπαμπά. 368 00:36:10,876 --> 00:36:12,476 - Δείξε μου τον εγγονό μου. - Ναι, εντάξει. 369 00:36:35,934 --> 00:36:37,769 Συνεχίζω. 370 00:36:37,903 --> 00:36:39,337 Περιμένετε. 371 00:37:06,397 --> 00:37:07,264 Ερχομαι. 372 00:37:07,398 --> 00:37:09,233 Ελάτε να πείτε ένα σωστό γεια. 373 00:37:14,405 --> 00:37:16,541 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς Είναι εντάξει, εντάξει; 374 00:37:16,773 --> 00:37:17,975 Γεια σου Katie. 375 00:37:18,576 --> 00:37:19,576 Είμαι ο Maud.. 376 00:37:19,876 --> 00:37:21,446 Η μικρή σου αδερφή. 377 00:37:22,480 --> 00:37:24,848 Οπότε τώρα είναι σχεδόν Είμαι στην ίδια ηλικία με σένα 378 00:37:24,982 --> 00:37:26,150 ...ξέρεις. 379 00:37:27,217 --> 00:37:29,285 Και η μητέρα μου 380 00:37:29,420 --> 00:37:32,957 Είπε ότι αγαπούσε την Taylor Swift, Κι εγώ τον αγαπώ. 381 00:37:33,090 --> 00:37:35,325 Και μάλλον καινούργιο Και σου έλειψαν τα τραγούδια σου.. 382 00:37:43,134 --> 00:37:43,867 Seb; 383 00:37:44,002 --> 00:37:45,246 Δεν ξέρω τι να του πω. 384 00:37:45,270 --> 00:37:46,371 Ακριβώς οτιδήποτε. 385 00:37:51,309 --> 00:37:53,311 Γεια, το καταλαβαίνω, αυτό είναι δύσκολο, το ξέρω. 386 00:37:53,444 --> 00:37:55,413 Αλλά είναι η αδερφή σου. 387 00:37:55,879 --> 00:37:57,781 Είναι εντάξει; όλων μας μαζευτείτε γύρω του 388 00:37:57,916 --> 00:38:00,318 ...να θυμάστε ότι είμαστε οικογένεια Πρέπει να βοηθήσουμε. 389 00:38:00,451 --> 00:38:04,989 Μόνο για την προσοχή και την υποστήριξή μας και χρειάζεται το χρόνο μας. 390 00:38:05,423 --> 00:38:06,423 Αμήν. 391 00:38:17,368 --> 00:38:19,688 είσαι καλά. είσαι καλά. 392 00:39:22,833 --> 00:39:23,834 Σεβ. 393 00:39:24,636 --> 00:39:25,636 Σεβ. 394 00:39:25,937 --> 00:39:27,038 Σεβ! 395 00:39:29,173 --> 00:39:30,642 Τι συμβαίνει, Maudie; 396 00:39:30,774 --> 00:39:32,010 Φοβήθηκα λίγο. 397 00:39:36,948 --> 00:39:38,283 Μόνο κογιότ. 398 00:39:38,483 --> 00:39:39,951 Όχι, είναι από την Katie. 399 00:39:40,884 --> 00:39:42,853 Όπως είπε η μητέρα μου. 400 00:39:42,987 --> 00:39:45,556 Χρειάζεται φροντίδα και υποστήριξη, 401 00:39:45,856 --> 00:39:47,492 και στον χρόνο. 402 00:39:47,725 --> 00:39:50,194 - Και... - Σε ενέσεις. 403 00:40:34,172 --> 00:40:36,474 με την Abuelita να ζεις 404 00:40:36,607 --> 00:40:38,409 μετακομίσαμε εδώ Θυμάσαι την ημέρα; 405 00:40:39,177 --> 00:40:42,914 Ήσουν μόλις τριών ετών. Και ήσουν τόσο ενθουσιασμένος. 406 00:40:43,047 --> 00:40:45,183 γιατί τόσο πολύ Θέλετε να μάθετε ότι είστε ενθουσιασμένοι; 407 00:40:45,950 --> 00:40:47,618 Γιατί κι εσύ όταν ήμουν νέος, 408 00:40:47,752 --> 00:40:50,121 ...χρησιμοποιούσες αυτό το δωμάτιο.. 409 00:40:50,588 --> 00:40:52,557 Το θυμάστε αυτό; 410 00:41:52,316 --> 00:41:53,451 Seb; 411 00:42:14,038 --> 00:42:15,106 Σεβ! 412 00:42:15,807 --> 00:42:17,408 Ακούγονται περίεργοι ήχοι. 413 00:42:18,509 --> 00:42:20,611 σου είπα, Αυτά είναι απλά τσακάλια. 414 00:42:20,812 --> 00:42:23,347 Όχι. Οι ήχοι έρχονται από το εσωτερικό του σπιτιού. 415 00:42:23,481 --> 00:42:25,082 Δεν μπορούν να μπουν στο σπίτι. 416 00:43:00,718 --> 00:43:01,718 Λάρι. 417 00:43:05,857 --> 00:43:07,091 Πού είναι η Καίτη; 418 00:43:52,103 --> 00:43:53,538 Υπάρχει κάτι στους τοίχους. 419 00:44:20,765 --> 00:44:21,799 Καίτη. 420 00:44:22,199 --> 00:44:23,200 Η ζωή μου. 421 00:44:34,046 --> 00:44:35,146 Καίτη. 422 00:44:39,650 --> 00:44:40,650 Καίτη! 