1
00:00:05,260 --> 00:00:07,500
في تورونتو
الحرب على الجريمة،
2
00:00:07,500 --> 00:00:09,880
أسوأ المجرمين
يلاحقهم المحققون
3
00:00:09,880 --> 00:00:12,850
للجنائي المتخصص
وحدة التحقيقات.
4
00:00:12,850 --> 00:00:14,330
هذه هي قصصهم.
5
00:00:17,990 --> 00:00:20,160
يحب الطبخ.
6
00:00:20,160 --> 00:00:22,160
حسنًا،
لغتين أو أكثر.
7
00:00:23,470 --> 00:00:25,330
أنت تضعني في العار.
8
00:00:26,470 --> 00:00:27,950
حسنا، ماذا عن
يحب الأداء الحي؟
9
00:00:27,950 --> 00:00:29,190
حسنًا.
10
00:00:29,850 --> 00:00:32,670
هاه، جيم كور، بيتر بوف.
11
00:00:32,670 --> 00:00:34,600
إدوين، يمكن أن نكون توأمان.
12
00:00:34,610 --> 00:00:36,880
في المنزل، فعلت ذلك ذات مرة
13
00:00:36,880 --> 00:00:39,920
تصميم زي ل
شركة مسرحية في نيروبي.
14
00:00:39,920 --> 00:00:42,920
لقد صنعت ربطة العنق هذه في الواقع.
15
00:00:42,920 --> 00:00:45,540
حسنًا. ننسى التوائم.
16
00:00:45,540 --> 00:00:47,500
لديك الكثير من الوقت.
17
00:00:47,500 --> 00:00:49,020
أراهن أنك فخورة بابنك.
18
00:00:49,020 --> 00:00:50,360
هل تهتم بالمحاولة
19
00:00:50,360 --> 00:00:51,920
لين مشهور
بسكويت التمر والجوز؟
20
00:00:54,260 --> 00:00:55,610
استمتع.
21
00:00:56,850 --> 00:01:00,020
حسنًا، إذن،
يشرب القهوة أو الشاي...
22
00:01:00,020 --> 00:01:01,710
مهلا، آدم.
23
00:01:01,710 --> 00:01:03,020
أوه، ماذا حدث هناك؟
24
00:01:03,020 --> 00:01:05,710
التواء الوتر.
فقط ضرب الحقيبة بشكل خاطئ.
25
00:01:05,710 --> 00:01:07,920
اعتدت أن أفعل قليلا
الملاكمة مرة أخرى في اليوم.
26
00:01:07,920 --> 00:01:10,190
دعم المعصم هو كل شيء.
- نعم، شكرا.
27
00:01:11,670 --> 00:01:13,740
- مهلا، تيفين.
- أهلاً بعودتك لين.
28
00:01:24,740 --> 00:01:26,050
انتظر، غرفة؟
29
00:01:26,050 --> 00:01:29,120
عزيزتي، إنه وكر.
30
00:01:29,120 --> 00:01:30,670
ليس لديها حتى الباب.
31
00:01:30,670 --> 00:01:32,640
نعم، ولكن لدي
رصاصة مغذية.
32
00:01:32,640 --> 00:01:34,400
اعتقدت أن كسر.
33
00:01:34,400 --> 00:01:36,430
وهذا هو السبب
أنا بحاجة إلى زميل الغرفة.
34
00:01:38,330 --> 00:01:39,570
قف. أهلاً.
35
00:01:39,570 --> 00:01:41,260
أنت لا تلصق الشريط اللاصق
وجه شخص ما.
36
00:01:41,260 --> 00:01:43,160
إنها أخبار قديمة يا هازل.
37
00:01:43,160 --> 00:01:45,020
هذا لا يعني
انها لك لتغطية.
38
00:01:45,020 --> 00:01:47,020
حسنًا يا سيء.
39
00:01:54,950 --> 00:01:57,120
♪ تحرك إلى اليسار
إذا بقي لديك القليل ♪
40
00:01:57,120 --> 00:01:59,050
♪ الانزلاق إلى اليمين
لأنني أعلم أن هذا ليس صحيحًا ♪
41
00:01:59,050 --> 00:02:01,290
♪ المنسدلة منخفضة لأنك
أعلم بالفعل أنك تطير ♪
42
00:02:01,300 --> 00:02:03,090
♪ القفز فوق
إذا كنت تشعر بالنشوة ♪
43
00:02:03,090 --> 00:02:05,090
♪ خطوة إلى الخلف
لأنك لن تعود أبداً ♪
44
00:02:05,090 --> 00:02:06,950
♪ ضخ إلى الأمام
لن تتقدم أبدًا ♪
45
00:02:06,950 --> 00:02:08,670
♪ يا فتى، الآن أعرف
هذا صحيح ♪
46
00:02:08,670 --> 00:02:11,290
♪ إنه ليس أنا، يا فتى،
هذا ليس أنا، إنه أنت ♪
47
00:02:13,500 --> 00:02:16,430
- شكرا لإحضاري.
- أوه، لا تذكر ذلك.
48
00:02:16,430 --> 00:02:18,120
لقد كنت حيث أنت.
49
00:02:18,120 --> 00:02:20,600
إنه مزدوج.
50
00:02:20,610 --> 00:02:23,020
و اه... أنا أعزب.
51
00:02:23,020 --> 00:02:24,670
اه، اترك الطفل وحده.
52
00:02:24,670 --> 00:02:26,300
سنجد مكانًا.
53
00:02:29,300 --> 00:02:31,780
يا! هل تحمل؟
54
00:02:37,470 --> 00:02:39,810
أعرف، أعرف.
أنت تسقطه، وأنا كومة عليه.
55
00:02:40,610 --> 00:02:43,610
ديفي،
ماذا يمكنني أن أطلب منك أن تشرب؟
56
00:02:45,640 --> 00:02:48,260
ماذا يقولون بالضبط؟
57
00:02:48,260 --> 00:02:50,980
حسنًا، دعهم يدورون القصة
كيفما يريدون.
58
00:02:50,990 --> 00:02:52,710
ما دام اسمي
لا يأتي.
59
00:02:54,990 --> 00:02:58,230
نعم، حسنا، شكرا.
ابقِني على اطلاع.
60
00:02:59,020 --> 00:03:00,600
هل أنت هناك يا ويب؟
61
00:03:00,610 --> 00:03:02,810
هناك حادث مروري
في الكنيسة وويليسلي.
62
00:03:04,640 --> 00:03:06,470
ويب هنا،
غير متوفر حاليا.
63
00:03:12,570 --> 00:03:14,670
مهلا، خذ الأمور على محمل الجد عليه.
64
00:03:14,670 --> 00:03:16,230
يريد فقط مشاهدة العرض.
65
00:03:16,230 --> 00:03:19,160
أنت لا تتحدث معي
عن ابني.
66
00:03:19,160 --> 00:03:23,090
دع هذا يكون الأول الخاص بك
والخطأ الأخير.
67
00:03:27,540 --> 00:03:29,500
فقلت
إذا أرادت مربية،
68
00:03:29,500 --> 00:03:31,360
يمكنها دفع ضريبة الرواتب.
69
00:03:31,360 --> 00:03:33,260
الله، إم،
70
00:03:33,260 --> 00:03:35,290
أنت، مثل، المرأة الوحيدة
أعلم أنه لا يمكن ممارسة تمارين القلب
71
00:03:35,300 --> 00:03:37,400
والقيل والقال في نفس الوقت.
72
00:04:23,050 --> 00:04:24,920
زوجان من السكان المحليين كانوا يحصلون على
خطواتهم الصباحية
73
00:04:24,920 --> 00:04:26,360
عندما اكتشفوه.
74
00:04:26,360 --> 00:04:29,020
جاءت المكالمة الساعة 6:30 صباحًا.
75
00:04:29,020 --> 00:04:30,920
هل من شهود آخرين؟
76
00:04:30,920 --> 00:04:32,670
التمشيط، ولكن لا شيء حتى الآن.
77
00:04:32,670 --> 00:04:35,780
لدينا بحث جاري عن الخط
للبحث عن سلاح الجريمة.
78
00:04:35,780 --> 00:04:38,090
بدأ الهجوم
هناك على الطريق،
79
00:04:38,090 --> 00:04:40,090
استمر بالأسفل، وانتهى هنا.
80
00:04:41,230 --> 00:04:43,050
قوة حادة في الرأس.
81
00:04:43,050 --> 00:04:45,260
ثقيلة على الصدمة.
82
00:04:45,260 --> 00:04:48,020
- هل حصلت على اسم؟
- لين مارسدن، 55.
83
00:04:49,540 --> 00:04:52,330
النقد، وبطاقات الائتمان،
يبدو أن كل شيء هنا.
84
00:04:52,330 --> 00:04:54,160
لقد تم العمل بهذا
الحي لفترة طويلة.
85
00:04:54,160 --> 00:04:57,330
السرقة نادرة.
جرائم القتل... أندر.
86
00:04:57,330 --> 00:05:01,400
حسنا، روزديل ليس بالضبط
أ... مرتع للخطيئة.
87
00:05:01,400 --> 00:05:04,470
هادئ وغني.
واحدة من أدنى معدلات الجريمة
88
00:05:04,470 --> 00:05:07,400
في البلاد، في الواقع.
أزعج لطيفة.
89
00:05:07,400 --> 00:05:09,260
وكان الأمر حتى هذا الصباح.
90
00:05:09,260 --> 00:05:11,470
ربما كانت جريمة
من الفرص.
91
00:05:11,470 --> 00:05:13,810
انتظر القاتل
اللحظة المثالية.
92
00:05:13,810 --> 00:05:15,540
ضرب بقوة، ثم انتقل.
93
00:05:15,540 --> 00:05:18,470
انتقلت بهذه الطريقة.
94
00:05:18,470 --> 00:05:20,740
حفرة محفورة حديثا.
95
00:05:25,470 --> 00:05:27,470
- يا فتى.
- يبدو وكأنه القاتل
96
00:05:27,470 --> 00:05:29,780
كان يخطط ل
دفن الجثة.
97
00:05:29,780 --> 00:05:31,640
ربما شيئا
قاطعتهم.
98
00:05:32,950 --> 00:05:35,430
أضواء الحديقة مضاءة بمؤقتات.
99
00:05:36,260 --> 00:05:39,290
تعيين ليأتي عند الغسق
وإيقاف عند الفجر.
100
00:05:39,300 --> 00:05:42,470
هذا لا يزال قيد التشغيل.
يجب أن يكون الموقت الخاص به معيبًا.
101
00:05:42,470 --> 00:05:44,290
وربما الهجوم
حدث في الليل.
102
00:05:44,300 --> 00:05:48,300
ركل الضوء وأفزع
القاتل منتصف الدفن.
103
00:05:49,670 --> 00:05:53,430
وقت الوفاة بين
الساعة 11 مساءً والثانية صباحًا الليلة الماضية.
104
00:05:53,430 --> 00:05:56,260
أسباب الوفاة متعددة
ضربات مؤلمة في الرأس.
105
00:05:56,260 --> 00:05:58,090
وعندما أقول متعددة،
أعني أن ضحيتنا
106
00:05:58,090 --> 00:06:00,090
تلقى ضربة خطيرة.
لقد كان ميتا
107
00:06:00,090 --> 00:06:01,360
قبل الضربة النهائية
حتى هبطت.
108
00:06:01,360 --> 00:06:02,980
لذا، مبالغة خطيرة.
109
00:06:02,990 --> 00:06:04,360
اه ماذا استخدموا؟
110
00:06:04,360 --> 00:06:06,540
بعض الأسلحة الحادة التي تشبه العصا.
