1 00:00:28,920 --> 00:00:32,390 Она учи афрички дијалект. 2 00:00:32,560 --> 00:00:34,312 *— Раниие Иасса мика бамбуиау. 3 00:00:34,480 --> 00:00:36,630 - Раните ласса мика бамбутоу. 4 00:00:37,200 --> 00:00:39,794 Раните ласса мика бамбутау. 5 00:00:41,000 --> 00:00:42,592 Хорн 6 00:00:42,760 --> 00:00:44,751 - Хеј, бабо, је л' ти дремаш? 7 00:00:44,920 --> 00:00:46,956 - Зачепи! 8 00:00:49,000 --> 00:00:51,116 Хорн 9 00:01:06,800 --> 00:01:09,394 - Има Гренланда, нов је. 10 00:01:09,560 --> 00:01:11,790 - Да, и увек постоји Тибет. 11 00:01:12,000 --> 00:01:13,956 - Мислиш само на Тибет! 12 00:01:14,120 --> 00:01:16,759 Не, добра идеја је Амазон. 13 00:01:16,920 --> 00:01:20,629 - Не, Централна Африка, регион Великих језера. 14 00:01:20,800 --> 00:01:21,789 Бониоур, Макс. 15 00:01:21,960 --> 00:01:24,349 - Бониоур. - Хајде да уронимо туристу 16 00:01:24,560 --> 00:01:25,913 у дивљем животу. 17 00:01:26,080 --> 00:01:28,514 Парк вулкана. Потпуно празно. 18 00:01:28,680 --> 00:01:32,832 Овде су саване пуне дивљих животиња. А тамо велика шума. 19 00:01:33,000 --> 00:01:36,595 Основали смо удобан клуб и крећемо у експедиције 20 00:01:36,760 --> 00:01:39,957 да види племена међу најдивљим на свету. 21 00:01:41,320 --> 00:01:42,878 Пигмејци Бамбути. 22 00:01:43,040 --> 00:01:44,917 Авантуристичка музика 23 00:01:45,120 --> 00:01:58,318 24 00:01:58,480 --> 00:02:00,152 Барринг 25 00:02:00,320 --> 00:02:23,598 26 00:02:36,080 --> 00:02:37,957 Бурад 27 00:02:38,120 --> 00:04:08,755 28 00:04:09,800 --> 00:04:11,279 Мирна музика 29 00:04:11,440 --> 00:04:19,518 30 00:04:34,360 --> 00:04:36,555 Мочварна атмосфера 31 00:04:36,720 --> 00:04:42,590 32 00:04:42,800 --> 00:04:45,394 Муве 33 00:04:45,560 --> 00:04:50,236 34 00:04:58,480 --> 00:05:02,393 Животињски завија 35 00:05:02,560 --> 00:05:05,393 режати 36 00:05:10,560 --> 00:05:13,438 37 00:05:14,760 --> 00:05:16,637 -0хлу!0хлу! 38 00:05:19,720 --> 00:05:21,039 39 00:05:21,960 --> 00:05:24,349 Јако прогонство 40 00:05:24,520 --> 00:05:32,996 41 00:05:45,960 --> 00:05:48,679 Зове птица 42 00:05:48,840 --> 00:05:54,392 43 00:05:54,560 --> 00:05:57,028 Хуббуб 44 00:05:57,200 --> 00:06:01,478 45 00:06:01,640 --> 00:06:06,077 - Ено га Виктора! Скините постове! Хајде, брзо! 46 00:06:06,240 --> 00:06:11,109 Хајде, на другу страну! Раставите их на другу страну! 47 00:06:36,320 --> 00:06:39,392 Узми лопту, Викторе! Баци ми лопту! 48 00:06:39,560 --> 00:06:42,313 - Хајде Бако, пробај! Само напред! 49 00:06:42,480 --> 00:06:43,959 Црис 50 00:06:44,120 --> 00:06:50,514 51 00:06:50,720 --> 00:06:52,392 Ах, бандити! 52 00:07:00,280 --> 00:07:02,874 - Имам Валиум ако се плашиш у авиону. 53 00:07:03,040 --> 00:07:07,158 и смири се, Резервисао сам седишта позади. 54 00:07:07,360 --> 00:07:10,318 Преживјели су још у позадини. 55 00:07:10,480 --> 00:07:12,755 - Мислите да је време? 56 00:07:12,920 --> 00:07:15,639 -Ја ћу купити бомбе против комараца. 57 00:07:15,800 --> 00:07:18,837 Имате ли Интестопан? - Купићемо мало овде доле. 58 00:07:19,040 --> 00:07:21,031 То је главни град, а не рупа! 59 00:07:21,200 --> 00:07:23,350 Знам одакле долазим, где сам ја. 60 00:07:23,520 --> 00:07:25,636 Где ја идем је други проблем. 61 00:07:37,240 --> 00:07:40,755 Хуббуб 62 00:07:40,920 --> 00:07:44,196 - То је за твог оца, Треба одмах да одговори. 63 00:07:44,360 --> 00:07:45,839 Јоел Накао. 64 00:07:46,000 --> 00:07:49,037 -Спреман сам, Викторе. - Један минут! Бакари. 65 00:07:50,680 --> 00:07:52,079 ћао. Нелсоне! 66 00:07:52,840 --> 00:07:54,558 Хорн 67 00:07:56,000 --> 00:07:57,592 68 00:07:58,920 --> 00:08:00,717 Дечји плач 69 00:08:00,880 --> 00:08:10,471 70 00:08:10,640 --> 00:08:11,868 Паттерсон! 71 00:08:12,040 --> 00:08:14,952 (енглески акценат) -Викторе! Имате ли остриге? 72 00:08:15,120 --> 00:08:16,314 - Ево их. 73 00:08:16,480 --> 00:08:19,950 Опет сам нашао слон масакриран данас поподне. 74 00:08:20,120 --> 00:08:23,192 Двадесети за месец дана. Од 7.62 Калашњикова. 75 00:08:23,360 --> 00:08:27,797 - Угандски плаћеници. - Са почетком велике сеобе, 76 00:08:27,960 --> 00:08:32,158 шта ће то бити? Велика стада силазе овамо. 77 00:08:32,360 --> 00:08:35,397 - Удвостручио сам гард контролне тачке. 78 00:08:35,560 --> 00:08:39,394 Нема пролаза возила без систематског претресања. 79 00:08:39,560 --> 00:08:41,949 - Видимо се вечерас. - Ћао ћао! 80 00:08:56,920 --> 00:09:00,754 - Па, ја кажем, Лук је добро испао! 81 00:09:00,920 --> 00:09:03,718 Хајде сви у купатило! 82 00:09:03,880 --> 00:09:06,189 Јеси ли додао стајњак, Бако? - Да. 83 00:09:06,360 --> 00:09:10,399 Али не разумем како их говно тера да расту. 84 00:09:10,560 --> 00:09:14,155 Не срање: ово јесу једињења нитрита која се налазе у њему. 85 00:09:14,360 --> 00:09:15,156 Нуанце! 86 00:09:15,360 --> 00:09:17,669 Донеси ми машину. 87 00:09:17,840 --> 00:09:20,354 Еугение! - ДЈАМБО! 88 00:09:20,520 --> 00:09:22,590 -Диамбо! 89 00:09:22,760 --> 00:09:24,239 Еугение! 90 00:09:25,200 --> 00:09:29,716 Скочи тамо! Био си видите своје тате, децо? 91 00:09:29,920 --> 00:09:33,356 - Нисам имао времена а ја сам љут на њих. 92 00:09:33,520 --> 00:09:37,752 - То није разлог. Деца морају да виде своје очеве. 93 00:09:37,920 --> 00:09:40,514 - А посао? - Вилењаци настављају. 94 00:09:40,720 --> 00:09:41,914 - Шта си продао? 95 00:09:42,080 --> 00:09:45,709 - 6 конзерви сардина, 3 1/2 пакета детерџента, 17 Гаулоисес. 96 00:09:45,880 --> 00:09:47,518 - 17 пакета? - Цигарете. 97 00:09:47,680 --> 00:09:50,990 - Растемо. Чекај. 98 00:09:54,600 --> 00:09:56,989 - То је лепо! 99 00:09:58,000 --> 00:10:00,309 - Пазите, није ново! 100 00:10:00,480 --> 00:10:03,517 То је твој божићни поклон. Она вришти од радости. 101 00:10:03,680 --> 00:10:05,716 - Дај ми столицу. 102 00:10:10,800 --> 00:10:13,951 Суммертиме (Луис Армстронг и Ела Фицџералд) 103 00:10:14,120 --> 00:10:16,509 Он пева шупљим гласом. 104 00:10:16,680 --> 00:10:33,075 105 00:10:33,240 --> 00:10:35,834 Она пева са њим. 106 00:10:36,000 --> 00:11:06,833 107 00:11:17,720 --> 00:11:19,870 - Где је писмо за министра? 108 00:11:20,040 --> 00:11:21,951 Шта је он министар? 109 00:11:24,240 --> 00:11:26,993 Она појачава звук на својим слушалицама. 110 00:11:27,760 --> 00:11:28,954 - Где смо? 111 00:11:29,560 --> 00:11:32,199 - Ох да. - Лепо је бити са тобом. 112 00:11:32,360 --> 00:11:34,590 - На овој висини нема шта да се види. 113 00:11:34,760 --> 00:11:37,593 Да, ја. Где је писмо за министра? 114 00:11:37,760 --> 00:11:39,910 -Не знам. - Она је овде горе. 115 00:11:48,240 --> 00:11:51,038 - читај, испрела сам чарапу. - Твоје хулахопке. 116 00:11:51,200 --> 00:11:53,395 Мислим, то је досадно. 117 00:11:53,600 --> 00:11:55,795 - Сацред Планцхет! 118 00:11:56,240 --> 00:11:59,471 Он је министар надлежан за Заштита природе. 119 00:12:05,000 --> 00:12:06,718 Роар 120 00:12:11,960 --> 00:12:14,190 Софт мусиц 121 00:12:14,360 --> 00:12:27,558 122 00:12:27,760 --> 00:12:31,116 (енглески акценат) - Сигурни сте да по овој врућини... 123 00:12:31,280 --> 00:12:35,478 - Не брини, они су од јуче. И децембар је. 124 00:12:35,920 --> 00:12:39,037 Један месец у „Р“. _ На МРИ! ? 125 00:12:39,200 --> 00:12:41,839 (енглески акценат) „Р“ као „хоотес“. 126 00:12:42,080 --> 00:12:46,073 - Остриге, Паттерсон. Или, Белонс, ако хоћеш. 127 00:12:46,880 --> 00:12:49,952 - Белонс, више волим. -Сумњам! 128 00:12:50,160 --> 00:12:53,709 Нажалост, они су Мареннес. - Малаинес? 129 00:12:53,880 --> 00:12:57,156 Марленес? – Не, тешко је. 130 00:12:57,320 --> 00:12:59,356 Мареннес! 131 00:13:00,040 --> 00:13:04,591 У ствари, право име је: Црассустера Ангулата. 132 00:13:06,800 --> 00:13:08,791 - Овај човек зна све. 133 00:13:09,240 --> 00:13:12,676 Како може научник као ти дошао да се сахрани овде? 134 00:13:14,360 --> 00:13:16,351 - Наука, Паттерсон... 135 00:13:16,560 --> 00:13:20,712 Стављајући речи на ствари, формуле, све то да завршим 136 00:13:20,880 --> 00:13:24,077 заударајући атмосферу. Причај ми о нечем другом. 137 00:13:24,560 --> 00:13:26,835 Ево. Погледај. 138 00:13:33,760 --> 00:13:36,797 Постоји мистерија. Где слоновача напушта земљу? 139 00:13:37,000 --> 00:13:40,231 На југу су путеви чувани. На северу се налази језеро. 140 00:13:40,400 --> 00:13:43,198 После језера, шума насељена пигмејима. 141 00:13:43,360 --> 00:13:47,956 Затим, ланац вулкана и 2000 км нетакнуте шуме све до океана. 142 00:13:48,120 --> 00:13:50,873 -Никад не престајем да размотри овај проблем. 143 00:13:51,040 --> 00:13:52,678 - Што није моје. 144 00:13:52,840 --> 00:13:56,549 Ви сте кустос парка. Ја сам само продавац. 145 00:14:00,200 --> 00:14:02,316 - Изванредан трговац. 146 00:14:03,480 --> 00:14:05,357 - Ако сам овде, Паттерсон, 147 00:14:05,520 --> 00:14:09,991 није само за дегустацију ветар под екватором. 148 00:14:10,520 --> 00:14:14,115 То је за ово благословено место где животиње имају сва права 149 00:14:14,280 --> 00:14:15,952 а не мушкарци. 150 00:14:16,160 --> 00:14:17,434 За једном. 151 00:14:17,600 --> 00:14:19,397 - Рај за слонове. 152 00:14:19,560 --> 00:14:20,879 - Дивим им се. 153 00:14:21,080 --> 00:14:23,992 Имају снагу, лепоту, шарм. 154 00:14:24,160 --> 00:14:28,995 Нешто више од осталих. Па чак и ми, можда. 