1 00:15:15,981 --> 00:15:18,779 Per quelli considerati guerrieri... 2 00:15:18,918 --> 00:15:21,079 quando impegnati in combattimento... 3 00:15:21,487 --> 00:15:27,221 la sconfitta del tuo nemico può essere l'unica preoccupazione dei guerrieri. 4 00:15:28,627 --> 00:15:33,963 Sopprimi tutte le emozioni umane e la compassione... 5 00:15:38,938 --> 00:15:45,275 uccidi chiunque ti ostacoli, anche se questo è il Signore Dio, 6 00:15:45,611 --> 00:15:48,205 o lo stesso Buddha. 7 00:15:51,884 --> 00:15:58,016 Questa verità è al centro del combattimento. 8 00:41:14,772 --> 00:41:18,264 Guardami Matsumoto... 9 00:41:20,211 --> 00:41:23,009 guardami bene in faccia. 10 00:41:25,382 --> 00:41:27,316 Guarda i miei occhi. 11 00:41:29,420 --> 00:41:31,615 Guarda il mio naso. 12 00:41:32,590 --> 00:41:34,251 Guarda il mio mento. 13 00:41:36,460 --> 00:41:38,758 Guarda la mia bocca. 14 00:41:41,565 --> 00:41:43,157 Ti sembro familiare? 15 00:41:45,803 --> 00:41:50,638 Sembro qualcuno che hai ucciso! 16 00:45:59,990 --> 00:46:01,423 Benvenuto... 17 00:46:43,100 --> 00:46:46,866 Abbiamo un cliente. Porta fuori un po' di tè, presto! 18 00:46:47,771 --> 00:46:50,831 Sto guardando le mie soap opera. 19 00:46:52,009 --> 00:46:53,977 Pigro bastardo... 20 00:46:54,111 --> 00:46:55,169 Al diavolo la tua telenovela... 21 00:46:56,113 --> 00:46:59,844 Il tè è caldo. Perché tu no? servirtelo tu per una volta? 22 00:48:20,664 --> 00:48:26,728 Ehi, che diavolo è successo al tè? Sbrigati... dannazione! 23 00:48:31,308 --> 00:48:33,208 Pigro idiota... 24 00:48:39,182 --> 00:48:40,308 Cosa vorresti? 25 00:48:54,131 --> 00:48:55,223 Un sake caldo! 26 00:48:55,832 --> 00:48:58,824 Scopo? A metà giornata? 27 00:48:59,436 --> 00:49:03,634 Giorno, notte, pomeriggio... Chi se ne frega. Prendi il bene! 28 00:49:03,941 --> 00:49:06,705 Come mai devo sempre prendere il sakè? 29 00:49:06,810 --> 00:49:07,868 Ascolta bene... 30 00:49:08,612 --> 00:49:11,877 Da trent'anni fai il pesce. Ho capito. 31 00:49:11,949 --> 00:49:17,410 Se questo fosse l'esercito, a quest'ora sarei un generale! 32 00:49:17,955 --> 00:49:19,923 Oh, quindi saresti Generale, eh? 33 00:49:20,190 --> 00:49:23,648 Se tu fossi generale, io sarei imperatore, 34 00:49:24,161 --> 00:49:29,121 e otterresti comunque il sakè. Quindi stai zitto e prendi il bene! 35 00:49:30,367 --> 00:49:32,198 Non sono calvo, ok? Mi rado la testa. 36 00:50:22,919 --> 00:50:25,888 Cosa vuoi da Hattori Hanzo? 37 00:50:27,391 --> 00:50:30,053 Mi serve l'acciaio giapponese. 38 00:50:32,262 --> 00:50:35,129 Perché hai bisogno dell'acciaio giapponese? 39 00:50:36,967 --> 00:50:39,765 Ho dei parassiti da uccidere. 40 00:53:42,586 --> 00:53:45,077 Volevo mostrarti questi. 41 00:53:46,022 --> 00:53:50,982 Tuttavia, qualcuno come te, che sa così tanto, deve sicuramente saperlo... 42 00:53:52,529 --> 00:53:57,523 Non faccio più strumenti di morte. 43 00:53:58,768 --> 00:54:06,768 Quello che ho qui lo tengo per la loro estetica e valore sentimentale. 