1 00:02:09,330 --> 00:02:11,563 Zbawienie jedenaście liter. 2 00:02:11,565 --> 00:02:14,433 - Zbawienie? - Tak. 3 00:02:14,435 --> 00:02:16,235 Druga litera, np. 4 00:02:18,171 --> 00:02:19,905 Nie, przepraszam nie mogę Ci pomóc. 5 00:02:19,907 --> 00:02:21,707 Odkupienie. Odkupienie. 6 00:02:21,709 --> 00:02:24,209 R-e-d-e-m-p-t-i-o-n. 7 00:02:24,211 --> 00:02:25,677 -Nie, nie pasuje. - Nie? 8 00:02:25,679 --> 00:02:27,379 Och, oto jeden dla Ciebie. 9 00:02:27,381 --> 00:02:30,149 „Połączony z kolanem kość, pięć liter.” 10 00:02:30,151 --> 00:02:32,851 Oj, Tibia. Albo kość udowa. 11 00:02:32,853 --> 00:02:34,620 -Ach, to kość udowa. - Tak! 12 00:02:34,622 --> 00:02:37,756 I kość udowa podłączony do.. 13 00:02:37,758 --> 00:02:39,525 Do miednicy. 14 00:02:39,527 --> 00:02:40,792 -Kość biodrowa? - Tak. 15 00:02:40,794 --> 00:02:43,228 A jaka jest kość biodrowa podłączony do.. 16 00:02:43,230 --> 00:02:44,596 Sacrum. 17 00:02:44,598 --> 00:02:47,232 I sacrum podłączony do.. 18 00:02:47,234 --> 00:02:48,667 Do kręgów lędźwiowych. 19 00:02:48,669 --> 00:02:50,869 I kręgów lędźwiowych podłączony do.. 20 00:02:50,871 --> 00:02:52,371 Kręgi piersiowe. 21 00:02:52,373 --> 00:02:54,706 I kręgi piersiowe podłączony do.. 22 00:02:54,708 --> 00:02:56,208 Kręgi szyjne. 23 00:02:56,210 --> 00:02:58,177 I kręgi szyjne podłączony do.. 24 00:02:58,179 --> 00:02:58,877 Czaszka. 25 00:03:00,713 --> 00:03:02,347 A co z kością barkową? Myślę, że ci tego brakowało. 26 00:03:02,349 --> 00:03:05,184 Właściwie, kość barkowa jest tylko podłączony 27 00:03:05,186 --> 00:03:08,253 do osiowego szkielet przez staw mostkowo-obojczykowy 28 00:03:08,255 --> 00:03:10,556 czyli gdzie obojczyk styka się z mostkiem. 29 00:03:10,558 --> 00:03:12,558 Ciekawy fakt, ramię trzymane w miejscu 30 00:03:12,560 --> 00:03:15,661 głównie przez mięśnie, dlatego jest tak łatwo przemieszczone. 31 00:03:15,663 --> 00:03:18,430 Mmm, uwielbiam, kiedy mówisz dla mnie medyczne. 32 00:03:21,434 --> 00:03:23,835 Och, jak dobrze jaki będzie szampan? 33 00:03:23,837 --> 00:03:26,405 - Spakowałeś to? -Nie. 34 00:03:28,508 --> 00:03:30,509 Zostawiłem to w lodówce nie było miejsca w esky 35 00:03:30,511 --> 00:03:34,246 Nie, w porządku. Możemy wpaść do pubu czy coś. 36 00:03:40,653 --> 00:03:42,955 - Tylko szampan? - Uh, przyniesiesz nam sześciopak? 37 00:03:46,292 --> 00:03:48,260 O cholera! 38 00:03:49,329 --> 00:03:50,462 - Och, kurwa. - Wszystko w porządku? 39 00:03:50,464 --> 00:03:52,497 Tak, nic mi nie jest. 40 00:04:00,273 --> 00:04:02,507 - Tutaj jesteś. - Daj mi go. 41 00:04:02,509 --> 00:04:03,742 - Mamo, wszystko w porządku. -Nie, daj spokój. 42 00:04:03,744 --> 00:04:05,310 -Daj mi go. - W porządku, mamo. 43 00:04:18,258 --> 00:04:19,758 - Hej, przepraszam, kolego? - Poczekaj, koleś. 44 00:04:19,760 --> 00:04:20,759 Banjo! 45 00:04:29,502 --> 00:04:30,902 - Tak? -Tak, jesteśmy po prostu, hm.. 46 00:04:30,904 --> 00:04:32,471 Właśnie zmierzamy do wodospadów Gungilee. 47 00:04:32,473 --> 00:04:35,774 Czy wiesz co ta droga jest tam? 48 00:04:35,776 --> 00:04:37,943 Tak, potrzebujesz napęd na cztery koła aby dostać się do wodospadów. 49 00:04:37,945 --> 00:04:39,611 - Ach, naprawdę? -Tak. 50 00:04:41,848 --> 00:04:43,515 Jedziesz na kemping? 51 00:04:43,517 --> 00:04:45,751 Ach, to jest plan, tak. 52 00:04:45,753 --> 00:04:47,919 -Byłeś kiedykolwiek do kamienistego potoku? - Nie, gdzie to jest? 53 00:04:47,921 --> 00:04:50,589 To w górę rzeki z wodospadów Gungilee. 54 00:04:50,591 --> 00:04:52,891 Jest dobrze tam miejsce biwakowe. 55 00:04:52,893 --> 00:04:56,328 Właśnie oceniliśmy drogę, więc nie zrobisz tego mieć jakieś kłopoty. 56 00:04:56,330 --> 00:04:58,297 OK, dzięki. Pomyślimy o tym. 57 00:04:58,299 --> 00:04:58,997 Tak. 58 00:05:03,970 --> 00:05:05,837 Pozdrawiam. 59 00:05:05,839 --> 00:05:07,406 Bez obaw, kolego. 60 00:05:16,417 --> 00:05:20,452 Uch, to nie jest francuski, ale ma bąbelki. 61 00:05:20,454 --> 00:05:20,686 - To wystarczy. - Tak. 62 00:05:25,725 --> 00:05:28,927 W każde wakacje szkolne dopóki tata nie zachorował. 63 00:05:28,929 --> 00:05:31,363 Duże kempingi głównie, wiesz. 64 00:05:31,365 --> 00:05:33,965 Dorośli wkurzony i opalony dzieci biegające wszędzie. 65 00:05:35,668 --> 00:05:37,536 Bardzo nam się podobało ale tata wolał to 66 00:05:37,538 --> 00:05:39,338 kiedy poszliśmy w takim cichym miejscu. 67 00:05:41,407 --> 00:05:43,408 Myślę, że ostatni raz pojechałem na kemping 68 00:05:43,410 --> 00:05:46,478 facet rozbił namiot w ogniu. 69 00:05:46,480 --> 00:05:49,047 - Co? Kiedy to było? - Liceum. 70 00:05:49,049 --> 00:05:51,450 Ten facet został zasłonięty w stopionym plastiku 71 00:05:51,452 --> 00:05:53,752 i dostał oparzenia trzeciego stopnia. 72 00:05:53,754 --> 00:05:54,886 Stracił najwięcej jego włosów. 73 00:05:54,888 --> 00:05:57,422 Jezus! Czy widziałeś, jak to się stało? 74 00:05:57,424 --> 00:05:58,957 Nie, bo chłopcy i dziewczęta były trzymane oddzielnie 75 00:05:58,959 --> 00:06:00,992 ale go słyszeliśmy. 76 00:06:00,994 --> 00:06:04,096 -Wszyscy go słyszeli. - To okropne. 77 00:06:04,098 --> 00:06:06,631 Wszyscy myśleli palił ale nie był palaczem. 78 00:06:06,633 --> 00:06:07,999 I zapytałem go jak wzniecił pożar. 79 00:06:08,001 --> 00:06:10,869 ale płomień nie był wystarczająco duży 80 00:06:10,871 --> 00:06:13,538 więc zapalił kawałek papieru i namiotu właśnie poszedł w górę. 81 00:06:13,540 --> 00:06:14,873 Mhm. 82 00:06:14,875 --> 00:06:19,077 Blizny tylko pogorszyło sprawę. 83 00:06:19,079 --> 00:06:21,513 Uh... t... to jest wyłącz! 84 00:06:24,984 --> 00:06:26,385 -Hę! - Kurwa! 85 00:06:27,720 --> 00:06:29,087 -Wszystko w porządku? - Tak, tak, u mnie wszystko w porządku. 86 00:06:29,089 --> 00:06:30,455 - Tak? Tak. - Przepraszam, wszystko w porządku? 87 00:06:30,457 --> 00:06:32,724 - Przepraszam. -Nie, wszystko w porządku. 88 00:06:33,793 --> 00:06:35,026 Kutas. 89 00:07:29,182 --> 00:07:31,750 Uch.. 90 00:07:31,752 --> 00:07:33,585 Wygląda na czyjś ubiegliśmy nas. 91 00:07:40,092 --> 00:07:42,060 Może po prostu tu są na dzień. 92 00:07:42,062 --> 00:07:44,029 To długa droga przed nami tylko na dzień. 93 00:08:08,621 --> 00:08:10,021 To jest piękne. 94 00:08:13,493 --> 00:08:14,860 Tak, to prawda. 95 00:08:14,862 --> 00:08:16,628 To całkiem sporo jak to pamiętam 96 00:08:16,630 --> 00:08:18,096 z wyjątkiem namiotu. 97 00:08:18,098 --> 00:08:20,832 Jest dużo miejsca. Możemy się tu rozłożyć. 