155 00:14:29,760 --> 00:14:34,038 Кад помислим да насилници убијају ове мишићаве и интелигентне звери 156 00:14:34,200 --> 00:14:37,749 правити кугле за билијар, Љути ме. 157 00:14:38,560 --> 00:14:41,518 -Верујем да ти треба жена. 158 00:14:41,680 --> 00:14:45,958 Па чак и жену. - Не говори ми о овој раси. 159 00:14:46,440 --> 00:14:50,672 - Наша земља је једна од последњих светилишта природе. 160 00:14:51,440 --> 00:14:55,274 Погледај ову обалу. Изаберите место које желите. 161 00:14:56,120 --> 00:14:58,588 - Мислио сам на језеро Гуиллауме. 162 00:14:58,760 --> 00:15:01,274 Тачније у селу Воусхонго. 163 00:15:01,440 --> 00:15:04,318 - Кишна је сезона, путеви су 164 00:15:04,480 --> 00:15:06,277 непрактично. 165 00:15:07,200 --> 00:15:10,749 Можете ли нам ставити на располагање авио-превозник? 166 00:15:12,040 --> 00:15:15,555 Послаћу глас мом пријатељу, др Патерсону. 167 00:15:15,760 --> 00:15:18,593 Кустос парка вулкана. 168 00:15:18,760 --> 00:15:22,275 Енглез. Он је шармантан, не брини. 169 00:15:22,840 --> 00:15:24,831 Тиндер? *— Да, господине министре? 170 00:15:25,200 --> 00:15:27,760 -Покушај да контактираш Др. Паттерсона. *- Да. 171 00:15:27,920 --> 00:15:29,638 - Ти ћеш узети авион 172 00:15:29,800 --> 00:15:33,554 редовне линије сутра ујутру. Затим авио-превозник 173 00:15:33,720 --> 00:15:36,188 довешће вас до ивице језера Гијом. 174 00:15:36,360 --> 00:15:40,319 * (Тек глас) Долазак лета 732 из Нангаио 175 00:15:40,480 --> 00:15:42,596 *најављена су врата број 1. 176 00:16:05,080 --> 00:16:08,436 - То је оно копиле Грк ко је доле? 177 00:16:08,600 --> 00:16:10,955 *— Викторе, морамо да очистимо траг. 178 00:16:11,120 --> 00:16:12,997 -Је ли то Поулакис? 179 00:16:47,080 --> 00:16:48,957 (на енглеском) - Излази, сероњо! 180 00:17:03,360 --> 00:17:04,793 - Хајде, хоп! 181 00:17:05,200 --> 00:17:06,428 - Рацхид, не мрдај. 182 00:17:06,600 --> 00:17:10,149 - Хајде, хоп, хоп! Хајде, хајде! 183 00:17:10,640 --> 00:17:12,710 Хуббуб 184 00:17:12,920 --> 00:17:14,831 185 00:17:15,320 --> 00:17:17,834 Ти још једном твој прљави посао, Грк? 186 00:17:18,000 --> 00:17:20,560 - Имам своју дозволу извоз животиња. 187 00:17:20,760 --> 00:17:22,830 Биће скупо, Викторе. 188 00:17:26,600 --> 00:17:28,158 - Команданте! Зауставите га! 189 00:17:28,320 --> 00:17:30,038 - Викторе, птице 190 00:17:30,200 --> 00:17:33,476 нису били твоји. - Они су били нико! 191 00:17:33,640 --> 00:17:38,270 Они неће обогатити Пулакиса труне у одвратним зоолошким вртовима. 192 00:17:38,440 --> 00:17:42,035 -Ја сам командант са овог аеродрома и наређујем ти... 193 00:17:43,760 --> 00:17:46,479 - Нема више аеродрома! 194 00:17:46,640 --> 00:17:48,392 - Ваша дозвола ће бити разнета! 195 00:17:48,560 --> 00:17:50,232 - Шта кажеш? 196 00:17:50,400 --> 00:17:53,358 - Хоћеш да ми одузмеш дозволу? Крикови од страха 197 00:17:53,520 --> 00:17:55,909 - Хоћеш да ми одузмеш дозволу! 198 00:17:56,480 --> 00:17:57,435 - Цхарлотте? 199 00:17:57,600 --> 00:17:59,318 - Стани, Викторе! - Да. 200 00:17:59,480 --> 00:18:02,074 -Вратићу ти дозволу, кунем се! 201 00:18:02,240 --> 00:18:03,912 - Викторе, заустављам те. 202 00:18:04,080 --> 00:18:06,389 - Јосепх, на крају ћу се наљутити. 203 00:18:06,600 --> 00:18:09,876 Кад ћеш разумети да масакрира твоју земљу? 204 00:18:10,040 --> 00:18:11,678 - Само напред Викторе, само напред! 205 00:18:12,720 --> 00:18:14,676 - Цхарлотте! 206 00:18:14,840 --> 00:18:16,637 - Ниси се променио. 207 00:18:16,800 --> 00:18:19,837 - Хајде Викторе, пођи са нама, укрцаћемо те. 208 00:18:20,000 --> 00:18:22,195 - Какав усран материјал! 209 00:18:22,360 --> 00:18:23,634 Пуцњава Крикови од бола 210 00:18:23,800 --> 00:18:26,189 - Шеф је повређен. - Шта се десило? 211 00:18:26,360 --> 00:18:28,669 Хуббуб 212 00:18:28,840 --> 00:18:30,717 - Ауто! 213 00:18:30,880 --> 00:18:34,236 Врати ауто! Стани! 214 00:18:36,520 --> 00:18:38,476 - Познајеш ли овог насилника? 215 00:18:38,640 --> 00:18:41,154 - Он је мој муж. Каква случајност! 216 00:18:41,320 --> 00:18:43,038 - То је невероватно! 217 00:18:43,200 --> 00:18:45,156 јеси ли ожењен? 218 00:18:45,320 --> 00:18:48,676 - Да, ако желимо. Морате наћи такси. 219 00:18:49,960 --> 00:18:52,269 -Идем доле у ​​град, драга госпођо. 220 00:18:52,480 --> 00:18:54,152 Могу ли вам бити од помоћи? 221 00:18:54,320 --> 00:18:56,709 - Да, хвала вам пуно. - Мој ауто. 222 00:18:56,880 --> 00:18:59,758 Пртљага нема! 223 00:19:00,640 --> 00:19:02,870 - Лудо је налетети на свог мужа. 224 00:19:03,040 --> 00:19:04,871 Колико је прошло? 225 00:19:05,120 --> 00:19:06,553 - То се тебе не тиче. 226 00:19:06,720 --> 00:19:09,712 Прошло је 2 или 3 године. И онда? - Не брини. 227 00:19:09,880 --> 00:19:12,269 - Пролазимо кроз развод. 228 00:19:19,800 --> 00:19:23,429 - Осећате ли ове мирисе? - То је величанствена регија. 229 00:19:23,600 --> 00:19:25,397 Да ли је ово твоје време овде? 230 00:19:25,560 --> 00:19:29,712 - Да. Да ли сте дуго овде? - Године. 231 00:19:29,880 --> 00:19:33,350 Ја се бавим извозом дивљих животиња. 232 00:19:33,560 --> 00:19:36,438 Мајмуни за забаву деца Европе. 233 00:19:36,600 --> 00:19:38,636 Волим животиње и децу. 234 00:19:39,480 --> 00:19:41,471 - Ми радимо исто. 235 00:19:41,640 --> 00:19:44,837 Извозиш егзотику и водим људе тамо. 236 00:19:45,000 --> 00:19:46,672 - Не причај о свом животу. 237 00:19:46,840 --> 00:19:49,308 Знамо кога срећемо у овим земљама. 238 00:19:49,480 --> 00:19:52,790 Он је шармантан и у послу. Могло би бити корисно. 239 00:19:53,000 --> 00:19:56,197 Желимо да успоставимо центар одмор на језеру. 240 00:19:56,360 --> 00:19:59,432 - То је добра идеја, али то је крај света. 241 00:19:59,920 --> 00:20:01,797 - Желимо промену сцене. 242 00:20:01,960 --> 00:20:06,829 Желим да упознам туристе и пигмеји који живе у шумама. 243 00:20:08,280 --> 00:20:11,875 - Пигмеји не напуштају једни друге приступи тако лако. 244 00:20:12,040 --> 00:20:14,998 Живе у забрањеној зони. Они су дођавола! 245 00:20:15,160 --> 00:20:17,594 - У пакао? - Кажу да живе 246 00:20:17,760 --> 00:20:20,957 на вратима пакла, на падинама вулкана. 247 00:20:21,120 --> 00:20:23,350 Црнци се тога јако плаше овде. 248 00:20:23,520 --> 00:20:26,751 Они мисле да мали људи су ђавољи вилењаци. 249 00:20:27,400 --> 00:20:29,277 Они су само легенде, 250 00:20:29,440 --> 00:20:32,955 али страх да ћеш имати много потешкоћа. 251 00:20:34,320 --> 00:20:36,675 афрички дијалект 252 00:20:36,840 --> 00:20:38,432 Хуббуб 253 00:20:38,600 --> 00:20:41,239 254 00:20:41,400 --> 00:20:42,628 - Хвала ти! 255 00:20:42,840 --> 00:20:48,039 256 00:20:48,200 --> 00:20:49,952 Смех 257 00:20:50,120 --> 00:20:53,237 -Протресла сам кабину и викну му: „Викторе, 258 00:20:53,400 --> 00:20:54,992 „Дозвола ће ти експлодирати!“ 259 00:20:55,160 --> 00:20:56,957 „Дозвола ће ти експлодирати!“ 260 00:20:57,120 --> 00:20:58,678 Смех 261 00:20:58,840 --> 00:21:00,671 Амои! 262 00:21:06,720 --> 00:21:07,869 Цхарлотте? 263 00:21:08,040 --> 00:21:11,555 - Шта си рекао? - Мрачна прича о нашем браку. 264 00:21:11,720 --> 00:21:13,631 Али на пријатан начин. 265 00:21:13,800 --> 00:21:16,519 - Да, видим. - Не, ствар са аеродромом. 266 00:21:16,680 --> 00:21:19,911 Мој пријатељ комесар Све ће исправити, не брини. 267 00:21:20,080 --> 00:21:21,433 -Дишем. 268 00:21:23,000 --> 00:21:24,911 - Шта онда радиш тамо? 269 00:21:25,080 --> 00:21:28,789 -Морам да идем до језера Гуиллауме а ти ћеш нас пилотирати. 270 00:21:28,960 --> 00:21:30,154 -Ах добро? 271 00:21:30,320 --> 00:21:34,074 - Замишљао сам... - Ништа. Свет је мали, то је све. 272 00:21:34,360 --> 00:21:35,509 - Ах добро. 273 00:21:35,680 --> 00:21:38,114 Истуширај се и вечерамо заједно? 274 00:21:38,280 --> 00:21:41,158 Објаснићете ми шта ти је у глави. 275 00:21:41,320 --> 00:21:43,629 Узимам 16. Извините. 276 00:21:43,800 --> 00:21:45,711 Најсвежије је. 277 00:22:00,800 --> 00:22:03,075 Телефон звони. 278 00:22:03,240 --> 00:22:04,958 279 00:22:06,680 --> 00:22:09,478 - Планцхет? Да ли вам смета да вечерате сами? 280 00:22:09,640 --> 00:22:12,473 Хтео бих да направим инвентар са „солдардом”. 281 00:22:12,920 --> 00:22:16,356 не кривим те. Одавно се нисам увредио. 282 00:22:16,560 --> 00:22:19,313 Страница са мојим мужем је окренута, верујте ми. 283 00:22:19,520 --> 00:22:21,795 ' Чуо се. Видимо се сутра ујутру. 284 00:22:23,200 --> 00:22:25,475 Он имитира папагаја - Цхарлотте. 285 00:22:25,640 --> 00:22:28,313 папагајски глас Цхарлотте. 286 00:22:28,480 --> 00:22:31,711 Није лош почетак, Цоцо. 287 00:22:31,880 --> 00:22:34,235 Софт мусиц 288 00:22:34,400 --> 00:22:38,313 289 00:22:38,480 --> 00:22:41,756 Ниси се толико променио. - Такав? ХВАЛА. 290 00:22:41,960 --> 00:22:44,030 - Али могла си да обучеш хаљину. 291 00:22:44,200 --> 00:22:46,395 Увече смо строги у овој земљи. 292 00:22:46,960 --> 00:22:48,837 Остави на миру. шалио сам се! 293 00:22:49,000 --> 00:22:50,228 Причај ми о томе. 294 00:22:50,400 --> 00:22:53,870 Шта те доводи овде? -Идем у Моушанго. 295 00:22:54,040 --> 00:22:56,270 - Занимљиво је, тамо живим. 296 00:22:56,440 --> 00:22:59,796 - Невероватно је да јеси Патерсонов пилот. 297 00:22:59,960 --> 00:23:03,953 - Није невероватно, радознало. Шта хоћеш од Паттерсона? 