44 00:54:07,777 --> 00:54:12,578 Eppure orgoglioso come sono del lavoro della mia vita... 45 00:54:14,618 --> 00:54:20,579 Sono andato in pensione. 46 00:55:55,885 --> 00:55:57,546 Puoi dormire qui. 47 00:55:58,855 --> 00:56:01,756 Mi ci vorrà un mese per realizzare la spada. 48 00:56:04,027 --> 00:56:07,895 Ti suggerisco di spenderlo facendo pratica. 49 00:57:37,921 --> 00:57:39,582 Ho completato il lavoro... 50 00:57:41,691 --> 00:57:46,219 quello che ho giurato a Dio, 28 anni fa, 51 00:57:47,897 --> 00:57:51,094 da non fare mai più. 52 00:57:54,204 --> 00:57:57,002 Ho creato "qualcosa che uccide le persone". 53 00:57:59,809 --> 00:58:04,508 E in quello scopo, ho avuto successo. 54 00:58:08,451 --> 00:58:16,451 L'ho fatto perché filosoficamente lo sono in sintonia con il tuo obiettivo. 55 00:58:20,497 --> 00:58:24,934 Posso dirtelo senza ego, questa è la mia spada migliore. 56 00:58:27,470 --> 00:58:30,371 Se nel tuo viaggio dovessi incontrare Dio... 57 00:58:30,640 --> 00:58:33,632 Dio sarà tagliato. 58 00:58:46,556 --> 00:58:49,821 Guerriero dai capelli gialli. Andare. 59 01:00:15,745 --> 01:00:17,303 Ti piacciono le Ferrari? 60 01:00:21,317 --> 01:00:23,649 Ferrari... spazzatura italiana. 61 01:00:33,396 --> 01:00:34,988 Vuoi scoparmi? 62 01:00:36,265 --> 01:00:39,564 Non ridere. Vuoi scoparmi, sì o no? 63 01:00:40,903 --> 01:00:41,903 SÌ. 64 01:00:46,175 --> 01:00:47,665 Che ne dici adesso, ragazzone? 65 01:00:48,811 --> 01:00:51,473 Desideri ancora penetrarmi... 66 01:00:53,850 --> 01:00:57,217 oppure sono io... che ti ho penetrato? 67 01:01:49,539 --> 01:01:52,133 Capo Tanaka! Qual è il senso di questo sfogo? 68 01:01:52,608 --> 01:01:53,973 Questo è il momento di festeggiare! 69 01:01:54,577 --> 01:01:58,172 E cosa stiamo festeggiando esattamente? 70 01:01:58,848 --> 01:02:00,679 La perversione del nostro illustre consiglio? 71 01:02:03,386 --> 01:02:06,753 Tanaka, sei impazzito? Non lo tollererò! 72 01:02:06,856 --> 01:02:10,019 Stai mancando di rispetto a nostra sorella! Scusa! 73 01:02:11,160 --> 01:02:17,588 Tanaka-San, di quale perversione parli? 74 01:02:22,438 --> 01:02:27,307 Mio padre insieme al tuo, e insieme al tuo, ha dato inizio a questo consiglio. 75 01:02:28,277 --> 01:02:29,608 E mentre... 76 01:02:29,846 --> 01:02:33,145 ridete come stupidi asini, piangono nell'aldilà... 77 01:02:33,750 --> 01:02:34,750 Stai zitto! 78 01:02:35,885 --> 01:02:37,445 ...per la perversione commessa oggi! 79 01:02:38,221 --> 01:02:43,625 Scandaloso! Tanaka, sei tu chi insulta questo consiglio! 80 01:02:43,693 --> 01:02:44,693 bastardo! 81 01:02:45,828 --> 01:02:47,022 Fanculo la faccia! 82 01:02:47,163 --> 01:02:48,163 Signori. 83 01:02:50,967 --> 01:02:56,872 Tanaka ovviamente ha qualcosa in mente. 84 01:02:58,207 --> 01:03:02,166 Con tutti i mezzi, permettetegli di esprimerlo. 85 01:03:03,312 --> 01:03:07,908 Parlo della perversione fatta a questo consiglio, 86 01:03:09,519 --> 01:03:10,611 che adoro... 87 01:03:11,754 --> 01:03:13,016 più dei miei figli, 88 01:03:14,290 --> 01:03:19,318 creando un mezzosangue cinese-giapponese-americano stronza, è il leader! 