1 00:00:26,690 --> 00:00:28,420 Socorro! 2 00:00:31,000 --> 00:00:32,990 Socorro! 3 00:00:33,290 --> 00:00:34,590 Socorro! 4 00:00:36,000 --> 00:00:37,490 Socorro! 5 00:00:39,500 --> 00:00:41,560 Socorro! 6 00:00:43,940 --> 00:00:48,840 La canci�n de Kekko Kamen 7 00:00:54,000 --> 00:00:59,500 Nadie sabe qui�n es ella... 8 00:01:00,000 --> 00:01:05,470 ...pero todos conocen su cuerpo. 9 00:01:05,500 --> 00:01:10,350 La amigable Kekko Kamen es... 10 00:01:10,390 --> 00:01:13,560 ...una mujer maravillosa y una hero�na indiscutible. 11 00:01:13,590 --> 00:01:16,730 Aparece de repente como un viento fuerte... 12 00:01:16,760 --> 00:01:19,980 ...muestra mucho y se va. 13 00:01:20,010 --> 00:01:23,200 Qui�n es Kekko Kamen? 14 00:01:26,550 --> 00:01:29,750 Qui�n es Kekko Kamen? 15 00:01:39,630 --> 00:01:45,500 Nadie ha visto su cara... 16 00:01:45,800 --> 00:01:52,370 ...pero todos conocen sus partes privadas. 17 00:01:52,400 --> 00:01:55,600 La amigable Kekko Kamen es... 18 00:01:55,640 --> 00:01:58,870 ...una mujer maravillosa y una hero�na indiscutible. 19 00:01:58,910 --> 00:02:02,110 Aparece volando con su entrepierna bien abierta... 20 00:02:02,140 --> 00:02:05,350 ...y derrota a esos diab�licos maestros. 21 00:02:05,380 --> 00:02:09,550 Qui�n es Kekko Kamen? 22 00:02:11,890 --> 00:02:16,900 Qui�n es Kekko Kamen? 23 00:02:18,970 --> 00:02:21,200 Basado en el comic de Go Nagai 24 00:02:21,500 --> 00:02:23,700 Team-Dynamic Productions 25 00:02:23,970 --> 00:02:26,200 Gui�n: Yuuki Okano 26 00:02:26,670 --> 00:02:29,100 M�sica: Mari Shimizu 27 00:02:30,410 --> 00:02:33,140 Keiko Natsuwata: interpretada por Shino Saito 28 00:02:33,180 --> 00:02:35,880 Mayumi Takahashi: interpretada por Jyuri lnahara 29 00:02:36,220 --> 00:02:38,240 Director: interpretado por Kenjiro lshimaru 30 00:02:38,520 --> 00:02:40,950 Maestro misterioso: interpretado por Hiromitsu Suzuki 31 00:02:40,980 --> 00:02:42,260 Ripeado: Holzon 32 00:02:42,300 --> 00:02:44,100 Traducci�n: Mocolico 33 00:02:44,200 --> 00:02:49,410 Nadie ha visto su cara... 34 00:02:50,050 --> 00:02:55,690 Todos conocen sus pezones. 35 00:02:55,730 --> 00:03:00,300 La amigable Kekko Kamen es... 36 00:03:00,340 --> 00:03:03,570 ...una mujer maravillosa y una hero�na indiscutible. 37 00:03:03,600 --> 00:03:06,840 Nunchaku, Karate, Bast�n de seis pies 38 00:03:06,870 --> 00:03:10,400 Cuidado "La gran u�a de Sat�n" 39 00:03:10,430 --> 00:03:14,000 Qui�n es Kekko Kamen? 40 00:03:16,460 --> 00:03:20,660 Qui�n es Kekko Kamen? 41 00:03:23,000 --> 00:03:26,600 Dirigida por Takafumi Nagamine 42 00:03:27,140 --> 00:03:28,460 Kekko Kamen 43 00:03:39,550 --> 00:03:42,850 Academia de Locutores Mangriffon 44 00:03:44,120 --> 00:03:46,280 Mi nombre es Mayumi Takahashi. 45 00:03:46,520 --> 00:03:49,850 Vine a Jap�n desde Nueva Zelanda hace seis meses. 