298 00:23:04,120 --> 00:23:08,079 -Тренутно припремам студију... Коначно, радим на... 299 00:23:08,280 --> 00:23:09,998 Овај папагај је сладак. 300 00:23:10,160 --> 00:23:12,469 Песма папагаја - Цха-Цхарлотте 301 00:23:13,760 --> 00:23:15,637 302 00:23:15,800 --> 00:23:17,392 - За нас. 303 00:23:18,920 --> 00:23:20,592 - За нас. 304 00:23:23,400 --> 00:23:26,870 - Како је наш папагај? - Цоцо? 305 00:23:27,040 --> 00:23:29,713 Чистачица га је пустила да одлети. 306 00:23:29,920 --> 00:23:32,195 Сломила је и игуану. 307 00:23:32,640 --> 00:23:34,915 - Много ме боли. 308 00:23:35,080 --> 00:23:39,073 - И мајмун је мртав плућна конгестија. 309 00:23:39,240 --> 00:23:43,995 И дао сам шакала у циркус. - Ти си луд! Све моје животиње? 310 00:23:44,160 --> 00:23:47,596 - Већ 3 године те то не занима! Не више од мене! 311 00:23:47,760 --> 00:23:50,832 Раније си ти путовао, сад сам ја. 312 00:23:51,000 --> 00:23:54,595 И ако желим да вратим слонове руе Лепић, то ме брине. 313 00:23:56,880 --> 00:23:58,757 - Хеј, ту је твој... 314 00:23:58,920 --> 00:24:03,232 - Хајде да те упознам. Паул Планцхет, мој колега. 315 00:24:03,400 --> 00:24:06,710 Мој муж. - Веома срећан. Хоћеш рез? 316 00:24:06,920 --> 00:24:08,399 - Да. - Рез. 317 00:24:09,520 --> 00:24:12,034 Шта је улица Лепић? - Где ја живим. 318 00:24:12,200 --> 00:24:15,158 - А кућа Аргентеуил? - Ја, предграђе... 319 00:24:15,320 --> 00:24:17,788 - Волео сам село и моја жена Парис. 320 00:24:17,960 --> 00:24:21,270 Па сам мислио да предграђе, Имало је смисла, зар не? 321 00:24:21,440 --> 00:24:23,635 Ваше име сада? - Планцхет. 322 00:24:23,800 --> 00:24:26,553 - Дао сам кућу на продају. - А моја лабораторија? 323 00:24:26,720 --> 00:24:27,709 - Потонуо је. 324 00:24:27,880 --> 00:24:30,997 Нисам хтела да прођем живот мој заливајући твоје усеве. 325 00:24:31,160 --> 00:24:32,798 - После толиког истраживања. 326 00:24:32,960 --> 00:24:36,589 - Само сте нашли културу јестиве алге у слаткој води. 327 00:24:36,760 --> 00:24:38,079 - Било је сјајно! 328 00:24:38,280 --> 00:24:41,192 - Нејестиво, без укуса. Направио је будалу од себе. 329 00:24:41,360 --> 00:24:42,395 - Чија је то грешка? 330 00:24:42,560 --> 00:24:46,519 Продао си патент када сам ја ишао пронађите невероватну хибридизацију. 331 00:24:46,680 --> 00:24:49,717 - Није нам остало ни паре и нађем супер тржиште. 332 00:24:49,920 --> 00:24:52,070 Шта би ти урадио? - ја... 333 00:24:52,240 --> 00:24:55,038 - Изволи. - Не одлучи без знања. 334 00:24:55,200 --> 00:24:59,159 биолошка истраживања, дуго је, деликатно, опасно. 335 00:24:59,320 --> 00:25:00,639 - Стани! - Шта? 336 00:25:00,800 --> 00:25:01,755 -За мешање! 337 00:25:01,920 --> 00:25:06,471 И између истраживања и тржишта пољопривредно-прехрамбени, постоји свет! 338 00:25:06,640 --> 00:25:09,791 Само она то је експанзија, 339 00:25:09,960 --> 00:25:12,713 профитабилност, бетон! 340 00:25:12,880 --> 00:25:16,077 Тоуи0урс на висини пукера! 341 00:25:16,960 --> 00:25:18,871 -Хоћу поједи комад. 342 00:25:20,480 --> 00:25:22,516 - Је ли он твој љубавник? - Дакле! 343 00:25:23,760 --> 00:25:27,992 - Престани да мешаш шампањац, знаш да ме нервира. 344 00:25:30,280 --> 00:25:33,317 - па, Неће дуго трајати! 345 00:25:38,720 --> 00:25:40,756 - Ова јакна је обешчашћена. 346 00:26:03,840 --> 00:26:05,956 - Изгледаш дивно вечерас. 347 00:26:07,800 --> 00:26:10,360 -Не желим да чујем јунк. 348 00:26:10,520 --> 00:26:11,430 - Смут? 349 00:26:11,600 --> 00:26:13,591 - Да, јуче је пад... 350 00:26:13,760 --> 00:26:16,672 Нисам овде да радим делови ногу у ваздуху. 351 00:26:16,880 --> 00:26:18,598 -Никад те нисам видео таквог. 352 00:26:18,800 --> 00:26:21,917 - За то постоје девојке. - Смири се! 353 00:26:22,080 --> 00:26:25,231 - Морамо устати у зору. Иди реци пилоту. 354 00:26:26,960 --> 00:26:29,315 - (Мој мали Паул, нисам сигуран 355 00:26:29,520 --> 00:26:33,149 (које ћете поднети таква психолошка стања.) 356 00:26:33,320 --> 00:26:37,438 Извините, ваша жена пита у које време полећемо сутра. 357 00:26:42,000 --> 00:26:46,437 - Сутра ујутро, 6.30 у сали. Добро вече. 358 00:26:53,080 --> 00:26:55,230 Хајде пирати, хајде да се насмејемо. 359 00:26:55,400 --> 00:26:57,516 Хуббуб 360 00:26:57,680 --> 00:26:59,636 Хајде! 361 00:26:59,840 --> 00:27:08,270 362 00:27:13,440 --> 00:27:16,159 Тхундер 363 00:27:30,360 --> 00:27:33,158 Застрашујућа музика 364 00:27:33,320 --> 00:27:42,638 365 00:27:42,840 --> 00:27:43,750 Пригушени плач 366 00:27:43,920 --> 00:27:47,708 Тхундер 367 00:27:47,880 --> 00:27:50,110 Хуббуб 368 00:27:50,280 --> 00:28:16,039 369 00:28:16,200 --> 00:28:18,191 - Била је то јако добра шала. 370 00:28:18,360 --> 00:28:21,033 371 00:28:21,200 --> 00:28:22,553 Крикови гађења 372 00:28:22,760 --> 00:28:24,955 - Баци то у ватру, то је смрт! 373 00:28:33,760 --> 00:28:36,149 - Цхарлотте! Где си ово нашао? 374 00:28:36,320 --> 00:28:38,072 - Знате то врло добро. - Не! 375 00:28:38,240 --> 00:28:40,754 - Да ли поричете да сте га ставили у моју собу? 376 00:28:40,920 --> 00:28:43,275 - Или ? - На мом кревету. Било је грозно! 377 00:28:43,440 --> 00:28:45,271 - Не схваташ. 378 00:28:45,440 --> 00:28:49,228 То је смешна земља. Постоје врачари, врачари. 379 00:28:49,400 --> 00:28:53,757 Знаш шта то значи када нађете овакве предмете? 380 00:28:53,920 --> 00:28:56,388 Да ће бити велика несрећа. 381 00:28:56,560 --> 00:29:00,473 - Хоћеш да ми кажеш да ниси ти? -Кунем ти се. 382 00:29:01,920 --> 00:29:04,070 Хајде, одвешћу те назад. 383 00:29:05,160 --> 00:29:07,993 - Па ко је то? - Овде си... 384 00:29:08,160 --> 00:29:10,594 -Викторе! 385 00:29:10,760 --> 00:29:15,231 - Срање! Попио сам превише, дођавола. 386 00:29:22,160 --> 00:29:23,878 - Зашто толико пијеш? 387 00:29:24,040 --> 00:29:26,918 - То ми се не дешава често. Не могу више да издржим. 388 00:29:27,600 --> 00:29:30,512 Вечерас сам желео да заборавим ствари. - Хајде. 389 00:29:32,520 --> 00:29:34,795 Остави то, ја ћу возити. 390 00:29:59,160 --> 00:30:01,037 Број ваше собе? 391 00:30:03,520 --> 00:30:05,954 -Осећам као стара крпа. 392 00:30:06,120 --> 00:30:08,111 Где је мој шешир? 393 00:30:08,320 --> 00:30:11,437 - На твојој глави. - А оловка? 394 00:30:11,880 --> 00:30:13,029 - На шешир! 395 00:30:13,240 --> 00:30:16,710 - Не смем да изгубим Ово перо је мој фетиш. 396 00:30:17,400 --> 00:30:18,958 - Идемо горе. 397 00:30:26,680 --> 00:30:28,079 како си - Да. 398 00:30:37,240 --> 00:30:40,550 - Викторе, морам да разговарам са тобом. - Слушам те. 399 00:30:42,440 --> 00:30:45,034 - Морам да ти кажем шта ја радим овде. 400 00:30:48,160 --> 00:30:49,354 Чекај. 401 00:30:55,560 --> 00:30:59,235 - Мора се признати да понекад, једна жена није превише. 402 00:31:00,360 --> 00:31:03,909 - Много сам размишљао, (Требаш ми. 403 00:31:04,080 --> 00:31:07,038 Чак и ако јесмо ствари заједно, 404 00:31:07,200 --> 00:31:08,952 Није увек успело. 405 00:31:09,120 --> 00:31:12,237 Али то је била моја грешка. Хтео сам да ти помогнем превише, 406 00:31:12,400 --> 00:31:14,755 („био је неспретан. - Али не. 407 00:31:14,920 --> 00:31:16,876 -Да, молим за опроштај. 408 00:31:17,040 --> 00:31:20,999 Али сада нема ништа између нас. Ми смо пријатељи. 409 00:31:22,480 --> 00:31:23,595 - „Лолотте“… 410 00:31:25,080 --> 00:31:26,069 - Дакле, изволите. 411 00:31:26,240 --> 00:31:30,438 Цлуб Медитеранее жели да оснује село на језеру Гијом. 412 00:31:30,600 --> 00:31:34,195 Уз излете до пигмеја, може бити сјајно. 413 00:31:34,360 --> 00:31:37,830 - Имам рупу на чарапи. Да ли је примећен? 414 00:31:38,000 --> 00:31:40,389 - Слушаш ли ме? - Да. 415 00:31:40,560 --> 00:31:43,518 - Ти си тај који, пре 3 године, то ми је написао 416 00:31:43,680 --> 00:31:47,673 коначно си нашао рај. Од тада ми се врти кроз главу. 417 00:31:47,880 --> 00:31:51,919 Сада то морате видети на сајту. Ако неко може да ми помогне, 418 00:31:52,080 --> 00:31:53,149 то си заиста ти. 419 00:31:53,920 --> 00:31:55,717 Он хрче. 420 00:32:16,400 --> 00:32:17,992 Он дува. 421 00:32:23,280 --> 00:32:25,077 Пригушени плач 422 00:32:25,240 --> 00:32:27,196 423 00:32:40,160 --> 00:32:42,958 - (Шта је још замислила? 424 00:32:43,120 --> 00:32:46,157 (Клуб Медитеранее...) 425 00:33:13,400 --> 00:33:15,231 Тхундер 426 00:33:15,400 --> 00:33:24,035 427 00:33:26,120 --> 00:33:27,314 - Цхарлотте? 428 00:33:27,520 --> 00:33:28,669 Цхарлотте? 429 00:33:28,840 --> 00:33:30,068 Цхарлотте! 430 00:33:40,480 --> 00:33:45,349 За ваш клуб, саветујем вам Патагонија или спољна Монголија. 431 00:33:45,520 --> 00:33:49,115 Ето, нема ничега и никога. Твој стари пријатељ, Виктор. 432 00:33:53,120 --> 00:33:55,953 - Јеси ли одлазио без нас? - Зар ниси прочитао моју белешку? 433 00:33:56,120 --> 00:33:57,792 - Да, објасни ми. 434 00:33:57,960 --> 00:34:01,270 - Хоћеш да оснујеш ланац хотела међу пигмејима? 435 00:34:01,440 --> 00:34:05,149 - Не ланац, али коначно... Да. - Па не код мене. 436 00:34:05,320 --> 00:34:08,869 - Нећеш ме зауставити! - Дошао си да ме нервираш? 437 00:34:09,040 --> 00:34:11,554 - Нисам прешао 5000 км да те нервирам! 438 00:34:11,720 --> 00:34:15,156 Ова земља жели да полети. Морамо да инвестирамо, да идемо напред. 439 00:34:15,360 --> 00:34:18,033 - Опет почиње! Слушај, Шарлот. 