1 00:01:35,095 --> 00:01:38,304 <и>Попречни ходници воде у празне собе, 2 00:01:38,473 --> 00:01:41,762 <и>Собе су јако натоварене са декором из прошлости. 3 00:01:42,811 --> 00:01:45,895 <и>Тихе собе где је звук корака 4 00:01:46,064 --> 00:01:49,273 <и>упијају теписи тако тежак, тако дебео, 5 00:01:49,443 --> 00:01:52,481 <и>да сав звук измиче из уха. 6 00:01:52,654 --> 00:01:56,614 <и>Као да само уво, док неко хода, још једном, 7 00:01:56,783 --> 00:02:00,618 <и>дуж ових ходника и кроз ове собе, 8 00:02:00,787 --> 00:02:03,404 <и>у овој згради који припада прошлости. 9 00:02:03,582 --> 00:02:07,201 <и>Ово огромно, луксузно, барокно и суморни хотел 10 00:02:07,377 --> 00:02:10,836 <и>где коридор прати коридор. 11 00:02:11,006 --> 00:02:14,090 <и>Тихи, напуштени ходници тешко натоварен 12 00:02:14,259 --> 00:02:18,128 <и>са столаријом и оплатом, 13 00:02:18,305 --> 00:02:21,673 <и>са мермером, огледалима, слике и тама, 14 00:02:21,850 --> 00:02:27,847 <и>стубови, нише и редови врата... 15 00:02:28,440 --> 00:02:33,560 <и>Попречни ходници воде у празне собе, 16 00:02:33,737 --> 00:02:37,026 <и>Собе су јако натоварене са декором из прошлости. 17 00:02:37,616 --> 00:02:40,484 <и>Тихе собе, где је звук корака 18 00:02:40,661 --> 00:02:43,028 <и>упијају тако дебели теписи 19 00:02:43,205 --> 00:02:46,573 <и>да сав звук измиче из уха. 20 00:02:48,085 --> 00:02:52,420 <и>Као да је само уво били веома удаљени од земље, 21 00:02:53,048 --> 00:02:55,631 <и>далеко од овог празног декора, 22 00:02:55,801 --> 00:03:01,172 <и>далеко од овог плафона са својим гранама и венцима 23 00:03:01,348 --> 00:03:03,635 <и>као класично лишће. 24 00:03:03,809 --> 00:03:06,927 <и>Као да је земља мирна песак и шљунак 25 00:03:07,104 --> 00:03:11,769 <и>и поплочавање каменом коју сам још једном прешао. 26 00:03:13,318 --> 00:03:16,982 <и>Дуж ових ходника и кроз ове собе, 27 00:03:17,155 --> 00:03:19,818 <и>у овој згради 28 00:03:19,991 --> 00:03:22,699 <и>који припада прошлости, овај огроман, луксузан 29 00:03:22,869 --> 00:03:25,282 <и>и барокни хотел 30 00:03:25,455 --> 00:03:28,198 <и>где бескрајни ходници... 31 00:03:54,693 --> 00:03:58,937 <и>Тихе собе где је звук корака се упија 32 00:03:59,114 --> 00:04:01,356 <и>по теписима тако тешким, тако дебелим, 33 00:04:01,533 --> 00:04:04,492 <и>да сав звук измиче из уха. 34 00:04:04,661 --> 00:04:08,826 <и>Као да само уво, док неко хода, још једном, 35 00:04:08,999 --> 00:04:11,707 <и>дуж ових ходника, 36 00:04:11,877 --> 00:04:15,837 <и>кроз ове собе у овој згради... 37 00:04:37,277 --> 00:04:39,314 <и>Алкови 38 00:04:39,488 --> 00:04:42,322 <и>и редови врата... 39 00:04:42,491 --> 00:04:47,407 <и>Попречни ходници воде у празне собе, 40 00:04:47,579 --> 00:04:51,493 <и>Собе су јако натоварене са декором из прошлости. 41 00:04:51,666 --> 00:04:54,909 <и>Тихе собе, где је звук корака 42 00:04:55,086 --> 00:04:58,454 <и>упијају теписи тако тежак, тако дебео, 43 00:04:58,632 --> 00:05:01,841 <и>да сав звук измиче из уха. 44 00:05:20,904 --> 00:05:25,774 <и>...и поплочавање каменом коју сам још једном прешао... 45 00:05:26,535 --> 00:05:30,654 <и>Дуж ових ходника и кроз ове собе, 46 00:05:30,831 --> 00:05:32,197 <и>у овој згради 47 00:05:32,707 --> 00:05:35,700 <и>који припада прошлости, овај огроман, луксузан 48 00:05:35,877 --> 00:05:38,210 <и>и барокни хотел 49 00:05:38,380 --> 00:05:41,714 <и>где коридор прати коридор. 50 00:05:41,883 --> 00:05:43,715 <и>Тихи, напуштени ходници 51 00:05:43,885 --> 00:05:46,798 <и>тешко натоварен столарије 52 00:05:46,972 --> 00:05:49,555 <и>и панели, 53 00:05:49,724 --> 00:05:53,308 <и>са мермером, огледалима, слике и тама, 54 00:05:53,478 --> 00:05:58,940 <и>стубови, нише и редови врата... 55 00:06:00,610 --> 00:06:04,900 <и>Попречни ходници који воде редом да празне собе... 56 00:06:50,952 --> 00:06:55,413 <и>Са столаријом, редови врата... 57 00:06:55,582 --> 00:07:00,702 <и>Попречни ходници воде у празне собе, 58 00:07:00,879 --> 00:07:04,498 <и>Собе су јако натоварене са декором из прошлости. 59 00:07:05,675 --> 00:07:08,713 <и>Тихе собе, где је звук корака 60 00:07:08,887 --> 00:07:11,755 <и>упијају теписи тако тежак, тако дебео, 61 00:07:11,932 --> 00:07:15,596 <и>да сав звук измиче из уха. 62 00:07:15,769 --> 00:07:20,560 <и>Као да је само уво били веома удаљени од земље, 63 00:07:20,732 --> 00:07:23,270 <и>далеко од овог празног декора, 64 00:07:23,443 --> 00:07:29,064 <и>далеко од овог плафона са својим гранама и венцима 65 00:07:29,240 --> 00:07:31,106 <и>као класично лишће. 66 00:07:31,284 --> 00:07:34,493 <и>Као да је земља мирна песак и шљунак 67 00:07:34,663 --> 00:07:39,499 <и>и поплочавање каменом коју сам још једном прешао 68 00:07:40,460 --> 00:07:41,746 <и>на путу да те упознам 69 00:07:41,920 --> 00:07:47,507 <и>Између ових зидова натоварен столаријом, 70 00:07:47,676 --> 00:07:50,339 <и>са сликама и урамљене гравуре 71 00:07:50,512 --> 00:07:52,128 <и>кроз који сам се пробио, 72 00:07:53,556 --> 00:07:57,926 <и>међу којима сам већ био 73 00:07:58,561 --> 00:08:00,769 <и>чека на тебе. 74 00:08:01,439 --> 00:08:06,730 <и>Веома далеко од окружења где се сада налазим, 75 00:08:08,279 --> 00:08:11,943 <и>док још чекаш за некога ко неће доћи. 76 00:08:12,409 --> 00:08:14,867 <и>Неко ко можда никада неће доћи 77 00:08:15,412 --> 00:08:17,699 <и>да нас поново раздвоје, 78 00:08:18,248 --> 00:08:20,615 <и>да те одведем од мене. 79 00:08:24,129 --> 00:08:26,246 <и>Морамо мало сачекати. 80 00:08:26,423 --> 00:08:29,791 <и>Неколико минута, неколико секунди не више. 81 00:08:29,968 --> 00:08:33,177 <и>Неколико секунди, као да сте још увек у недоумици 82 00:08:33,346 --> 00:08:35,929 <и>о растанку са њим и собом. 83 00:08:36,099 --> 00:08:39,513 <и>Као да његов бледећи лик могао би се чак и сада поново појавити... 84 00:08:39,686 --> 00:08:42,804 <и>Овде где се појавио вама превише живописно, 85 00:08:42,981 --> 00:08:45,314 <и>превише страшно, превише наде. 86 00:08:45,483 --> 00:08:47,816 <и>Уплашен од губитка ове везе... 87 00:08:48,820 --> 00:08:52,313 <и>Ова нада више нема сврху. 88 00:08:52,490 --> 00:08:57,576 <и>Страх од губитка таква загушљива веза је завршена. 89 00:08:57,996 --> 00:09:01,785 <и>Ова прича је већ завршена. 90 00:09:01,958 --> 00:09:04,826 <и>За неколико секунди, смрзнуће се заувек. 91 00:09:05,170 --> 00:09:09,915 <и>У мермерну прошлост, попут ових статуе обрађене у камену. 92 00:09:11,092 --> 00:09:14,551 <и>Као баш овај хотел, испуњен празнином, 93 00:09:14,721 --> 00:09:17,259 <и>ови статични нечујни знакови 94 00:09:18,016 --> 00:09:19,382 <и>одавно мртав 95 00:09:19,559 --> 00:09:24,930 <и>стоје на стражи у ходницима док сам се кретао према вама. 96 00:09:25,106 --> 00:09:28,019 <и>Између два реда смрзнутих лица 97 00:09:28,193 --> 00:09:31,436 <и>гледам, заувек равнодушна лица. 98 00:09:31,613 --> 00:09:33,946 <и>Док сам пришао теби, у твојој сумњи. 99 00:09:34,115 --> 00:09:36,983 <и>Још увек гледам праг ове баште. 