46 00:03:50,230 --> 00:03:51,350 Como se dice... 47 00:03:51,390 --> 00:03:54,790 Ah, si, soy una joven japonesa ex-patriota retornando. 48 00:03:55,330 --> 00:03:57,380 Yo quer�a ser una reportera. 49 00:03:57,420 --> 00:04:01,230 As� que decid� ingresar a la academia de locutores Mangriffon. 50 00:04:01,570 --> 00:04:06,300 Pero esta escuela era muy diferente a la de Nueva Zelanda. 51 00:04:06,740 --> 00:04:09,370 Las reglas de la escuela son muy estrictas. 52 00:04:10,100 --> 00:04:13,180 Somos monitoreados con c�maras constantemente por el director. 53 00:04:18,150 --> 00:04:23,350 Si alg�n alumno es desobediente o irrespetuoso... 54 00:04:23,390 --> 00:04:28,550 ...los profesores lo llevan al s�tano donde lo castigan duramente. 55 00:04:29,430 --> 00:04:32,330 Salir est� prohibido, por supuesto. 56 00:04:33,700 --> 00:04:37,330 Por eso puede ser que la academia de locutores Mangriffon sea... 57 00:04:37,370 --> 00:04:40,970 ...la escuela m�s famosa para desarrollar reporteros, pero... 58 00:04:54,200 --> 00:04:58,030 El director dijo que la pol�tica de la escuela es... 59 00:04:58,060 --> 00:05:01,860 ...que las reporteras sean puras, honradas, y hermosas. 60 00:05:07,770 --> 00:05:12,300 A, E, l, U, E, O, A, O... 61 00:05:12,540 --> 00:05:17,240 Ka, Ke, Ki, Ku, Ke, Ko, Ka, Ko... 62 00:05:17,480 --> 00:05:22,230 Sa, Se, Shi, Su, Se, So, Sa, So... 63 00:05:22,260 --> 00:05:27,000 Ta, Te, Chi, Tsu, Te, To, Ta, To... 64 00:05:27,040 --> 00:05:31,750 Na, Ne, Ni, Nu, Ne, No, Na, No... 65 00:05:31,990 --> 00:05:36,590 Ha, He, Hi, Fu, He, Ho, Ha, Ho... 66 00:05:36,860 --> 00:05:41,300 Ma, Me, Mi, Mu, Me, Mo, Ma, Mo... 67 00:05:41,840 --> 00:05:45,770 Ya, Ye, Yi, Yu, Ye, Yo, Ya, Yo... 68 00:05:45,800 --> 00:05:49,740 Keiko Natsuwata 69 00:05:51,280 --> 00:05:55,100 Wakana Nakai 70 00:05:56,650 --> 00:06:00,180 Jun Takenouchi 71 00:06:02,720 --> 00:06:06,130 Kyoichi Furusawa 72 00:06:08,530 --> 00:06:09,330 Mayumi Takahashi 73 00:06:32,190 --> 00:06:38,790 Mi habilidad para hablar r�pido ha mejorado un poco hoy. 74 00:06:47,300 --> 00:06:49,670 De verdad ten�s que memorizar algunos Kanjis. 75 00:06:50,400 --> 00:06:51,620 Memoric� unos cuantos. 76 00:06:51,660 --> 00:06:55,100 Ahora puedo escribir los n�meros "uno" y "diez"! 77 00:06:56,740 --> 00:07:00,150 Bueno, supongo que es dif�cil ya que est�s volviendo del extranjero. 78 00:07:00,180 --> 00:07:01,870 Pero si no aprendes Kanji... 79 00:07:01,910 --> 00:07:03,980 ...no vas a poder leer los manuscritos de las noticias. 80 00:07:04,010 --> 00:07:05,110 No hay problema. 81 00:07:05,550 --> 00:07:07,850 Voy a sobornar con mucho dinero al escritor... 82 00:07:07,890 --> 00:07:10,750 ...para que me escriba los manuscritos con Hiragana. 83 00:07:10,790 --> 00:07:15,400 Pero eso tengo que ser popular y ahorrar bastante dinero! 