1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:01,290 --> 00:00:04,330 In het Amerikaanse strafsysteem de officier van justitie is vertegenwoordigd 2 00:00:04,420 --> 00:00:07,040 door twee verschillende groepen maar van even groot belang. 3 00:00:07,130 --> 00:00:08,920 De politie, die misdaden onderzoekt, 4 00:00:09,000 --> 00:00:11,760 en de officier van justitie, die criminelen achtervolgt. 5 00:00:11,840 --> 00:00:13,260 Dit is hun verhaal. 6 00:00:16,200 --> 00:00:19,110 Ik heb San Juan verlaten om weg te komen van mijn schoonmoeder. 7 00:00:19,570 --> 00:00:22,490 - En jij liet de jouwe binnenkomen. - Wie heeft je dat verteld? 8 00:00:22,580 --> 00:00:24,830 Je vrouw. Ze krijgt alles wat ze wil. 9 00:00:25,410 --> 00:00:27,160 Ik zei dat we het zouden bespreken. 10 00:00:27,250 --> 00:00:28,870 Je hebt al vier monden te voeden. 11 00:00:29,427 --> 00:00:31,047 En dan komt zijn moeder opdagen. 12 00:00:31,130 --> 00:00:32,550 Alleen als ik het accepteer. 13 00:00:32,630 --> 00:00:33,670 Je zult het accepteren. 14 00:00:43,430 --> 00:00:45,520 Hoi ! Hoe is het ? 15 00:00:46,230 --> 00:00:48,600 Ja, het is oké. In tegenstelling tot hem. 16 00:00:51,730 --> 00:00:53,320 Hoe lang staat het gebouw leeg? 17 00:00:53,400 --> 00:00:55,730 Volgens de beveiliging ongeveer drie maanden. 18 00:00:55,820 --> 00:00:59,110 - Wat is de naam van de kraker? - Patrick Sullivan, 47 jaar oud. 19 00:00:59,200 --> 00:01:00,450 Hij woonde in Murray Hill. 20 00:01:00,530 --> 00:01:02,370 Zijn portemonnee is daar, 21 00:01:02,450 --> 00:01:03,740 met zijn geld en zijn kaarten. 22 00:01:03,830 --> 00:01:05,290 Je mag drie antwoorden geven. 23 00:01:05,370 --> 00:01:06,330 Hij verdronk. 24 00:01:06,410 --> 00:01:09,330 Schot in de borst van dichtbij. Geen uitlaatpoort. 25 00:01:09,420 --> 00:01:12,130 - Waarschijnlijk een holle kogel. - Tijdstip van overlijden? 26 00:01:12,210 --> 00:01:16,260 Volgens de stijfheid en lijkvlekken, het overlijden vond plaats tussen 19.00 uur. en middernacht. 27 00:01:16,710 --> 00:01:17,760 Ik kan? 28 00:01:22,300 --> 00:01:23,850 Het nummer staat nog steeds op het scherm. 29 00:01:24,180 --> 00:01:25,680 Hij had geen tijd om te bellen. 30 00:01:25,760 --> 00:01:28,180 - Hulp? - Nee, een lokaal nummer. 31 00:01:29,140 --> 00:01:30,640 Hij stierf terwijl hij om hulp riep. 32 00:01:30,980 --> 00:01:33,360 Of we hebben hem vermoord om het te voorkomen om deze oproep te doen. 33 00:01:33,440 --> 00:01:34,690 We zullen het snel weten. 34 00:01:39,320 --> 00:01:40,280 Rechercheur Benson. 35 00:01:41,700 --> 00:01:42,950 Wat hebben we? 36 00:01:43,030 --> 00:01:45,280 U heeft geen verdachte oproepen ontvangen, gisteravond? 37 00:01:45,370 --> 00:01:47,080 Berichten? Gemiste oproepen? 38 00:01:47,160 --> 00:01:48,040 Nee. 39 00:01:48,120 --> 00:01:50,080 Weet je zeker dat hij mij wilde bellen? 40 00:01:50,160 --> 00:01:52,670 Zijn leven flitste voor zijn ogen en jij was de ster. 41 00:01:52,750 --> 00:01:54,380 Is zijn naam Patrick Sullivan? 42 00:01:54,460 --> 00:01:56,210 - Zegt dat je iets? - Nee. 43 00:01:56,710 --> 00:01:57,960 Zijn gezicht misschien? 44 00:02:00,630 --> 00:02:02,340 Ik heb hem nog nooit in mijn leven gezien. 45 00:02:02,970 --> 00:02:04,640 Dat roept een vraag op. 46 00:02:04,720 --> 00:02:06,390 Waarom stierf hij terwijl hij mij belde? 47 00:02:42,545 --> 00:02:44,545 NEW YORK, JUSTITIËLE POLITIE 48 00:02:57,360 --> 00:02:59,360 Jij hebt het gecontroleerd in uw databases? 49 00:02:59,440 --> 00:03:01,610 Wij hebben ze allemaal geraadpleegd. 50 00:03:01,690 --> 00:03:04,910 Patrick Sullivan is noch slachtoffer, noch schuldig in een van onze bestanden. 51 00:03:04,990 --> 00:03:06,820 Beschrijf mij de plaats delict. 52 00:03:06,910 --> 00:03:08,620 Op de 16e verdieping van een leegstaand kantoorgebouw. 53 00:03:08,700 --> 00:03:10,540 Slachtoffer op de rug, een kogel in de romp. 54 00:03:10,620 --> 00:03:11,500 Vloeistoffen? 55 00:03:11,580 --> 00:03:14,120 Alleen zijn bloed. Maar ik kan het me voorstellen dat je het over iets anders hebt. 56 00:03:14,210 --> 00:03:17,330 - Hij was alleen en gekleed. - Het lijkt niet seksueel te zijn. 57 00:03:17,420 --> 00:03:19,380 Dus waarom probeerde hij het? om mij te bellen? 58 00:03:19,460 --> 00:03:22,210 Zelfs afwezig in uw bestanden, het kan verband houden met een zaak. 59 00:03:22,300 --> 00:03:24,630 Ik deel duizenden uit visitekaartjes per jaar 60 00:03:24,720 --> 00:03:28,010 aan slachtoffers, families, getuigen. Het kan iedereen zijn. 61 00:03:28,100 --> 00:03:31,180 Er is nog iets om over na te denken, Inspecteur Benson. 62 00:03:31,810 --> 00:03:33,770 Wat als het geen verband hield met een zaak? 63 00:03:34,730 --> 00:03:36,020 Misschien is het persoonlijk. 64 00:03:39,270 --> 00:03:41,530 HET APPARTEMENT VAN PATRICK SULLIVAN WOENSDAG 7 JULI 65 00:03:41,610 --> 00:03:43,740 Hoe lang huurt u al bij meneer Sullivan? 66 00:03:43,820 --> 00:03:46,280 Spreek luider. Ik ben slechthorend. 67 00:03:47,660 --> 00:03:50,280 Hoe lang woont meneer Sullivan hier? 68 00:03:50,370 --> 00:03:51,370 Twee jaar. 69 00:03:52,910 --> 00:03:55,250 Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 70 00:03:55,330 --> 00:03:57,460 Ik zie hem zelden. Het heeft een eigen ingang. 71 00:03:57,540 --> 00:03:59,500 Ik hoorde hem niet komen en gaan. 72 00:03:59,920 --> 00:04:01,840 Hoeveel huurders heeft u? 73 00:04:02,760 --> 00:04:03,840 Alleen hij. 74 00:04:06,720 --> 00:04:09,090 Waarom dan sociale zekerheid? cheques sturen 75 00:04:09,180 --> 00:04:11,930 aan vijf verschillende mensen op hetzelfde adres? 76 00:04:12,810 --> 00:04:16,190 Kijk hier eens naar. Het is een ontvangstbewijs van een opslagruimte. 77 00:04:22,730 --> 00:04:23,820 OK. 78 00:04:24,820 --> 00:04:27,820 Laten we eens kijken wat meneer Sullivan bewaarde achter slot en grendel. 79 00:04:36,750 --> 00:04:37,920 Mijn God. 80 00:04:42,290 --> 00:04:43,500 Vijf lichamen. 81 00:04:43,590 --> 00:04:46,340 Allemaal oud en dood door natuurlijke oorzaken, op het eerste gezicht. 82 00:04:46,420 --> 00:04:48,050 Over twee uur weet ik meer. 83 00:04:48,260 --> 00:04:51,100 Ik zie ze slecht moorden worden. 84 00:04:51,640 --> 00:04:54,720 Om ze in de vriezer te leggen, Jouw man heeft ze vast dubbelgevouwen. 85 00:04:55,310 --> 00:04:58,480 Voordat de laatste drie worden geopend, Ik moet wachten tot ze ontdooid zijn. 86 00:04:58,560 --> 00:05:00,730 Waar is het respect voor onze ouderen gebleven? 87 00:05:00,810 --> 00:05:02,650 Jouw slachtoffer, Patrick Sullivan. 88 00:05:03,400 --> 00:05:07,530 Ik heb röntgenfoto's gemaakt om te lokaliseren de kogel in de borstholte. 89 00:05:09,280 --> 00:05:10,530 Had hij een gebroken sleutelbeen? 90 00:05:10,610 --> 00:05:15,740 Ja, evenals vier ribben, de armen, benen en linkervoet. 91 00:05:16,700 --> 00:05:18,160 Volgens de hercalcificatie, 92 00:05:18,250 --> 00:05:21,330 deze fracturen verspreiden zich gedurende meerdere jaren. 93 00:05:21,830 --> 00:05:23,090 Wie is deze man? 94 00:05:23,840 --> 00:05:26,300 Dus Patrick Sullivan was een boef? 95 00:05:26,380 --> 00:05:30,380 Dat zou de breuken verklaren en verzekeringsfraude. 96 00:05:30,470 --> 00:05:31,890 Het is een oude techniek. 