100 00:09:45,126 --> 00:09:47,038 <и>Сада, 101 00:09:49,005 --> 00:09:51,122 <и>Твоја сам. 102 00:12:04,057 --> 00:12:07,926 Не брини шта други мисле. 103 00:12:08,102 --> 00:12:09,138 Знаш да... 104 00:12:09,312 --> 00:12:11,725 Претварао си се само да ме слушаш. 105 00:12:16,527 --> 00:12:17,688 слушам. 106 00:12:17,862 --> 00:12:21,276 Чиниш моју улогу неподношљивом. 107 00:12:21,449 --> 00:12:25,739 Затвараш ме у шаптању тишина гора од смрти. 108 00:12:25,912 --> 00:12:27,778 Спусти глас. 109 00:12:27,956 --> 00:12:31,791 Ови шапутати гори од тишине. 110 00:12:31,960 --> 00:12:36,079 Ови дани гори од смрти које проживљавамо. 111 00:12:36,256 --> 00:12:41,422 Као ковчези закопани један поред другог у залеђеном врту. 112 00:12:43,304 --> 00:12:46,923 Уверљиво уредна башта са ошишаним живим оградама, 113 00:12:47,100 --> 00:12:50,935 са геометријским путањама низ који заједно ходамо, 114 00:12:51,104 --> 00:12:55,690 дан за даном, и скоро руку под руку. 115 00:13:03,825 --> 00:13:05,908 То је невероватно. 116 00:13:09,247 --> 00:13:11,159 Не сећам се баш. 117 00:13:11,791 --> 00:13:16,752 Мора да је било '28 или '29. 118 00:13:17,380 --> 00:13:21,920 У лето '29. смрзло се недељу дана. 119 00:13:26,597 --> 00:13:28,304 Згодна жена. 120 00:13:30,810 --> 00:13:32,893 Превише маште. 121 00:13:53,666 --> 00:13:58,286 Ти ме затвараш у тишину горе од смрти. 122 00:13:58,838 --> 00:14:03,299 Као ових дана које живимо кроз, раме уз раме, 123 00:14:03,468 --> 00:14:08,384 и скоро руку под руку. 124 00:14:08,556 --> 00:14:10,718 Наша уста заувек раздвојена. 125 00:14:10,892 --> 00:14:14,727 <и>Прсти који се никада не преплићу, очи које те не виде, 126 00:14:14,896 --> 00:14:18,856 <и>јер су присиљени да скрене поглед ка овим зидовима 127 00:14:19,025 --> 00:14:22,939 <и>препуна резбаријама, кристалним огледалима, и застареле слике. 128 00:14:24,822 --> 00:14:26,404 <и>Лажни вијенци. 129 00:14:27,158 --> 00:14:30,071 <и>Лажна врата и обмањујући погледи. 130 00:14:30,495 --> 00:14:32,157 <и>Лажни излази. 131 00:14:33,247 --> 00:14:34,283 Изванредно! 132 00:14:34,457 --> 00:14:36,949 Није тако необично као све то! 133 00:14:37,126 --> 00:14:42,042 Он је све наместио себе, знаш. 134 00:14:49,514 --> 00:14:50,755 Дуго сте овде? 135 00:14:50,932 --> 00:14:52,764 Не. Али био сам и раније. 136 00:14:52,934 --> 00:14:54,266 Свиђа ти се ово место? 137 00:14:54,435 --> 00:14:58,429 Не много. Само долазимо овде. 138 00:14:58,606 --> 00:15:01,314 Мој отац је требао добити пост. 139 00:15:04,487 --> 00:15:07,070 Ципела са сломљеном петом. 140 00:15:08,408 --> 00:15:11,071 Од које нема бежања? 141 00:15:11,244 --> 00:15:14,328 <и>Од које нема бежања. 142 00:15:15,540 --> 00:15:17,577 Зар не знаш причу? 143 00:15:17,750 --> 00:15:20,288 Прошле године је то било све о чему смо причали. 144 00:15:20,461 --> 00:15:25,126 Френк јој је рекао да њен отац га је послала да пази на њу. 145 00:15:25,299 --> 00:15:28,167 Чудан начин да се то уради! 146 00:15:28,344 --> 00:15:30,427 Касније је то схватила, 147 00:15:30,596 --> 00:15:34,510 кад једне ноћи покушао је да уђе у њену собу, 148 00:15:34,684 --> 00:15:38,928 претварајући се да жели да јој објасни слику. 149 00:15:39,105 --> 00:15:42,644 Имати немачки пасош не доказује много. 150 00:15:42,817 --> 00:15:46,857 Али његово присуство нема везе. 151 00:15:58,791 --> 00:16:01,875 Предлажем другу игру. 152 00:16:02,044 --> 00:16:04,411 Игра у којој увек побеђујем. 153 00:16:04,589 --> 00:16:07,832 ако не можеш да изгубиш, то није игра. 154 00:16:08,009 --> 00:16:11,593 Могу да изгубим, али увек побеђујем. 155 00:16:14,682 --> 00:16:16,344 Тво плаи. 156 00:16:16,893 --> 00:16:20,352 Карте су овако постављене... 157 00:16:25,776 --> 00:16:27,312 Седам. 158 00:16:30,281 --> 00:16:31,692 Пет. 159 00:16:34,535 --> 00:16:35,901 Три. 160 00:16:37,955 --> 00:16:39,412 Један. 161 00:16:41,167 --> 00:16:44,285 Сваки играч по реду узима карте, 162 00:16:44,462 --> 00:16:49,253 колико год воли, али из реда у ред. 163 00:16:49,425 --> 00:16:53,669 Онај ко подигне последњу карту губи. 164 00:16:54,472 --> 00:16:56,304 Хоћеш ли почети? 165 00:17:24,752 --> 00:17:29,543 Ниси се променио. Осећам да сам те оставио тек јуче. 166 00:17:29,715 --> 00:17:31,707 шта си радио? 167 00:17:31,884 --> 00:17:35,377 Ништа. И даље сам исти. 168 00:17:35,888 --> 00:17:36,924 Нисте ожењени? 169 00:17:38,224 --> 00:17:39,635 Штета. Забавно је. 170 00:17:39,809 --> 00:17:40,809 Волим да будем слободан. 171 00:17:40,851 --> 00:17:41,851 Овде? 172 00:17:42,144 --> 00:17:43,351 Зашто не овде? 173 00:17:43,521 --> 00:17:44,807 То је чудно место. 174 00:17:44,981 --> 00:17:46,643 Да будем слободан, мислиш? 175 00:17:46,816 --> 00:17:48,648 То, између осталог. 176 00:17:48,818 --> 00:17:50,855 И даље си исти. 177 00:17:52,780 --> 00:17:54,396 <и>Још увек си исти. 178 00:18:18,139 --> 00:18:20,927 <и>Али изгледа да се једва сећаш. 179 00:18:26,814 --> 00:18:29,682 <и>А ипак сте упознати са подешавањем, 180 00:18:29,859 --> 00:18:32,602 <и>Ову руку држи грозд. 181 00:18:32,778 --> 00:18:36,271 <и>Иза руке, видите скоро живо лишће. 182 00:18:36,449 --> 00:18:38,657 <и>У башти која би била наша. 183 00:18:40,369 --> 00:18:42,361 Никад ниси приметио? 184 00:18:42,538 --> 00:18:45,531 Никада нисам имао тако доброг водича. 185 00:18:45,708 --> 00:18:49,702 "Као што је компас рекао броду", каже пословица. 186 00:18:51,672 --> 00:18:56,167 Могу вам показати много више овде, ако желите. 187 00:18:56,469 --> 00:18:58,461 Са задовољством. 188 00:18:59,305 --> 00:19:02,013 Има ли овај хотел толико тајни? 189 00:19:02,183 --> 00:19:03,640 Толико. 190 00:19:05,227 --> 00:19:07,219 Како чудно. 191 00:19:14,987 --> 00:19:17,445 Зашто ме тако гледаш? 192 00:19:22,828 --> 00:19:25,741 Изгледа да ме се једва сећаш. 193 00:20:10,000 --> 00:20:15,166 Први пут сам те видео у баштама у Фредериксбаду. 194 00:20:15,339 --> 00:20:18,002 био си сам, осим осталих. 195 00:20:18,175 --> 00:20:20,337 Стојећи поред ограде, 196 00:20:20,511 --> 00:20:24,846 наслони руку на то, твоја рука напола испружена. 197 00:20:25,599 --> 00:20:28,763 Био си напола окренут главна авенија. 198 00:20:28,936 --> 00:20:31,098 Ниси ме видео да долазим. 199 00:20:31,272 --> 00:20:36,313 Моји кораци по шљунку коначно скренуо вашу пажњу. 200 00:20:36,736 --> 00:20:38,978 Онда си окренуо главу. 201 00:20:39,822 --> 00:20:41,984 То нисам био ја. 202 00:20:42,158 --> 00:20:44,320 Мора да сте погрешили. 203 00:20:45,327 --> 00:20:46,989 Запамтите. 204 00:20:49,165 --> 00:20:52,203 Били смо близу камене статуе 205 00:20:52,918 --> 00:20:55,456 на високом постаменту. 206 00:20:55,796 --> 00:20:58,504 Мушкарац и жена у класичној хаљини. 207 00:20:58,883 --> 00:21:03,674 Чинило се да њихова поза представља нешто одређено. 208 00:21:04,972 --> 00:21:07,885 Питали сте ме ко су они. 209 00:21:08,058 --> 00:21:10,801 Рекао сам да не знам. 210 00:21:11,645 --> 00:21:14,433 Покушао си да погодиш. рекао сам 211 00:21:14,607 --> 00:21:16,940 могли бисмо бити ти и ја. 212 00:21:17,777 --> 00:21:20,235 Онда сте почели да се смејете. 