84 00:07:21,300 --> 00:07:24,600 Est�s poniendo tus esfuerzos en la direcci�n equivocada! 85 00:07:26,510 --> 00:07:29,840 Ser reportera es un trabajo muy duro. 86 00:07:29,880 --> 00:07:33,510 Conocimiento que es investigado y organizado precisamente... 87 00:07:33,540 --> 00:07:37,140 Reflejos que corresponden a los comentarios del entrevistado... 88 00:07:37,550 --> 00:07:43,550 Solo alguien que posea gran intelecto y f�sico... 89 00:07:44,290 --> 00:07:47,990 ...ser� elegida como reportera. 90 00:07:48,030 --> 00:07:51,700 De verdad quiero ser reportera! 91 00:07:52,370 --> 00:07:55,690 Nuestra escuela fue llamada "Mangriffon"... 92 00:07:55,730 --> 00:08:00,670 ...la combinaci�n de "Hombre" y la criatura p�jaro llamada "Grifo". 93 00:08:01,240 --> 00:08:04,110 Eso se parece al cunnilingus? 94 00:08:04,710 --> 00:08:08,270 La reportera ha sido nombrada como la que... 95 00:08:08,310 --> 00:08:13,950 trae imaginaci�n y presencia espiritual a la humanidad. 96 00:08:29,400 --> 00:08:32,460 Este gesto serio que ha sido dado a la educaci�n... 97 00:08:32,490 --> 00:08:35,740 ...estoy profundamente conmovido. 98 00:08:36,240 --> 00:08:38,640 Admisi�n concedida. 99 00:08:38,680 --> 00:08:41,810 Podr�a el tutor abandonar el establecimiento? 100 00:08:42,150 --> 00:08:44,580 Nuestra escuela es un internado. 101 00:08:44,820 --> 00:08:50,500 Por 3 a�os, quiero que ella corte todo lazo con el mundo exterior y... 102 00:08:50,630 --> 00:08:53,600 ...perfeccione el arte. 103 00:09:05,810 --> 00:09:08,100 Y ahora, vamos a un tema m�s alegre... 104 00:09:08,980 --> 00:09:13,470 Temprano en la ma�ana, nacieron sextillizos en el hospital de Tokio. 105 00:09:14,320 --> 00:09:17,220 La madre de los seis bebes est�... 106 00:09:17,250 --> 00:09:20,110 Mizuho, es fant�stica... 107 00:09:20,520 --> 00:09:23,920 Ella es una graduada de esta escuela. 108 00:09:23,950 --> 00:09:25,150 En serio? 109 00:09:25,860 --> 00:09:27,760 Voy a trabajar duro yo tambi�n! 110 00:09:29,630 --> 00:09:31,460 ...todos estaban shockeados. 111 00:09:31,700 --> 00:09:34,500 Luego de los comerciales, tendremos el pron�stico del tiempo. 112 00:09:37,340 --> 00:09:40,870 La pronunciaci�n y el habla r�pida son todav�a mi punto d�bil. 113 00:09:41,800 --> 00:09:44,170 Pero odio esta clase m�s que a nada. 114 00:09:44,450 --> 00:09:49,310 Se supone que es un texto muy famoso usado para una obra... 115 00:09:50,350 --> 00:09:53,510 ...pero esta lleno de Kanjis! 116 00:09:54,520 --> 00:09:55,650 Vos, le�. 117 00:09:55,920 --> 00:09:56,790 Si. 118 00:10:01,160 --> 00:10:06,460 Como todos los presentes sabr�n... 119 00:10:06,500 --> 00:10:11,360 ...la medicina que se consigue 80km al sur de Edo... 120 00:10:11,400 --> 00:10:17,480 ...se origin� en la tierra de Chin, por una persona llamada "Uirou." 