89 01:03:39,448 --> 01:03:44,681 Per farti capire quanto sono serio... 90 01:03:46,255 --> 01:03:48,689 Lo dirò in inglese. 91 01:04:56,792 --> 01:04:58,521 Signori, la riunione è aggiornata. 92 01:12:15,831 --> 01:12:18,109 Devi dire "Sì, sì, sì" a qualsiasi egoista richieste che fanno. 93 01:12:18,133 --> 01:12:20,033 Chiedono cose ridicole. 94 01:12:20,102 --> 01:12:21,846 Stai zitto... Sai cosa farebbe? succederebbe se ti sentissero? 95 01:12:21,870 --> 01:12:24,270 - Cosa succederà? - Hai sentito del clan Tanaka? 96 01:12:24,340 --> 01:12:25,850 Ti taglieranno la testa. 97 01:12:25,874 --> 01:12:27,341 No, non lo voglio. 98 01:13:15,190 --> 01:13:16,316 Sì, sono io. 99 01:13:20,362 --> 01:13:24,355 E se ci dai un numero di contatto, ti risponderemo. 100 01:13:37,212 --> 01:13:38,941 EHI. Voi! 101 01:13:39,448 --> 01:13:41,916 Chi mi ricordi? 102 01:13:42,785 --> 01:13:44,309 Charlie Brown! 103 01:13:46,021 --> 01:13:48,956 Hai ragione, assomiglia a Charlie Brown. 104 01:13:49,224 --> 01:13:51,385 Charlie Brown, quattro pizze ai peperoni. 105 01:13:51,894 --> 01:13:56,729 - Non è nel nostro menu... - Non mi interessa, portali, maledizione! 106 01:13:56,965 --> 01:13:59,433 Ehi... ehi... Charlie, dammi un bacio. 107 01:14:04,106 --> 01:14:06,870 Tu ed io abbiamo degli affari in sospeso! 108 01:15:37,299 --> 01:15:39,961 Charlie Brown, smettila. 109 01:16:07,195 --> 01:16:08,457 Fai a pezzi quella puttana! 110 01:17:51,600 --> 01:17:52,600 Vai, vero? 111 01:17:56,238 --> 01:17:58,103 E tu sei Black Mamba. 112 01:17:59,908 --> 01:18:02,968 La nostra reputazione ci precede. 113 01:18:04,479 --> 01:18:05,503 Non è vero? 114 01:18:25,367 --> 01:18:27,096 Questo lo chiami accattonaggio? 115 01:18:33,408 --> 01:18:35,638 Puoi chiedere meglio di così. 116 01:30:06,134 --> 01:30:11,333 Quelli di voi che hanno la fortuna di essere ancora fate in modo che le vostre vite le portino con voi! 117 01:30:13,408 --> 01:30:14,466 Tuttavia... 118 01:30:16,077 --> 01:30:19,843 lascia le membra che hai perso. 119 01:30:21,182 --> 01:30:24,618 Adesso mi appartengono. 120 01:31:36,324 --> 01:31:37,848 Dove è stato realizzato? 121 01:31:43,397 --> 01:31:46,059 Chi ad Okinawa ti ha fatto quest'acciaio? 122 01:31:49,437 --> 01:31:50,665 Tu menti! 123 01:32:03,818 --> 01:32:05,786 Le spade però non si stancano mai. 124 01:32:07,321 --> 01:32:10,950 Spero che tu abbia risparmiato le tue energie. 125 01:32:14,428 --> 01:32:15,793 Se non hai... 126 01:32:17,865 --> 01:32:19,924 potresti non durare cinque minuti. 127 01:32:21,869 --> 01:32:23,962 Ma quando passano gli ultimi sguardi, 128 01:32:25,106 --> 01:32:26,664 potresti fare di peggio. 129 01:35:52,012 --> 01:35:53,639 Attaccami... 130 01:35:54,882 --> 01:35:56,474 con tutto quello che hai. 131 01:36:51,806 --> 01:36:54,798 Per averti ridicolizzato prima... 132 01:36:56,911 --> 01:36:58,811 Mi scuso. 133 01:37:07,521 --> 01:37:08,681 Accettato. 134 01:37:25,339 --> 01:37:26,339 Pronto? 135 01:37:31,378 --> 01:37:32,378 Dai. 136 01:38:05,713 --> 01:38:13,713 Quella era davvero una spada Hattori Hanzo. 