423 00:44:44,188 --> 00:44:45,323 Καίτη! 424 00:44:59,972 --> 00:45:01,539 - Τον βλέπεις; - Όχι. 425 00:45:12,817 --> 00:45:13,817 Καίτη. 426 00:45:36,908 --> 00:45:37,908 Στάση! 427 00:46:04,002 --> 00:46:06,704 Κράτα το. Μην το μετακινήσετε. 428 00:46:34,198 --> 00:46:35,700 Τι στο διάολο; 429 00:46:47,011 --> 00:46:48,647 «Κουτσάκι μου», είπες. 430 00:47:04,830 --> 00:47:07,598 Τα παιδιά είναι στο σχολείο τώρα Είναι περίεργο να επιστρέφω, 431 00:47:07,733 --> 00:47:11,135 ...Ξέρω αλλά τα πάντα Θα πρέπει να το κρατήσουμε όσο πιο φυσιολογικό γίνεται. 432 00:47:11,335 --> 00:47:12,970 να μην πω σε κανέναν Δεν είναι φυσιολογικό. 433 00:47:13,104 --> 00:47:14,405 Έχω μια νέα αδερφή. 434 00:47:14,539 --> 00:47:17,542 ξέρω. Αλλά αυτό είναι μόνο προσωρινά. 435 00:47:18,911 --> 00:47:20,178 Τα λέμε αργότερα. 436 00:47:28,986 --> 00:47:31,088 Εμπρός, Σεβ. Μην αργείς. 437 00:47:35,861 --> 00:47:37,495 Τι έπαθε, μπαμπά; 438 00:47:39,698 --> 00:47:42,066 γιατρός στην Αίγυπτο ότι τον κρατούσαν κλειδωμένο και, 439 00:47:42,200 --> 00:47:45,269 ...ίσως εβδομάδες, Είπε ότι θα μπορούσε να είχε πάρει μήνες. 440 00:47:45,403 --> 00:47:46,404 Όχι. 441 00:47:49,507 --> 00:47:51,576 Τι πραγματικά του συνέβη; 442 00:47:55,881 --> 00:47:57,215 Δεν ξέρω τον Σεμπ. 443 00:48:32,651 --> 00:48:34,653 Είναι πολύ ωραίο χρώμα θα πάρει.. 444 00:48:34,953 --> 00:48:36,655 Σαν καυτερές πιπεριές ίσως; 445 00:48:38,691 --> 00:48:39,891 Όχι. 446 00:48:40,024 --> 00:48:41,192 Εντάξει. 447 00:48:46,297 --> 00:48:49,267 Είναι χάλια στο νοσοκομείο Έκαναν πεντικιούρ 448 00:49:53,832 --> 00:49:56,334 Ένα από αυτά τα αποσπάσματα μπορείτε να φτιάξετε ένα κολιέ. 449 00:50:47,051 --> 00:50:48,319 Όποτε έχω σαλόνι, 450 00:50:48,454 --> 00:50:50,254 ...χόρτασα, χόρτασα, ξέρεις. 451 00:50:50,388 --> 00:50:53,024 Και μια μέρα, κάντε μια ταινία Μια ομάδα ήρθε στην πόλη για? 452 00:50:53,157 --> 00:50:55,359 ...υπήρχε κάποιος σαν τη Σοφία Λόρεν στην ομάδα. 453 00:50:58,262 --> 00:51:01,032 Ω, Σοφία. Ξέρεις, ήταν ο καλύτερος. 454 00:51:01,165 --> 00:51:02,801 Ο κόσμος λέει ότι του μοιάζω. 455 00:51:03,000 --> 00:51:04,503 Ένα βράδυ ο στυλίστας της μέθυσε, 456 00:51:04,636 --> 00:51:07,071 ...και έκανε τα μαλλιά του κοριτσιού ακατάστατα, 457 00:51:07,205 --> 00:51:08,841 ...μάντεψε διόρθωση Ποιον κάλεσαν; 458 00:51:18,817 --> 00:51:20,819 Γάμα το.. 459 00:51:37,903 --> 00:51:39,136 Τσάρλι! 460 00:51:42,741 --> 00:51:46,445 Τι συνέβη; Είστε καλά; Είστε καλά; 461 00:51:48,981 --> 00:51:50,348 Πήγαινε να τον βρεις. 462 00:51:53,919 --> 00:51:55,319 Μητέρα. Μητέρα. 463 00:51:58,991 --> 00:52:00,091 Καίτη; 464 00:52:02,126 --> 00:52:03,261 Καίτη; 465 00:53:41,860 --> 00:53:45,597 Δεν πειράζει γλυκιά μου. Σε έπιασε η μάνα μου. 466 00:53:57,174 --> 00:54:01,480 Νομίζω ότι υπάρχει χώρος για αυτό Θα πρέπει να σκεφτούμε να το βρούμε. 467 00:54:05,383 --> 00:54:07,452 Έστω και βραχυπρόθεσμα. 468 00:54:08,620 --> 00:54:09,888 Φροντίζοντας την κόρη μου στο σπίτι, 469 00:54:10,022 --> 00:54:12,624 ...νομίζεις ότι δεν το αντέχω; 470 00:54:15,927 --> 00:54:17,328 Δεν το είπα αυτό. 471 00:54:17,462 --> 00:54:18,697 Τι λες τότε; 472 00:54:19,064 --> 00:54:22,067 Αυτό που εννοώ είναι, τι κάνει στον εαυτό του και τον τρόπο που συμπεριφέρεται, 473 00:54:22,434 --> 00:54:23,678 ...την αντοχή σου, 474 00:54:23,702 --> 00:54:25,971 ...