97 00:05:31,970 --> 00:05:33,800 Hij begon toen hij jong was. 98 00:05:33,890 --> 00:05:36,890 Hij gooit zichzelf voor een auto waardoor het op een ongeluk lijkt. 99 00:05:36,970 --> 00:05:38,770 Wat een geweldige manier om de kost te verdienen. 100 00:05:38,850 --> 00:05:41,230 Hij had genoeg en koos voor gemakkelijk geld. 101 00:05:41,310 --> 00:05:45,230 De lichamen in het mortuarium komen overeen naar de namen op de cheques 102 00:05:45,320 --> 00:05:46,900 Wat heb je gevonden bij Sullivan? 103 00:05:46,980 --> 00:05:50,650 Ja, de staat gelooft dat ze nog leven en ze wonen samen. 104 00:05:50,740 --> 00:05:53,910 Sinds ze allemaal kwamen uit hetzelfde bejaardentehuis, 105 00:05:53,990 --> 00:05:56,120 wij gaan om er meer over te weten te komen. 106 00:05:56,700 --> 00:05:57,700 Goed idee. 107 00:05:58,830 --> 00:06:01,080 WALNOOT RIDGE PENSIOENHUIS WOENSDAG 7 JULI 108 00:06:01,170 --> 00:06:03,790 Ona Schiller kwam weer tot leven bij het huis van zijn zoon. 109 00:06:03,880 --> 00:06:06,750 - Laat me raden: Murray Hill? - En Joseph Huffman? 110 00:06:08,010 --> 00:06:11,260 Hij werd overgeplaatst in een ander etablissement in augustus. 111 00:06:11,840 --> 00:06:14,930 Er moet sprake zijn van een fout. Het adres is hetzelfde. 112 00:06:15,890 --> 00:06:19,270 Is het niet raar om te verliezen? vijf patiënten in een paar maanden? 113 00:06:19,350 --> 00:06:23,150 Nee. Zelfs als uw kinderen van het bezoek genieten, je zult hier niet noodzakelijk gelukkig zijn. 114 00:06:23,230 --> 00:06:26,900 Wij willen graag de dokter spreken verantwoordelijk voor deze patiënten. 115 00:06:26,980 --> 00:06:29,690 Dokters wel wekelijkse bezoeken. 116 00:06:29,780 --> 00:06:31,280 Praat in plaats daarvan met hun verpleegster. 117 00:06:31,360 --> 00:06:34,030 Eduardo zorgde voor alle vijf. 118 00:06:37,120 --> 00:06:38,450 Is Patrick vermoord? 119 00:06:39,540 --> 00:06:40,870 Wanneer heb je hem ontmoet? 120 00:06:42,000 --> 00:06:44,250 Zes maanden geleden, bij de wasserette. 121 00:06:44,920 --> 00:06:49,000 Ik heb hem wat kleingeld geleend en hij nodigde mij uit voor de lunch. 122 00:06:49,090 --> 00:06:51,970 Heb je het Patrick verteld? dat je bij Walnut Ridge werkte? 123 00:06:52,050 --> 00:06:53,380 Ja. 124 00:06:53,800 --> 00:06:57,140 Hij had de gave om mij het gevoel te geven dat ik belangrijk ben. 125 00:06:57,680 --> 00:07:00,390 - Jij en Patrick... - We waren zielsverwanten. 126 00:07:01,350 --> 00:07:03,940 Wij waren van plan om samen te gaan wonen 127 00:07:04,560 --> 00:07:06,440 maar ik had geld nodig. 128 00:07:06,520 --> 00:07:09,980 - Heb je de sociale zekerheid opgelicht? - We hebben niemand pijn gedaan. 129 00:07:10,400 --> 00:07:13,030 Wij hebben alleen die gekozen die geen familie had. 130 00:07:13,110 --> 00:07:16,030 Wanneer een patiënt overleed, Je hebt Sullivan gebeld en toen? 131 00:07:16,110 --> 00:07:20,790 Ik hielp hem het lichaam te dragen en ik vulde het nodige papierwerk in. 132 00:07:21,290 --> 00:07:22,580 Waar is het geld? 133 00:07:22,660 --> 00:07:24,250 Ik heb de kleur nog nooit gezien. 134 00:07:24,620 --> 00:07:26,710 Patrick verzon excuses. 135 00:07:26,790 --> 00:07:30,130 Hij zei dat het tijd kostte maar er was iets mis. 136 00:07:30,210 --> 00:07:33,840 Het blijkt dat die klootzak mij bedroog. 137 00:07:33,920 --> 00:07:35,260 Hoe heb je het ontdekt? 138 00:07:35,340 --> 00:07:37,340 Ik doorzocht zijn mobiele telefoon, tijdens zijn douche. 139 00:07:37,430 --> 00:07:39,550 Ik heb een naam gevonden en ik heb gezocht. 140 00:07:39,640 --> 00:07:42,980 Hij was een stinkende rijke man genaamd Glass. 141 00:07:44,810 --> 00:07:46,900 KANTOOR VAN D. GLAS WOENSDAG 7 JULI 142 00:07:46,980 --> 00:07:48,860 Ik vroeg om met rust gelaten te worden. 143 00:07:48,940 --> 00:07:51,190 Het zijn inspecteurs. 144 00:07:53,610 --> 00:07:54,700 Pardon. 145 00:07:56,200 --> 00:07:57,280 Alles is in orde? 146 00:07:57,360 --> 00:07:59,490 Niets, gewoon een uit de hand gelopen feestje. 147 00:07:59,870 --> 00:08:01,030 Heeft u een mandaat? 148 00:08:01,120 --> 00:08:02,790 Nog niet. Even een paar vragen. 149 00:08:03,500 --> 00:08:05,040 Iedereen heeft vragen. 150 00:08:05,120 --> 00:08:08,290 Wie is het deze keer? Vykarius? T-Lo? Don Toine? 151 00:08:08,380 --> 00:08:10,630 - Paarden? - Nee, rappers. 152 00:08:10,710 --> 00:08:14,090 Het lijkt erop dat meneer Glass de markt heeft hiphop-investeerders. 153 00:08:14,170 --> 00:08:17,630 Mijn klanten zijn onberispelijk en niets verplicht mij om u meer te vertellen. 154 00:08:17,720 --> 00:08:20,510 Dit is een van uw klanten Wie heeft deze puinhoop gemaakt? 155 00:08:20,600 --> 00:08:23,310 Als u beslag wilt leggen op geld, krijg een bevel. 156 00:08:23,680 --> 00:08:26,640 Wij zijn hier niet om geld in beslag te nemen. Nog niet. 157 00:08:27,640 --> 00:08:29,100 We onderzoeken Patrick Sullivan. 158 00:08:29,810 --> 00:08:32,440 Je had veel telefoongesprekken. 159 00:08:32,520 --> 00:08:36,490 Als je een half miljoen investeert voor een cliënt in een hedgefonds, 160 00:08:36,570 --> 00:08:37,650 wij houden contact. 161 00:08:37,740 --> 00:08:39,570 Was u op de hoogte van de geschiedenis? 162 00:08:39,660 --> 00:08:43,580 fraude, leugens en afpersing van meneer Sullivan? 163 00:08:43,660 --> 00:08:45,620 Van mijn kant was alles legaal. 164 00:08:45,700 --> 00:08:47,660 Heel goed, MC Vanille. 165 00:08:47,750 --> 00:08:49,830 Waar was jij dinsdagavond? 166 00:08:50,500 --> 00:08:53,050 Wat is deze waanzin? 167 00:08:55,760 --> 00:08:58,130 Ik kan geen getuige zijn. Ik ga vermoord worden. 168 00:08:58,680 --> 00:08:59,680 Getuige waarvan? 169 00:09:01,550 --> 00:09:03,060 Ik was daar. 170 00:09:04,060 --> 00:09:05,720 Ik zag Sullivan vermoord worden. 171 00:09:14,520 --> 00:09:19,400 Er waren telefoons, computers en vreselijke foto's aan de muur. 172 00:09:19,490 --> 00:09:20,910 Sullivan wachtte hier op je? 173 00:09:20,990 --> 00:09:23,530 En hij was levend en wel. Het meisje was er al. 174 00:09:24,200 --> 00:09:25,080 Welk meisje? 175 00:09:25,160 --> 00:09:27,830 Een sexy blondine. Ze had papieren voor Sullivan. 176 00:09:28,370 --> 00:09:30,620 Goh, dit is gek. 177 00:09:30,710 --> 00:09:31,710 Hoe veel ? 178 00:09:33,170 --> 00:09:35,130 De aanbetaling bedroeg 500.000. 179 00:09:35,210 --> 00:09:37,050 Heeft hij je aan de blondine voorgesteld? 180 00:09:37,130 --> 00:09:39,010 Ik was er niet om vrienden te maken. 181 00:09:39,420 --> 00:09:42,680 Zijn klanten zaten in het buitenland. Ze sprak Japans aan de telefoon. 182 00:09:43,140 --> 00:09:46,470 Jij gaf hem het geld en alles ging naar de hel. 183 00:09:46,560 --> 00:09:49,940 Wij hadden zojuist onze aandelen overgedragen tegen Sullivan toen de deur openging. 184 00:09:50,020 --> 00:09:51,980 Ze was een SEC-agent. 185 00:09:52,060 --> 00:09:53,150 Sullivan raakte in paniek. 186 00:09:53,230 --> 00:09:56,360 Hij begon te schreeuwen dat het niet zo zou eindigen. 187 00:09:56,440 --> 00:09:57,480 Hij haalde een pistool tevoorschijn. 188 00:09:58,070 --> 00:09:59,780 En de officier schoot hem neer. 189 00:10:02,280 --> 00:10:03,240 Het blijft niet plakken. 190 00:10:03,740 --> 00:10:06,830 De SEC beschikt niet over wapens. Het moet de FBI zijn geweest. 