121 00:10:17,510 --> 00:10:18,700 Muy bien, suficiente. 122 00:10:18,740 --> 00:10:21,580 Ahora es el turno de Kyoichi. 123 00:10:22,350 --> 00:10:23,380 Le�. 124 00:10:23,420 --> 00:10:24,420 Si. 125 00:10:25,650 --> 00:10:29,280 La medicina es llevada desde el interior del palacio y puesta en la corona... 126 00:10:29,310 --> 00:10:33,220 Es quitado del hueco en la corona cuando se usa una tableta a la vez. 127 00:10:33,250 --> 00:10:34,420 Muy bien. 128 00:10:55,750 --> 00:10:56,840 Y... 129 00:10:58,720 --> 00:11:02,550 Y su nombre seg�n... 130 00:11:03,360 --> 00:11:08,520 ...el emperador es "To-Chinko." 131 00:11:08,800 --> 00:11:09,960 Otra vez! 132 00:11:12,130 --> 00:11:14,280 El nombre es "To-Chinko." 133 00:11:14,310 --> 00:11:16,430 Decil� articuladamente. 134 00:11:16,800 --> 00:11:20,970 El nombre es "To, Chin, Ko." 135 00:11:22,310 --> 00:11:23,570 Contin�a. 136 00:11:24,510 --> 00:11:28,340 Y si separamos "Tochinko"... 137 00:11:28,380 --> 00:11:35,650 Esta formada por palabras como "pico", e "incienso transparente"... 138 00:11:35,680 --> 00:11:37,660 Decil� m�s alto! 139 00:11:38,330 --> 00:11:39,950 El nombre es "Tochinko." 140 00:11:44,430 --> 00:11:46,200 Qu� pasa? Continua! 141 00:11:47,200 --> 00:11:50,660 Actualmente, esta medicina... 142 00:11:51,670 --> 00:11:53,300 ...se ha... 143 00:11:54,400 --> 00:11:57,410 ...se ha extendido enormemente por toda la tierra. 144 00:11:58,610 --> 00:12:03,170 Esta medicina se ha extendido enormemente por toda la tierra. 145 00:12:03,780 --> 00:12:07,350 Usted est� teniendo muchos problemas con los Kanjis, Srta. Mayumi Takahashi. 146 00:12:08,720 --> 00:12:10,120 Perd�n. 147 00:12:15,600 --> 00:12:16,550 Est�pido 148 00:12:16,860 --> 00:12:17,920 Puede leer esto? 149 00:12:18,470 --> 00:12:19,360 Caballo, Burro! 150 00:12:19,670 --> 00:12:21,400 Esto se lee como "est�pido"! 151 00:12:21,430 --> 00:12:23,470 Eso es lo que eres! 152 00:12:24,510 --> 00:12:26,970 Realmente est� poniendo alg�n esfuerzo en esto? 153 00:12:27,000 --> 00:12:30,060 Tal vez deber�a renunciar. 154 00:12:30,100 --> 00:12:32,670 Es una distracci�n para los otros estudiantes. 155 00:12:34,520 --> 00:12:36,400 Se puede sentar. 156 00:12:45,760 --> 00:12:47,800 La madre de Mayumi 157 00:12:47,900 --> 00:12:49,990 Quiero volver a Nueva Zelanda. 158 00:12:50,000 --> 00:12:52,500 Quiero sentir la alegr�a de mi madre. 159 00:12:56,170 --> 00:12:57,400 Srta. Mayumi Takahashi 160 00:12:57,430 --> 00:12:58,870 Qu� pasa? 161 00:12:59,970 --> 00:13:00,940 Tengo buenas noticias! 162 00:13:01,710 --> 00:13:03,970 Le voy a dar una lecci�n especial. 163 00:13:04,910 --> 00:13:06,210 Una lecci�n? 164 00:13:08,380 --> 00:13:10,640 No le fue muy bien en la clase hoy. 165 00:13:10,680 --> 00:13:14,200 As� es, por eso debemos darle una lecci�n... 166 00:13:14,230 --> 00:13:15,750 ...en la c�mara de torturas del s�tano. 167 00:13:15,780 --> 00:13:17,650 C�mara de torturas? 