213 00:21:22,364 --> 00:21:23,900 волим, 214 00:21:24,825 --> 00:21:29,160 Већ сам волео да те слушам како се смејеш. 215 00:21:33,083 --> 00:21:36,167 Остали су нам се приближили. 216 00:21:36,337 --> 00:21:39,330 Неко је дао име статуи. 217 00:21:39,632 --> 00:21:45,299 Рекао је да су грчки богови или јунаци из митологије. 218 00:21:45,721 --> 00:21:50,307 или то, или неку алегорију или ону. 219 00:21:50,935 --> 00:21:55,726 Ниси слушао. Изгледао си далеко. 220 00:21:56,273 --> 00:22:00,062 Твоје очи су постале свечане и опет празна. 221 00:22:01,153 --> 00:22:06,239 Напола си се окренуо да погледаш опет на главној авенији. 222 00:22:28,973 --> 00:22:33,092 <и>И још једном нашли смо се раздвојени. 223 00:23:03,549 --> 00:23:04,881 То је немогуће. 224 00:23:44,131 --> 00:23:46,919 Шта ако сте први играли? 225 00:23:53,349 --> 00:23:57,844 <и>И још једном Кренуо сам сам 226 00:23:58,604 --> 00:24:00,891 <и>дуж ових истих ходника, 227 00:24:01,065 --> 00:24:03,478 <и>кроз ове исте напуштене собе, 228 00:24:03,651 --> 00:24:08,737 <и>преко ових стубова и галерије без прозора, 229 00:24:08,906 --> 00:24:11,273 <и>кроз ова иста врата, 230 00:24:11,450 --> 00:24:17,242 <и>пробијам се насумично у лавиринту око мене. 231 00:24:30,719 --> 00:24:32,255 <и>И још једном, 232 00:24:33,013 --> 00:24:37,974 <и>све је било празно и пусто у овом огромном хотелу. 233 00:24:39,061 --> 00:24:42,145 <и>Празне собе, ходници, 234 00:24:42,314 --> 00:24:44,601 <и>собе и врата, 235 00:24:44,775 --> 00:24:46,767 <и>врата и собе, 236 00:24:46,944 --> 00:24:50,028 <и>празне столице, дубоке фотеље, 237 00:24:50,406 --> 00:24:52,898 <и>степенице, степенице, 238 00:24:53,075 --> 00:24:55,317 <и>све више и више. 239 00:24:55,494 --> 00:24:58,453 <и>Чаше празне. 240 00:24:58,622 --> 00:25:02,036 <и>Чаша која пада, стаклена преграда. 241 00:25:02,209 --> 00:25:05,327 <и>Изгубљено писмо. 242 00:25:05,713 --> 00:25:08,421 <и>Кључеви висе на њиховим прстеновима. 243 00:25:08,590 --> 00:25:11,549 <и>Нумерисани кључеви собе: триста девет, 244 00:25:11,719 --> 00:25:15,588 <и>триста седам, триста пет. 245 00:25:15,764 --> 00:25:20,725 <и>Лустери и огледала. 246 00:25:20,978 --> 00:25:23,971 <и>Празни ходници докле поглед сеже. 247 00:25:29,695 --> 00:25:33,564 <и>Као и све остало, башта је била пуста. 248 00:25:39,788 --> 00:25:43,702 <и>Било је то прошле године. Да ли сам се толико променио? 249 00:25:43,876 --> 00:25:46,584 <и>Или се претвараш да ме не познајеш? 250 00:25:47,129 --> 00:25:50,122 <и>Једна година. Можда и више. 251 00:25:50,758 --> 00:25:53,250 <и>Бар се ниси променио. 252 00:25:53,427 --> 00:25:55,919 <и>И даље имаш исте далеке очи. 253 00:25:56,096 --> 00:25:59,430 <и>Исти осмех, исти изненадни смех. 254 00:25:59,600 --> 00:26:02,638 <и>На исти начин да испружиш руку 255 00:26:02,811 --> 00:26:05,269 <и>да одвратим нешто на путу, 256 00:26:05,439 --> 00:26:08,773 <и>подизањем руке до рамена. 257 00:26:09,860 --> 00:26:13,604 <и>Носите исти парфем. 258 00:26:14,239 --> 00:26:15,901 <и>Запамти. 259 00:26:16,075 --> 00:26:18,988 <и>Било је у баштама у Фредериксбаду. 260 00:26:21,497 --> 00:26:23,830 <и>Стајали сте сами. 261 00:26:23,999 --> 00:26:27,834 <и>Нагињао си се на каменој балустради, 262 00:26:28,003 --> 00:26:32,748 <и>ослонивши руку на то, твоја рука напола испружена. 263 00:26:37,888 --> 00:26:40,505 <и>Гледа према главној авенији. 264 00:26:41,058 --> 00:26:43,471 <и>Пришао сам теби, 265 00:26:43,936 --> 00:26:48,931 <и>али сам стао далеко, и погледао те. 266 00:26:50,359 --> 00:26:52,851 <и>Сада си био окренут према мени. 267 00:26:55,989 --> 00:26:58,823 <и>А чинило се да ме ниси видео. 268 00:26:58,992 --> 00:27:03,236 <и>Гледао сам те. Ниси се померио. 269 00:27:03,455 --> 00:27:05,947 <и>Рекао сам ти колико стварно изгледаш. 270 00:27:06,125 --> 00:27:09,289 <и>Управо си се насмешио. 271 00:27:09,461 --> 00:27:12,454 <и>Говорио сам о статуи. 272 00:27:12,631 --> 00:27:16,966 <и>Рекао сам ти да тај човек хтео да заустави жену. 273 00:27:17,136 --> 00:27:20,880 <и>Мора да је видео неку опасност 274 00:27:21,056 --> 00:27:23,844 <и>и махнуо је свом пријатељу престати. 275 00:27:24,184 --> 00:27:28,804 <и>Одговорили сте да је она та који је нешто видео. 276 00:27:28,981 --> 00:27:34,443 <и>И то је истакла нешто одузима дах. 277 00:27:35,487 --> 00:27:37,729 <и>Објашњења су била могућа. 278 00:27:37,906 --> 00:27:43,026 <и>Пар је отишао од куће и данима је ходао. 279 00:27:43,662 --> 00:27:47,326 <и>Управо су дошли до ивице литице. 280 00:27:47,499 --> 00:27:51,334 <и>Он је задржава, да је држи са ивице. 281 00:27:51,503 --> 00:27:55,713 <и>Док она показује на море протежући се до хоризонта. 282 00:27:56,466 --> 00:27:59,834 <и>Онда сте ме питали њихова имена. 283 00:28:00,179 --> 00:28:03,263 <и>Одговорио сам да није важно. 284 00:28:03,515 --> 00:28:07,930 <и>Ниси се сложио и почео да их именује 285 00:28:08,187 --> 00:28:10,395 <и>без много размишљања. 286 00:28:10,772 --> 00:28:12,058 <и>Тако сам рекао 287 00:28:12,232 --> 00:28:15,020 <и>могли бисмо бити ти и ја. 288 00:28:17,863 --> 00:28:19,729 <и>Или било ко... 289 00:28:26,747 --> 00:28:30,411 Немојте их именовати. Можда су имали и друге авантуре. 290 00:28:30,584 --> 00:28:34,453 Заборављаш пса. шта он ради? 291 00:28:34,630 --> 00:28:38,715 Он није њихов. Случајно је протрчао. 292 00:28:39,468 --> 00:28:41,676 Али он је са својом љубавницом. 293 00:28:41,845 --> 00:28:43,177 Она није његова љубавница. 294 00:28:43,347 --> 00:28:47,057 Он је близу, јер је постоље уско. 295 00:28:47,559 --> 00:28:51,018 Исти пар нема пса у тој другој статуи. 296 00:28:51,188 --> 00:28:55,102 Сада се суочавају. Њена рука милује његове усне. 297 00:28:55,275 --> 00:28:58,484 Близу, видиш да скреће поглед. 298 00:28:58,946 --> 00:29:01,484 Не желим. То је предалеко. 299 00:29:01,907 --> 00:29:04,445 Прати ме. молим те. 300 00:29:04,952 --> 00:29:06,693 Молим те! 301 00:29:09,248 --> 00:29:13,117 То је немогуће. Никада нисам био у Фредериксбаду. 302 00:29:13,293 --> 00:29:16,331 Можда је било негде другде. 303 00:29:16,838 --> 00:29:20,548 У Карлштату или Маријенбаду, 304 00:29:21,051 --> 00:29:23,008 или у Баден-Салси, 305 00:29:23,428 --> 00:29:25,636 или чак у овој соби. 306 00:29:26,098 --> 00:29:29,057 Пратио си ме овде да бих вам могао показати 307 00:29:30,519 --> 00:29:32,431 ову слику. 308 00:29:33,647 --> 00:29:36,139 Покрети човека су јасни 309 00:29:36,316 --> 00:29:39,184 а и женина рука. 310 00:29:40,279 --> 00:29:43,522 Али морате бити на другој страни да види да човек 311 00:29:43,699 --> 00:29:46,567 жели да заустави жену. 312 00:29:46,743 --> 00:29:50,282 Вероватно је видео неку опасност. 313 00:29:50,455 --> 00:29:53,163 Он јој даје знак да стане. 314 00:30:01,258 --> 00:30:07,129 Мислим да ти могу дати неке тачније информације. 