περισσότερο από όσο αντέχεις. 475 00:54:26,370 --> 00:54:28,305 Αλλά δεν πάει πουθενά. 476 00:54:28,840 --> 00:54:31,643 Δεν έχει περάσει αρκετό καιρό. Και είναι ασφαλής εδώ. Μαζί μας. 477 00:54:32,511 --> 00:54:33,646 Λάρι. 478 00:54:33,845 --> 00:54:35,614 Λάρι που πας; 479 00:54:35,880 --> 00:54:37,116 Για να πάρω λίγο ψαλίδι. 480 00:54:37,249 --> 00:54:38,050 Λάρι. 481 00:54:38,184 --> 00:54:39,618 Δεν μπορούμε να το αγνοήσουμε αυτό. 482 00:54:39,751 --> 00:54:41,086 Άσε το, Τσάρλι. 483 00:54:41,220 --> 00:54:43,355 Γιατρός με την οικογένειά του Είπε ότι πρέπει να είναι. 484 00:54:43,489 --> 00:54:45,658 τι του συνέβη Δεν θέλετε να μάθετε; 485 00:54:49,228 --> 00:54:50,963 Γιατί εδώ και τώρα στη δική σου κόρη, 486 00:54:51,096 --> 00:54:52,498 Θέλω να μάθω αν δεν μπορείτε να το δείτε. 487 00:54:52,631 --> 00:54:54,967 Γιατί επιστρέφετε συνέχεια στο παρελθόν; Είστε κολλημένοι; 488 00:54:55,100 --> 00:54:56,268 Δεν μένω στο παρελθόν. 489 00:54:56,402 --> 00:54:58,003 - Μα εσύ είσαι. -Απλώς ψάχνω απαντήσεις. 490 00:54:58,137 --> 00:54:59,672 - Είναι ακριβώς εκεί. - Είμαι ενήμερος. 491 00:54:59,804 --> 00:55:01,116 Γιατί είναι εδώ Λες να μην ανακουφίζομαι; 492 00:55:01,140 --> 00:55:02,641 - Είσαι; - Ασφαλώς. 493 00:55:02,774 --> 00:55:04,685 Τι είναι όμως; Αν δεν το ξέρουμε, δεν μπορούμε να το θεραπεύσουμε. 494 00:55:04,709 --> 00:55:06,312 Μπορώ να το φτιάξω. 495 00:55:06,679 --> 00:55:07,779 Μπορώ να το φτιάξω. 496 00:55:07,913 --> 00:55:09,248 - Δεν μπορείς. - Μπορώ. 497 00:55:09,381 --> 00:55:11,450 βάλε το κεφάλι σου στην άμμο Όχι, όχι αν το θάψεις. 498 00:55:13,252 --> 00:55:15,221 Όχι. Όχι. 499 00:55:15,354 --> 00:55:17,456 Τουλάχιστον κάποιου είδους κατάρα αναζητώντας νέα, 500 00:55:17,590 --> 00:55:20,892 ...να θάψω τις ενοχές μου Δεν είμαι αυτός που δουλεύει. 501 00:55:34,640 --> 00:55:36,075 Ξέρεις τι, Λάρι; 502 00:55:37,509 --> 00:55:39,877 Για αυτό που του συνέβη Ξέρω ότι με κατηγορείς. 503 00:55:41,347 --> 00:55:43,415 Δεν χρειάζεται καν να το πεις. 504 00:55:43,916 --> 00:55:45,651 Είναι γραμμένο παντού. 505 00:55:45,918 --> 00:55:47,885 Κάθε καταραμένη μέρα. 506 00:55:49,221 --> 00:55:50,489 Και ναι, 507 00:55:51,056 --> 00:55:53,758 ...την ημέρα που εξαφανίστηκε Εκεί ήμουν εγώ. 508 00:55:55,027 --> 00:55:57,762 Τι γίνεται με εσάς εκεί; Όλες τις μέρες που ήσουν; 509 00:55:58,964 --> 00:56:00,432 Ένα μυστικό μέρος στο τέλος του κήπου, 510 00:56:00,566 --> 00:56:02,867 ...ότι έχει φίλο Πώς δεν το πρόσεξες; 511 00:56:03,868 --> 00:56:05,271 Είσαι η μητέρα του. 512 00:56:12,344 --> 00:56:13,445 Είμαι λυπημένος. 513 00:56:14,913 --> 00:56:16,548 Λυπάμαι Λάρι. αναρωτιέμαι... 514 00:56:16,682 --> 00:56:18,384 Άσε με ήσυχο AQ. 515 00:56:38,771 --> 00:56:40,105 Καίτη; 516 00:56:41,507 --> 00:56:42,941 Katie, αγάπη μου; 517 00:56:45,377 --> 00:56:46,912 Πες κάτι... 518 00:56:49,581 --> 00:56:51,083 Καίτη πες κάτι. 519 00:56:52,551 --> 00:56:55,087 Πες κάτι. Παρακαλώ. 520 00:56:55,988 --> 00:56:58,856 Πες κάτι. Πες κάτι! 521 00:59:03,382 --> 00:59:04,483 Έτσι... 522 00:59:04,950 --> 00:59:08,086 ..τι τόσα έχουν όλα αυτά τα σώματα; Ποιος μπορεί να μου πει ότι είσαι ξεχωριστός; 523 00:59:10,422 --> 00:59:12,724 Είναι όλοι νεκροί. 524 00:59:12,858 --> 00:59:14,402 Νομίζω ότι η ιατρική στο άλλο μπλοκ, 525 00:59:14,426 --> 00:59:16,161 ...