1 00:00:09,968 --> 00:00:12,220 {\an8}Encontré este lugar para ti. 2 00:00:12,303 --> 00:00:13,596 {\an8}Pensé que te gustaría. 3 00:00:16,391 --> 00:00:19,352 Y quería regalarte esto. 4 00:00:19,436 --> 00:00:20,436 Ábrelo. 5 00:00:26,693 --> 00:00:27,819 Es hermoso. 6 00:00:30,822 --> 00:00:32,699 No puedo aceptar esto. 7 00:00:32,782 --> 00:00:38,747 Apenas nos conocemos, Y esto parece caro, real. 8 00:00:38,830 --> 00:00:40,665 Es real. 9 00:00:40,749 --> 00:00:43,209 Son diamantes y oro. 10 00:00:43,293 --> 00:00:44,627 tengo planes mudarse a nueva york 11 00:00:44,711 --> 00:00:47,547 y construir el más grande edificios en el mundo. 12 00:00:47,630 --> 00:00:49,215 y quiero hacer con alguien que 13 00:00:49,299 --> 00:00:54,763 sabe lo que quiere de la vida y tiene las agallas para hacerlo. 14 00:00:54,846 --> 00:00:56,139 Gloria, por favor. 15 00:00:59,309 --> 00:01:00,894 ¿Me lo pondrás? 16 00:01:19,037 --> 00:01:25,418 Y siempre guarda la herradura. arriba para que no se acabe la suerte. 17 00:01:25,502 --> 00:01:28,379 Te amo Gloria por siempre. 18 00:02:18,638 --> 00:02:20,306 {\an8}Estamos a dos semanas del Derby. 19 00:02:20,390 --> 00:02:22,058 {\an8}¿Qué quieres decir con que te vas? 20 00:02:22,141 --> 00:02:23,226 {\an8}Terminé mi trabajo. 21 00:02:23,309 --> 00:02:25,812 {\an8}Tengo que ir a mi otro trabajo. 22 00:02:25,895 --> 00:02:27,689 {\an8}Pagamos un precio perfecto Buen salario aquí. 23 00:02:27,772 --> 00:02:29,357 No tienes que trabajar como pluriempleado. 24 00:02:29,440 --> 00:02:31,526 Lo sé y me encanta estar aquí. 25 00:02:31,609 --> 00:02:32,777 Pero mamá, Delilah... 26 00:02:32,861 --> 00:02:34,946 Es la mejor floristería de la ciudad. 27 00:02:35,029 --> 00:02:37,407 Y mi oportunidad de convertirme florista de tiempo completo. 28 00:02:37,490 --> 00:02:39,784 Trabajando como principiante asistente. 29 00:02:39,868 --> 00:02:42,078 Oye, así es como la gente perseguir sus sueños. 30 00:02:42,162 --> 00:02:43,454 Un paso a la vez. 31 00:02:43,538 --> 00:02:45,790 tu bisabuela creció este invernadero 32 00:02:45,874 --> 00:02:48,918 en lo que es hoy, creando trabajar para tu abuela y para mí 33 00:02:49,002 --> 00:02:50,503 y... 34 00:02:50,587 --> 00:02:53,506 Generaciones de trabajadores durante casi 100 años. 35 00:02:53,590 --> 00:02:56,551 Lo sé y estoy muy orgulloso ser parte de esa tradición. 36 00:02:56,634 --> 00:02:58,344 Entonces, ¿por qué no ser realista? 37 00:02:58,428 --> 00:03:00,346 Tener un sueño no es realista. 38 00:03:00,430 --> 00:03:03,683 Por eso lo llaman sueño. 39 00:03:03,766 --> 00:03:05,852 dejo ir tanto por demasiado tiempo. 40 00:03:05,935 --> 00:03:08,688 Ya no quiero hacer eso. 41 00:03:08,771 --> 00:03:11,649 Estoy bien empezando desde abajo si eso es lo que hace falta. 42 00:03:11,733 --> 00:03:17,155 Cariño, sólo quiero que seas feliz, tener una vida, tal vez incluso... 43 00:03:17,238 --> 00:03:18,698 Simplemente no, no, no. 44 00:03:18,781 --> 00:03:22,160 Casarse de nuevo... Un buen matrimonio esta vez. 45 00:03:22,243 --> 00:03:23,328 Tener algunos hijos. 46 00:03:23,411 --> 00:03:24,454 Y estoy fuera. 47 00:03:24,537 --> 00:03:25,537 Te amo. 48 00:03:25,580 --> 00:03:27,040 Te veré mañana. 49 00:03:27,123 --> 00:03:29,163 Bueno, ¿puedes al menos poner ¿Algunos ojos en el cuadro? 50 00:03:29,209 --> 00:03:31,419 Se rumorea que esa tormenta hizo un daño real. 51 00:03:31,502 --> 00:03:33,421 estoy preocupado por el Círculo de Ganadores. 52 00:03:33,504 --> 00:03:34,714 Lo entendiste. 53 00:03:34,797 --> 00:03:38,343 No está mal querer ser abuela, 54 00:03:38,426 --> 00:03:41,054 antes de que sea demasiado viejo ser abuela. 55 00:03:41,137 --> 00:03:42,555 ¿Bien? 56 00:03:53,024 --> 00:03:55,276 Hola, Sadie. 57 00:03:55,360 --> 00:03:56,194 Buenos días, Sadie. 58 00:03:56,277 --> 00:03:58,071 Ey. 59 00:03:58,154 --> 00:04:00,698 Oh, eres tan bueno cabra compañera, Hazel. 60 00:04:07,330 --> 00:04:08,831 ¿Cómo está mi cara de ángel? 61 00:04:08,915 --> 00:04:09,707 Lo va genial. 62 00:04:09,791 --> 00:04:10,667 Gracias. 63 00:04:11,918 --> 00:04:13,086 Pobre chico. 64 00:04:13,169 --> 00:04:14,313 se asustó por la tormenta de anoche. 65 00:04:14,337 --> 00:04:15,213 Se lastimó el talón. 66 00:04:15,296 --> 00:04:16,130 Oh, no. 67 00:04:16,214 --> 00:04:17,715 ¿Estará bien? 68 00:04:17,799 --> 00:04:20,009 Bueno, son dos. Semanas hasta el Derby de Kentucky 69 00:04:20,093 --> 00:04:21,803 en el único año se le permite correr. 70 00:04:21,886 --> 00:04:24,764 Tan fantástico. 71 00:04:26,224 --> 00:04:28,309 Parece que podrías También necesito una compresa fría. 72 00:04:28,393 --> 00:04:32,313 Oh, por todo mi cuerpo. 73 00:04:32,397 --> 00:04:33,982 ¿No sería fantástico si ganara? 74 00:04:34,065 --> 00:04:35,692 Oh sí. 75 00:04:35,775 --> 00:04:37,711 Quiero decir, has estado trabajando hacia ese trofeo de oro de 14 quilates 76 00:04:37,735 --> 00:04:40,405 ¿Durante cuánto, los últimos 15 años? 77 00:04:40,488 --> 00:04:41,281 Sí. 78 00:04:41,364 --> 00:04:42,740 Sí. 79 00:04:42,824 --> 00:04:44,301 Oh, ¿vienes? ¿Al Backstretch más tarde? 80 00:04:44,325 --> 00:04:45,827 No puedo. 81 00:04:45,910 --> 00:04:47,805 A mi turno en casa de Delilah, para disgusto de todos. 82 00:04:47,829 --> 00:04:49,580 ¿Tu mamá está dando ¿Estás pasando por un momento difícil otra vez? 83 00:04:49,664 --> 00:04:51,165 Sí. 84 00:04:51,249 --> 00:04:54,127 Escucha, no te fuiste esa situación a 1.000 millas de distancia 85 00:04:54,210 --> 00:04:55,795 solo para venir todos el camino de regreso aquí 86 00:04:55,878 --> 00:04:57,088 y renunciar a la razón. 87 00:04:57,171 --> 00:04:58,381 Sí. 88 00:04:58,464 --> 00:04:59,900 Y ni siquiera empieces sobre las cosas de la edad. 89 00:04:59,924 --> 00:05:01,259 No somos tan viejos. 90 00:05:01,342 --> 00:05:03,761 siempre has sido mi compañero favorito. 91 00:05:03,845 --> 00:05:04,554 Así es. 92 00:05:04,637 --> 00:05:06,014 Gracias. 93 00:05:06,097 --> 00:05:08,266 Bueno, estoy tan feliz tenerte de vuelta en la ciudad. 94 00:05:08,349 --> 00:05:09,225 Gracias Camila. 95 00:05:22,905 --> 00:05:25,074 No tenemos tiempo para esto. 96 00:05:25,158 --> 00:05:26,492 No tenemos elección. 97 00:05:26,576 --> 00:05:28,995 Oye que pasó? 98 00:05:29,078 --> 00:05:30,621 Esa gran tormenta ultima noche que arrancó 99 00:05:30,705 --> 00:05:32,665 por aquí como un tornado arrasó 100 00:05:32,749 --> 00:05:34,959 un agujero claro a través del techo. 101 00:05:35,043 --> 00:05:36,336 Vamos. Disculpe. 102 00:05:36,419 --> 00:05:37,170 Están sucediendo muchas cosas. 103 00:05:37,253 --> 00:05:38,004 Sí. 104 00:05:38,087 --> 00:05:39,255 Gracias. 105 00:05:39,338 --> 00:05:41,382 voy a comprobar sobre ustedes más tarde. 106 00:05:44,177 --> 00:05:46,429 Llámalo por teléfono. 107 00:05:46,512 --> 00:05:50,350 Dile que es su padre. y es una emergencia. 108 00:05:50,433 --> 00:05:51,851 Es tu papá otra vez. 109 00:05:51,934 --> 00:05:53,561 Dice que es una emergencia. 110 00:05:53,644 --> 00:05:55,521 Dile la cena no es una emergencia. 111 00:05:55,605 --> 00:05:57,607 preferiría estar de pie frente a una bola de demolición 112 00:05:57,690 --> 00:05:58,775 que decirle eso. 113 00:05:58,858 --> 00:06:00,218 Además, sabes que él solo vuelve a llamar. 114 00:06:05,823 --> 00:06:06,699 Hola, papá. 115 00:06:06,783 --> 00:06:08,034 Le respondí tres veces. 116 00:06:08,117 --> 00:06:09,619 Esos textos decían no pudiste venir. 117 00:06:09,702 --> 00:06:10,620 No puedo. 118 00:06:10,703 --> 00:06:12,330 Estamos atrasados ​​en un proyecto importante. 119 00:06:12,413 --> 00:06:14,040 acabo de hacer una oferta a la oficina del alcalde. 120 00:06:14,123 --> 00:06:15,208 También están en Louisville. 121 00:06:15,291 --> 00:06:16,793 Tu madre quiere verte. 122 00:06:16,876 --> 00:06:18,116 Ustedes dos no han hablado desde... 123 00:06:18,169 --> 00:06:19,796 ¿Ayer? 124 00:06:19,879 --> 00:06:21,214 Hablamos todo el tiempo. 125 00:06:21,297 --> 00:06:23,216 Bueno, ella la está haciendo famoso pollo al romero. 126 00:06:23,299 --> 00:06:25,885 Y tengo algo urgente Necesito hablar contigo sobre. 127 00:06:25,968 --> 00:06:27,762 Papá, estoy a dos horas. lejos en Cincinnati. 128 00:06:27,845 --> 00:06:29,639 eres el unico uno que pueda ayudar. 129 00:06:33,643 --> 00:06:34,852 ¿A qué hora? 130 00:06:54,080 --> 00:06:55,665 ¿Hola? 131 00:06:55,748 --> 00:06:56,916 Ah, ahí está. 132 00:06:56,999 --> 00:06:58,042 Hola, mamá. 133 00:06:58,126 --> 00:06:59,293 Oh, es tan bueno verte. 134 00:06:59,377 --> 00:07:00,128 Tú también. 135 00:07:00,211 --> 00:07:01,587 Te ves genial. 136 00:07:01,671 --> 00:07:04,841 Entonces, ¿es esto un verdadero ¿Emergencia o emergencia de papá? 137 00:07:04,924 --> 00:07:06,217 Bueno, conoces a tu papá. 138 00:07:06,300 --> 00:07:07,427 Sí. 139 00:07:07,510 --> 00:07:08,654 - Todo es una emergencia. - Sí. 140 00:07:08,678 --> 00:07:09,678 Sí, lo hago. 141 00:07:09,720 --> 00:07:11,931 Oh, honestamente, ustedes dos. 142 00:07:12,014 --> 00:07:13,099 Respirar. 143 00:07:13,182 --> 00:07:14,517 Vamos. 144 00:07:14,600 --> 00:07:15,309 DE ACUERDO. 145 00:07:15,393 --> 00:07:16,102 DE ACUERDO. 146 00:07:17,603 --> 00:07:19,313 ¿Has oído hablar de la aguja? 147 00:07:19,397 --> 00:07:20,982 No. 148 00:07:21,065 --> 00:07:23,818 El viento rasgó el techo dañó una de las agujas. 149 00:07:23,901 --> 00:07:24,901 Accidente extraño. 150 00:07:24,944 --> 00:07:26,362 Provocó inundaciones y algunos daños. 151 00:07:26,446 --> 00:07:29,365 Voy a necesitar conseguir alguien sobre ello de inmediato. 152 00:07:29,449 --> 00:07:30,449 ¿Puedes hacerlo? 153 00:07:33,578 --> 00:07:35,246 ¿Hablas en serio? 154 00:07:35,329 --> 00:07:36,456 Sólo me senté a comer. 155 00:07:36,539 --> 00:07:38,332 ¿Un pequeño "¿cómo estás" primero? 156 00:07:38,416 --> 00:07:39,500 Gracias mamá. 157 00:07:39,584 --> 00:07:40,894 Trueno sobre Louisville es esta noche. 158 00:07:40,918 --> 00:07:42,712 Faltan exactamente dos semanas para el derbi. 159 00:07:42,795 --> 00:07:44,130 ¿Cómo estás? 160 00:07:44,213 --> 00:07:46,382 como te dije En el teléfono estoy ocupado. 161 00:07:46,466 --> 00:07:48,342 Tengo muchos proyectos en este momento. 162 00:07:48,426 --> 00:07:49,760 Lamento que estés atascado pero... 163 00:07:49,844 --> 00:07:51,524 Haces tiempo para otros proyectos comunitarios. 164 00:07:51,596 --> 00:07:53,097 ¿Por qué no esto? 165 00:07:53,181 --> 00:07:55,159 Esas son emergencias, donde la gente perdió sus hogares. 166 00:07:55,183 --> 00:07:57,602 Esta es una aguja. 167 00:07:57,685 --> 00:07:59,187 Esto es Churchill Downs. 168 00:07:59,270 --> 00:08:00,730 Estoy seguro de que hay otros contratistas 169 00:08:00,813 --> 00:08:02,690 A quién le encantaría tener la oportunidad. 170 00:08:02,773 --> 00:08:04,233 eres el unico persona en la que puedo confiar 171 00:08:04,317 --> 00:08:05,461 con este tipo de cambio. 172 00:08:05,485 --> 00:08:08,529 Es un trabajo importante, Ashley. 173 00:08:08,613 --> 00:08:10,031 Piense en las relaciones públicas. Lo haces bien. 174 00:08:10,114 --> 00:08:11,758 Hay mucho otro trabajo Puedo lanzarte en tu camino... 175 00:08:11,782 --> 00:08:13,117 - Allá vamos. - Franco. 176 00:08:13,201 --> 00:08:14,219 Entonces tu empresa no tiene que luchar. 177 00:08:14,243 --> 00:08:15,369 No estamos luchando, papá. 178 00:08:15,453 --> 00:08:16,996 Sólo porque el trabajo estamos haciendo 179 00:08:17,079 --> 00:08:17,955 no es un perfil de alto perfil suficiente para ti no significa 180 00:08:18,039 --> 00:08:18,831 estamos luchando. 181 00:08:18,915 --> 00:08:19,832 Es un trabajo bienhechor. 182 00:08:19,916 --> 00:08:21,042 O que no es importante. 183 00:08:21,125 --> 00:08:22,502 Estoy tratando de darte una ventaja. 184 00:08:22,585 --> 00:08:24,086 Cuando tenía tu edad, yo... 185 00:08:24,170 --> 00:08:25,630 franco. 186 00:08:25,713 --> 00:08:27,483 Sólo digo que él puede Usa las conexiones, Lillie. 187 00:08:27,507 --> 00:08:28,716 hacerse un nombre por sí mismo. 188 00:08:28,799 --> 00:08:30,593 tengo un nombre. 189 00:08:30,676 --> 00:08:31,385 Sí. 190 00:08:31,469 --> 00:08:33,304 Sobre eso. 191 00:08:33,387 --> 00:08:35,097 ¿Herencia de Taylor? 192 00:08:35,181 --> 00:08:36,432 ¿Por qué no Reed Heritage? 193 00:08:36,515 --> 00:08:38,601 La misma razón por la que me mudé a Cincinnati, papá. 194 00:08:38,684 --> 00:08:40,436 entonces yo no estaría asociado contigo. 195 00:08:40,519 --> 00:08:41,519 Ceniza. 196 00:08:44,982 --> 00:08:50,529 Quiero decir, para que la gente no Creo que estoy tomando atajos. 197 00:08:54,825 --> 00:08:55,534 Lo siento, mamá. 198 00:08:55,618 --> 00:08:56,494 Lo lamento. 199 00:08:56,577 --> 00:08:57,495 Esto es... está delicioso. 200 00:08:57,578 --> 00:08:58,722 Muchas gracias, pero yo... 201 00:08:58,746 --> 00:08:59,872 Necesito un poco de aire. 202 00:08:59,956 --> 00:09:01,499 Ah, Ash. 203 00:09:08,256 --> 00:09:09,257 No lo digas. 204 00:09:11,842 --> 00:09:13,719 Todo lo que quiere es para que lo veas. 205 00:09:55,219 --> 00:09:56,262 ¿Qué estás haciendo? 206 00:09:56,345 --> 00:09:57,638 Dalila, hola. 207 00:09:57,722 --> 00:10:00,725 Estos... eran todos solo voy a hacer abono. 208 00:10:00,808 --> 00:10:03,436 Y acabo de terminar con mi trabajo tan justo 209 00:10:03,519 --> 00:10:05,187 practicando mis habilidades de arreglo. 210 00:10:05,271 --> 00:10:06,814 ¿Y las fotos? 211 00:10:06,897 --> 00:10:10,651 Oh, yo... los miro más tarde. para seguir evaluando mi trabajo 212 00:10:10,735 --> 00:10:12,737 a menos que... los quieras. 213 00:10:12,820 --> 00:10:15,114 Sé que la tienda no tener una página de redes sociales. 