315 00:30:09,308 --> 00:30:13,803 Статуа је Чарлса ИИИ и његова жена. 316 00:30:13,979 --> 00:30:16,596 Није из тог периода, наравно. 317 00:30:17,566 --> 00:30:21,526 Приказује заклетву пред дијету. 318 00:30:23,405 --> 00:30:27,445 Класичне ношње потпуно су конвенционални. 319 00:31:21,546 --> 00:31:22,878 Чекао си ме. 320 00:31:27,886 --> 00:31:31,300 Не. Зашто бих био? 321 00:31:34,976 --> 00:31:37,639 Чекао сам те дуго. 322 00:31:38,438 --> 00:31:39,974 У твојим сновима? 323 00:31:44,277 --> 00:31:47,315 Опет бежиш. 324 00:31:47,781 --> 00:31:49,192 Како то мислиш? 325 00:31:49,908 --> 00:31:52,275 Не разумем ни реч. 326 00:31:52,953 --> 00:31:57,493 Да је то био сан, зашто да се плашиш? 327 00:31:58,750 --> 00:31:59,750 Реци ми 328 00:31:59,793 --> 00:32:02,080 како се наша прича наставља. 329 00:32:03,088 --> 00:32:05,956 Поново смо се срели тог поподнева. 330 00:32:06,133 --> 00:32:08,500 Случајно, претпостављам? 331 00:32:09,970 --> 00:32:11,677 не знам. 332 00:32:12,055 --> 00:32:14,968 Где је било овог пута? 333 00:32:21,022 --> 00:32:25,642 <и>Где? То није важно. 334 00:32:26,862 --> 00:32:30,651 <и>Били сте са групом људи. 335 00:32:30,824 --> 00:32:35,444 <и>Људи које сам једва познавао. Мислим да ниси ни ти. 336 00:32:36,121 --> 00:32:41,207 <и>Разговарали су о томе неки актуелни догађај или други. 337 00:32:48,425 --> 00:32:51,793 <и>Вероватно сте знали више о томе него ја. 338 00:32:52,637 --> 00:32:54,674 <и>Гледао сам те. 339 00:32:59,060 --> 00:33:03,270 <и>Ваш светлуцави разговор изгледало принудно. 340 00:33:03,648 --> 00:33:07,358 <и>Осећао сам ове људе нисам знао ко си ти. 341 00:33:07,861 --> 00:33:10,069 <и>Јесам сам. 342 00:33:10,447 --> 00:33:12,905 <и>Ниси сам знао. 343 00:33:13,700 --> 00:33:16,238 <и>Стално си избегавао мој поглед. 344 00:33:16,411 --> 00:33:21,281 <и>Очигледно си био радећи то намерно. 345 00:33:32,177 --> 00:33:35,545 <и>Чекао сам, имао сам времена. 346 00:33:36,431 --> 00:33:39,094 <и>Увек сам мислио да имам времена. 347 00:33:43,939 --> 00:33:49,059 <и>Када су твоје очи погледале у моју страну, као да не постојим. 348 00:33:49,903 --> 00:33:53,567 <и>Коначно, да изгледате, Ја сам говорио, 349 00:33:53,740 --> 00:33:56,198 <и>упадам у разговор 350 00:33:56,368 --> 00:33:59,076 <и>са неком примедбом 351 00:33:59,246 --> 00:34:02,535 <и>дизајниран да привуче вашу пажњу. 352 00:34:02,832 --> 00:34:04,289 <и>Заборавио сам шта је то било. 353 00:34:08,547 --> 00:34:11,540 <и>Одговорио си ми у изненадној тишини 354 00:34:11,716 --> 00:34:15,300 <и>са иронијом на оно што сам управо рекао. 355 00:34:16,471 --> 00:34:19,179 <и>Остали су ћутали. 356 00:34:19,474 --> 00:34:23,309 <и>И опет сам осетио да нико не разуме. 357 00:34:24,854 --> 00:34:28,438 <и>Можда сам ја једини чуо. 358 00:34:52,799 --> 00:34:57,840 <и>Онда је неко проговорио вечерње забаве. 359 00:34:58,096 --> 00:35:01,589 <и>Можда је то било за следећи дан. 360 00:35:02,058 --> 00:35:05,551 <и>Заборавио сам шта смо следеће рекли. 361 00:35:44,517 --> 00:35:46,600 <и>Ниси волео да ходаш 362 00:35:46,770 --> 00:35:50,605 <и>због твојих високих потпетица. 363 00:35:51,983 --> 00:35:55,397 <и>Једног дана, касније мислим, 364 00:35:55,654 --> 00:35:58,271 <и>сломио си једну од својих високих потпетица. 365 00:35:58,448 --> 00:36:01,486 <и>Морао си ме ухватити за руку 366 00:36:01,660 --> 00:36:04,368 <и>док си изуо ципелу. 367 00:36:04,537 --> 00:36:09,749 <и>Пета је одсечена, осим прамена коже. 368 00:36:10,585 --> 00:36:13,453 <и>Погледали сте га на тренутак. 369 00:36:13,713 --> 00:36:16,797 <и>Твоја нога се једва дотакла тло, 370 00:36:16,966 --> 00:36:21,176 <и>позирао испред твоје друге ноге као код плесача. 371 00:36:21,971 --> 00:36:24,884 <и>Понудио сам се да донесем још један пар. 372 00:36:25,058 --> 00:36:26,720 <и>Одбили сте. 373 00:36:26,893 --> 00:36:31,012 <и>Онда сам рекао да могу да те носим назад. 374 00:36:31,231 --> 00:36:35,896 <и>Само сте се смејали, без одговора, као да... 375 00:36:37,487 --> 00:36:40,321 <и>Али тог дана, носио си ципеле назад. 376 00:36:40,490 --> 00:36:42,982 <и>Отишли сте до хотела преко шљунка. 377 00:36:56,297 --> 00:36:58,505 <и>Поново сам те видео. 378 00:37:01,219 --> 00:37:04,007 <и>Чинило се да никад нисте чекали. 379 00:37:05,265 --> 00:37:08,178 <и>Али сретали смо се на сваком кораку, 380 00:37:09,602 --> 00:37:11,935 <и>иза сваког грмља, 381 00:37:13,940 --> 00:37:16,273 <и>у подножју сваке статуе, 382 00:37:17,902 --> 00:37:20,235 <и>крај сваке фонтане. 383 00:37:22,157 --> 00:37:25,321 <и>Као да, у свој овој башти, 384 00:37:26,619 --> 00:37:28,485 <и>постојали смо само ти и ја. 385 00:37:31,916 --> 00:37:34,408 <и>Разговарали смо о било чему, 386 00:37:35,295 --> 00:37:37,287 <и>имена статуа, 387 00:37:37,797 --> 00:37:40,005 <и>облици жбуња, 388 00:37:42,093 --> 00:37:44,085 <и>вода у фонтанама. 389 00:37:46,264 --> 00:37:49,883 <и>Понекад смо ћутали. 390 00:37:55,273 --> 00:38:00,359 <и>Нарочито ноћу, ниси волео да причаш. 391 00:38:03,615 --> 00:38:06,483 <и>Једне ноћи сам отишао у твоју собу. 392 00:39:59,439 --> 00:40:01,476 <и>Ови зидови су увек били ту, 393 00:40:02,692 --> 00:40:04,729 <и>окружује ме. 394 00:40:05,945 --> 00:40:10,110 <и>Уједначени, глатки, застакљени зидови. 395 00:40:10,283 --> 00:40:12,400 <и>Ови зидови су увек били ту. 396 00:40:13,036 --> 00:40:15,119 <и>Тишина такође. 397 00:40:15,455 --> 00:40:19,165 <и>Никад нисам чуо подигнут глас у овом хотелу. 398 00:40:22,962 --> 00:40:25,500 <и>Разговори су се водили у вакууму, 399 00:40:25,673 --> 00:40:27,915 <и>као да те речи ништа не значе. 400 00:40:28,092 --> 00:40:31,051 <и>Као да су могли нема смисла. 401 00:40:31,512 --> 00:40:34,220 <и>Реченица би се зауставила у простору, 402 00:40:34,390 --> 00:40:36,347 <и>смрзнут у свом лету, 403 00:40:37,685 --> 00:40:42,225 <и>и настави свој пут, тамо или негде другде. 404 00:40:44,776 --> 00:40:46,813 <и>Није било важно. 405 00:40:47,236 --> 00:40:50,149 <и>Исти разговори, 406 00:40:50,782 --> 00:40:53,024 <и>исти гласови који недостају. 407 00:40:54,202 --> 00:40:59,573 <и>Слуге су ћутале. Игре. 408 00:41:01,000 --> 00:41:03,242 <и>То је било место одмора. 409 00:41:03,586 --> 00:41:08,001 <и>Није било посла. Никакве завере нису биле створене. 410 00:41:08,925 --> 00:41:13,169 <и>Никакве речи нису изговорене да изазове емоције. 411 00:41:16,224 --> 00:41:18,887 <и>Свуда је било знакова: 412 00:41:19,227 --> 00:41:22,766 <и>"Тишина... тишина." 413 00:41:58,141 --> 00:41:59,302 Да, мислим да се сећам. 414 00:42:01,352 --> 00:42:02,559 Јеси ли видео? 415 00:42:02,729 --> 00:42:05,062 Не, али пријатељ ми је рекао. 416 00:42:05,231 --> 00:42:09,396 Али можете проверити временске извештаје. 417 00:42:09,569 --> 00:42:11,606 Идемо у библиотеку. 418 00:42:27,670 --> 00:42:29,912 Знаш ли шта сам чуо? 419 00:42:31,007 --> 00:42:33,420 У ово време прошле године, 420 00:42:33,926 --> 00:42:38,170 било је тако хладно, фонтане су се смрзле. 