111
00:06:06,540 --> 00:06:08,190
هل هناك أي علامات على أنه قاوم؟
112
00:06:08,190 --> 00:06:09,850
لا أحد. لا توجد جروح دفاعية.
113
00:06:09,850 --> 00:06:11,670
من الصعب تصديق ذلك
رجل بحجم لين
114
00:06:11,670 --> 00:06:13,190
سوف تنخفض دون قتال.
115
00:06:13,190 --> 00:06:15,540
ولم يدافع عن نفسه
لأنه لم يستطع.
116
00:06:15,540 --> 00:06:17,880
ظهر علم السموم
ارتفاع مستوى الكحول في الدم
117
00:06:17,880 --> 00:06:19,570
وجرعة عالية من الكيتامين.
118
00:06:19,570 --> 00:06:21,850
كلاهما تناول أقل من
قبل ساعة من وفاته.
119
00:06:21,850 --> 00:06:24,050
لذا، في الأساس،
كان بلا أرجل
120
00:06:24,050 --> 00:06:25,920
بحلول الوقت الذي حصل فيه
على الطريق.
121
00:06:25,920 --> 00:06:27,600
هل نعرف
ماذا كان يفعل لين
122
00:06:27,610 --> 00:06:29,360
على الطريق متأخرا جدا
في المقام الأول؟
123
00:06:29,360 --> 00:06:30,850
شقته في روزديل.
124
00:06:30,850 --> 00:06:32,260
عشر دقائق سيرا على الأقدام
من مسرح الجريمة.
125
00:06:32,260 --> 00:06:34,160
لذا، ربما رآه شخص ما
126
00:06:34,160 --> 00:06:35,950
في حالة سكر، مخدر، يمشي وحده،
127
00:06:35,950 --> 00:06:37,670
قررت الاستفادة.
128
00:06:37,670 --> 00:06:39,330
يمكن أن يكون.
أو أنه ممكن فقط
129
00:06:39,330 --> 00:06:41,020
أن هناك من أراده
في تلك الحالة.
130
00:06:41,020 --> 00:06:43,160
وكما يقول بيتمان
انظر إلى حجم الرجل.
131
00:06:43,160 --> 00:06:44,850
سيكون أسهل بكثير
للتعامل مع مثل هذا.
132
00:06:44,850 --> 00:06:48,290
لا يوجد أقرباء،
لا يوجد نشاط مالي أمس.
133
00:06:48,300 --> 00:06:50,540
حسنًا. الرجل لم يكن لديه أحد،
134
00:06:50,540 --> 00:06:52,980
وبعد نصف روزديل
يتصل ،
135
00:06:52,990 --> 00:06:54,780
يطالبون بمعرفة
ماذا حدث له.
136
00:06:54,780 --> 00:06:56,570
حسنًا، سنتوجه إلى مكانه.
137
00:06:56,570 --> 00:06:58,920
بناء جدول زمني إلى الأمام.
138
00:06:58,920 --> 00:07:02,500
اكتشف لماذا لين الكبير هنا
لم تصل إلى المنزل الليلة الماضية.
139
00:07:02,500 --> 00:07:05,290
تذكر ماذا فعلوا
لابن جيمي، ليفي؟
140
00:07:05,300 --> 00:07:07,950
عندما قبضوا عليه
مع الولد الجيران.
141
00:07:11,090 --> 00:07:14,880
لقد جروه من خلال
قريتهم. جلده.
142
00:07:14,880 --> 00:07:16,600
حتى توقف عن التنفس.
143
00:07:16,610 --> 00:07:18,740
- الأمر ليس كذلك هنا.
- إدوين،
144
00:07:18,740 --> 00:07:20,950
هل تعتقد أنني أردت
للقيام بذلك الليلة الماضية؟
145
00:07:20,950 --> 00:07:23,290
كان علي أن أفعل ذلك من أجلك.
146
00:07:23,300 --> 00:07:28,470
- لين. لين لا يستحق--
- لا تتكلم بهذا الاسم مرة أخرى.
147
00:07:34,570 --> 00:07:36,090
أعطني شيئا.
148
00:07:36,090 --> 00:07:37,710
أين أنت؟
149
00:07:43,920 --> 00:07:45,600
تحدث مع مالك لين.
150
00:07:45,610 --> 00:07:47,570
آخر مرة رأته
كان بالأمس.
151
00:07:47,570 --> 00:07:50,230
كان ينسحب
في شاحنته عند الظهر.
152
00:07:50,230 --> 00:07:51,740
عادت شاحنته
في مكان وقوف السيارات؟
153
00:07:51,740 --> 00:07:54,230
لا، في الواقع،
فقط تم وضع علامة عليها بـ CPIC.
154
00:07:54,230 --> 00:07:56,710
الدورية تراقب...
ماذا؟ ماذا وجدت؟
155
00:07:56,710 --> 00:07:59,670
إدخال التقويم.
ظهر أمس.
156
00:07:59,670 --> 00:08:04,120
N. H.U.
هل يمكن أن تكون الأحرف الأولى لشخص ما؟
157
00:08:04,120 --> 00:08:06,290
لا.
158
00:08:06,300 --> 00:08:08,290
كنيسة نيو هافن المتحدة.
159
00:08:08,300 --> 00:08:09,470
آمين.
160
00:08:10,850 --> 00:08:13,540
كان لين يعمل لحسابه الخاص
بارع.
161
00:08:13,540 --> 00:08:15,810
لقد تم التعاقد معه
لسنوات.
162
00:08:15,810 --> 00:08:17,950
إنه يمكن الاعتماد عليه، هادئ.
163
00:08:17,950 --> 00:08:20,430
لقد أنجزت المهمة دائمًا.
- لقد كنتما قريبين.
164
00:08:20,430 --> 00:08:22,190
ليس في البداية.
165
00:08:22,190 --> 00:08:23,780
لقد احتفظ في الغالب لنفسه.
166
00:08:23,780 --> 00:08:25,360
ولكن، اه، قبل بضع سنوات،
167
00:08:25,360 --> 00:08:27,470
سألته إذا كان سيساعد
مع بعض التجديدات.
168
00:08:27,470 --> 00:08:29,880
مقاعد، مقاعد،
هذا النوع من الشيء.
169
00:08:29,880 --> 00:08:31,400
وبعد ذلك كان موجودًا كثيرًا.
170
00:08:31,400 --> 00:08:34,020
وهل أدى ذلك إلى تغيير الأشياء
بينكما؟
171
00:08:34,020 --> 00:08:36,670
نيو هافن جدا
مساحة شاملة
172
00:08:36,670 --> 00:08:38,670
ويمكن للين أن يرى ذلك.
173
00:08:38,670 --> 00:08:42,360
وسرعان ما أصبح محبوباً
عضو في الجماعة.
174
00:08:44,020 --> 00:08:45,950
هذا سوف يزعج
الكثير من الناس.
175
00:08:45,950 --> 00:08:47,640
أي شخص على وجه الخصوص؟
176
00:08:47,640 --> 00:08:51,740
شخص كان يراه
الكثير في الآونة الأخيرة؟
177
00:08:51,740 --> 00:08:53,850
شاب اسمه إدوين.
178
00:08:53,850 --> 00:08:55,780
اه، الكيني، الوافد الجديد.
179
00:08:55,780 --> 00:08:59,600
التقيا في حفل شاي كندي جديد
مؤخرا وحصلت على ما يرام.
180
00:08:59,610 --> 00:09:04,090
توقف إدوين
أمس لرؤية لين.
181
00:09:04,090 --> 00:09:06,360
غادروا معًا حوالي الساعة السابعة.
182
00:09:06,360 --> 00:09:08,290
هل ذكر
أين كانوا ذاهبين؟
183
00:09:08,300 --> 00:09:10,020
لا.
184
00:09:10,020 --> 00:09:12,670
لكن الغريب،
وصلتني رسالة بالبريد الإلكتروني هذا الصباح
185
00:09:12,670 --> 00:09:14,670
من والد إدوين، إرميا.
186
00:09:14,670 --> 00:09:17,980
وطلب أن يتم خلعه
القائمة البريدية لحدث الكنيسة.
187
00:09:17,990 --> 00:09:20,020
عندي احساس بأن...
188
00:09:20,020 --> 00:09:22,020
لم يكن مرتاحًا معه
صداقة لين وإدوين.
189
00:09:22,020 --> 00:09:23,570
شكرًا لك.
190
00:09:27,780 --> 00:09:29,740
لقد جئت للتو
من كنيسة نيو هافن.
191
00:09:29,740 --> 00:09:32,740
الوزير كيد
أخبرني بذلك، أم،
192
00:09:32,740 --> 00:09:34,710
حصل على غريب
طلب منك.
193
00:09:34,710 --> 00:09:37,230
لماذا أرسلت هذا البريد الإلكتروني؟
194
00:09:37,230 --> 00:09:40,360
لم أستطع الاستمرار
لقبول المساعدة من الكنيسة
195
00:09:40,360 --> 00:09:42,190
الذي يرحب بأشخاص مثل لين.
196
00:09:42,190 --> 00:09:44,020
كان لين مثلي تمامًا.
197
00:09:44,020 --> 00:09:46,090
لقد فهم ما كان عليه الأمر
198
00:09:46,090 --> 00:09:47,740
أن يكون لديك أب
الذي لم يستطع قبوله
199
00:09:47,740 --> 00:09:49,740
لمن كان.
200
00:09:49,740 --> 00:09:52,360
بعد أن غادرت أنت ولين
الكنيسة أمس،
201
00:09:52,360 --> 00:09:54,470
أين ذهبت؟
- كان يعلم أنني كنت أبحث
202
00:09:54,470 --> 00:09:56,050
لمجتمع غريب
في تورونتو,
203
00:09:56,050 --> 00:10:00,050
لذلك عرض أن يأخذني
إلى عرض السحب.
204
00:10:00,050 --> 00:10:01,540
ذهبت إلى هذا العرض
للحصول عليه.
205
00:10:01,540 --> 00:10:04,160
كان في حالة سكر، والرقص.
206
00:10:04,160 --> 00:10:06,400
- إذن ماذا فعلت؟
- رفعت صوتي.
207
00:10:06,400 --> 00:10:08,780
- هل هذا كل شيء؟
- كسر بعض النظارات.
208
00:10:08,780 --> 00:10:12,710
لن أنكر ذلك،
ولكن لم يصب أحد بأذى.
209
00:10:12,710 --> 00:10:14,710
أحضرني والدي
المنزل مباشرة
210
00:10:14,710 --> 00:10:17,090
ونحن هنا منذ ذلك الحين.
211
00:10:17,090 --> 00:10:19,090
متى اه
لقد تركنا عرض السحب هذا،
212
00:10:19,090 --> 00:10:22,260
كان لين في حالة سكر قليلاً
ولكن على قيد الحياة إلى حد كبير.
213
00:10:22,260 --> 00:10:24,260
هل رأيت أي مخدرات؟
الكيتامين؟
214
00:10:24,260 --> 00:10:27,740
لا أعرف ما هذا.
أردت فقط أن أرى العرض.
215
00:10:28,230 --> 00:10:31,190
تمام.
اه وأين كان هذا العرض؟
216
00:10:31,190 --> 00:10:32,640
أطقم والتانجو.
217
00:10:32,640 --> 00:10:36,740
إنها حانة في منطقة يطلق عليها لين
قرية المثليين.
218
00:10:40,120 --> 00:10:42,360
العودة إلى المنزل،
219
00:10:42,360 --> 00:10:45,470
كونك مثليًا يمكن أن يقتلك
من قبل عائلتك.
220
00:10:45,470 --> 00:10:47,260
والدي خائف
221
00:10:47,260 --> 00:10:49,360
ماذا حدث للين
يمكن أن يحدث لي.