191 00:10:06,910 --> 00:10:08,830 Misschien wist ze het niet. 192 00:10:09,200 --> 00:10:11,040 Kortom, ze had van de affaire gehoord. 193 00:10:11,620 --> 00:10:14,170 Sullivan was dood. Het meisje en ik renden weg. 194 00:10:14,710 --> 00:10:16,800 Jij zult mij helpen om mijn geld terug te krijgen? 195 00:10:16,880 --> 00:10:19,920 Het lijkt erop dat meneer Sullivan niet alleen speelde. 196 00:10:20,010 --> 00:10:21,840 Wachten. Wat ? 197 00:10:21,930 --> 00:10:23,050 Het was een oplichterij. 198 00:10:23,140 --> 00:10:26,010 Iedereen was er mee bezig, behalve jij. 199 00:10:27,810 --> 00:10:31,180 Ik heb alleen met jou gesproken omdat ik mijn geld terug moet krijgen. 200 00:10:31,270 --> 00:10:33,730 Ik heb de middelen niet om mijn pand terug te betalen. 201 00:10:36,940 --> 00:10:37,940 Ik ben dood. 202 00:10:38,780 --> 00:10:41,700 De vrouw, degene die schoot, Hoe zag ze eruit? 203 00:10:44,820 --> 00:10:45,780 Het is de blondine. 204 00:10:46,950 --> 00:10:49,330 En de brunette. Zij was degene die schoot. 205 00:10:49,870 --> 00:10:50,870 Zij zijn het. 206 00:10:51,580 --> 00:10:54,120 Geweldige cijfers. Ze is Lorraine Dillon. 207 00:10:54,830 --> 00:10:57,170 De blondine is April Troost, zijn dochter. 208 00:10:57,250 --> 00:11:00,590 Ze is 25 jaar oud en heeft een uitzonderlijk IQ maar een hart van steen. 209 00:11:00,670 --> 00:11:02,130 Heb je ze gearresteerd wegens afpersing? 210 00:11:02,220 --> 00:11:04,010 Deze keer zullen ze mij niet ontgaan. 211 00:11:05,550 --> 00:11:07,350 Het is verre van gewonnen. 212 00:11:08,470 --> 00:11:10,140 Sullivan stierf toen hij mij belde. 213 00:11:10,470 --> 00:11:12,770 Je had gelijk. Het is een persoonlijke kwestie. 214 00:11:13,810 --> 00:11:17,020 THUIS VAN APRIL TROOST EN LORRAINE DILLON WOENSDAG 7 JULI 215 00:11:21,360 --> 00:11:22,900 Ik dacht dat je in Florida was. 216 00:11:24,110 --> 00:11:26,780 - Planwijziging. - Wie is het? 217 00:11:31,330 --> 00:11:33,080 Hallo, rechercheur Benson. 218 00:11:34,120 --> 00:11:35,040 Heb je ons gemist? 219 00:11:43,220 --> 00:11:46,260 Patrick Sullivan? Een heel Ierse naam. 220 00:11:46,340 --> 00:11:47,470 Dat betekent niets voor mij. 221 00:11:47,970 --> 00:11:50,140 Het lijkt dit effect op vrouwen te hebben. 222 00:11:51,520 --> 00:11:52,930 Wat zit er op je gezicht? 223 00:11:53,020 --> 00:11:55,310 Een zeilongeluk, geloof je het? 224 00:11:55,390 --> 00:11:58,940 - Nee. - Schade. Het is de waarheid. 225 00:11:59,020 --> 00:12:02,570 Van wat ik hoorde, de waarheid is niet jouw kopje thee. 226 00:12:03,320 --> 00:12:06,400 Je hebt te veel tijd besteed met rechercheur Benson. 227 00:12:06,490 --> 00:12:09,820 Ze heeft je gearresteerd wegens fraude en afpersing en jij kwam ermee weg. 228 00:12:11,490 --> 00:12:12,790 Zeer indrukwekkend. 229 00:12:12,870 --> 00:12:18,080 Ze heeft een vruchtbare verbeeldingskracht maar geen bewijs. 230 00:12:18,170 --> 00:12:19,670 Deze keer is het anders. 231 00:12:20,460 --> 00:12:22,000 We hebben een getuige. 232 00:12:24,210 --> 00:12:28,470 Wauw, ik hou van je gezicht. 233 00:12:30,680 --> 00:12:32,010 Waar was jij dinsdagavond? 234 00:12:33,810 --> 00:12:35,980 Thuis, bij mijn dochter. 235 00:12:37,730 --> 00:12:39,940 - Ik verveel me. - Ik ook. 236 00:12:40,480 --> 00:12:42,110 Je zit hier bij mij vast, 237 00:12:42,190 --> 00:12:46,530 in plaats van te profiteren van de $ 500.000 die van David Glass is afgenomen. 238 00:12:47,240 --> 00:12:50,410 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 239 00:12:50,490 --> 00:12:54,040 - Hij heeft je geïdentificeerd. - Veel meisjes lijken op mij. 240 00:12:54,120 --> 00:12:56,870 Nee, dat denk ik niet. 241 00:12:58,290 --> 00:12:59,710 U wordt beschuldigd van fraude. 242 00:13:00,420 --> 00:13:02,130 En binnenkort moord. 243 00:13:02,880 --> 00:13:03,710 We zullen zien. 244 00:13:05,510 --> 00:13:08,430 - Je bent een geweldige zaak. - BEDANKT. 245 00:13:10,220 --> 00:13:12,550 Goedemorgen. Het is voorbij. 246 00:13:21,900 --> 00:13:23,110 Patrick Sullivan. 247 00:13:23,190 --> 00:13:25,360 Twee uur na zijn zogenaamde moord. 248 00:13:25,900 --> 00:13:27,530 Aardige kerel, toch? 249 00:13:27,610 --> 00:13:31,070 Uw getuige beweert het gezien te hebben Lorraine vermoordt Patrick Sullivan om 20.00 uur. 250 00:13:31,160 --> 00:13:34,910 Hoe komt het dat meneer Sullivan betaalde? rondes in Foxhead Bar om 22.00 uur? 251 00:13:34,990 --> 00:13:36,080 Het betekent niets. 252 00:13:36,160 --> 00:13:39,120 Deze opname zou kunnen dateren van drie weken geleden. 253 00:13:39,210 --> 00:13:40,460 Eigenlijk niet. 254 00:13:41,830 --> 00:13:43,590 De wedstrijd komt overeen met de avond. 255 00:13:46,210 --> 00:13:47,460 Ga eens kijken in de bar. 256 00:13:47,550 --> 00:13:50,470 En vraag het aan de Liga hoe laat de wedstrijd eindigde. 257 00:13:52,680 --> 00:13:55,600 Ja, hij was daar drie dagen geleden. Een echte charmeur. 258 00:13:55,680 --> 00:13:58,220 Op de opname, Sullivan betaalde voor rondleidingen. 259 00:13:58,310 --> 00:14:00,060 Weet je wat hij vierde? 260 00:14:00,140 --> 00:14:03,150 Ik stopte met luisteren. Ik glimlach alleen maar en serveer. 261 00:14:03,770 --> 00:14:04,980 Is hij alleen vertrokken? 262 00:14:05,070 --> 00:14:07,320 Hij wilde het feest voortzetten in zijn hotelkamer. 263 00:14:07,400 --> 00:14:08,440 Welk hotel? 264 00:14:08,530 --> 00:14:09,610 De Beaumont. 265 00:14:09,690 --> 00:14:11,490 Maar hij zag de tijd, 266 00:14:11,570 --> 00:14:13,740 hij zei dat hij werd verwacht en hij vertrok. 267 00:14:15,370 --> 00:14:17,450 HOTEL BEAUMONT VRIJDAG 9 JULI 268 00:14:17,540 --> 00:14:19,620 Heb je ooit een van deze vrouwen gezien? 269 00:14:20,370 --> 00:14:23,920 Ze zijn allebei op bezoek geweest afzonderlijk aan de heer Sullivan. 270 00:14:24,580 --> 00:14:26,210 Waren ze er dinsdagavond? 271 00:14:27,500 --> 00:14:28,960 Ik weet er niets van. 272 00:14:29,050 --> 00:14:31,050 Heeft u bewakingscamera's? 273 00:14:31,130 --> 00:14:35,010 Nee, daarom Ik moet terug naar de receptie. 274 00:14:35,100 --> 00:14:37,140 Geef mij een teken, als je hulp nodig hebt. 275 00:14:37,220 --> 00:14:38,140 Oké, bedankt. 276 00:14:39,270 --> 00:14:41,850 Dus Sullivan was hier met Lorraine en april. 277 00:14:42,270 --> 00:14:44,690 We gaan de afdrukken nemen op deze bril. 278 00:14:48,440 --> 00:14:49,570 En het DNA erop. 279 00:14:49,650 --> 00:14:51,860 Het is smerig. Dat zijn veel condooms. 280 00:14:52,490 --> 00:14:54,450 Ik kan me voorstellen dat zijn charme werkte. 281 00:14:56,620 --> 00:15:01,500 Als Glass Lorraine om 20.00 uur zag schieten, 282 00:15:02,250 --> 00:15:05,250 wat deed Sullivan hier na 22.00 uur? 283 00:15:05,670 --> 00:15:08,340 Ik zou zeggen dat hij aan het douchen was. 284 00:15:08,880 --> 00:15:11,510 Hij moet dit gedragen hebben tijdens de oplichting. 285 00:15:11,590 --> 00:15:12,470 Kijk hier eens naar. 286 00:15:13,470 --> 00:15:14,880 Een knaller en nepbloed. 287 00:15:14,970 --> 00:15:17,140 Waarom keerde hij terug naar het toneel? 288 00:15:17,800 --> 00:15:18,890 Om het decor te verwijderen. 289 00:15:18,970 --> 00:15:21,310 Daarom was het leeg, toen we het vonden. 290 00:15:21,390 --> 00:15:24,100 Alleen Lorraine en April wisten het waar je het kunt vinden. 