98 00:08:20,834 --> 00:08:22,200 Tak. 99 00:08:22,202 --> 00:08:24,169 Hej, może tak nie być taki zły pomysł 100 00:08:24,171 --> 00:08:25,937 mieć towarzystwo w Nowy Rok. 101 00:08:25,939 --> 00:08:27,939 Cóż, a co jeśli to debile? 102 00:08:27,941 --> 00:08:30,609 No cóż w takim razie po prostu pójdziemy spać 103 00:08:30,611 --> 00:08:32,577 i będziemy mieć naprawdę spokojny seks. 104 00:08:32,579 --> 00:08:33,678 Możesz być cicho? 105 00:08:33,680 --> 00:08:35,046 - Tak. - Tak? 106 00:08:35,048 --> 00:08:37,549 - Jeśli muszę. - Mhm. 107 00:08:37,551 --> 00:08:40,719 - Mhm? - W porządku, Przyniosę rzeczy. 108 00:08:40,721 --> 00:08:43,722 - Pomogę. - Nie, nie, zostań tutaj. Zrelaksować się. 109 00:08:43,724 --> 00:08:45,023 - Na pewno? - To nie zajmie minuty, tak. 110 00:08:45,025 --> 00:08:46,157 Dobra. 111 00:08:54,800 --> 00:08:56,067 Hej, choch! 112 00:09:00,840 --> 00:09:02,641 Chooka, Chooka, chooka, chooka! 113 00:09:05,011 --> 00:09:07,312 - Choch! - Hmm. 114 00:09:07,314 --> 00:09:09,681 -Wstawaj. - Mhm. 115 00:09:24,797 --> 00:09:26,865 Gdzie jest chook? Idź się zakrztusić! 116 00:09:26,867 --> 00:09:29,067 Idź się zakrztusić! Idź się zakrztusić! Idź się zakrztusić! 117 00:09:34,340 --> 00:09:36,608 Ach! Hej! 118 00:09:36,610 --> 00:09:39,578 Ach! Zejdź ze mnie, banjo! 119 00:09:39,580 --> 00:09:41,346 Spierdalaj, banjo! 120 00:09:41,348 --> 00:09:43,048 Pierdol się, Niemcu! 121 00:09:45,151 --> 00:09:46,985 - OK. - Tak, myślę, że to prawda. 122 00:09:56,062 --> 00:09:57,295 Hej, robimy całkiem niezły zespół. 123 00:09:57,297 --> 00:09:58,863 Tak. 124 00:10:01,867 --> 00:10:04,936 Weźmy ślub. 125 00:10:04,938 --> 00:10:07,706 - Mówisz poważnie? - Tak. 126 00:10:09,775 --> 00:10:11,343 Tak, OK, zróbmy to. 127 00:10:12,945 --> 00:10:14,379 - Naprawdę? - Tak. 128 00:10:14,381 --> 00:10:16,348 - Hmm. - Hmm. 129 00:10:18,284 --> 00:10:19,718 przepraszam, tam cię zaskoczyłem. 130 00:10:19,720 --> 00:10:22,153 O nie, nie przepraszaj. 131 00:10:22,155 --> 00:10:23,622 Wcale nie żałuj. 132 00:10:31,797 --> 00:10:34,132 - Przepraszam. - Dzwonisz twoja siostra? 133 00:10:34,134 --> 00:10:35,133 Tak. 134 00:10:38,105 --> 00:10:41,640 Właściwie to nie jestem bo mam brak odbioru. 135 00:10:41,642 --> 00:10:44,876 Cóż, możesz uznać to za swoje okres ochłodzenia. 136 00:10:44,878 --> 00:10:47,012 Nie. To jest zawarta umowa. 137 00:10:50,349 --> 00:10:51,683 Dobry. 138 00:12:24,744 --> 00:12:27,846 Kup nam coś też jeść, co? Jestem cholernie głodny. 139 00:12:27,848 --> 00:12:30,181 Hej. Hej, kochanie. 140 00:12:30,183 --> 00:12:32,784 Oi, jak myślisz, ile lat ta Vicki to? 141 00:12:39,458 --> 00:12:40,859 Ona ma dziecko. 142 00:12:42,361 --> 00:12:45,830 - Więc? - Więc jest już wystarczająco dorosła. 143 00:12:45,832 --> 00:12:47,332 Tak. 144 00:12:49,135 --> 00:12:50,135 huh. 145 00:13:01,981 --> 00:13:04,916 Hej! Hej, Ollie, co to jest? 146 00:13:11,925 --> 00:13:13,324 Tam? 147 00:13:14,527 --> 00:13:16,928 Och! 148 00:13:16,930 --> 00:13:18,329 Kto to jest, Ollie? 149 00:13:19,932 --> 00:13:22,233 - Buu! - Oh! 150 00:13:22,235 --> 00:13:23,201 To jest. 151 00:13:25,004 --> 00:13:27,105 Właśnie byliśmy wysłać grupę poszukiwawczą. 152 00:13:27,107 --> 00:13:30,875 - Nie zgubiłem się. - Widzisz coś interesującego? 153 00:13:30,877 --> 00:13:33,545 Drzewa. Skały. Woda. 154 00:13:35,881 --> 00:13:37,482 Co jest na obiad? 155 00:13:37,484 --> 00:13:39,417 Mój specjalny dhal i ryż. 156 00:13:42,588 --> 00:13:45,089 - Mogę mu dać? - Nie przed kolacją. 157 00:13:57,203 --> 00:13:59,003 - O cholera! - Co zrobiłeś? 158 00:14:00,841 --> 00:14:02,841 - Zerwałem uchwyt pierścienia. - Nie wiem swoją własną siłę. 159 00:14:02,843 --> 00:14:04,475 Nie, nie mam. 160 00:14:04,477 --> 00:14:07,212 Proszę bardzo. Ma otwieracz do puszek. 161 00:14:07,214 --> 00:14:08,279 Gdzie to zrobiłeś dostać to? 162 00:14:08,281 --> 00:14:09,981 To był tata stary nóż. 163 00:14:09,983 --> 00:14:12,851 Nie ma zbyt wiele rozmów używać go w całym mieszkaniu. 164 00:14:12,853 --> 00:14:15,086 - Co to jest? - To jest szydło. 165 00:14:15,088 --> 00:14:16,988 Służy do uderzania dziury w skórze. 166 00:14:16,990 --> 00:14:18,890 Czy to w ogóle ma odpowiedni nóż? 167 00:14:18,892 --> 00:14:20,859 Tak, ma nawet pilnik do paznokci. 168 00:14:20,861 --> 00:14:23,127 - Och, to przydatne. - Prawda? 169 00:14:23,129 --> 00:14:24,162 Hej. 170 00:14:26,131 --> 00:14:27,632 Czy podoba Ci się to? 171 00:14:27,634 --> 00:14:29,601 Och, to piękne. Czy to jest drogie? 172 00:14:29,603 --> 00:14:31,236 Tak. Mhm. 173 00:14:31,238 --> 00:14:33,638 Mój mąż jest lekarzem, więc go na to stać 174 00:14:33,640 --> 00:14:35,073 cóż, masz szczęście. 175 00:14:45,885 --> 00:14:48,453 Kolejna ofiara do bogów ognia? 176 00:14:48,455 --> 00:14:51,122 Lubię oglądać topią się. 177 00:14:51,124 --> 00:14:54,325 Jak myślisz, jak daleko to jest do wodospadów? 178 00:14:54,327 --> 00:14:56,527 pomyślałem było 20 minut. 179 00:14:56,529 --> 00:14:58,329 Patrzy dalej. 180 00:14:58,331 --> 00:15:01,199 Wiesz była masakra przy wodospadach? 181 00:15:01,201 --> 00:15:04,936 Lokalni kooris wszyscy zostali tam zabici. 182 00:15:04,938 --> 00:15:07,305 Przejechany przez krawędź upadków na muszce. 183 00:15:09,241 --> 00:15:11,342 Przez kogo? 184 00:15:11,344 --> 00:15:14,178 Osadnicy. Chcieli ich z ich gospodarstw. 185 00:15:16,582 --> 00:15:19,117 Nie ma jakieś farmy w pobliżu. 186 00:15:19,119 --> 00:15:23,221 Wygląda jest trochę oczyszczonego terenu nad wodospadami. 187 00:15:23,223 --> 00:15:25,156 Gungilee oznacza płacz. 188 00:15:25,158 --> 00:15:28,026 Płacząca woda. 189 00:15:28,028 --> 00:15:29,227 Nie podoba mi się to tutaj. 190 00:15:31,363 --> 00:15:33,264 A co powiesz na zmianę? dostrojony? 191 00:15:37,503 --> 00:15:39,203 Jakieś prośby? 192 00:15:39,205 --> 00:15:41,005 Żadnego Simona i Garfunkela. 193 00:15:41,007 --> 00:15:42,707 Myślałam, że lubisz Simona i Garfunkela. 194 00:15:42,709 --> 00:15:45,443 Kiedy miałem pięć lat. 195 00:15:45,445 --> 00:15:48,379 A co powiesz na to, El condor pasa? 196 00:15:48,381 --> 00:15:50,515 - Nie. - Nie zrobili tego napisz ten. 197 00:15:50,517 --> 00:15:52,417 - Tato. - OK. 198 00:15:52,419 --> 00:15:55,653 A co powiesz na ten? „To jest sezon”. 199 00:15:59,692 --> 00:16:02,360 Czy nie ma czegoś takiego jak prawo gdzie nie można grać kolęd po świętach? 200 00:16:02,362 --> 00:16:05,363 Nie ma statutu ograniczeń dotyczących Kolęd. 