222
00:10:49,360 --> 00:10:52,500
لكنه ليس رجلا سيئا.
223
00:10:53,500 --> 00:10:56,330
قال الأب اه
المواجهة لم تكن عنيفة
224
00:10:56,330 --> 00:10:58,710
وتركوا الطاقم والتانجو
حوالي تسعة.
225
00:10:58,710 --> 00:11:00,090
طفل يحكي نفس القصة.
226
00:11:00,090 --> 00:11:02,160
يدعي أنهم لم يغادروا
الشقة منذ ذلك الحين.
227
00:11:02,160 --> 00:11:04,810
يقول دا سيلفا أن لين
تناول مشروبه الأخير
228
00:11:04,810 --> 00:11:07,050
وأخذت المخدرات
في الساعة التي سبقت وفاته
229
00:11:07,050 --> 00:11:09,470
لذلك ليس قبل الساعة 10 مساءً.
230
00:11:09,470 --> 00:11:10,950
إذا كان عذرهم يحمل--
231
00:11:10,950 --> 00:11:12,430
لقد كان إدوين
ذهب منذ فترة طويلة
232
00:11:12,430 --> 00:11:14,330
قبل أن يفعل ذلك
فرصة جرعة لين.
233
00:11:14,330 --> 00:11:16,500
لذلك دعونا معرفة ذلك
الذين عالقون حولها.
234
00:11:20,470 --> 00:11:22,290
مع من كان لين يتحدث
235
00:11:22,300 --> 00:11:23,850
بعد أن غادر إدوين ووالده؟
236
00:11:23,850 --> 00:11:25,500
لم أستطع أن أقول لك.
لقد كانت ليلة السحب،
237
00:11:25,500 --> 00:11:28,260
المكان مكتظ.
لقد خدمت لين وإدوين
238
00:11:28,260 --> 00:11:31,290
حوالي الساعة الثامنة، رأيتهم مرة أخرى
خلال كل الدراما.
239
00:11:31,300 --> 00:11:33,710
ولم يعيروا الكثير من الاهتمام
إلى لين بعد ذلك.
240
00:11:33,710 --> 00:11:36,190
كما تعلمون، أخصائي علم الأمراض لدينا
أخبرنا بذلك، اه،
241
00:11:36,190 --> 00:11:39,120
بحلول الوقت الذي غادر فيه هذا الرجل،
كان بالكاد يستطيع المشي.
242
00:11:39,120 --> 00:11:40,850
إذن من كان الأخير؟
لخدمته؟
243
00:11:40,850 --> 00:11:42,500
أي واحد من الآخر
السقاة؟
244
00:11:42,500 --> 00:11:44,850
أو مديرتي هيزل.
245
00:11:44,850 --> 00:11:47,710
ربما تكون قد تدخلت.
كانت تعرف لين أفضل مني.
246
00:11:47,710 --> 00:11:49,920
- وأين هي الآن؟
- بار بالطابق العلوي.
247
00:11:49,920 --> 00:11:51,540
سؤال أخير.
248
00:11:51,540 --> 00:11:53,920
هل تعرف أين لين
ربما وجدت الكيتامين هنا؟
249
00:11:53,920 --> 00:11:55,430
نعم لا.
250
00:11:55,430 --> 00:11:57,740
لكن مكان مثل هذا،
ليلة كهذه،
251
00:11:57,740 --> 00:11:59,020
لن يستغرق الكثير من السؤال.
252
00:11:59,810 --> 00:12:01,670
- شكرًا.
- مم هم.
253
00:12:07,500 --> 00:12:09,120
قطعوه حوالي الساعة 10:30.
254
00:12:09,120 --> 00:12:11,540
لين لم يدخل
ذلك في كثير من الأحيان، ولكن...
255
00:12:11,540 --> 00:12:13,470
أعتقد بعد تلك الحجة
مع والد ذلك الطفل،
256
00:12:13,470 --> 00:12:15,330
لقد بالغ في ذلك قليلاً.
257
00:12:15,330 --> 00:12:17,230
المخدرات، على الرغم من أنني لا أعرف
من أين جاء هؤلاء.
258
00:12:17,230 --> 00:12:19,160
هل حدث أن لاحظت
لين تتسكع
259
00:12:19,160 --> 00:12:21,880
أو ترك مع أي شخص؟
- لا.
260
00:12:21,880 --> 00:12:23,880
لكنني كنت هنا ساقيًا
لمعظم الليل.
261
00:12:23,880 --> 00:12:25,980
كان في الطابق السفلي.
- لقد لاحظت اثنين من هذه
262
00:12:25,990 --> 00:12:27,400
ملصقات تصل إلى الكتلة,
263
00:12:27,400 --> 00:12:29,500
لكن اه
لقد كان اسمًا مختلفًا.
264
00:12:29,500 --> 00:12:32,850
عمر وأه يوسف .
265
00:12:32,850 --> 00:12:35,260
هذه لك؟
- نعم. أنا ولين كنا سنذهب
266
00:12:35,260 --> 00:12:37,920
فرز الاصوات في Cabbagetown
بعد ظهر هذا اليوم.
267
00:12:37,920 --> 00:12:40,670
حسنًا، أنتما الاثنان
كانوا يبحثون عن هؤلاء الرجال؟
268
00:12:40,670 --> 00:12:43,570
نعم.
لنا مع بعض الآخرين.
269
00:12:43,570 --> 00:12:46,230
هكذا التقينا.
- هل كان لين يعرف أيًا من هؤلاء الرجال؟
270
00:12:46,230 --> 00:12:47,880
لا.
271
00:12:47,880 --> 00:12:49,500
لكن القرية
متماسك جدًا.
272
00:12:49,500 --> 00:12:51,950
كما تعلمون، إنها كبيرة وصغيرة
في نفس الوقت.
273
00:12:51,950 --> 00:12:53,430
وماذا لدى
ظهرت الشرطة؟
274
00:12:53,430 --> 00:12:55,980
لا شئ.
إنهم ذوو بشرة سمراء.
275
00:12:55,990 --> 00:12:59,230
مثلي الجنس. إنهم يعيشون
على حافة المجتمع.
276
00:12:59,950 --> 00:13:01,950
إنه ليس شيئًا جديدًا، رغم ذلك.
277
00:13:01,950 --> 00:13:03,430
رجال الشرطة في هذا المجتمع
هم المنفذون،
278
00:13:03,430 --> 00:13:05,050
لا حماة.
279
00:13:07,230 --> 00:13:09,600
ما حدث للين فظيع
280
00:13:09,610 --> 00:13:12,810
ولكن لو حدث ذلك في
القرية بدلاً من روزديل،
281
00:13:12,810 --> 00:13:14,880
من يعرف مدى جدية
الشرطة المحلية
282
00:13:14,880 --> 00:13:16,360
لقد اتخذت
التحقيق؟
283
00:13:16,360 --> 00:13:18,850
لذلك، كل هؤلاء الرجال في عداد المفقودين
من القرية
284
00:13:18,850 --> 00:13:20,360
خلال العامين الماضيين؟
285
00:13:20,360 --> 00:13:22,950
نعم.
النمط واضح بالنسبة لنا.
286
00:13:22,950 --> 00:13:25,430
على الرغم من تظاهر رجال الشرطة
وكأنه لا يعني شيئا.
287
00:13:26,360 --> 00:13:30,120
تعتقد أن نفس الشخص
وراء حالات الاختفاء هذه.
288
00:13:30,120 --> 00:13:31,710
ترى ذلك، أليس كذلك؟
289
00:13:39,330 --> 00:13:41,570
حسنا، دعنا نقول ذلك
القرية على شيء ما.
290
00:13:41,570 --> 00:13:44,230
كيف لين مارسدن
تتناسب مع هذه الصورة؟
291
00:13:44,230 --> 00:13:46,430
حسنًا، من الواضح أنه لا يفعل ذلك
تطابق الملف العنصري,
292
00:13:46,430 --> 00:13:48,850
لكنه يناسب النمط.
293
00:13:48,850 --> 00:13:51,780
في منتصف العمر، ملتح،
أكبر جسديا.
294
00:13:51,780 --> 00:13:54,260
كل هؤلاء الرجال عرفوا أنفسهم
كما الدببة.
295
00:13:54,740 --> 00:13:56,710
المسارات الديموغرافية.
296
00:13:56,710 --> 00:13:58,160
كما تفعل الجغرافيا.
297
00:13:58,160 --> 00:14:00,570
عمر ويوسف وأرجون
شوهدوا جميعًا آخر مرة
298
00:14:00,570 --> 00:14:02,540
على بعد كيلومتر واحد
من بعضها البعض.
299
00:14:02,540 --> 00:14:06,020
ومن المحتمل أن يكون لين قد تم تخديره
في الطاقم والتانجو،
300
00:14:06,020 --> 00:14:08,360
وهو صفعة في المنتصف
من تلك المنطقة.
301
00:14:08,360 --> 00:14:10,400
وإذا كان هؤلاء غيرهم
ثلاثة رجال ماتوا،
302
00:14:10,400 --> 00:14:11,810
أين أجسادهم؟
303
00:14:11,810 --> 00:14:14,190
لأن جسد لين
ظهرت على هذا الدرب.
304
00:14:14,190 --> 00:14:16,360
لقد وجدنا قبرًا ضحلًا
في مكان الحادث.
305
00:14:16,360 --> 00:14:18,920
نحن نفكر بالقاتل
تهدف إلى دفن لين،
306
00:14:18,920 --> 00:14:21,360
لكن اه لم تتح لي الفرصة
لإنهاء المهمة.
307
00:14:21,360 --> 00:14:24,740
ويتم القبض على القتلة المتسلسلين
عندما يصبحون قذرين.
308
00:14:24,740 --> 00:14:26,600
قد يكون هذا
أول زلة لهم.
309
00:14:26,610 --> 00:14:29,260
حسنًا، ضع فريقًا
على طريق رافين.
310
00:14:29,260 --> 00:14:31,430
اطلب منهم البحث
للقبور الأخرى
311
00:14:31,430 --> 00:14:35,610
والمتابعة مع من
التعامل مع قضايا الرجال المفقودين.
312
00:14:41,160 --> 00:14:42,920
الضابط ويب,
كم من الوقت كنت
313
00:14:42,920 --> 00:14:45,430
نقطة التشغيل على، اه،
تفاصيل القرية؟
314
00:14:45,430 --> 00:14:47,050
سنوات قليلة الآن.
315
00:14:47,050 --> 00:14:48,540
كبيرة في مجال التوعية.
316
00:14:48,540 --> 00:14:50,640
الأحذية على الأرض.
317
00:14:50,640 --> 00:14:52,050
لقد انتهى فريقي
عمل جيد حقا
318
00:14:52,050 --> 00:14:53,850
في حفظ الخطوط
الاتصالات مفتوحة.
319
00:14:54,710 --> 00:14:57,500
إذن، لقد سمعت عن هذا،
اه، نظرية القاتل المتسلسل؟
320
00:14:57,500 --> 00:15:00,020
فقط في كل قاعة المدينة
منذ الشتاء الماضي.
321
00:15:00,020 --> 00:15:02,670
التقطت حقا بعد
اختفى اكيم شديد.
322
00:15:02,670 --> 00:15:05,430
اكيم شديد ؟ أنا-لا أفعل
تذكر عسلي ذكره.
323
00:15:05,430 --> 00:15:07,670
لن تفعل ذلك.
324
00:15:07,670 --> 00:15:10,430
كان اكيم على قيد الحياة
مع الفصام.
325
00:15:10,430 --> 00:15:12,160
لقد اختفى
لبضعة أشهر،
326
00:15:12,160 --> 00:15:14,090
ظهرت في تيمينز،
على قيد الحياة ودون أن يصاب بأذى،
327
00:15:14,090 --> 00:15:16,540
ولكن بحلول ذلك الوقت،
كانت هازل قد أشعلت المباراة بالفعل.
