1
00:00:21,292 --> 00:00:25,417
"CUSTOMS AGENTS"

2
00:00:32,750 --> 00:00:34,250
I told you it wouldn't work.

3
00:00:34,870 --> 00:00:36,245
Take the dynamite.

4
00:01:49,100 --> 00:01:50,410
They've already buried me.

5
00:01:51,138 --> 00:01:54,042
Run away, you have Rossana.

6
00:12:49,120 --> 00:12:50,508
What are we laughing at now?

7
00:12:50,660 --> 00:12:52,076
I don't know, do you know?

8
00:12:52,660 --> 00:12:55,118
I just know that it is
wonderful to be able to talk.

9
00:12:55,250 --> 00:12:59,042
If it weren't for that, can you imagine
what would happen to us here?

10
00:13:06,660 --> 00:13:09,761
- Eat.
- I'm not hungry.

11
00:13:10,299 --> 00:13:12,651
Me neither.

12
00:13:15,860 --> 00:13:18,625
Well, I'm going to take the
sponges to town because

13
00:13:18,820 --> 00:13:22,620
I barely have time to sell
them and buy what we need.

14
00:13:22,855 --> 00:13:24,191
Let's go.

15
00:15:09,200 --> 00:15:11,588
Stop here, now I will continue alone.

16
00:15:12,003 --> 00:15:13,333
As usual.

17
00:16:47,685 --> 00:16:49,614
Look at her, she's back again.

18
00:16:49,910 --> 00:16:53,000
Always suspicious like deer
when they go to drink water.

19
00:16:53,160 --> 00:16:55,298
It makes me want
to follow her trail.

20
00:16:56,370 --> 00:17:00,083
One time, Juan and Zenaido followed her,
and they were never heard from again.

21
00:17:23,910 --> 00:17:25,870
This time you get thirty pesos.

22
00:17:32,620 --> 00:17:34,167
Excuse me, madam.

23
00:17:35,780 --> 00:17:39,292
It pains us that a year
and months have passed…

24
00:17:39,607 --> 00:17:42,250
And you are still
up there, alone.

25
00:17:43,700 --> 00:17:45,838
Nothing would happen to you here.

26
00:17:46,160 --> 00:17:47,756
You know, madam.

27
00:17:48,292 --> 00:17:51,512
There isn't one of us here in
town who doesn't owe something.

28
00:17:52,292 --> 00:17:55,083
But I assure you that here
no one betrays,

29
00:17:55,833 --> 00:17:57,953
and that we all know
how to lend a hand.

30
00:18:21,542 --> 00:18:23,840
Hey, Bartolo, are you going
to help me or not?

31
00:18:23,950 --> 00:18:27,075
- Well, what the hell do you want? Tell me.
- The usual, beans, butter…

32
00:18:27,200 --> 00:18:30,046
Well, well, don't hurry!
I'll get them right away.

33
00:18:40,950 --> 00:18:43,088
Six cartridges of .30-30.

34
00:19:40,833 --> 00:19:42,917
She is a mysterious woman.

35
00:19:43,370 --> 00:19:46,667
I have rarely seen her and
she has never confessed.

36
00:19:47,333 --> 00:19:51,757
Nobody knows who she is,
nor where she comes from.

37
00:20:42,950 --> 00:20:46,208
- How did you get here?
- I escaped from the islands.

38
00:20:46,620 --> 00:20:49,792
I received your letter, I knew where
you were and I came to look for you.

39
00:21:15,833 --> 00:21:18,708
You remember José Luis, don't you?

40
00:21:19,583 --> 00:21:21,505
He will stay here with us.

41
00:21:35,042 --> 00:21:37,417
I told you I didn't want
any other man here.

42
00:21:37,583 --> 00:21:39,351
I don't know why you
answer me like that,

43
00:21:39,460 --> 00:21:41,257
but don't forget that
I'm in charge here.

44
00:21:41,334 --> 00:21:43,046
And you have to follow my orders.

45
00:21:43,228 --> 00:21:44,796
He stays here.

46
00:21:45,292 --> 00:21:47,375
You know better than anyone
that I loved José Luis very much.

47
00:21:48,410 --> 00:21:50,588
And I don't know if I still do.

48
00:21:52,292 --> 00:21:55,125
- What are you saying?
- The truth.

49
00:21:58,792 --> 00:22:01,708
Or haven't you noticed how
every man looks at me?