201 00:16:05,365 --> 00:16:08,032 Tak czy inaczej, Święta Bożego Narodzenia było zaledwie cztery dni temu. 202 00:16:28,621 --> 00:16:31,556 - Każdy jest krytykiem. - To moja wskazówka. 203 00:16:44,403 --> 00:16:47,205 „Pies by to zrobił wyjmij go i połóż po przeciwnej stronie 204 00:16:47,207 --> 00:16:49,173 „do miejsca, w którym stał mężczyzna ale nie pozwoliłby 205 00:16:49,175 --> 00:16:51,242 „człowiek, który go złapie. 206 00:16:51,244 --> 00:16:54,078 „Chociaż to było tylko obmyć krew owiec 207 00:16:54,080 --> 00:16:56,647 „z jego ust i gardła, na widok krwi 208 00:16:56,649 --> 00:17:00,151 sprawił, że mężczyzna drżał.” 209 00:17:00,153 --> 00:17:02,653 - Jest ciemno. -Tak. 210 00:17:02,655 --> 00:17:05,123 Opublikowała to w 1896 roku. 211 00:17:05,125 --> 00:17:07,191 To był ten sam rok opublikowany przez Henry’ego Lawsona 212 00:17:07,193 --> 00:17:11,129 ale nikt nigdy nie słyszał malowania kory. 213 00:17:11,131 --> 00:17:13,698 Mhm. 214 00:17:13,700 --> 00:17:16,701 Boże, ja... chciałbym opublikowaliśmy tego rodzaju rzeczy. 215 00:17:18,303 --> 00:17:20,805 Hej, pamiętasz kiedy pierwszy raz się spotkaliśmy 216 00:17:20,807 --> 00:17:23,141 zostalibyśmy w łóżku cały weekend 217 00:17:23,143 --> 00:17:26,077 i byś przeczytał mi wszystko czytałeś? 218 00:17:26,079 --> 00:17:29,180 Bardzo mi się to podobało. To było jak słysząc, jak myślisz. 219 00:17:29,182 --> 00:17:31,449 Cóż, masz szczęście. 220 00:17:31,451 --> 00:17:33,051 Przyniosłem mnóstwo książek. 221 00:17:36,121 --> 00:17:37,455 Czy kiedykolwiek strzelił z karabinu? 222 00:17:39,058 --> 00:17:40,191 Nie. 223 00:17:41,660 --> 00:17:43,161 A co z tobą? 224 00:17:43,163 --> 00:17:45,196 Mój wujek ma .22 w jego gospodarstwie. 225 00:17:45,198 --> 00:17:46,464 Na butelkach. 226 00:17:48,400 --> 00:17:49,801 - Uderzyłeś w coś? -Tak. 227 00:17:49,803 --> 00:17:51,502 -Naprawdę? - Tak. 228 00:17:51,504 --> 00:17:52,837 Chcesz iść z nami? 229 00:17:52,839 --> 00:17:56,607 Nie sądzę. 230 00:17:56,609 --> 00:18:00,144 Och, cóż. To w porządku. To twoja strata. 231 00:18:00,146 --> 00:18:01,579 wiesz, musisz dać z siebie wszystko swoich możliwości 232 00:18:01,581 --> 00:18:03,214 hej, zarazku? 233 00:18:08,120 --> 00:18:09,353 Uśmiechnij się do nas, Niemco. 234 00:18:17,362 --> 00:18:19,297 Och, proszę bardzo. 235 00:18:23,769 --> 00:18:24,702 Murundura. 236 00:18:26,271 --> 00:18:27,505 Murundura. 237 00:18:27,507 --> 00:18:28,673 Pozbądź się tego. 238 00:18:36,682 --> 00:18:39,383 Wszystko zniknęło. 239 00:18:39,385 --> 00:18:42,220 Po prostu dostaje trochę wrażliwy o jego wyglądzie. 240 00:18:58,403 --> 00:19:00,204 Uważaj dla tej dzikiej przyrody. 241 00:19:24,897 --> 00:19:27,632 - Ja... Słyszałem coś. - Wszystko w porządku? Co? 242 00:19:27,634 --> 00:19:29,600 Nie, ja... zdecydowanie coś usłyszałem. 243 00:19:29,602 --> 00:19:30,801 Prawdopodobnie był to opos albo coś. 244 00:19:30,803 --> 00:19:32,670 Nie, to nie było opos. 245 00:19:32,672 --> 00:19:34,805 - Proszę, miń mnie pochodnia. - O Boże! 246 00:19:48,320 --> 00:19:51,289 - Która jest godzina? - Hmm.. 247 00:19:51,291 --> 00:19:52,690 Jest prawie jedenasta. 248 00:19:52,692 --> 00:19:55,560 - Jak myślisz, gdzie? oni są? - Nie, pomysł. 249 00:19:55,562 --> 00:19:57,461 Jestem pewien, że się pojawią wkrótce. 250 00:20:07,873 --> 00:20:09,540 - Śledzisz mnie, jesteś? - Tak. 251 00:20:09,542 --> 00:20:12,543 Hej, słuchaj, masz jeszcze więcej zdjęcia na tym telefonie? 252 00:20:12,545 --> 00:20:15,379 - Tak? - Och, tak. 253 00:20:15,381 --> 00:20:16,714 Pozwól mi zobaczyć. 254 00:20:18,617 --> 00:20:20,451 No dalej, chcę tylko rzucić okiem. 255 00:20:22,888 --> 00:20:24,889 Sheparda i Fowlera. 256 00:20:24,891 --> 00:20:28,292 Myślałem, że chodzą tylko panie razem do toalety. 257 00:20:28,294 --> 00:20:30,328 Czy nie powinieneś być na służbie, konstabl? 258 00:20:30,330 --> 00:20:32,630 Po cywilnemu. Ciii! 259 00:20:36,335 --> 00:20:38,769 Miałem kolejną skargę o banjo. 260 00:20:38,771 --> 00:20:41,372 - Od kogo? - Nie ma znaczenia. 261 00:20:42,674 --> 00:20:43,808 Tak, cóż, postawiłem płot. 262 00:20:43,810 --> 00:20:46,410 On nie uciekaj już. 263 00:20:46,412 --> 00:20:47,778 Tak, to szczekanie. 264 00:20:50,949 --> 00:20:51,949 Psy szczekają. 265 00:20:51,951 --> 00:20:54,252 Słuchaj, powiedziałem, że zamienię słówko. 266 00:20:54,254 --> 00:20:55,786 Zamieniłem słówko, OK? 267 00:20:55,788 --> 00:20:57,655 Nie chcesz ich wyjmowanie uciążliwy nakaz. 268 00:21:06,898 --> 00:21:10,368 Zrobiliście coś, chłopcy? postanowienia noworoczne? 269 00:21:10,370 --> 00:21:13,504 - Tak. - No cóż, jakie one są? 270 00:21:13,506 --> 00:21:17,008 Cóż, nie mogę ci powiedzieć, w przeciwnym razie mogliby nie spełniło się. 271 00:21:17,010 --> 00:21:19,277 Tak, chyba masz rację. 272 00:21:19,279 --> 00:21:20,778 Co roku postanawiam coś z tym zrobić 273 00:21:20,780 --> 00:21:21,879 i co roku robi się większy. 274 00:21:25,784 --> 00:21:27,652 Tak? 275 00:21:27,654 --> 00:21:28,986 Tak, wiem, Właśnie jestem.. 276 00:21:28,988 --> 00:21:31,656 Jestem właśnie w toaletach. Wytrzymać. 277 00:21:31,658 --> 00:21:33,858 w każdym razie szczęśliwego nowego roku, chłopaki. 278 00:21:35,060 --> 00:21:37,461 - Trzymaj się z daleka od kłopotów, co? - Tak. 279 00:21:45,971 --> 00:21:47,872 Trochę cholernie późno na to, ech, stabilna cipa. 280 00:21:47,874 --> 00:21:50,708 Tak. Hej. Hej, zdjęcia. 281 00:21:52,944 --> 00:21:54,078 Och, tak. 282 00:22:00,052 --> 00:22:02,086 Można przez nie grać jak pokaz slajdów. 283 00:22:02,088 --> 00:22:03,587 - Oh. - Tak. 284 00:22:07,994 --> 00:22:09,660 - Kurwa! -Czy jesteś tak cholernie głupi? 285 00:22:09,662 --> 00:22:11,495 Chcesz spędzić resztę swojego życia w więzieniu? 286 00:22:11,497 --> 00:22:13,564 Byłem tam, kolego, i nie wrócę. 287 00:22:13,566 --> 00:22:15,666 Tak, tak, powiedziałeś to kurwa wcześniej, prawda? 288 00:22:15,668 --> 00:22:17,835 Tak, cóż, najwyższy czas zacząć kurwa słucham! 289 00:22:19,438 --> 00:22:20,604 Co się tam wydarzyło 290 00:22:20,606 --> 00:22:24,475 pozostaje tam. 291 00:22:24,477 --> 00:22:26,510 Nie przynosisz zdjęć jak pieprzony turysta. 292 00:22:31,116 --> 00:22:32,083 Czy mamy jasność? 293 00:22:33,585 --> 00:22:34,585 Och, tak. 294 00:22:36,455 --> 00:22:39,490 - Lepiej, żeby tak było. - Tak, mamy cholerną jasność. 