328
00:15:16,540 --> 00:15:18,670
اتهمونا بالتجاهل
قاتل في القرية.
329
00:15:18,670 --> 00:15:20,710
أصبح الناس خائفين.
330
00:15:20,710 --> 00:15:23,190
إذن ما هو رأيك؟
على هازل، أم،
331
00:15:23,190 --> 00:15:25,710
نظرية القاتل المتسلسل؟
332
00:15:25,710 --> 00:15:28,430
عمر حداد، يوسف نصار،
أرجون باتل,
333
00:15:28,430 --> 00:15:30,540
لقد بحثت في كل منهم.
334
00:15:30,540 --> 00:15:32,540
لم نجد أي علامات
من اللعب الخبيث.
335
00:15:32,540 --> 00:15:34,020
حسنًا، وماذا وجدت؟
336
00:15:34,020 --> 00:15:36,810
كان لعمر تاريخ طويل
من تعاطي المخدرات.
337
00:15:36,810 --> 00:15:38,880
كان أرجون عاملاً بالجنس
وغير مأهولة.
338
00:15:38,880 --> 00:15:40,710
يوسف يطالب باللجوء
تم رفضه.
339
00:15:40,710 --> 00:15:42,640
ربما يكون قد ذهب تحت الأرض.
340
00:15:42,640 --> 00:15:44,020
لكن هذه ليست كذلك
انواع الرجال
341
00:15:44,020 --> 00:15:45,360
الذين يتركون الشحن
عنوان.
342
00:15:45,360 --> 00:15:47,120
لا، ولكنهم كذلك
هذا النوع من الرجال
343
00:15:47,120 --> 00:15:49,570
الذي لن يختفى
344
00:15:49,570 --> 00:15:51,640
تسبب العناوين الرئيسية،
ونوع الرجال
345
00:15:51,640 --> 00:15:54,640
من يستطيع شخص ما اختياره
دون الكثير من الضوضاء.
346
00:15:54,640 --> 00:15:56,740
أنظر، لقد مشيت في هذا الشريط
أطول من معظم.
347
00:15:56,740 --> 00:15:58,570
أعتقد أنني حصلت على فكرة جيدة
من هو هناك
348
00:15:58,570 --> 00:15:59,950
والذي انتقل للتو.
349
00:15:59,950 --> 00:16:01,670
انظر، ليس كل فجوة
في المجتمع
350
00:16:01,670 --> 00:16:03,050
هو دليل على اللعب الخاطئ.
351
00:16:03,050 --> 00:16:04,430
نعم، ربما أنت على حق.
352
00:16:04,430 --> 00:16:06,360
ومع ذلك، لا يوجد سوى عدد قليل من الأشياء
353
00:16:06,360 --> 00:16:08,710
نريد إشارة مرجعية
مع تحقيقنا
354
00:16:08,710 --> 00:16:11,260
في مقتل لين مارسدن.
355
00:16:11,260 --> 00:16:12,980
نعم نعم.
ماذا عن سحب ملاحظاتي
356
00:16:12,990 --> 00:16:14,810
ولقد أرسلتهم
إلى مكتبك؟
357
00:16:14,810 --> 00:16:16,670
نقدر ذلك.
358
00:16:19,670 --> 00:16:21,850
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع آخر الشهود
359
00:16:21,850 --> 00:16:24,670
تمت مقابلة ويب
في قضايا الرجال المفقودين.
360
00:16:24,670 --> 00:16:26,880
- و؟
- وتصريحاتهم
361
00:16:26,880 --> 00:16:28,920
لم تتغير.
تصطف ملاحظات ويب.
362
00:16:28,920 --> 00:16:30,400
سألتهم عن لين
363
00:16:30,400 --> 00:16:32,260
ولا يبدو هناك
أن يكون أي اتصال.
364
00:16:34,090 --> 00:16:36,710
نحن في عداد المفقودين شيئا.
365
00:16:36,710 --> 00:16:39,020
ماذا كان يفعل هؤلاء الرجال
عندما اختفوا؟
366
00:16:39,020 --> 00:16:40,600
نحن لا نعرف حقا.
367
00:16:40,610 --> 00:16:44,540
اه يوسف و أرجون
شوهدت آخر مرة عند التقاطعات
368
00:16:44,540 --> 00:16:47,850
وشوهد عمر آخر مرة وهو يغادر
مبناه في دوندونالد.
369
00:16:47,850 --> 00:16:50,090
هل عاش عمر مع أحد؟
370
00:16:50,090 --> 00:16:52,090
نعم، زيغي ستاردست.
371
00:16:53,260 --> 00:16:55,920
كلبه. على ما يبدو، نبح
لمدة ثلاثة أيام متواصلة
372
00:16:55,920 --> 00:16:57,570
بعد اختفاء عمر
الشيء الفقير.
373
00:16:57,570 --> 00:16:58,740
اتصلت به جارته.
374
00:17:00,160 --> 00:17:03,360
رقم أرجون ويوسف
لم يكن لهم عنوان ثابت.
375
00:17:03,360 --> 00:17:05,500
عاش لين وعمر بمفردهما.
376
00:17:05,500 --> 00:17:07,880
الآن، هذا ليس شيئا
تتعلم عنه
377
00:17:07,880 --> 00:17:09,260
شخص ما في لمحة.
378
00:17:09,260 --> 00:17:10,980
القاتل كان يعرفهم.
379
00:17:10,990 --> 00:17:13,120
عرفت أنه لن يكون هناك أحد
في انتظارهم في المنزل
380
00:17:13,120 --> 00:17:15,260
أو أنه لم يكن هناك حتى
أي منزل لتبدأ.
381
00:17:15,260 --> 00:17:17,050
نعم.
الاتصال المفقود
382
00:17:17,050 --> 00:17:19,670
هو حيث القاتل
كان يلتقي بضحاياه
383
00:17:19,670 --> 00:17:23,430
تعلم من سيفعل
تختفي بهدوء.
384
00:17:23,430 --> 00:17:25,640
فنجد ذلك المكان
385
00:17:25,640 --> 00:17:27,780
نجد القاتل
أرض الصيد.
386
00:17:28,330 --> 00:17:30,670
ولا أحد من الضحايا الآخرين
جاء إلى شريط بلدي.
387
00:17:30,670 --> 00:17:32,290
كان هناك مقهى صغير
في ميتلاند.
388
00:17:32,300 --> 00:17:34,570
كان عمر يشرب القهوة
هناك في بعض الأحيان.
389
00:17:34,570 --> 00:17:36,780
وسوف يحصل أرجون على المعجنات
من برنامج إنقاذ الغذاء الخاص بهم
390
00:17:36,780 --> 00:17:38,190
عندما احتاج لذلك.
391
00:17:38,190 --> 00:17:39,850
نعم تحدثنا
مع المالك هناك.
392
00:17:39,850 --> 00:17:42,090
وكان تصريحها
في ملفات قضيتهم
393
00:17:42,090 --> 00:17:43,740
هكذا قالت
سيأتون بمفردهم
394
00:17:43,740 --> 00:17:45,740
لا محادثات ولا شركة.
395
00:17:45,740 --> 00:17:46,980
ماذا عن يوسف؟
396
00:17:46,990 --> 00:17:49,260
أم أي تفاعلات
مع الآخرين؟
397
00:17:49,260 --> 00:17:51,400
يوسف احتفظ بنفسه
أكثر من معظم.
398
00:17:51,400 --> 00:17:53,500
تحرك كما لو كان يحاول
لا يمكن رؤيتها.
399
00:17:54,360 --> 00:17:57,330
سمعت أنه كان مغلقا.
- ومواجهة الترحيل.
400
00:17:57,330 --> 00:17:59,540
لشخص مثل ذلك،
التقدير هو المفتاح.
401
00:18:00,710 --> 00:18:03,050
إذن، أين يمكن
لقد ذهب يوسف
402
00:18:03,050 --> 00:18:04,880
إذا أراد
للقاء الرجال في تكتم؟
403
00:18:04,880 --> 00:18:07,020
حمام.
404
00:18:07,020 --> 00:18:10,230
لا يصبح أكثر سرية
من ذلك.
405
00:18:10,230 --> 00:18:11,230
مثل، الآن.
406
00:18:15,710 --> 00:18:19,980
إنارة خافتة، غرف خاصة،
لا كاميرات، غير معلن
407
00:18:19,990 --> 00:18:23,360
فهم ذلك اه الناس
لا تتحدث عما يرونه.
408
00:18:23,360 --> 00:18:25,810
الحمام هو المكان المثالي
لمفترس
409
00:18:25,810 --> 00:18:30,160
ليقتربوا من هدفهم
دون الكثير من العيون عليهم.
410
00:18:30,160 --> 00:18:33,120
نعم بالتأكيد.
ثلاثة حمامات فقط
411
00:18:33,120 --> 00:18:35,120
على مسافة قريبة.
اختر ما يناسبك.
412
00:18:36,020 --> 00:18:38,330
شعار حمامات ستيمهاوس
413
00:18:38,330 --> 00:18:39,710
- نعم.
- وهذا هو نفس الشعار
414
00:18:39,710 --> 00:18:41,950
كان ذلك على حقيبة لين الرياضية
في شقته.
415
00:18:50,400 --> 00:18:53,160
ولا لين مارسدن.
416
00:18:54,300 --> 00:18:55,980
أنظروا أيها المحققون
417
00:18:55,990 --> 00:18:58,640
لو كان هؤلاء الرجال أعضاء
من الحمام الخاص بي، أود أن أعرف.
418
00:18:58,640 --> 00:19:01,090
حسنًا، هذا غريب،
لأن السجلات المصرفية لين
419
00:19:01,090 --> 00:19:03,260
أظهر أنه كان عضوا
هنا لسنوات.
420
00:19:05,640 --> 00:19:07,260
أين كنت
ليلة مات لين؟
421
00:19:07,260 --> 00:19:10,880
هنا. نحن مفتوحون 24/7.
422
00:19:10,880 --> 00:19:12,950
كان هناك أكثر من مائة رجل
من هنا في تلك الليلة.
423
00:19:12,950 --> 00:19:14,470
اسأل أي منهم.
424
00:19:14,470 --> 00:19:17,360
تيفين، هل حذفت
عضوية لين؟
425
00:19:19,020 --> 00:19:21,570
إنه لا يقول لا.
- مم.
426
00:19:21,570 --> 00:19:25,120
لذا، إذا لم يكن لديك أي شيء
فيما يتعلق بقتل لين،
427
00:19:25,120 --> 00:19:26,640
لماذا مسحت اسمه؟
428
00:19:28,050 --> 00:19:30,230
لأنه قيل لي أن.
429
00:19:30,230 --> 00:19:32,020
قال ل؟ بواسطة من؟
430
00:19:33,470 --> 00:19:34,950
لقد كان الضابط ويب.
431
00:19:34,950 --> 00:19:36,810
- ماذا...
- آسف؟
432
00:19:38,050 --> 00:19:41,260
ماذا يفعل الضابط ويب
لها علاقة بهذا؟
433
00:19:42,950 --> 00:19:45,570
عندما الملصقات
من الرجال المفقودين
434
00:19:45,570 --> 00:19:47,600
بدأت بالصعود في الشتاء الماضي
435
00:19:47,610 --> 00:19:50,430
أدركت ذلك
لقد كانوا جميعا هنا،
436
00:19:50,430 --> 00:19:52,090
قبل وقت قصير
لقد اختفوا.
437
00:19:53,230 --> 00:19:55,780
لقد أمسكت بـ(ويب) في دورية
وأخبرته عن ذلك.