168 00:13:22,400 --> 00:13:23,730 Oh, te has mojado encima? 169 00:13:23,760 --> 00:13:25,260 No, no lo hice! 170 00:13:27,700 --> 00:13:29,800 No puedo creer que se ha mojado con solo escuchar... 171 00:13:31,370 --> 00:13:33,270 ..."c�mara de torturas". 172 00:13:33,770 --> 00:13:36,400 La diversi�n reci�n comienza. 173 00:13:38,250 --> 00:13:39,000 No. 174 00:13:43,250 --> 00:13:47,580 Alguien que me ayude! 175 00:13:54,960 --> 00:13:58,920 Vamos a trabajar en su discurso. 176 00:13:59,800 --> 00:14:01,390 Decil� fuerte! 177 00:14:02,500 --> 00:14:03,530 No puedo! 178 00:14:04,510 --> 00:14:06,410 Decil�! Decil� ahora! 179 00:14:08,210 --> 00:14:09,200 M- Man... 180 00:14:09,880 --> 00:14:11,670 No puedo decirlo! 181 00:14:11,880 --> 00:14:14,240 Srta. Mayumi Takahashi... 182 00:14:14,280 --> 00:14:18,720 Usted asiste a esta escuela para convertirse en una reportera. 183 00:14:18,750 --> 00:14:20,410 Es esto correcto? 184 00:14:21,860 --> 00:14:22,980 Si... 185 00:14:27,300 --> 00:14:30,390 Y no puede siquiera decir el nombre de un lugar! 186 00:14:32,970 --> 00:14:34,200 Lugar? 187 00:14:34,230 --> 00:14:35,390 As� es. 188 00:14:35,430 --> 00:14:37,410 Es solo el nombre de un lugar. 189 00:14:37,450 --> 00:14:39,400 No es algo de que avergonzarse. 190 00:14:39,610 --> 00:14:43,300 Cu�l es el nombre del lago en Naha famoso por sus pantanos? 191 00:14:43,800 --> 00:14:45,400 Manko. 192 00:14:45,750 --> 00:14:49,100 El hermoso lago en Suiza con forma de medialuna? 193 00:14:49,130 --> 00:14:50,340 Re Manko. 194 00:14:53,950 --> 00:14:58,220 Cuando la reportera dice los nombres de esos lugares... 195 00:14:58,250 --> 00:15:00,830 ...los televidentes parecen disfrutarlo mucho. 196 00:15:02,100 --> 00:15:03,420 Re Manko! 197 00:15:03,460 --> 00:15:05,760 Club de campo Aso Kokusai! 198 00:15:05,790 --> 00:15:07,230 Ome Koutsu! 199 00:15:07,270 --> 00:15:08,860 Kintamani de la Isla Bali! 200 00:15:16,940 --> 00:15:19,810 La educaci�n es una cosa maravillosa. 201 00:15:21,650 --> 00:15:29,450 Incluso si el alumno no es brillante, abre las puertas a la posibilidad. 202 00:15:30,760 --> 00:15:33,730 D�janos abrirla! 203 00:15:34,430 --> 00:15:35,900 Si. 204 00:15:39,330 --> 00:15:40,460 No! 205 00:15:40,730 --> 00:15:42,790 Paren por favor! 206 00:15:43,700 --> 00:15:46,400 Paren por favor! 207 00:15:46,840 --> 00:15:47,970 No! 208 00:15:48,740 --> 00:15:49,730 Paren! 209 00:15:50,980 --> 00:15:53,410 Si hay una puerta de posibilidades... 210 00:15:53,780 --> 00:15:56,980 ...estar� por aqu�? 211 00:15:58,200 --> 00:16:00,820 No nos contestes as�, mal estudiante! 212 00:16:01,900 --> 00:16:03,800 Hace falta m�s castigo! 