50
00:22:01,870 --> 00:22:04,048
How they tear off my clothes
and undress me.

51
00:22:22,000 --> 00:22:25,120
I swear that's the first time
I've hidden something from you.

52
00:22:25,833 --> 00:22:28,843
But seeing his face,
his eyes again…

53
00:22:29,000 --> 00:22:31,256
I felt like the world was
crashing down on me.

54
00:22:31,701 --> 00:22:33,661
I understood that
life was punishing me again,

55
00:22:33,818 --> 00:22:36,204
because that man
was like a curse for us.

56
00:22:36,333 --> 00:22:39,843
- He is my friend, my best friend!
- You lie!

57
00:22:40,120 --> 00:22:43,208
He was the one who dragged
you to commit a crime. To steal.

58
00:22:43,370 --> 00:22:45,836
To live the life we
​​lead, fleeing from justice.

59
00:22:46,292 --> 00:22:49,334
He, out of friendship, wanted to help me
so that I had the money to make you happy.

60
00:22:49,410 --> 00:22:51,768
I, I was the one who, at
the moment of risking it,

61
00:22:51,877 --> 00:22:54,054
cowardly abandoned him
to be able to come to you!

62
00:22:54,500 --> 00:22:56,340
It was your love that
made me want to steal,

63
00:22:56,454 --> 00:22:59,125
making him suffer that
sentence while we are free.

64
00:22:59,542 --> 00:23:02,224
But if José Luis has managed to
escape and is looking for me now,

65
00:23:02,307 --> 00:23:03,917
I have to answer to him.

66
00:23:12,370 --> 00:23:14,586
Prepare dinner for the three of us.

67
00:23:33,042 --> 00:23:35,344
Forgive me, Antonio.
I'm leaving.

68
00:23:36,000 --> 00:23:38,417
No. You stay with us.

69
00:23:39,200 --> 00:23:40,758
You will sleep here.

70
00:23:41,620 --> 00:23:43,208
That's your hammock.

71
00:24:59,333 --> 00:25:01,917
No, Rossana.
The one who leaves is me.

72
00:25:02,083 --> 00:25:03,875
You stay in your home.

73
00:25:04,042 --> 00:25:06,372
Tomorrow, when dawn
breaks, I will already be far away.

74
00:27:54,660 --> 00:27:56,000
What are you drinking?

75
00:27:57,410 --> 00:27:58,610
Something strong.

76
00:28:13,142 --> 00:28:16,506
Don't be so lonely.
Come suffer with us.

77
00:28:16,660 --> 00:28:18,917
And everything is on me!

78
00:29:23,542 --> 00:29:24,742
Give me a rum.

79
00:29:37,750 --> 00:29:42,508
He's a cop… The most unfortunate of the
Marías Islands who came last year due to divorce.

80
00:29:42,660 --> 00:29:47,088
He is looking for that guy, who is
hiding up there with the pretty woman.

81
00:30:07,042 --> 00:30:08,375
Raise your hands!

82
00:30:47,620 --> 00:30:49,417
He is wounded in the chest.

83
00:30:49,833 --> 00:30:52,958
But he alone took care of
those two bastards.

84
00:30:53,410 --> 00:30:55,511
I like tough attitudes.

85
00:30:55,752 --> 00:30:58,992
Let's cure him, and get rid of those two
that already had us tired.

86
00:30:59,272 --> 00:31:01,962
We will throw them into the sea
so that the sharks eat the bodies,

87
00:31:02,117 --> 00:31:04,338
so that not a trace of them remains.

88
00:31:04,542 --> 00:31:05,590
What do you say?

89
00:31:05,750 --> 00:31:08,758
If that man was the one who sent
my brother back to the Marías Islands,

90
00:31:08,910 --> 00:31:11,917
then you bet you can count on me.

91
00:32:19,750 --> 00:32:20,875
What do you want?

92
00:32:21,292 --> 00:32:23,845
Sorry, madam, that
we have come up here.

93
00:32:24,072 --> 00:32:26,167
But the man is
very badly injured.

94
00:32:26,333 --> 00:32:30,168
And we heard him say your
name, "Rossana!… Rossana!"…

95
00:32:30,402 --> 00:32:33,362
Antonio's name too, so we thought
it was best to bring him to you.

96
00:32:33,645 --> 00:32:36,208
He killed two police officers
that were coming for you.