440 00:34:18,240 --> 00:34:21,630 Овде сам нашао мир. Савршен спокој. 441 00:34:21,800 --> 00:34:25,793 много сам те волео. никад те нећу заборавити. 442 00:34:25,960 --> 00:34:29,999 Али једно је сигурно: што се мање виђамо, боље нам је. 443 00:34:30,160 --> 00:34:33,038 У реду ? Збогом! 444 00:34:34,040 --> 00:34:36,952 Он покреће мотор. 445 00:35:02,480 --> 00:35:05,313 хуббуб 446 00:35:05,480 --> 00:35:07,232 Крикови од страха 447 00:35:07,400 --> 00:35:09,038 - Хеј! 448 00:35:20,800 --> 00:35:22,995 Није у реду, зар не? 449 00:35:23,560 --> 00:35:26,791 Ниси нас упозорио! А деца? 450 00:35:26,960 --> 00:35:29,520 - То је аеродром, нема рагбија. 451 00:35:29,680 --> 00:35:33,070 Ја сам преко главе! конфискујем га. 452 00:35:33,240 --> 00:35:36,437 - Нема поште, шефе? - Не, нисам поштар. 453 00:35:36,600 --> 00:35:38,477 И немој ме звати "шефе"! 454 00:35:40,120 --> 00:35:42,793 Нико не би помислио да ово поправи? 455 00:35:42,960 --> 00:35:45,918 - Ено мог вољеног малог Виктора! 456 00:35:46,120 --> 00:35:48,714 - Твој Виктор би волео да се мало протресемо. 457 00:35:48,880 --> 00:35:52,509 Нећемо померити посао напред док је тамо лежао. 458 00:35:52,680 --> 00:35:55,592 Требало би да размислите о улагању. 459 00:35:55,760 --> 00:35:59,150 У потрази за купцима. Да крене напред. 460 00:36:01,520 --> 00:36:04,239 Одјеби све ове црнце на крају. 461 00:36:05,680 --> 00:36:09,036 - Спавај, мој И0т0р. 462 00:36:09,920 --> 00:36:13,071 Он није срећан Царла бутик иде тако-и-тако. 463 00:36:13,240 --> 00:36:16,118 Морате рећи купцима да дођу. 464 00:36:16,280 --> 00:36:24,631 465 00:36:24,800 --> 00:36:27,234 - Не може се порећи, они су најјачи. 466 00:36:27,400 --> 00:36:29,391 Он се смеје. 467 00:36:30,080 --> 00:36:32,071 Иаззи мусиц Она пева. 468 00:36:32,240 --> 00:36:48,953 469 00:36:49,120 --> 00:36:54,319 10 шибица, комад слаткиша, 3 цигарете и 2 мале торте. 470 00:36:54,520 --> 00:36:59,150 То је 3,95 за бившег грађанина Дезиреа. 471 00:36:59,360 --> 00:37:02,591 колико имаш? Недостаје нам 2.70. 472 00:37:02,760 --> 00:37:06,639 Означићу их за тебе, бивши Десире. 473 00:37:06,800 --> 00:37:21,830 474 00:37:29,520 --> 00:37:32,318 - Изванредно, ова идеја из Цлуб Медитеранее. 475 00:37:32,480 --> 00:37:35,597 ако ти треба помоћ, Аристотел Поулакис је тамо. 476 00:37:35,760 --> 00:37:38,718 Овде морате знати музику. Постоје ризици. 477 00:37:38,880 --> 00:37:41,348 Ја сам један од њих који ризикују. 478 00:37:41,520 --> 00:37:44,671 - Градитељи империје. - Ти си добар према мени. 479 00:37:44,840 --> 00:37:47,957 - Смета ти дим цигаре? - Да. 480 00:37:48,800 --> 00:37:52,509 - Шта је камион иза? - Санитарна опрема 481 00:37:52,680 --> 00:37:55,877 - Да ли продајете судопере у жбуњу? -Пластика. 482 00:37:56,080 --> 00:37:59,709 Жене га користе као тикву. Продајемо им све. 483 00:37:59,920 --> 00:38:04,630 Јер црнац није лош, али он не мисли ништа више од бабуна. 484 00:38:04,840 --> 00:38:06,637 афрички дијалект 485 00:38:12,720 --> 00:38:14,039 - Стани! 486 00:38:17,000 --> 00:38:19,958 - Они нас контролишу на улазу у резерват. 487 00:38:20,120 --> 00:38:23,590 Дубоко у жбуњу, још увек налазимо пандуре! 488 00:38:23,760 --> 00:38:26,320 На крају, пшеница за мале пилиће. 489 00:38:27,280 --> 00:38:29,430 Пилићи кљуцају. 490 00:38:31,320 --> 00:38:33,959 - Зашто му рећи да је Виктор мој муж? 491 00:38:34,160 --> 00:38:36,390 Не мешам посао и приватни живот. 492 00:38:36,560 --> 00:38:39,597 - Никад. Морате то препознати. 493 00:38:43,320 --> 00:38:47,279 - Речено ми је да тражите... - Шта? 494 00:38:47,440 --> 00:38:50,910 - Људи за лов. - Лов је забрањен. 495 00:38:51,080 --> 00:38:52,479 Ко ти је то рекао? 496 00:38:52,680 --> 00:38:56,070 - Рацхид. - Он је шаљивџија. 497 00:38:56,240 --> 00:38:59,550 Имам још нешто да радим него криволов на бисерке. 498 00:38:59,720 --> 00:39:01,790 Рацхид, пишај са мном. 499 00:39:06,120 --> 00:39:07,519 Сачекај тамо. 500 00:39:09,000 --> 00:39:12,072 па овако, Причаш ли са неким? 501 00:39:12,280 --> 00:39:13,793 Не би требало тако да причаш. 502 00:39:13,960 --> 00:39:15,951 Крикови од бола 503 00:39:16,160 --> 00:39:18,913 - Овај момак је окрепљујући, зар не? 504 00:39:19,200 --> 00:39:21,794 - На приватном или пословном нивоу? 505 00:39:22,000 --> 00:39:24,468 - На сексуалном нивоу, наравно. 506 00:39:24,640 --> 00:39:29,031 - Озбиљно? - Он је као риба у води. 507 00:39:29,200 --> 00:39:31,316 - Као ајкула у води. 508 00:39:33,880 --> 00:39:36,838 жали се Рашид. Па, Рацхид, јеси ли добро? 509 00:39:37,000 --> 00:39:40,754 Јадна ствар, избочине пута уздигне се до његовог срца. 510 00:39:40,920 --> 00:39:43,229 Хајде, роје. Почињемо. 511 00:39:43,440 --> 00:39:45,829 Хелмут! Видимо се у Воосхонгу! 512 00:39:46,000 --> 00:39:47,035 - Јавхол! 513 00:39:56,920 --> 00:39:59,195 Кукурикање петла 514 00:40:00,440 --> 00:40:02,396 Он пјевуши. 515 00:40:02,560 --> 00:40:09,432 516 00:40:35,120 --> 00:40:38,476 - Хајде! Тамо, тамо! 517 00:40:38,640 --> 00:40:40,517 Добри Боже, брже! 518 00:40:51,880 --> 00:40:55,509 - Не гледај у њега. Никада више нећу разговарати с њим. 519 00:41:03,800 --> 00:41:05,631 - Лепу шољу чаја? 520 00:41:05,800 --> 00:41:07,518 - Морам да разговарам са тобом. 521 00:41:07,680 --> 00:41:10,672 - Видећете пар Ко се десио са Поулакисом? 522 00:41:10,840 --> 00:41:11,875 - Да, видео сам. 523 00:41:12,040 --> 00:41:15,032 - Знаш да су они да сте морали да пилотирате? 524 00:41:15,240 --> 00:41:16,036 - Да. 525 00:41:16,240 --> 00:41:17,514 - Она је божанска, 526 00:41:17,680 --> 00:41:18,795 зар не? 527 00:41:18,960 --> 00:41:21,679 - Знаш шта она ради овде, божански? 528 00:41:21,840 --> 00:41:24,673 - Она има бриљантну идеју: поставити хотел. 529 00:41:24,840 --> 00:41:28,515 - Паттерсон, ви сте шеф природног парка. 530 00:41:28,680 --> 00:41:30,272 "Природно"! 531 00:41:30,440 --> 00:41:34,433 Овде сте да заштитите природу: од слонова до лептира 532 00:41:34,600 --> 00:41:39,628 пролазећи поред пигмеја. - Да, али ће мало оживети ову рупу. 533 00:41:39,800 --> 00:41:42,872 - Одлучили смо довољно са ловокрадицама, 534 00:41:43,040 --> 00:41:46,669 а да се не заглави Немачки Зоуавес у бермудама. 535 00:41:46,840 --> 00:41:49,115 - Хоћеш да их протераш? - Да. 536 00:41:49,280 --> 00:41:53,831 У року од 24 сата или је земља уништена. Мора да сте веома чврсти. 537 00:41:54,000 --> 00:41:56,912 - Веома чврсто! Али она је божанска. 538 00:42:03,120 --> 00:42:04,109 - Идемо одатле. 539 00:42:09,240 --> 00:42:09,990 Шест. 540 00:42:11,280 --> 00:42:12,030 Седам 541 00:42:12,600 --> 00:42:13,669 Осам, девет и тридесет. 542 00:42:14,800 --> 00:42:16,074 Примећујеш ли, Планцхет? 543 00:42:16,240 --> 00:42:18,595 Комарци 544 00:42:21,360 --> 00:42:23,351 Преузећемо другу страну. 545 00:42:35,560 --> 00:42:36,595 Тамо. 546 00:42:43,920 --> 00:42:44,955 -Јесам ли смешан? 547 00:42:46,400 --> 00:42:49,597 - Ово је мој шал на твом шеширу који ме засмејава. 548 00:42:52,680 --> 00:42:56,434 - Ох! Да. Хоћеш да ти га вратим? 549 00:43:07,040 --> 00:43:08,837 - Не остани у мојим удовима! 550 00:43:11,280 --> 00:43:12,633 - Она је веома лепа. 551 00:43:14,040 --> 00:43:17,396 - Еугение је. - Зар нас нећеш упознати? 552 00:43:17,840 --> 00:43:19,319 -Не видим смисао. 553 00:43:19,480 --> 00:43:21,789 -Нећу се трудити твоја мала срећа. 554 00:43:22,960 --> 00:43:25,428 Спусти се овде. - Буди опрезан! 555 00:43:25,600 --> 00:43:28,956 Пази где крочиш! 556 00:43:29,520 --> 00:43:30,316 - Извини. 557 00:43:30,480 --> 00:43:33,153 - Неће ми репа поново израсти. 558 00:43:33,320 --> 00:43:34,355 - Мрзовољни старац! 559 00:43:34,960 --> 00:43:38,714 -Додаћу мало земље. - Остави то, за цвеклу! 560 00:43:38,920 --> 00:43:40,876 - То је невероватно! 561 00:43:41,040 --> 00:43:46,239 Имају Африку да се населе, Морају да дођу у мој повртњак. 562 00:43:46,400 --> 00:43:48,789 Хоћеш да паркираш овде? 563 00:43:48,960 --> 00:43:52,475 Све што треба да урадите је да обријете баобаб, чупати дрвеће банана, 564 00:43:52,640 --> 00:43:55,837 пресеци брдо на два дела, цементирајте све заједно! 565 00:43:56,000 --> 00:43:59,037 Хеј, ту је Паттерсон. 566 00:44:06,560 --> 00:44:08,949 - Бониоур, мадам. - Докторе Патерсон? 567 00:44:09,160 --> 00:44:11,720 - Госпођо, морам да разговарам са вама. 568 00:44:11,880 --> 00:44:14,440 Имам тешку мисију коју морам да извршим. 569 00:44:14,600 --> 00:44:19,390 - Овде је идеално за наше село. - Да, зар није лепо место? 570 00:44:20,080 --> 00:44:22,275 Он шапуће. - Фарма! 571 00:44:23,440 --> 00:44:25,112 - Али бићу веома чврст. 572 00:44:25,280 --> 00:44:28,795 За мене је то немогуће да вам дозволи да останете овде. 573 00:44:29,480 --> 00:44:30,879 -Не разумем. 574 00:44:31,040 --> 00:44:34,919 Мој пријатељ министар ми је рекао да си био изузетан човек. 575 00:44:35,080 --> 00:44:37,150 Видим да сте и ви изврсни. 576 00:44:37,320 --> 00:44:40,118 А ти ме отераш док сам прешао 5000 км 577 00:44:40,320 --> 00:44:41,878 да открију овај рај. 578 00:44:42,040 --> 00:44:44,918 - Госпођо, пресечен сам на два дела... 579 00:44:45,080 --> 00:44:48,675 - Иља, човек закона а ту је и господин. 