295 00:22:43,628 --> 00:22:44,795 Dlaczego po prostu nie kurwa, zrelaksuj się? 296 00:22:44,797 --> 00:22:46,764 Słuchaj, były ludzie tutaj wcześniej 297 00:22:46,766 --> 00:22:48,699 i wychodzą do wodospadów. 298 00:22:48,701 --> 00:22:50,434 - No cóż, kto? - Nie wiem. 299 00:22:50,436 --> 00:22:52,436 Młodzież. Nigdy tego nie robiłem widziałem je wcześniej. 300 00:22:52,438 --> 00:22:53,671 Och, więc? 301 00:22:55,073 --> 00:22:57,541 Nigdy więcej tego jebane bzdury. 302 00:23:43,655 --> 00:23:45,423 Jest w porządku. Mam cię. 303 00:23:45,425 --> 00:23:47,191 Em? Em, obudź się. 304 00:23:47,193 --> 00:23:49,827 -Wszystko w porządku. - Wszystko w porządku, kochanie. 305 00:23:49,829 --> 00:23:51,495 - Ta... tata? - To tylko zły sen. 306 00:23:51,497 --> 00:23:53,898 Ciii! 307 00:23:53,900 --> 00:23:55,132 Jest w porządku. 308 00:23:55,134 --> 00:23:56,867 Ciii! 309 00:23:59,204 --> 00:24:00,971 Jesteś w porządku. 310 00:24:06,144 --> 00:24:07,678 Jest w porządku. Wróć do łóżka. 311 00:24:11,517 --> 00:24:13,717 Dziesięć! Dziewięć! 312 00:24:13,719 --> 00:24:15,553 Osiem! Siedem! 313 00:24:15,555 --> 00:24:18,155 Sześć! Pięć! Cztery! 314 00:24:18,157 --> 00:24:21,091 Trzy! Dwa! Jeden! 315 00:24:21,093 --> 00:24:22,560 Szczęśliwego nowego roku! 316 00:24:27,799 --> 00:24:28,933 Moja kolej. 317 00:24:30,602 --> 00:24:32,703 Och, spierdalaj! 318 00:24:32,705 --> 00:24:33,904 Kutas. 319 00:24:40,745 --> 00:24:43,781 -Szczęśliwego nowego roku! - Tak, szczęśliwego nowego roku! 320 00:24:45,217 --> 00:24:46,517 Pieprzone cipy. 321 00:24:50,956 --> 00:24:53,190 O cholera. Jest już piąta. 322 00:24:53,192 --> 00:24:55,926 - Oh! O nie, przegapiliśmy to! - Uch.. 323 00:24:55,928 --> 00:24:58,629 Czekaj, czekaj, czekaj, mogę to cofnąć. Gotowy? 324 00:25:00,532 --> 00:25:03,767 Proszę bardzo. I.. 325 00:25:03,769 --> 00:25:05,936 - Dziesięć. Dziewięć. - Dziesięć. Dziewięć. 326 00:25:05,938 --> 00:25:07,771 - Osiem.. - Siedem.. 327 00:25:07,773 --> 00:25:09,807 - Sześć.. - Pięć.. 328 00:25:09,809 --> 00:25:11,976 - Cztery...Trzy.. - Trzy.. 329 00:25:11,978 --> 00:25:14,678 - Dwa, jeden.. - Dwa, jeden.. 330 00:25:14,680 --> 00:25:16,780 - Szczęśliwego nowego roku! - Szczęśliwego nowego roku! 331 00:25:20,619 --> 00:25:23,254 - Szczęśliwego nowego roku. - Szczęśliwego nowego roku, kochanie. 332 00:26:17,276 --> 00:26:18,275 Oj! 333 00:26:25,650 --> 00:26:27,318 O cholera. 334 00:26:43,102 --> 00:26:44,668 Ach, cholera. 335 00:27:15,634 --> 00:27:17,001 Mhm. 336 00:27:38,390 --> 00:27:40,724 - Nie za ciasno? - Nie. 337 00:27:45,063 --> 00:27:47,665 - Jasne nie chcesz przyjść? - Nie, dziękuję. 338 00:27:49,000 --> 00:27:51,201 - Ostatnia szansa. - Nic mi nie jest. 339 00:27:53,071 --> 00:27:56,373 - Dobra. - Trzymaj się. 340 00:27:56,375 --> 00:27:57,708 Zdjęcie. 341 00:28:00,278 --> 00:28:03,013 - Hej. - Huh-uh. 342 00:28:03,015 --> 00:28:05,849 - Dobra. - Uśmiech. 343 00:28:07,787 --> 00:28:09,253 OK, do zobaczenia. 344 00:28:20,432 --> 00:28:21,765 Ianie! 345 00:28:28,740 --> 00:28:29,907 Ianie! 346 00:28:35,947 --> 00:28:37,247 Sama? 347 00:28:39,150 --> 00:28:40,484 Tutaj! 348 00:28:43,421 --> 00:28:45,089 Sprawdź to. 349 00:28:48,159 --> 00:28:50,394 - To nie w porządku. - Hm. 350 00:28:50,396 --> 00:28:52,863 myślę powinniśmy zatrudnić strażnika. 351 00:28:57,068 --> 00:28:58,469 Ty prawdopodobnie zrobiłeś to, kiedy poszedłeś do rowu. 352 00:28:58,471 --> 00:29:00,838 Tak. 353 00:29:00,840 --> 00:29:03,373 Dlaczego nie pójdziesz weź nasze rzeczy kiedy to zmienię? 354 00:29:03,375 --> 00:29:04,842 Dobra. Powodzenia. 355 00:29:22,927 --> 00:29:23,994 Hmm. 356 00:29:35,807 --> 00:29:36,840 Cześć? 357 00:29:57,796 --> 00:29:59,963 Cześć? 358 00:29:59,965 --> 00:30:01,331 Jest tam ktoś? 359 00:30:15,213 --> 00:30:18,482 Czy słyszałeś o obrazach? terapia próbna? 360 00:30:18,484 --> 00:30:20,517 - Nie. - Czytałem o tym w Internecie. 361 00:30:20,519 --> 00:30:22,386 To leczenie na koszmary. 362 00:30:22,388 --> 00:30:25,989 Coś w rodzaju poznawczego terapia behawioralna. 363 00:30:25,991 --> 00:30:28,325 Pomagasz tej osobie zmienić koniec ich koszmaru 364 00:30:28,327 --> 00:30:30,427 gdy ona nie śpi więc to nie jest denerwujące. 365 00:30:33,031 --> 00:30:36,533 Więc jeśli tego nie zrobisz jak koniec historii, po prostu to zmieniasz? 366 00:30:36,535 --> 00:30:39,203 Coś takiego. 367 00:30:39,205 --> 00:30:41,171 Robią to tutaj? Brzmi amerykańsko. 368 00:30:41,173 --> 00:30:44,541 Nie wiem. Dowiem się. 369 00:30:44,543 --> 00:30:46,577 Nie powinnam była mówić ta historia o masakrze. 370 00:30:48,279 --> 00:30:51,481 Mhm, to wrażliwa dziewczyna. 371 00:30:51,483 --> 00:30:53,183 pamiętam kiedy miałem szesnaście lat 372 00:30:53,185 --> 00:30:54,852 moi rodzice by tego nie zrobili pozwól mi obejrzeć wiadomości. 373 00:30:54,854 --> 00:30:56,386 Za bardzo się zdenerwowałem. 374 00:30:56,388 --> 00:30:57,454 Nadal się denerwujesz w wiadomościach. 375 00:31:01,059 --> 00:31:03,994 Czy sądzisz że terapia będzie skuteczna? 376 00:31:03,996 --> 00:31:05,295 nie wiem, ale to ma sens. 377 00:31:05,297 --> 00:31:07,898 Mam na myśli jej koszmary nie są prawdziwe. 378 00:31:07,900 --> 00:31:09,533 Może możemy jej pomóc zmienić je. 379 00:32:49,434 --> 00:32:52,202 -No dalej! - Jak leci? 380 00:32:52,204 --> 00:32:54,671 Ach! Myślę, że tak zapiął to. To są w dość ciasnym miejscu. 381 00:32:54,673 --> 00:32:56,239 Uważaj na swoją głowę. 382 00:32:58,310 --> 00:33:02,112 - Um, dostanę cię trochę wody? - Tak, dzięki. 383 00:33:09,253 --> 00:33:10,253 Ach! 384 00:33:24,202 --> 00:33:25,202 Och.. 385 00:33:28,306 --> 00:33:29,673 Ianie! 386 00:33:36,714 --> 00:33:38,615 Ian, pomóż, szybko! 387 00:33:42,286 --> 00:33:44,588 Ja... ja... wróciłem i on właśnie tu był. 388 00:33:47,291 --> 00:33:50,494 Boże. Czy on żyje? 389 00:33:50,496 --> 00:33:52,329 - Tak, żyje. - Czy on... czy jest ranny? 390 00:33:52,331 --> 00:33:55,198 Jeszcze nie wiem. Hej, jak masz na imię? 391 00:33:55,200 --> 00:33:57,467 -Hej, cześć. - Co mogę zrobić? Co mogę zrobić? 392 00:33:57,469 --> 00:34:01,038 Możesz iść? do swojego namiotu i zobaczą jeśli możesz zdobyć trochę 393 00:34:01,040 --> 00:34:02,272 czyste ubrania i ręcznik? 394 00:34:02,274 --> 00:34:03,273 - Tak. -A krem do pieluszek? 395 00:34:03,275 --> 00:34:04,674 Krem do pieluszek, ok. 396 00:34:04,676 --> 00:34:07,544 - I napij się wody! - Dobra, woda, woda. 397 00:34:07,546 --> 00:34:10,447 Hej, kolego, byłeś na wojnach. 398 00:34:10,449 --> 00:34:11,782 Gdzie jest twój mamusia i tatuś? 