214 00:10:15,197 --> 00:10:18,534 Yo... quiero decir, podría empezar uno para ti si quisieras. 215 00:10:18,618 --> 00:10:20,911 mi tienda es solo boca a boca para mantener 216 00:10:20,995 --> 00:10:26,709 la clientela adecuada, corporativa oficinas, galerías, restaurantes. 217 00:10:26,792 --> 00:10:29,128 Por supuesto. 218 00:10:29,211 --> 00:10:32,173 Los llevaré al abono. Y yo limpiaré, Delilah. 219 00:10:32,256 --> 00:10:36,719 Trabaja en tu historia de color, y no intentes ser yo. 220 00:10:36,802 --> 00:10:38,846 ¿Qué es una visión que sólo tú tienes? 221 00:10:53,319 --> 00:10:54,070 Oye, chico. 222 00:10:54,153 --> 00:10:56,364 Ey. 223 00:10:56,447 --> 00:10:59,992 Oh, no te disculpes por él. 224 00:11:00,076 --> 00:11:01,369 No lo soy. 225 00:11:01,452 --> 00:11:02,953 O dime que acepte el trabajo. 226 00:11:10,044 --> 00:11:13,172 Mamá, nos viste allí. 227 00:11:13,255 --> 00:11:15,591 Ni siquiera podemos cenar juntos sin...sin ti 228 00:11:15,674 --> 00:11:16,842 arbitraje. 229 00:11:16,926 --> 00:11:19,345 No hay manera de que yo puede aceptar este trabajo. 230 00:11:19,428 --> 00:11:21,389 no creo que le des usted mismo suficiente crédito. 231 00:11:21,472 --> 00:11:22,783 pienso lo que tu Lo que quiero decir es que él 232 00:11:22,807 --> 00:11:24,100 no me da suficiente crédito. 233 00:11:24,183 --> 00:11:25,851 el no hubiera Te lo ofrecí si él 234 00:11:25,935 --> 00:11:27,853 No pensé que pudieras hacerlo. 235 00:11:27,937 --> 00:11:32,650 Él está tan orgulloso de ti, ceniza y todo 236 00:11:32,733 --> 00:11:34,443 que has sido capaz de lograr. 237 00:11:34,527 --> 00:11:35,361 Finalmente. 238 00:11:35,444 --> 00:11:37,405 Detener. 239 00:11:37,488 --> 00:11:38,364 Mira, mamá, yo... 240 00:11:38,447 --> 00:11:39,907 Intenté hacerlo a su manera. 241 00:11:39,990 --> 00:11:42,743 Yo... yo... y simplemente... 242 00:11:42,827 --> 00:11:43,911 no funciona. - Lo sé. 243 00:11:43,994 --> 00:11:44,787 No es para mí. 244 00:11:44,870 --> 00:11:45,870 Lo sé. 245 00:11:50,167 --> 00:11:55,297 Pero si realmente quieres que haga esto... 246 00:11:55,381 --> 00:11:56,381 Yo lo hago. 247 00:11:59,593 --> 00:12:02,596 tu padre preguntando tu para hacer esto 248 00:12:02,680 --> 00:12:07,309 es su manera de decir que él quiere estar más cerca de ti. 249 00:12:07,393 --> 00:12:09,228 es su manera de decir que el ama 250 00:12:09,311 --> 00:12:12,523 usted y quiere apoyarle. 251 00:12:12,606 --> 00:12:13,399 Vamos. 252 00:12:13,482 --> 00:12:15,568 El Derby es su bebé. 253 00:12:15,651 --> 00:12:20,406 Debe estar muy preocupado y podrías ayudarlo. 254 00:12:20,489 --> 00:12:24,452 Y tal vez... tal vez... tal vez ustedes dos 255 00:12:24,535 --> 00:12:27,538 podría encontrar una manera de construir algo juntos. 256 00:12:31,292 --> 00:12:32,209 Vamos. 257 00:12:32,293 --> 00:12:33,335 Oh. 258 00:12:33,419 --> 00:12:34,628 - Te amo. - Te amo. 259 00:12:34,712 --> 00:12:35,504 Te amo. 260 00:12:35,588 --> 00:12:36,422 Sólo para ti. 261 00:12:40,468 --> 00:12:41,468 Está bien. 262 00:12:46,682 --> 00:12:48,601 Hola, cariño. Es tu mamá. 263 00:12:48,684 --> 00:12:51,020 Oye, ¿tuviste la oportunidad? para comprobar el círculo de ganadores? 264 00:12:51,103 --> 00:12:52,104 Llámame de nuevo. 265 00:13:52,206 --> 00:13:55,960 Oh amigos, ustedes Tuviste una noche difícil, ¿eh? 266 00:13:56,043 --> 00:13:57,419 ¿Cómo lo supiste? 267 00:13:57,503 --> 00:13:58,337 Oh, caray. 268 00:13:58,420 --> 00:13:59,630 Lo lamento. Yo... 269 00:13:59,713 --> 00:14:00,464 Me asustaste. 270 00:14:00,548 --> 00:14:03,884 No pude resistirme. 271 00:14:03,968 --> 00:14:05,761 Um, se supone que nadie estar en la propiedad 272 00:14:05,845 --> 00:14:06,929 a esta hora de la noche. 273 00:14:07,012 --> 00:14:07,805 Sí. 274 00:14:07,888 --> 00:14:08,888 Lo sé. 275 00:14:11,517 --> 00:14:14,061 Yo soy... yo soy el... 276 00:14:14,144 --> 00:14:20,734 el constructor, que es sido contratado para arreglar eso. 277 00:14:20,818 --> 00:14:27,116 Oh, bueno, se parece a ti. Tengo algo de trabajo por delante. 278 00:14:27,199 --> 00:14:28,617 Sí. 279 00:14:28,701 --> 00:14:30,411 Y... ¿y tú? 280 00:14:30,494 --> 00:14:33,330 ¿Qué estás haciendo aquí? 281 00:14:33,414 --> 00:14:39,587 ¿Eres un saqueador? 282 00:14:39,670 --> 00:14:43,215 Un merodeador criminal en busca de... 283 00:14:43,299 --> 00:14:45,092 Plantas. 284 00:14:45,175 --> 00:14:48,762 vengo de una larga fila de merodeadores de plantas, en realidad. 285 00:14:48,846 --> 00:14:50,556 ¿Es eso lucrativo? 286 00:14:50,639 --> 00:14:52,558 Te sorprenderías. 287 00:14:52,641 --> 00:14:55,686 Mi bisabuela, ella robó algunas flores 288 00:14:55,769 --> 00:14:56,979 que llevó a toda una vida... 289 00:14:57,062 --> 00:14:58,981 ¿De la delincuencia? 290 00:14:59,064 --> 00:15:01,692 En realidad, ella terminó poner en marcha un invernadero, 291 00:15:01,775 --> 00:15:03,944 y ahora mi madre lo dirige. 292 00:15:04,028 --> 00:15:07,364 Y tú eres el siguiente. 293 00:15:07,448 --> 00:15:08,949 Sólo porque es el negocio familiar 294 00:15:09,033 --> 00:15:12,036 no significa tu hay que seguirlo, 295 00:15:12,119 --> 00:15:14,455 especialmente si lo estás intentando ser otra cosa. 296 00:15:17,291 --> 00:15:20,336 Entonces, ¿qué es? estás tratando de ser? 297 00:15:20,419 --> 00:15:23,422 Un florista. 298 00:15:23,505 --> 00:15:25,090 Bueno, yo... te deseo suerte. 299 00:15:28,802 --> 00:15:29,511 Gracias. 300 00:15:29,595 --> 00:15:30,387 ¡Oh! 301 00:15:33,682 --> 00:15:35,225 Vaya, eso me asustó. 302 00:15:35,309 --> 00:15:36,769 Trueno sobre Louisville. 303 00:15:36,852 --> 00:15:40,064 eso es lo mejor fuegos artificiales en el mundo. 304 00:15:40,147 --> 00:15:42,358 También significa que sólo tengo dos semanas para conseguir ese techo y 305 00:15:42,441 --> 00:15:45,069 Aguja arreglada antes del Derby. 306 00:15:45,152 --> 00:15:46,028 Sin presión. 307 00:15:51,283 --> 00:15:53,118 Entonces estás suministrando el caballo ganador 308 00:15:53,202 --> 00:15:55,120 ¿manto de rosas, florista? 309 00:15:58,248 --> 00:15:59,625 Tal vez. 310 00:15:59,708 --> 00:16:00,708 Algún día. 311 00:16:06,131 --> 00:16:09,343 Ha comenzado el período previo a la Semana del Derby. 312 00:16:24,566 --> 00:16:27,194 Buenos días a todos. 313 00:16:27,277 --> 00:16:29,279 Gracias por llegar temprano. 314 00:16:29,363 --> 00:16:31,573 Shep correrá nuevos protocolos de seguridad 315 00:16:31,657 --> 00:16:36,870 y revisar las solicitudes de horas extras para que podamos cumplir con nuestro plazo. 316 00:16:36,954 --> 00:16:40,249 Dean, ¿por qué no consigues ¿Todos se inscribieron para el día? 317 00:16:40,332 --> 00:16:41,332 Está bien. 318 00:16:41,375 --> 00:16:43,168 Faltan 12 días para el derbi. 319 00:16:43,252 --> 00:16:45,754 ¿Trabajaste con este tipo antes? 320 00:16:45,838 --> 00:16:47,256 No, no lo he hecho. 321 00:16:47,339 --> 00:16:49,800 Pero sabes quién Pero lo es, ¿verdad? 322 00:16:49,883 --> 00:16:51,802 Este tipo es el hijo del director ejecutivo. 323 00:16:51,885 --> 00:16:53,345 Sí. 324 00:16:53,429 --> 00:16:55,407 Sabes, ayudaría tener los planos originales. 325 00:16:55,431 --> 00:16:58,017 entender donde los caminos de carga eran. 326 00:16:58,100 --> 00:16:59,435 Comprender los puntos débiles. 327 00:16:59,518 --> 00:17:01,270 veré si puedo Localízalos por ti. 328 00:17:01,353 --> 00:17:02,604 No hay necesidad. 329 00:17:02,688 --> 00:17:04,273 Hace mucho que se perdieron. 330 00:17:04,356 --> 00:17:05,482 Eso es lamentable. 331 00:17:07,359 --> 00:17:09,570 Solo asegúrate de que puedan resistir otros 100 años. 332 00:17:13,657 --> 00:17:15,051 Así que miraste ¿Los fuegos artificiales juntos? 333 00:17:15,075 --> 00:17:15,784 Sí. 334 00:17:15,868 --> 00:17:16,577 Sí. 335 00:17:16,660 --> 00:17:17,995 Hasta el final. 336 00:17:18,078 --> 00:17:19,848 Bueno, sabes que podrías pasar por la construcción 337 00:17:19,872 --> 00:17:22,416 sitio, por accidente, por supuesto. 338 00:17:22,499 --> 00:17:24,251 Quiero decir, suena como como quieras. 339 00:17:24,334 --> 00:17:25,836 Quiero decir, era lindo. 340 00:17:25,919 --> 00:17:27,421 DE ACUERDO. 341 00:17:27,504 --> 00:17:28,714 Era gracioso. 342 00:17:28,797 --> 00:17:30,799 También muy aceptable. 343 00:17:30,883 --> 00:17:33,302 Sí, pero ya no tengo práctica. 344 00:17:33,385 --> 00:17:35,429 También tal vez tenga cicatrices. 345 00:17:35,512 --> 00:17:37,890 Bueno, sólo ve allí por alguna razón vegetal. 346 00:17:37,973 --> 00:17:38,973 ¿Qué? 347 00:17:39,016 --> 00:17:41,143 Oye, me alegro de verte por aquí. 348 00:17:41,226 --> 00:17:41,935 Qué... Está bien. 349 00:17:42,019 --> 00:17:43,187 ¿Cuál era su nombre? 350 00:17:45,981 --> 00:17:47,399 No. Sadie, ¿qué? 351 00:17:47,483 --> 00:17:48,859 No... no lo sé. 352 00:17:48,942 --> 00:17:50,702 compartiste intimo detalles sobre vuestras vidas. 353 00:17:50,778 --> 00:17:52,613 Viste los fuegos artificiales durante 30 minutos. 354 00:17:52,696 --> 00:17:54,007 - No pregunté. - ¿Ni siquiera supiste su nombre? 355 00:17:54,031 --> 00:17:54,698 No. 356 00:17:54,782 --> 00:17:55,574 No pregunté. 357 00:17:55,657 --> 00:17:56,450 ¿Me estás tomando el pelo? 358 00:17:56,533 --> 00:17:57,701 ¿Qué te pasa? 359 00:17:57,785 --> 00:17:58,494 No sé. 360 00:18:00,621 --> 00:18:02,831 ustedes dos tienen estado riendo así 361 00:18:02,915 --> 00:18:04,166 desde cuarto grado. 362 00:18:04,249 --> 00:18:04,958 Hola Lucía. 363 00:18:05,042 --> 00:18:06,335 Hola, mamá. 364 00:18:06,418 --> 00:18:07,771 Tengo algo de té dulce preparado. Entra. 365 00:18:07,795 --> 00:18:09,546 Eso suena tan bien, pero tengo que llegar a... 366 00:18:09,630 --> 00:18:10,899 - Tu otro trabajo. - Sí. 367 00:18:10,923 --> 00:18:12,466 Sí. - DE ACUERDO. 368 00:18:12,549 --> 00:18:13,693 Pero vienes a la Estire hacia atrás esta noche, ¿verdad? 369 00:18:13,717 --> 00:18:15,219 Es mi última noche. 370 00:18:15,302 --> 00:18:18,722 Después de esto, nada más que Ángel. Preparación facial día y noche. 371 00:18:18,806 --> 00:18:19,681 Te veré esta noche. 372 00:18:19,765 --> 00:18:20,474 Prometo. 373 00:18:20,557 --> 00:18:21,850 Te amo. 374 00:18:21,934 --> 00:18:23,811 Ponemos tu oficina aquí arriba en la pagoda 375 00:18:23,894 --> 00:18:25,254 para que puedas ver la línea del techo. 376 00:18:30,275 --> 00:18:31,275 Esto funcionará. 377 00:18:35,948 --> 00:18:43,038 La... la tripulación, ellos preocupado por mi? 378 00:18:43,122 --> 00:18:46,333 Mira, lo hacemos bien. Salimos rápido de regreso a lo que 379 00:18:46,416 --> 00:18:47,793 queremos hacer, ¿verdad? 380 00:18:50,295 --> 00:18:51,004 Sí. 381 00:19:04,768 --> 00:19:06,186 ¿No deberías haber terminado? 382 00:19:06,270 --> 00:19:07,104 Hola. 383 00:19:07,187 --> 00:19:07,938 Ah... 384 00:19:08,021 --> 00:19:09,356 No me digas. 385 00:19:09,439 --> 00:19:10,899 Estoy organizando un baby shower 386 00:19:10,983 --> 00:19:12,151 para mi mejor amigo el domingo. 387 00:19:12,234 --> 00:19:13,419 Simplemente jugando con los diseños. 388 00:19:13,443 --> 00:19:15,571 Pero estoy abasteciendo flores en otros lugares, 389 00:19:15,654 --> 00:19:18,782 y solo estoy tomando fotos en mis redes sociales. 390 00:19:18,866 --> 00:19:22,202 Sólo trato de mejorar. 391 00:19:22,286 --> 00:19:26,498 Entonces ve al Kentucky Mercado de Flores, y usa mi nombre. 392 00:19:26,582 --> 00:19:31,545 Y cuando hayas terminado, toma fotos y enséñamelas. 393 00:19:31,628 --> 00:19:33,422 Muéstrame algo. 394 00:19:33,505 --> 00:19:34,214 DE ACUERDO. 395 00:19:34,298 --> 00:19:36,300 Sí, lo haré. 396 00:19:49,354 --> 00:19:52,065 todo iba genial hasta las apuestas futuras 397 00:19:52,149 --> 00:19:53,442 salió. 398 00:19:53,525 --> 00:19:55,319 Ya sabes cara de ángel ¿Es una posibilidad remota ahora? 399 00:19:55,402 --> 00:19:56,486 Como... 400 00:19:56,570 --> 00:19:58,572 Si, pero el tiene una buena patada tardía. 401 00:19:58,655 --> 00:19:59,907 Sí, lo hace. 402 00:19:59,990 --> 00:20:01,658 Y los apostadores Me he equivocado antes. 403 00:20:01,742 --> 00:20:03,035 Sí, lo han hecho. 404 00:20:03,118 --> 00:20:04,429 Y sabes lo que ellos decir sobre el derbi? 405 00:20:04,453 --> 00:20:06,830 Cualquier caballo puede ganar en el gran día. 406 00:20:06,914 --> 00:20:08,290 Sí, tienes razón. 407 00:20:08,373 --> 00:20:09,917 Saludos a los tiros lejanos. 408 00:20:10,000 --> 00:20:11,460 Oh, siento eso. 409 00:20:14,755 --> 00:20:16,131 No, no es lo mismo. 410 00:20:16,214 --> 00:20:17,984 no puedo creer que Déjame convencerme de esto. 411 00:20:18,008 --> 00:20:20,111 Dios mío, son los fuegos artificiales. chico que conocí la otra noche 412 00:20:20,135 --> 00:20:21,595 cuyo nombre no entendí. 413 00:20:21,678 --> 00:20:22,679 ¿Él está aquí? 414 00:20:22,763 --> 00:20:26,516 Un trago y luego estamos... 415 00:20:26,600 --> 00:20:28,852 Hola? 416 00:20:28,936 --> 00:20:30,938 ¿Quién es ese? 417 00:20:31,021 --> 00:20:32,022 No es nadie. 418 00:20:32,105 --> 00:20:33,398 ¿Ese es el de los fuegos artificiales? 419 00:20:33,482 --> 00:20:34,691 Sí. Sí. 420 00:20:34,775 --> 00:20:36,044 - Ve a hablar con ella. - No voy a hacerlo. 421 00:20:36,068 --> 00:20:37,545 Ella está con una amiga. - Ve a hablar con ella. 422 00:20:37,569 --> 00:20:38,630 no voy a interrumpir ella y su amiga, ¿vale? 423 00:20:38,654 --> 00:20:39,774 Amigo. Estás con un amigo. 424 00:20:39,821 --> 00:20:41,323 ¿A quién le importa? Sólo ve a hablar con ella. 425 00:20:41,406 --> 00:20:42,592 Tienes que ir allí. Deberías ir allí. 426 00:20:42,616 --> 00:20:43,896 No. Es tu última gran noche de fiesta. 427 00:20:43,951 --> 00:20:44,868 No voy a hacer eso. - No me importa. 