580 00:44:49,800 --> 00:44:53,713 - Овај мост је чист, Сада сте га опрали 3 пута. 581 00:44:53,880 --> 00:44:57,111 чему служи? - Да смирим живце! 582 00:44:57,720 --> 00:45:00,359 - Неће дуго остати, верујте ми. 583 00:45:00,520 --> 00:45:03,398 - Хајдемо на чај да о свему томе говори. 584 00:45:04,160 --> 00:45:07,789 Ево нашег плана: желимо да изградимо ... 585 00:45:08,920 --> 00:45:09,716 -Ахм? 586 00:45:10,360 --> 00:45:12,316 - Све је савршено подешено. 587 00:45:12,480 --> 00:45:16,189 Ова млада жена само жели шетати око вулкана. 588 00:45:16,360 --> 00:45:18,999 Видиш? - Шалиш се? 589 00:45:19,160 --> 00:45:22,630 - Викторе, овај шармантни пријатељ волим ово место. 590 00:45:22,800 --> 00:45:26,918 - Ово место више неће бити за месец дана. Она ће све уништити! 591 00:45:27,080 --> 00:45:28,308 - Хајде да разговарамо... 592 00:45:28,480 --> 00:45:30,869 - то је то, хајде да разговарамо о предностима и недостацима. 593 00:45:31,040 --> 00:45:33,270 Консултације, дијалог! 594 00:45:33,440 --> 00:45:37,718 Слушај, кад не знамо преузети одговорност, 595 00:45:37,880 --> 00:45:40,633 ми смо у политици! 596 00:45:40,800 --> 00:45:43,075 Осим тога... 597 00:45:44,520 --> 00:45:45,635 Ах, изволи. 598 00:45:45,840 --> 00:45:49,833 Дневник авиона, моја дозвола и моја оставка. 599 00:45:50,000 --> 00:45:54,551 Наћи ћете другог возача. Прошао сам доба хвале Мермоза. 600 00:45:54,720 --> 00:45:56,039 Еугение. 601 00:45:57,040 --> 00:45:59,031 - Ирски сте расположени! 602 00:45:59,200 --> 00:46:03,079 - Вагамо сидро, идемо доле реку, прелазимо океан, 603 00:46:03,240 --> 00:46:05,435 и за 3 месеца смо на Амазону. 604 00:46:05,600 --> 00:46:07,033 Пилетина зове 605 00:46:07,240 --> 00:46:11,233 Не желите да инсталирате огранак Јивароса, да? 606 00:46:11,400 --> 00:46:13,960 - Још увек постоји једно решење, Планше. 607 00:46:14,160 --> 00:46:15,639 Г. Поулакис! 608 00:46:16,440 --> 00:46:17,555 Г. Поулакис! 609 00:46:18,840 --> 00:46:21,274 - Могу ли да ти будем од користи, драга госпођо? 610 00:46:23,840 --> 00:46:26,274 - Цхарлотте! Чекај ме. 611 00:46:26,440 --> 00:46:27,555 Ја ћу те одвести. 612 00:46:27,880 --> 00:46:29,393 - Шта није у реду с тобом? 613 00:46:29,560 --> 00:46:30,834 - Предомислио сам се. 614 00:46:31,000 --> 00:46:34,754 А онда, са или без мене, увек ћеш радити шта хоћеш. 615 00:46:34,920 --> 00:46:37,593 И шетња до вулкана, То не укључује ништа. 616 00:46:37,760 --> 00:46:39,671 - Касно је за лет, зар не? 617 00:46:39,840 --> 00:46:44,470 - Савршено је време. - Пошто је тако, разговараћу поново. 618 00:46:54,840 --> 00:46:57,877 Весела музика 619 00:46:58,080 --> 00:47:38,391 620 00:47:43,240 --> 00:47:47,028 - Одбацићу те тамо. 621 00:47:47,200 --> 00:47:51,159 Имаш ауто свако али. 5 (путни медвед за Невашу. 622 00:47:51,320 --> 00:47:53,880 одатле, идеш возом за Ноколо, 623 00:47:54,040 --> 00:47:57,510 идеш низ реку говори обичан чамац, 624 00:47:57,720 --> 00:48:00,439 бићеш у престоници за око 2 месеца. 625 00:48:00,640 --> 00:48:02,790 ТИ ћеш поново започети своје путовање, 626 00:48:02,960 --> 00:48:05,838 али се нећеш јебати твој паркинг код моје куће. 627 00:48:22,880 --> 00:48:26,475 - Добар адвокат ће ме ухватити бонус алиментација! 628 00:48:26,640 --> 00:48:29,074 Он ће моћи продајте сапунице! 629 00:48:29,440 --> 00:48:32,273 Пребићу га. Не, ти! 630 00:48:32,440 --> 00:48:34,431 - Да, обећавам. 631 00:48:34,600 --> 00:48:37,160 Прво морате пронаћи хостел. 632 00:48:40,360 --> 00:48:41,554 - Какво копиле! 633 00:48:42,440 --> 00:48:46,115 - Саберите се, зваћемо доктора и изнајмите аутомобил. 634 00:48:46,280 --> 00:48:49,477 - Оставио нас је у рупу, Планцхет! 635 00:48:49,640 --> 00:48:51,517 - Будимо методични. 636 00:48:51,680 --> 00:48:55,036 Очарана, госпођо. Имате ли телефон? 637 00:48:55,240 --> 00:48:56,559 - Телефон? 638 00:49:01,200 --> 00:49:02,952 - Па, виђено. 639 00:49:03,160 --> 00:49:05,276 Хајде да имамо јасне идеје. Тоалети? 640 00:49:05,440 --> 00:49:07,510 - У дворишту, господине. 641 00:49:12,360 --> 00:49:14,271 Комарци 642 00:49:14,440 --> 00:49:25,396 643 00:49:26,200 --> 00:49:30,079 - Шта је то? - Алкохол кивија помешан са бибером. 644 00:49:34,800 --> 00:49:35,994 - Стрмо је. 645 00:49:41,000 --> 00:49:42,353 Лош момак. 646 00:49:48,600 --> 00:49:49,749 Тасте га. 647 00:49:49,960 --> 00:49:52,190 Сам се спушта. - ХВАЛА. 648 00:49:55,960 --> 00:49:58,679 Осећам се као да идемо извући нас из тога. 649 00:49:59,680 --> 00:50:02,148 Како? Не знам, али осећам. 650 00:50:03,480 --> 00:50:08,600 Реците, госпођо Бимамба. Ауто у дворишту, 651 00:50:08,760 --> 00:50:10,159 у добром је стању. 652 00:50:10,320 --> 00:50:12,470 Зашто сте га трансформисали? 653 00:50:12,640 --> 00:50:16,553 - Мој муж, откотрља се право у језеро. 654 00:50:17,280 --> 00:50:20,272 И не знам да возим. 655 00:50:20,440 --> 00:50:22,908 - Имаш кључ да укључим паљење? 656 00:50:51,960 --> 00:50:54,952 Тужна музика 657 00:50:55,120 --> 00:51:36,114 658 00:51:36,280 --> 00:51:39,716 - Продао сам 2 комада сапуна а ја могу сардине. 659 00:51:39,880 --> 00:51:42,599 Новац је у кутији. - Где идеш? 660 00:51:42,760 --> 00:51:45,991 Враћам се мами. Забрљали сте у глави. 661 00:51:46,200 --> 00:51:49,033 За дуго времена имаш љубав према овој жени. 662 00:51:49,200 --> 00:51:51,998 - Напротив, тј. - Ја сам. 663 00:51:52,160 --> 00:51:54,435 Болесно у срцу, болесно свуда. 664 00:51:54,600 --> 00:51:57,558 Не можемо ништа. Постоји само чаробњак. 665 00:51:59,120 --> 00:52:01,315 Али ви не верујете чаробњаку. 666 00:52:05,280 --> 00:52:09,034 - Еугение, У сваком случају, не може нашкодити. 667 00:52:34,520 --> 00:52:37,159 Чаробњаци 668 00:52:37,320 --> 00:52:43,236 669 00:53:02,000 --> 00:53:03,638 - Много је боље! 670 00:53:04,760 --> 00:53:06,591 афрички дијалект 671 00:53:06,800 --> 00:53:10,156 Од сада сам љут о томе шта би се могло догодити Шарлоти. 672 00:53:10,320 --> 00:53:11,275 Хајде, Еугение! 673 00:53:15,360 --> 00:53:19,148 раније ме није било брига, али није ме брига! 674 00:53:19,320 --> 00:53:22,118 Хајде да се насмејемо мало. 675 00:53:22,520 --> 00:53:23,669 Проклета ствар! 676 00:53:23,880 --> 00:53:26,348 Диамбо! - ДЈАМБО! 677 00:53:26,520 --> 00:53:28,988 Иаззи мусиц 678 00:53:29,160 --> 00:53:43,678 679 00:53:43,840 --> 00:53:46,149 Она пева на енглеском. 680 00:53:46,360 --> 00:54:31,916 681 00:54:36,080 --> 00:54:37,877 - Где си оставио своју жену? 682 00:54:38,080 --> 00:54:39,399 -У Бутемку, зашто? 683 00:54:39,560 --> 00:54:42,279 - У забрањеној зони? - Да, зашто? 684 00:54:42,440 --> 00:54:45,830 - Поулакис одлази у забрањену зону ове ноћи. 685 00:54:46,000 --> 00:54:47,319 Погледај. 686 00:55:19,800 --> 00:55:21,279 - Где је стаза? 687 00:55:21,440 --> 00:55:23,476 - Иза крда. 688 00:55:23,640 --> 00:55:26,074 Погледај карту. 689 00:55:26,240 --> 00:55:30,153 У принципу, стаза враћа се на реку. 690 00:55:30,720 --> 00:55:33,109 И ту почиње шума. 691 00:55:33,280 --> 00:55:36,272 А онда, Шарлот. 692 00:55:36,440 --> 00:55:39,113 Морам да разговарам са тобом. 693 00:55:39,280 --> 00:55:40,793 Размишљао сам о томе синоћ. 694 00:55:40,960 --> 00:55:44,635 Оно што ти је увек недостајало, то је стабилно окружење 695 00:55:44,800 --> 00:55:48,349 и смешно у исто време. 696 00:55:48,880 --> 00:55:52,759 Саучесништво, фантазија. Видиш? 697 00:55:52,920 --> 00:55:54,353 Цхарлотте. 698 00:55:55,040 --> 00:55:57,508 - Немаш мамурлук? 699 00:55:57,680 --> 00:56:00,797 - Нема шансе. А ти? - Нема шансе. 700 00:56:05,120 --> 00:56:08,112 Застрашујућа музика 701 00:56:08,280 --> 00:56:40,831 702 00:56:41,040 --> 00:56:44,237 Пуцњи Бурад 703 00:56:44,400 --> 00:56:51,078 704 00:56:51,960 --> 00:56:53,598 - Буди опрезан! 705 00:56:53,800 --> 00:56:55,119 Пуцњи 706 00:57:00,160 --> 00:57:02,116 Сви у камионе! 707 00:57:06,920 --> 00:57:08,319 - Вицтор'с Паттерсон. 708 00:57:08,520 --> 00:57:11,239 - Здраво, Викторе. Дакле, ова шетња? 709 00:57:11,440 --> 00:57:14,796 - Долази до масакра слонова. *- Шта? 710 00:57:14,960 --> 00:57:17,076 -Имам, то је Поулакис. 711 00:57:17,280 --> 00:57:20,431 Пошаљите патролу на Бутемковом трагу. 712 00:57:20,600 --> 00:57:23,114 Бурад 713 00:57:23,280 --> 00:57:27,512 714 00:57:33,360 --> 00:57:36,477 Копилад! Ево других. 715 00:57:48,520 --> 00:57:49,714 - Пажња! 716 00:57:51,560 --> 00:57:52,913 Црис 717 00:58:13,200 --> 00:58:14,155 То није истина! 718 00:58:18,400 --> 00:58:19,310 - Цхарлотте! 719 00:58:35,320 --> 00:58:37,515 Пукао сам кочнице! 720 00:58:43,760 --> 00:58:44,909 Цхарлотте! 721 00:58:46,160 --> 00:58:48,628 Жао ми је! 722 00:58:49,200 --> 00:58:53,113 Узео сам вас за ловокрадице. Нема ране? 723 00:58:53,880 --> 00:58:56,269 Јеси ли добро, Цхарлотте? Ох ! 724 00:58:56,600 --> 00:58:58,272 Планцхет, одговори! 725 00:58:58,440 --> 00:59:00,431 Да ли је моја жена повређена? 726 00:59:00,600 --> 00:59:02,113 - Срање! 727 00:59:02,280 --> 00:59:05,431 - Твоја жена ме наплаћује да ти кажем "срање". 728 00:59:05,640 --> 00:59:06,675 - Шта? 729 00:59:07,200 --> 00:59:08,633 - И он је глув. 730 00:59:09,120 --> 00:59:10,030 - Долазим. 731 00:59:16,160 --> 00:59:16,990 -Викторе! 732 00:59:30,280 --> 00:59:31,599 Штета! 733 00:59:33,120 --> 00:59:34,872 - Па, шта да радимо? 