ψάχνεις τη σχολή σου φίλε μου. 526 00:59:18,163 --> 00:59:21,567 Αυτό είναι το Archaeology 101. 527 00:59:22,034 --> 00:59:25,704 Και να είσαι νεκρός εδώ Δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο. 528 00:59:32,244 --> 00:59:33,645 Με συγχωρείτε, κύριε Μπίξλερ, 529 00:59:33,779 --> 00:59:35,147 ..μπορώ να έχω λίγο από τον χρόνο σας; 530 00:59:35,280 --> 00:59:37,249 "Καθηγητής Μπίξλερ" 531 00:59:37,382 --> 00:59:39,318 και τη φόρμα εγγραφής μαθημάτων ως συνήθως, 532 00:59:39,451 --> 00:59:41,320 Κρεμιέται στον ίδιο τοίχο με... 533 00:59:41,453 --> 00:59:46,492 Όχι, όχι, όχι. Δεν είμαι φοιτητής. Είμαι παραγωγός στην ABQ News.. 534 00:59:47,025 --> 00:59:49,795 Κοιτάξτε, ο περσινός φόρος Η κατάσταση της επιστροφής ήταν απλή... 535 00:59:49,929 --> 00:59:51,649 Κύριε καθηγητά, με τους φόρους σας Δεν με ενδιαφέρει. 536 00:59:51,763 --> 00:59:54,533 Σχετικά με τα αιγυπτιακά ιερογλυφικά Είμαι εδώ για να μιλήσω. 537 01:00:01,607 --> 01:00:03,609 Αυτά δεν είναι ιερογλυφικά. 538 01:00:04,376 --> 01:00:06,578 Φαίνεται ιερατικό, 539 01:00:06,980 --> 01:00:12,184 ...Το πρώτο χειρόγραφο της Αρχαίας Αιγύπτου.. Πολύ πιο παλιά. 540 01:00:12,718 --> 01:00:15,387 Ο Ιησούς εμφανίζεται τρεις χιλιάδες χρόνια πριν από την εμφάνισή του. 541 01:00:15,821 --> 01:00:17,089 Ξέρεις τι λέει; 542 01:00:23,295 --> 01:00:24,530 Που τα βρήκες αυτά; 543 01:00:26,031 --> 01:00:27,199 Μπορείτε να μεταφράσετε; 544 01:00:31,336 --> 01:00:34,172 Σε τι είδους ιστορία Δουλεύετε, κύριε Κάνον; 545 01:00:35,274 --> 01:00:36,709 Ένα ιδιαίτερο. 546 01:01:20,554 --> 01:01:22,188 Είμαι πραγματικά λυπημένος. 547 01:01:28,828 --> 01:01:30,629 Είμαι πραγματικά λυπημένος. 548 01:04:05,884 --> 01:04:08,387 Ζάκη. 549 01:04:08,521 --> 01:04:11,857 Ναι, ναι. εγώ..καλά.. Charlie Cannon. 550 01:04:13,759 --> 01:04:15,060 Πώς είναι; 551 01:04:16,730 --> 01:04:18,264 Μου έδωσε ένα όνομα. 552 01:04:19,432 --> 01:04:20,432 Εντάξει; 553 01:04:21,000 --> 01:04:22,368 Μπορείτε να το ερευνήσετε για μένα; 554 01:04:22,968 --> 01:04:24,270 Ποιο είναι το όνομα; 555 01:04:24,537 --> 01:04:26,506 Αυτό είναι...καλά...Λέιλα. 556 01:04:27,940 --> 01:04:29,074 Ποια είναι η Λέιλα; 557 01:04:30,309 --> 01:04:32,878 Δεν ξέρω. Η Λέιλα... Το μόνο που έχω είναι η Λέιλα... 558 01:04:37,417 --> 01:04:39,885 Υπάρχουν πολλά Laylas στην Αίγυπτο. 559 01:04:41,521 --> 01:04:42,522 Το ξέρω. 560 01:04:49,795 --> 01:04:50,996 Κάρολος; 561 01:04:54,066 --> 01:04:56,035 Πόσα άτομα έχετε βρει μέχρι τώρα; 562 01:04:59,038 --> 01:05:00,506 57 563 01:05:02,107 --> 01:05:04,310 Πόσοι ήταν ακόμα ζωντανοί; 564 01:05:06,613 --> 01:05:08,047 Δεν είναι αρκετό. 565 01:05:10,517 --> 01:05:14,153 τι του συνέβη Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς να ξέρω. 566 01:05:18,157 --> 01:05:19,659 Ενώ ζούσε στο Κάιρο, ονόματι Layla, 567 01:05:19,793 --> 01:05:22,495 ...τους φίλους ή τους συναδέλφους σας Είχατε φίλους; 568 01:05:24,296 --> 01:05:25,432 Ωχ... 569 01:05:25,565 --> 01:05:26,999 Όχι. Δεν υπήρχε. 570 01:05:27,500 --> 01:05:29,868 Υπάρχει κάποιος με αυτό το όνομα στη ζωή σας; 571 01:05:30,002 --> 01:05:31,538 Στην προηγούμενη ή την παρούσα ζωή σας. 572 01:05:32,405 --> 01:05:34,340 Όχι από όσο θυμάμαι, όχι. 573 01:05:35,709 --> 01:05:38,077 Από τότε που εξαφανίστηκε η Κέιτι Δεδομένου ότι κάποιος με το όνομα Λέιλα ήρθε στην οικογένειά σας, 574 01:05:38,210 --> 01:05:40,012 ...