291 00:15:24,190 --> 00:15:27,060 Ze wilden zich toe-eigenen de hele buit, 292 00:15:27,150 --> 00:15:29,730 - en ze vermoordden hem om zijn deel af te pakken. - Ik weet het niet echt. 293 00:15:30,280 --> 00:15:34,280 De schoonheid van een goed ontworpen oplichterij, we vinden nooit een lichaam. 294 00:15:34,360 --> 00:15:36,410 Jij denkt dat er nog iemand was? 295 00:15:36,490 --> 00:15:38,490 Misschien schepte Sullivan op 296 00:15:38,580 --> 00:15:40,370 aan iemand die zijn deel wilde. 297 00:15:41,290 --> 00:15:42,120 Ja. 298 00:15:44,210 --> 00:15:45,710 Is dit een grap? 299 00:15:54,670 --> 00:15:56,970 Amy? Wat is er gebeurd? 300 00:15:58,340 --> 00:16:01,640 Hij zei dat ik zijn gesprekken in de wacht moest zetten en hij nam mij in zijn armen. 301 00:16:02,470 --> 00:16:04,430 D heeft dat nooit gedaan. Dat had ik moeten weten. 302 00:16:05,060 --> 00:16:06,640 Wie heeft gisteren zijn bureau omgedraaid? 303 00:16:07,980 --> 00:16:09,230 Vykarius. 304 00:16:09,310 --> 00:16:10,570 We hebben zijn nummer nodig. 305 00:16:10,650 --> 00:16:13,150 Oké, maar hij heeft er niets mee te maken. 306 00:16:13,230 --> 00:16:16,360 Hij is sinds gisteren in Barbados. Ik was degene die zijn vlucht boekte. 307 00:16:17,820 --> 00:16:20,030 Ik moet D's familie waarschuwen. 308 00:16:25,500 --> 00:16:26,920 Pas op voor zijn hoofd. 309 00:16:27,000 --> 00:16:30,540 Vlas, zou dat kunnen? een moord? 310 00:16:31,040 --> 00:16:32,920 Deur op slot en geen spoor van strijd. 311 00:16:33,340 --> 00:16:35,630 Volgens mij is het zelfmoord. 312 00:16:36,630 --> 00:16:38,220 Vaarwel, getuige. 313 00:16:40,260 --> 00:16:41,720 Gaan ze ermee wegkomen? 314 00:16:41,810 --> 00:16:43,430 Tenzij ze een misdaad hebben begaan 315 00:16:43,520 --> 00:16:45,770 terwijl ze opgesloten zaten, Ik kan niets doen. 316 00:16:45,850 --> 00:16:47,190 We kunnen ze niet houden. 317 00:16:47,270 --> 00:16:48,100 Het is absurd. 318 00:16:48,190 --> 00:16:51,980 Barvideo spreekt moord tegen. Glass was alleen getuige van oplichting. 319 00:16:52,070 --> 00:16:52,940 Ze hebben hem vermoord 320 00:16:53,020 --> 00:16:55,190 of ze hebben iemand ingehuurd om het te doen. 321 00:16:55,280 --> 00:16:56,860 Je hebt geen bewijs. 322 00:16:56,950 --> 00:16:59,860 Je weet dat ze schuldig zijn. Beschuldig ze tenminste van fraude. 323 00:16:59,950 --> 00:17:02,280 Glas is dood en de identificatie is niet toegestaan. 324 00:17:02,370 --> 00:17:05,370 Zonder het geld, Wij hebben geen bewijs van fraude. 325 00:17:06,120 --> 00:17:09,540 We hebben April en Lorraine opgehaald bij hun huis twee dagen na de moord. 326 00:17:11,170 --> 00:17:13,550 Misschien hadden ze geen tijd om het geld te verbergen. 327 00:17:15,210 --> 00:17:17,340 Echtscheiding is niet meer zo lucratief dan voorheen. 328 00:17:17,420 --> 00:17:19,930 Dat is waarom ze dat doen oplichting. 329 00:17:21,800 --> 00:17:23,100 - Groente? - Ja. 330 00:17:23,180 --> 00:17:25,220 Wat was het kaliber van het moordwapen? 331 00:17:25,310 --> 00:17:26,180 Een .38 kaliber. 332 00:17:27,350 --> 00:17:28,390 Zoals deze? 333 00:17:31,100 --> 00:17:32,650 Wat doe je daar? 334 00:17:32,730 --> 00:17:34,570 Zodra we de ballistische analyse hebben, 335 00:17:34,650 --> 00:17:37,650 Ik zal uw cliënten arresteren voor de moord op Patrick Sullivan. 336 00:17:38,150 --> 00:17:40,320 - Oh mijn. - Zeg niets. Ik zal ervoor zorgen. 337 00:17:40,410 --> 00:17:41,490 Zij heeft er niets mee te maken. 338 00:17:41,570 --> 00:17:42,950 - Stil. - Nee. 339 00:17:43,030 --> 00:17:45,240 -april. - Nee, nee. 340 00:17:45,330 --> 00:17:46,540 - Mama. - Alles is in orde. 341 00:17:49,040 --> 00:17:50,040 Ik ben het. 342 00:17:52,040 --> 00:17:53,710 Ik heb Patrick vermoord. 343 00:17:56,000 --> 00:17:57,550 Het was zelfverdediging. 344 00:18:06,160 --> 00:18:08,660 Volgens de getuigenis van Lorraine voor de grote jury, 345 00:18:08,740 --> 00:18:10,790 ze kenden elkaar al heel lang. 346 00:18:10,870 --> 00:18:13,500 Sullivan en zij hadden een affaire gehad, 10 jaar geleden. 347 00:18:13,960 --> 00:18:15,460 Het is verleden tijd. 348 00:18:15,710 --> 00:18:17,790 Waar komt dit verhaal vandaan? zelfverdediging? 349 00:18:17,880 --> 00:18:19,750 Iets minder strak, alstublieft. 350 00:18:19,840 --> 00:18:22,550 Lorraine beweert dat op de avond van de moord, 351 00:18:22,630 --> 00:18:26,430 April zou het hem hebben geopenbaard dat Patrick Sullivan haar had verkracht 352 00:18:26,510 --> 00:18:28,090 toen ze 14 was. 353 00:18:28,720 --> 00:18:32,930 Lorraine ging naar Sullivan en de ruzie veranderde in een gevecht. 354 00:18:33,020 --> 00:18:35,600 De moederkip beschermt haar kuiken van de vos 355 00:18:35,690 --> 00:18:37,310 die ze uitnodigde in het kippenhok. 356 00:18:37,400 --> 00:18:38,980 De jury is dol op dit soort verhalen. 357 00:18:39,060 --> 00:18:43,320 Lorraine Dillon heeft Patrick Sullivan vermoord voor zijn deel van de afgeperste buit. 358 00:18:43,820 --> 00:18:45,900 Je hoeft het alleen maar te bewijzen. 359 00:18:45,990 --> 00:18:47,530 Het zal ingewikkeld worden. 360 00:18:47,610 --> 00:18:49,870 Een verzoek tot uitsluiting bewijs van fraude. 361 00:18:51,280 --> 00:18:53,540 KANTOOR VAN RECHTER MADELINE DRAKE DINSDAG 13 JULI 362 00:18:53,620 --> 00:18:56,120 Mr Glass heeft ons schriftelijke documenten bezorgd, 363 00:18:56,210 --> 00:18:59,170 inclusief rekeningen, afschriften en folders die helemaal opnieuw zijn gemaakt 364 00:18:59,250 --> 00:19:02,710 rechtstreeks afkomstig van meneer Sullivan en het tot stand brengen van een directe verbinding. 365 00:19:02,800 --> 00:19:04,510 Met Patrick Sullivan of mijn cliënt? 366 00:19:04,590 --> 00:19:07,720 Zij en Patrick Sullivan stapten op deze hele oplichterij. 367 00:19:07,800 --> 00:19:10,760 Volgens de heer Glass, die helaas zal niet kunnen getuigen. 368 00:19:10,850 --> 00:19:13,470 Een beetje respect voor de doden, wil je? 369 00:19:13,560 --> 00:19:15,020 Zelfs als hij het kon bewijzen 370 00:19:15,100 --> 00:19:17,190 dat Glass en Sullivan aan het oplichten waren hun klanten, 371 00:19:17,270 --> 00:19:19,190 Bij niets is Lorraine Dillon betrokken. 372 00:19:19,270 --> 00:19:22,190 Wij zullen demonstreren dat juffrouw Dillon Patrick Sullivan heeft vermoord 373 00:19:22,270 --> 00:19:24,940 om het geheel te behouden van de buit van de zwendel. 374 00:19:25,030 --> 00:19:26,440 De documenten bewijzen het motief. 375 00:19:26,530 --> 00:19:29,240 Hun schadelijke effect overheerst op hun bewijskracht, 376 00:19:29,320 --> 00:19:31,070 als we ze in evenwicht brengen. 377 00:19:31,160 --> 00:19:34,240 U bent duidelijk geweest, meneer Margolis. Meerdere keren. 378 00:19:35,240 --> 00:19:39,870 Meneer McCoy, tenzij u een sterkere link verstrekt, 379 00:19:39,960 --> 00:19:43,500 zoals documenten met vermelding van Miss Dillon of een getuige, 380 00:19:44,090 --> 00:19:46,710 bewijs van fraude is niet toegestaan. 381 00:19:48,340 --> 00:19:51,390 We hebben het wapen en de ballistiek bevestigd dat het het moordwapen is. 382 00:19:51,470 --> 00:19:52,970 Dat bewijst geen fraude. 383 00:19:53,050 --> 00:19:56,770 Als we geen overtuigend motief laten zien die Lorraine ertoe aanzette Sullivan te vermoorden... 