438
00:19:55,780 --> 00:19:58,230
لكنه قال
439
00:19:58,230 --> 00:20:01,670
أن الأشياء القاتل المتسلسل
كان كل الذعر المجتمعي.
440
00:20:01,670 --> 00:20:03,950
ومتى أخبرك ويب
441
00:20:03,950 --> 00:20:05,290
لمسح اسم لين؟
442
00:20:05,300 --> 00:20:07,330
لقد حاصرني
في سيارتي الليلة الماضية.
443
00:20:07,330 --> 00:20:11,230
أخبرني أنك قد تكون كذلك
حول يسأل عن لين
444
00:20:11,230 --> 00:20:15,470
والآخرين و...
أنني يجب أن أبقى هادئا.
445
00:20:18,400 --> 00:20:21,610
قال أنه لن يكون
جيد للأعمال.
446
00:20:22,950 --> 00:20:26,020
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
عندما يقوم الشرطي بالتهديد.
447
00:20:34,260 --> 00:20:37,190
- اللعنة، أنا خارج.
- سأحصل على المزيد. هنا.
448
00:20:40,920 --> 00:20:42,610
مهلا، في حاجة الى يد؟
449
00:20:49,810 --> 00:20:52,190
حسنا، أنا آسف.
لم أقصد إخافتك.
450
00:20:52,190 --> 00:20:53,470
أنت لم تفعل ذلك.
451
00:20:53,470 --> 00:20:56,330
لذلك، سمعتك تتحدث
لهؤلاء المحققين.
452
00:20:57,160 --> 00:20:59,470
لذا، لقد عدت
حول ذلك، أم،
453
00:20:59,470 --> 00:21:01,710
نظرية القاتل المتسلسل مرة أخرى
454
00:21:01,710 --> 00:21:04,330
لم أخبرهم بأي شيء
لم أخبرك.
455
00:21:04,330 --> 00:21:06,670
أكثر من مرة.
- تذكر فقط،
456
00:21:06,670 --> 00:21:08,470
بمجرد أن تتحرك البدلات،
457
00:21:08,470 --> 00:21:10,950
أنا وفريقي
ستظل هنا،
458
00:21:10,950 --> 00:21:12,360
أبحث عن الناس.
459
00:21:12,360 --> 00:21:14,780
يمين. أبحث.
460
00:21:14,780 --> 00:21:17,190
هل كل شيء على ما يرام هنا؟
461
00:21:17,190 --> 00:21:19,330
نعم، فقط للتأكد
الجميع آمن.
462
00:21:27,540 --> 00:21:29,600
عرقلة التحقيق
463
00:21:29,610 --> 00:21:32,600
وترهيب الشاهد
هي ادعاءات خطيرة.
464
00:21:32,610 --> 00:21:35,640
سأحتاج إلى أكثر من
كلمة صاحب الحمام
465
00:21:35,640 --> 00:21:37,260
قبل أن أخبر رؤساء ويب
466
00:21:37,260 --> 00:21:41,470
أن رئيسهم
تفاصيل القرية فاسدة.
467
00:21:41,470 --> 00:21:42,780
حسنا...
468
00:21:42,780 --> 00:21:44,850
قد يكون أكثر من ذلك.
469
00:21:44,850 --> 00:21:46,670
لقد جاء هذا من فورستر.
470
00:21:48,810 --> 00:21:51,260
"يقول الآباء شرطة لندن
هم المسؤولون
471
00:21:51,260 --> 00:21:54,710
لإصابة ابنته الخطيرة".
حسنًا، ما الذي أنظر إليه هنا؟
472
00:21:54,710 --> 00:21:56,360
قبل بضع سنوات،
473
00:21:56,360 --> 00:21:58,090
كان ويب متمركزًا في لندن.
474
00:21:58,090 --> 00:22:00,230
قاد غارة فاشلة
في نادي التعري،
475
00:22:00,230 --> 00:22:03,640
القبض على آش بيركينز
امرأة متحولة.
476
00:22:03,640 --> 00:22:07,120
أثناء عملية الإزالة،
لقد أصيبت و، اه،
477
00:22:07,120 --> 00:22:10,430
دخلت في غيبوبة بسبب
حرمها من الرعاية الطبية.
478
00:22:10,430 --> 00:22:12,230
لم أسمع عن هذا من قبل
479
00:22:12,230 --> 00:22:15,190
حسنا، لن يكون لديك
لأن شرطة لندن
480
00:22:15,190 --> 00:22:16,950
أعطى ويب خيار الاستقالة
481
00:22:16,950 --> 00:22:18,400
قبل أن يفتحوا
التحقيق.
482
00:22:18,400 --> 00:22:19,880
لم يتم اتهامه قط.
483
00:22:19,880 --> 00:22:21,190
اسمه لا يأتي
في المقال
484
00:22:21,190 --> 00:22:23,090
لأن لا شيء من هذا
تم الإعلان عنه على الإطلاق.
485
00:22:23,090 --> 00:22:25,050
نعم. حتى وقت قريب،
486
00:22:25,050 --> 00:22:27,880
عندما يكون آش، اه،
حصل الآباء على مجلس جديد
487
00:22:27,880 --> 00:22:29,500
ويطالبون بإجابات.
488
00:22:29,500 --> 00:22:33,740
لذلك، ويب لديه تاريخ
العنف ضد الأشخاص الكويريين.
489
00:22:33,740 --> 00:22:36,540
يا إلهي. أنا لا أحب
حيث نتجه.
490
00:22:36,540 --> 00:22:38,260
حسنا، إذن، أنت حقا
لن يعجبك هذا
491
00:22:38,260 --> 00:22:40,980
ليلة مات لين
سجلات إرسال القرية
492
00:22:40,990 --> 00:22:43,670
أظهر أن ويب كان في الخدمة،
ولكنها غير متوفرة
493
00:22:43,670 --> 00:22:46,670
حتى عاد بسيارته الدورية
في الساعة الثانية إلى الثالثة صباحًا.
494
00:22:46,670 --> 00:22:48,570
النافذة بأكملها
بوفاة لين.
495
00:22:48,570 --> 00:22:50,260
نعم.
تمام.
496
00:22:50,260 --> 00:22:52,980
سأجري المكالمات.
أدخله.
497
00:23:01,090 --> 00:23:03,600
كان الرماد بيركنز حادثا.
498
00:23:03,610 --> 00:23:05,570
لم أقصد أن أؤذيها.
499
00:23:05,570 --> 00:23:07,670
أنا لم أؤذي أيًا من هؤلاء الرجال
من القرية.
500
00:23:07,670 --> 00:23:10,880
ثم لماذا لا يوجد سجل
من تيفين يخبرك
501
00:23:10,880 --> 00:23:12,360
ذهبوا جميعا
إلى الحمام؟
502
00:23:12,360 --> 00:23:14,360
إذا كان لا بد لي من تسجيل الدخول
تصريح تيفين
503
00:23:14,360 --> 00:23:15,920
لقد كان فريقي
للمتابعة.
504
00:23:15,920 --> 00:23:17,740
بدا الأمر كذلك
مضيعة للموارد.
505
00:23:17,740 --> 00:23:19,290
- لذا؟
- لقد أجريت مكالمة.
506
00:23:19,300 --> 00:23:21,290
هذه هي الوظيفة.
انها ليست جريمة.
507
00:23:21,300 --> 00:23:23,160
تهديد الشاهد هو.
508
00:23:24,540 --> 00:23:27,190
لقد عدت إلى، اه، تيفين.
509
00:23:28,810 --> 00:23:31,190
للتأكد من أنه لم يفعل
الحديث عن لين.
510
00:23:32,300 --> 00:23:33,120
لماذا؟
511
00:23:33,120 --> 00:23:34,260
لأنني كنت أعرف لين
512
00:23:34,260 --> 00:23:36,120
كان راعي الحمام
من دورية.
513
00:23:36,120 --> 00:23:38,360
عندما ظهرت تسأل
أسئلة عن الآخرين،
514
00:23:38,360 --> 00:23:41,500
لقد جعلني أدرك
التي أغفلتها
515
00:23:41,500 --> 00:23:43,360
بضعة أشياء.
516
00:23:43,360 --> 00:23:45,980
ولقد قمت بالفعل بالتسجيل.
517
00:23:45,990 --> 00:23:48,880
السجل العام، الرفض
نظرية القاتل المتسلسل.
518
00:23:48,880 --> 00:23:50,540
ثم لماذا لا تخرج
أمامه.
519
00:23:50,540 --> 00:23:53,050
شاركنا بما تعرفه؟
- لو كنت قد كشفت
520
00:23:53,050 --> 00:23:54,710
قاتل متسلسل في القرية,
521
00:23:54,710 --> 00:23:57,640
كان من الممكن أن يكون رد الفعل العنيف من الجمهور
وضع الكثير من العيون علي.
522
00:23:57,640 --> 00:23:59,950
غارة لندن الخاصة بك
سوف يتعرض.
523
00:23:59,950 --> 00:24:04,470
سوف تحدق إلى أسفل
في تحقيق SIU.
524
00:24:04,470 --> 00:24:06,740
الضابط ويب، في الليل
525
00:24:06,740 --> 00:24:09,850
لقد قُتل لين، كنت كذلك
تقوم بدوريات في القرية.
526
00:24:09,850 --> 00:24:12,400
لديك ثلاث ساعات
في عداد المفقودين.
527
00:24:12,400 --> 00:24:13,640
أين كنت؟
528
00:24:14,470 --> 00:24:17,190
تلقيت مكالمة في تلك الليلة
529
00:24:17,190 --> 00:24:20,190
من صديق في لندن،
530
00:24:20,190 --> 00:24:22,090
تحذيري من المقال
531
00:24:22,090 --> 00:24:24,980
وأخبرني أن آش بيركنز
كان الآباء يطالبون
532
00:24:24,990 --> 00:24:26,360
أن يتم إطلاق سراح اسمي.
533
00:24:26,360 --> 00:24:28,160
حسنا، شخصيا،
أعتقد أنه ينبغي أن يكون.
534
00:24:28,160 --> 00:24:29,670
أين كنت؟
535
00:24:29,670 --> 00:24:31,570
أنا-كنت بحاجة لتصفية ذهني.
536
00:24:33,160 --> 00:24:34,670
قدت سيارتي إلى البحيرة.
537
00:24:36,500 --> 00:24:38,260
لقد نسيت أن أطفئ كاميرا الجسم.
538
00:24:39,330 --> 00:24:40,780
كل شيء هناك.
539
00:24:43,400 --> 00:24:46,540
في وقت سابق، قلت لك
تجاهلت بضعة أشياء.
540
00:24:46,540 --> 00:24:49,710
الحمام واحد.
ماذا بعد؟
541
00:24:49,710 --> 00:24:51,190
قبل بضعة أسابيع،
542
00:24:51,190 --> 00:24:53,400
جاء لي لين للإبلاغ
اعتداء.
543
00:24:53,400 --> 00:24:54,600
اعذرني؟
544
00:24:54,610 --> 00:24:56,500
قال إنه تعرض للهجوم
أثناء التوصيل.
545
00:24:56,500 --> 00:24:57,810
لقد كان غاضبًا جدًا في البداية،
546
00:24:57,810 --> 00:24:59,020
ولكن في النهاية
من المحادثة،
547
00:24:59,020 --> 00:25:00,430
لقد برد
وقال ذلك
548
00:25:00,430 --> 00:25:02,190
رسوم الضغط
لم يكن يستحق كل هذا العناء.
549
00:25:02,190 --> 00:25:04,640
- من هاجمه؟
- لا أعرف.
550
00:25:04,640 --> 00:25:06,160
لم أحصل على اسم قط.