έχει πλησιάσει, ή μαζί σας, 575 01:05:40,145 --> 01:05:42,147 ...προσπάθησε να επικοινωνήσει; 576 01:07:22,482 --> 01:07:23,617 Μητέρα; 577 01:08:00,687 --> 01:08:03,390 Ναί. Τώρα μπορώ να μιλήσω κι εγώ. 578 01:08:03,989 --> 01:08:05,725 Δεκάρα! Θα πάρω τη μάνα μου. 579 01:08:05,959 --> 01:08:07,159 Όχι, Maudie. 580 01:08:07,961 --> 01:08:09,995 Ας το κάνουμε μια έκπληξη. 581 01:08:10,262 --> 01:08:13,165 Μη σου μιλήσω πρώτα Ήθελα να εξασκηθώ. 582 01:08:15,602 --> 01:08:18,403 Είσαι ο αγαπημένος μου στην οικογένεια.. 583 01:08:18,938 --> 01:08:21,039 Αλλά δεν με ξέρεις καν. 584 01:08:21,674 --> 01:08:23,208 Οριστικά. 585 01:08:23,877 --> 01:08:28,648 Γι' αυτό είναι για σένα Θέλω να μάθω τα πάντα. 586 01:08:29,216 --> 01:08:30,383 Σαν τι; 587 01:08:32,485 --> 01:08:34,920 σαν λίγο Έχει γεύση σαν γουρουνάκια. 588 01:09:40,287 --> 01:09:42,155 Λυπάμαι πολύ. 589 01:09:42,289 --> 01:09:44,790 Αυτό συνέβη στην Κέιτι Δεν ήθελα να έρθει. 590 01:09:44,923 --> 01:09:47,059 Ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 591 01:09:52,732 --> 01:09:54,066 Λάιλα. 592 01:11:19,819 --> 01:11:23,590 Το σενάριο όπως το περίμενα Το σύνολο είναι πραγματικά ιεραρχικό. 593 01:11:23,989 --> 01:11:27,794 Αυτό που φαίνεται να είναι κάποιου είδους τελετουργικό δέσιμο γραμμένο με μελάνι πάνω σε κάτι. 594 01:11:28,161 --> 01:11:31,063 Αυτά τα επτά διαφορετικά κομμάτια, πολύ μεγαλύτερο, 595 01:11:31,297 --> 01:11:34,099 ...ένα πιο ολιστικό κομμάτια της αφήγησης και εγώ, 596 01:11:34,234 --> 01:11:35,994 ... Δεν μπορούσα να το καταλάβω αυτό στην αρχή. 597 01:11:36,101 --> 01:11:38,904 Μέχρι που, επαναλαμβάνεται ξανά και ξανά, 598 01:11:39,239 --> 01:11:42,442 ...μέχρι που είδα αυτή τη μία λέξη. 599 01:11:44,210 --> 01:11:45,812 «Νασμαρανιάν». 600 01:11:46,146 --> 01:11:47,847 Τι είναι το Nasmaranian; 601 01:11:48,381 --> 01:11:51,351 Δεν είναι «α», είναι «δα». 602 01:11:53,085 --> 01:11:55,355 Αυτό το αρχείο είναι από την αρχαία Αίγυπτο στη δαιμονολογία, 603 01:11:55,488 --> 01:11:57,424 ...Al-Azhar στο Κάιρο στο Πανεπιστήμιο, 604 01:11:57,724 --> 01:12:00,527 ...ένας διεθνής Λήψη από το συνέδριο. 605 01:12:07,300 --> 01:12:09,169 Αρχαίες επιγραφές, άνθρωποι τέτοια φρίκη, 606 01:12:09,302 --> 01:12:11,036 ... όταν δεν έχουν καν λόγια να εκφράσουν, 607 01:12:11,171 --> 01:12:14,107 ... ένα σκοτεινό μέρος που φοβούνται Μιλάει για δύναμη. 608 01:12:15,775 --> 01:12:19,379 Ο Nasmarans είναι μεταξύ των ζωντανών κινείται σαν σκιά, 609 01:12:19,512 --> 01:12:22,115 ...κάνοντας τον πατέρα εχθρό του γιου από και τις μητέρες τους, 610 01:12:22,248 --> 01:12:25,351 ...από το να θάψουν τα παιδιά τους Το απολάμβαναν. 611 01:12:26,853 --> 01:12:30,055 Καταστροφέας οικογένειας Ήταν γνωστοί ως. 612 01:12:30,924 --> 01:12:32,625 Σαν ψυχική ασθένεια, 613 01:12:32,759 --> 01:12:35,695 ...διαδίδονται από το ένα άτομο στο άλλο 614 01:12:36,596 --> 01:12:40,166 Ένας ψίθυρος στο αυτί, ένας σπόρος αμφιβολίας, 615 01:12:40,900 --> 01:12:44,604 ...εκεί που κάποτε υπήρχε αγάπη Δημιουργούσε καταπίεση κατά τόπους. 616 01:12:45,605 --> 01:12:48,374 Αυτό το τέρας, κοινότητες μεταξύ καρκινικών, 617 01:12:48,575 --> 01:12:52,178 ...εξάπλωση μιας σήψης Έχει ανατρέψει ολόκληρες κοινότητες.. 