399 00:34:30,101 --> 00:34:31,368 Mógłby mieć po prostu odszedł 400 00:34:31,370 --> 00:34:33,837 i jego rodzice pojechali szukam go. 401 00:34:33,839 --> 00:34:36,840 Może. Był tu kilka dni. 402 00:34:36,842 --> 00:34:38,608 Jesteś w porządku. 403 00:35:02,333 --> 00:35:03,867 Może mógłbym wyjść na drogę. 404 00:35:03,869 --> 00:35:06,570 - Ile by to zajęło? - Może pół dnia. 405 00:35:06,572 --> 00:35:08,305 Och, możemy... czy możemy po prostu jeździć tak jak jest? 406 00:35:08,307 --> 00:35:09,639 Nie, nie, jest zbyt szorstko. 407 00:35:09,641 --> 00:35:11,108 Nie uda się. 408 00:35:17,850 --> 00:35:19,416 A co z ich samochodem? 409 00:35:21,552 --> 00:35:22,552 Czy to.. 410 00:35:34,632 --> 00:35:36,233 Kluczy tu nie ma. idę żeby sprawdzić namiot. 411 00:35:36,235 --> 00:35:37,434 OK. 412 00:36:05,263 --> 00:36:07,230 Może nie będę musiał jechać do końca na drogę. 413 00:36:07,232 --> 00:36:12,602 - Tak, tak. -Hej, wszystko będzie dobrze. 414 00:36:12,604 --> 00:36:14,771 - Tak, wiem. -Jeśli się obudzi po prostu daj mu płyny. 415 00:36:14,773 --> 00:36:17,207 - I sprawdziłeś jego pieluchę? - OK, tak. 416 00:36:17,209 --> 00:36:18,341 Wrócę tak szybko jak tylko mogę. 417 00:36:18,343 --> 00:36:19,309 - W porządku. Dobra. - W porządku? 418 00:36:19,311 --> 00:36:20,443 Dziękuję. 419 00:36:22,514 --> 00:36:23,680 Co to jest? 420 00:36:34,425 --> 00:36:36,459 Proszę bardzo, chłopcze. 421 00:36:41,966 --> 00:36:43,333 Hej, choch. 422 00:36:48,506 --> 00:36:49,506 Choch? 423 00:36:54,812 --> 00:36:55,979 O kurwa! 424 00:36:57,848 --> 00:36:59,382 Banjo! 425 00:37:13,531 --> 00:37:14,831 Kłopoty z samochodem? 426 00:37:14,833 --> 00:37:16,333 Musisz nam pomóc. 427 00:37:16,335 --> 00:37:17,500 - Znaleźliśmy tego chłopca. - On jest po prostu.. 428 00:37:17,502 --> 00:37:18,635 Jest tutaj, w samochodzie. 429 00:37:25,343 --> 00:37:27,310 - Wszystko z nim w porządku? -Tak, jest dość odwodniony. 430 00:37:27,312 --> 00:37:29,012 Ma kilka cięć i, i zadrapania 431 00:37:29,014 --> 00:37:30,747 ale nic wielkiego o ile wiem. 432 00:37:30,749 --> 00:37:32,415 Tak, Ian jest lekarzem. 433 00:37:32,417 --> 00:37:34,017 Musimy go dorwać do szpitala. 434 00:37:34,019 --> 00:37:36,686 Tak, tak, tak, tak. 435 00:37:36,688 --> 00:37:38,622 - Gdzie są jego ludzie? - Ani śladu po nich. 436 00:37:38,624 --> 00:37:39,990 Jest tylko ten samochód i - namiot. 437 00:37:39,992 --> 00:37:41,658 Ale... namiot wszystko popsute w środku. 438 00:37:44,862 --> 00:37:46,763 Tak, jak długo tu jesteś? 439 00:37:46,765 --> 00:37:47,964 Od... wczoraj. 440 00:37:47,966 --> 00:37:49,933 - Wczoraj? - Tak. 441 00:37:49,935 --> 00:37:52,569 Byłem tutaj trzy dni temu. 442 00:37:52,571 --> 00:37:54,471 Wtedy wszystko było w porządku. 443 00:37:54,473 --> 00:37:55,972 - Spotkałeś ich? -Tak. 444 00:37:55,974 --> 00:37:58,408 Byłem tutaj policzyć świnki. 445 00:37:58,410 --> 00:38:00,310 Tak, w parku pełen dzikich świń. 446 00:38:00,312 --> 00:38:03,446 Widziałem jednego zeszłej nocy. Było w naszym jedzeniu. 447 00:38:03,448 --> 00:38:04,981 Więc jesteś strażnikiem? 448 00:38:04,983 --> 00:38:06,316 Nie. 449 00:38:06,318 --> 00:38:07,550 Jestem myśliwym. 450 00:38:09,854 --> 00:38:11,288 Byłeś do wodospady? 451 00:38:11,290 --> 00:38:13,423 Nie. 452 00:38:13,425 --> 00:38:15,492 Powiedzieli, że jadą do wodospadów. 453 00:38:16,794 --> 00:38:17,994 Może dostali w kłopoty. 454 00:38:17,996 --> 00:38:19,396 Jakiego rodzaju kłopoty? 455 00:38:19,398 --> 00:38:20,764 No cóż, ten utwór jest całkiem kiepski. 456 00:38:20,766 --> 00:38:22,966 Tak, w zeszłym roku facet upadł, złamał mu plecy. 457 00:38:22,968 --> 00:38:24,634 To był tydzień zanim go znaleźli. 458 00:38:24,636 --> 00:38:26,803 A co z namiotem? Jest wyrzucone na śmietnik. 459 00:38:26,805 --> 00:38:28,505 Uch.. 460 00:38:28,507 --> 00:38:30,940 To mogła być świnia. 461 00:38:30,942 --> 00:38:32,609 Może tam weszło szukam jedzenia 462 00:38:32,611 --> 00:38:34,411 utknął, przestraszył się. 463 00:38:34,413 --> 00:38:36,513 wiesz, widziałem dzika zniszczyć blaszaną szopę. 464 00:38:36,515 --> 00:38:38,615 Prawidłowy. Hej, nie mieć jakikolwiek odbiór na naszych telefonach. 465 00:38:38,617 --> 00:38:40,917 Czy masz telefon, czy radio, którego możemy użyć? 466 00:38:40,919 --> 00:38:42,819 Nie, przepraszam. 467 00:38:42,821 --> 00:38:43,887 Jasne, cóż, na co czekamy? 468 00:38:43,889 --> 00:38:45,088 Myślę, że powinniśmy powinniśmy iść. 469 00:38:45,090 --> 00:38:46,790 Och, poczekaj. 470 00:38:46,792 --> 00:38:49,092 - A co z jego ludźmi? - Mogą być wszędzie. 471 00:38:49,094 --> 00:38:51,061 Albo mogą być gdzie powiedzieli oni jechali. 472 00:38:53,664 --> 00:38:56,633 Spójrz, zakole rzeki tutaj w podkowę. 473 00:38:56,635 --> 00:38:58,068 Kierujemy się za wzgórze. 474 00:38:58,070 --> 00:39:00,570 Poświęć dziesięć, piętnaście minut aby dostać się do wodospadów. 475 00:39:00,572 --> 00:39:02,672 Rozejrzymy się, idź ścieżką z powrotem 476 00:39:02,674 --> 00:39:05,075 i wrócilibyśmy w niecałą godzinę. 477 00:39:05,077 --> 00:39:06,976 Ale jeśli teraz wyjdziemy będzie ciemno 478 00:39:06,978 --> 00:39:08,712 przed kimś wraca tutaj. 479 00:39:13,751 --> 00:39:15,518 Mam na myśli, jesteś lekarzem. 480 00:39:15,520 --> 00:39:17,087 Jak myślisz? 481 00:39:19,056 --> 00:39:20,357 Dobra. 482 00:39:20,958 --> 00:39:21,925 OK. 483 00:39:23,961 --> 00:39:25,628 Przyniosę apteczkę z tyłu. 484 00:39:25,630 --> 00:39:26,963 Masz pełny zestaw? 485 00:39:26,965 --> 00:39:28,431 Tak, tak, tak, Mam wszystko 486 00:39:28,433 --> 00:39:29,933 na wypadek, gdyby ktoś wpada w kłopoty. 487 00:39:32,570 --> 00:39:34,604 On... prawdopodobnie to zrobi będzie dobrze, dopóki nie wrócimy. 488 00:39:34,606 --> 00:39:35,939 - Tak? - Tak. 489 00:39:45,783 --> 00:39:48,718 - Ojej. - Hej, po co to? 490 00:39:48,720 --> 00:39:51,688 Cóż, jeśli wpadniemy na świnię, nie chcę się udusić. 491 00:39:51,690 --> 00:39:53,089 - Uch -- - czy kiedykolwiek strzelił z karabinu? 492 00:39:53,091 --> 00:39:54,391 Nie. 493 00:39:54,393 --> 00:39:55,992 Tak. Lepiej no to noś to. 494 00:40:00,598 --> 00:40:02,866 Masz jakieś kłopoty, właśnie uderzyłeś w ten róg 495 00:40:02,868 --> 00:40:03,833 i zrobimy to przybiegnij. 496 00:40:05,102 --> 00:40:06,436 Dobra. 497 00:40:09,473 --> 00:40:10,673 - Wszystko w porządku? - Tak, tak. 498 00:40:10,675 --> 00:40:12,876 - W porządku? - Upewnij się, że je znajdziesz. 