551
00:25:13,400 --> 00:25:14,610
مهلا، آدم.
552
00:25:16,090 --> 00:25:17,300
يا.
553
00:25:20,500 --> 00:25:21,950
مهلا، لا ينبغي أن تكون
الاستغناء عن الصالة الرياضية
554
00:25:21,950 --> 00:25:23,330
بينما تشفى يدك؟
555
00:25:24,610 --> 00:25:26,500
الساونا تساعد
مع تصلب.
556
00:25:35,470 --> 00:25:37,120
يا إلهي!
557
00:25:37,120 --> 00:25:38,640
ما هذا؟
558
00:25:38,640 --> 00:25:40,670
وهذا على هذا الطريق
بواسطة الوادي.
559
00:25:41,810 --> 00:25:43,470
على ما يبدو،
أخت زوج روزوين
560
00:25:43,470 --> 00:25:45,120
كان هو الذي وجده.
561
00:25:46,610 --> 00:25:48,570
آه، هذا الرجل الفقير.
562
00:25:49,780 --> 00:25:52,400
هذا الحي
اعتادت أن تكون آمنة.
563
00:25:52,400 --> 00:25:54,740
يا.
يتم فحص كاميرا الويب الخاصة بـ Webb
564
00:25:54,740 --> 00:25:56,470
في ليلة القتل
ولكنني وجدت شيئا آخر.
565
00:25:56,470 --> 00:25:57,670
ماذا حصلت؟
566
00:25:57,670 --> 00:25:59,570
لقطات من لين
الإبلاغ عن الاعتداء.
567
00:25:59,570 --> 00:26:00,810
هل اعطى اسما؟
568
00:26:00,810 --> 00:26:02,230
حسنا، لم يفعل
أذكر اسمًا،
569
00:26:02,230 --> 00:26:04,330
لكنه ذكر الحصول على
اثنين من القهوة من Doordash
570
00:26:04,330 --> 00:26:05,880
والتقاطهم
حوالي السابعة،
571
00:26:05,880 --> 00:26:08,050
لذلك قمت بسحب اسم
من الأمر.
572
00:26:08,050 --> 00:26:10,400
آدم هاريس.
- جلالة.
573
00:26:10,400 --> 00:26:12,260
زوجة جميلة، طفل لطيف.
574
00:26:12,260 --> 00:26:15,500
- نعم وعنوان .
في روزديل.
575
00:26:16,360 --> 00:26:17,670
حسنا، كل شيء يناسب.
576
00:26:17,670 --> 00:26:19,950
هذا الرجل لا يتجول بشكل علني،
إنه متحفظ.
577
00:26:19,950 --> 00:26:21,290
الحمام متحفظ.
578
00:26:21,300 --> 00:26:23,540
كان لدي نفس الفكر ،
لذلك اتصلت بتيفين.
579
00:26:23,540 --> 00:26:26,190
وأكد رؤية آدم
في ستيمهاوس.
580
00:26:26,190 --> 00:26:27,950
حسنًا، إذن،
581
00:26:27,950 --> 00:26:29,640
يلتقي لين
في الحمام،
582
00:26:29,640 --> 00:26:31,290
اكتشف أن لين يعيش بمفرده،
583
00:26:31,300 --> 00:26:32,980
يرتبون للتوصيل.
584
00:26:32,990 --> 00:26:34,850
عندما يفعلون،
585
00:26:34,850 --> 00:26:37,670
آدم يهاجم لين
لكنه يبتعد.
586
00:26:37,670 --> 00:26:39,290
يبدو مثل
هذا النوع من النهاية السائبة
587
00:26:39,300 --> 00:26:41,120
قاتل متسلسل
سوف ترغب في ربط.
588
00:26:53,950 --> 00:26:56,400
أنا لم أقتله.
589
00:26:56,400 --> 00:26:58,740
كنت في المنزل في السرير
ليلة مات لين.
590
00:26:58,740 --> 00:27:01,260
هل يمكن لأي شخص، اه،
دعم ذلك؟
591
00:27:02,610 --> 00:27:04,120
زوجتك، ربما؟
592
00:27:04,120 --> 00:27:07,880
أفضّل أنك لم تفعل ذلك
اسحب إيلينا إلى هذا.
593
00:27:07,880 --> 00:27:09,640
المشي لنا من خلال ذلك.
594
00:27:09,640 --> 00:27:12,400
ماذا حدث بين
أنت ولين قبل يومين الجمعة؟
595
00:27:12,400 --> 00:27:14,160
- تناولنا القهوة.
- مم-هم؟
596
00:27:14,160 --> 00:27:17,160
- هذا كل شيء.
- هذا كل شيء، هاه؟
597
00:27:17,160 --> 00:27:18,600
حسنًا، ليس وفقًا للين.
598
00:27:18,610 --> 00:27:21,050
كما ترى،
قال لين للضابط
599
00:27:21,050 --> 00:27:22,920
اه، لقد هاجمته.
600
00:27:22,920 --> 00:27:25,710
لم أكن الشخص الذي هاجم
لين قبل اسبوعين.
601
00:27:26,610 --> 00:27:27,880
لقد هاجمني!
602
00:27:27,880 --> 00:27:31,120
حسنا، حسنا،
ترسم لي صورة.
603
00:27:32,570 --> 00:27:34,640
الكلمة لك.
604
00:27:34,640 --> 00:27:36,950
التقينا في الحمام
منذ فترة.
605
00:27:38,400 --> 00:27:41,570
أخبرني لين أنه كان كذلك
مغلقًا لمعظم حياته.
606
00:27:41,570 --> 00:27:43,990
وقال العار قد تقريبا
دمره. كان...
607
00:27:45,190 --> 00:27:47,430
كان الأمر مثل سماع صوتي
الأفكار بصوت عال.
608
00:27:47,430 --> 00:27:49,850
مم-هممم.
وهل أخبرت لين
609
00:27:49,850 --> 00:27:52,050
عن زوجتك؟ ابنتك؟
610
00:27:52,050 --> 00:27:55,850
لا، لقد أعطيت لين نفس القصة
أنا دائما استخدم في القرية.
611
00:27:55,850 --> 00:27:57,050
وأي قصة تلك؟
612
00:27:57,050 --> 00:27:59,190
بأنني أعيش وحدي.
613
00:27:59,190 --> 00:28:02,020
لا عائلة.
جديد للمدينة.
614
00:28:02,020 --> 00:28:05,290
لقد كنت حريصا على الحفاظ على هذا الجزء
من حياتي منفصله
615
00:28:05,300 --> 00:28:07,920
لذلك لن تكتشف إيلينا ذلك.
هذا...
616
00:28:07,920 --> 00:28:10,190
لهذا السبب لم أبلغ عنه
عندما اعتدى علي لين
617
00:28:10,190 --> 00:28:11,120
قبل اسبوعين.
618
00:28:12,020 --> 00:28:13,740
تمام.
619
00:28:16,230 --> 00:28:18,850
ثم، لماذا لا تخبرنا
ماذا حدث؟
620
00:28:18,850 --> 00:28:21,290
عرض لين أن يأخذني
في مكان خاص.
621
00:28:21,300 --> 00:28:24,640
ل... التوصيل.
622
00:28:25,430 --> 00:28:27,810
لقد انتهى الأمر
في الجزء الخلفي من شاحنته
623
00:28:27,810 --> 00:28:32,470
في بعض الممرات الخلفية.
قال لي ما يحبه.
624
00:28:33,780 --> 00:28:36,740
الذي كان يتخيله
625
00:28:36,740 --> 00:28:39,810
الخطر والهيمنة
626
00:28:39,810 --> 00:28:43,810
دفع الحدود.
لكن بمجرد أن بدأنا، هو فقط...
627
00:28:46,500 --> 00:28:48,500
لقد تغير.
- تغيرت؟
628
00:28:51,710 --> 00:28:54,360
كيف هو، اه،
كيف تغير؟
629
00:28:56,090 --> 00:28:58,090
وجهه كله.
630
00:28:58,090 --> 00:28:59,880
عينيه.
631
00:29:00,920 --> 00:29:03,360
بدأ يخنقني.
632
00:29:03,360 --> 00:29:05,430
ليس هزلي.
633
00:29:05,430 --> 00:29:07,780
الضغط الكامل.
634
00:29:07,780 --> 00:29:10,470
لم أستطع التنفس.
حاولت أن أخرج،
635
00:29:10,470 --> 00:29:13,570
لكنه لم يترك.
لقد كان فقط...
636
00:29:15,640 --> 00:29:19,810
يحدق في وجهي وكأنني لم أكن حتى
شخص بعد الآن.
637
00:29:20,540 --> 00:29:23,050
كما لو كنت شيئا.
638
00:29:23,780 --> 00:29:26,330
اعتقدت
كنت سأموت.
639
00:29:26,330 --> 00:29:28,600
و...
640
00:29:28,610 --> 00:29:31,500
وكل ما أستطيع
التفكير في كانت زوجتي
641
00:29:33,740 --> 00:29:36,020
وابنتي و...
642
00:29:45,500 --> 00:29:47,360
وهكذا قاتلت.
643
00:29:50,670 --> 00:29:54,050
في نهاية المطاف، لقد حصلت على ضربة
644
00:29:54,050 --> 00:29:55,950
وقمت بالركض من أجل ذلك.
645
00:29:58,050 --> 00:30:00,050
وهذه هي الطريقة
لقد آذيت يدك.
646
00:30:04,570 --> 00:30:07,020
نعم.
647
00:30:09,190 --> 00:30:11,540
آدم، أنت قلت لين
أخذك إلى الممر الخلفي.
648
00:30:11,540 --> 00:30:13,710
هل لديك أي فكرة
أين كان ذلك؟
649
00:30:14,640 --> 00:30:16,950
أعتقد أنه كان وراء
كنيسة.
650
00:30:16,950 --> 00:30:19,570
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع الوزير كيد.
651
00:30:19,570 --> 00:30:22,540
قال إن لين ترك أدواته
في سقيفة الكنيسة.
652
00:30:22,540 --> 00:30:24,570
- همم.
- أنا أحب السقيفة.
653
00:30:28,920 --> 00:30:32,160
كما تعلمون، إذا لين
حقا هاجم آدم
654
00:30:32,160 --> 00:30:35,430
وذهبت إلى اه
ويب للإبلاغ عنه
655
00:30:35,430 --> 00:30:39,710
قبل أن تتاح الفرصة لآدم،
حسنا، هذا حساب.
656
00:30:39,710 --> 00:30:42,330
عريض.
- هم، انها جريئة مثل
657
00:30:42,330 --> 00:30:44,710
الاعتداء على رجل
خلف الكنيسة التي تعمل بها.
658
00:30:44,710 --> 00:30:46,740
جريئة مثل العمل التطوعي
659
00:30:46,740 --> 00:30:50,810
للمشاركة
في عمليات البحث عن الرجال
660
00:30:50,810 --> 00:30:52,400
لقد جعلتك تختفي.
661
00:30:56,920 --> 00:30:58,780
أشم رائحة مبيض،
هل تشم رائحة التبييض؟
662
00:30:58,780 --> 00:31:00,260
نعم.
663
00:31:00,260 --> 00:31:02,670
أنا لا أرى ذلك.
664
00:31:04,190 --> 00:31:06,120
نعم.
665
00:31:08,430 --> 00:31:10,540
انها قوية هنا.
666
00:31:12,990 --> 00:31:14,330
نعم.
667
00:31:14,330 --> 00:31:15,670
انظر هنا.
668
00:31:15,670 --> 00:31:18,990
وهذا ليس مفلسا،
هذه اللوحة.