213 00:16:05,830 --> 00:16:07,850 Yo, Nakata, te castigar�! 214 00:16:08,700 --> 00:16:10,820 Llego el momento de la paliza! 215 00:16:14,570 --> 00:16:16,330 Estudia m�s duro! 216 00:16:18,110 --> 00:16:20,660 Esforzat� en leer Kanji! 217 00:16:20,700 --> 00:16:23,670 Voy a estudiar Kanji, paren por favor! 218 00:16:25,450 --> 00:16:27,380 Duele! Paren! 219 00:16:34,220 --> 00:16:36,500 No tomes los maestros a la ligera! 220 00:16:44,600 --> 00:16:46,430 Grit� un poco m�s! 221 00:16:59,650 --> 00:17:04,280 Para una anunciadora, unos dientes hermosos lo son todo. 222 00:17:06,390 --> 00:17:11,200 Que pasta de dientes quer�s que use? 223 00:17:11,330 --> 00:17:15,160 Sabor frutilla? O sabor banana? 224 00:17:15,700 --> 00:17:19,360 Si no te decides, voy a mezclar ambas... 225 00:17:28,580 --> 00:17:30,600 Ahora, ahora... 226 00:17:31,150 --> 00:17:34,710 Abr� grande la boca... 227 00:17:38,290 --> 00:17:41,350 Dale, abrila. 228 00:17:41,390 --> 00:17:44,420 Eso es, vamos... 229 00:17:47,260 --> 00:17:51,630 Todos aman los dientes blancos. 230 00:17:51,660 --> 00:17:56,000 Dientes blancos! Dientes blancos! 231 00:17:56,240 --> 00:18:00,700 D�jame ver tus dientes... 232 00:18:00,730 --> 00:18:02,170 Bien... 233 00:18:03,640 --> 00:18:05,480 Abr� grande! 234 00:18:07,280 --> 00:18:11,650 Dientes blancos! Dientes blancos! 235 00:18:14,660 --> 00:18:17,320 Abr� m�s grande. 236 00:18:17,690 --> 00:18:20,900 D�jame ver los de m�s atr�s... 237 00:18:23,300 --> 00:18:26,190 D�jame ver esa muela de juicio! 238 00:18:26,500 --> 00:18:29,560 Maldita muela de juicio! 239 00:18:32,470 --> 00:18:34,960 La voy a dejar limpia y blanca! 240 00:18:36,400 --> 00:18:38,310 Voy a limpiar detr�s del diente tambi�n. 241 00:19:04,840 --> 00:19:08,000 Que pierna hermosa! 242 00:19:16,920 --> 00:19:18,540 Oh, que fant�stica! 243 00:19:18,750 --> 00:19:20,690 Fant�stica, fant�stica! 244 00:19:20,990 --> 00:19:22,110 Vos tambi�n? 245 00:19:22,660 --> 00:19:25,720 Prefiero las mujeres. 246 00:19:43,440 --> 00:19:45,970 Kekko Kamen ha llegado! 247 00:19:51,790 --> 00:19:56,690 C�mo se atreven a educar dando castigo f�sico! 248 00:19:56,960 --> 00:20:02,450 Aunque el cielo perdone sus maldades, yo no lo har�! 249 00:20:02,480 --> 00:20:04,120 Tomatelas mani�tica pervertida! 250 00:20:08,370 --> 00:20:09,200 Ser�? 251 00:20:42,700 --> 00:20:45,400 Vaginaci�n! Vaginaci�n! 252 00:20:47,210 --> 00:20:48,570 Esto es maravilloso! 253 00:20:49,680 --> 00:20:51,700 Simplemente hermoso 254 00:20:53,250 --> 00:20:54,710 Fant�stico... 255 00:21:08,260 --> 00:21:09,520 Vos sos... 256 00:21:10,200 --> 00:21:11,790 Soy Kekko Kamen. 257 00:21:12,300 --> 00:21:16,490 Mientras no renuncies a tus sue�os, yo siempre vendr� a rescatarte. 258 00:21:17,540 --> 00:21:18,800 Lo har�s? 259 00:21:19,700 --> 00:21:20,560 En serio? 