421 00:42:40,850 --> 00:42:42,967 Мора да је грешка. 422 00:42:49,776 --> 00:42:53,816 шта хоћеш? Знаш да је немогуће. 423 00:42:54,906 --> 00:42:59,571 Једне ноћи сам отишао у твоју собу. 424 00:43:01,120 --> 00:43:03,032 <и>Био си сам. 425 00:43:07,585 --> 00:43:10,544 Остави ме на миру. 426 00:43:13,382 --> 00:43:15,339 Било је скоро лето. 427 00:43:16,511 --> 00:43:18,969 Да, у праву си. 428 00:43:19,347 --> 00:43:23,182 Није могло бити леда. 429 00:43:25,603 --> 00:43:29,973 Време је за концерт. Могу ли да идем са тобом? 430 00:44:07,186 --> 00:44:09,178 Идеш ли на концерт? 431 00:44:10,565 --> 00:44:12,898 Видимо се на вечери. 432 00:44:22,368 --> 00:44:26,112 <и>Ова прича је већ завршена. 433 00:44:26,289 --> 00:44:29,782 <и>За неколико тренутака ће се смрзнути 434 00:44:30,168 --> 00:44:32,535 <и>у мермерну прошлост. 435 00:44:32,712 --> 00:44:35,625 <и>Као ове статуе у овој башти у камену. 436 00:44:35,798 --> 00:44:39,291 <и>Свиђа ми се овај хотел са сада празним собама. 437 00:47:50,034 --> 00:47:52,492 Никада ниси изгледао да ме чекају. 438 00:47:53,829 --> 00:47:57,163 Али сретали смо се на сваком кораку. 439 00:47:57,833 --> 00:47:59,916 Иза сваког жбуна. 440 00:48:00,294 --> 00:48:02,456 У подножју сваке статуе. 441 00:48:02,880 --> 00:48:04,837 Поред сваке ивице фонтане. 442 00:48:05,549 --> 00:48:08,667 Као у целој овој башти 443 00:48:09,512 --> 00:48:11,424 били смо само ти и ја. 444 00:48:13,516 --> 00:48:17,851 <и>Разговарали смо о имена статуа, 445 00:48:18,020 --> 00:48:22,060 <и>жбуње, вода у фонтанама 446 00:48:22,650 --> 00:48:24,733 <и>и боју неба. 447 00:48:25,361 --> 00:48:27,523 <и>Понекад смо ћутали. 448 00:49:04,066 --> 00:49:07,776 Али увек си се држао негде далеко, 449 00:49:08,612 --> 00:49:10,945 као на ивици 450 00:49:11,449 --> 00:49:15,659 неког мрачног застрашујућег места. 451 00:49:20,166 --> 00:49:22,032 Дођи овамо. 452 00:49:32,136 --> 00:49:33,968 Приђи ближе. 453 00:49:48,652 --> 00:49:51,315 Остави ме на миру, молим те. 454 00:49:57,119 --> 00:50:01,204 И опет ови зидови, ходници, врата. 455 00:50:02,374 --> 00:50:05,117 И још више од тога. 456 00:50:05,628 --> 00:50:08,871 Да бих стигао до вас, 457 00:50:09,298 --> 00:50:12,587 не знаш путеве којима сам ишао. 458 00:50:14,220 --> 00:50:17,634 Сада сте овде. 459 00:50:18,307 --> 00:50:21,550 Још увек покушаваш да побегнеш. Али ти си овде у овој башти, 460 00:50:21,727 --> 00:50:24,470 на дохват руке, 461 00:50:24,647 --> 00:50:27,890 у мојим очима. Ви сте овде. 462 00:50:31,529 --> 00:50:33,065 ко си ти 463 00:50:36,283 --> 00:50:38,195 како се зовеш? 464 00:50:38,369 --> 00:50:40,986 То није битно. 465 00:50:41,914 --> 00:50:44,372 То није битно. 466 00:50:46,502 --> 00:50:48,710 Ти си као неки фантом 467 00:50:49,713 --> 00:50:52,296 чека да дођем. 468 00:50:54,385 --> 00:50:56,047 Остави ме. 469 00:51:06,939 --> 00:51:09,556 већ је касно. 470 00:51:11,360 --> 00:51:13,773 Замолио си ме да те не видим. 471 00:51:14,738 --> 00:51:17,230 Али наравно да смо се срели, 472 00:51:17,408 --> 00:51:22,324 дан после или наредног, или дан после тога. 473 00:51:23,664 --> 00:51:25,781 Можда је то било случајно. 474 00:51:26,417 --> 00:51:29,535 Инсистирао сам да одеш са мном. 475 00:51:29,920 --> 00:51:33,755 Рекао си да је немогуће, наравно. 476 00:51:34,508 --> 00:51:38,627 Али сада, знаш то је једино што је остало 477 00:51:39,179 --> 00:51:41,011 за тебе да урадиш. 478 00:51:41,432 --> 00:51:43,845 Да, можда. 479 00:51:45,853 --> 00:51:48,345 не знам. 480 00:51:49,690 --> 00:51:53,479 Али зашто то морам бити ја? 481 00:51:53,652 --> 00:51:55,393 Чекао си ме. 482 00:51:57,197 --> 00:52:00,611 Не, нисам. Нисам чекао никога. 483 00:52:00,784 --> 00:52:05,154 не чекајући ништа, као да си мртав. 484 00:52:06,332 --> 00:52:10,497 То није истина. Још си жив. 485 00:52:11,337 --> 00:52:14,876 Ти си овде. могу да те видим. 486 00:52:16,717 --> 00:52:18,549 да ли се сећате? 487 00:52:21,639 --> 00:52:24,598 Вероватно није истина. 488 00:52:25,559 --> 00:52:27,642 Већ си заборавио. 489 00:52:29,563 --> 00:52:32,271 То није истина. 490 00:52:32,441 --> 00:52:35,934 Ти одлазиш. Ваша врата су отворена. 491 00:52:37,363 --> 00:52:39,320 Шта се надате да ћете добити од мене? 492 00:52:39,490 --> 00:52:42,324 Какав други живот да ли би ме волео уживо? 493 00:52:42,493 --> 00:52:45,076 Не мислим на други живот! 494 00:52:45,746 --> 00:52:49,114 То је питање твог живота. 495 00:52:51,460 --> 00:52:52,996 Запамтите. 496 00:52:54,171 --> 00:52:57,664 Једне вечери, последње, мислим, 497 00:52:58,342 --> 00:53:00,584 био је скоро мрак. 498 00:53:00,969 --> 00:53:05,304 Сјенчана фигура полако напредовао кроз сумрак. 499 00:53:06,725 --> 00:53:10,309 Много пре него што сам успео да разликујем ваше карактеристике, 500 00:53:11,271 --> 00:53:13,558 Знао сам да си то ти. 501 00:53:14,817 --> 00:53:17,525 Кад си ме препознао, стао си. 502 00:53:18,237 --> 00:53:21,605 Стајали смо тамо, неколико метара један од другог, 503 00:53:22,574 --> 00:53:24,190 без речи. 504 00:53:25,244 --> 00:53:28,703 Стајао си преда мном. 505 00:53:29,373 --> 00:53:31,490 Чекајући, можда. 506 00:53:32,501 --> 00:53:36,211 Није могуће померати се било напред или назад. 507 00:53:39,216 --> 00:53:41,128 стајао си тамо, 508 00:53:41,301 --> 00:53:45,341 непомично. 509 00:53:46,807 --> 00:53:48,969 Твоје руке са стране. 510 00:53:51,687 --> 00:53:53,474 Гледајући у мене. 511 00:53:54,940 --> 00:53:58,149 Очи ти се отварају још шире. 512 00:53:58,402 --> 00:54:01,895 усне су ти се раздвојиле, као да говори, 513 00:54:02,072 --> 00:54:05,031 или стењати, или викати. 514 00:54:05,617 --> 00:54:07,358 Плашиш се. 515 00:54:07,911 --> 00:54:10,403 Још мало отвориш уста. 516 00:54:10,581 --> 00:54:12,868 Очи ти постају шире. 517 00:54:13,208 --> 00:54:18,124 Држи руку напред, несигурно, као да чека, 518 00:54:19,214 --> 00:54:23,333 апелујући, или можда у одбрани. 519 00:54:23,969 --> 00:54:25,756 Прсти ти дрхте. 520 00:54:26,847 --> 00:54:28,509 Плашиш се. 521 00:54:45,157 --> 00:54:46,693 ко је то? 522 00:54:48,118 --> 00:54:49,654 Твој муж? 523 00:54:52,956 --> 00:54:57,826 тражио те је, или можда у пролазу. 524 00:54:59,546 --> 00:55:01,754 Већ ти се приближавао. 525 00:55:03,634 --> 00:55:08,550 Али ти си остао крут, као да те нема. 526 00:55:10,390 --> 00:55:13,758 Није баш изгледао да те препознам. 527 00:55:14,353 --> 00:55:16,640 Па је иступио напред. 528 00:55:17,105 --> 00:55:19,643 Нешто о теби му је побегло. 529 00:55:20,108 --> 00:55:22,225 Корак даље. 530 00:55:23,487 --> 00:55:26,025 Гледао си кроз њега. 531 00:55:28,158 --> 00:55:30,241 Он је изабрао да оде. 532 00:55:31,578 --> 00:55:36,869 А сада, још увек буљиш у празан простор. 533 00:55:37,918 --> 00:55:40,160 Још га видиш. 534 00:55:41,338 --> 00:55:43,375 Његове сиве очи. 535 00:55:44,967 --> 00:55:47,584 Његов сиви облик. 536 00:55:49,638 --> 00:55:51,425 И његов осмех. 