669
00:31:20,740 --> 00:31:22,430
الآن، ربما لم يفعل لين
670
00:31:22,430 --> 00:31:24,330
تطابق الملامح العنصرية
671
00:31:24,330 --> 00:31:26,260
من الضحايا الآخرين،
لأن...
672
00:31:26,260 --> 00:31:27,950
...لين لم يكن ضحية...
673
00:31:27,950 --> 00:31:30,430
.. لتبدأ.
674
00:31:36,950 --> 00:31:38,260
الجوائز.
675
00:31:40,950 --> 00:31:43,260
كانت لين القرية
قاتل متسلسل.
676
00:31:58,670 --> 00:32:00,290
المباحث,
677
00:32:00,300 --> 00:32:03,190
لقد كشفنا متعددة
بقايا جزئية
678
00:32:03,190 --> 00:32:06,710
أي تقدير على ، اه ،
عدد الضحايا؟
679
00:32:06,710 --> 00:32:08,190
ثلاثة على الأقل حتى الآن.
680
00:32:09,920 --> 00:32:12,430
منذ 25 عامًا، لم يسبق لي ذلك
مشهد مثل هذا تماما.
681
00:32:13,260 --> 00:32:14,570
شكرًا.
682
00:32:30,710 --> 00:32:33,430
هل تلك... الجوائز؟
683
00:32:33,430 --> 00:32:35,500
نعم، لقد كانوا مخبأين
في سقيفة
684
00:32:35,500 --> 00:32:37,500
في الجزء الخلفي من الكنيسة.
685
00:32:37,500 --> 00:32:39,850
يبدو أن لين احتفظ بشيء ما
من كل ضحاياه
686
00:32:39,850 --> 00:32:43,260
طريقه إلى ... تخفيف القتل.
687
00:32:43,880 --> 00:32:45,500
لقد أكدنا وجود ست جثث
688
00:32:45,500 --> 00:32:47,330
تعافى من
أراضي الكنيسة.
689
00:32:47,330 --> 00:32:48,540
ستة.
690
00:32:48,540 --> 00:32:50,400
هل لديك هويات؟
- عمر، أرجون،
691
00:32:50,400 --> 00:32:51,600
ورجع يوسف سريعا.
692
00:32:51,610 --> 00:32:53,120
ما زلنا نعمل
على الآخرين.
693
00:32:53,120 --> 00:32:55,950
امم، هل كنت قادرًا
لتحديد ما حدث؟
694
00:32:55,950 --> 00:32:57,950
بعض البقايا
يصل عمرهم إلى ثلاث سنوات،
695
00:32:57,950 --> 00:32:59,640
لذا فإن التفاصيل محدودة،
696
00:32:59,640 --> 00:33:01,780
ولكن في الاثنين
أحدث الحالات،
697
00:33:01,780 --> 00:33:03,600
النتائج متسقة.
698
00:33:03,610 --> 00:33:05,330
ربط المعصم والكاحل.
699
00:33:05,330 --> 00:33:06,810
الخنق.
700
00:33:06,810 --> 00:33:08,920
قال لين لآدم
كان يتخيل الخطر
701
00:33:08,920 --> 00:33:11,290
عن طريق دفع حدود الرجال في السرير.
702
00:33:15,500 --> 00:33:16,980
مهلا، ما هو؟
703
00:33:16,990 --> 00:33:18,980
قالت لوسي
كان هناك ستة جثث،
704
00:33:18,990 --> 00:33:21,120
ولكن لدينا فقط
خمس جوائز.
705
00:33:22,540 --> 00:33:25,090
واحد منهم مفقود.
706
00:33:25,090 --> 00:33:27,470
لذلك، اتضح
كان هناك المزيد من الضحايا.
707
00:33:27,470 --> 00:33:29,640
أنا أسمع
كان هناك ستة على الأقل.
708
00:33:30,640 --> 00:33:32,880
ذلك اللقيط، لين
حصل على ما كان يأتي إليه.
709
00:33:37,430 --> 00:33:39,260
بينج.
710
00:33:39,260 --> 00:33:40,610
- أراك الليلة، ديفي.
- الوداع.
711
00:33:42,430 --> 00:33:44,980
اعتقدت أنني قلت لك لا
لإحضار تلك الأشياء إلى هنا
712
00:33:44,990 --> 00:33:47,570
لا يمكنك أخذ ذلك للخارج؟
- أين من المفترض أن أذهب؟
713
00:33:47,570 --> 00:33:50,540
المراسلون موجودون في كل كتلة
يسأل عن لين.
714
00:33:51,470 --> 00:33:54,880
هل هذه ولاعتي؟ بينج.
715
00:33:54,880 --> 00:33:56,470
تعال. تسليمها.
716
00:33:57,300 --> 00:33:58,500
شكرًا لك.
717
00:33:59,400 --> 00:34:02,500
لا تقلق.
أنا آخذه إلى الخارج.
718
00:34:06,570 --> 00:34:09,020
كل منفذ الأخبار الرئيسي
هو-يدير القرية
719
00:34:09,020 --> 00:34:11,230
قصة قاتل متسلسل.
إنهم قادمون من أجل ويب،
720
00:34:11,230 --> 00:34:13,160
يسأل كيف بحق الجحيم
لقد فاته النمط،
721
00:34:13,160 --> 00:34:15,230
وأين الرقابة
كان في وحدته
722
00:34:15,230 --> 00:34:17,670
لن يمر وقت طويل قبل أن يكونوا كذلك
يسألون عن قاتل لين أيضاً،
723
00:34:17,670 --> 00:34:19,430
فأين نحن من ذلك؟
724
00:34:19,430 --> 00:34:22,710
حسنًا، كان لين يستهدف
وقتل الضعفاء
725
00:34:22,710 --> 00:34:24,190
من مجتمع مهمش.
726
00:34:24,190 --> 00:34:25,850
كان يظهر
لا توجد علامات على التوقف
727
00:34:25,850 --> 00:34:27,400
ولم يكن أحد يفعل
أي شيء عنه.
728
00:34:27,400 --> 00:34:28,810
القاتل وضع حدا لذلك.
729
00:34:28,810 --> 00:34:30,190
هذا صحيح.
730
00:34:30,190 --> 00:34:31,710
لكن رجال الشرطة أسقطوا الكرة
731
00:34:31,710 --> 00:34:33,290
ليس دفاعا قانونيا
بتهمة القتل.
732
00:34:33,300 --> 00:34:35,120
- أنا أعرف.
- الثقة العامة
733
00:34:35,120 --> 00:34:36,570
معلقة بخيط.
734
00:34:36,570 --> 00:34:38,050
وإذا أردنا استعادتها،
735
00:34:38,050 --> 00:34:40,850
تحتاج إلى إحضار
قاتل لين. بسرعة.
736
00:34:40,850 --> 00:34:43,050
لم يكن أحد يفعل
أي شيء عنه.
737
00:34:43,050 --> 00:34:44,670
ربما هذا هو شيء اليقظة.
738
00:34:44,670 --> 00:34:47,950
ربما اكتشف شخص ما
ما فعله لين لشخص عزيز عليه
739
00:34:47,950 --> 00:34:49,740
وأخذ الأمور
في أيديهم.
740
00:34:49,740 --> 00:34:52,290
الآن نحن ننظر إلى الأصدقاء
وعائلة من ستة ضحايا،
741
00:34:52,300 --> 00:34:55,120
ثلاثة منهم ليس لدينا
حتى تم تحديدها بعد.
742
00:34:55,120 --> 00:34:57,290
رائع. لذلك نحن في عداد المفقودين
نصف مجموعتنا المشتبه بها.
743
00:34:57,300 --> 00:35:00,570
نعم، ولكن هناك وقفة احتجاجية
في اه القرية الليلة.
744
00:35:00,570 --> 00:35:03,570
إذا كان شخص ما بالقرب من واحد
من ضحايانا قتلوا لين،
745
00:35:03,570 --> 00:35:06,300
حسنا، الاحتمالات هي،
سيكونون هناك.
746
00:35:09,780 --> 00:35:11,230
لقد كانوا محبوبين.
747
00:35:12,260 --> 00:35:14,260
لقد فاتتهم
748
00:35:14,260 --> 00:35:15,990
وكان يجب عليهم فعل ذلك
تم حمايتها.
749
00:35:16,920 --> 00:35:19,260
إذا أحضرت شيئا
أن يغادر الليلة،
750
00:35:19,260 --> 00:35:21,810
يرجى التقدم.
شكرا لكم جميعا على حضوركم.
751
00:35:46,120 --> 00:35:47,640
اعذرني.
752
00:35:58,090 --> 00:35:59,470
ما هذا؟
753
00:35:59,470 --> 00:36:01,190
كلب عمر .
754
00:36:01,740 --> 00:36:03,330
زيغي ستاردست.
755
00:36:07,300 --> 00:36:09,500
نحن لسنا منفتحين
لمدة ساعة أخرى.
756
00:36:12,470 --> 00:36:13,850
المحققين.
757
00:36:13,850 --> 00:36:15,980
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
758
00:36:15,990 --> 00:36:20,710
أردنا تسجيل الوصول.
فقط أفكر فيك.
759
00:36:20,710 --> 00:36:23,050
لا بد أن الأمر كان صعبًا
لتعلم أن الرجل
760
00:36:23,050 --> 00:36:25,290
كنت تتجول مع
لعدة أشهر
761
00:36:25,300 --> 00:36:26,850
كان مسؤولاً عن القتل
762
00:36:26,850 --> 00:36:28,500
الرجال جدا
كنت تبحث عنه.
763
00:36:28,500 --> 00:36:31,540
نعم، مازلت أحاول
لألتف رأسي حوله.
764
00:36:31,540 --> 00:36:34,020
أي شيء غريب
تبرز حول، اه،
765
00:36:34,020 --> 00:36:36,260
سلوك لين
بعد فوات الأوان؟
766
00:36:36,260 --> 00:36:39,950
كان يحب أن يسأل الناس
عن أرجون ويوسف وعمر.
767
00:36:39,950 --> 00:36:41,430
أكثر مما ينبغي.
768
00:36:42,500 --> 00:36:44,810
لقد شعرت دائمًا بعدم الارتياح حيال ذلك.
769
00:36:44,810 --> 00:36:46,780
الغرائز الجيدة.
770
00:36:46,780 --> 00:36:49,290
القتلة المتسلسلين,
غالبًا ما يقومون بإدخال أنفسهم
771
00:36:49,300 --> 00:36:51,360
في أعقاب ذلك
من جرائمهم
772
00:36:51,360 --> 00:36:54,050
لاستعادة التشويق
من القتل.
773
00:36:54,050 --> 00:36:57,980
وطريقة أخرى
يفعلون ذلك، اه، الجوائز.
774
00:36:57,990 --> 00:37:00,400
البعض يحب أن يرتدي
مجوهرات ضحيتهم.
775
00:37:00,400 --> 00:37:03,710
والبعض الآخر يحمل شيئا عليهم.
776
00:37:03,710 --> 00:37:07,780
بطاقة هوية، مفاتيح، ولاعة.
777
00:37:11,540 --> 00:37:14,600
هل هذا الرمز
يعني شيئا بالنسبة لك؟
778
00:37:14,610 --> 00:37:16,570
لا.
779
00:37:16,570 --> 00:37:17,850
لم أر ذلك من قبل.
780
00:37:17,850 --> 00:37:19,670
عندما رأيت ذلك،
فكرت على الفور
781
00:37:19,670 --> 00:37:21,430
من الصاعقة
782
00:37:21,430 --> 00:37:24,880
من ديفيد باوي
عصر زيغي ستاردست.
783
00:37:24,880 --> 00:37:27,610
نفس الأنا المتغيرة
عمر سمى كلبه باسمه.