137 01:40:56,884 --> 01:41:01,878 Brucia all'inferno, stupida, stupida bionda! Non ti dirò niente. 138 02:26:18,370 --> 02:26:19,629 Arrivederci. 139 02:28:00,864 --> 02:28:01,956 Maestro... 140 02:28:03,634 --> 02:28:05,499 Il tuo mandarino è pessimo. 141 02:28:06,503 --> 02:28:09,597 Mi provoca fastidio alle orecchie. Ragli come un asino! 142 02:28:10,173 --> 02:28:12,767 Non devi parlare a meno che non ti venga chiesto. 143 02:28:13,210 --> 02:28:17,010 È troppo sperare che tu capisca il cantonese? 144 02:28:20,550 --> 02:28:22,142 Parlo giapponese molto bene... 145 02:28:22,219 --> 02:28:23,529 Non ti ho chiesto se parli giapponese, 146 02:28:23,553 --> 02:28:27,319 Ho chiesto se capisci il cantonese? 147 02:28:30,827 --> 02:28:33,318 Sei qui per imparare i misteri del Kung Fu, 148 02:28:33,497 --> 02:28:35,124 non linguistica. 149 02:28:35,732 --> 02:28:37,666 Se non puoi capirmi, 150 02:28:37,901 --> 02:28:39,781 Comunicherò con te come farei con un cane. 151 02:28:40,303 --> 02:28:42,100 Quando urlo, quando indico, 152 02:28:42,239 --> 02:28:43,439 quando ti ho battuto con il mio bastone! 153 02:28:49,046 --> 02:28:51,207 Bill è il tuo padrone, vero? 154 02:28:57,020 --> 02:29:00,956 Il tuo maestro mi dice che non sei del tutto privo di istruzione. 155 02:29:01,958 --> 02:29:03,653 Che formazione possiedi? 156 02:29:12,102 --> 02:29:13,246 "La squisita arte della spada da samurai." 157 02:29:13,270 --> 02:29:14,430 Non farmi ridere! 158 02:29:14,938 --> 02:29:17,930 La tua cosiddetta arte squisita, è adatta solo per... 159 02:29:19,009 --> 02:29:20,977 Testoni giapponesi! 160 02:29:26,650 --> 02:29:29,483 La tua rabbia mi diverte. 161 02:29:29,619 --> 02:29:31,917 Credi di essere la mia coppia? 162 02:29:32,355 --> 02:29:33,355 No. 163 02:29:33,790 --> 02:29:35,690 Sai che uccido a piacimento? 164 02:29:36,560 --> 02:29:37,560 SÌ. 165 02:29:38,095 --> 02:29:39,153 È il tuo desiderio morire? 166 02:29:39,730 --> 02:29:40,730 No. 167 02:29:42,299 --> 02:29:43,339 Allora devi essere stupido... 168 02:29:43,734 --> 02:29:45,395 Allora devi essere stupido... così stupido. 169 02:29:45,936 --> 02:29:49,736 Alzati e lasciami guardare la tua faccia ridicola. 170 02:29:50,173 --> 02:29:51,173 Salita. 171 02:29:55,779 --> 02:29:57,371 Quindi, mio patetico amico, 172 02:29:58,348 --> 02:30:01,215 c'è qualcosa che puoi fare bene? 173 02:30:02,319 --> 02:30:03,684 Qual è il problema? 174 02:30:04,588 --> 02:30:06,453 Il gatto ti ha mangiato la lingua? 175 02:30:07,758 --> 02:30:11,091 Oh sì, parli giapponese. 176 02:30:11,495 --> 02:30:12,575 Disprezzo i maledetti giapponesi! 177 02:30:16,199 --> 02:30:17,199 Vai a quello scaffale. 178 02:30:26,076 --> 02:30:27,076 Rimuovi la spada. 179 02:30:53,436 --> 02:30:55,301 Vediamo quanto sei bravo davvero. 180 02:30:56,139 --> 02:30:57,163 Se... 181 02:30:58,241 --> 02:30:59,902 sferri un solo colpo, 182 02:31:01,912 --> 02:31:04,244 Mi inchinerò e ti chiamerò "maestro". 183 02:31:17,994 --> 02:31:20,656 Da qui puoi avere un'ottima visuale del mio piede. 