618 01:12:53,078 --> 01:12:55,215 Ήταν ο διάβολος της εποχής του. 619 01:12:56,816 --> 01:13:01,120 Αλλά αργότερα, το B.C. 2000 Μέχρι το 2018, η επιρροή του είχε μειωθεί. 620 01:13:01,987 --> 01:13:03,723 Δεν υπάρχει άλλο κείμενο. 621 01:13:03,857 --> 01:13:05,592 Δεν υπάρχει άλλη ιστορία, απλά Nasmaranianan, 622 01:13:05,725 --> 01:13:07,393 ...μια αρχαία τελετουργία του λαού του, 623 01:13:09,929 --> 01:13:11,498 ...μέσω της παγίδας, 624 01:13:11,631 --> 01:13:14,634 ...υπάρχει μια φήμη ότι καταρρίφθηκε. 625 01:13:16,603 --> 01:13:19,606 Είτε αυτό είτε εξαφανίστηκε. 626 01:13:23,776 --> 01:13:25,311 Από πού αντλήθηκαν αυτοί οι τόμοι; 627 01:13:25,445 --> 01:13:29,516 ...όποια κι αν είναι, Περιέχουν λόγια προστασίας. 628 01:13:30,149 --> 01:13:33,119 χαμένος από καιρό Λόγια που λέγονται για να διώξουν τον διάβολο. 629 01:14:06,986 --> 01:14:10,223 Maud, δεν είναι ακόμα ώρα για χειροτεχνίες. 630 01:14:10,823 --> 01:14:12,158 Μις Μιλς; 631 01:14:12,725 --> 01:14:13,826 Ναι, Maud; 632 01:14:14,827 --> 01:14:16,229 Δεν είσαι βάτραχος. 633 01:14:16,362 --> 01:14:19,299 Αυτό είναι αλήθεια. Δεν είμαι βάτραχος. 634 01:14:20,133 --> 01:14:22,669 Είσαι ένα μουνί με ποντίκια. 635 01:23:48,335 --> 01:23:50,769 Μουνί με ποντίκι. Μουνί με πρόσωπο αρουραίων. 636 01:23:50,903 --> 01:23:54,608 Μουνί με ποντίκι. Μουνί με ποντίκι. Μουνί με ποντίκι. 637 01:23:54,740 --> 01:23:57,210 Μουνί με ποντίκι. Μουνί με ποντίκι. 638 01:23:58,478 --> 01:23:59,979 Γαμήστε σας. 639 01:24:03,916 --> 01:24:05,076 Στη μητέρα σου στο σχολείο σήμερα, 640 01:24:05,185 --> 01:24:06,585 Δεν θα πούμε τι έγινε. 641 01:24:09,054 --> 01:24:10,457 Έχει πολλά στο μυαλό του. 642 01:24:49,395 --> 01:24:51,064 Μπορώ να σταματήσω την καρδιά σου. 643 01:25:01,107 --> 01:25:02,476 Λάρισας! 644 01:25:03,577 --> 01:25:04,912 Λάρισας! 645 01:25:05,311 --> 01:25:07,313 Είμαι πίσω σου. 646 01:25:41,916 --> 01:25:43,450 Τα κογιότ έχουν φύγει. 647 01:26:38,072 --> 01:26:41,642 Μην ανησυχείς γιαγιά. Το να πεθάνεις είναι διασκεδαστικό. 648 01:26:47,982 --> 01:26:50,551 Ανάθεμα! Θεέ μου! 649 01:27:22,783 --> 01:27:23,783 Μητέρα! 650 01:31:53,654 --> 01:31:55,389 Γεια σου, Τσάρλι Είστε συνδεδεμένοι στο Cannon. 651 01:31:55,522 --> 01:31:56,799 Δεν μπορώ να επικοινωνήσω με το τηλέφωνο αυτήν τη στιγμή. 652 01:31:56,823 --> 01:31:58,392 Αφήστε ένα μήνυμα. 653 01:31:58,525 --> 01:32:00,193 Τσάρλι, είμαι ο Ζάκι. 654 01:32:00,327 --> 01:32:02,796 Θα πρέπει να έρθω να σε δω. 655 01:32:02,930 --> 01:32:05,666 Δεν θα σου δείξω Υπάρχει κάτι που χρειάζεται. 656 01:33:26,647 --> 01:33:28,382 Μπαμπά, η μαμά σε ψάχνει. 657 01:33:31,519 --> 01:33:32,519 Πατέρας! 658 01:33:33,921 --> 01:33:35,122 Σε χρειάζεται. 659 01:33:47,568 --> 01:33:48,568 Γειά σου. 660 01:33:50,204 --> 01:33:51,973 Είναι ήρεμα αυτή τη στιγμή. 661 01:33:52,873 --> 01:33:54,775 Ο Σεμπ είναι έξω από την πόρτα. 662 01:33:55,443 --> 01:33:58,012 ξανά σε λίγα λεπτά Θα ανέβω και θα τον ελέγξω. 663 01:34:03,784 --> 01:34:06,053 Δεν τον θέλω πια εδώ. 664 01:34:07,922 --> 01:34:09,658 ξέρω. ξέρω. 665 01:34:10,157 --> 01:34:11,993 Δεν αισθάνεται αληθινό. 666 01:34:13,394 --> 01:34:16,297 Αλλά δεν μπορούμε να το ξεπεράσουμε Το χρειάζομαι, εντάξει; 667 01:34:18,099 --> 01:34:20,134 Αυτό θα ήθελε η μητέρα σου. 668 01:34:24,640 --> 01:34:26,907 Δεν μιλάω για τη μητέρα μου. 669 01:35:00,776 --> 01:35:02,877 Μην πας αδερφέ. 