537 00:55:59,857 --> 00:56:02,019 А ти се плашиш. 538 00:56:03,735 --> 00:56:08,150 <и>Страшиш се његовог повратка. 539 00:56:08,323 --> 00:56:11,316 <и>Опет долазим у твоју собу. 540 00:56:11,618 --> 00:56:15,407 <и>Његова соба је била поред, са салоном између. 541 00:56:15,956 --> 00:56:18,994 <и>Осим тога, биће сада у соби за карте. 542 00:56:19,167 --> 00:56:21,250 <и>Рекао сам ти да ћу доћи. 543 00:56:23,881 --> 00:56:26,339 <и>Нашао сам сва врата одшкринута. 544 00:56:26,508 --> 00:56:31,048 <и>Врата ходника, врата салона и твоја. 545 00:56:31,305 --> 00:56:33,763 <и>Само сам морао да их отворим 546 00:56:33,932 --> 00:56:37,391 <и>и затвори их иза мене. 547 00:56:39,271 --> 00:56:40,762 <и>Остало знаш. 548 00:56:44,610 --> 00:56:48,149 Не, не знам. Не познајем те! 549 00:56:48,739 --> 00:56:52,153 Нити овај оквир камина са својим огледалом. 550 00:56:52,326 --> 00:56:55,865 Какво огледало? Какав камин? 551 00:56:57,706 --> 00:56:59,368 Не знам више. 552 00:56:59,708 --> 00:57:01,449 То није истина. 553 00:57:01,752 --> 00:57:04,836 Зашто би иначе био овде? 554 00:57:08,133 --> 00:57:09,294 Какво је било огледало? 555 00:57:10,052 --> 00:57:12,840 Нема огледала преко камина. 556 00:57:13,597 --> 00:57:15,304 Има слика. 557 00:57:16,016 --> 00:57:19,555 пејзаж, снежна сцена, мислим. 558 00:57:20,520 --> 00:57:23,058 Огледало је преко груди. 559 00:57:24,650 --> 00:57:27,313 Ту је и тоалетни сто 560 00:57:27,861 --> 00:57:31,229 као и други намештај. 561 00:57:34,409 --> 00:57:35,775 Какав кревет? 562 00:57:36,703 --> 00:57:38,990 Велики, вероватно. 563 00:57:39,581 --> 00:57:42,119 Шта сте могли да видите са прозора? 564 00:57:42,292 --> 00:57:43,783 не знам. 565 00:57:46,546 --> 00:57:50,130 никад нисам био у било којој спаваћој соби са вама. 566 00:57:50,300 --> 00:57:52,166 Не желите да се сећате. 567 00:57:52,511 --> 00:57:54,298 Зато што се плашиш. 568 00:57:55,055 --> 00:57:58,674 Зар не препознајете и ову фотографију? 569 00:58:01,770 --> 00:58:04,183 Не, не сећам се. 570 00:58:04,356 --> 00:58:06,097 Знате ко га је узео! 571 00:58:07,526 --> 00:58:10,360 Ниси хтела да то урадим. 572 00:58:10,529 --> 00:58:13,146 Рекао си да ће те то узнемирити. 573 00:58:13,699 --> 00:58:16,533 То је истина. Био сам у праву! 574 00:58:19,663 --> 00:58:22,280 Савршено се сећам ове собе. 575 00:58:22,749 --> 00:58:24,456 Чекао си ме. 576 00:58:25,335 --> 00:58:29,420 Да, било је огледало преко прса. 577 00:58:30,007 --> 00:58:32,920 Први пут сам те видео у огледалу 578 00:58:33,093 --> 00:58:36,382 када сам гурнуо врата. 579 00:58:36,930 --> 00:58:41,891 Ти си седео у некаквом неглижеу. 580 00:58:42,310 --> 00:58:47,146 Био си сав у белом и носи овај прстен. 581 00:58:47,315 --> 00:58:50,228 Сигуран сам да измишљаш. 582 00:58:50,402 --> 00:58:53,361 Никада нисам имао белу хаљину. 583 00:58:53,530 --> 00:58:55,613 Био је то неко други. 584 00:58:56,742 --> 00:58:58,199 Како желите. 585 00:58:58,577 --> 00:59:03,538 Лежао си међу белим перјем. 586 00:59:05,208 --> 00:59:08,701 Молим те буди тих. Ти си љут. 587 00:59:09,671 --> 00:59:12,630 "Не, не молим!" 588 00:59:14,301 --> 00:59:16,759 То је прошлогодишњи глас који чујем. 589 00:59:18,138 --> 00:59:22,007 Већ си се бојао. 590 00:59:24,102 --> 00:59:27,721 Те ноћи сам волео твој страх. 591 00:59:29,858 --> 00:59:34,398 Гледао сам те како си се мало бунио. 592 00:59:35,072 --> 00:59:36,779 волео сам те. 593 00:59:39,409 --> 00:59:41,696 Нешто је било у твојим очима. 594 00:59:41,870 --> 00:59:44,533 Био си жив. 595 00:59:47,334 --> 00:59:49,326 У почетку... 596 00:59:50,587 --> 00:59:52,499 да ли се сећаш? 597 00:59:54,299 --> 00:59:56,131 бр. 598 00:59:57,427 --> 00:59:59,885 Био си искрен. 599 01:00:05,685 --> 01:00:08,302 Али само ти знаш. 600 01:01:03,660 --> 01:01:05,117 шта није у реду? 601 01:01:05,537 --> 01:01:06,653 Ништа. 602 01:01:08,957 --> 01:01:11,791 - Јесте ли уморни? - Мало. 603 01:01:13,545 --> 01:01:15,912 То је сунце, одједном. 604 01:01:17,174 --> 01:01:20,633 Хајде да се вратимо, ако желите? 605 01:01:21,845 --> 01:01:23,632 Ако желите. 606 01:03:14,874 --> 01:03:17,833 То је био дан Ја сам те сликао. 607 01:03:19,045 --> 01:03:22,379 И питао си ме да ти дам годину дана. 608 01:03:23,633 --> 01:03:26,501 Можда да ме тестираш, 609 01:03:27,721 --> 01:03:32,466 можда да ме замара, или тако можете заборавити. 610 01:03:34,102 --> 01:03:37,721 Али време је неважно. 611 01:03:38,815 --> 01:03:41,523 Сада сам се вратио по тебе. 612 01:03:49,492 --> 01:03:51,484 То је немогуће. 613 01:03:53,204 --> 01:03:55,116 То је немогуће. 614 01:03:56,708 --> 01:03:58,199 наравно. 615 01:03:58,835 --> 01:04:01,168 Али знате да је то <и>могуће. 616 01:04:01,463 --> 01:04:04,297 Знате да сте спремни да одете. 617 01:04:06,217 --> 01:04:08,630 Шта те чини тако сигурним? 618 01:04:08,845 --> 01:04:10,677 Где бисмо отишли? 619 01:04:10,847 --> 01:04:12,463 Било где. 620 01:04:13,892 --> 01:04:18,512 Требало би да се раздвојимо заувек. 621 01:04:19,189 --> 01:04:20,725 Прошле године... 622 01:04:24,569 --> 01:04:26,276 Отићи ћеш сам. 623 01:04:27,781 --> 01:04:29,238 И заувек ћемо бити... 624 01:04:31,534 --> 01:04:36,120 Зашто бисмо били усамљени и треба да чекаш заувек? 625 01:04:36,289 --> 01:04:37,780 То није истина. 626 01:04:39,834 --> 01:04:41,496 Али се плашиш. 627 01:04:42,295 --> 01:04:43,706 Не! 628 01:04:49,719 --> 01:04:52,052 Али сада је прекасно. 629 01:04:58,561 --> 01:05:00,974 <и>Управо је напустио твоју собу. 630 01:05:01,564 --> 01:05:06,025 <и>Управо сте се посвађали са њим. 631 01:05:44,774 --> 01:05:47,983 <и>Можете да видите башту. 632 01:05:48,153 --> 01:05:52,739 <и>Ниси га видео како одлази. То вас је можда смирило. 633 01:05:53,825 --> 01:05:55,817 <и>Онда си се вратио у кревет. 634 01:05:55,994 --> 01:05:59,078 <и>Не знам где да идем, 635 01:05:59,414 --> 01:06:03,203 <и>опет си се вратио у кревет и сео на њега. 636 01:06:04,210 --> 01:06:07,499 <и>Онда си дозволиш да се повучеш. 637 01:06:09,340 --> 01:06:11,502 <и>Вратио си се у кревет, 638 01:06:15,305 --> 01:06:20,016 <и>после неколико секунди неодлучности, 639 01:06:20,185 --> 01:06:21,767 <и>не знам шта да радим, 640 01:06:21,936 --> 01:06:25,145 <и>буљи испред себе. 641 01:06:30,653 --> 01:06:33,361 <и>И вратио си се у кревет. 642 01:06:35,617 --> 01:06:39,531 <и>Слушај ме! Покушајте да запамтите. 643 01:06:40,955 --> 01:06:43,242 <и>Молим вас, саслушајте ме! 644 01:06:44,501 --> 01:06:46,914 <и>Да, било је... 645 01:06:47,587 --> 01:06:51,331 <и>Истина је. Било је велико огледало. 646 01:06:51,508 --> 01:06:54,672 <и>Ниси се усудио да му приђеш. 647 01:06:54,844 --> 01:06:56,881 <и>Чинило се да те уплаши. 648 01:06:59,140 --> 01:07:02,633 <и>Одлучан си да ми не верујеш. 649 01:07:02,810 --> 01:07:05,723 <и>Где си? Где си отишао? 650 01:07:05,897 --> 01:07:09,516 <и>Зашто покушавати да побегнеш? Прекасно је. 651 01:07:09,692 --> 01:07:12,526 <и>Чак је и тада било прекасно. 