384 00:19:56,850 --> 00:19:59,640 De jury hoort alleen het verhaal zelfverdediging van Lotharingen. 385 00:20:00,810 --> 00:20:03,190 Om het te vertellen, zal ze moeten getuigen. 386 00:20:03,860 --> 00:20:06,230 Margolis zal het risico nemen om hem naar de getuigenbank te roepen? 387 00:20:06,320 --> 00:20:08,820 Lorraine heeft een gave voor overtuigingskracht. 388 00:20:08,900 --> 00:20:10,280 Ze gaf toe te hebben geschoten 389 00:20:10,360 --> 00:20:13,450 maar ze hebben geen bewijs dat het zelfverdediging was. 390 00:20:13,530 --> 00:20:15,490 Zijn enige kans is om de jury te overtuigen 391 00:20:15,580 --> 00:20:18,790 dat ze een legitieme reden had om Patrick Sullivan te vermoorden. 392 00:20:18,870 --> 00:20:21,870 Als ze dat doet, kan ze nuttig voor ons zijn getuige van de fraude. 393 00:20:21,960 --> 00:20:23,040 Zij is de sleutel. 394 00:20:24,130 --> 00:20:26,380 HOOGGERECHTELIJK PROCES DINSDAG 24 AUGUSTUS 395 00:20:26,460 --> 00:20:28,880 Het was de ergste fout van mijn leven. 396 00:20:29,380 --> 00:20:33,510 Toen ik Patrick ontmoette, Ik was getrouwd met een man die mij aanbad 397 00:20:34,260 --> 00:20:36,510 en hield van mijn dochter als de zijne. 398 00:20:37,850 --> 00:20:39,640 Maar u heeft uw man niet verlaten? 399 00:20:39,730 --> 00:20:43,860 Er is een belofte die ik mijn hele leven heb vastgehouden: 400 00:20:44,730 --> 00:20:47,400 doe alles voor het welzijn van mijn kind. 401 00:20:48,030 --> 00:20:50,190 April was pas 14 jaar oud. 402 00:20:50,280 --> 00:20:53,030 Ze had een huis nodig, van een gezin. 403 00:20:53,110 --> 00:20:54,870 Je hebt het uitgemaakt met meneer Sullivan. 404 00:20:54,950 --> 00:20:57,240 Ik heb hem tien jaar niet meer gezien. 405 00:20:57,330 --> 00:21:00,290 Toen jullie paden elkaar weer kruisten, er waren dingen veranderd. 406 00:21:00,370 --> 00:21:01,830 Ja, April was volwassen geworden. 407 00:21:02,370 --> 00:21:03,500 Ik was vrijgezel. 408 00:21:03,580 --> 00:21:05,210 Mr Sullivan wilde met je trouwen. 409 00:21:06,210 --> 00:21:07,500 Waarom weigerde je? 410 00:21:10,170 --> 00:21:11,050 Mijn dochter. 411 00:21:13,510 --> 00:21:16,970 Miss Dillon, wat heeft April u verteld? 412 00:21:21,140 --> 00:21:23,480 Dat Patrick haar had misbruikt. 413 00:21:27,320 --> 00:21:31,740 Deze man heeft mijn dochter verkracht toen ze nog maar 14 jaar oud was. 414 00:21:35,530 --> 00:21:37,330 Heeft u hierover met meneer Sullivan gesproken? 415 00:21:37,410 --> 00:21:39,040 April smeekte me om niets te doen. 416 00:21:39,120 --> 00:21:43,500 Ik was behoorlijk dom 417 00:21:43,580 --> 00:21:46,580 om te geloven dat hij zichzelf had kunnen verklaren. 418 00:21:46,670 --> 00:21:49,550 In plaats daarvan bekende hij. 419 00:21:50,300 --> 00:21:53,470 Hij vertelde me dat toen ik April vandaag zag, 420 00:21:53,550 --> 00:21:56,800 het was alsof ik mij toen terugzag waar we elkaar ontmoetten. 421 00:21:58,390 --> 00:22:02,390 Ik werd gek. Ik ging kapot. 422 00:22:02,850 --> 00:22:04,020 Ik heb hem geraakt. 423 00:22:05,020 --> 00:22:06,600 Hij sloeg mij terug. 424 00:22:09,070 --> 00:22:12,900 Ik wil het graag laten zien Bewijsstuk nummer 37. 425 00:22:13,490 --> 00:22:14,860 Ga je gang. 426 00:22:17,530 --> 00:22:20,910 Ik weet dat het moeilijk voor je is maar wat gebeurde er daarna? 427 00:22:20,990 --> 00:22:25,370 Ik lag op de grond. Zijn handen lagen om mijn nek. 428 00:22:26,420 --> 00:22:27,790 En ik zag zijn pistool. 429 00:22:29,210 --> 00:22:30,840 Hij ging mij vermoorden. 430 00:22:32,210 --> 00:22:37,130 Het enige waar ik aan dacht, zij was mijn dochter. 431 00:22:38,640 --> 00:22:43,560 Het volgende moment, Patrick was dood en ik had het pistool vast. 432 00:22:53,780 --> 00:22:56,700 Behalve verliefd te zijn op meneer Sullivan, 433 00:22:57,070 --> 00:23:00,030 Was jij niet ook zijn partner? 434 00:23:00,120 --> 00:23:01,700 Echt niet. 435 00:23:01,780 --> 00:23:02,870 Op de avond van de moord, 436 00:23:02,950 --> 00:23:06,000 u, meneer Sullivan en je dochter April Troost, 437 00:23:06,710 --> 00:23:09,250 betrokken waren bij een illegale transactie, 438 00:23:09,330 --> 00:23:10,210 nietwaar? 439 00:23:10,290 --> 00:23:11,710 Bezwaar. Kunnen we benaderen? 440 00:23:13,960 --> 00:23:16,340 De vragen van de heer McCoy zijn: in directe overtreding 441 00:23:16,420 --> 00:23:18,300 van uw besluit om fraude uit te sluiten. 442 00:23:18,380 --> 00:23:22,890 U eiste documenten of een getuige om de fraude toelaatbaar te maken. 443 00:23:22,970 --> 00:23:25,020 - Je hebt niets opgegeven. - Dat doe je. 444 00:23:25,100 --> 00:23:28,020 Uw cliënt is getuige van de fraude. 445 00:23:29,810 --> 00:23:30,650 Mevrouw rechter? 446 00:23:31,610 --> 00:23:32,770 Het is eerlijk spel. 447 00:23:33,320 --> 00:23:35,530 Je hebt juffrouw Dillon naar de getuigenbank geroepen. 448 00:23:35,610 --> 00:23:38,030 Mr McCoy heeft het recht een kruisverhoor te ondergaan. 449 00:23:40,070 --> 00:23:45,370 Je had geen idee dat je met een boef zou trouwen 450 00:23:45,830 --> 00:23:50,620 die zijn geld verdiende met oplichting verzekeringsmaatschappijen 451 00:23:50,710 --> 00:23:54,500 en het stelen van cheques sociale zekerheid voor ouderen? 452 00:23:54,590 --> 00:23:55,590 Ik wist het niet. 453 00:23:56,460 --> 00:23:59,260 Alles wat voor mij belangrijk was, Dat was wat hij met mijn dochter deed. 454 00:23:59,340 --> 00:24:02,050 Dit verhaal over seksueel misbruik is zij niet 455 00:24:02,140 --> 00:24:05,180 een poging om ons te laten vergeten 456 00:24:05,260 --> 00:24:08,140 dat jij had beraamd alle drie om af te persen 457 00:24:08,230 --> 00:24:12,810 $ 500.000 aan meneer David Glass. 458 00:24:12,900 --> 00:24:14,570 Ik weet niet over wie je het hebt. 459 00:24:14,650 --> 00:24:18,900 Hij was fondsbeheerder die $ 500.000 aan meneer Sullivan had toevertrouwd 460 00:24:18,990 --> 00:24:20,990 de nacht dat je hem vermoordde. 461 00:24:21,860 --> 00:24:23,570 Meneer Sullivan is dood. 462 00:24:24,240 --> 00:24:25,580 Het geld is nergens te vinden. 463 00:24:26,490 --> 00:24:28,120 Dat zijn eigenlijk toevalligheden. 464 00:24:28,200 --> 00:24:29,250 Bezwaar. Intimidatie. 465 00:24:29,330 --> 00:24:30,210 Beheersing. 466 00:24:30,290 --> 00:24:33,210 Hij heeft mensen pijn gedaan maar ik kende ze niet. 467 00:24:33,290 --> 00:24:38,630 Is het niet waar dat je het wilde houden? voor jou de buit van de zwendel? 468 00:24:39,090 --> 00:24:42,010 Dat is waarom dat je meneer Sullivan hebt vermoord. 469 00:24:42,090 --> 00:24:48,640 Ik heb hem vermoord omdat hij hetzelfde met mij zou doen. 470 00:24:49,730 --> 00:24:53,940 Hij heeft mijn kind pijn gedaan en hij ging mij vermoorden. 471 00:25:10,080 --> 00:25:13,170 Een of twee juryleden zouden weigeren om aan uw tafel te eten 472 00:25:13,250 --> 00:25:15,630 maar het belangrijkste, het is omdat ze aan Lorraine Dillon twijfelen. 473 00:25:15,710 --> 00:25:18,670 Een jurylid hoort de feiten maar luister naar zijn emoties. 474 00:25:19,050 --> 00:25:22,130 Je moest de verborgen elementen oproepen. Je had geen keuze. 475 00:25:22,510 --> 00:25:25,970 Misschien, maar ik heb gezond verstand om niet dezelfde fout te herhalen. 476 00:25:26,050 --> 00:25:27,350 Je zult april in twijfel trekken. 