428 00:20:44,952 --> 00:20:46,370 ¿Qué diría yo? ¿Qué...? 429 00:20:46,453 --> 00:20:47,680 Ella está con una amiga. No voy a interrumpirla. 430 00:20:47,704 --> 00:20:49,064 Vale, está bien, me voy. para hablar con ella. 431 00:20:49,248 --> 00:20:50,082 - Ir. - No voy a hacerlo. 432 00:20:50,165 --> 00:20:51,541 - Ir. - No. 433 00:20:51,625 --> 00:20:52,417 - Deberías irte. - ¿Debería hacerlo? 434 00:20:52,501 --> 00:20:53,210 ¿Debería hacerlo? DE ACUERDO. 435 00:20:53,293 --> 00:20:53,710 DE ACUERDO. Está bien. 436 00:20:53,794 --> 00:20:54,461 DE ACUERDO. 437 00:20:54,544 --> 00:20:56,088 No voy a... 438 00:20:56,171 --> 00:20:57,381 Hola. 439 00:20:57,464 --> 00:20:58,966 - Oh, Dios mío, es tan... - Vaya. 440 00:20:59,049 --> 00:21:00,443 es tan raro que eres... que... 441 00:21:00,467 --> 00:21:01,635 Sí. ¿Qué eres...? 442 00:21:01,718 --> 00:21:02,135 - Yo... - ¿Qué haces aquí? 443 00:21:02,219 --> 00:21:02,928 No. 444 00:21:03,011 --> 00:21:04,137 Yo... simplemente colgando. 445 00:21:04,221 --> 00:21:05,448 ¿Qué eres... qué? haces aquí? 446 00:21:05,472 --> 00:21:06,473 Sí. Yo también. 447 00:21:06,556 --> 00:21:07,391 Yo sólo... yo soy... Estoy pasando el rato. 448 00:21:07,474 --> 00:21:08,267 - Sí. - Sí. 449 00:21:08,350 --> 00:21:09,184 Sí. Sí. 450 00:21:09,268 --> 00:21:10,268 Entonces, lo mismo. 451 00:21:14,356 --> 00:21:16,817 ¿Bailas? 452 00:21:16,900 --> 00:21:18,026 Oh sí. En absoluto. 453 00:21:18,110 --> 00:21:19,361 Sí. Yo tampoco. 454 00:21:19,444 --> 00:21:20,444 ¿Quién baila, verdad? 455 00:21:20,487 --> 00:21:21,321 ¿Quién baila? 456 00:21:21,405 --> 00:21:23,699 ¿Bebes? 457 00:21:23,782 --> 00:21:24,783 Sí. Mmmm. 458 00:21:24,866 --> 00:21:25,617 Yo también. 459 00:21:25,701 --> 00:21:26,493 DE ACUERDO. 460 00:21:26,576 --> 00:21:28,453 ¿Quieres tomar una copa? 461 00:21:28,537 --> 00:21:29,537 Seguro. 462 00:21:35,252 --> 00:21:37,254 Si pudieras diseñar algo, cual seria? 463 00:21:37,337 --> 00:21:40,257 Ah, OK. 464 00:21:40,340 --> 00:21:44,803 Bueno, me encanta mezclar algo. más estructurado con algo 465 00:21:44,886 --> 00:21:46,471 salvaje. 466 00:21:46,555 --> 00:21:51,601 me gusta mucho un arreglo Eso se siente un poco salvaje. 467 00:21:51,685 --> 00:21:52,602 Lo sé. Es raro. 468 00:21:52,686 --> 00:21:53,770 No. No, no. 469 00:21:53,854 --> 00:21:54,998 Yo... yo algo para las flores. 470 00:21:55,022 --> 00:21:55,605 - Yo... yo... lo entiendo. - Sí. 471 00:21:55,689 --> 00:21:57,149 Sí. 472 00:21:57,232 --> 00:21:58,751 Ya sabes, simplemente, como, un poco... algo inesperado. 473 00:21:58,775 --> 00:21:59,693 Sí. 474 00:21:59,776 --> 00:22:00,694 Me gusta eso en arquitectura. 475 00:22:00,777 --> 00:22:01,486 Sí. 476 00:22:01,570 --> 00:22:02,404 Ah, claro. 477 00:22:04,156 --> 00:22:05,916 como, me voy para volver con mi amigo. 478 00:22:05,991 --> 00:22:07,576 Simplemente levántate y vete. 479 00:22:07,659 --> 00:22:09,077 Está bien. 480 00:22:09,161 --> 00:22:11,455 Así que estamos pujando por esto. proyecto de vivienda bastante grande 481 00:22:11,538 --> 00:22:13,248 ahora mismo para la alcaldía, 482 00:22:13,332 --> 00:22:16,501 que es algo que va para traerme de regreso a Louisville. 483 00:22:16,585 --> 00:22:21,298 Pero estoy tratando de evitarlo. 484 00:22:21,381 --> 00:22:23,425 mi papa no entiende la visión de mi empresa 485 00:22:23,508 --> 00:22:27,220 o por qué estoy haciendo lo que estoy haciendo. 486 00:22:27,304 --> 00:22:29,014 Mi mamá es igual. 487 00:22:29,097 --> 00:22:31,475 Me sale mucho "ser práctico", que, 488 00:22:31,558 --> 00:22:33,143 Quiero decir, lo entiendo porque tengo... 489 00:22:33,226 --> 00:22:38,023 he cometido muchos errores estos últimos años, 490 00:22:38,106 --> 00:22:42,611 dejar que alguien más dicte quién iba a ser, ya sabes, 491 00:22:42,694 --> 00:22:47,240 no decir la verdad sobre lo que quiero. 492 00:22:47,324 --> 00:22:48,658 Eso suena... 493 00:22:48,742 --> 00:22:52,162 Como la razón por la que me fui aquí hace unos años. 494 00:22:52,245 --> 00:22:58,835 Persigue algo que sea sobre mí, no lo que otros quieren de mí. 495 00:22:58,919 --> 00:22:59,919 Sí. 496 00:22:59,961 --> 00:23:01,338 No debería ser tan difícil, ¿verdad? 497 00:23:01,421 --> 00:23:04,007 No. 498 00:23:04,091 --> 00:23:07,928 Ya sabes, tal vez nosotros deberían unirse. 499 00:23:08,011 --> 00:23:09,221 - Oh, eso me gusta. - Sí. 500 00:23:09,304 --> 00:23:10,055 Sí. 501 00:23:10,138 --> 00:23:11,515 Seguridad en números. 502 00:23:11,598 --> 00:23:12,598 Mmmm. 503 00:23:25,946 --> 00:23:28,698 Dios mío, es muy tarde. 504 00:23:28,782 --> 00:23:29,908 Tengo que irme. Yo soy... 505 00:23:29,991 --> 00:23:30,742 Sí. 506 00:23:30,826 --> 00:23:32,160 Sí. 507 00:23:32,244 --> 00:23:32,953 - Tengo que trabajar temprano. - Yo, ya sabes, podría... 508 00:23:33,036 --> 00:23:33,787 Probablemente también lo haga. 509 00:23:33,870 --> 00:23:34,870 Lo hago, pero yo... 510 00:23:34,913 --> 00:23:36,414 Podría llevarte a casa. 511 00:23:36,498 --> 00:23:38,875 Oh, estoy a poca distancia, y vine con un amigo. 512 00:23:38,959 --> 00:23:40,252 DE ACUERDO. 513 00:23:40,335 --> 00:23:43,630 Bueno, me ofrezco a caminar. Llegarás a casa la próxima vez. 514 00:23:43,713 --> 00:23:44,381 DE ACUERDO. 515 00:23:44,464 --> 00:23:46,174 DE ACUERDO. 516 00:23:46,258 --> 00:23:47,050 Ah, antes de que te vayas... 517 00:23:47,134 --> 00:23:49,219 Sadie Moore. 518 00:23:49,302 --> 00:23:51,054 Ash Taylor. 519 00:23:53,432 --> 00:23:54,141 DE ACUERDO. 520 00:23:54,224 --> 00:23:55,224 DE ACUERDO. 521 00:23:57,978 --> 00:23:58,854 - ¿Listo? - Sí. 522 00:23:58,937 --> 00:23:59,937 Encantado de conocerte, Shep. 523 00:23:59,980 --> 00:24:00,730 Gracias, Nate. 524 00:24:00,814 --> 00:24:01,523 Lo siento mucho. 525 00:24:01,606 --> 00:24:02,899 No hay problema. 526 00:24:02,983 --> 00:24:05,235 Así que no estás tan fuera de lugar de práctica después de todo. 527 00:24:14,202 --> 00:24:15,495 Ey. 528 00:24:15,579 --> 00:24:17,539 Trabajo para Delilah's, y... 529 00:24:17,622 --> 00:24:18,331 Disculpe. 530 00:24:18,415 --> 00:24:19,583 Ella me envió. 531 00:24:19,666 --> 00:24:21,251 ¿Dijiste eso? ¿Trabajas para Dalila? 532 00:24:21,334 --> 00:24:22,836 Sí. 533 00:24:22,919 --> 00:24:24,689 Chica, la mayoría de nosotros hemos sido a través de esa prueba de fuego. 534 00:24:24,713 --> 00:24:25,547 ¿Estás bien? 535 00:24:25,630 --> 00:24:26,339 Sí. 536 00:24:26,423 --> 00:24:27,883 Estoy sobreviviendo. 537 00:24:27,966 --> 00:24:29,652 ¿Qué hizo ella? Te envió ¿En alguna misión imposible? 538 00:24:29,676 --> 00:24:32,387 ¿Has obtenido flores? ¿Ni siquiera puedes encontrarlo en Louisville? 539 00:24:32,471 --> 00:24:35,223 En realidad, voy... voy a ir hacer un baby shower así que... 540 00:24:35,307 --> 00:24:37,976 Ella te está dejando tomar ¿En un cliente propio? 541 00:24:38,059 --> 00:24:38,727 Sí. 542 00:24:38,810 --> 00:24:40,187 Así se hace. 543 00:24:40,270 --> 00:24:41,646 Bueno, ahora estoy aterrorizada. 544 00:24:41,730 --> 00:24:42,856 Te ayudaremos, ¿vale? 545 00:24:42,939 --> 00:24:44,524 DE ACUERDO. 546 00:24:44,608 --> 00:24:46,878 No hay mucho stock Faltan seis días para el Derby. 547 00:24:46,902 --> 00:24:48,171 Pero puedo mostrarte esto. Vamos. 548 00:24:48,195 --> 00:24:48,904 DE ACUERDO. 549 00:24:54,534 --> 00:24:55,678 Espera, espera. Espera un segundo. 550 00:24:55,702 --> 00:24:56,411 Espera un segundo. 551 00:24:56,494 --> 00:24:58,413 Esperar. 552 00:24:58,497 --> 00:24:59,789 ¿Qué son éstos? 553 00:24:59,873 --> 00:25:02,209 Son las tejas, los que pedimos. 554 00:25:02,292 --> 00:25:03,835 estos no van pasar la inspección 555 00:25:03,919 --> 00:25:05,559 por los monumentos históricos y preservación 556 00:25:05,587 --> 00:25:06,922 Comisión de Distritos. 557 00:25:07,005 --> 00:25:09,299 Escucha, estamos a siete días. Hasta el Derby, ¿vale? 558 00:25:09,382 --> 00:25:12,302 Quiero decir, no puedes simplemente ordenar materiales para techos personalizados... 559 00:25:12,385 --> 00:25:14,221 un domingo a eso... 560 00:25:14,304 --> 00:25:16,014 consíguelo, y luego esperar todo 561 00:25:16,097 --> 00:25:18,266 para ser instalado y listo para cuando lo necesitemos. 562 00:25:18,350 --> 00:25:21,686 Mueve a tus muchachos a la cubierta. y yo me encargo desde aquí. 563 00:25:24,940 --> 00:25:25,940 Muy bien, muchachos. 564 00:25:25,982 --> 00:25:26,982 Vamos. 565 00:25:30,570 --> 00:25:31,988 Puedo hablar con él. 566 00:25:32,072 --> 00:25:34,491 Mira, solo te necesito para llamar a Lexington Mill. 567 00:25:34,574 --> 00:25:36,201 Dile a Michael David que tenemos una costumbre 568 00:25:36,284 --> 00:25:37,911 pedido de tejas de pizarra. 569 00:25:37,994 --> 00:25:40,997 es un imposible línea de tiempo, pero es 570 00:25:41,081 --> 00:25:45,502 para mí y para Churchill Downs, y ambos le estaremos en deuda de por vida. 571 00:25:56,263 --> 00:25:57,263 Bienvenido. 572 00:26:01,351 --> 00:26:03,770 Bienvenidos a todos. 573 00:26:03,853 --> 00:26:05,689 Por favor, tome asiento. 574 00:26:05,772 --> 00:26:07,440 Tomar el asiento. 575 00:26:07,524 --> 00:26:10,485 Estamos muy felices de ver ustedes están todos ataviados 576 00:26:10,568 --> 00:26:12,445 para el día inaugural de la Semana del Derby. 577 00:26:12,529 --> 00:26:14,447 Seis días hasta la gran carrera. 578 00:26:18,868 --> 00:26:20,495 No te preocupes, ¿vale? 579 00:26:20,578 --> 00:26:22,932 Angel Face va a conseguir un Gran posición de poste en el sorteo. 580 00:26:22,956 --> 00:26:24,624 Sí. 581 00:26:24,708 --> 00:26:26,310 Bueno, si no lo hacemos, estaremos salir de él incluso antes de que comience. 582 00:26:26,334 --> 00:26:29,170 Entonces, está bien, esta es mi oportunidad. para ascender a entrenador principal. 583 00:26:29,254 --> 00:26:30,797 Esto es todo. 584 00:26:30,880 --> 00:26:31,923 Va a ser genial. 585 00:26:32,007 --> 00:26:33,675 Sí. 586 00:26:33,758 --> 00:26:37,012 Todo elaborado por nuestro personal increíble y dedicado. 587 00:26:42,225 --> 00:26:47,105 18.000 caballos de pura sangre nacen cada año y 588 00:26:47,188 --> 00:26:51,359 sólo 20 llegan al Derby. 589 00:26:51,443 --> 00:26:54,404 Felicitaciones a todos nuestros participantes sobre sus logros. 590 00:26:54,487 --> 00:26:55,196 ¡Bien! 591 00:26:59,784 --> 00:27:03,330 Ahora voy a convertir esto a nuestro Secretario de Carreras, 592 00:27:03,413 --> 00:27:08,918 Sonya Aycore, para el sorteo I Sé que todos estáis esperando. 593 00:27:09,002 --> 00:27:11,087 Gracias, franco. 594 00:27:11,171 --> 00:27:12,631 Bienvenidos a todos. 595 00:27:12,714 --> 00:27:15,300 Nuestro asistente de carreras Secretario, Dan Burke, 596 00:27:15,383 --> 00:27:17,010 sacará todos los números. 597 00:27:17,093 --> 00:27:20,388 Y así sin más. 598 00:27:23,808 --> 00:27:26,936 Número cuatro. 599 00:27:27,020 --> 00:27:30,398 Puesto de publicación número cuatro, Único. 600 00:27:30,482 --> 00:27:32,734 Jinete, Lars Lindstrom. 601 00:27:35,362 --> 00:27:36,362 Buen trabajo, papá. 602 00:27:36,404 --> 00:27:37,489 Es mi día favorito. 603 00:27:40,450 --> 00:27:42,869 Número 13. 604 00:27:42,952 --> 00:27:47,582 Puesto de publicación 13, Fuego del Deseo. 605 00:27:47,665 --> 00:27:49,667 Jinete, David Wolfe. 606 00:27:51,836 --> 00:27:54,130 Número siete. 607 00:27:54,214 --> 00:27:58,343 Número de puesto de publicación siete, Rally de Terciopelo. 608 00:27:58,426 --> 00:28:01,179 Jinete, Evan Lai Pitt. 609 00:28:03,431 --> 00:28:06,017 Esas reparaciones parecen un poco atrás. 610 00:28:06,101 --> 00:28:07,602 ¿Estás controlándome? 611 00:28:07,685 --> 00:28:09,538 Bueno, tu capataz Dean funcionó para mí durante mucho tiempo. 612 00:28:09,562 --> 00:28:10,730 Número uno. 613 00:28:10,814 --> 00:28:13,233 Entonces él... él vino a ti en lugar de... 614 00:28:13,316 --> 00:28:15,026 Número uno. 615 00:28:15,110 --> 00:28:15,819 claire... 616 00:28:15,902 --> 00:28:17,153 Es tu gran día. 617 00:28:17,237 --> 00:28:18,714 Entonces no voy a decir tu las montañas 618 00:28:18,738 --> 00:28:20,508 me muevo para encontrarme tu fecha límite o cómo lo estoy intentando 619 00:28:20,532 --> 00:28:21,783 para que su tripulación suba a bordo. 620 00:28:21,866 --> 00:28:23,910 Jinete, Jake Von Wagner. 621 00:28:23,993 --> 00:28:26,454 Pero estaremos en el objetivo, ¿vale? 622 00:28:26,538 --> 00:28:30,500 ¿Qué tienes que decirle a Ash? 623 00:28:30,583 --> 00:28:33,169 Siempre y cuando hayas terminado a tiempo. 624 00:28:33,253 --> 00:28:34,295 Necesito tomar un poco de aire. 625 00:28:34,379 --> 00:28:35,171 ¿Aire? 626 00:28:35,255 --> 00:28:36,881 Estamos afuera. 627 00:28:36,965 --> 00:28:38,758 creo que me voy para tomar un poco de aire también. 628 00:28:45,682 --> 00:28:47,225 Número 17. 629 00:28:49,686 --> 00:28:53,940 Puesto de publicación número 17, Cara de Ángel. 630 00:28:54,023 --> 00:28:55,984 Jinete, Chris Coffier. 631 00:28:58,361 --> 00:29:00,447 17 no es tan malo. 632 00:29:00,530 --> 00:29:02,907 en la historia del derbi de Kentucky, 633 00:29:02,991 --> 00:29:05,577 la posición 17 es la única publicación sin ganador. 634 00:29:11,124 --> 00:29:12,333 Voy a dar un paseo. 635 00:29:12,417 --> 00:29:13,501 Oye, déjame ir contigo. 636 00:29:13,585 --> 00:29:15,003 No. 637 00:29:15,086 --> 00:29:18,047 solo voy a ir a los establos por un tiempo. 638 00:29:18,131 --> 00:29:19,131 ¿Está seguro? 639 00:29:27,974 --> 00:29:28,725 Ey. 640 00:29:28,808 --> 00:29:29,808 Ey. 641 00:29:32,729 --> 00:29:35,982 Entonces así es como él quiere acercarse. 