499 00:40:14,612 --> 00:40:15,845 Tak, znajdziemy je. 500 00:40:21,552 --> 00:40:23,052 Pośpiesz się z powrotem. 501 00:40:23,054 --> 00:40:24,120 Proszę. 502 00:40:42,139 --> 00:40:43,540 Banjo. 503 00:41:05,129 --> 00:41:06,563 Oj! 504 00:41:20,177 --> 00:41:21,878 Sprawdź to. 505 00:41:32,656 --> 00:41:34,190 Cóż, teraz masz szansę. 506 00:41:38,762 --> 00:41:40,096 Właśnie tutaj? 507 00:41:40,098 --> 00:41:42,632 Albo gdzieś bardziej prywatny. 508 00:41:42,634 --> 00:41:44,634 Ostatni raz wziąłeś dziewczynę gdzieś bardziej prywatnie 509 00:41:44,636 --> 00:41:45,768 skończyłeś w więzieniu. 510 00:41:45,770 --> 00:41:48,638 Tak, ale się nauczyłem z moich błędów. 511 00:41:48,640 --> 00:41:50,607 Musisz maksymalnie wykorzystać swoich możliwości. 512 00:41:58,549 --> 00:42:00,517 Tak, OK. 513 00:42:00,519 --> 00:42:02,051 OK, zostań tutaj i miej oko na dziewczynie. 514 00:42:02,053 --> 00:42:04,287 Hej, gdzie idziesz? 515 00:42:04,289 --> 00:42:05,922 Pójdę i zobaczę jeśli jesteśmy sami. 516 00:42:07,191 --> 00:42:08,791 Tak. 517 00:42:49,199 --> 00:42:51,834 - O cholera. - Cześć. 518 00:42:51,836 --> 00:42:54,304 Co robisz? 519 00:42:54,306 --> 00:42:56,205 Czy cię przestraszyłem? 520 00:42:56,207 --> 00:42:58,775 Um, gdzie są mama i tata? 521 00:43:00,210 --> 00:43:01,611 Nie wiem. 522 00:43:04,014 --> 00:43:07,350 - Co robisz? - Nic. 523 00:43:07,352 --> 00:43:09,886 Po prostu zrelaksuj się, dobrze? 524 00:43:09,888 --> 00:43:11,154 Po prostu odejdź z samochodu. 525 00:43:11,156 --> 00:43:12,789 Nie zrobię ci krzywdy. 526 00:43:12,791 --> 00:43:14,090 Po prostu odejdź! 527 00:43:19,830 --> 00:43:20,964 Dlaczego nie wyjdziesz? 528 00:43:24,168 --> 00:43:25,168 Pospiesz się. 529 00:43:32,276 --> 00:43:33,376 Przestań! 530 00:43:34,278 --> 00:43:36,245 Przestań teraz! 531 00:43:36,247 --> 00:43:37,280 Przestań! 532 00:43:38,382 --> 00:43:39,816 Czy to nasz samochód? 533 00:43:40,651 --> 00:43:41,751 Tak. 534 00:43:43,187 --> 00:43:45,355 Co ona robi? 535 00:43:45,357 --> 00:43:47,290 Nie wiem. Może widziała węża. 536 00:43:56,935 --> 00:43:59,102 Jezu, zostaw mnie w spokoju! 537 00:43:59,104 --> 00:44:01,037 Och, do cholery. 538 00:44:02,940 --> 00:44:04,707 - Zabierz Ollie'go. - Dobra. Pospiesz się. 539 00:44:04,709 --> 00:44:05,875 Dobra. 540 00:44:08,979 --> 00:44:10,680 - Do zobaczenia tam. - Dobra. 541 00:44:11,650 --> 00:44:12,849 Tak. 542 00:44:15,687 --> 00:44:17,053 Zostaw mnie w spokoju! 543 00:44:22,292 --> 00:44:23,926 Co robisz? 544 00:44:23,928 --> 00:44:25,261 No to ona zaczęła. 545 00:44:26,296 --> 00:44:27,797 To tylko trochę zabawy. 546 00:44:27,799 --> 00:44:30,233 Trochę zabawy? Pieprzony idiota. 547 00:44:31,669 --> 00:44:33,236 Gdzie on idzie? 548 00:44:47,918 --> 00:44:48,951 Wysiadaj z samochodu! 549 00:44:50,421 --> 00:44:52,321 Wyjdź z samochodu 550 00:44:52,323 --> 00:44:54,290 zanim dmucham odwal się, kurwa, od głowy. 551 00:44:59,296 --> 00:45:00,430 Teraz! 552 00:45:00,432 --> 00:45:02,098 To wszystko. 553 00:45:11,375 --> 00:45:13,743 Po prostu pójdziemy na małą przejażdżkę, OK? 554 00:45:13,745 --> 00:45:14,944 Co? A teraz chodź. 555 00:45:16,213 --> 00:45:17,447 Teraz! 556 00:45:21,018 --> 00:45:22,452 Och, kurwa. 557 00:45:24,922 --> 00:45:26,255 Odejdź od niej! 558 00:45:26,257 --> 00:45:27,457 Tata! 559 00:46:01,058 --> 00:46:02,925 Wypuść go! 560 00:46:08,398 --> 00:46:10,066 OK, jest w porządku. 561 00:46:12,003 --> 00:46:13,870 Ollie, po prostu zamierzam cię powalić 562 00:46:13,872 --> 00:46:14,537 na trochę, dobrze? 563 00:46:15,506 --> 00:46:16,806 Dobry chłopak. 564 00:46:18,909 --> 00:46:19,876 Nie wychodź. 565 00:46:19,878 --> 00:46:21,778 Jest w porządku. 566 00:46:21,780 --> 00:46:23,179 - Puść mnie! - Zamknij się, kurwa! 567 00:46:27,317 --> 00:46:28,451 - Puść mnie! - Hej! 568 00:46:31,455 --> 00:46:33,456 Uciekaj! 569 00:46:41,932 --> 00:46:44,300 Następny chodzi mu po głowie. 570 00:46:50,040 --> 00:46:51,841 Nie wiem, jak łapiesz jakieś świnie w tym wszystkim. 571 00:46:53,243 --> 00:46:54,510 O, wysyłasz pies na zewnątrz. 572 00:46:55,946 --> 00:46:58,815 Albo jeszcze lepiej, zastawiłeś pułapkę. 573 00:46:59,550 --> 00:47:01,384 Pozwól im przyjść do ciebie. 574 00:47:01,386 --> 00:47:03,286 Masz pozwolenie używać pułapek? 575 00:47:03,288 --> 00:47:05,888 Mówisz o te stare rzeczy o stalowych szczękach? 576 00:47:05,890 --> 00:47:07,089 Chyba tak. 577 00:47:08,258 --> 00:47:09,592 Są nielegalne. 578 00:47:12,496 --> 00:47:16,132 Nie działa na świnię, w każdym razie. Świnie są za duże. 579 00:47:16,134 --> 00:47:17,366 Musisz użyć klatki. 580 00:47:17,368 --> 00:47:20,203 Wchodzi świnia, drzwi się zamykają 581 00:47:22,906 --> 00:47:25,842 I cała sztuczka polega na tym posiadanie właściwej przynęty. 582 00:47:25,844 --> 00:47:28,077 Mleko kukurydziane i truskawkowe puder sprawdza się całkiem nieźle. 583 00:47:28,079 --> 00:47:29,512 - Mleko truskawkowe w proszku? -Tak. 584 00:47:30,981 --> 00:47:32,248 Piggy ma słodycze. 585 00:47:48,365 --> 00:47:50,032 Chcesz związać im stopy? 586 00:47:50,034 --> 00:47:51,634 Nie. Idziemy na spacer. 587 00:48:03,447 --> 00:48:04,480 Postaw ich. 588 00:48:05,949 --> 00:48:07,283 Postaw je. 589 00:48:41,551 --> 00:48:43,519 Chcesz przynieść? pies? 590 00:48:43,521 --> 00:48:45,655 Nie, banjo zostaje tutaj. 591 00:48:45,657 --> 00:48:47,290 Bo on nam powie jeśli ktoś się pojawi. 592 00:48:50,327 --> 00:48:51,427 Oprowadźmy ich ścieżka. 593 00:48:55,032 --> 00:48:57,166 No dalej, ruszaj się. 594 00:49:01,505 --> 00:49:03,105 Przesuń to. 595 00:50:59,322 --> 00:51:01,323 Hej! 596 00:51:01,325 --> 00:51:03,325 Mają małe dziecko. 597 00:51:28,151 --> 00:51:29,351 Gdzie on jest? 598 00:51:31,221 --> 00:51:32,855 Nie martw się, zaopiekujemy się nim. 599 00:51:35,826 --> 00:51:37,093 Tutaj! 600 00:51:43,333 --> 00:51:45,201 Chodź! 601 00:51:45,203 --> 00:51:46,602 Chcesz ją zrobić jeszcze raz? 602 00:51:48,305 --> 00:51:49,505 Nie! 603 00:51:51,475 --> 00:51:53,409 Tak, cóż, chwyć za broń. 604 00:51:55,278 --> 00:51:56,779 Po co? 605 00:51:56,781 --> 00:51:57,813 Co o tym myślisz? 606 00:52:02,752 --> 00:52:04,153 Nie. 607 00:52:04,155 --> 00:52:05,554 Chwyć się, kurwa, karabin. 608 00:52:25,375 --> 00:52:26,876 Zostań tam. 609 00:52:35,318 --> 00:52:36,552 Będziemy grać grę. 610 00:52:37,754 --> 00:52:39,588 Wiek przed urodą. 611 00:52:46,930 --> 00:52:49,431 Teraz usiądź spokojnie. Usiądź spokojnie. 