477 00:25:27,850 --> 00:25:28,850 Pardon? 478 00:25:29,390 --> 00:25:32,690 Je zei het zelf. Ik verloor de sympathie van de jury. 479 00:25:32,770 --> 00:25:34,900 Hij zal alles zien wat ik doe als een aanval. 480 00:25:37,440 --> 00:25:40,110 Je wilt dat het een vrouw is die April een leugenaar noemt. 481 00:25:40,690 --> 00:25:43,650 Je zegt steeds dat je ervaring nodig hebt. Wil je het doen of niet? 482 00:25:46,160 --> 00:25:48,120 Hoe lang duurden de verkrachtingen? 483 00:25:48,530 --> 00:25:49,700 Iets meer dan een jaar. 484 00:25:49,790 --> 00:25:51,040 Waarom zei je niets? 485 00:25:51,500 --> 00:25:53,330 Aan je moeder, aan een vriendin, naar een leraar? 486 00:25:53,410 --> 00:25:54,580 Ik was 14 jaar oud. 487 00:25:54,670 --> 00:25:57,500 Toen een volwassene me zei niets te zeggen, Ik luisterde naar hem. 488 00:25:57,590 --> 00:25:59,340 Toch wist je dat het verkeerd was. 489 00:26:01,090 --> 00:26:02,920 Mijn moeder was blij. 490 00:26:03,800 --> 00:26:05,300 Dat wilde ik hem niet afnemen. 491 00:26:05,380 --> 00:26:07,890 Dus waarom zou je er nu met hem over praten? 492 00:26:11,020 --> 00:26:13,850 Met Patrick, ze waren van plan kinderen te krijgen. 493 00:26:15,140 --> 00:26:17,940 Ik wilde niet nog een klein meisje heb hetzelfde last als ik. 494 00:26:19,730 --> 00:26:22,190 Hoe reageerde je moeder? toen je het hem vertelde? 495 00:26:22,280 --> 00:26:23,780 Ze nam mij in haar armen. 496 00:26:24,700 --> 00:26:27,360 Het heeft mij veel goeds gedaan om hem de waarheid te vertellen 497 00:26:27,450 --> 00:26:30,490 en te weten dat ze nog steeds van me hield. 498 00:26:40,250 --> 00:26:43,210 De man die je jeugd achtervolgde kwam terug in je leven 499 00:26:43,300 --> 00:26:44,630 en dreigde daar te blijven. 500 00:26:46,010 --> 00:26:47,260 Je moet geschokt zijn geweest. 501 00:26:47,970 --> 00:26:48,800 Inderdaad. 502 00:26:49,300 --> 00:26:54,020 Je moeder zei dat je haar had gesmeekt om niets tegen meneer Sullivan te zeggen. 503 00:26:54,640 --> 00:26:55,640 Is dit waar? 504 00:26:55,730 --> 00:26:58,980 Ik dacht dat hij achter haar aan zou komen en hij deed het. 505 00:27:00,480 --> 00:27:03,070 Je hebt de foto's gezien. Hij was een gewelddadige man. 506 00:27:03,150 --> 00:27:05,530 Waarom ging je alleen naar hem toe? in zijn hotelkamer? 507 00:27:08,200 --> 00:27:10,200 Ik dacht dat ik het kon laat hem de rede inzien. 508 00:27:11,450 --> 00:27:14,250 Ik smeekte hem om bij ons uit de buurt te blijven. 509 00:27:14,330 --> 00:27:17,160 - Waarom heb je de politie niet gebeld? - Om wat te zeggen? 510 00:27:17,830 --> 00:27:20,250 Dat meneer Sullivan je had verkracht, 511 00:27:20,330 --> 00:27:22,550 dat je moeder het alleen onder ogen zou zien, 512 00:27:22,630 --> 00:27:24,630 dat hij een neiging tot geweld had. 513 00:27:25,420 --> 00:27:26,800 Je hebt niemand gebeld. 514 00:27:26,880 --> 00:27:28,340 Ik probeerde hem tegen te houden. 515 00:27:28,430 --> 00:27:30,840 Is het niet waar? dat je de politie niet hebt gebeld 516 00:27:30,930 --> 00:27:33,970 omdat je het wist dat meneer Sullivan geen bedreiging vormde? 517 00:27:34,060 --> 00:27:35,560 Hij was een bedreiging. 518 00:27:36,140 --> 00:27:38,810 Mijn moeder heeft hem vermoord om haar leven te redden. 519 00:27:40,020 --> 00:27:40,900 Echt ? 520 00:27:42,440 --> 00:27:45,650 Toen je naar meneer Sullivan ging in zijn hotelkamer 521 00:27:45,730 --> 00:27:48,070 om over deze verkrachtingen te praten, Heeft hij je aangevallen? 522 00:27:50,240 --> 00:27:51,950 - Nee. - Dus waarom, 523 00:27:52,030 --> 00:27:55,200 toen je moeder hem ermee confronteerde op dezelfde beschuldiging, 524 00:27:55,290 --> 00:27:58,000 - Wilde hij haar vermoorden? - Bezwaar. Speculatie. 525 00:27:58,080 --> 00:27:59,040 Beheersing. 526 00:27:59,120 --> 00:28:01,330 Mr Sullivan heeft je nooit verkracht. nietwaar? 527 00:28:05,630 --> 00:28:07,010 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 528 00:28:09,010 --> 00:28:11,510 Beantwoord de vraag, mevrouw Troost. 529 00:28:18,560 --> 00:28:20,520 Patrick Sullivan was mijn geliefde. 530 00:28:20,600 --> 00:28:23,110 -April, wat ben je aan het doen? - Mevrouw Dillon. 531 00:28:23,190 --> 00:28:25,440 Het spijt me, mama. 532 00:28:26,400 --> 00:28:28,150 Ik kan niet meer voor je liegen. 533 00:28:29,030 --> 00:28:31,570 Dus meneer Sullivan heeft u niet verkracht? 534 00:28:31,660 --> 00:28:34,780 Ik stemde toe. Ik heb altijd ingestemd. 535 00:28:34,870 --> 00:28:37,040 - Bezwaar, mevrouw de rechter. - Afgewezen. 536 00:28:37,120 --> 00:28:38,750 Wist je moeder het? 537 00:28:38,830 --> 00:28:42,040 Patrick vertelde hem die avond alles. Daarom heeft ze hem vermoord. 538 00:28:42,120 --> 00:28:45,670 - Dat is niet waar. - Mr Margolis, controleer uw cliënt. 539 00:28:45,750 --> 00:28:49,800 - Ze heeft Patrick vermoord uit jaloezie. - Wie kwam op het idee om hem van verkrachting te beschuldigen? 540 00:28:49,880 --> 00:28:52,800 Het was mijn moeders idee. Toen ze die avond thuiskwam, 541 00:28:53,090 --> 00:28:54,720 ze vertelde me wat ze had gedaan. 542 00:28:54,800 --> 00:28:57,970 Ze was gek geworden. Ze zei dingen over Patrick, 543 00:28:58,060 --> 00:28:59,520 volkomen valse dingen. 544 00:29:00,480 --> 00:29:03,150 Ze liet me ze herhalen, opnieuw en opnieuw. 545 00:29:04,310 --> 00:29:06,270 En de blauwe plekken op zijn gezicht? 546 00:29:10,490 --> 00:29:11,740 Ze zei dat ik haar moest slaan. 547 00:29:12,910 --> 00:29:15,570 Ik wilde niet maar ze zei dat ze moest, 548 00:29:16,200 --> 00:29:17,910 om het verhaal geloofwaardiger te maken. 549 00:29:18,410 --> 00:29:21,910 Je hebt gelogen om de vrouw te beschermen wie heeft de man vermoord van wie je hield? 550 00:29:22,960 --> 00:29:24,330 Ze is mijn moeder. 551 00:29:26,090 --> 00:29:28,250 - Wat moest ik doen? - Stop. 552 00:29:29,380 --> 00:29:32,590 -April, hoe durf je? - Mevrouw Dillon, ga zitten. 553 00:29:32,680 --> 00:29:37,300 - Na alles wat ik voor je heb gedaan. - Dat is genoeg. Haal de jury eruit. 554 00:29:37,970 --> 00:29:42,520 Morgen gaan we verder, als iedereen gekalmeerd is. 555 00:29:50,150 --> 00:29:52,650 Zie je niet dat ze tegen je liegt? 556 00:29:52,740 --> 00:29:54,240 Je beschuldigt de verkeerde persoon. 557 00:29:54,320 --> 00:29:58,030 Ik heb de bekentenis van uw cliënt en een stevige mobiel. 558 00:29:58,120 --> 00:29:59,660 Bewijs dat ik ongelijk heb. 559 00:30:13,470 --> 00:30:18,800 Toen April die avond thuiskwam, Ze vertelde me dat ze Patrick had vermoord. 560 00:30:19,850 --> 00:30:21,180 Wat was zijn motief? 561 00:30:21,270 --> 00:30:23,100 Ze zei dat hij haar had verkracht. 562 00:30:23,180 --> 00:30:25,350 Ik zou zoiets niet verzinnen. 563 00:30:25,850 --> 00:30:27,600 Een meeslepend verhaal. 564 00:30:28,440 --> 00:30:31,400 Waarom ben je april niet weggegaan? het tijdens zijn eigen proces vertellen? 565 00:30:31,900 --> 00:30:36,360 Omdat ik mij verantwoordelijk voel. Ik heb Patrick in ons leven gebracht. 566 00:30:37,030 --> 00:30:41,870 Meneer McCoy, April wist dat ik voor haar zou liegen. 567 00:30:43,250 --> 00:30:45,660 Ze gebruikte van mijn grootste zwakte. 568 00:30:46,540 --> 00:30:47,620 Dat wil zeggen? 