642 00:29:36,065 --> 00:29:37,150 Él es el peor. 643 00:29:38,693 --> 00:29:40,737 Me encanta la historia aquí. 644 00:29:40,820 --> 00:29:44,491 Sé lo afortunados que somos ser parte de esta tradición. 645 00:29:44,574 --> 00:29:46,117 ¿Pero cuándo alguna vez superar la parte 646 00:29:46,201 --> 00:29:47,660 que no quiero ¿ser como él? 647 00:29:47,744 --> 00:29:49,829 tu conoces a tu papa ¿Tío Charlie? 648 00:29:49,913 --> 00:29:51,289 el estaba en la universidad cuando ponen 649 00:29:51,372 --> 00:29:53,041 hasta el Empire State Building. 650 00:29:53,124 --> 00:29:56,419 Y estaba desesperado por mudarse a Nueva York para construir rascacielos. 651 00:29:56,503 --> 00:29:57,629 ¿Qué pasó? 652 00:29:57,712 --> 00:29:59,589 Bueno, su padre se lo prohibió. 653 00:29:59,672 --> 00:30:03,051 Y se hizo cargo de la granja y convirtió en lo que es hoy. 654 00:30:03,134 --> 00:30:06,262 Tenemos con él una deuda de gratitud. 655 00:30:06,346 --> 00:30:08,556 Excepto que nunca consiguió para hacer lo que quería. 656 00:30:16,898 --> 00:30:17,941 Disculpe, mamá. 657 00:30:21,152 --> 00:30:22,654 Ey. 658 00:30:22,737 --> 00:30:24,864 Ah, oye. 659 00:30:24,948 --> 00:30:25,949 No te vi allí. 660 00:30:26,032 --> 00:30:27,283 ¿Qué... qué? ¿Estás trabajando? 661 00:30:30,286 --> 00:30:32,121 el bebe de mi mejor amiga La ducha es mañana. 662 00:30:32,205 --> 00:30:35,583 Y la floristería en la que trabajo. por desafiarme. 663 00:30:35,667 --> 00:30:39,254 Y quiero dejarla boquiabierta sin usar demasiado caldo 664 00:30:39,337 --> 00:30:41,589 o hacerla pensar que yo No entiendo el margen. 665 00:30:41,673 --> 00:30:43,383 Lo siento. Me estás poniendo muy nervioso. 666 00:30:47,053 --> 00:30:49,138 No sé mucho sobre flores 667 00:30:49,222 --> 00:30:56,354 pero estos son espectaculares. 668 00:30:56,437 --> 00:30:59,566 Y eres inteligente pensando como propietario y diseñador. 669 00:30:59,649 --> 00:31:01,818 Cómo complacer a un cliente sin arruinarse. 670 00:31:05,029 --> 00:31:06,029 Gracias. 671 00:31:15,915 --> 00:31:19,877 Sabes que hay... hay flores silvestres en los campos 672 00:31:19,961 --> 00:31:21,504 cerca de donde crecí? 673 00:31:21,588 --> 00:31:23,298 No sé. 674 00:31:23,381 --> 00:31:25,651 Si alguna vez quisiste stock gratis, Estaré feliz de mostrártelos 675 00:31:25,675 --> 00:31:26,384 alguna vez. 676 00:31:26,467 --> 00:31:29,679 ¿En realidad? 677 00:31:29,762 --> 00:31:30,555 - Sí. - Sí. 678 00:31:30,638 --> 00:31:31,806 No. Eso sería... 679 00:31:31,890 --> 00:31:32,515 no sé nada sobre ellos entonces... 680 00:31:32,599 --> 00:31:33,391 Correcto. No. 681 00:31:33,474 --> 00:31:34,309 Sería muy lindo. 682 00:31:34,392 --> 00:31:35,518 Lo siento mucho. 683 00:31:35,602 --> 00:31:37,020 Yo... les dije a mis padres volvería 684 00:31:37,103 --> 00:31:38,163 con ellos para la carrera inaugural. - Por supuesto que sí. 685 00:31:38,187 --> 00:31:38,855 No. Ir. 686 00:31:38,938 --> 00:31:39,689 Ir. 687 00:31:39,772 --> 00:31:41,316 Ir. 688 00:31:41,399 --> 00:31:43,693 Quiero decir, podría dar tu mi numero si... 689 00:31:48,698 --> 00:31:49,407 Sí. 690 00:31:49,490 --> 00:31:50,867 Seguro. 691 00:31:50,950 --> 00:31:52,535 DE ACUERDO. 692 00:31:56,914 --> 00:32:00,960 Es Sadie, no lo sé. si lo olvidaste o algo así. 693 00:32:01,044 --> 00:32:02,420 - No, no lo hice. - Entonces ahí tienes. 694 00:32:02,503 --> 00:32:03,421 - Sí. - Sí. 695 00:32:03,504 --> 00:32:05,089 Gracias. Es tan lindo. 696 00:32:05,173 --> 00:32:08,051 Gracias por mostrar yo tu libro. 697 00:32:08,134 --> 00:32:08,885 Disfruta la carrera. 698 00:32:31,157 --> 00:32:32,742 Sabía que lo matarías. 699 00:32:32,825 --> 00:32:35,078 Muchas gracias. 700 00:32:35,161 --> 00:32:35,870 Aquí. 701 00:32:35,953 --> 00:32:36,663 Déjame ayudarte. 702 00:32:36,746 --> 00:32:39,040 Lo tengo. 703 00:32:39,123 --> 00:32:43,211 Oh, ¿quién hizo esto? hermosas flores? 704 00:32:43,294 --> 00:32:44,712 Sadie lo hizo. 705 00:32:44,796 --> 00:32:46,089 Esta es Sadie Moore. 706 00:32:46,172 --> 00:32:46,881 Hola. 707 00:32:46,964 --> 00:32:48,424 Hola. 708 00:32:48,508 --> 00:32:49,759 Son preciosos. 709 00:32:49,842 --> 00:32:51,761 Gracias. 710 00:32:51,844 --> 00:32:54,722 Tú... no sucederías estar libre a finales de esta semana, 711 00:32:54,806 --> 00:32:56,265 ¿Lo harías? 712 00:32:56,349 --> 00:32:59,018 Mi recaudación de fondos es de días. lejos, y mi florista llamó 713 00:32:59,102 --> 00:33:01,104 salir con una emergencia familiar. 714 00:33:01,187 --> 00:33:02,647 Por favor di que sí. 715 00:33:05,525 --> 00:33:08,778 Eh, ¿sí? 716 00:33:08,861 --> 00:33:09,862 Ah, perfecto. 717 00:33:09,946 --> 00:33:10,780 Soy lilli. 718 00:33:10,863 --> 00:33:11,948 Aquí está mi tarjeta. 719 00:33:12,031 --> 00:33:13,491 Llámame directamente después de este evento, 720 00:33:13,574 --> 00:33:14,951 y revisaremos su cotización. 721 00:33:15,034 --> 00:33:16,369 DE ACUERDO. 722 00:33:16,452 --> 00:33:17,763 necesitaré algo con rosas rojas, por supuesto. 723 00:33:17,787 --> 00:33:20,248 Después de todo, es la Semana del Derby. 724 00:33:20,331 --> 00:33:21,249 Rosas rojas. 725 00:33:21,332 --> 00:33:22,000 Bien. 726 00:33:22,083 --> 00:33:22,834 Ajá. 727 00:33:22,917 --> 00:33:23,917 Seguro. 728 00:33:23,960 --> 00:33:27,005 Eres un salvavidas, Sadie. 729 00:33:27,088 --> 00:33:27,839 - DE ACUERDO. - Gracias. 730 00:33:27,922 --> 00:33:28,922 Está bien. Sí. 731 00:33:28,965 --> 00:33:29,965 Gracias. 732 00:33:31,968 --> 00:33:32,677 Hola. 733 00:33:32,760 --> 00:33:34,178 ¿Qué acaba de pasar? 734 00:33:34,262 --> 00:33:37,890 Te acaban de contratar y yo Acabo de recibir una comisión. 735 00:33:37,974 --> 00:33:38,683 Ay dios mío. 736 00:33:40,727 --> 00:33:46,566 Lillie Taylor Reed, la esposa del director ejecutivo de Churchill Downs. 737 00:33:46,649 --> 00:33:50,319 Le dijiste si al mas grande gala en la ciudad dos dias 738 00:33:50,403 --> 00:33:52,905 antes de nuestro evento anual? 739 00:33:52,989 --> 00:33:54,198 ¿Qué estabas pensando? 740 00:33:54,282 --> 00:33:56,868 No sabía quién era ella. 741 00:33:56,951 --> 00:33:59,287 Quiero decir, lo más cerca que estoy llegar al frente 742 00:33:59,370 --> 00:34:01,122 esta plantando geranios en el cuadro. 743 00:34:01,205 --> 00:34:02,790 Ella... no lo sé. 744 00:34:02,874 --> 00:34:04,083 Ella... ella pasó. 745 00:34:04,167 --> 00:34:05,710 A ella le gustaban mis flores. 746 00:34:05,793 --> 00:34:07,587 ella dijo que era para una recaudación de fondos. 747 00:34:07,670 --> 00:34:09,338 Yo diré. 748 00:34:09,422 --> 00:34:11,257 Bueno, yo... pensé podríamos hacerlo juntos. 749 00:34:11,340 --> 00:34:12,216 "¿Nosotros? 750 00:34:12,300 --> 00:34:14,719 No voy a hacer esa fiesta. 751 00:34:14,802 --> 00:34:16,846 Acabas de decir que era la gala más grande de la ciudad. 752 00:34:16,929 --> 00:34:19,307 Lo que lleva meses de preparación. 753 00:34:19,390 --> 00:34:21,392 No hay tiempo de entrega o stock para tirar 754 00:34:21,476 --> 00:34:25,146 juntos algo esto importante y mucho menos público. 755 00:34:25,229 --> 00:34:26,898 y no voy a ir comprometer el trabajo 756 00:34:26,981 --> 00:34:28,983 ya me comprometí porque tu 757 00:34:29,067 --> 00:34:32,111 Dijo que sí sin consultarme. 758 00:34:32,195 --> 00:34:32,904 Cierto, pero yo... 759 00:34:32,987 --> 00:34:34,864 Lo hice... dije que sí. 760 00:34:34,947 --> 00:34:38,743 Entonces, ¿qué hago? 761 00:34:38,826 --> 00:34:41,704 Descubre cómo hacer bajo tu propio estandarte 762 00:34:41,788 --> 00:34:46,125 sin capital y nada de mi stock, y sin poner en peligro 763 00:34:46,209 --> 00:34:48,878 ya trabajas comprometido para mí. 764 00:34:48,961 --> 00:34:53,716 Espero que esta fiesta funcione. porque cuando termine, 765 00:34:53,800 --> 00:34:56,969 es posible que necesites encontrar Otro florista para trabajar. 766 00:35:00,765 --> 00:35:01,557 Dalila, yo... 767 00:35:01,641 --> 00:35:02,641 No. 768 00:35:11,359 --> 00:35:12,068 Hola. 769 00:35:12,151 --> 00:35:13,236 Entonces... lo siento mucho. 770 00:35:13,319 --> 00:35:15,238 ¿Tienes rosas rojas? 771 00:35:15,321 --> 00:35:16,823 No. Está bien. 772 00:35:16,906 --> 00:35:18,801 Por casualidad no tendrías alguna rosa roja, ¿quieres? 773 00:35:18,825 --> 00:35:19,700 Oh, no. 774 00:35:19,784 --> 00:35:20,827 ¿Tienes rosas rojas? 775 00:35:20,910 --> 00:35:21,911 ¿Rosas rojas? - No. 776 00:35:21,994 --> 00:35:22,870 Está bien. 777 00:35:22,954 --> 00:35:24,038 ¿Tienes rosas rojas? 778 00:35:24,121 --> 00:35:24,831 No. 779 00:35:24,914 --> 00:35:26,207 No. 780 00:35:26,290 --> 00:35:27,601 ¿Qué has conseguido? ¿Qué te gusta, Sadie? 781 00:35:27,625 --> 00:35:28,501 Hola. 782 00:35:28,584 --> 00:35:29,335 Hola. 783 00:35:29,418 --> 00:35:30,795 Hola. 784 00:35:30,878 --> 00:35:32,880 Sólo comprobando para ver si tienes rosas rojas. 785 00:35:32,964 --> 00:35:36,134 Rosas rojas cinco días. ¿Antes del derbi? 786 00:35:36,217 --> 00:35:37,510 Lo sé. 787 00:35:37,593 --> 00:35:38,928 Oh, lo siento, cariño. 788 00:35:39,011 --> 00:35:42,139 Ojalá pudiera ayudarte afuera, pero ya no están. 789 00:35:42,223 --> 00:35:42,932 Lo sé. 790 00:35:43,015 --> 00:35:44,141 Lo sé. DE ACUERDO. 791 00:35:44,225 --> 00:35:44,934 Gracias. 792 00:35:45,017 --> 00:35:45,726 Gracias de todos modos. 793 00:35:45,810 --> 00:35:47,311 Yo... te lo agradezco. 794 00:35:56,612 --> 00:35:57,989 ¿Estás bien? 795 00:35:58,072 --> 00:36:00,116 ¿Delilah finalmente llegó contigo? 796 00:36:00,199 --> 00:36:01,826 No. 797 00:36:01,909 --> 00:36:06,414 Torpedeé mi propia carrera antes tuvo la oportunidad de despegar. 798 00:36:06,497 --> 00:36:10,835 Asumí una decisión de último minuto evento, y terminó 799 00:36:10,918 --> 00:36:12,378 siendo más grande de lo que imaginaba. 800 00:36:12,461 --> 00:36:15,423 Y ahora no puedo manejar el suministro para ello. 801 00:36:15,506 --> 00:36:18,426 Esta semana es un asesinato, ¿vale? 802 00:36:18,509 --> 00:36:20,094 Todos estamos en contra. 803 00:36:20,177 --> 00:36:22,471 Sí. 804 00:36:25,808 --> 00:36:28,102 hay un lugar Eso todavía tendrá rosas. 805 00:36:32,690 --> 00:36:34,442 Oh, Dios mío, es ¿Esa Michelle Smythe? 806 00:36:34,525 --> 00:36:35,818 Sí. 807 00:36:35,902 --> 00:36:38,696 comerciante jefe y marketing para Goldoni's. 808 00:36:38,779 --> 00:36:42,825 Responsable del único Manta rosa del Derby de Kentucky. 809 00:36:42,909 --> 00:36:44,160 DE ACUERDO. 810 00:36:44,243 --> 00:36:45,161 DE ACUERDO. 811 00:36:45,244 --> 00:36:46,120 Voy a ir a hablar con ella. 812 00:36:46,204 --> 00:36:47,288 Mmmm. 813 00:36:47,371 --> 00:36:48,080 DE ACUERDO. 814 00:36:51,083 --> 00:36:52,627 Sí. 815 00:36:52,710 --> 00:36:54,086 Sí. 816 00:36:54,170 --> 00:36:55,606 sabes que obtendrás allí más rápido si te mueves. 817 00:36:55,630 --> 00:36:56,714 Adelante. - Sí. 818 00:36:56,797 --> 00:36:57,548 - Estoy trabajando para lograrlo. - Sí. 819 00:36:57,632 --> 00:36:58,507 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 820 00:36:58,591 --> 00:36:59,967 DE ACUERDO. 821 00:37:00,051 --> 00:37:02,637 Gracias, Hanna. 822 00:37:06,933 --> 00:37:07,725 DE ACUERDO. 823 00:37:07,808 --> 00:37:08,684 Te veré el sábado. 824 00:37:08,768 --> 00:37:09,894 ¿Disculpe, señora Smythe? 825 00:37:09,977 --> 00:37:11,187 - Sí. - Hola. 826 00:37:11,270 --> 00:37:12,313 Tú... no me conoces. 827 00:37:12,396 --> 00:37:13,648 Mi nombre es Sadie Moore. 828 00:37:13,731 --> 00:37:15,858 Pero creo que sabes mi mamá, Anna Moore. 829 00:37:15,942 --> 00:37:16,817 Por supuesto. Por supuesto. 830 00:37:16,901 --> 00:37:17,693 ¿Cómo está Ana? 831 00:37:17,777 --> 00:37:18,861 Oh, ella es buena. Sí. 832 00:37:18,945 --> 00:37:19,779 Ocupado. 833 00:37:19,862 --> 00:37:21,280 De... por supuesto. 834 00:37:21,364 --> 00:37:22,758 Quiero decir, en esta época del año es un caos para aquellos de nosotros 835 00:37:22,782 --> 00:37:23,532 en el campo. 836 00:37:23,616 --> 00:37:24,784 Sí. 837 00:37:24,867 --> 00:37:26,202 Es... es caótico. 838 00:37:26,285 --> 00:37:27,285 Sí. 839 00:37:31,749 --> 00:37:34,085 ¿Había algo ¿Más querías decir? 840 00:37:34,168 --> 00:37:36,253 tengo mi primer grande evento en dos días, 841 00:37:36,337 --> 00:37:39,340 y desafortunadamente, Me falta suministro. 842 00:37:39,423 --> 00:37:41,133 Ah, por supuesto. 843 00:37:41,217 --> 00:37:44,136 no sucederia para saber donde podría haber 844 00:37:44,220 --> 00:37:46,264 Serían algunas rosas de repuesto, ¿quieres? 845 00:37:46,347 --> 00:37:48,266 Desafortunadamente, eso es la única flor que no puedo 846 00:37:48,349 --> 00:37:50,142 ayudarte antes de la próxima semana. 847 00:37:50,226 --> 00:37:51,852 Mi proveedor está en Sudamérica. 848 00:37:51,936 --> 00:37:53,646 tendré mucho sobra la semana que viene. 849 00:37:53,729 --> 00:37:55,523 Pero eso no es muy útil ahora mismo. 850 00:37:55,606 --> 00:37:56,816 Lo lamento. 851 00:37:56,899 --> 00:37:58,418 Pero si escucho algo, Me acercaré. 852 00:37:58,442 --> 00:37:59,777 Eso significaría mucho. 853 00:37:59,860 --> 00:38:01,112 Gracias, Sra. Smythe. 854 00:38:01,195 --> 00:38:02,780 Llámame Michelle. 855 00:38:02,863 --> 00:38:04,407 Nosotros los floristas tenemos para permanecer juntos. 856 00:38:11,289 --> 00:38:12,957 Así es. 857 00:38:16,877 --> 00:38:18,254 Sadie Moore. 858 00:38:18,337 --> 00:38:20,297 Ash Taylor. 859 00:38:20,381 --> 00:38:23,884 Dijiste que había flores silvestres cerca de donde creciste? 860 00:38:23,968 --> 00:38:25,386 ¿Alguna posibilidad de que tengas rosas? 861 00:38:25,469 --> 00:38:27,930 Estoy en un verdadero aprieto. 862 00:38:28,014 --> 00:38:29,849 ¿Puedo preguntarte? para llevarme allí, 863 00:38:29,932 --> 00:38:33,102 y voy a traer mis tijeras de corte? 