734 00:59:35,040 --> 00:59:37,998 Иди на ивицу стазе, биће камион. 735 00:59:38,960 --> 00:59:40,552 - Надајмо се. - Да! 736 00:59:47,320 --> 00:59:52,474 -Искоришћавам то што сам директан да ти кажем да сам дирнут. 737 00:59:54,200 --> 00:59:57,431 Крокодили! "Виктор"! 738 00:59:58,600 --> 01:00:02,229 у тешким временима, То се спаја између нас. 739 01:00:04,040 --> 01:00:07,271 Још увек петљаш? Срамота је. 740 01:00:08,840 --> 01:00:10,592 ако си ме погледао, 741 01:00:10,760 --> 01:00:14,753 схватили бисте да нисам лош за своје године. 742 01:00:14,960 --> 01:00:18,396 50 метли, драга моја! 743 01:00:18,560 --> 01:00:20,391 Ништа осим мишића! 744 01:00:20,560 --> 01:00:23,791 (Па, скоро.) Ох! 745 01:00:24,840 --> 01:00:26,671 Цхарлотте! 746 01:00:26,840 --> 01:00:30,879 Још увек је страшно такав лик, дођавола. 747 01:00:32,320 --> 01:00:35,118 - Постоје 3 кајмана који се не чине згодним. 748 01:00:36,200 --> 01:00:39,556 - Слушај, ти, Планцхет. Налазимо се у забрањеној зони. 749 01:00:39,720 --> 01:00:40,994 Нико не пролази. 750 01:00:41,160 --> 01:00:46,280 Забићемо балван у стене. Морате доћи на моју страну. 751 01:00:48,200 --> 01:00:50,873 - Ово је једино решење. - Радије умри! 752 01:00:51,080 --> 01:00:52,399 - Радије умри! 753 01:00:54,480 --> 01:00:58,234 - У реду. Ја, у овом случају... 754 01:00:58,400 --> 01:01:01,073 Мали снимак веома хладног Тавела, 755 01:01:01,240 --> 01:01:04,755 парче кобасице, и онда изволите! 756 01:01:08,480 --> 01:01:10,789 - Нећемо овде да преноћимо! 757 01:01:11,000 --> 01:01:13,275 Мирна музика 758 01:01:13,440 --> 01:01:33,794 759 01:01:34,000 --> 01:01:36,275 - Још увек имате проблема, драга госпођо? 760 01:01:40,840 --> 01:01:42,398 - Цхарлотте! 761 01:01:44,960 --> 01:01:47,269 - Могу ли вам бити од помоћи? 762 01:01:47,440 --> 01:01:49,317 - Свакако, господине Поулакис, 763 01:01:49,480 --> 01:01:51,311 ти си наш спаситељ. 764 01:01:53,400 --> 01:01:54,913 - Цхарлотте! 765 01:01:55,720 --> 01:01:56,869 Чарлс... Планк...! 766 01:01:57,040 --> 01:02:00,191 - Хајде, идемо на брод. Пожуримо! 767 01:02:00,960 --> 01:02:04,999 Прилично је невероватно да се нађу на истом чамцу. 768 01:02:07,320 --> 01:02:09,197 Чамац одлази. 769 01:02:11,800 --> 01:02:14,872 - Па, то је то. 770 01:02:15,360 --> 01:02:20,115 Само, са сломљеним кочницама, Превише сам низак за полетање. 771 01:03:36,400 --> 01:03:39,676 - Вицтор'с Паттерсон, чујеш ли ме? Теби. 772 01:03:42,800 --> 01:03:45,519 *Патерсон од Виктора, чујеш ли ме? Теби. 773 01:03:46,120 --> 01:03:49,795 *Патерсон од Виктора, чујеш ли ме? Теби. 774 01:03:55,160 --> 01:03:58,152 - Ту си, Викторе! - Патерсон је нестао. 775 01:03:58,320 --> 01:04:00,834 - Не, он је овде. Уопште није у реду. 776 01:04:01,000 --> 01:04:02,433 Чаробњаци 777 01:04:02,600 --> 01:04:06,115 - Доктор Патерсон, спава много, много. 778 01:04:06,280 --> 01:04:08,840 То је чаробњак који му је дао отров. 779 01:04:09,000 --> 01:04:13,073 - О чему причаш? - Поулакис му је дао велики поклон. 780 01:04:13,280 --> 01:04:16,397 - Ти си дивно копиле! - То је његов посао. 781 01:04:16,560 --> 01:04:19,393 Дајемо му новац и он чини клетву. 782 01:04:19,560 --> 01:04:21,755 - Он више не зна како да уклони ђавола. 783 01:04:21,920 --> 01:04:25,117 Међутим, дао сам му новац из продавнице. 784 01:04:25,280 --> 01:04:28,397 - Не све. - Морамо га одвести на клинику, брзо. 785 01:04:28,560 --> 01:04:31,393 - Бако, само напред и врати се брзо. 786 01:04:31,560 --> 01:04:35,155 Идемо уз реку а ти, Еугение, побрини се за њега. 787 01:04:35,600 --> 01:04:38,398 -Добро сам да делује као медицинска сестра, 788 01:04:38,600 --> 01:04:41,353 док трчиш после жена. 789 01:04:41,560 --> 01:04:43,596 - Еугение, сада није време! 790 01:04:43,760 --> 01:04:48,117 - Направим му супу, метлу, праља, смех. 791 01:04:48,280 --> 01:04:51,272 Никада нисам говорио и викао. 792 01:04:51,440 --> 01:04:53,954 Само, сав сам црн! 793 01:04:54,120 --> 01:04:56,634 - Стани, узбуркаћеш целу државу! 794 01:04:56,800 --> 01:04:59,234 -Шта ћу постати? са децом? 795 01:04:59,400 --> 01:05:01,072 - Нађи једног од њихових очева. 796 01:05:01,240 --> 01:05:04,516 Од 3, мора постојати једно добро. - Није нужно. 797 01:05:12,400 --> 01:05:15,358 - Пожури, Бако. - Да! 798 01:05:15,840 --> 01:05:18,752 - Хајде, баци све! - Да! 799 01:05:18,920 --> 01:05:21,115 - Јеси ли испао испред? - Готово је! 800 01:05:21,280 --> 01:05:24,272 - Ево га. 801 01:05:24,480 --> 01:05:27,278 Да. Он пева. 802 01:05:41,560 --> 01:05:44,120 -Аррака, аррака! 803 01:05:47,720 --> 01:05:49,233 Радио! 804 01:05:50,640 --> 01:05:51,868 Хајде ! 805 01:05:52,040 --> 01:05:54,270 Хуббуб 806 01:05:54,440 --> 01:05:55,759 807 01:05:55,920 --> 01:05:56,955 - Овде смо. 808 01:05:57,120 --> 01:05:58,519 Падови су ту. 809 01:05:58,720 --> 01:06:01,518 Скоро смо на пола пута до пигмеја. 810 01:06:01,720 --> 01:06:04,678 - ваздушном линијом, удаљености не значе ништа. 811 01:06:04,840 --> 01:06:08,753 - Са брзим чамцем, ми ћемо туриста у једном дану. 812 01:06:08,920 --> 01:06:13,118 - Да мисле да ће ово радити из забаве. Плаћањем такође. 813 01:06:13,320 --> 01:06:16,392 - Престани да се жалиш. Свако дете би то сањало. 814 01:06:16,560 --> 01:06:17,788 Будите мало детињасти! 815 01:06:17,960 --> 01:06:22,476 - У праву си. И заборавиш на старије, 816 01:06:22,640 --> 01:06:25,791 задовољство што сам са вама. - ХВАЛА. 817 01:06:26,520 --> 01:06:29,398 - Да ли сте имали контакт са Хелмутом? - Да, шефе. 818 01:06:29,560 --> 01:06:31,551 - Та је прелепа. 819 01:06:37,000 --> 01:06:38,991 Пуцњава 820 01:06:43,240 --> 01:06:45,913 Јохнни, направи то за мене. 821 01:06:56,080 --> 01:06:58,435 пијем за здравље дама, 822 01:06:58,600 --> 01:07:00,830 и смели људи. - ХВАЛА. 823 01:07:04,280 --> 01:07:06,032 Шта је то био хитац? 824 01:07:14,720 --> 01:07:16,790 - Какав ужас. - Пријатно, зар не? 825 01:07:16,960 --> 01:07:18,598 Да ли сте знали? - Да. 826 01:07:19,440 --> 01:07:22,238 - То је богата идеја, ваш Цлуб Медитеранее. 827 01:07:22,400 --> 01:07:25,278 - Али то омета ваш посао. - Тачно. 828 01:07:27,120 --> 01:07:31,079 - Шта се тачно бавиш? - Шта имаш на зглобу? 829 01:07:31,240 --> 01:07:32,878 - То је слонова кост. 830 01:07:33,040 --> 01:07:38,353 - Ивори, погодили сте. Откопавам га, сакупљам и извозим. 831 01:07:38,960 --> 01:07:40,552 - Ти убијаш слонове. 832 01:07:40,720 --> 01:07:42,756 - То је ствар речи. 833 01:07:42,920 --> 01:07:47,710 Ја их ловим тако да иолиес жене имају наруквице, фанатике, 834 01:07:47,880 --> 01:07:50,952 бројанице, а капеле њихова распећа. 835 01:07:51,120 --> 01:07:54,317 Моји највећи клијенти? Лурд и Ватикан. 836 01:07:55,800 --> 01:07:58,633 - Да ли зарађује много новца? - Да, али постоје ризици. 837 01:07:58,840 --> 01:08:02,389 Доказ, твој муж и Патерсон желим моју кожу. 838 01:08:07,200 --> 01:08:09,998 - Нисмо ми било ко. саветујем ти... 839 01:08:10,160 --> 01:08:12,913 - Саветујем ти да ћутиш! 840 01:08:16,400 --> 01:08:19,915 пријатељски си према мени, али ти ниси мој тип. 841 01:08:20,080 --> 01:08:22,389 Ти си више Џонијев. 842 01:08:22,560 --> 01:08:23,629 Хух, Јохнни? 843 01:08:25,880 --> 01:08:29,270 Престани да пијеш, Џони! Кад је пијан, 844 01:08:29,440 --> 01:08:30,793 не држимо више. 845 01:08:34,120 --> 01:08:38,636 Увек сам сањао да има везу са плавушом. 846 01:08:39,440 --> 01:08:44,560 И нос ми говори да би била можда пристанак, ко зна? 847 01:08:45,520 --> 01:08:46,919 - Ко зна? 848 01:08:50,080 --> 01:08:53,834 - Хајде, идемо на спавање, сутра рано устајемо. 849 01:08:59,000 --> 01:09:01,195 - Останимо веома мирни. 850 01:09:01,840 --> 01:09:05,196 - Смешан си. Јесте ли видели Џонијево лице? 851 01:09:05,360 --> 01:09:08,750 - А оно од Поулакиса? Можемо да променимо, ако желите. 852 01:09:10,480 --> 01:09:12,550 Вечерас спаваш са мном. 853 01:09:21,560 --> 01:09:23,630 - Не видимо ништа. хајде да престанемо. 854 01:09:23,840 --> 01:09:25,910 - Не, ми смо 10 сати иза њих. 855 01:09:26,960 --> 01:09:31,397 -Мало ћу преузети кормило. - Не, у реду је, Бако. 856 01:09:33,240 --> 01:09:36,073 Застрашујућа музика 857 01:09:36,240 --> 01:09:42,156 858 01:09:42,360 --> 01:09:44,191 - Спаваш ли? - Не. 859 01:09:44,400 --> 01:09:46,834 - Шта каже том-том? - На путу су. 860 01:09:47,000 --> 01:09:50,310 - Надам се да ће наћи депозит, ови идиоти. 861 01:09:51,800 --> 01:09:53,711 Додај ми Хелмута. 862 01:09:53,880 --> 01:09:59,238 863 01:09:59,400 --> 01:10:00,355 -Видећу. 864 01:10:00,520 --> 01:10:01,919 - Није сигурно. 865 01:10:02,080 --> 01:10:04,548 -Хелмут де Поулакис. 866 01:10:04,760 --> 01:10:08,070 Хамм? Није интересантно, баш ме брига! 867 01:10:08,240 --> 01:10:09,912 Ми смо једно (наш депозит. 868 01:10:10,080 --> 01:10:12,355 Шта, прекасно? Достављам прекосутра. 869 01:10:12,520 --> 01:10:13,839 Зови Луфанског. 870 01:10:14,000 --> 01:10:16,639 Овде смо за 2 (медведи. ОК, ћао. 871 01:10:16,800 --> 01:10:21,237 Крећемо одмах. Аррака! Куанда васха вусханго! 872 01:10:22,200 --> 01:10:23,553 - Жена је нестала! 873 01:10:23,720 --> 01:10:26,712 - Шакали ће се побринути за то. Не заборавите Планшета. 874 01:10:26,880 --> 01:10:30,714 Узмите све на брод! Хајде, хајде! 