670 01:35:05,813 --> 01:35:10,084 Σε παρακαλώ πάρε με κάτω ώστε να συμμετάσχω στο μεγάλο, χαρούμενο πάρτι. 671 01:35:11,352 --> 01:35:13,487 Γιατί με κρύβουν; 672 01:35:14,388 --> 01:35:17,291 Να είσαι μέλος της οικογένειας Μου λείπεις πολύ Σεβ. 673 01:35:25,866 --> 01:35:27,110 Θυμάστε εκείνη την ημέρα; 674 01:35:27,134 --> 01:35:28,278 Για να δούμε αν μπορεί να πετάξει, 675 01:35:28,302 --> 01:35:29,870 ...για τη Βερόνικα Την ημέρα που το πέταξες από τη στέγη; 676 01:35:31,439 --> 01:35:32,840 Είτε η γιαγιά μου μπορεί να πετάξει, 677 01:35:32,973 --> 01:35:34,875 ...μου δώσατε την ιδέα να το δοκιμάσω. 678 01:35:35,076 --> 01:35:36,320 Στο φέρετρό του κάτω, 679 01:35:36,344 --> 01:35:38,012 ... φθορά Για όλα φταις εσύ 680 01:35:41,048 --> 01:35:42,383 Σταμάτα! Στάση! 681 01:36:45,546 --> 01:36:46,547 Η ζωή μου; 682 01:36:47,181 --> 01:36:48,282 Ποιο είναι το πρόβλημα; 683 01:36:55,222 --> 01:36:56,222 Maud; 684 01:37:07,769 --> 01:37:08,769 Maud! 685 01:37:11,740 --> 01:37:13,340 Κράτα τον! 686 01:38:52,039 --> 01:38:53,340 Πού πάμε; 687 01:38:54,375 --> 01:38:56,945 Πηγαίνουμε σε ασφαλές μέρος. 688 01:38:57,077 --> 01:38:58,512 Έρχεται η Καίτη; 689 01:38:59,313 --> 01:39:01,382 Όχι. Όχι αυτή τη στιγμή. 690 01:39:03,317 --> 01:39:04,653 Γιατί είσαι τόσο κακός σε αυτό; 691 01:39:04,786 --> 01:39:08,088 Γιατί βιαζόμαστε, Μοντ. Είναι εντάξει; 692 01:39:09,356 --> 01:39:12,027 Όχι, μιλάω για μητέρα... 693 01:39:40,354 --> 01:39:43,424 Μακάρι να ήξερα τι υπήρχε σε αυτή την κασέτα Μακάρι να μην χρειαζόταν να σου δείξω. 694 01:39:45,026 --> 01:39:48,763 Τι απέγινε όμως η Καίτη; Είναι πολύ σημαντικό να βλέπεις. 695 01:40:00,474 --> 01:40:03,510 Αυτή είναι η γυναίκα που απήγαγε την κόρη σου. 696 01:40:09,550 --> 01:40:14,254 «Μια φορά σκοτεινά σημάδια άρχισαν να εμφανίζονται περισσότερα. 697 01:40:15,255 --> 01:40:17,157 Το αρχαίο οικογενειακό μας μυστικό για την προστασία, 698 01:40:17,291 --> 01:40:19,894 ...ήρθε η ώρα να είμαστε και πάλι αποφασισμένοι, 699 01:40:20,095 --> 01:40:23,163 ...μας προειδοποιεί ότι έρχεται. 700 01:40:24,866 --> 01:40:26,735 Αυτό το... 701 01:40:29,303 --> 01:40:32,774 ...θα είναι το 82ο τελετουργικό μουμιοποίησης. 702 01:40:33,273 --> 01:40:35,442 Και ως πρώτο παιδί, της οικογένειάς μας Nasmaranianan, 703 01:40:35,576 --> 01:40:41,616 ...να προστατεύονται από τις κακές επιπτώσεις του όπως η παροχή ενός μεγάλου 704 01:40:41,750 --> 01:40:45,219 ...ευθύνη, 705 01:40:45,352 --> 01:40:48,790 Είναι τιμή μου να μεταφέρω... 706 01:40:50,959 --> 01:40:55,664 «Αφήνω αυτή τη διαθήκη ότι, τα παιδιά σας τις επόμενες δεκαετίες, 707 01:40:57,531 --> 01:40:59,934 ...όταν έρθει η ώρα τους τι πρέπει να κάνουν 708 01:41:00,068 --> 01:41:03,638 ... ενημερώστε τους και αυτός ο δαίμονας έχει εξαντληθεί, 709 01:41:06,041 --> 01:41:07,942 ...καινούργιο από σώμα, 710 01:41:10,177 --> 01:41:13,848 ... ώστε να το μεταφέρουν σε προετοιμασμένο σώμα» 711 01:41:22,691 --> 01:41:24,826 «Ένα αθώο παιδί είναι το καλύτερο. 712 01:41:25,627 --> 01:41:28,395 Το σώμα αντέχει περισσότερο. 713 01:41:29,363 --> 01:41:31,365 Αλλά κάθε ζωντανός άνθρωπος μπορεί να το κάνει αυτό». 714 01:41:48,315 --> 01:41:50,852 «Ας ξεκινήσουμε». 715 01:42:12,539 --> 01:42:15,375 Παρακαλώ. Θέλω να πάω σπίτι. 716 01:42:22,884 --> 01:42:25,687 Όλα αυτά Θα τελειώσει σύντομα, Katie. 717 01:42:26,221 --> 01:42:27,688 Υπόσχομαι. 