784
00:37:28,230 --> 00:37:30,290
لذا... لقد شعرت بالفضول.
785
00:37:30,300 --> 00:37:31,810
أردت المتابعة
مع جاره
786
00:37:31,810 --> 00:37:34,090
لمعرفة ما إذا كانت تعرف
ماذا حدث لكلبه.
787
00:37:34,090 --> 00:37:37,430
الكلب الذي نبح لعدة أيام
بعد اختفاء عمر؟
788
00:37:38,810 --> 00:37:41,260
وقالت ذلك...
789
00:37:41,260 --> 00:37:43,190
ذهب زيغي إلى أخت عمر.
790
00:37:44,360 --> 00:37:45,640
بندق.
791
00:37:49,020 --> 00:37:51,360
هذا ما قاله عمر
تستخدم للاتصال بي.
792
00:37:51,360 --> 00:37:52,850
أخته.
793
00:37:53,950 --> 00:37:55,330
لم يكن لأي منا عائلة
794
00:37:55,330 --> 00:37:58,050
لتتكئ عليه،
لذلك بحثنا عن بعضنا البعض.
795
00:37:58,050 --> 00:38:00,330
لم يكن الدم، ولكن...
796
00:38:00,330 --> 00:38:02,400
كان حقيقيا. اخترنا ذلك.
797
00:38:02,400 --> 00:38:04,430
هازل، تحدثنا إلى موظفيك.
798
00:38:05,570 --> 00:38:07,400
الذين يعملون
في البار بالطابق العلوي
799
00:38:07,400 --> 00:38:08,780
والشريط الرئيسي.
800
00:38:08,780 --> 00:38:11,330
في ليلة عرض السحب،
لم يراك أحد منهم
801
00:38:11,330 --> 00:38:14,610
بعد أن قمت بإغلاق علامة تبويب Len،
ليس حتى بعد منتصف الليل.
802
00:38:17,500 --> 00:38:19,120
ماذا حدث؟
803
00:38:26,470 --> 00:38:28,780
جلبت لين
الولاعة في تلك الليلة
804
00:38:28,780 --> 00:38:31,710
لأنه كان يعلم
805
00:38:31,710 --> 00:38:35,020
سيكون قريبًا من شخص ما
806
00:38:35,020 --> 00:38:37,120
الذي اهتم بعمر.
807
00:38:37,120 --> 00:38:39,640
أنت.
808
00:38:39,640 --> 00:38:41,400
لقد حصل على التشويق من ذلك.
809
00:38:43,020 --> 00:38:46,020
و كما قلت اه
لقد بالغ في تناول المشروبات.
810
00:38:46,020 --> 00:38:49,640
وعندما ذهبت لتغلق
علامة التبويب الخاصة به، وانزلق أخيرا.
811
00:38:50,470 --> 00:38:53,360
لقد سحب تلك الولاعة
خرج بالمال، أليس كذلك؟
812
00:38:54,120 --> 00:38:55,710
كما تعلمون، كان لي هذا
ولاعة مطبوعة حسب الطلب
813
00:38:55,710 --> 00:38:58,190
بمناسبة عيد ميلاد عمر الأربعين.
814
00:38:58,190 --> 00:39:00,670
وكان باوي الرصانة له
إلهام.
815
00:39:00,670 --> 00:39:03,670
هو فقط...
816
00:39:03,670 --> 00:39:05,290
لم يشعل أبدًا
سيجارة بدونها.
817
00:39:05,300 --> 00:39:06,850
لقد كان...
818
00:39:06,850 --> 00:39:08,880
حزمة الرجل اليوم.
819
00:39:14,500 --> 00:39:17,020
أراح لين الولاعة
على العداد.
820
00:39:17,020 --> 00:39:19,430
لم يكن هناك حتى
لثانية واحدة.
821
00:39:19,430 --> 00:39:21,160
لقد تعرفت عليه على الفور.
822
00:39:22,710 --> 00:39:25,780
وبعد ذلك، كل شيء فقط،
اه... تم النقر.
823
00:39:27,360 --> 00:39:30,570
حماس لين عندما
سنذهب لجمع الأصوات.
824
00:39:30,570 --> 00:39:32,190
والطريقة
كان يشجعني
825
00:39:32,190 --> 00:39:34,810
للانفتاح على عمر.
826
00:39:34,810 --> 00:39:38,190
كان يستمع، يبتسم.
827
00:39:38,190 --> 00:39:41,020
إذا نظرنا إلى الوراء في ذلك،
لم يكن يريحني.
828
00:39:41,810 --> 00:39:43,980
لقد كان يحصل على نوع ما
829
00:39:43,990 --> 00:39:46,020
ارتفاع مريض من حزني.
830
00:39:47,670 --> 00:39:49,810
لكنني كنت بحاجة لسماعه يقول ذلك.
831
00:39:52,430 --> 00:39:54,160
لذلك قمت بتخديره.
832
00:39:55,230 --> 00:39:57,570
لقد أعددت للين مشروبًا أخيرًا.
833
00:39:57,570 --> 00:39:59,540
لقد قمت بمسح بعض الكيتامين
من بنجي.
834
00:40:00,850 --> 00:40:02,540
انتظرت حتى انتهى منه.
835
00:40:02,540 --> 00:40:05,020
وسكب عليه الشراب
جعل الأمر يبدو وكأنه حادث.
836
00:40:05,780 --> 00:40:07,540
لقد شاهدته وهو يمشي
إلى الحمام،
837
00:40:07,540 --> 00:40:09,640
تنظيف نفسه.
838
00:40:09,640 --> 00:40:11,810
هذا هو المكان الذي واجهته فيه.
839
00:40:13,570 --> 00:40:15,980
أخبرته أنني رأيت الولاعة.
840
00:40:15,990 --> 00:40:17,500
أعلم أنك قتلتهم
841
00:40:17,500 --> 00:40:21,260
سلوكه كله
تحولت للتو.
842
00:40:21,260 --> 00:40:25,090
فقط بدا لي ميتا
في العين فقال
843
00:40:25,090 --> 00:40:26,780
"لن يصدقك أحد."
844
00:40:26,780 --> 00:40:30,430
قبل أن أتمكن حتى من معالجتها،
انزلق لين بعيدا.
845
00:40:30,430 --> 00:40:32,400
لكنه كان على حق.
846
00:40:32,400 --> 00:40:34,090
لم يكن لدي أي دليل.
847
00:40:36,020 --> 00:40:39,360
كما تعلمون، قضيت أشهر
دق ناقوس الخطر.
848
00:40:39,360 --> 00:40:40,780
أخبر أي شخص يستمع ،
849
00:40:40,780 --> 00:40:43,230
"شخص ما يستهدف الرجال
في القرية."
850
00:40:43,230 --> 00:40:46,980
لا أحد يهتم.
رجال الشرطة لم يهتموا،
851
00:40:46,990 --> 00:40:49,290
ويب لم يهتم.
852
00:40:49,300 --> 00:40:50,950
فقط استمر في إطعامنا
نفس الخط
853
00:40:50,950 --> 00:40:52,780
حول عدم وجود علامات على وجود جريمة.
854
00:40:54,050 --> 00:40:55,710
لذلك اتخذت قرارا.
855
00:40:57,190 --> 00:40:59,470
قلت،
"سأعطيك لعبة كريهة."
856
00:41:00,570 --> 00:41:02,190
كما تعلمون، ذكر لين
انه
857
00:41:02,190 --> 00:41:05,090
مر
طريق روزديل في بعض الأحيان.
858
00:41:05,850 --> 00:41:08,190
عرفت إذا مات
في ذلك الوادي،
859
00:41:08,190 --> 00:41:10,540
لن يتمكن رجال الشرطة
لتجاهل ذلك.
860
00:41:11,610 --> 00:41:13,780
سيكون عليهم أن يأخذوها
على محمل الجد.
861
00:41:13,780 --> 00:41:15,400
جلب المحققين الحقيقيين.
862
00:41:17,050 --> 00:41:18,990
لذلك قمت بتنظيم مسرح الجريمة.
863
00:41:20,230 --> 00:41:21,810
إنها الطريقة الوحيدة
لتحصل على هنا.
864
00:41:22,570 --> 00:41:25,740
لتجعلك تنظر إلى هؤلاء
الملصقات المفقودة
865
00:41:25,740 --> 00:41:27,780
وانظر النمط
866
00:41:27,780 --> 00:41:29,880
وأدرك ذلك، نعم،
867
00:41:29,880 --> 00:41:31,610
كان لين جزءًا من هذا.
868
00:41:35,500 --> 00:41:37,330
عرفت ذات مرة أنك فعلت ذلك،
سيكون عليك التحقيق
869
00:41:37,330 --> 00:41:38,920
هذه الحالات على أنها متصلة.
870
00:41:39,950 --> 00:41:42,050
حتى رأيت لين
لما كان عليه حقًا.
871
00:41:42,050 --> 00:41:43,780
هازل، لا بد أنك تعلمين ذلك
872
00:41:43,780 --> 00:41:46,470
بمجرد أن تعلمنا
حقيقة لين,
873
00:41:46,470 --> 00:41:49,430
سنظل نبحث
لقاتله الحقيقي.
874
00:41:49,430 --> 00:41:51,540
لم تكن خائفا
أننا سوف نجد لك؟
875
00:41:51,540 --> 00:41:54,500
نعم.
876
00:41:54,500 --> 00:41:56,330
كنت خائفة.
877
00:41:59,470 --> 00:42:01,600
ولكن بعد ذلك فكرت في عمر.
878
00:42:01,610 --> 00:42:03,540
وكم كان خائفًا.
879
00:42:04,780 --> 00:42:06,290
وكيف لم أستطع
دع ذلك يحدث
880
00:42:06,300 --> 00:42:08,810
إلى آخر ضعيف
شخص من مجتمعي
881
00:42:11,260 --> 00:42:14,190
حتى الآن،
سأفعل ذلك مرة أخرى.
882
00:42:15,990 --> 00:42:18,120
لفضح لين
883
00:42:18,120 --> 00:42:19,990
للعثور على جثثهم.
884
00:42:23,740 --> 00:42:26,570
على الأقل
شخص ما يستمع أخيرا.
885
00:42:28,990 --> 00:42:31,290
قتلة متسلسلون
تصبح دائما مشهورة.
886
00:42:31,300 --> 00:42:33,190
سيئة السمعة.
887
00:42:33,190 --> 00:42:35,540
مقابلات، بودكاست،
الكتب والأفلام،
888
00:42:35,540 --> 00:42:38,400
كل ذلك أثناء ضحاياهم
تصبح الحواشي السفلية.
889
00:42:38,400 --> 00:42:40,810
مع لين، لن يفعلوا ذلك أبدًا
يكون قادرا على رواية قصته
890
00:42:40,810 --> 00:42:42,920
دون التحدث معي.
891
00:42:44,360 --> 00:42:45,880
وأنا لن أقول ذلك أبدا
892
00:42:45,880 --> 00:42:49,190
دون توسيط كل واحد
أحد ضحاياه.
893
00:42:49,190 --> 00:42:52,430
ورجال الشرطة الذين لم يروا حتى
لهم كبشر بما يكفي لرعاية.
894
00:42:58,330 --> 00:43:00,230
هيزل بينيت,
أنت رهن الاعتقال
895
00:43:00,230 --> 00:43:01,950
بتهمة قتل لين مارسدن.
896
00:43:04,260 --> 00:43:06,260
اقرأ لها حقوقها في الخارج.
897
00:43:16,360 --> 00:43:18,020
هذا لا
أشعر بالعدالة.
898
00:43:18,020 --> 00:43:20,020
ربما لأنه ليس كذلك.
899
00:43:29,300 --> 00:43:32,610
منتشر