875 01:10:30,880 --> 01:10:31,676 - Цхарлотте! 876 01:10:31,840 --> 01:10:35,435 - Нећемо преноћити да се трудим за добру жену. 877 01:10:35,600 --> 01:10:37,989 - Шарлот, одводе те! 878 01:10:39,080 --> 01:10:40,433 - Идемо! 879 01:10:40,600 --> 01:10:43,068 Пошаљите кануисте у складиште слоноваче. 880 01:10:45,640 --> 01:10:48,473 афрички дијалект 881 01:10:48,640 --> 01:11:05,353 882 01:11:05,520 --> 01:11:07,795 Зове птица 883 01:11:07,960 --> 01:11:15,640 884 01:11:15,800 --> 01:11:18,633 885 01:11:18,800 --> 01:11:28,357 886 01:11:28,520 --> 01:11:31,910 Мирна музика 887 01:11:32,080 --> 01:11:44,629 888 01:11:44,800 --> 01:11:48,076 - То је то, Бако. Мора да су камповали овде. 889 01:11:48,280 --> 01:11:50,316 Још се пуши. 890 01:11:50,520 --> 01:12:05,515 891 01:12:05,680 --> 01:12:08,353 Не бој се, Шарлот. То сам ја. 892 01:12:09,880 --> 01:12:11,359 Она плаче. Тамо, тамо... 893 01:12:11,520 --> 01:12:14,956 Ето, готово је. 894 01:12:15,120 --> 01:12:19,318 Сад је готово. 895 01:12:21,360 --> 01:12:24,955 Бако, киднаповали су Планшета. шта ти мислиш? 896 01:12:25,120 --> 01:12:28,476 -Мислим да ћеш ми рећи идемо уз реку. 897 01:12:28,640 --> 01:12:31,154 Рећи ћу ти "срање"! Нећу наставити. 898 01:12:32,400 --> 01:12:35,551 А онда ћу наставити, а ми ћемо их исећи. 899 01:12:35,720 --> 01:12:38,518 Осим Шарлот, урадићемо му нешто. 900 01:12:38,680 --> 01:12:42,639 - Да, па, идемо ипак. Хајде, хоп! 901 01:12:59,160 --> 01:13:00,275 - Јеси ли добро са леве стране? 902 01:13:01,960 --> 01:13:04,235 - Да, ради. 903 01:13:17,680 --> 01:13:19,193 - Постаје опресивно. 904 01:13:19,360 --> 01:13:22,477 -Ако се поново смањи, нећемо ићи далеко. 905 01:13:22,640 --> 01:13:26,633 - Да ли неко икада долази овде? - Ја, пре неколико година. 906 01:13:26,800 --> 01:13:30,679 А онда смо одлучили да одемо ову потпуно нетакнуту шуму. 907 01:13:30,880 --> 01:13:33,474 Једно од последњих светилишта дивљег света. 908 01:13:33,640 --> 01:13:37,553 - Има ли пигмеја? - Овде почиње њихова територија. 909 01:13:38,480 --> 01:13:40,710 - Читао сам много књига о њима, 910 01:13:40,880 --> 01:13:44,350 али изгледа страшно живети у овом универзуму. 911 01:13:44,560 --> 01:13:47,996 - Било би боље стрпајте их у јавне станове. ? 912 01:13:48,160 --> 01:13:49,991 - То није питање. 913 01:13:50,160 --> 01:13:52,833 - Угаси мотор, Бако. 914 01:13:54,560 --> 01:13:55,993 ЕЦОУИО. 915 01:13:57,920 --> 01:14:00,832 Далеке песме 916 01:14:01,000 --> 01:14:05,118 917 01:14:05,280 --> 01:14:07,316 - То је (али ова песма. 918 01:14:09,120 --> 01:14:11,759 у сваком случају, завршиће у јавном становању. 919 01:14:12,640 --> 01:14:15,108 Нема потребе да журите са покретом. 920 01:14:17,080 --> 01:14:18,513 - Буди опрезан! 921 01:14:18,720 --> 01:14:20,517 - Назад до краја! 922 01:14:21,360 --> 01:14:22,679 Налево! 923 01:14:22,840 --> 01:14:26,230 - Не, тачно! - Лево, (рекох, проклетство! 924 01:14:29,600 --> 01:14:33,036 - Буди опрезан! Дођи овамо. 925 01:14:35,880 --> 01:14:38,440 Софт мусиц 926 01:14:38,600 --> 01:14:44,277 927 01:14:44,440 --> 01:14:47,352 - Шта год да се деси, 928 01:14:47,520 --> 01:14:50,512 Он се смеје. 929 01:14:50,680 --> 01:14:52,716 морате то пустити. 930 01:14:52,920 --> 01:14:57,471 931 01:14:57,640 --> 01:15:01,269 Патерсон је тај који вечера свако вече у смокингу. 932 01:15:01,440 --> 01:15:06,230 Донео ми је ову из Лондона, али сам га мало набио. 933 01:15:06,920 --> 01:15:09,514 -Ако једете све (тако медведи... 934 01:15:10,120 --> 01:15:11,758 Веома је зачињено! 935 01:15:11,920 --> 01:15:14,354 Желите да искористите ситуацију, зар не? 936 01:15:14,520 --> 01:15:18,069 - Ове ствари постоје већ дуго времена више ме не занима. 937 01:15:18,280 --> 01:15:21,317 повукла сам црту. - То ти кажеш. 938 01:15:21,480 --> 01:15:25,268 - А онда, (Престар сам за тебе. 939 01:15:25,720 --> 01:15:27,233 - Размак се није променио. 940 01:15:27,400 --> 01:15:31,439 - Година у Африци се рачуна дупло! Потпуно сам истрошен. 941 01:15:32,680 --> 01:15:37,913 Идеал, било би да си моја ћерка. 942 01:15:38,800 --> 01:15:42,998 - инцест? Не би требало да буде лоше. - Не, то, (љубав. 943 01:15:43,560 --> 01:15:47,838 -Више бих волео да спавам са својом женом. - Веома је конвенционално. 944 01:15:49,000 --> 01:15:50,513 Почнимо од нуле. 945 01:15:51,760 --> 01:15:53,557 Да ли плешете, г. Викторе? 946 01:15:53,720 --> 01:16:04,517 947 01:16:04,680 --> 01:16:06,159 Није лоше за твоје године. 948 01:16:06,320 --> 01:16:09,039 - То је зато ти то уради самном. 949 01:16:09,200 --> 01:16:12,795 Али твоје ноге ће бити у комадима, мам'зелле Цхарлотте. 950 01:16:13,000 --> 01:16:16,390 - Да ли живиш са родитељима? - Не. 951 01:16:16,880 --> 01:16:19,713 - Ви сте можда ожењени? - Авај. 952 01:16:21,480 --> 01:16:24,950 - Да ли понекад вараш своју жену? - Никад. 953 01:16:25,960 --> 01:16:29,919 али вечерас, (Не знам шта ме покреће. 954 01:16:30,080 --> 01:16:32,833 - Она је (алоусе? - Веома. 955 01:16:33,600 --> 01:16:36,990 - Не говори му ништа. Како би вилењак могао знати? 956 01:16:37,160 --> 01:16:38,832 - Она све пориче. 957 01:16:41,800 --> 01:16:43,995 Она је мука у гузици. 958 01:16:44,200 --> 01:16:53,472 959 01:16:53,640 --> 01:16:57,553 - Јадни Планцхет, свеједно. - Па да. 960 01:16:59,640 --> 01:17:02,950 Музика (слатка 961 01:17:03,120 --> 01:17:22,996 962 01:17:23,160 --> 01:17:26,072 - Стани. - Шта да зауставим? 963 01:17:27,160 --> 01:17:29,355 - Да ме пипа. 964 01:17:29,920 --> 01:17:33,469 - Да ли те пипам? - Да, голицаш ме. 965 01:17:33,640 --> 01:17:36,200 - Шта је голицало? 966 01:17:36,360 --> 01:17:39,352 - Ти ме голицаш по леђима! 967 01:17:41,480 --> 01:17:43,789 Црис Барринг 968 01:17:43,960 --> 01:17:48,158 969 01:17:48,320 --> 01:17:51,915 - Цхарлотте, не излази. Обукао сам панталоне, (стиже. 970 01:17:52,080 --> 01:17:56,119 Остани тамо, могло би бити опасно. Он може да наплати. 971 01:17:57,880 --> 01:18:00,519 972 01:18:02,680 --> 01:18:04,511 - Чекај, (он снима. 973 01:18:05,640 --> 01:18:07,915 974 01:18:08,080 --> 01:18:10,355 - Ти си луд! - Изванредно је! 975 01:18:10,520 --> 01:18:12,590 - Хајде, Цхарлотте! 976 01:18:12,760 --> 01:18:15,832 - Чекај! Барринг 977 01:18:16,120 --> 01:18:17,599 шта они раде? 978 01:18:17,760 --> 01:18:19,671 - Буди опрезна, Шарлот. - Шта? 979 01:18:19,840 --> 01:18:23,116 - Има мајки. Они су опасни. 980 01:18:23,280 --> 01:18:24,190 Слушај ме! 981 01:18:24,360 --> 01:18:27,557 Кажем ти да је опасно. Хајде, иди! 982 01:18:27,760 --> 01:18:30,479 Попни се на дрво! 983 01:18:30,680 --> 01:18:32,159 Он виче. 984 01:18:32,320 --> 01:18:35,995 Барринг 985 01:18:36,160 --> 01:18:50,188 986 01:18:50,360 --> 01:18:53,591 Там—том 987 01:18:53,760 --> 01:18:55,910 988 01:18:57,160 --> 01:18:58,798 - Шта је то? 989 01:18:59,600 --> 01:19:02,239 -Не знам. - Одакле долази? 990 01:19:02,400 --> 01:19:06,439 991 01:19:06,600 --> 01:19:07,749 Идемо доле. 992 01:19:07,920 --> 01:19:19,309 993 01:19:19,520 --> 01:19:20,839 Хуббуб 994 01:19:21,000 --> 01:19:48,909 995 01:19:49,080 --> 01:19:51,275 - Део мистерије је пао. 996 01:19:51,440 --> 01:19:52,998 - Коме захваљујући? 997 01:19:54,040 --> 01:19:56,634 афрички дијалект 998 01:20:00,600 --> 01:20:03,512 999 01:20:04,520 --> 01:20:06,875 - Зашто иду уз реку? 1000 01:20:07,040 --> 01:20:09,315 И даље је пловна 1001 01:20:09,480 --> 01:20:13,029 (до пада, али после, не преостаје ништа осим шуме. 1002 01:20:13,240 --> 01:20:14,992 - Морамо их пратити. 1003 01:20:16,200 --> 01:20:18,316 - Ту је Бако. Хајде. 1004 01:20:26,480 --> 01:20:28,914 Птице 1005 01:20:29,080 --> 01:20:34,518 1006 01:20:42,120 --> 01:20:44,429 Шта овај ради тамо? 1007 01:20:45,040 --> 01:20:47,235 Хајде Бако, идемо напред. 1008 01:21:10,640 --> 01:21:13,757 Хајде да пронађемо пигмеје. Они једини живе овде. 1009 01:21:13,920 --> 01:21:17,833 Мора да су нашли нешто. - Није им лако прићи. 1010 01:21:18,000 --> 01:21:21,595 -Не видим никакве трагове. - Морамо да се вратимо у шуму. 1011 01:21:21,760 --> 01:21:25,673 Пигмеји никада не излазе. Хајде, идемо. 1012 01:21:25,840 --> 01:21:28,957 Мирна музика 1013 01:21:29,120 --> 01:21:53,070 1014 01:21:53,240 --> 01:21:55,549 Цхарлотте, дођи да видиш. 1015 01:21:55,760 --> 01:21:59,070 Овај је врло јасан. - Бамбути. 1016 01:21:59,240 --> 01:22:01,435 - Изгледа као дечја нога. 1017 01:22:01,720 --> 01:22:06,555 - Не мрдај, изгледај природно. Не осврћи се. 1018 01:22:06,720 --> 01:22:09,757 Мислим да нас посматрају. - Има ли много? 1019 01:22:13,840 --> 01:22:17,549 - Има нешто што ме брине. - Има их много. 1020 01:22:17,720 --> 01:22:19,358 - Шетамо већ 3 сата. 1021 01:22:19,520 --> 01:22:22,796 Требали су покушати да ступите у контакт са нама. 1022 01:22:22,960 --> 01:22:25,474 Није нормално. Шта мислиш, Бако? 1023 01:22:25,640 --> 01:22:28,996 То копиле Поулакис дошао да смета пигмејима. 1024 01:22:29,160 --> 01:22:31,549 Сада желе да убијају беле људе. 1025 01:22:31,720 --> 01:22:33,790 - У праву си. Хајде, идемо. 1026 01:22:34,120 --> 01:22:39,240 - Ја, (мислим да треба да покушамо системи прогресивних интеграција. 1027 01:22:42,360 --> 01:22:43,873 - Шта то говориш? 1028 01:22:44,160 --> 01:22:46,674 - Да ли је ово грешка да им понудим ову канту? 