184 02:31:25,368 --> 02:31:28,860 La tua abilità con la spada è, nella migliore delle ipotesi, amatoriale. 185 02:31:42,953 --> 02:31:48,550 Il tuo cosiddetto kung-fu è davvero... piuttosto patetico. 186 02:31:51,061 --> 02:31:54,963 Ti ho chiesto di fare una dimostrazione quello che sai e hai fatto... 187 02:31:55,532 --> 02:31:56,624 Niente maledettamente! 188 02:31:57,801 --> 02:32:02,170 Vediamo che la tua Gru Tigre corrisponde al mio Artiglio d'Aquila. 189 02:32:58,461 --> 02:33:00,224 Come tutte le donne yankee, 190 02:33:00,764 --> 02:33:02,527 tutto quello che puoi fare è ordinare nei ristoranti... 191 02:33:02,666 --> 02:33:04,099 e spendere i soldi di un uomo. 192 02:33:05,302 --> 02:33:06,769 Straziante, non è vero? 193 02:33:07,237 --> 02:33:08,295 SÌ! 194 02:33:09,706 --> 02:33:11,264 Se fosse il mio desiderio... 195 02:33:11,608 --> 02:33:13,041 Potrei tagliarti il braccio. 196 02:33:15,712 --> 02:33:17,256 Adesso è il mio braccio. Posso fare quello che voglio. 197 02:33:17,280 --> 02:33:20,681 Se puoi fermarmi, ti suggerisco di provarci. 198 02:33:25,488 --> 02:33:26,614 Perché sei impotente? 199 02:33:27,390 --> 02:33:28,390 SÌ. 200 02:33:30,894 --> 02:33:33,055 Hai mai sentito questo prima? 201 02:33:33,663 --> 02:33:34,663 No. 202 02:33:34,831 --> 02:33:36,355 Rispetto a me, 203 02:33:36,466 --> 02:33:38,346 sei indifeso come un verme che lotta contro un'aquila? 204 02:33:39,102 --> 02:33:40,102 SÌ! 205 02:33:42,305 --> 02:33:43,305 Questo è l'inizio! 206 02:33:48,979 --> 02:33:51,345 Desideri possedere questo tipo di potere? 207 02:33:57,454 --> 02:34:00,252 Il tuo allenamento inizierà... domani. 208 02:34:09,032 --> 02:34:10,432 Dato che il tuo braccio ora appartiene a me... 209 02:34:11,301 --> 02:34:12,529 Lo voglio forte. 210 02:34:14,204 --> 02:34:15,569 Puoi farlo? 211 02:34:17,207 --> 02:34:18,504 Posso, ma non così vicino. 212 02:34:19,009 --> 02:34:20,009 Allora non puoi farlo. 213 02:34:21,277 --> 02:34:26,214 E se il tuo nemico fosse tre pollici davanti a te? 214 02:34:26,383 --> 02:34:27,407 Cosa fai allora? 215 02:34:28,785 --> 02:34:29,843 Raggomitolarsi in una palla, 216 02:34:31,221 --> 02:34:33,689 o gli dai un pugno? 217 02:34:34,391 --> 02:34:35,391 Adesso comincia. 218 02:35:07,357 --> 02:35:09,825 È il legno che dovrebbe temere la tua mano, 219 02:35:09,993 --> 02:35:11,255 non il contrario. 220 02:35:12,162 --> 02:35:13,891 Non c'è da stupirsi che tu non possa farlo, 221 02:35:14,597 --> 02:35:18,397 acconsenti alla sconfitta, prima ancora di iniziare. 222 02:37:06,476 --> 02:37:08,444 Se vuoi mangiare come un cane, 223 02:37:09,946 --> 02:37:12,141 puoi vivere e dormire fuori come un cane. 224 02:37:14,584 --> 02:37:16,984 Se vuoi vivere e dormire come un essere umano, 225 02:37:18,188 --> 02:37:19,188 raccogli quei bastoncini. 226 02:59:11,233 --> 02:59:13,497 Elle, cane traditore. 227 02:59:19,341 --> 02:59:21,605 Ti do la mia parola... 228 03:07:38,673 --> 03:07:40,072 Clarita. 229 03:07:49,050 --> 03:07:50,050 Tequila. 230 03:08:03,231 --> 03:08:04,231 Grazie.