864 00:38:33,185 --> 00:38:34,854 Después del trabajo ¿vale? 865 00:38:34,937 --> 00:38:37,374 Quiero decir, suena como si estuvieras en una situación de emergencia floral 866 00:38:37,398 --> 00:38:38,232 entonces... - Yo... lo soy. 867 00:38:38,315 --> 00:38:38,983 Soy. 868 00:38:39,066 --> 00:38:41,193 Sí. 869 00:38:41,277 --> 00:38:43,195 ¿Sabes montar a caballo? 870 00:38:52,246 --> 00:38:53,706 Puedes montar. 871 00:38:53,789 --> 00:38:54,707 Vamos, cariño. 872 00:38:54,790 --> 00:38:55,833 Soy de Kentucky. 873 00:39:04,717 --> 00:39:05,968 Mira esto por aquí. 874 00:39:06,052 --> 00:39:07,136 ¿Ves todos esos? 875 00:39:07,219 --> 00:39:08,471 Oh sí. 876 00:39:11,057 --> 00:39:12,057 Guau. 877 00:39:18,647 --> 00:39:20,733 ¿Es esta una rosa trepadora de la pradera? 878 00:39:20,816 --> 00:39:24,070 Sabes que estos son realmente ¿Es raro encontrarlo en Louisville? 879 00:39:24,153 --> 00:39:26,739 ellos han estado aqui desde que tengo memoria. 880 00:39:26,822 --> 00:39:30,076 Parece que creció un poco hermanos y hermanas voluntarios. 881 00:39:30,159 --> 00:39:35,039 Entonces no podrías simplemente robar ¿Algunas flores de tu trabajo diario? 882 00:39:35,122 --> 00:39:39,376 Número uno, invernadero Las plantas están comprometidas en este momento. 883 00:39:39,460 --> 00:39:42,421 Número dos, invernadero plantas y flores de floristería 884 00:39:42,505 --> 00:39:45,841 son dos totalmente cosas diferentes. 885 00:39:45,925 --> 00:39:48,385 ¿Cómo? 886 00:39:48,469 --> 00:39:49,970 Oh, esa es una pregunta seria. 887 00:39:50,054 --> 00:39:51,972 No sé nada sobre flores. 888 00:39:52,056 --> 00:39:58,521 Entonces el invernadero se trata de administrar, crecer, cultivar. 889 00:39:58,604 --> 00:40:02,608 La floristería es más emocional, trayendo 890 00:40:02,691 --> 00:40:07,321 belleza en la vida de las personas. 891 00:40:07,405 --> 00:40:13,744 Ser parte de esos momentos, es... es realmente el único 892 00:40:13,828 --> 00:40:15,287 cómo quiero pasar mi vida. 893 00:40:22,586 --> 00:40:24,547 Quiero decir, mira esto. 894 00:40:24,630 --> 00:40:26,215 Entonces, ¿qué piensas? 895 00:40:26,298 --> 00:40:27,299 Asombroso. 896 00:40:27,383 --> 00:40:28,527 Ni siquiera puedo creerlo. - Sí. 897 00:40:28,551 --> 00:40:29,778 ¿Va a funcionar? - Gracias. 898 00:40:29,802 --> 00:40:30,678 Muchas gracias. 899 00:40:30,761 --> 00:40:31,780 De nada, muy bienvenido. 900 00:40:31,804 --> 00:40:32,471 ¡Ceniza! 901 00:40:32,555 --> 00:40:33,889 Eso fue divertido. 902 00:40:33,973 --> 00:40:36,142 Ash, de tu papá. tratando de llamarte! 903 00:40:36,225 --> 00:40:37,476 He estado en el campo, mamá. 904 00:40:40,479 --> 00:40:44,442 ¿Lillie Taylor Reed es tu mamá? 905 00:40:44,525 --> 00:40:45,860 Sí. 906 00:40:45,943 --> 00:40:47,111 Supuse que lo sabías. 907 00:40:49,697 --> 00:40:52,616 Yo... yo sólo... 908 00:40:52,700 --> 00:40:53,492 Yo... voy a... 909 00:40:53,576 --> 00:40:54,869 Voy a ir. 910 00:40:54,952 --> 00:40:55,619 Esperar. 911 00:40:55,703 --> 00:40:57,037 Esperar. 912 00:40:57,121 --> 00:40:58,539 ¿Qué pasa con las flores? 913 00:40:58,622 --> 00:41:00,458 Los necesitas para tu evento. 914 00:41:00,541 --> 00:41:02,710 no voy a tomar flores de tu propiedad 915 00:41:02,793 --> 00:41:04,837 para hacer un evento para tu familia. 916 00:41:04,920 --> 00:41:05,920 ¿Mi familia? 917 00:41:12,970 --> 00:41:14,305 ¿La ceniza es una caña? 918 00:41:14,388 --> 00:41:17,892 Si y lilli Taylor Reed es su madre. 919 00:41:17,975 --> 00:41:19,393 ¿La esposa de Frank Reed? 920 00:41:19,476 --> 00:41:22,563 Correcto, y el anfitrión. de los mas grandes 921 00:41:22,646 --> 00:41:25,316 evento benéfico de la temporada, y mi nuevo cliente. 922 00:41:25,399 --> 00:41:26,442 Bien. 923 00:41:26,525 --> 00:41:27,276 Sí. 924 00:41:27,359 --> 00:41:28,402 Oh, vaya. 925 00:41:28,485 --> 00:41:29,862 Ah, OK. 926 00:41:29,945 --> 00:41:32,448 Tú también... ¿tú también? ¿Estás molesto porque es un Reed? 927 00:41:32,531 --> 00:41:34,366 ¿O estás molesto porque él no te lo dije... 928 00:41:34,450 --> 00:41:35,159 No. 929 00:41:35,242 --> 00:41:36,494 ¿Que es un Reed? 930 00:41:36,577 --> 00:41:39,413 Estoy molesto porque el asume que todos 931 00:41:39,496 --> 00:41:41,790 sabe que es el hijo del jefe. 932 00:41:41,874 --> 00:41:45,294 Pero probablemente más porque me permití 933 00:41:45,377 --> 00:41:47,796 dejarse llevar de la razón 934 00:41:47,880 --> 00:41:50,382 Regresé aquí, solo como hice con Eddie. 935 00:41:50,466 --> 00:41:51,759 Esperar. 936 00:41:51,842 --> 00:41:53,761 No puedes comparar la ceniza a tu exmarido. 937 00:41:53,844 --> 00:41:54,553 No, no. 938 00:41:54,637 --> 00:41:56,138 Me estoy comparando. 939 00:41:56,222 --> 00:42:00,226 Me dejo caer de nuevo sin hacer ninguna pregunta. 940 00:42:00,309 --> 00:42:03,437 Y volviendo aquí y empezar de nuevo, quiero decir, 941 00:42:03,521 --> 00:42:05,606 eso... no ha sido fácil. 942 00:42:05,689 --> 00:42:09,818 no quiero perder centrarse o más tiempo. 943 00:42:09,902 --> 00:42:11,070 ¿Cómo podemos ayudar? 944 00:42:11,153 --> 00:42:13,906 lo estas haciendo estando aquí ahora mismo. 945 00:42:13,989 --> 00:42:14,989 Gracias. 946 00:42:15,032 --> 00:42:16,367 Te amo. 947 00:42:16,450 --> 00:42:18,220 Si tuvieras suerte descanso sentado en algún lugar, 948 00:42:18,244 --> 00:42:19,284 aunque yo aceptaría eso. 949 00:42:20,538 --> 00:42:22,539 Oh, la suerte es solo una combinación 950 00:42:22,623 --> 00:42:25,918 de trabajo duro y tiempo. 951 00:42:26,001 --> 00:42:28,045 nunca has estado miedo al trabajo duro, 952 00:42:28,128 --> 00:42:29,880 y ahora eres más fuerte. 953 00:42:29,964 --> 00:42:31,382 Resiliente. 954 00:42:31,465 --> 00:42:34,218 tu bisabuela Gigi vino aquí sola. 955 00:42:34,301 --> 00:42:36,470 y construyó tanto. 956 00:42:36,554 --> 00:42:39,682 Puedes hacer lo mismo. 957 00:42:39,765 --> 00:42:41,517 No, tienes razón. 958 00:42:41,600 --> 00:42:45,145 Gigi lo hizo sola y yo también puedo hacerlo. 959 00:42:45,229 --> 00:42:48,732 Oye, no estás solo. 960 00:42:48,816 --> 00:42:52,069 Además, no eres el primero. mujer en la familia para tener 961 00:42:52,152 --> 00:42:53,779 su confianza en un efecto contraproducente de Reed. 962 00:42:55,489 --> 00:42:56,365 ¿Qué quieres decir? 963 00:43:02,288 --> 00:43:02,997 ¡Detener! 964 00:43:03,080 --> 00:43:03,747 ¡Detener! 965 00:43:03,831 --> 00:43:05,291 ¡Basta! 966 00:43:05,374 --> 00:43:06,625 Bueno, ¿qué estás haciendo ahí? 967 00:43:06,709 --> 00:43:08,210 ¿A mí? ¿Qué estás haciendo? 968 00:43:08,294 --> 00:43:09,628 No te vi. 969 00:43:09,712 --> 00:43:11,472 Oh, eso fue antes ¿O después de que me empapaste? 970 00:43:11,547 --> 00:43:12,214 Bueno, aquí. 971 00:43:12,298 --> 00:43:13,090 Déjame intentar... 972 00:43:13,173 --> 00:43:14,300 Disculpe. 973 00:43:14,383 --> 00:43:15,801 ¿Qué crees que estás haciendo? 974 00:43:15,884 --> 00:43:17,469 Mira, yo no creo que se supone que 975 00:43:17,553 --> 00:43:18,887 hablar con gente así. 976 00:43:18,971 --> 00:43:20,973 Oh, ¿cómo se supone que hablar con el hombre 977 00:43:21,056 --> 00:43:22,558 ¿Eso sólo intentó ahogarme? 978 00:43:22,641 --> 00:43:27,688 ¿Quién eres? 979 00:43:27,771 --> 00:43:29,440 Gloria Verde. 980 00:43:29,523 --> 00:43:32,234 Trabajo en el invernadero. 981 00:43:32,318 --> 00:43:33,944 ¿Y tú lo eres? 982 00:43:34,028 --> 00:43:35,112 Me llaman Zurdo. 983 00:43:39,366 --> 00:43:43,329 Gigi y Charlie se enamoraron. 984 00:43:43,412 --> 00:43:47,249 iban a conseguir casado, se muda a Nueva York. 985 00:43:51,420 --> 00:43:55,049 Él le regaló este collar. como muestra de su amor. 986 00:43:55,132 --> 00:43:56,216 Gloria Verde. 987 00:44:11,231 --> 00:44:14,985 Mantenga siempre la herradura en alto. para que la suerte no se acabe. 988 00:44:15,069 --> 00:44:17,112 Fue una historia de amor vertiginosa. 989 00:44:17,196 --> 00:44:20,491 importé esto de Canadá, como tú, 990 00:44:20,574 --> 00:44:22,409 la pradera trepadora se levantó. 991 00:44:22,493 --> 00:44:23,869 Pensé que le gustaría estar aquí. 992 00:44:27,081 --> 00:44:30,751 Zurdo, me encanta pero no era necesario. 993 00:44:30,834 --> 00:44:32,920 Quiero que tengas raíces aquí. 994 00:44:33,003 --> 00:44:35,381 Gloria era un invernadero trabajador de canadá, 995 00:44:35,464 --> 00:44:39,134 ¿Quién es tu tío abuelo Charlie? propuesto en la década de 1930. 996 00:44:39,218 --> 00:44:43,681 La historia familiar es que Gloria era una buscador de oro que cautivó a Charlie 997 00:44:43,764 --> 00:44:45,724 sin dinero y joyas. 998 00:44:45,808 --> 00:44:46,475 Guau. 999 00:44:47,726 --> 00:44:49,186 Esperar. 1000 00:44:49,269 --> 00:44:50,747 El mismo tío Charlie que ¿Querías ser constructor? 1001 00:44:50,771 --> 00:44:52,231 ¿Qué es todo esto? 1002 00:44:52,314 --> 00:44:56,068 estos son los originales planos de las agujas. 1003 00:44:56,151 --> 00:45:00,781 Los he estado estudiando así que Puedo diseñar el mío propio en Nueva York, 1004 00:45:00,864 --> 00:45:03,617 contigo. 1005 00:45:03,701 --> 00:45:04,952 ¿Qué estás diciendo? 1006 00:45:07,871 --> 00:45:10,290 Le pregunté a la señora Goldman para plantarlos en la forma 1007 00:45:10,374 --> 00:45:12,751 de herradura porque... 1008 00:45:17,506 --> 00:45:20,551 porque necesitaba para preguntarte correctamente. 1009 00:45:20,634 --> 00:45:24,388 quiero que seas exactamente quien quieres ser. 1010 00:45:24,471 --> 00:45:30,853 Persigue todos tus sueños, y yo Comprométete a hacer lo mismo para siempre. 1011 00:45:30,936 --> 00:45:33,105 ¿Quieres casarte conmigo? 1012 00:45:33,188 --> 00:45:35,274 Sí, Lefty, me casaré contigo. 1013 00:45:42,114 --> 00:45:43,574 Así que ese soy yo. 1014 00:45:43,657 --> 00:45:44,657 Está bien. 1015 00:45:54,960 --> 00:45:56,128 Te van a amar. 1016 00:45:58,714 --> 00:46:00,632 Vamos. 1017 00:46:05,596 --> 00:46:11,226 Padre, madre, por favor reúnete. Gloria Green de Ottawa. 1018 00:46:11,310 --> 00:46:13,645 ¿Cómo estás? ¿El señor y la señora Reed? 1019 00:46:13,729 --> 00:46:15,439 Es un placer conocerte. 1020 00:46:15,522 --> 00:46:18,025 Tienes una hermosa casa. 1021 00:46:24,740 --> 00:46:26,158 no te vas a casar 1022 00:46:26,241 --> 00:46:27,951 una chica del invernadero. 1023 00:46:28,035 --> 00:46:30,537 obtendrás el anillo de tu abuela, 1024 00:46:30,621 --> 00:46:33,957 y luego acompañarás a Ellie Spindell al almuerzo de debutante 1025 00:46:34,041 --> 00:46:34,750 esta semana. 1026 00:46:34,833 --> 00:46:36,210 Y eso es todo. 1027 00:46:36,293 --> 00:46:37,336 Padre, la amo. 1028 00:46:37,419 --> 00:46:41,381 Deja ir a esta chica. 1029 00:46:41,465 --> 00:46:44,843 Su familia, sin embargo, no aprobó el partido. 1030 00:46:44,927 --> 00:46:48,180 Así que la dejó por otra. mujer, en ese momento 1031 00:46:48,263 --> 00:46:49,765 ella le devolvió el collar. 1032 00:46:52,476 --> 00:46:54,561 ¿Gloria? 1033 00:46:54,645 --> 00:46:57,397 yo hice el recorte y acolchado y... 1034 00:46:57,481 --> 00:47:00,984 me gustaría hablar con usted sobre otra cosa. 1035 00:47:01,068 --> 00:47:03,320 Has hecho un buen trabajo aquí. 1036 00:47:03,403 --> 00:47:06,990 Me gustaría promocionarte, tener trabajas directamente conmigo 1037 00:47:07,074 --> 00:47:09,827 y aprende toda la operación. 1038 00:47:09,910 --> 00:47:13,288 Si te quedas aquí, podrías ser parte de la historia. 1039 00:47:19,461 --> 00:47:20,379 No me importa ella. 1040 00:47:20,462 --> 00:47:21,630 ¿Entonces por qué estabas con ella? 1041 00:47:21,713 --> 00:47:23,006 Mi familia me lo pidió. 1042 00:47:23,090 --> 00:47:27,594 Después de que me propusiste matrimonio. 1043 00:47:27,678 --> 00:47:29,388 ¿Cómo puedo estar con un hombre que no 1044 00:47:29,471 --> 00:47:32,808 ver todo lo que tiene y ¿Cuánto podría hacer con él? 1045 00:47:36,812 --> 00:47:37,479 No. 1046 00:47:37,563 --> 00:47:38,563 No. 1047 00:47:38,605 --> 00:47:40,440 Quiero que te quedes con eso. 1048 00:47:40,524 --> 00:47:43,777 Es para ti y sólo para ti. 1049 00:47:43,860 --> 00:47:46,530 Me cambiaré por ti. 1050 00:47:46,613 --> 00:47:47,864 Voy a cambiar gracias a ti. 1051 00:47:47,948 --> 00:47:49,825 Por favor. 1052 00:47:49,908 --> 00:47:51,869 No puedo correr ese riesgo. 1053 00:48:14,850 --> 00:48:17,644 Por favor, Gloria. 1054 00:48:17,728 --> 00:48:19,771 Eso es una locura. 1055 00:48:19,855 --> 00:48:21,481 Dios mío, pobre Gigi. 1056 00:48:21,565 --> 00:48:25,319 Oh, no, la Gigi que yo conocía era No es alguien por quien sentir lástima. 1057 00:48:25,402 --> 00:48:31,450 Esa mujer siempre aterrizaba en ella. pies, tal como lo harás. 1058 00:48:31,533 --> 00:48:33,243 Esperemos. 1059 00:48:33,327 --> 00:48:35,871 Gloria y Charlie estaban de diferentes estratosferas. 1060 00:48:35,954 --> 00:48:38,874 hizo la relación difícil en ese momento. 1061 00:48:38,957 --> 00:48:41,793 No es tan fácil, ya que Ya sabes, estos días tampoco. 1062 00:48:41,877 --> 00:48:43,587 No lo sé, mamá. 1063 00:48:43,670 --> 00:48:45,881 Halsey y yo éramos de la misma estratosfera, 1064 00:48:45,964 --> 00:48:49,301 y no es exactamente como las cosas salieron bien ahí. 1065 00:48:49,384 --> 00:48:50,636 ¿Sin cielos azules? 1066 00:48:50,719 --> 00:48:56,475 Más como trajes grises, a rayas, 1067 00:48:56,558 --> 00:48:59,269 con fondos mutuos de contrapartida. 1068 00:48:59,353 --> 00:49:00,520 ¿Qué vas a hacer? 1069 00:49:06,652 --> 00:49:07,694 Te amo. 1070 00:49:07,778 --> 00:49:09,154 Vigila al bebé. - Te amo. 1071 00:49:09,237 --> 00:49:10,548 - Gracias por esta noche. - Por supuesto. 1072 00:49:12,949 --> 00:49:17,079 ¿Ash dejó esto? 1073 00:49:17,162 --> 00:49:18,163 Dios mío. 1074 00:49:23,251 --> 00:49:28,173 Dean, tienes tus tejas nuevas. 