569 00:30:48,960 --> 00:30:50,630 Mijn liefde voor haar. 570 00:30:54,420 --> 00:30:55,470 Wat biedt u ons? 571 00:30:56,720 --> 00:31:00,300 Ze stemt ermee in de fraude te bekennen, Ze vertelt me waar het geld is 572 00:31:00,390 --> 00:31:02,060 en we arresteren April vanmiddag. 573 00:31:02,140 --> 00:31:05,020 Ik kan je het touw niet geven die zal worden gebruikt om mijn cliënt op te hangen. 574 00:31:05,100 --> 00:31:06,890 U zult hem aanklagen voor moord en fraude. 575 00:31:06,980 --> 00:31:10,650 Niet als ze mij tastbaar bewijs geeft toen April de trekker overhaalde. 576 00:31:14,400 --> 00:31:15,780 Ik heb er geen. 577 00:31:20,780 --> 00:31:22,080 Kom op, Jac. 578 00:31:22,160 --> 00:31:24,370 Het was niets meer dan een melodrama. 579 00:31:24,450 --> 00:31:26,620 De jury gelooft niet in de fraude, 580 00:31:26,710 --> 00:31:29,630 in tegenstelling tot zelfverdediging. Doodslag. 581 00:31:29,710 --> 00:31:32,540 Wie mij één keer bedriegt, schaam hem. Wie bedriegt mij twee keer... 582 00:31:33,210 --> 00:31:34,170 Ik onderhandel niet. 583 00:31:39,550 --> 00:31:41,850 HOOGGERECHTELIJK PROCES DONDERDAG 26 AUGUSTUS 584 00:31:41,930 --> 00:31:44,520 Op de lading van opzettelijke moord zonder voorbedachten rade, 585 00:31:44,600 --> 00:31:45,720 wat is uw oordeel? 586 00:31:45,810 --> 00:31:47,640 Wij achten de verdachte schuldig. 587 00:31:59,740 --> 00:32:01,030 Alles komt goed. 588 00:32:16,160 --> 00:32:18,490 - Je ziet er niet tevreden uit. - Ben je? 589 00:32:18,950 --> 00:32:20,280 Het oordeel was juist. 590 00:32:21,080 --> 00:32:23,950 Wat als het wapen in het appartement wordt gevonden? behoorde tot april? 591 00:32:24,040 --> 00:32:27,080 - Lorraine heeft het op zich genomen. - Tot April haar verraadde. 592 00:32:27,920 --> 00:32:29,710 Ze was wanhopig. 593 00:32:30,670 --> 00:32:32,170 Ik doe dit al een hele tijd 594 00:32:32,250 --> 00:32:33,960 om waarheid van leugens te onderscheiden. 595 00:32:34,050 --> 00:32:36,930 Ik ook, geloof me. Maar April slaagde erin mij voor de gek te houden. 596 00:32:37,010 --> 00:32:39,430 Wat uw beoordelingsvermogen kan beïnvloeden. 597 00:32:39,510 --> 00:32:42,890 - Je bent te dicht bij het bestand. - Genoeg om te weten dat ze ons voor de gek hield. 598 00:32:43,600 --> 00:32:46,020 Dankzij dit vonnis April heeft zojuist $ 500.000 gewonnen. 599 00:32:47,060 --> 00:32:48,900 Je gelooft echt dat april Sullivan vermoordde? 600 00:32:48,980 --> 00:32:51,650 Zij was op zijn minst medeplichtig. 601 00:32:52,230 --> 00:32:54,110 Volg haar totdat ze het geld terugkrijgt. 602 00:32:54,190 --> 00:32:56,450 Ze zal wachten tot de waakzaamheid afneemt verdwijnen. 603 00:32:58,320 --> 00:33:00,240 April rende weg op 14-jarige leeftijd, 604 00:33:00,320 --> 00:33:02,240 misschien op de plek waar ze het geld verbergt. 605 00:33:02,330 --> 00:33:04,160 Wie waren er op dat moment in hun leven? 606 00:33:05,620 --> 00:33:08,040 Ons huwelijk was een farce, vanaf het begin. 607 00:33:09,420 --> 00:33:13,800 Lorraine wilde geld en ik was stom genoeg om het te willen. 608 00:33:13,880 --> 00:33:14,880 Hoe zit het met april? 609 00:33:16,550 --> 00:33:17,420 April? 610 00:33:18,800 --> 00:33:20,590 Ze was een geweldig kind. 611 00:33:21,050 --> 00:33:22,970 Mooi maar ook intelligent. 612 00:33:23,060 --> 00:33:24,560 Lorraine voelde zich bedreigd. 613 00:33:24,640 --> 00:33:26,100 Is dat de reden waarom April wegliep? 614 00:33:26,180 --> 00:33:29,520 Ze is niet weggelopen. Ik zei dat hij moest vertrekken. 615 00:33:30,690 --> 00:33:31,520 Waarvoor? 616 00:33:33,980 --> 00:33:35,030 April was zwanger. 617 00:33:35,820 --> 00:33:37,440 Maar ze was 14 jaar oud. 618 00:33:37,530 --> 00:33:38,990 Ik wilde niet 619 00:33:39,070 --> 00:33:41,370 dat Lorraine het leven verpest van een ander kind. 620 00:33:41,950 --> 00:33:44,450 Ik heb haar naar een centrum gestuurd in Glens Falls. 621 00:33:44,910 --> 00:33:46,790 Ze zorgden voor haar tijdens de zwangerschap 622 00:33:46,870 --> 00:33:48,710 en verzorgde de adoptie. 623 00:33:48,790 --> 00:33:49,750 Wie was de vader? 624 00:33:50,420 --> 00:33:51,790 Ik heb het hem niet gevraagd. 625 00:33:51,880 --> 00:33:53,670 Waarom heeft April jouw hulp gevraagd? 626 00:33:53,750 --> 00:33:56,420 Ze vertrouwde mij. Wij hadden een bijzondere relatie. 627 00:33:56,510 --> 00:33:58,010 Ik was zijn stiefvader. 628 00:33:59,050 --> 00:34:00,090 Niets meer? 629 00:34:01,680 --> 00:34:03,890 Pardon, heren. Ik moet me aankleden. 630 00:34:09,350 --> 00:34:11,440 GLENS VALT ASHRAM VRIJDAG 27 AUGUSTUS 631 00:34:11,520 --> 00:34:13,360 April was een sadhaka, 632 00:34:13,900 --> 00:34:15,480 een kortstondig ingezetene. 633 00:34:15,570 --> 00:34:17,570 Ze bleef totdat de baby geboren is. 634 00:34:18,110 --> 00:34:23,700 Wij bieden meisjes zoals april comfort, ondersteuning en opties. 635 00:34:23,780 --> 00:34:26,290 - Zoals adoptie? - Als het de wens van de moeder is. 636 00:34:26,870 --> 00:34:28,950 Bij zijn aankomst, wij zijn de procedure gestart 637 00:34:29,040 --> 00:34:32,120 om een liefdevol gezin te vinden voor het ongeboren kind. 638 00:34:32,620 --> 00:34:35,210 Alles verliep zoals gepland, maar... 639 00:34:35,290 --> 00:34:38,050 Laat me raden. Er heeft een wijziging van de plannen plaatsgevonden. 640 00:34:39,460 --> 00:34:43,090 April leek te adopteren onze manier van rechtvaardig leven. 641 00:34:43,180 --> 00:34:45,970 Ze overwoog zelfs om te blijven na de geboorte van het kind. 642 00:34:46,050 --> 00:34:48,220 - Wat is er gebeurd? - De bevalling is begonnen, 643 00:34:48,310 --> 00:34:51,940 ze ging naar het ziekenhuis en we hebben haar nooit meer gezien. 644 00:34:52,640 --> 00:34:55,810 Jij vertelt het ons dat je een kind hebt achtergelaten 645 00:34:55,900 --> 00:34:58,320 midden in de bevalling zelf naar het ziekenhuis rijden? 646 00:34:58,400 --> 00:35:00,320 Het was onze kok die haar daarheen bracht. 647 00:35:02,200 --> 00:35:03,410 Werkt hij hier nog? 648 00:35:05,780 --> 00:35:07,370 Ken jij April Troost? 649 00:35:08,120 --> 00:35:09,200 Ja, ik kende haar. 650 00:35:10,620 --> 00:35:13,960 Conventioneel en intiem. 651 00:35:14,040 --> 00:35:15,210 Hebben jullie samen geslapen? 652 00:35:15,290 --> 00:35:17,040 Ja, nadat we het centrum verlieten. 653 00:35:17,880 --> 00:35:19,170 En nadat de baby is geboren? 654 00:35:20,260 --> 00:35:21,760 Bent u zich hiervan bewust? 655 00:35:23,380 --> 00:35:26,890 Dat zeiden de mensen in het centrum dat je April naar het ziekenhuis hebt gereden. 656 00:35:26,970 --> 00:35:29,560 Maar niets wijst erop dat ze daar is bevallen. 657 00:35:30,060 --> 00:35:31,520 Ze is in mijn auto bevallen. 658 00:35:32,890 --> 00:35:34,350 Waarom ben je hier? 659 00:35:36,690 --> 00:35:38,570 Je brengt slechte herinneringen naar boven. 660 00:35:39,070 --> 00:35:40,610 Was het een jongen of een meisje? 661 00:35:42,860 --> 00:35:44,030 Hij was een kleine jongen. 662 00:35:45,740 --> 00:35:47,450 We zagen dat hij niet normaal was. 663 00:35:48,620 --> 00:35:49,450 Hoe zo? 664 00:35:50,240 --> 00:35:51,370 Zijn gezicht... 665 00:35:52,620 --> 00:35:56,880 was allemaal begraven, alsof iemand hem had geslagen. 666 00:35:58,880 --> 00:36:00,250 April raakte in paniek. 