652 01:07:12,820 --> 01:07:14,732 <и>Врата су била затворена. 653 01:07:14,906 --> 01:07:16,989 <и>Не! Врата су била затворена! 654 01:07:24,082 --> 01:07:27,792 <и>Који још доказ желите? 655 01:07:29,837 --> 01:07:31,669 <и>Имао сам твоју слику 656 01:07:31,839 --> 01:07:35,253 <и>снимљено непосредно пре него што сте отишли. 657 01:07:35,969 --> 01:07:40,339 <и>Рекли сте фотографију није доказао ништа. 658 01:07:40,515 --> 01:07:44,725 <и>Свако га је могао узети. 659 01:07:45,144 --> 01:07:48,182 <и>У било којој башти. 660 01:07:49,816 --> 01:07:53,605 <и>Требало је да ти покажем перје. 661 01:07:53,778 --> 01:07:56,942 <и>Твоје тело је море перја. 662 01:07:57,365 --> 01:08:00,779 <и>Али тела и неглиже сви су слични. 663 01:08:00,952 --> 01:08:04,036 <и>Хотели, статуе, и баште су сличне. 664 01:08:05,248 --> 01:08:09,458 <и>Али за мене је ова башта била јединствена. 665 01:08:09,627 --> 01:08:11,038 <и>Сваки дан, 666 01:08:11,421 --> 01:08:13,287 <и>Упознао сам те тамо. 667 01:08:21,264 --> 01:08:25,508 <и>Једног поподнева, следећег дана без сумње, 668 01:08:28,021 --> 01:08:30,263 <и>Рекао сам ти да одлазимо. 669 01:08:30,440 --> 01:08:32,978 <и>Не. Ниси се смејао. 670 01:08:33,276 --> 01:08:37,270 <и>Идемо сутра и никад се не враћам. 671 01:08:38,406 --> 01:08:39,863 <и>Не, 672 01:08:40,033 --> 01:08:41,399 <и>то није било то. 673 01:08:41,784 --> 01:08:45,027 <и>Да. Били смо у твојој соби. 674 01:08:45,204 --> 01:08:47,912 <и>Већ смо одлучили да одемо. 675 01:08:48,082 --> 01:08:51,450 <и>Сложили сте се, помало невољно. 676 01:08:52,003 --> 01:08:54,165 <и>Био сам у твојој соби. 677 01:08:55,214 --> 01:08:58,127 <и>Са врата, видите кревет, 678 01:08:59,218 --> 01:09:02,256 <и>али не тоалетни сто. 679 01:09:02,639 --> 01:09:05,632 <и>Вероватно сте били поред прозора, 680 01:09:05,808 --> 01:09:08,221 <и>гледајући доле у башту, Мислим. 681 01:09:08,686 --> 01:09:10,518 <и>Нисам баш сигуран. 682 01:09:11,481 --> 01:09:14,224 <и>Упознао сам га силазећи низ степенице. 683 01:09:14,400 --> 01:09:16,608 <и>Управо је отишао. 684 01:09:17,195 --> 01:09:19,403 <и>Да ли је то био други дан? 685 01:09:20,907 --> 01:09:24,366 <и>Те вечери, све је било празно. 686 01:09:24,911 --> 01:09:26,493 <и>Степенице, 687 01:09:27,330 --> 01:09:28,946 <и>ходницима, 688 01:09:29,582 --> 01:09:31,164 <и>степенице. 689 01:10:31,269 --> 01:10:33,181 <и>Не сећам се више. 690 01:10:33,980 --> 01:10:36,222 <и>Не сећам се себе. 691 01:10:38,901 --> 01:10:40,858 <и>Не сећам се. 692 01:10:48,619 --> 01:10:51,487 Зар ме ниси чуо како куцам? 693 01:10:52,081 --> 01:10:55,074 Да. Рекао сам ти да уђеш. 694 01:10:58,880 --> 01:11:01,088 Мора да сте говорили тихо. 695 01:11:28,868 --> 01:11:30,951 Која је ово фотографија? 696 01:11:31,621 --> 01:11:34,830 Један стари од мене. 697 01:11:37,752 --> 01:11:38,959 Када је снимљено? 698 01:11:39,128 --> 01:11:41,745 не знам. Прошле године. 699 01:11:43,591 --> 01:11:45,207 Ко га је узео? 700 01:11:45,384 --> 01:11:48,468 не знам. Френк, можда. 701 01:11:49,472 --> 01:11:53,261 Франк није био овде прошле године. 702 01:12:00,691 --> 01:12:03,559 Можда није било овде. 703 01:12:04,445 --> 01:12:07,404 Можда је то било у Фредериксбаду. 704 01:12:09,033 --> 01:12:11,116 Можда га је неко други узео. 705 01:12:15,998 --> 01:12:18,331 Како сте провели поподне? 706 01:12:18,501 --> 01:12:20,959 Прочитао сам мало. 707 01:12:23,422 --> 01:12:26,586 тражио сам те. Јеси ли био напољу? 708 01:12:26,759 --> 01:12:30,127 Не. Био сам у зеленој соби. 709 01:12:32,807 --> 01:12:34,799 Ипак сам погледао тамо. 710 01:12:35,601 --> 01:12:38,059 Хоћеш нешто да ми кажеш? 711 01:12:45,778 --> 01:12:47,644 Изгледаш забринуто. 712 01:12:48,573 --> 01:12:49,984 мало сам уморан. 713 01:12:50,157 --> 01:12:54,777 Морате се одморити. Не заборави због тога смо овде. 714 01:12:59,166 --> 01:13:00,748 Излазите? 715 01:13:01,252 --> 01:13:03,585 Могу да одем у собу за оружје. 716 01:13:03,754 --> 01:13:04,915 У ово време? 717 01:13:05,882 --> 01:13:07,339 Зашто не? 718 01:13:09,051 --> 01:13:13,261 Андерсон стиже сутра. Ручаћемо са њим, 719 01:13:13,431 --> 01:13:15,798 ако немате друге планове. 720 01:13:17,727 --> 01:13:20,970 Који други планови? 721 01:13:21,147 --> 01:13:22,934 До вечерас. 722 01:13:31,991 --> 01:13:37,237 <и>Када су врата била затворена, слушао си његове кораке. 723 01:13:37,413 --> 01:13:42,784 <и>Али нисте чули ништа. Ниси чак и чути како се друга врата затварају. 724 01:13:43,669 --> 01:13:46,582 <и>Пут до собе са оружјем био преко терасе 725 01:13:46,756 --> 01:13:49,123 <и>иза хотела. 726 01:13:49,300 --> 01:13:54,466 <и>Али ако не отворите прозор, не видиш терасу. 727 01:13:55,222 --> 01:13:57,805 <и>Слушали сте за његове кораке по шљунку. 728 01:13:57,975 --> 01:14:01,343 <и>Са затвореним прозором, било је немогуће чути. 729 01:14:01,729 --> 01:14:04,972 <и>Осим тога, вероватно постоји само тамо нема шљунка. 730 01:14:43,187 --> 01:14:47,522 Једна рука се диже твојој коси. 731 01:14:47,692 --> 01:14:51,857 Испружен кажипрст на твоје усне, 732 01:14:52,905 --> 01:14:55,022 као да угуши плач. 733 01:15:01,247 --> 01:15:03,660 Сада си опет овде. 734 01:15:08,129 --> 01:15:11,088 Не, ово није прави крај. 735 01:15:11,257 --> 01:15:13,590 Требаш ми жив. 736 01:15:15,177 --> 01:15:19,137 Жив, био си свако вече 737 01:15:19,306 --> 01:15:22,265 недељама и месецима. 738 01:15:26,564 --> 01:15:29,728 Никада нигде нисам боравио тако дуго. 739 01:15:29,900 --> 01:15:32,608 Да, знам. 740 01:15:41,162 --> 01:15:46,203 мени је свеједно. 741 01:15:50,963 --> 01:15:56,675 Зашто не желиш да се сетиш? 742 01:15:59,055 --> 01:16:00,921 Ти си луд! 743 01:16:02,058 --> 01:16:05,722 уморан сам. Остави ме. 744 01:18:47,765 --> 01:18:49,301 Ова игра је апсурдна. 745 01:18:50,559 --> 01:18:52,471 Морате узети непаран број. 746 01:18:54,396 --> 01:18:56,103 Онај ко почиње, губи. 747 01:18:56,273 --> 01:18:59,641 Франк је играо прошле године. 748 01:19:00,527 --> 01:19:03,361 Морате узети допуну од седам. 749 01:19:06,659 --> 01:19:09,072 Молим вас почните. 750 01:19:11,664 --> 01:19:13,747 Који да узмем? 751 01:19:17,753 --> 01:19:19,289 Овај. 752 01:19:39,066 --> 01:19:41,979 Онда сам изгубио. 753 01:20:50,054 --> 01:20:53,889 <и>Није истина. Био си искрен. 754 01:20:54,975 --> 01:20:56,466 <и>Запамти. 755 01:20:57,519 --> 01:21:01,729 <и>Данима и данима, ноћ у ноћ... 756 01:21:02,441 --> 01:21:06,856 <и>Све спаваће собе су исте, рећи ћеш. 757 01:21:07,029 --> 01:21:09,396 <и>Али за мене, та соба је била другачија. 758 01:21:09,740 --> 01:21:13,154 <и>Није било врата, није било ходника. 759 01:21:16,413 --> 01:21:18,655 <и>Чак ни башта. 760 01:22:02,668 --> 01:22:07,208 <и>У сред ноћи, хотел је спавао. 761 01:22:07,714 --> 01:22:12,129 <и>Упознали смо се напољу, као и раније. 762 01:22:13,053 --> 01:22:15,761 <и>Престали сте када си ме препознао. 763 01:22:16,390 --> 01:22:20,225 <и>Стајали смо тамо у тишини. 