718 01:42:29,124 --> 01:42:31,393 Θέλω τη μαμά και τον μπαμπά μου 719 01:42:47,509 --> 01:42:49,444 ΟΧΙ! ΟΧΙ! 720 01:42:50,678 --> 01:42:51,879 Όχι, παρακαλώ! 721 01:42:53,981 --> 01:42:56,684 Γεια σου. Δεν θέλω να ξέρω. 722 01:42:56,817 --> 01:42:57,818 Δεν θέλω να ξέρω. 723 01:42:57,952 --> 01:43:00,455 Πρέπει να ξέρουμε. Πρέπει να ξέρουμε. 724 01:43:05,294 --> 01:43:09,697 Παρακαλώ! Όχι! Άσε με να φύγω! Σταμάτα! 725 01:43:13,268 --> 01:43:15,870 ΟΧΙ! Σταμάτα! 726 01:43:17,772 --> 01:43:19,308 Μωρό αδερφό; 727 01:43:20,509 --> 01:43:21,776 Ναί; 728 01:43:23,312 --> 01:43:25,846 Μην έρθεις να γδυθείς θέλεις να βοηθήσεις; 729 01:43:28,550 --> 01:43:29,784 Ναί. 730 01:43:31,019 --> 01:43:33,255 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω! 731 01:43:33,821 --> 01:43:35,190 ΟΧΙ! 732 01:44:05,220 --> 01:44:06,220 ΟΧΙ! 733 01:44:12,527 --> 01:44:13,928 ΟΧΙ! 734 01:44:14,762 --> 01:44:16,298 Αφήστε με να φύγω! 735 01:47:17,846 --> 01:47:19,648 Τι έβαλαν σε αυτό 736 01:47:21,049 --> 01:47:23,185 ...θαμμένος και δεμένος Έπρεπε να μείνει. 737 01:47:30,492 --> 01:47:31,492 Κάρολος. 738 01:47:45,640 --> 01:47:49,110 Καίτη. Καίτη, έρχεται η μητέρα σου. Έρχεται η μητέρα σου. 739 01:47:51,413 --> 01:47:53,981 Περιμένετε. Περίμενε, Κέιτι. Περίμενε μωρό μου. 740 01:47:54,115 --> 01:47:55,517 Κάρολος! 741 01:47:58,000 --> 01:48:06,000 Τουρκική μετάφραση και συγχρονισμός. horizonbaba 742 01:48:17,706 --> 01:48:18,740 Καίτη. 743 01:48:33,989 --> 01:48:35,023 Καίτη! 744 01:49:02,918 --> 01:49:04,419 Γεια σου Τσάρλι. 745 01:49:05,287 --> 01:49:07,222 Θα θέλατε να γλεντήσετε μαζί μου; 746 01:49:08,790 --> 01:49:10,292 Ερχομαι. 747 01:49:11,159 --> 01:49:13,161 Γευτείτε αυτό. 748 01:49:20,201 --> 01:49:21,269 Καίτη! 749 01:49:22,470 --> 01:49:23,939 Κάρολος! 750 01:49:25,607 --> 01:49:26,641 Καίτη! 751 01:51:36,771 --> 01:51:39,340 μέσα στην κόρη σου Δεν είμαι πολύ άνετα. 752 01:51:57,559 --> 01:52:00,328 Με έπαιζες κυνηγητό. 753 01:52:00,762 --> 01:52:02,107 Τώρα είναι σαν να είσαι σκουλήκι, 754 01:52:02,131 --> 01:52:03,431 Φεύγεις μακριά μου σαν... 755 01:52:15,477 --> 01:52:17,712 Δεν θα το πάρεις ποτέ πίσω! 756 01:52:18,147 --> 01:52:20,448 Είμαι ο πατέρας του τώρα! 757 01:54:04,352 --> 01:54:07,422 Ζάκη! Λόγια! Θυμηθείτε τα λόγια! 758 01:56:01,271 --> 01:56:02,538 Είμαι λυπημένος. 759 01:57:06,469 --> 01:57:07,903 Μητέρα; 760 01:57:13,109 --> 01:57:14,110 Καίτη; 761 01:57:16,645 --> 01:57:17,913 Πατέρας; 762 01:57:56,785 --> 01:57:59,155 Έλα γλυκιά μου. Ας πάμε πίσω στον επάνω όροφο. 763 01:58:10,766 --> 01:58:12,268 Τι λέει; 764 01:58:14,937 --> 01:58:16,705 Λέει ότι μας αγαπάει. 765 01:58:22,345 --> 01:58:23,779 Σε αγαπάμε μπαμπά. 766 01:58:39,828 --> 01:58:41,797 Όχι, αφήστε το να πάει. Είναι η σειρά του. 767 01:59:08,657 --> 01:59:09,691 Γειά σου; 768 01:59:10,659 --> 01:59:11,827 Είμαι εγώ. 769 01:59:13,296 --> 01:59:14,897 Είναι αργά για σένα. 770 01:59:15,031 --> 01:59:16,965 Δεν κοιμάμαι πραγματικά. 771 01:59:20,203 --> 01:59:21,271 Το ίδιο και εγώ. 772 01:59:23,473 --> 01:59:26,009 Σχετικά με εσάς και τον Τσάρλι Πρέπει να μιλήσω. 773 01:59:29,479 --> 01:59:30,946 ακούω. 774 02:01:26,095 --> 02:01:27,996 Ξέρεις το πρόσωπό μου. 775 02:01:33,902 --> 02:01:36,105 Καίτη; Θυμάσαι, σωστά; 776 02:01:41,511 --> 02:01:45,180 Θέλω να δω μαγεία Θέλει να ξέρει τι δεν θέλει.