667 00:36:00,340 --> 00:36:03,670 Ze wilde geen dokter zien, omdat haar moeder haar gevonden zou hebben 668 00:36:03,760 --> 00:36:05,010 en dwong haar terug te keren. 669 00:36:06,470 --> 00:36:08,140 We hadden niet samen kunnen zijn. 670 00:36:13,810 --> 00:36:15,850 Neem je een medicinale cocktail? 671 00:36:16,810 --> 00:36:18,230 Ja, acht pillen per dag. 672 00:36:20,440 --> 00:36:22,230 Ik deelde een spuit met een vriend. 673 00:36:23,070 --> 00:36:26,490 Hij is dood en mijn leukocyten zijn op hun laagst. 674 00:36:27,820 --> 00:36:29,990 Mijn leven verliep van april tot dit. 675 00:36:33,200 --> 00:36:34,870 Dus waarom zou je het beschermen? 676 00:36:35,580 --> 00:36:37,960 Als je weet waar deze baby is, je moet het mij vertellen. 677 00:36:42,170 --> 00:36:43,840 Ze ging naar het bos 678 00:36:44,550 --> 00:36:46,840 met haar ingebakerde baby in een handdoek 679 00:36:46,930 --> 00:36:48,510 en ze kwam alleen terug. 680 00:36:49,470 --> 00:36:51,510 April heeft haar baby vermoord? 681 00:36:51,600 --> 00:36:54,520 Ze heeft het gezegd in een vuilniszak die ze vond 682 00:36:55,100 --> 00:36:57,690 en zij begroef hem. 683 00:36:59,350 --> 00:37:01,060 Een maand later was ze weg. 684 00:37:02,020 --> 00:37:04,320 Met mijn geld en mijn auto. 685 00:37:06,570 --> 00:37:07,860 Ik zie haar weer in de hel. 686 00:37:12,080 --> 00:37:14,660 Weet je zeker dat het hier is dat April haar baby heeft begraven? 687 00:37:15,160 --> 00:37:16,250 Absoluut. 688 00:37:16,830 --> 00:37:18,500 Vroeger waren er alleen maar bomen. 689 00:37:19,460 --> 00:37:22,000 We kunnen afscheid nemen van onze kansen om het lichaam te vinden. 690 00:37:22,090 --> 00:37:23,800 En om April te beschuldigen van moord. 691 00:37:27,050 --> 00:37:31,010 Het was tien jaar geleden en hij zag niet dat April de baby doodde. 692 00:37:31,090 --> 00:37:33,640 We hebben geen bewijs om te presenteren. 693 00:37:33,720 --> 00:37:36,310 De regels gelden dus niet naar april Troost? 694 00:37:36,390 --> 00:37:39,770 - Ze heeft vele anderen voor de gek gehouden. - Ik wil er een einde aan maken. 695 00:37:39,850 --> 00:37:40,940 Wij hebben geen lichaam. 696 00:37:41,020 --> 00:37:44,400 Het draait allemaal om de woorden van een afgewezen minnaar. 697 00:37:45,190 --> 00:37:46,860 We weten dat ze haar baby heeft vermoord. 698 00:37:46,940 --> 00:37:48,700 We kunnen het denken, maar het niet bewijzen. 699 00:37:48,780 --> 00:37:50,200 April weet het niet. 700 00:37:52,030 --> 00:37:53,330 Waar denk je aan? 701 00:37:53,410 --> 00:37:54,830 Laten we de oplichter oplichten. 702 00:38:18,310 --> 00:38:20,890 - Hallo, april. - Je geeft nooit op. 703 00:38:22,270 --> 00:38:23,400 Ga zitten. 704 00:38:25,270 --> 00:38:26,860 Ik zal me niet al te op mijn gemak voelen. 705 00:38:27,820 --> 00:38:30,320 Je houdt me nooit lang vast. 706 00:38:31,660 --> 00:38:32,910 Waar is je kleine hondje? 707 00:38:33,410 --> 00:38:35,830 Ik heb het niet nodig. Ik heb niets verkeerd gedaan. 708 00:38:36,280 --> 00:38:38,790 Kent u het Glens Falls-gebied? 709 00:38:40,120 --> 00:38:41,040 Niet echt. 710 00:38:41,120 --> 00:38:43,540 Voordat er een bos was zover het oog reikt, 711 00:38:43,630 --> 00:38:46,040 totdat een ontwikkelaar koopt het land 712 00:38:46,500 --> 00:38:49,010 en bouwde daar 50 huizen. 713 00:38:50,300 --> 00:38:52,930 Door te graven, de arbeiders hadden een verrassing. 714 00:38:53,390 --> 00:38:55,430 Ze vonden een ondiep graf 715 00:38:55,510 --> 00:38:57,390 waar het lichaam van een baby lag. 716 00:38:59,310 --> 00:39:02,640 Het was een onbekende baby. 717 00:39:03,980 --> 00:39:05,060 Tot gisteren. 718 00:39:08,730 --> 00:39:10,650 - Wat gaat mij dit aan? - Stop, april. 719 00:39:11,240 --> 00:39:14,870 Beenmerg-DNA bewijst het dat het jouw kind was. 720 00:39:20,580 --> 00:39:22,620 Je hebt het ingepakt in deze handdoek. 721 00:39:23,370 --> 00:39:25,170 alvorens hem levend te begraven. 722 00:39:27,460 --> 00:39:29,630 Ik weet niet waar je het over hebt. 723 00:39:29,710 --> 00:39:31,090 Heeft hij gehuild, April? 724 00:39:32,300 --> 00:39:35,010 Heb je in de handdoek geknepen? om het geluid te dempen? 725 00:39:37,800 --> 00:39:41,180 Kun je het nog horen, onder heel deze aarde? 726 00:39:44,770 --> 00:39:46,310 Ik ben geen monster. 727 00:39:47,230 --> 00:39:49,860 - Ik zou een baby geen pijn doen. - Iemand heeft het gedaan. 728 00:39:53,610 --> 00:39:54,860 Het was Arliss. 729 00:39:56,490 --> 00:40:00,450 Ik weet niet wat hij je vertelde maar het is vals. 730 00:40:00,540 --> 00:40:02,450 Hij zei dat hij het van hem zou overnemen. 731 00:40:03,290 --> 00:40:05,670 - Ik kon het niet weten. - Weet je het zeker? 732 00:40:06,250 --> 00:40:08,290 Want wij hebben het ook gevonden een vuilniszak. 733 00:40:11,130 --> 00:40:15,130 We hebben alles gevonden wat Arliss heeft beschreven. De handdoek, de tas. 734 00:40:15,220 --> 00:40:17,720 Het is omdat hij het is die mijn zoontje heeft vermoord. 735 00:40:17,800 --> 00:40:20,390 Het enige kleine probleem, april, 736 00:40:20,470 --> 00:40:22,890 het is dat dit niet zijn afdrukken zijn, op de tas. 737 00:40:23,230 --> 00:40:24,730 Raad eens welke we hebben opgemerkt? 738 00:40:34,440 --> 00:40:36,200 Je weet niet alles over Lotharingen. 739 00:40:38,870 --> 00:40:40,030 Kom op, april. 740 00:40:40,910 --> 00:40:43,080 Je weet dat het voorbij is. 741 00:40:44,120 --> 00:40:46,210 Je kunt onderhandelen, 742 00:40:47,250 --> 00:40:49,960 of beproef uw geluk voor de rechtbank. 743 00:40:56,090 --> 00:40:57,130 Ik weet het niet. 744 00:40:58,840 --> 00:41:00,300 Ik weet hoe ik moet overtuigen. 745 00:41:03,680 --> 00:41:05,100 Ik hoopte dat je dat zou zeggen. 746 00:41:11,820 --> 00:41:13,070 Wat doet ze daar? 747 00:41:15,320 --> 00:41:18,700 Ik heb ze verteld dat je het mij hebt bekend je baby vermoord. 748 00:41:19,450 --> 00:41:20,450 Dit is niet waar. 749 00:41:21,910 --> 00:41:24,490 Ik vertelde hen dat je mij belde, 750 00:41:24,580 --> 00:41:27,290 bang en wanhopig, je moeder om hulp vragen. 751 00:41:28,040 --> 00:41:29,170 Dat heb ik nog nooit gedaan. 752 00:41:29,620 --> 00:41:34,170 Je huilde, verteerd door schuldgevoel en schaamte. 753 00:41:34,960 --> 00:41:38,720 Denk eraan, april. Ik zei toch dat we hier doorheen zouden komen, 754 00:41:39,470 --> 00:41:40,800 met familie. 755 00:41:47,230 --> 00:41:50,480 De jury zal mijn getuigenis geweldig vinden. 756 00:41:51,980 --> 00:41:54,020 - Ik ga je vermoorden, vuile trut! - Hoi ! 757 00:41:56,320 --> 00:41:57,690 Ga zitten, April. 758 00:42:09,910 --> 00:42:11,250 Goed gedaan, mama. 759 00:42:13,880 --> 00:42:15,500 Wat hebben ze je gegeven? 760 00:42:16,500 --> 00:42:17,590 Twintig jaar. 761 00:42:24,800 --> 00:42:27,520 Ik zal bekennen, als ik wordt aangeboden een zin korter dan de zijne. 762 00:42:27,600 --> 00:42:28,480 Nee. 763 00:42:30,440 --> 00:42:32,020 Ik ga je verklaring overnemen. 764 00:42:32,730 --> 00:42:34,610 Dan zullen we zien. 765 00:42:43,110 --> 00:42:44,200 Waar moet ik beginnen? 766 00:42:51,040 --> 00:42:52,210 Vanaf het begin. 767 00:43:04,630 --> 00:43:06,630 DIT VERHAAL IS ZUIVER FICTIEF 768 00:43:40,800 --> 00:43:42,800 Ondertitels: Catherine Dubeau