612 00:53:08,251 --> 00:53:09,718 Zobaczmy jaki jesteś dobry. 613 00:53:33,777 --> 00:53:34,743 Twój strzał. 614 00:54:17,520 --> 00:54:19,421 Powiedziałem, usiądź spokojnie. 615 00:54:24,027 --> 00:54:25,828 Dobra, usiądź spokojnie. 616 00:54:50,021 --> 00:54:51,654 Dobry strzał! 617 00:54:58,795 --> 00:54:59,962 Twoja kolej. 618 00:55:03,566 --> 00:55:04,900 Nie ruszaj się. 619 00:55:07,337 --> 00:55:09,071 Po prostu stój spokojnie, w porządku? 620 00:55:11,341 --> 00:55:12,641 Powiedziałem, stój spokojnie! 621 00:55:43,073 --> 00:55:44,640 Moja kolej. 622 00:56:03,593 --> 00:56:04,626 Twoja sprawa. 623 00:56:20,844 --> 00:56:23,379 Teraz to skonfiguruj. 624 00:56:53,911 --> 00:56:56,111 Może powinieneś dostać twoje oczy zostały przetestowane, staruszku. 625 00:57:03,052 --> 00:57:04,887 Nazwij to remisem. 626 00:57:13,663 --> 00:57:14,897 A co z nią? 627 00:57:34,584 --> 00:57:36,452 Wynośmy się stąd. 628 00:57:38,455 --> 00:57:40,122 Tak, chwyć napoje, chowaj się. 629 00:57:50,166 --> 00:57:51,600 Pospiesz się. 630 00:58:46,289 --> 00:58:48,824 Nie, ona też nie żyje. Musimy.. 631 00:58:48,826 --> 00:58:50,092 Musimy już wracać. 632 00:58:50,094 --> 00:58:51,293 - Gdzie jest matka? - Co? 633 00:58:51,295 --> 00:58:52,828 Matka. 634 00:58:54,030 --> 00:58:55,230 Nie ma jej tutaj. 635 00:58:55,232 --> 00:58:57,032 - Musimy wezwać pomoc. - Nie. 636 00:58:57,034 --> 00:58:58,033 Co? 637 00:58:59,702 --> 00:59:01,069 - Co robisz? - Spójrz! 638 00:59:01,771 --> 00:59:03,539 Poszła w tamtą stronę. 639 00:59:04,575 --> 00:59:05,541 Pierdolić. 640 00:59:11,714 --> 00:59:13,982 Przepraszam, my, znaleźliśmy małego chłopca. 641 00:59:13,984 --> 00:59:16,151 My... byliśmy tutaj od wczoraj ale jego rodzice zaginęli. 642 00:59:21,758 --> 00:59:24,192 Gdzie jest twój mężczyzna? 643 00:59:24,194 --> 00:59:28,130 Po prostu poszedł szukać dla nich z, hm.. 644 00:59:28,132 --> 00:59:30,566 Ja... nie znam jego imienia. 645 00:59:47,350 --> 00:59:49,284 Czy mnie słyszysz? 646 00:59:52,188 --> 00:59:54,122 - Ollie? - Z Ollie'm wszystko w porządku. 647 00:59:54,124 --> 00:59:55,591 U Olliego wszystko w porządku. 648 00:59:55,593 --> 00:59:57,593 W porządku, nic ci nie będzie, Jestem lekarzem. 649 00:59:57,595 --> 00:59:59,061 W porządku? Teraz, możesz mi powiedzieć jak masz na imię? 650 01:00:00,263 --> 01:00:01,964 co? Jak masz na imię? 651 01:00:10,740 --> 01:00:11,673 Kurwa, cholera. 652 01:00:12,943 --> 01:00:14,843 Co robisz? 653 01:00:14,845 --> 01:00:16,845 Co się dzieje? 654 01:00:35,965 --> 01:00:36,965 Och, kurwa. 655 01:00:52,949 --> 01:00:56,685 Ona chce, kurwa, uciec? 656 01:01:01,090 --> 01:01:02,958 Idź po nią! 657 01:01:06,229 --> 01:01:08,263 O kurczę. Chciałbym, żeby był tu niemiecki. 658 01:01:09,866 --> 01:01:12,200 Wyraz twojej twarzy. 659 01:01:12,202 --> 01:01:14,102 Czy zamierzasz? mnie też teraz zastrzel? 660 01:01:18,675 --> 01:01:19,708 Nie. 661 01:01:21,711 --> 01:01:24,012 Możesz mnie obserwować najpierw przeleć swoją dziewczynę. 662 01:01:28,317 --> 01:01:29,317 Wstawać. 663 01:01:39,295 --> 01:01:40,729 Pierdolić! 664 01:02:34,351 --> 01:02:35,951 Kurwa, banjo! 665 01:02:35,953 --> 01:02:37,285 Zejdź z niego, banjo! 666 01:02:42,925 --> 01:02:44,292 O, kurwa! 667 01:03:06,015 --> 01:03:07,015 Ach! 668 01:03:39,816 --> 01:03:40,816 Mam. 669 01:03:41,918 --> 01:03:43,952 Och, Samie. 670 01:04:02,238 --> 01:04:04,139 - Chook. - O kurwa! 671 01:04:04,141 --> 01:04:05,140 Pierdolić! 672 01:04:11,247 --> 01:04:12,414 Przepraszam, zarazku. 673 01:04:16,085 --> 01:04:18,153 Germ, bardzo mi przykro. ja nie.. 674 01:04:21,959 --> 01:04:25,260 Cii, proszę, proszę, proszę, proszę, proszę, proszę, proszę. 675 01:04:30,132 --> 01:04:31,233 Sam. 676 01:04:32,602 --> 01:04:34,502 Ciii! Nie, nie, nie, nie, nie. 677 01:04:34,504 --> 01:04:36,271 Boże. 678 01:05:13,910 --> 01:05:15,043 Ruszaj się, ruszaj się! 679 01:05:17,179 --> 01:05:18,947 Szybciej. 680 01:05:18,949 --> 01:05:20,382 Kontynuuj. 681 01:05:29,325 --> 01:05:30,659 Tak, zostań tam. 682 01:05:38,267 --> 01:05:40,368 Szuj, Szuj, Szuj, Szuj, Szuj, Szuj. 683 01:05:40,370 --> 01:05:42,337 Po prostu zamknij ten pieprzony dzieciak wstał! 684 01:05:42,339 --> 01:05:43,939 Shoosh, proszę, shoosh. 685 01:05:43,941 --> 01:05:45,707 - Tutaj. Daj go tutaj. - Uciszę go. 686 01:05:45,709 --> 01:05:47,943 - Daj mi tego jebanego dzieciaka. - Przepraszam. 687 01:05:49,379 --> 01:05:51,379 NIE! Nie, daj spokój nie, nie, nie, nie, nie! 688 01:05:51,381 --> 01:05:54,416 - Puść go! - Ian, pomóż mi! Ratunku! 689 01:05:54,418 --> 01:05:55,951 - Zrób coś, proszę! - Puść go! 690 01:05:58,188 --> 01:06:00,155 NIE! 691 01:06:00,157 --> 01:06:02,123 O mój Boże! 692 01:06:03,460 --> 01:06:06,061 - Zostań tam! - O mój.. O mój Boże! 693 01:06:06,063 --> 01:06:07,996 Nie, pozwól mi.. 694 01:06:07,998 --> 01:06:10,332 Nie ruszaj się lub Wpakuję pieprzoną kulę w twojej głowie. 695 01:06:10,334 --> 01:06:12,100 Proszę, proszę, nie. 696 01:06:25,147 --> 01:06:26,481 Powiedz mi, co mam robić, dobrze? 697 01:06:30,086 --> 01:06:32,420 - Och.. - Fi - dokończ mnie, chook. 698 01:06:32,422 --> 01:06:33,388 Nie, nie mogę skończ z tobą, kiełku. 699 01:06:33,390 --> 01:06:35,090 Proszę, proszę. 700 01:06:37,226 --> 01:06:38,493 Zakończ mnie. 701 01:06:40,596 --> 01:06:42,063 Proszę. 702 01:06:53,142 --> 01:06:54,542 Żegnaj, zarazku. 703 01:07:14,363 --> 01:07:15,363 Wstawać. 704 01:07:17,233 --> 01:07:19,034 Wstawać! 705 01:07:23,473 --> 01:07:25,273 Teraz będziemy czekać przy skałach! 706 01:07:26,242 --> 01:07:27,609 Znasz to miejsce! 707 01:07:29,578 --> 01:07:31,046 Przenosić. Iść. 708 01:07:31,714 --> 01:07:33,415 Szybki! 709 01:08:25,401 --> 01:08:27,635 Lekarza poświęcając swój czas. 710 01:08:30,406 --> 01:08:32,607 Może potrzebuje trochę zachęty. 711 01:08:39,582 --> 01:08:41,349 Co sądziłeś? 712 01:08:49,291 --> 01:08:50,692 Usłyszmy krzyk. 713 01:08:52,561 --> 01:08:54,429 - Krzycz. - Nie. 714 01:08:55,831 --> 01:08:56,631 Nie? 715 01:09:22,725 --> 01:09:24,592 - Krzycz dla mnie. - Nie, nie, nie, nie, proszę, proszę, proszę. 716 01:09:24,594 --> 01:09:26,327 Proszę, proszę, proszę. 717 01:09:28,664 --> 01:09:30,598 - Krzycz. - Proszę, proszę. 718 01:09:31,634 --> 01:09:34,302 Proszę, proszę, nie. 719 01:09:34,304 --> 01:09:35,170 Chcę, żebyś krzyczał. 