97
00:32:36,410 --> 00:32:38,777
We'll leave him here,
and don't worry about anything,

98
00:32:38,933 --> 00:32:41,053
we'll keep
our mouths shut.

99
00:32:41,598 --> 00:32:43,393
Goodbye, madam.

100
00:33:17,542 --> 00:33:18,958
Did you hear what they said?

101
00:33:20,676 --> 00:33:21,876
Yes.

102
00:33:25,250 --> 00:33:26,625
Run away…

103
00:33:27,042 --> 00:33:30,875
- Let's go.
- No, there is no safer place than this.

104
00:43:14,410 --> 00:43:15,758
It's over.

105
00:43:17,000 --> 00:43:20,088
We'll go to the town that sells
the sponges and the corals.

106
00:43:20,500 --> 00:43:23,125
And bring me more rum.

107
00:43:51,792 --> 00:43:53,958
Yes, I'm drunk. So what?

108
00:43:54,500 --> 00:43:56,167
Go get more rum!

109
00:46:28,000 --> 00:46:29,200
Stop here.

110
00:46:29,263 --> 00:46:31,873
This is where Antonio
waits for me until I return from town.

111
00:46:56,583 --> 00:46:57,520
Thank you.

112
00:46:57,606 --> 00:47:00,292
I don't want anyone to see me
with another man other than mine.

113
00:48:43,000 --> 00:48:44,125
Come on.

114
00:56:43,200 --> 00:56:45,900
Are you sure you
haven't seen them?

115
00:56:46,042 --> 00:56:47,292
I have not seen anybody.

116
00:56:47,410 --> 00:56:48,458
And you?

117
00:56:48,620 --> 00:56:50,375
And you, Macario?

118
00:56:50,700 --> 00:56:54,367
I swear to you by the cross, boss, that
we haven't seen any police officers

119
00:56:54,542 --> 00:56:57,088
or any strangers
around here for years.

120
00:56:57,583 --> 00:56:59,299
Well, if you know anything, let me know.

121
00:56:59,452 --> 00:57:02,917
I am Commander Jesús
Rivera, and I will be here.

122
00:57:03,200 --> 00:57:06,756
We will be happy to
notify you, Commander.

123
00:57:18,120 --> 00:57:21,167
I don't believe anything
these miserable blacks say.

124
00:57:21,333 --> 00:57:23,125
I don't trust them at all.

125
00:57:23,292 --> 00:57:25,836
If you knew how bad I feel
about those men, Macario.

126
00:57:26,000 --> 00:57:28,625
You can't trust them at all.

127
01:02:57,833 --> 01:02:59,294
The water is fresh.

128
01:02:59,424 --> 01:03:01,667
It's like a caress
all over the body.

129
01:03:01,833 --> 01:03:03,833
Don't you want to take a bath?

130
01:05:02,250 --> 01:05:05,620
Do not run away!
Don't be a coward, fight!

131
01:05:36,461 --> 01:05:38,024
José Luis!

132
01:05:38,450 --> 01:05:41,104
José Luis, don't go!

133
01:08:09,160 --> 01:08:11,120
I am going to kill you.

134
01:12:05,660 --> 01:12:09,167
It was… the miserable fugitive…

135
01:12:09,620 --> 01:12:13,667
His face was beaten to a pulp.
Desperate.

136
01:12:14,500 --> 01:12:16,625
He stole my rifle.

137
01:12:16,792 --> 01:12:19,417
Something happened between them.

138
01:12:19,583 --> 01:12:21,708
I had already said it.

139
01:12:21,870 --> 01:12:28,208
Where there is one female and
two males, there had to be trouble.

140
01:12:28,700 --> 01:12:33,216
He shouldn't go far, we'll
catch them both there. Let's go.

141
01:14:10,994 --> 01:14:12,557
Rossana.

142
01:14:12,836 --> 01:14:15,833
We could say that, today we met.

143
01:14:15,950 --> 01:14:18,208
And that this same day,
we have to go separate ways.

144
01:14:18,370 --> 01:14:22,167
Separate ways? Never again.

145
01:14:22,620 --> 01:14:24,375
There they come now.

146
01:14:24,700 --> 01:14:28,458
And when you escape from
prison, they don't chase you like a man.

147
01:14:28,620 --> 01:14:30,530
But they hunt you
like an animal.

148
01:14:31,042 --> 01:14:35,208
You stay here.
Goodbye, Rossana.