1029 01:22:46,840 --> 01:22:49,513 Није ли то акултурација? - Шта? 1030 01:22:49,680 --> 01:22:52,114 Слабљење специфичне културе. 1031 01:22:52,280 --> 01:22:55,272 - Схватио сам. Хајде, идемо. 1032 01:22:56,720 --> 01:22:57,835 - Не, (остајем. 1033 01:22:59,200 --> 01:23:00,758 - Не желиш да одеш? 1034 01:23:01,200 --> 01:23:02,474 Не без Планшеа. 1035 01:23:02,640 --> 01:23:04,437 - Сви идемо тамо! 1036 01:23:04,600 --> 01:23:07,672 - Ега‘изам који се истиче! Лак брзо пуца. 1037 01:23:07,840 --> 01:23:09,353 - Какав лак? 1038 01:23:09,520 --> 01:23:13,832 Ми смо у дубинама Африке, окружен дивљацима са стрелама. 1039 01:23:14,000 --> 01:23:16,514 - Расиста! - Стани, Цхарлотте! 1040 01:23:16,680 --> 01:23:19,478 - Ти си крив што се крију. - Шта? 1041 01:23:19,640 --> 01:23:21,278 - Са свим својим оружјем. 1042 01:23:21,440 --> 01:23:25,592 - Уморан сам од хирова овог малог левичарског штребера! 1043 01:23:25,760 --> 01:23:28,433 - Шта имаш против њих, шефе? 1044 01:23:28,640 --> 01:23:32,189 - Остани овде са пигмејима, формирају комшијски одбор. 1045 01:23:32,400 --> 01:23:33,230 Дошло ми је до овде! 1046 01:23:33,440 --> 01:23:36,318 - Имаш навику да ме оставиш у потпуности (ексер. 1047 01:23:36,480 --> 01:23:37,310 Погледај! 1048 01:24:16,560 --> 01:24:19,028 Агонија 1049 01:24:24,080 --> 01:24:25,593 1050 01:24:35,480 --> 01:24:37,311 - Доведи ми апотеку, брзо. 1051 01:24:37,480 --> 01:24:39,789 - Он је упуцан. - Мислите ли тако? 1052 01:24:39,960 --> 01:24:41,871 - Сигуран сам у то. -Накосо 1053 01:24:42,040 --> 01:24:45,430 На ела а иепо иукели. - Ма е ди е ана. 1054 01:24:47,200 --> 01:24:51,239 - Говорите ли бамбути? - Да, (покушао сам да научим мало. 1055 01:24:51,840 --> 01:24:53,558 - Ма ди е ана. 1056 01:24:53,720 --> 01:24:55,517 - Изгледа да те разуме. 1057 01:24:55,680 --> 01:24:57,113 - Па, да. 1058 01:25:00,200 --> 01:25:03,715 Накоссо о моу еме как боухи. 1059 01:25:28,760 --> 01:25:30,716 - Викторе, дођи и види. 1060 01:25:38,320 --> 01:25:40,550 У колиби говоре бамбути. 1061 01:25:45,000 --> 01:25:48,197 Повици окупљања 1062 01:25:48,360 --> 01:25:53,434 1063 01:26:04,200 --> 01:26:07,510 Смех 1064 01:26:07,720 --> 01:26:20,554 1065 01:26:20,720 --> 01:26:22,870 Пуцњи 1066 01:26:32,400 --> 01:26:35,517 - Цхарлотте, хајде. Пожури — умукни! 1067 01:26:53,680 --> 01:26:54,999 Бамбути дијалект 1068 01:26:55,160 --> 01:26:57,276 1069 01:26:57,480 --> 01:27:00,358 - Каже да су Бамбути никад не иди даље. 1070 01:27:00,560 --> 01:27:03,870 Почиње земља злих душа. Није за беле људе. 1071 01:27:04,040 --> 01:27:07,271 Лоши белци иду овде доле. Одвели су Планшета. 1072 01:27:07,440 --> 01:27:10,716 Бамбути 1073 01:27:10,880 --> 01:27:14,190 -Ђавоља уста повратила гвоздену птицу. 1074 01:27:14,360 --> 01:27:16,920 -Ђавоља уста бљује гвоздену птицу? 1075 01:27:17,120 --> 01:27:19,873 - Видећемо. идемо. 1076 01:27:22,160 --> 01:27:25,038 - Чекај. Шеф ипак жели нешто да каже. 1077 01:27:31,840 --> 01:27:34,718 Бамбути 1078 01:27:34,880 --> 01:27:38,236 - Он ти захваљује за бригу о повређеном брату. 1079 01:27:39,400 --> 01:27:41,868 Бамбути 1080 01:27:42,040 --> 01:27:45,112 - Бамбути имају шуму, други имају свет. 1081 01:27:45,280 --> 01:27:47,111 Зашто доћи у шуму? 1082 01:27:47,320 --> 01:27:52,189 - Тамо више нико неће доћи. Бамбути 1083 01:27:52,360 --> 01:27:56,990 - Види, сви смо узнемирени, али ако желиш да нађеш Планшеа... 1084 01:28:01,280 --> 01:28:04,033 Опроштајни плач 1085 01:28:04,200 --> 01:28:15,839 1086 01:28:36,480 --> 01:28:40,029 Бако, ако нећеш да прођеш, нећемо вас кривити. 1087 01:28:40,200 --> 01:28:42,953 – „Када смо у невољи (до врата, 1088 01:28:43,120 --> 01:28:46,078 „можемо бити тамо (до очних јабучица. Пигмејска пословица. 1089 01:28:46,240 --> 01:28:47,434 Ја идем први. 1090 01:28:50,160 --> 01:28:53,550 - Врти ми се у глави, Викторе. Пољуби ме. 1091 01:29:16,880 --> 01:29:20,077 Виктор, (верујем да никада нисмо били тако срећни. 1092 01:29:20,240 --> 01:29:23,232 - Истина је! У суштини, не треба нам много. 1093 01:29:33,040 --> 01:29:34,598 Пуцњи 1094 01:29:36,600 --> 01:29:42,789 1095 01:29:44,400 --> 01:29:45,992 Крик од бола 1096 01:29:52,920 --> 01:29:54,956 Ох срање! 1097 01:29:55,120 --> 01:29:56,792 -Не! 1098 01:30:01,000 --> 01:30:03,275 Крик од бола 1099 01:30:10,400 --> 01:30:13,437 Он виче. Викторе! 1100 01:30:39,160 --> 01:30:42,630 - Јеси ли добро, шефе? - Да, рутина, то јест. 1101 01:30:42,800 --> 01:30:45,189 - Био сам уплашен, знаш. - Да. 1102 01:30:45,360 --> 01:30:48,875 - Зашто никада нисмо имали деце? - Хтео си да сачекаш! 1103 01:30:49,080 --> 01:30:51,548 - На почетку, после си ти тај који ниси хтео. 1104 01:30:51,720 --> 01:30:54,871 - Није време! - Јесте (али време! 1105 01:30:59,160 --> 01:31:00,832 Мирна музика 1106 01:31:01,000 --> 01:31:24,153 1107 01:31:24,320 --> 01:31:26,117 - Види, ево их. 1108 01:31:27,240 --> 01:31:29,515 Шта ће они овде горе? 1109 01:31:29,680 --> 01:32:19,070 1110 01:32:19,240 --> 01:32:26,191 Говоре бамбути. 1111 01:32:26,800 --> 01:32:28,472 Погледај. 1112 01:32:29,200 --> 01:32:31,714 - Бенбало, то(а. Буста! 1113 01:32:31,880 --> 01:32:35,111 Хајде да одспавамо. Устаћемо увече. 1114 01:32:35,280 --> 01:32:37,874 Ти, интелектуалац. Спавај. 1115 01:32:38,040 --> 01:32:52,068 1116 01:32:52,680 --> 01:32:58,038 - Време је, Шарлот. Да више не бисмо морали да разговарамо... 1117 01:32:58,200 --> 01:33:01,590 Хтео сам да ти кажем... - И ја, Викторе. 1118 01:33:04,800 --> 01:33:05,949 - Хајде, Бако. 1119 01:33:21,800 --> 01:33:23,950 Пригушени плач 1120 01:33:25,760 --> 01:33:28,638 Пригушена звечка 1121 01:33:29,880 --> 01:33:32,519 1122 01:33:32,680 --> 01:33:35,717 Застрашујућа музика 1123 01:33:35,920 --> 01:33:40,710 1124 01:33:40,920 --> 01:33:44,310 - Додај своју торбу. Одбаците, брзо! 1125 01:33:46,800 --> 01:33:48,995 - Проклетство, на крају! - Схх! 1126 01:33:49,160 --> 01:33:58,592 1127 01:33:59,360 --> 01:34:01,157 - Иди погледај доле. 1128 01:34:04,240 --> 01:34:07,471 - Молим вас помозите ми. Не знам да пливам. 1129 01:34:07,640 --> 01:34:12,316 - Одвешћу те још. - Будите уверени, (нећу се више наметати! 1130 01:34:41,280 --> 01:34:42,872 - Јеси ли видео нешто? 1131 01:34:53,520 --> 01:34:57,069 - Одбаците слоновачу флоти. Бићемо претешки. 1132 01:34:59,600 --> 01:35:01,158 То је то? 1133 01:35:02,600 --> 01:35:06,149 - Хидроавион! Пробуди се, идиоти! 1134 01:35:09,200 --> 01:35:10,918 Аррака! Пуцај! 1135 01:35:16,200 --> 01:35:18,031 Хуббуб Пуцњи 1136 01:35:18,200 --> 01:35:22,876 1137 01:35:23,040 --> 01:35:25,952 Авантуристичка музика 1138 01:35:26,120 --> 01:35:57,955 1139 01:35:58,120 --> 01:35:59,633 - Прљаве ствари, лопови! 1140 01:35:59,800 --> 01:36:01,836 Трговци људима! 1141 01:36:02,000 --> 01:36:03,115 Не! 1142 01:36:03,280 --> 01:36:15,988 1143 01:36:18,240 --> 01:36:21,550 - То је у име свих љубитељи природе, 1144 01:36:21,720 --> 01:36:24,871 чија срца куцају углас, 1145 01:36:25,040 --> 01:36:27,110 у јединству са универзумом, 1146 01:36:27,280 --> 01:36:31,034 то (адреса моја топла захвалност, 1147 01:36:31,200 --> 01:36:34,476 нашим пријатељима г. Планцхет, доктор... 1148 01:36:34,680 --> 01:36:38,958 - Размишљао сам о вашој клупској историји. У суштини, није глупо. 1149 01:36:39,920 --> 01:36:42,912 - Ви сте љубазни, али (Мислим да сте били у праву. 1150 01:36:43,080 --> 01:36:44,798 Овде није згодно. 1151 01:36:45,480 --> 01:36:47,357 И желим да зауставим све ово. 1152 01:36:47,880 --> 01:36:49,711 Идем поново на етнологију. 1153 01:36:49,880 --> 01:36:52,678 Почео сам стажирати у Музеју човека. 1154 01:36:52,840 --> 01:36:54,114 - Добра идеја! 1155 01:36:54,320 --> 01:36:56,959 А Трокадеро је прозрачан округ. 1156 01:36:57,160 --> 01:37:00,118 Да. а ти ? 1157 01:37:00,280 --> 01:37:03,477 -Идем у продавницу. Знаш, у мојим годинама... 1158 01:37:06,600 --> 01:37:08,431 -Мислим да ћу ићи. 1159 01:37:08,600 --> 01:37:11,637 - Колико је сати? - Минус четвртина. 1160 01:37:12,480 --> 01:37:16,029 - Да, мораш да идеш. Имаш ли нешто да ми кажеш? 1161 01:37:16,480 --> 01:37:17,629 - Не. 1162 01:37:19,160 --> 01:37:20,388 ако... 1163 01:37:24,480 --> 01:37:25,913 сретан пут. 1164 01:37:30,560 --> 01:37:33,836 - Знате да (никада нисте потписали) папири за развод? 1165 01:37:34,000 --> 01:37:36,594 - О да, то је глупо. - Па да. 1166 01:37:36,760 --> 01:37:39,752 - Ако желиш да поново почнеш свој живот. Или мене. - Цхарлотте. 1167 01:37:39,920 --> 01:37:42,673 - Да. - Дакле, љубавници? 1168 01:37:43,640 --> 01:37:46,074 - Министров авион полеће за 10 минута. 1169 01:37:46,240 --> 01:37:49,550 Имамо шансу да будемо у Ноколу за 8:15 из Париза. 1170 01:37:49,720 --> 01:37:52,439 Осим ако... - Довиђења. 1171 01:38:00,240 --> 01:38:01,832 Виктор, 1172 01:38:02,000 --> 01:38:05,390 ти си дефинитивно стари пацхидерм. 1173 01:38:09,520 --> 01:38:11,112 - Ако идеш кроз Париз, 1174 01:38:11,320 --> 01:38:12,833 -Да? 1175 01:38:13,000 --> 01:38:17,198 увек би могао направити једну за мене. Девојка или дечак, мени је свеједно. 1176 01:38:43,920 --> 01:38:46,275 Покретна музика 1177 01:38:46,480 --> 01:40:31,997 1178 01:40:32,160 --> 01:40:35,994 Поднаслов: Ц.М.Ц.