764 01:22:22,146 --> 01:22:25,435 <и>Стајао си и чекао, 765 01:22:25,774 --> 01:22:29,267 <и>не може да се помери напред или назад. 766 01:22:30,863 --> 01:22:34,777 <и>Стајао си непомично, 767 01:22:34,950 --> 01:22:36,862 <и>руке поред себе. 768 01:22:37,035 --> 01:22:41,279 <и>Носио си дугачак тамни огртач. 769 01:22:42,291 --> 01:22:44,499 <и>Мислим да је било црно. 770 01:22:48,213 --> 01:22:50,000 Слушај ме, забога. 771 01:22:50,174 --> 01:22:52,882 Не можемо да вратимо прошлост. 772 01:22:54,636 --> 01:22:57,299 Само сачекајте још мало. 773 01:22:57,473 --> 01:23:01,683 Следеће године, истог дана, у исто време, овде. 774 01:23:01,852 --> 01:23:03,514 Пратићу те. 775 01:23:05,564 --> 01:23:09,103 молим те. Морамо чекати. 776 01:23:10,068 --> 01:23:12,355 Година није дуго. 777 01:23:15,157 --> 01:23:16,693 За мене то није ништа. 778 01:23:16,909 --> 01:23:17,909 Али слушај! 779 01:23:17,993 --> 01:23:21,236 Колико дуго то морамо одлагати? 780 01:23:23,624 --> 01:23:25,035 Чекао сам предуго. 781 01:23:26,668 --> 01:23:30,036 Али шта се надате да ћете постићи? 782 01:23:30,839 --> 01:23:33,798 Мислиш да је тако лако? 783 01:23:36,386 --> 01:23:38,048 не знам. 784 01:23:39,932 --> 01:23:41,889 можда... 785 01:23:43,477 --> 01:23:45,764 Нисам баш храбар. 786 01:23:48,065 --> 01:23:50,398 Не могу то одложити. 787 01:23:51,985 --> 01:23:55,444 Неколико сати је све што тражим. 788 01:23:58,158 --> 01:24:01,651 Неколико месеци... неколико сати. 789 01:24:01,828 --> 01:24:05,663 Неколико минута или неколико секунди. 790 01:24:06,750 --> 01:24:11,791 Као да је ниси могао да одлучиш да га оставиш, 791 01:24:12,798 --> 01:24:15,085 као да је значило растанка са собом. 792 01:24:16,051 --> 01:24:17,462 Као да је његов облик... 793 01:24:17,636 --> 01:24:21,755 Буди тих. Неко долази! 794 01:24:35,445 --> 01:24:38,563 Одлази, ако ме волиш! 795 01:25:26,830 --> 01:25:30,449 Осећаш се несвест. 796 01:25:32,085 --> 01:25:33,667 Није ништа. 797 01:25:34,379 --> 01:25:36,086 Већ си боље. 798 01:25:37,591 --> 01:25:38,832 Идем горе. 799 01:25:39,009 --> 01:25:40,841 Да идем са тобом? 800 01:25:41,011 --> 01:25:44,504 Не. Радије бих ишао сам. 801 01:25:45,807 --> 01:25:47,298 ја идем. 802 01:26:08,330 --> 01:26:13,075 <и>И опет сам кренуо дуж ових коридора, 803 01:26:13,251 --> 01:26:16,460 <и>ходање данима и месецима, 804 01:26:16,630 --> 01:26:19,873 <и>ходећи годинама, према теби. 805 01:26:20,425 --> 01:26:24,760 <и>Не може бити одмора унутар ових зидова. 806 01:26:25,430 --> 01:26:29,765 <и>Отићи ћу вечерас и поведи те са собом. 807 01:26:37,776 --> 01:26:41,190 <и>Да је ова прича почела прошле године 808 01:26:41,655 --> 01:26:45,740 <и>са нама који чекамо једно друго, 809 01:26:46,827 --> 01:26:48,534 <и>пре годину дана, 810 01:26:49,454 --> 01:26:55,075 <и>ниси могао наставити живећи у овом окружењу, 811 01:26:55,502 --> 01:26:58,245 <и>међу овим огледалима и стубовима, 812 01:26:58,964 --> 01:27:01,456 <и>опкољен поред ових љуљајућих врата, 813 01:27:02,050 --> 01:27:04,258 <и>ове џиновске степенице, 814 01:27:04,636 --> 01:27:07,344 <и>ова увек отворена соба. 815 01:27:19,818 --> 01:27:22,401 Где си, моја изгубљена љубави? 816 01:27:23,947 --> 01:27:26,815 ја сам овде. 817 01:27:27,701 --> 01:27:30,318 Овде са вама, у овој соби. 818 01:27:30,704 --> 01:27:34,288 Али то већ више није истина. 819 01:27:37,836 --> 01:27:41,580 Молим вас помозите ми! 820 01:27:45,093 --> 01:27:47,130 <и>Осећао си се боље. 821 01:27:48,764 --> 01:27:51,598 <и>Да, сада ћеш спавати 822 01:27:53,185 --> 01:27:56,804 <и>и пробудите се да упознате Ацкерсона, 823 01:27:56,980 --> 01:27:58,562 <и>или Патерсон, 824 01:27:59,024 --> 01:28:01,266 <и>за кога би требало на ручак са. 825 01:28:01,443 --> 01:28:03,275 Не пуштај ме. 826 01:28:03,570 --> 01:28:05,732 Знаш да је прекасно. 827 01:28:07,616 --> 01:28:10,859 Сутра ћу бити сам. 828 01:28:11,787 --> 01:28:14,245 Ваша соба ће бити празна. 829 01:28:14,414 --> 01:28:15,655 Не! 830 01:28:16,458 --> 01:28:17,744 хладно ми је. 831 01:28:20,879 --> 01:28:23,041 <и>Не треба ти ништа. 832 01:28:24,090 --> 01:28:27,709 <и>Не знаш шта се догодило управо сада. 833 01:28:28,637 --> 01:28:31,630 <и>Не сећаш се. 834 01:28:33,266 --> 01:28:37,010 <и>Бојите се да сте их шокирали. 835 01:28:42,067 --> 01:28:45,481 <и>Кад овај човек, ко можда да ли је ваш муж отишао, 836 01:28:45,654 --> 01:28:47,486 <и>овај човек кога можда чак волите, 837 01:28:47,656 --> 01:28:52,117 <и>кога ћеш вечерас оставити заувек, 838 01:28:52,452 --> 01:28:57,538 <и>спаковао си своје ствари и припремио пресвлачење. 839 01:28:58,291 --> 01:29:00,908 <и>Требало је да кренемо вечерас. 840 01:29:01,336 --> 01:29:06,627 <и>Чинило се да желиш да му дам шансу. 841 01:29:07,259 --> 01:29:10,593 <и>Не знам. Прихватио сам. 842 01:29:11,096 --> 01:29:15,056 <и>Могао је доћи да те врати назад. 843 01:29:17,352 --> 01:29:19,890 <и>Хотел је био напуштен. 844 01:29:20,522 --> 01:29:24,516 <и>Сви су били на представи. 845 01:29:24,901 --> 01:29:27,894 <и>Дала те је твоја несвјестица изговор да не одем. 846 01:29:28,071 --> 01:29:32,611 <и>Не могу да се сетим наслова. 847 01:29:33,368 --> 01:29:36,281 <и>Требало је да се заврши касно. 848 01:29:37,038 --> 01:29:40,202 <и>Након што те је напустио, лежећи на свом кревету 849 01:29:40,375 --> 01:29:42,583 <и>отишао је у позориште. 850 01:29:42,752 --> 01:29:45,586 <и>Седео је са групом пријатеља. 851 01:29:46,047 --> 01:29:51,133 <и>Ако је заиста желео да те задржи, морао би да оде пре краја. 852 01:29:56,057 --> 01:29:58,549 <и>Били сте обучени, спремни за полазак. 853 01:29:58,727 --> 01:30:02,220 <и>Седела си и чекала га сам 854 01:30:02,397 --> 01:30:07,688 <и>у салону поред вашег апартмана. 855 01:30:08,820 --> 01:30:12,780 <и>Питао си ме да те оставим до поноћи. 856 01:30:14,326 --> 01:30:17,490 <и>Да ли сте се надали да ће доћи? 857 01:30:17,662 --> 01:30:21,872 <и>Мислио сам да би могао све су му рекли 858 01:30:22,042 --> 01:30:24,876 <и>и одредио време да дође. 859 01:30:25,587 --> 01:30:30,503 <и>Или сте можда мислили Можда нећу сам доћи. 860 01:30:36,264 --> 01:30:39,723 <и>Дошао сам у договорено време. 861 01:32:48,897 --> 01:32:50,604 <и>Парт хотела 862 01:32:50,774 --> 01:32:53,517 <и>били симетрично распоређени, 863 01:32:54,194 --> 01:32:59,565 <и>без дрвећа или цвећа, или биљке било које врсте. 864 01:33:00,575 --> 01:33:04,410 <и>Шљунак, камен и мермер 865 01:33:04,579 --> 01:33:08,698 <и>су били распоређени у строгом низу 866 01:33:08,875 --> 01:33:11,367 <и>у немистериозним облицима. 867 01:33:12,337 --> 01:33:16,672 <и>На први поглед, изгледало је немогуће је изгубити свој пут. 868 01:33:17,008 --> 01:33:18,840 <и>На први поглед... 869 01:33:19,219 --> 01:33:25,307 <и>Овим каменим стазама и усред ових статуа, 870 01:33:26,017 --> 01:33:29,852 <и>где сте већ били 871 01:33:30,021 --> 01:33:33,981 <и>заувек изгубити пут 872 01:33:34,400 --> 01:33:36,642 <и>у тихој ноћи, 873 01:33:36,820 --> 01:33:39,608 <и>сам са мном.