720 01:09:41,411 --> 01:09:42,777 - Krzycz. - Nie. 721 01:09:44,680 --> 01:09:46,381 - Krzycz, krzycz. - Mm-mm. Mm-mm. Mm-mm. 722 01:09:46,383 --> 01:09:47,382 Tak. 723 01:09:49,718 --> 01:09:52,754 Tak, krzycz, krzycz. Nie patrz, kurwa, na mnie. 724 01:09:52,756 --> 01:09:53,855 Krzyk. 725 01:09:53,857 --> 01:09:55,790 Ty kurwa krzycz! 726 01:09:55,792 --> 01:09:57,725 Pierdolić. Och, daj spokój. 727 01:10:04,366 --> 01:10:06,901 No dalej, Ian, pomyśl. 728 01:10:06,903 --> 01:10:08,570 Pomyśl, daj spokój. 729 01:10:23,519 --> 01:10:24,519 Kurwa! 730 01:10:26,755 --> 01:10:29,290 To jebane kurczę, draniu! 731 01:10:33,362 --> 01:10:34,462 Kurwa! 732 01:10:35,798 --> 01:10:37,465 Idziemy za nim. 733 01:10:43,405 --> 01:10:44,706 Pieprzona cipa! 734 01:10:46,275 --> 01:10:47,609 Wstawaj! 735 01:10:47,611 --> 01:10:49,811 Podciągnij się twoje pieprzone spodnie. 736 01:10:51,881 --> 01:10:52,680 Pospiesz się! 737 01:11:00,789 --> 01:11:01,956 Pospiesz się! 738 01:11:04,260 --> 01:11:05,660 Banjo. 739 01:11:05,662 --> 01:11:08,630 Chodź! Banjo, daj spokój! 740 01:11:08,632 --> 01:11:11,633 Och, ty głupi pierdolony pies! 741 01:11:11,635 --> 01:11:12,767 Pospiesz się! 742 01:11:14,937 --> 01:11:17,338 Pospiesz się! 743 01:11:39,728 --> 01:11:41,562 Och, co za kurczak masz chłopaka. 744 01:11:42,598 --> 01:11:43,865 Uciekł. 745 01:11:46,402 --> 01:11:47,769 Uratował Olliego. 746 01:11:47,771 --> 01:11:48,770 Co? 747 01:11:50,739 --> 01:11:53,074 No ale nie uciekł uratował Olliego. 748 01:11:54,910 --> 01:11:56,711 Och, nie zrobił tego jeszcze nikogo nie uratował. 749 01:12:02,419 --> 01:12:03,584 Gach! Uh-uh. 750 01:12:05,421 --> 01:12:06,454 Wysiadać! 751 01:12:08,023 --> 01:12:08,823 O, kurwa! 752 01:12:32,047 --> 01:12:33,514 Pomoc! Pomoc! 753 01:12:35,851 --> 01:12:38,453 Cześć! 754 01:12:38,455 --> 01:12:40,388 - Poczekaj, już idę. - Stary, potrzebuję twojej pomocy. 755 01:12:40,390 --> 01:12:41,856 Trzymaj się, trzymaj się. 756 01:14:10,913 --> 01:14:12,447 Nie możesz jechać szybciej? 757 01:14:14,516 --> 01:14:16,451 Idziemy tak szybko, jak tylko możemy, kolego. Przepraszam. 758 01:14:27,629 --> 01:14:28,930 Och.. Kurwa. 759 01:15:02,632 --> 01:15:06,067 Wkg-25, co to jest Twoja lokalizacja, koniec? 760 01:15:06,069 --> 01:15:07,869 Tak, nadal jesteśmy w drodze do środka. 761 01:15:07,871 --> 01:15:10,238 Ten utwór jest powolny, pójście w ciemność, koniec. 762 01:15:10,240 --> 01:15:11,772 Informuj mnie na bieżąco. 763 01:15:12,841 --> 01:15:14,842 Zrobię to. W kółko. 764 01:15:23,519 --> 01:15:24,719 Och. 765 01:15:46,142 --> 01:15:47,542 Tak, to sprawa Fowlera. 766 01:15:47,544 --> 01:15:48,543 OK. 767 01:15:51,046 --> 01:15:54,582 - Sam. - Zostań w samochodzie. 768 01:15:54,584 --> 01:15:55,983 Ian. 769 01:15:58,153 --> 01:15:59,654 Po prostu tam zostań. 770 01:16:24,112 --> 01:16:25,613 Och.. 771 01:16:30,686 --> 01:16:31,919 Jest w porządku. 772 01:16:43,700 --> 01:16:45,666 Boże! Oh! 773 01:16:45,668 --> 01:16:46,667 Och! 774 01:16:46,669 --> 01:16:47,802 Boże! 775 01:16:54,109 --> 01:16:56,744 O, kurwa! O Boże! 776 01:16:58,347 --> 01:16:59,714 Witam, doktorze. 777 01:17:02,284 --> 01:17:03,651 Oh. 778 01:17:04,854 --> 01:17:05,886 Hej! 779 01:17:06,755 --> 01:17:08,723 Gach! O, kurwa! 780 01:17:22,137 --> 01:17:24,905 Oto co się stanie. 781 01:17:24,907 --> 01:17:28,676 Zawieziesz mnie stąd.. 782 01:17:28,678 --> 01:17:30,845 ...albo strzeliłem w jego głowie! 783 01:17:33,849 --> 01:17:35,383 To Twój wybór! 784 01:17:38,220 --> 01:17:39,954 W takim razie policzę do dziesięciu. 785 01:17:47,863 --> 01:17:48,963 Och, kurwa. 786 01:17:49,798 --> 01:17:52,400 - Jeden.. - Proszę. 787 01:17:52,402 --> 01:17:54,301 - Dwa. -Nie masz , aby to zrobić. 788 01:17:54,303 --> 01:17:55,703 Nie masz aby to zrobić. 789 01:17:55,705 --> 01:17:57,772 - Trzy! Cztery! Pięć! -W porządku. 790 01:17:59,374 --> 01:18:01,375 - Sześć! - Sam, nie.. 791 01:18:02,445 --> 01:18:03,778 Siedem! 792 01:18:06,415 --> 01:18:08,282 Osiem! 793 01:18:08,284 --> 01:18:09,884 Nie sądzę ona przyjdzie, koleś. 794 01:18:09,886 --> 01:18:11,952 - Dziewięć. -Czekaj! 795 01:18:11,954 --> 01:18:12,953 Poczekaj. 796 01:18:13,889 --> 01:18:14,889 Proszę. 797 01:18:19,161 --> 01:18:20,795 Ach! Zostań tam! 798 01:18:20,797 --> 01:18:22,830 Zostań tam. Nie ruszaj się. 799 01:18:32,474 --> 01:18:34,075 Idź. 800 01:18:39,781 --> 01:18:41,882 Zabierzesz go 801 01:18:41,884 --> 01:18:45,286 na przednie siedzenie pasażera tego napędu na cztery koła 802 01:18:45,288 --> 01:18:47,955 i ja usiądę z tyłu. 803 01:18:47,957 --> 01:18:49,290 Zrobimy to miło i powoli. 804 01:18:53,395 --> 01:18:55,029 Jezu, Ianie, co mam zrobić? 805 01:18:55,031 --> 01:18:57,398 Zatrzymaj krwawienie. Po prostu weź, pomóż mi to zdjąć. 806 01:19:00,236 --> 01:19:01,902 Pospiesz się! 807 01:19:01,904 --> 01:19:04,271 Muszę mu pomóc, inaczej to zrobi wykrwawić się na śmierć. 808 01:19:04,273 --> 01:19:05,973 Lepiej to zrobić No to kurwa szybko. 809 01:19:06,942 --> 01:19:08,042 - Rozumiesz? - Tak. 810 01:19:09,778 --> 01:19:11,445 - Jesteś ranny? -Nie, nic mi nie jest. 811 01:19:13,281 --> 01:19:15,182 Czy z Ollie wszystko w porządku? 812 01:19:15,184 --> 01:19:18,018 - Ollie? - Tak, wziąłeś go z tobą. 813 01:19:19,321 --> 01:19:21,822 - Ollie? Nie. - Co... co masz na myśli? 814 01:19:21,824 --> 01:19:23,124 Kiedy wróciliśmy obok go nie było. 815 01:19:23,126 --> 01:19:25,359 Ty... nie zabrałeś go z tobą? 816 01:19:27,963 --> 01:19:29,296 Nie. 817 01:19:30,899 --> 01:19:31,499 Pospiesz się! 818 01:20:24,452 --> 01:20:26,287 - Sam.. - Ach! 819 01:20:27,522 --> 01:20:28,923 Kierowco zwolnij. 820 01:20:30,258 --> 01:20:32,827 Wkg-25, co to jest Twoja lokalizacja, koniec? 821 01:20:36,398 --> 01:20:39,166 Vkg-25, kopiujesz koniec? 822 01:20:39,168 --> 01:20:40,301 Nie. 823 01:20:42,571 --> 01:20:43,904 Sam.. 824 01:20:46,241 --> 01:20:48,075 Sam.. 825 01:20:48,077 --> 01:20:49,343 Przepraszam. 826 01:20:53,849 --> 01:20:55,015 Kierowco zwolnij! 827 01:21:01,990 --> 01:21:04,058 Nie wiedziałem co robić. Wpadłem w panikę. 828 01:21:04,060 --> 01:21:05,860 Kurwa, zwolnij teraz. 829 01:21:09,498 --> 01:21:11,999 Zwolnij teraz, albo ja to, kurwa, zrobię. 830 01:21:12,001 --> 01:21:14,034 Zrób to! Po prostu, kurwa, zrób to! 831 01:21:14,036 --> 01:21:15,336 Kierowco zwolnij! 832 01:21:36,524 --> 01:21:39,159 Vkg-25, kopiujesz koniec? 833 01:21:46,501 --> 01:21:49,036 Boże! 834 01:22:10,058 --> 01:22:12,359 Chodź, kurwa! 835 01:22:17,933 --> 01:22:18,933 NIE! 836 01:24:22,757 --> 01:24:23,724 Hmm.