1075 00:49:28,256 --> 00:49:29,675 Consigue tu equipo sobre ellos de inmediato. 1076 00:49:34,554 --> 00:49:35,597 Le diste la vuelta a eso. 1077 00:49:35,681 --> 00:49:37,349 Michael David y yo nos remontamos a mucho tiempo atrás. 1078 00:49:37,432 --> 00:49:38,600 Michael David, él es... 1079 00:49:38,684 --> 00:49:41,019 Mejor personalizado carpintería en el Medio Oeste. 1080 00:49:41,103 --> 00:49:43,271 Él está acelerando los materiales. a muchos de mis proyectos, 1081 00:49:43,355 --> 00:49:45,524 y a cambio le enseño tropa de Girl Scouts de su hija 1082 00:49:45,607 --> 00:49:47,192 clases de carpintería. 1083 00:49:47,275 --> 00:49:48,515 No pensaste que podría hacerlo. 1084 00:49:48,568 --> 00:49:51,613 Sería un mentiroso si dijera que sí. 1085 00:49:51,697 --> 00:49:53,115 DE ACUERDO. 1086 00:49:53,198 --> 00:49:54,866 Muy bien, muchachos, vamos a ello, ¿eh? 1087 00:49:54,950 --> 00:49:55,742 Está bien. Fresco. 1088 00:50:13,301 --> 00:50:14,344 Hola. 1089 00:50:14,428 --> 00:50:15,262 Sí. Sí. 1090 00:50:15,345 --> 00:50:16,054 Sí. 1091 00:50:16,138 --> 00:50:17,347 Perfección. 1092 00:50:26,106 --> 00:50:27,315 Oh, eres bonita ahí. 1093 00:50:27,399 --> 00:50:31,778 Ay, Sadie, todo es precioso. 1094 00:50:31,862 --> 00:50:32,696 Gracias. 1095 00:50:32,779 --> 00:50:34,239 Me alegro mucho que te guste. 1096 00:50:34,322 --> 00:50:38,034 Sin previo aviso, muy pocos recursos y toneladas de presión, 1097 00:50:38,118 --> 00:50:40,036 muy pocas personas podrían hemos logrado esto. 1098 00:50:40,120 --> 00:50:43,623 Bueno, tuve un poco de ayuda. y tus propias flores silvestres. 1099 00:50:43,707 --> 00:50:45,542 cuando mis amigos preguntan yo que hice las flores, 1100 00:50:45,625 --> 00:50:48,503 ¿Puedo darles tu nombre? 1101 00:50:48,587 --> 00:50:49,838 Porque preguntarán. 1102 00:50:49,921 --> 00:50:50,714 Eso suena genial. 1103 00:50:50,797 --> 00:50:51,673 Gracias. 1104 00:50:51,757 --> 00:50:53,884 Has sido muy amable conmigo. 1105 00:50:53,967 --> 00:50:57,554 Bueno, creo que lo eres una persona muy especial. 1106 00:50:57,637 --> 00:51:02,434 Y para que conste, alguien más también lo hace. 1107 00:51:05,061 --> 00:51:05,771 Ey. 1108 00:51:05,854 --> 00:51:06,854 Ey. 1109 00:51:10,817 --> 00:51:14,321 Vaya, hiciste un muy buen trabajo. 1110 00:51:14,404 --> 00:51:15,155 Gracias. 1111 00:51:15,238 --> 00:51:16,072 Gracias. 1112 00:51:16,156 --> 00:51:19,451 Con tu ayuda también. 1113 00:51:19,534 --> 00:51:23,455 Escucha, lo siento por correr libre el otro día. 1114 00:51:23,538 --> 00:51:26,124 ¿Estás abierto? para tener una conversación 1115 00:51:26,208 --> 00:51:29,836 después del winsday evento mañana? 1116 00:51:29,920 --> 00:51:32,214 Puedo enviarte un mensaje de texto con el lugar Estoy pensando en. 1117 00:51:32,297 --> 00:51:34,049 DE ACUERDO. 1118 00:51:34,132 --> 00:51:36,802 DE ACUERDO. 1119 00:51:36,885 --> 00:51:37,719 Te ves genial. 1120 00:51:37,803 --> 00:51:38,678 Gracias. 1121 00:51:38,762 --> 00:51:39,471 Tú también. 1122 00:51:39,554 --> 00:51:41,973 Gracias. 1123 00:52:02,661 --> 00:52:03,370 Ey. 1124 00:52:03,453 --> 00:52:04,704 Ey. 1125 00:52:04,788 --> 00:52:08,125 Escuché el proyecto de nuevo en el camino. 1126 00:52:08,208 --> 00:52:10,377 ¿Todavía estás charlando con Dean? 1127 00:52:10,460 --> 00:52:13,296 Y me gustaría ofrecer algo a cambio. 1128 00:52:13,380 --> 00:52:14,548 ¿En realidad? 1129 00:52:14,631 --> 00:52:15,882 ¿Qué es eso? 1130 00:52:15,966 --> 00:52:18,468 ¿Podrías ser maestro de ceremonias? ¿El día del triunfo para mí mañana? 1131 00:52:18,552 --> 00:52:21,263 Pero Winsday es tu evento. 1132 00:52:21,346 --> 00:52:23,066 has estado siendo el maestro de ceremonias eso desde el principio. 1133 00:52:23,139 --> 00:52:24,724 El día del triunfo es un reflejo del gran 1134 00:52:24,808 --> 00:52:31,022 trabajo de las organizaciones sin fines de lucro de Louisville, los bienhechores, como tú. 1135 00:52:31,106 --> 00:52:33,358 Tienes una oferta en la oficina del alcalde. 1136 00:52:33,441 --> 00:52:34,841 te dara una oportunidad para resaltar 1137 00:52:34,901 --> 00:52:36,319 el trabajo que se esta haciendo en la comunidad 1138 00:52:36,403 --> 00:52:37,863 y destaca el tuyo. 1139 00:52:37,946 --> 00:52:39,364 solo lo estoy intentando apoyar algo 1140 00:52:39,447 --> 00:52:42,409 ya lo has puesto en marcha. 1141 00:52:42,492 --> 00:52:48,623 ¿Mamá te metió en esto? 1142 00:52:48,707 --> 00:52:51,126 Sí. 1143 00:52:51,209 --> 00:52:53,003 Y es una buena idea. 1144 00:52:57,465 --> 00:53:00,051 Bueno, agradezco la oferta. 1145 00:53:00,135 --> 00:53:02,179 Me encantaría hacerlo. 1146 00:53:02,262 --> 00:53:03,597 Excelente. 1147 00:53:03,680 --> 00:53:06,683 Gracias. 1148 00:53:08,184 --> 00:53:11,396 ¿Puedo conseguir? ¿Su atención, por favor? 1149 00:53:11,479 --> 00:53:16,693 Bienvenidos al miércoles de Winsday en Churchill Downs. 1150 00:53:21,573 --> 00:53:23,134 Churchill Downs encabeza muchos proyectos, 1151 00:53:23,158 --> 00:53:28,079 pero una de sus coronaciones logros es hoy, Winsday. 1152 00:53:28,163 --> 00:53:30,957 Bajo el liderazgo de Frank Reed, 1153 00:53:31,041 --> 00:53:34,628 la organización hace un compromiso público continuo 1154 00:53:34,711 --> 00:53:38,548 para elevar y celebrar local organizaciones sin fines de lucro y el trabajo crucial 1155 00:53:38,632 --> 00:53:40,342 lo hacen. 1156 00:53:40,425 --> 00:53:47,349 Cuando nos dan un foco de atención, es nuestro deber actuar como un faro 1157 00:53:47,432 --> 00:53:49,267 y hacer brillar esa luz en los rincones más oscuros 1158 00:53:49,351 --> 00:53:51,978 para aliviar el sufrimiento y carga de los demás. 1159 00:53:56,775 --> 00:53:58,777 En asociación con la fundación comunitaria 1160 00:53:58,860 --> 00:54:05,283 de Louisville, tenemos suerte hacer brillar esa luz tan intensamente 1161 00:54:05,367 --> 00:54:06,284 aquí hoy. 1162 00:54:08,119 --> 00:54:08,912 Gracias a todos. 1163 00:54:08,995 --> 00:54:10,664 Que tengas un gran evento. 1164 00:54:10,747 --> 00:54:11,539 ¡Michelle! 1165 00:54:11,623 --> 00:54:12,832 - ¡Michelle! - ¡Hola! 1166 00:54:12,916 --> 00:54:13,708 ¡Hola! 1167 00:54:13,792 --> 00:54:14,626 ¡Hola! 1168 00:54:14,709 --> 00:54:16,419 ¿Qué estás haciendo aquí? 1169 00:54:16,503 --> 00:54:18,463 ¿Cómo se conocen ustedes dos? 1170 00:54:18,546 --> 00:54:20,173 Bueno, nos conocimos en el Mercado de las Flores. 1171 00:54:20,257 --> 00:54:24,010 puede que me haya caído tu nombre para saludar. 1172 00:54:24,094 --> 00:54:25,679 Y vi a los dos de ti por aquí. 1173 00:54:25,762 --> 00:54:29,015 Y tuve que descubrirlo ¿Encontraste tus rosas? 1174 00:54:29,099 --> 00:54:30,350 Lo hice funcionar. 1175 00:54:30,433 --> 00:54:32,727 Oh, me alegra oírlo. 1176 00:54:32,811 --> 00:54:36,147 ¿Estás aquí como el ¿Patrocinador Goldoni para Winsday? 1177 00:54:36,231 --> 00:54:39,317 Sí, pero pensé que tal vez 1178 00:54:39,401 --> 00:54:41,027 Podría tomar eso recorrido por el invernadero 1179 00:54:41,111 --> 00:54:42,696 que tu y yo somos siempre hablando de. 1180 00:54:42,779 --> 00:54:44,030 Por supuesto. 1181 00:54:44,114 --> 00:54:47,242 Sadie, ¿por qué no llévate a Michelle, 1182 00:54:47,325 --> 00:54:48,405 ¿Darle el trato VIP? 1183 00:54:48,451 --> 00:54:49,703 Sí. 1184 00:54:49,786 --> 00:54:51,055 Yo... yo sería feliz. para darte el recorrido. 1185 00:54:51,079 --> 00:54:51,871 - Excelente. - Excelente. 1186 00:54:51,955 --> 00:54:52,706 Gracias. 1187 00:54:52,789 --> 00:54:54,249 Es bueno verte. 1188 00:54:54,332 --> 00:54:55,375 Muchas gracias. 1189 00:54:55,458 --> 00:54:56,668 Se lo agradezco. - Gracias. 1190 00:54:56,751 --> 00:54:57,752 Sí. Gracias. 1191 00:54:57,836 --> 00:54:58,836 Qué tengas buenas noches. 1192 00:54:58,878 --> 00:55:01,381 Qué tengas buenas noches. 1193 00:55:01,464 --> 00:55:04,551 Joel Hilary, el alcalde Jefe de Gabinete. 1194 00:55:04,634 --> 00:55:08,805 Quería que supieras que has hecho la ronda final de su oferta. 1195 00:55:08,888 --> 00:55:10,390 ¿En realidad? 1196 00:55:10,473 --> 00:55:11,391 Guau. 1197 00:55:11,474 --> 00:55:13,601 Bueno, eso es... eso es fantástico. 1198 00:55:13,685 --> 00:55:15,770 Espero escuchar de usted y del alcalde. 1199 00:55:15,854 --> 00:55:16,688 Absolutamente. 1200 00:55:16,771 --> 00:55:17,856 Está bien. 1201 00:55:17,939 --> 00:55:18,690 Disfruta el evento. 1202 00:55:18,773 --> 00:55:19,482 Placer. 1203 00:55:19,566 --> 00:55:22,152 ¡Joel! 1204 00:55:22,235 --> 00:55:23,653 Gran elección de orador. 1205 00:55:23,737 --> 00:55:25,613 Los proyectos que tiene haciendo en Cincinnati, 1206 00:55:25,697 --> 00:55:27,991 edificio asequible vivienda y comunidad 1207 00:55:28,074 --> 00:55:31,494 centros, esa es la cosa el alcalde quiere destacar. 1208 00:55:31,578 --> 00:55:32,787 Ya sabes de su trabajo. 1209 00:55:32,871 --> 00:55:34,080 ¿Estás bromeando? 1210 00:55:34,164 --> 00:55:36,958 La herencia de Taylor es en el radar de todos. 1211 00:55:37,042 --> 00:55:39,919 Él está construyendo un legado, Sr. Reed, el tipo 1212 00:55:40,003 --> 00:55:41,463 que cambia vidas. 1213 00:55:48,678 --> 00:55:51,931 Espera hasta que veas este lugar. 1214 00:55:55,310 --> 00:55:56,227 Contraseña. 1215 00:55:56,311 --> 00:55:59,105 Burbujeando. 1216 00:56:11,951 --> 00:56:13,078 ¿Qué opinas? 1217 00:56:13,161 --> 00:56:17,624 Es... es increíble. 1218 00:56:17,707 --> 00:56:19,709 Quiero decir, tal vez nada saldrá de ello, 1219 00:56:19,793 --> 00:56:22,295 pero que bueno conocer ¿Michelle de Goldoni? 1220 00:56:22,378 --> 00:56:23,671 Sí. 1221 00:56:23,755 --> 00:56:25,358 Sólo el acceso que ella tiene el conocimiento 1222 00:56:25,382 --> 00:56:27,092 pero también la gran visión. 1223 00:56:27,175 --> 00:56:28,426 ¿Estoy divagando? - No. 1224 00:56:28,510 --> 00:56:29,511 Estoy divagando. 1225 00:56:29,594 --> 00:56:33,306 No, no estás divagando en absoluto. 1226 00:56:33,389 --> 00:56:34,557 Gracias. 1227 00:56:35,975 --> 00:56:37,977 Tienes una gran visión. 1228 00:56:38,061 --> 00:56:39,729 Lo vi en la gala. 1229 00:56:39,813 --> 00:56:42,357 Puedo oírlo cuando hablas sobre lo que quieres hacer. 1230 00:56:42,440 --> 00:56:43,566 Sí. Pero tú también. 1231 00:56:43,650 --> 00:56:45,318 Tu discurso anterior hoy, lo que tu 1232 00:56:45,402 --> 00:56:50,323 dijo acerca de hacer brillar una luz, ¿qué alrededor de tu negocio gira. 1233 00:56:50,407 --> 00:56:55,120 Dar a los demás dignidad y una oportunidad, 1234 00:56:55,203 --> 00:56:58,373 Me di cuenta de que eso es todo lo que he querido hacer. 1235 00:56:58,456 --> 00:56:59,916 Es realmente inspirador. 1236 00:57:04,254 --> 00:57:07,924 Quiero aclarar las cosas. 1237 00:57:08,007 --> 00:57:09,801 no me estaba escondiendo quien soy de ti. 1238 00:57:12,554 --> 00:57:17,142 Me han dado pena toda mi vida vida por ser el hijo de Frank Reed. 1239 00:57:17,225 --> 00:57:18,865 Entonces cuando comencé mi empresa constructora, 1240 00:57:18,935 --> 00:57:21,896 Dejé mi apellido, Reed. 1241 00:57:21,980 --> 00:57:25,024 Y comencé a usar mi medio nombre, Taylor, así que nadie 1242 00:57:25,108 --> 00:57:26,609 Pensaría que tengo favoritismo. 1243 00:57:38,288 --> 00:57:41,916 Sé que no bailas pero... 1244 00:57:42,000 --> 00:57:43,293 ¿Me vas a hacer bailar? 1245 00:57:43,376 --> 00:57:44,377 Sí. 1246 00:57:44,460 --> 00:57:47,005 Es una especie de tradición aquí. 1247 00:57:47,088 --> 00:57:48,088 Vamos a hacerlo. 1248 00:58:44,103 --> 00:58:44,854 Dios mío. 1249 00:58:44,938 --> 00:58:47,523 ¿Qué? 1250 00:58:47,607 --> 00:58:51,819 Dios mío, no puede ser. 1251 00:58:51,903 --> 00:58:55,823 eso es mi bisabuela, Gigi. 1252 00:58:55,907 --> 00:58:58,451 ¿Al lado de mi tío abuelo Charlie? 1253 00:58:58,534 --> 00:58:59,661 ¿Conoces la historia? 1254 00:58:59,744 --> 00:59:00,745 Sí. 1255 00:59:00,828 --> 00:59:02,163 Entonces debe ser verdad. 1256 00:59:02,247 --> 00:59:05,541 Bueno, personalmente, estoy Me alegro de que no haya funcionado. 1257 00:59:05,625 --> 00:59:07,377 Pero es un poco triste. 1258 00:59:07,460 --> 00:59:08,878 Quiero decir, le rompió el corazón. 1259 00:59:08,962 --> 00:59:10,773 Bueno, sí, exactamente, pero hazlo. ¿tú... lo culpas? 1260 00:59:10,797 --> 00:59:12,423 En aquel entonces, él tenía no hay elección, ¿verdad? 1261 00:59:12,507 --> 00:59:13,383 Supongo que sí. 1262 00:59:13,466 --> 00:59:15,843 Principios del siglo XX. 1263 00:59:15,927 --> 00:59:17,554 Familia poderosa. 1264 00:59:17,637 --> 00:59:19,138 Legado. 1265 00:59:19,222 --> 00:59:20,223 Agregue la Depresión. 1266 00:59:20,306 --> 00:59:21,557 Exactamente. 1267 00:59:21,641 --> 00:59:24,018 yo hubiera mantenido el collar yo mismo. 1268 00:59:24,102 --> 00:59:25,395 Espera, ¿qué? 1269 00:59:28,606 --> 00:59:32,151 Quiero decir, es... no es como si fuera una cazafortunas. 1270 00:59:32,235 --> 00:59:33,152 No, ella no lo era. 1271 00:59:33,236 --> 00:59:34,654 Lo lamento. 1272 00:59:34,737 --> 00:59:42,370 Quiero decir, ella se quedó con los regalos. por razones prácticas. 1273 00:59:42,453 --> 00:59:44,080 No sé por qué estás enojarse tanto. 1274 00:59:44,163 --> 00:59:45,623 es porque tu familia esta pasando 1275 00:59:45,707 --> 00:59:47,792 Mentir sobre mi familia. 1276 00:59:47,875 --> 00:59:49,502 Ella no se quedó con el anillo. o el collar. 1277 00:59:49,585 --> 00:59:51,546 Ella se los devolvió. 1278 00:59:51,629 --> 00:59:54,090 Te creo. 1279 00:59:54,173 --> 00:59:55,800 ¿Podemos... podemos simplemente volver a bailar? 1280 00:59:55,883 --> 00:59:58,303 Bueno, deberías creerme porque estoy diciendo la verdad, 1281 00:59:58,386 --> 01:00:00,471 no porque eres tratando de tranquilizarme. 1282 01:00:06,477 --> 01:00:07,478 Sí. 1283 01:00:07,562 --> 01:00:08,855 Me voy a ir, ¿vale? 1284 01:00:08,938 --> 01:00:10,857 Tengo... una madrugada. 1285 01:00:22,201 --> 01:00:24,579 entonces nadie lo sabe ¿Qué pasó exactamente? 1286 01:00:24,662 --> 01:00:25,662 No. 1287 01:00:25,705 --> 01:00:26,998 La verdad se perdió con ellos. 1288 01:00:27,081 --> 01:00:28,499 DE ACUERDO. 1289 01:00:28,583 --> 01:00:29,977 Bueno, ¿qué tiene esto? que ver contigo y Ash? 1290 01:00:30,001 --> 01:00:31,461 No sé. 1291 01:00:31,544 --> 01:00:33,355 Sigo pensando que es la misma historia, ¿sabes? 1292 01:00:33,379 --> 01:00:36,758 Él es de un mundo, y yo soy de otro. 1293 01:00:36,841 --> 01:00:38,259 DE ACUERDO. 1294 01:00:38,343 --> 01:00:40,553 Bueno, no son los años 1930, y asuntos del corazon 1295 01:00:40,637 --> 01:00:42,722 son mucho más fáciles hoy en día. 1296 01:00:42,805 --> 01:00:43,639 ¿Lo son? 1297 01:00:43,723 --> 01:00:44,432 Sí. 1298 01:00:50,563 --> 01:00:52,523 ¿Está todo bien? 1299 01:00:52,607 --> 01:00:54,359 no vas a ir creer esto. 1300 01:00:54,442 --> 01:00:55,943 Las rosas para el derbi La manta es 1301 01:00:56,027 --> 01:01:00,323 atrapado en Sudamérica aparentemente debido a una inundación repentina. 1302 01:01:00,406 --> 01:01:03,076 Dios mío. 1303 01:01:03,159 --> 01:01:05,078 michelle de Goldoni acaba de enviar un mensaje de texto. 1304 01:01:05,161 --> 01:01:07,038 Necesitan conseguir 1.000 rosas. 1305 01:01:07,121 --> 01:01:08,790 El derbi es dentro de tres días. 1306 01:01:08,873 --> 01:01:11,668 camilla, las rosas son como oro ahora mismo. 1307 01:01:11,751 --> 01:01:12,877 Ella me pregunta si puedo ayudar. 1308 01:01:12,960 --> 01:01:14,462 DE ACUERDO. 1309 01:01:14,545 --> 01:01:18,591 Bueno, ¿qué pasa con... qué? sobre... ¿qué pasa con la granja de Ash? 1310 01:01:18,675 --> 01:01:19,384 No. 1311 01:01:19,467 --> 01:01:22,178 No, no puedo. 1312 01:01:22,261 --> 01:01:25,098 De todos modos, tres rosales no son Me vas a dar 1.000 rosas. 1313 01:01:25,181 --> 01:01:27,433 Ahora mismo, no tienes rosas así que... 1314 01:01:27,517 --> 01:01:29,644 y conoces la historia del Derbi. 1315 01:01:29,727 --> 01:01:31,562 Cualquier caballo puede ganar en el gran día. 1316 01:01:31,646 --> 01:01:35,191 Incluso desde la publicación posición número 17. 1317 01:01:35,274 --> 01:01:37,819 Oye, parece los desvalidos tienen que dar 1318 01:01:37,902 --> 01:01:38,921 es todo lo que tienen. 1319 01:01:42,657 --> 01:01:45,326 Ningún florista local ha suministrado las rosas 1320 01:01:45,410 --> 01:01:48,413 para la Manta en 40 años. 1321 01:01:48,496 --> 01:01:50,998 ¿Qué pasa si involucramos a la comunidad? 1322 01:01:51,082 --> 01:01:53,501 La gente se preocupa por protegiendo la tradición. 1323 01:01:53,584 --> 01:01:56,337 Yo... no lo sé. qué puedo hacer para ayudar. 1324 01:01:56,421 --> 01:02:01,509 Dalila tu eres una de los más respetados y, bastante 1325 01:02:01,592 --> 01:02:04,387 francamente, floristas terroríficos en todo Louisville, 1326 01:02:04,470 --> 01:02:08,433 cuyo modelo de negocio se basa únicamente de boca en boca. 1327 01:02:08,516 --> 01:02:10,476 Tu lista de contactos solo incluye algunos 1328 01:02:10,560 --> 01:02:13,229 de las personas más influyentes en toda la mancomunidad. 1329 01:02:13,312 --> 01:02:15,231 Puedes hacer más de lo que crees. 1330 01:02:15,314 --> 01:02:18,359 Tengo una idea. 1331 01:02:18,443 --> 01:02:19,277 ¿Lo entendiste? - Sí. 1332 01:02:19,360 --> 01:02:20,360 ¿Estas bien? DE ACUERDO. 1333 01:02:24,157 --> 01:02:26,701 Compañeros floristas, estamos en una crisis. 1334 01:02:26,784 --> 01:02:29,495 La manta del derbi de Roses necesita tu ayuda. 1335 01:02:29,579 --> 01:02:32,123 Si tienes rosas de sobra, por favor 1336 01:02:32,206 --> 01:02:35,084 llevarlos al invernadero en Churchill Downs. 1337 01:02:35,168 --> 01:02:36,794 Unámonos y protejamos 1338 01:02:36,878 --> 01:02:38,796 un pedazo de la historia de Kentucky. 1339 01:02:38,880 --> 01:02:39,589 DE ACUERDO. 1340 01:02:39,672 --> 01:02:42,091 ¿Y ahora qué? 1341 01:02:42,175 --> 01:02:46,679 Ahora lo publicamos y esperamos y esperamos. 1342 01:02:46,762 --> 01:02:50,183 Mientras tanto me voy para visitar a un vendedor local. 1343 01:02:53,060 --> 01:02:55,313 Entonces solo estamos agregando el apoyo adicional 1344 01:02:55,396 --> 01:02:56,540 donde estaba el segundo, ¿vale? 1345 01:02:56,564 --> 01:02:57,690 Está bien. 1346 01:02:57,773 --> 01:02:58,773 Gracias. 1347 01:03:09,076 --> 01:03:10,912 Ey. 1348 01:03:10,995 --> 01:03:13,164 Ey. 1349 01:03:13,247 --> 01:03:15,208 No esperaba verte. 1350 01:03:15,291 --> 01:03:17,418 Sí. 1351 01:03:17,502 --> 01:03:21,464 Necesito disculparme por tomar así de nuevo. 1352 01:03:21,547 --> 01:03:25,051 No se que hay de ti Me ha convertido en un corredor. 1353 01:03:25,134 --> 01:03:29,347 Yo... necesito disculparme a ti también. 1354 01:03:29,430 --> 01:03:31,766 No debería haber tomado eso historia sobre gloria y charlie 1355 01:03:31,849 --> 01:03:32,934 al valor nominal. 1356 01:03:33,017 --> 01:03:34,435 Y debería haberte dado más 1357 01:03:34,519 --> 01:03:35,853 del beneficio de la duda. 1358 01:03:40,525 --> 01:03:45,404 Escucha, no solo Ven aquí a disculparte. 1359 01:03:45,488 --> 01:03:49,325 ¿Conoces ese rosal? en tu propiedad? 1360 01:03:49,408 --> 01:03:50,701 Sí. 1361 01:03:50,785 --> 01:03:52,453 ¿Tienes por casualidad ¿Algo más de esos? 1362 01:03:55,039 --> 01:03:59,627 Entonces solo usas yo por mis flores? 1363 01:03:59,710 --> 01:04:01,212 Sí. 1364 01:04:01,295 --> 01:04:04,090 Por eso estoy aquí, por tu buena voluntad y tu flora. 1365 01:04:04,173 --> 01:04:06,175 Merodeador de plantas. 1366 01:04:06,259 --> 01:04:07,343 Viene de familia. 1367 01:04:07,426 --> 01:04:08,426 Culpable. 1368 01:04:11,514 --> 01:04:12,223 Sí. 1369 01:04:12,306 --> 01:04:13,182 Te veré allí. 1370 01:04:13,266 --> 01:04:14,267 Excelente. 1371 01:04:14,350 --> 01:04:16,477 Gracias. 1372 01:04:29,574 --> 01:04:31,409 Hola. 1373 01:04:31,492 --> 01:04:33,578 ¿Sin caballos? 1374 01:04:33,661 --> 01:04:36,455 Parece más práctico para conseguir rosas durante el almuerzo. 1375 01:04:36,539 --> 01:04:38,291 Mi vecino tiene un invernadero. 1376 01:04:38,374 --> 01:04:39,792 Comprobemos allí primero. 1377 01:04:39,876 --> 01:04:42,086 En este punto, voy a tomar todo lo que pueda conseguir. 1378 01:04:48,092 --> 01:04:50,136 ¿Por qué no nos dirigimos? hasta el borde de la propiedad? 1379 01:04:50,219 --> 01:04:51,470 No he estado allí en años. 1380 01:04:54,473 --> 01:04:57,059 Es tan hermoso aquí afuera. 1381 01:04:57,143 --> 01:04:59,729 Me encantó cuando era niño. 1382 01:04:59,812 --> 01:05:02,148 Entonces sé qué te alejó. 1383 01:05:02,231 --> 01:05:04,233 ¿Pero qué te trae de vuelta? 1384 01:05:04,317 --> 01:05:06,193 Es el hogar. 1385 01:05:06,277 --> 01:05:09,030 Me encantó todo al respecto. 1386 01:05:09,113 --> 01:05:10,573 Equitación. 1387 01:05:10,656 --> 01:05:11,490 Cuidando los caballos. 1388 01:05:11,574 --> 01:05:14,285 Trabajando en los establos. 1389 01:05:14,368 --> 01:05:17,788 Hemos tenido dos Triple Corona ganadores y ocho ganadores del Derby 1390 01:05:17,872 --> 01:05:19,415 en menos de 100 años. 1391 01:05:19,498 --> 01:05:20,583 Eso es increíble. 1392 01:05:20,666 --> 01:05:22,668 ¿Tienes alguna? corriendo este año? 1393 01:05:22,752 --> 01:05:23,961 No, sólo en Oaks. 1394 01:05:24,045 --> 01:05:26,339 Pero la posibilidad remota es el descendiente 1395 01:05:26,422 --> 01:05:28,841 de uno de nuestros hace mucho tiempo sementales, Alas de ángel. 1396 01:05:28,925 --> 01:05:30,593 ¿La posibilidad remota de Angel Face? 1397 01:05:30,676 --> 01:05:31,761 Sí. 1398 01:05:31,844 --> 01:05:33,596 Ese es el caballo de mi amiga Camila. 1399 01:05:33,679 --> 01:05:34,555 ¿En realidad? 1400 01:05:34,639 --> 01:05:35,890 Sí. 1401 01:05:35,973 --> 01:05:38,225 Ella está muriendo porque él en el puesto número 17. 1402 01:05:38,309 --> 01:05:40,728 Es un puesto difícil de abandonar. 1403 01:05:40,811 --> 01:05:44,148 Camila y a mi nos gusta llamar unos a otros caballos de compañía. 1404 01:05:44,231 --> 01:05:45,858 Oh, el mejor tipo de caballos. 1405 01:05:45,942 --> 01:05:47,860 ¿Por qué dices eso? 1406 01:05:47,943 --> 01:05:51,614 Los caballos son animales de manada. 1407 01:05:51,697 --> 01:05:53,783 Prosperan en las redes sociales interacción. 1408 01:05:53,866 --> 01:05:56,619 Los que tienen compañeros tienden a ser más ecuánimes 1409 01:05:56,702 --> 01:06:00,039 y relajado. 1410 01:06:00,122 --> 01:06:03,250 he estado preguntando mis padres durante años 1411 01:06:03,334 --> 01:06:07,463 para empezar un pura sangre fundación de jubilación. 1412 01:06:07,546 --> 01:06:10,841 Oh, te refieres a reentrenamiento ¿Serán caballos de compañía? 1413 01:06:10,925 --> 01:06:13,219 Sí. 1414 01:06:13,302 --> 01:06:15,137 Esa es una gran idea. 1415 01:06:15,221 --> 01:06:17,139 Bueno, eso creo. 1416 01:06:17,223 --> 01:06:19,225 Si puedo conseguir que mi padre se sume. 1417 01:06:19,308 --> 01:06:20,184 Hola, Frank. 1418 01:06:20,267 --> 01:06:21,102 ¿Qué puedo hacer por ti? 1419 01:06:21,185 --> 01:06:22,311 Buscando a Ash. 1420 01:06:22,395 --> 01:06:23,755 Oh, se fue con su hora de almuerzo 1421 01:06:23,813 --> 01:06:25,231 conocer a una chica de el invernadero. 1422 01:06:25,314 --> 01:06:26,774 ¿Cómo estás? 1423 01:06:26,857 --> 01:06:27,566 Bien, bien. 1424 01:06:27,650 --> 01:06:29,527 Realmente bueno. 1425 01:06:29,610 --> 01:06:31,487 Escucha, Frank, yo Tengo que ser honesto. 1426 01:06:31,570 --> 01:06:33,197 tenia mis dudas cuando contrataste a Ash. 1427 01:06:33,280 --> 01:06:35,408 Pero su hijo hizo un gran trabajo. 1428 01:06:35,491 --> 01:06:36,492 Realmente lo hizo. 1429 01:06:36,575 --> 01:06:37,636 - Es bueno escuchar eso. - Sí. 1430 01:06:38,661 --> 01:06:39,996 No estoy seguro de adónde ir a continuación. 1431 01:06:42,456 --> 01:06:43,916 Deben tener todos entran a la vez. 1432 01:06:44,000 --> 01:06:45,334 No hay recepción ahí fuera. 1433 01:06:48,087 --> 01:06:48,838 Es Dalila. 1434 01:06:48,921 --> 01:06:50,548 ¿Qué? 1435 01:06:50,631 --> 01:06:54,635 Dios mío, nuestro vídeo tiene Se ha vuelto a publicar más de 100 veces. 1436 01:06:54,719 --> 01:06:57,805 Hay literalmente docenas de comentarios y DM. 1437 01:06:57,888 --> 01:06:58,597 Sí. 1438 01:06:58,681 --> 01:06:59,849 Mira esto. 1439 01:06:59,932 --> 01:07:02,018 La gente es simplemente ofreciendo sus rosas. 1440 01:07:02,101 --> 01:07:06,063 Gente... oh, Dios mío, hay tiendas, productores, 1441 01:07:06,147 --> 01:07:09,275 incluso aficionados con huertos familiares. 1442 01:07:09,358 --> 01:07:10,818 la gente esta conduciendo al invernadero 1443 01:07:10,901 --> 01:07:13,028 ahora mismo para entregar todas sus rosas. 1444 01:07:13,112 --> 01:07:16,699 Yo no... yo soy... oh, Dios mío, estoy arruinado 1445 01:07:16,782 --> 01:07:18,242 lejos por la generosidad de la gente. 1446 01:07:18,325 --> 01:07:20,286 Y a ti, gracias. 1447 01:07:20,369 --> 01:07:21,369 Ellos creen en ti. 1448 01:07:23,247 --> 01:07:24,373 Yo creo en ti. 1449 01:07:30,087 --> 01:07:32,173 Muchas gracias. 1450 01:07:40,097 --> 01:07:43,476 Sadie, sabes que nadie estaba 1451 01:07:43,559 --> 01:07:45,311 Voy a dejar que esta manta falle. 1452 01:07:45,394 --> 01:07:46,270 Usted es el mejor. 1453 01:07:46,353 --> 01:07:48,773 Tú también. 1454 01:07:48,856 --> 01:07:52,401 el conteo es ¡Oficialmente más de 1,000! 1455 01:07:55,070 --> 01:07:56,489 ¡Lo logramos! 1456 01:07:56,572 --> 01:07:58,157 Lo hiciste. 1457 01:07:58,240 --> 01:08:02,328 Todo lo recogido hoy. fue de alguien que tocaste. 1458 01:08:02,411 --> 01:08:04,497 Vamos a construir esta manta. 1459 01:08:04,580 --> 01:08:05,331 Vamos a hacerlo. 1460 01:08:18,094 --> 01:08:22,139 Y ahí están, ¡Nuestros héroes, Sadie y Delilah! 1461 01:08:28,604 --> 01:08:30,105 Entonces estamos clasificando a través de todas las rosas 1462 01:08:30,189 --> 01:08:32,900 Ahora para elegir los 465 mejores. 1463 01:08:32,983 --> 01:08:37,404 Sadie, ¿te gustaría coser en el primero? 1464 01:08:37,488 --> 01:08:39,740 Mmm, sí. 1465 01:08:39,824 --> 01:08:41,283 Sí, claro. 1466 01:08:41,367 --> 01:08:42,243 Gracias. 1467 01:08:42,326 --> 01:08:43,326 DE ACUERDO. 1468 01:08:52,169 --> 01:08:52,878 Perfecto. 1469 01:09:10,938 --> 01:09:13,107 La bisabuela lo haría He estado tan orgulloso. 1470 01:09:17,069 --> 01:09:18,654 no puedo creer que estoy voy a decir esto. 1471 01:09:18,737 --> 01:09:23,659 Pero realmente disfruté trabajando. aquí estas últimas dos semanas. 1472 01:09:23,742 --> 01:09:27,121 Y lo siento un poco tener que seguir adelante. 1473 01:09:27,204 --> 01:09:28,455 Sí. 1474 01:09:28,539 --> 01:09:30,875 Bueno, es lo más emocionantes dos minutos 1475 01:09:30,958 --> 01:09:36,422 en deportes, la mejor comunidad en el mundo, 152 años de tradición. 1476 01:09:36,505 --> 01:09:39,800 ¿Qué es lo que no te gusta? 1477 01:09:39,884 --> 01:09:43,012 Tal vez debería haber sido tener una mentalidad más abierta al respecto. 1478 01:09:43,095 --> 01:09:44,722 ¿"Es" tu papá? 1479 01:09:44,805 --> 01:09:47,933 Mi papá, Churchill Downs, se vuelven uno y lo mismo. 1480 01:09:48,017 --> 01:09:49,017 ¿Admirando el trabajo? 1481 01:09:49,059 --> 01:09:51,353 Sr. Reed, es bueno verlo. 1482 01:09:51,437 --> 01:09:53,147 Shep. 1483 01:09:53,230 --> 01:09:54,230 Gracias, Shep. 1484 01:09:57,818 --> 01:10:00,988 Las agujas lucen maravillosas. 1485 01:10:01,071 --> 01:10:06,368 mi tio charlie quería ser constructor, 1486 01:10:06,452 --> 01:10:09,413 y su padre lo presiono en el negocio familiar. 1487 01:10:09,496 --> 01:10:14,668 Y él se quedó e hizo Granjas de caña dorada 1488 01:10:14,752 --> 01:10:17,212 uno de los mejores en el país, apoyado 1489 01:10:17,296 --> 01:10:20,382 trabajadores y personal durante décadas. 1490 01:10:20,466 --> 01:10:24,345 Era su legado. 1491 01:10:24,428 --> 01:10:31,268 Pero la forma en que la familia lo armó fuerte, 1492 01:10:31,352 --> 01:10:35,147 no quiero que eso sea el legado para nosotros. 1493 01:10:35,230 --> 01:10:36,482 Eres tu propio hombre. 1494 01:10:36,565 --> 01:10:39,318 Has construido una vida digno de respeto. 1495 01:10:39,401 --> 01:10:47,401 debería habértelo dicho antes Ahora que orgulloso estoy de ti. 1496 01:10:48,577 --> 01:10:52,623 Además tu madre no me envió aquí 1497 01:10:52,706 --> 01:10:54,541 o pedirme que diga algo de eso. 1498 01:10:54,625 --> 01:10:56,001 Sí, pero ella es va a ser realmente 1499 01:10:56,085 --> 01:10:57,795 se emociona cuando escucha que lo hiciste. 1500 01:10:57,878 --> 01:11:01,507 Oh, sí, grandes puntos de brownie. 1501 01:11:01,590 --> 01:11:04,843 Además, tú y Sadie ¿Salvó nuestra manta? 1502 01:11:04,927 --> 01:11:05,844 Sí. Sadie. 1503 01:11:05,928 --> 01:11:07,388 Sadie lo hizo. 1504 01:11:07,471 --> 01:11:11,558 Ella es... ella es realmente... ella es realmente otra cosa. 1505 01:11:11,642 --> 01:11:14,895 Bueno, espero con ansias agradecerle en persona. 1506 01:11:14,979 --> 01:11:16,021 ¿Pronto? 1507 01:11:19,066 --> 01:11:20,275 ¿Te invito a una bebida? 1508 01:11:20,359 --> 01:11:23,195 Sí, pero yo... 1509 01:11:23,279 --> 01:11:25,447 tengo que conseguir algo Trabajo hecho primero, ¿vale? 1510 01:11:25,531 --> 01:11:26,615 Quizás mañana por la noche. 1511 01:11:26,699 --> 01:11:27,408 Lo entendiste. 1512 01:11:43,090 --> 01:11:46,468 Hiciste cosas difíciles y nunca te rendiste. 1513 01:11:46,552 --> 01:11:49,096 Cuando tengo mi tienda algún día me voy 1514 01:11:49,179 --> 01:11:57,179 llamarlo Gigi's porque yo Nunca serías yo si no fueras tú. 1515 01:12:29,595 --> 01:12:32,473 Charlie. 1516 01:12:32,556 --> 01:12:33,640 Volviste. 1517 01:12:41,065 --> 01:12:42,733 No puedo quedarme con esto. 1518 01:12:42,816 --> 01:12:43,734 No. 1519 01:12:43,817 --> 01:12:45,069 Es tuyo. 1520 01:12:45,152 --> 01:12:46,445 Lo hice para ti. 1521 01:12:54,745 --> 01:12:56,705 Gloria. 1522 01:12:56,789 --> 01:12:58,999 Te deseo suerte, Charlie. 1523 01:13:04,380 --> 01:13:06,757 Fuiste mi suerte, Gloria. 1524 01:13:10,344 --> 01:13:14,139 mi querida Gloria, te escribo para disculparte. 1525 01:13:14,223 --> 01:13:21,563 Aunque mi corazón eligió tú, mi coraje flaqueó. 1526 01:13:21,647 --> 01:13:23,482 Que encuentres el amor que sostiene 1527 01:13:23,565 --> 01:13:29,279 ti y te permite crecer, como nuestra rosa trepadora de la pradera. 1528 01:13:29,363 --> 01:13:30,948 lo entiendo ahora por qué regresaste 1529 01:13:31,031 --> 01:13:37,287 el collar, el regalo que Representa todo lo que soñé para nosotros. 1530 01:13:37,371 --> 01:13:42,334 Si yo fuera otro tipo de hombre en otro tiempo en otra vida, 1531 01:13:42,417 --> 01:13:45,629 podríamos haberlo sido. 1532 01:13:45,712 --> 01:13:49,133 Espero que mi legado no sea como te falle pero que 1533 01:13:49,216 --> 01:13:51,927 y a quien amaba. 1534 01:13:52,010 --> 01:13:55,264 Quizás la próxima generación lo hará mejor. 1535 01:13:55,347 --> 01:13:57,641 Con amor, Charly. 1536 01:14:16,577 --> 01:14:19,163 "Y tal vez el próximo A esta generación le irá mejor". 1537 01:14:23,292 --> 01:14:26,336 Dios mío. 1538 01:14:28,755 --> 01:14:29,798 Tengo algo para ti. 1539 01:14:29,882 --> 01:14:31,091 Tengo algo para ti. 1540 01:14:31,175 --> 01:14:31,884 Encuéntrame en la pagoda. 1541 01:14:31,967 --> 01:14:32,967 DE ACUERDO. 1542 01:14:36,013 --> 01:14:37,556 Gigi no tomó nada. 1543 01:14:37,639 --> 01:14:39,016 Ella se lo devolvió. 1544 01:14:39,099 --> 01:14:40,184 Charlie lo escondió. 1545 01:14:40,267 --> 01:14:42,269 el lo conservo en Churchill Downs. 1546 01:14:47,191 --> 01:14:49,776 ¿Puedo? 1547 01:14:49,860 --> 01:14:50,569 Sí. 1548 01:15:02,080 --> 01:15:04,333 Herradura apuntando hacia arriba para que la suerte no se acabe. 1549 01:15:08,712 --> 01:15:10,255 Gigi siempre me dijo eso. 1550 01:15:14,134 --> 01:15:15,177 Es tu legado. 1551 01:15:17,763 --> 01:15:19,181 Es el legado de ambos. 1552 01:15:57,511 --> 01:16:01,014 ¿Lo usarás el sábado? y venir al derbi conmigo? 1553 01:16:04,893 --> 01:16:05,978 Por supuesto que lo haré. 1554 01:17:17,466 --> 01:17:20,260 Te ves increíble. 1555 01:17:20,344 --> 01:17:24,056 Nos vemos increíbles. 1556 01:17:24,139 --> 01:17:25,139 ¿Puedo? 1557 01:17:29,645 --> 01:17:31,229 Ey. 1558 01:17:31,313 --> 01:17:32,564 Hola a todos. 1559 01:17:32,648 --> 01:17:35,484 Feliz día del derbi. 1560 01:17:35,567 --> 01:17:37,569 Oh, te ves hermosa. 1561 01:17:37,653 --> 01:17:39,237 - Oh, mira quién está aquí. - Mamá, papá. 1562 01:17:39,321 --> 01:17:40,072 Sí. 1563 01:17:40,155 --> 01:17:41,490 Ey. 1564 01:17:41,573 --> 01:17:43,293 Oh, estamos muy contentos de que pudieron unirse a nosotros. 1565 01:17:43,367 --> 01:17:44,534 Te ves magnífica. 1566 01:17:44,618 --> 01:17:45,827 En efecto. 1567 01:17:45,911 --> 01:17:47,305 Muchas gracias por la invitación. 1568 01:17:47,329 --> 01:17:48,997 Papá, ella es Sadie. 1569 01:17:49,081 --> 01:17:51,416 Sadie, este es Frank Reed. 1570 01:17:51,500 --> 01:17:53,519 - Encantado de conocerte. - Es un placer conocerte. 1571 01:17:53,543 --> 01:17:55,587 Creo que te tenemos agradecer por el ultimo minuto 1572 01:17:55,671 --> 01:17:57,631 rescate de nuestro Manto de Rosas? 1573 01:17:57,714 --> 01:18:00,801 Fue un esfuerzo comunitario, tu propia granja incluida. 1574 01:18:00,884 --> 01:18:03,553 Oh, lo apreciamos todo lo que hiciste. 1575 01:18:03,637 --> 01:18:06,181 ¿Puedo traerte un julepe de menta? 1576 01:18:06,264 --> 01:18:06,973 Seguro. 1577 01:18:07,057 --> 01:18:07,766 Sí. 1578 01:18:09,226 --> 01:18:10,143 Uno para mí también, mamá. 1579 01:18:10,227 --> 01:18:11,603 DE ACUERDO. 1580 01:18:11,686 --> 01:18:13,438 El collar realmente te sienta bien. 1581 01:18:13,522 --> 01:18:14,689 Oh, me encanta mucho. 1582 01:18:14,773 --> 01:18:16,525 Estoy muy feliz. 1583 01:18:16,608 --> 01:18:17,776 ¿Quién arregló la aguja? 1584 01:18:17,859 --> 01:18:19,236 Es perfecto. 1585 01:18:19,319 --> 01:18:20,755 no sabrías nada alguna vez le ha pasado. 1586 01:18:20,779 --> 01:18:23,615 Ese era mi hijo, Ash, Ash Taylor. 1587 01:18:23,698 --> 01:18:25,784 de Taylor Heritage Construction. 1588 01:18:25,867 --> 01:18:26,535 Él es... 1589 01:18:26,618 --> 01:18:28,161 Lo siento... 1590 01:18:28,245 --> 01:18:30,706 asumiendo tan grande Proyecto en la alcaldía. 1591 01:18:30,789 --> 01:18:32,499 Pero después de eso, estoy esperando que podamos atarlo 1592 01:18:32,582 --> 01:18:34,876 a regresar aquí tal vez en el tiempo 1593 01:18:34,960 --> 01:18:37,045 para uno de tus próximos proyectos. 1594 01:18:37,129 --> 01:18:40,757 Bueno, nosotros... ya tenemos otro proyecto alineado. 1595 01:18:40,841 --> 01:18:44,594 Es una... es una organización benéfica. trabajo, ¿verdad, papá? 1596 01:18:44,678 --> 01:18:46,763 Estamos en conversaciones muy tempranas. en un programa de realojamiento 1597 01:18:46,847 --> 01:18:49,516 para caballos de carreras retirados, especializada en reciclaje 1598 01:18:49,599 --> 01:18:51,393 que sean compañeros. 1599 01:18:51,476 --> 01:18:54,229 Llamándolo el franco Programa de cuidado posterior de caña, 1600 01:18:54,312 --> 01:18:55,772 ubicado en Golden Reed. 1601 01:18:55,856 --> 01:18:59,025 Estamos muy, muy emocionado por eso. 1602 01:18:59,109 --> 01:18:59,860 ¿Qué puedo decir? 1603 01:18:59,943 --> 01:19:01,194 Soy un bienhechor. 1604 01:19:01,278 --> 01:19:02,755 Por favor dirige tu atención 1605 01:19:02,779 --> 01:19:04,948 al cuadro para la manta Procesión de las Rosas. 1606 01:19:08,743 --> 01:19:09,887 - Si me disculpas. - Sí. 1607 01:19:09,911 --> 01:19:10,972 - Mamá, tengo que robarla. - DE ACUERDO. 1608 01:19:10,996 --> 01:19:11,872 Vamos. Venga conmigo. 1609 01:19:11,955 --> 01:19:12,664 DE ACUERDO. 1610 01:19:16,918 --> 01:19:18,420 Damas y caballeros, 1611 01:19:18,503 --> 01:19:24,217 el 152º derbi de Kentucky Manta de Rosas presentada por... 1612 01:19:24,301 --> 01:19:25,594 Oye, aquí estamos. 1613 01:19:25,677 --> 01:19:27,029 Nuestros amigos de Goldoni's. 1614 01:19:27,053 --> 01:19:27,721 Guau. 1615 01:19:27,804 --> 01:19:29,723 Mira esto. 1616 01:19:29,806 --> 01:19:30,515 Oh. 1617 01:19:30,599 --> 01:19:32,476 Guau. 1618 01:19:33,935 --> 01:19:36,229 Realmente sucedió. 1619 01:19:36,313 --> 01:19:37,313 Por tu culpa. 1620 01:19:48,742 --> 01:19:50,327 Damas y caballeros, 1621 01:19:50,410 --> 01:19:56,249 el 152º derbi de Kentucky Manta de Rosas presentada 1622 01:19:56,333 --> 01:19:58,710 por nuestros amigos de Goldoni's. 1623 01:20:00,420 --> 01:20:02,130 Ahí están. 1624 01:20:02,214 --> 01:20:03,715 Oh, todo parece perfecto. 1625 01:20:03,798 --> 01:20:04,966 Gracias. 1626 01:20:05,050 --> 01:20:06,510 Damas y caballeros, 1627 01:20:06,593 --> 01:20:08,571 la ciudad de Louisville, la Commonwealth de Kentucky, 1628 01:20:08,595 --> 01:20:10,597 y aficionados al deporte de alrededor del mundo 1629 01:20:10,680 --> 01:20:12,307 he estado esperando para este momento. 1630 01:20:12,390 --> 01:20:13,558 ¡Jinetes arriba! 1631 01:20:16,394 --> 01:20:19,439 Dios mío, mira, Ahí está Camila. 1632 01:20:19,523 --> 01:20:22,901 Oh, no tienes idea de cómo duro ella ha trabajado para esto. 1633 01:20:22,984 --> 01:20:24,903 desearía poder ser con ella ahora mismo. 1634 01:20:24,986 --> 01:20:25,737 Eres. 1635 01:20:27,405 --> 01:20:29,824 Quiero que gane ese desvalido. 1636 01:20:29,908 --> 01:20:31,660 ha sido un buen Semana para los desvalidos. 1637 01:20:35,413 --> 01:20:36,832 ¡Vamos, Cara de Ángel! 1638 01:20:36,915 --> 01:20:38,083 ¿Cara de ángel? 1639 01:20:38,166 --> 01:20:40,168 Es una posibilidad remota desde el puesto 17. 1640 01:20:40,252 --> 01:20:41,920 Hemos tenido un largo disparo entra antes 1641 01:20:42,003 --> 01:20:44,047 con el bisabuelo de Angel Face. 1642 01:20:44,130 --> 01:20:45,966 DE ACUERDO. 1643 01:20:46,049 --> 01:20:47,568 - ¡Y se van! - DE ACUERDO. 1644 01:20:47,592 --> 01:20:48,885 Vamos. Vamos. 1645 01:20:48,969 --> 01:20:49,678 Vamos. Vamos. 1646 01:20:49,761 --> 01:20:51,221 Sí. 1647 01:20:51,304 --> 01:20:53,032 Único a la cabeza con un fuerte break 1648 01:20:53,056 --> 01:20:54,057 fuera de la puerta. 1649 01:20:54,140 --> 01:20:55,517 Dios mío. Dios mío. 1650 01:20:55,600 --> 01:20:57,394 Angel Face está a cinco cuerpos de distancia 1651 01:20:57,477 --> 01:20:58,353 la delantera y cayendo. 1652 01:20:58,436 --> 01:20:59,437 ¡Vamos! ¡Vamos! 1653 01:20:59,521 --> 01:21:00,814 ¡Vamos! ¡Lo entendiste! 1654 01:21:00,897 --> 01:21:02,291 - ¡Vamos, Cara de Ángel! - ¡Vamos, Cara de Ángel! 1655 01:21:02,315 --> 01:21:03,417 Al llegar al primer turno, Fuego. 1656 01:21:03,441 --> 01:21:04,985 del Deseo viene fuerte en 3. 1657 01:21:05,068 --> 01:21:05,735 - ¡Vamos, Cara de Ángel! - Ir. 1658 01:21:05,819 --> 01:21:06,903 Ir. - Está bien. 1659 01:21:06,987 --> 01:21:08,321 el esta viniendo el primer turno. 1660 01:21:08,405 --> 01:21:09,322 Aquí viene, recogiéndolos. 1661 01:21:09,406 --> 01:21:12,075 Uno por uno, Angel Face. 1662 01:21:12,158 --> 01:21:13,243 Dios mío. 1663 01:21:13,326 --> 01:21:15,036 Dios mío, mira, él está ascendiendo. 1664 01:21:15,120 --> 01:21:16,329 ¡Cara de ángel! 1665 01:21:16,413 --> 01:21:17,330 ¡Vamos! 1666 01:21:17,414 --> 01:21:18,164 ¡Vamos! 1667 01:21:18,248 --> 01:21:18,957 ¡Está ganando! 1668 01:21:22,586 --> 01:21:25,130 el largo El disparo surge hacia el frente. 1669 01:21:25,213 --> 01:21:26,298 Increíble. 1670 01:21:26,381 --> 01:21:29,676 Angel Face está tomando la delantera. 1671 01:21:29,759 --> 01:21:31,720 ¡Cara de Ángel lo ha conseguido! 1672 01:21:31,803 --> 01:21:33,263 Ha ganado. 1673 01:21:33,346 --> 01:21:35,307 Lo imposible está sucediendo. 1674 01:21:35,390 --> 01:21:38,810 El tiro largo Angel Face Ha ganado el Derby de Kentucky. 1675 01:21:47,736 --> 01:21:50,196 ¡Dios mío! 1676 01:21:50,280 --> 01:21:51,656 ¡Guau! 1677 01:21:54,534 --> 01:21:57,329 ¡Cara de Ángel, ganó! 1678 01:21:57,412 --> 01:21:58,455 No puedo creerlo. 1679 01:22:02,584 --> 01:22:05,921 ¿Sabes lo que levantó la corona? en la manta significa? 1680 01:22:06,004 --> 01:22:09,466 La lucha y el corazón. se necesita para convertirse en un ganador. 1681 01:22:09,549 --> 01:22:12,677 Hablando de eso, hablé a Michelle en casa de Goldoni. 1682 01:22:12,761 --> 01:22:16,056 A partir del año que viene, mantas, corona rosa, 1683 01:22:16,139 --> 01:22:17,766 y el jockey 60 rosas van 1684 01:22:17,849 --> 01:22:22,020 venir de local floristas de Louisville, 1685 01:22:22,103 --> 01:22:24,564 y nos gustaría ser el primero. 1686 01:22:24,648 --> 01:22:26,441 ¿Hablas en serio? 1687 01:22:26,524 --> 01:22:27,651 Sí, lo soy. 1688 01:22:27,734 --> 01:22:28,568 Bueno, gracias. 1689 01:22:28,652 --> 01:22:29,653 Muchas gracias. 1690 01:22:29,736 --> 01:22:31,363 Me alegro mucho de que estés feliz. 1691 01:22:31,446 --> 01:22:32,155 Muy amable. 1692 01:22:32,238 --> 01:22:33,239 De nada. 1693 01:22:33,323 --> 01:22:34,240 Te lo mereces. 1694 01:22:34,324 --> 01:22:35,158 DE ACUERDO. 1695 01:22:35,241 --> 01:22:36,368 Tenemos que ir a celebrar. 1696 01:22:49,631 --> 01:22:50,674 Dios mío. 1697 01:22:53,593 --> 01:22:56,471 ¿Qué dices, florista? 1698 01:22:56,554 --> 01:22:59,307 nunca me he sentido más suerte en mi vida.