260 00:21:20,870 --> 00:21:21,770 Bien... 261 00:21:38,630 --> 00:21:40,750 Qui�n es esta K? 262 00:21:41,800 --> 00:21:44,960 Ella es nuestro peor enemigo, Kekko Kamen. 263 00:21:46,700 --> 00:21:52,000 En el pasado, ella destruyo completamente mi primer escuela, la "Academia Espartana". 264 00:21:52,970 --> 00:21:54,420 Qu�... 265 00:21:54,460 --> 00:21:56,240 Hac� algo ya mismo! 266 00:21:56,980 --> 00:21:59,500 No me importa los m�todos sucios que utilices! 267 00:21:59,530 --> 00:22:00,740 Si, sr. 268 00:22:02,780 --> 00:22:04,730 Era real. 269 00:22:04,760 --> 00:22:06,680 Era real! 270 00:22:08,790 --> 00:22:09,940 Qu� era? 271 00:22:09,980 --> 00:22:12,200 Viste un pervertido o algo? 272 00:22:12,230 --> 00:22:13,200 No! 273 00:22:13,790 --> 00:22:18,600 Kekko Kamen vino a rescatarme! 274 00:22:18,630 --> 00:22:19,500 Kekko? 275 00:22:19,800 --> 00:22:21,280 Kekko Kamen. 276 00:22:21,320 --> 00:22:24,630 Ustedes escucharon de ella tambi�n? 277 00:22:24,870 --> 00:22:30,170 Hubo una figura legendaria en el pasado llamada Kekko Kamen... 278 00:22:30,880 --> 00:22:34,340 Hace tiempo, hab�a una persona que luchaba por los sue�os y... 279 00:22:34,370 --> 00:22:37,940 libertades de la gente joven exponi�ndose ella misma... 280 00:22:41,990 --> 00:22:44,320 Pero solo es una leyenda, no? 281 00:22:44,830 --> 00:22:47,160 Ella era real! 282 00:22:47,760 --> 00:22:53,320 Y por que esta Kekko Kamen te ayud�, Mayumi? 283 00:22:55,340 --> 00:22:56,920 Seguramente porque... 284 00:22:56,960 --> 00:23:02,100 ...soy una chica linda y admirable que nunca renuncia a sus sue�os. 285 00:23:04,880 --> 00:23:07,640 Sos tan presumida. 286 00:23:19,890 --> 00:23:21,720 Qu� estamos haciendo? 287 00:23:21,750 --> 00:23:24,490 Est� muy oscuro. 288 00:23:25,470 --> 00:23:32,230 Pens� en darte una lecci�n especial. 289 00:23:38,950 --> 00:23:40,310 Qu� est� haciendo? 290 00:23:40,350 --> 00:23:44,400 Ten�s una cara fea, pero tus tetas son fabulosas. 291 00:23:44,430 --> 00:23:48,220 Es un desperdicio para esas tetas preciosas. 292 00:23:48,250 --> 00:23:50,250 No es por alardear ni nada... 293 00:23:50,290 --> 00:23:55,900 ...pero si las tetas de una chica son enormes, no me importa su cara. 294 00:23:57,300 --> 00:24:02,430 La organizaci�n secreta "Mangriffon" fue formada para reclutar tontos ignorantes. 295 00:24:02,460 --> 00:24:06,710 Es un grupo formado por miembros muy especiales. 296 00:24:06,750 --> 00:24:10,970 Yo tengo el poder de chupar energ�a de tus tetas... 297 00:24:11,950 --> 00:24:15,240 ...y convertirla en otro tipo de energ�a. 298 00:24:27,560 --> 00:24:31,190 C�mo se siente renacer? 299 00:24:31,970 --> 00:24:34,930 Tu nombre ahora es Akira Oshima. 300 00:24:35,900 --> 00:24:39,700 Luego de chupar la energ�a de tus tetas, has adquirido una nueva identidad. 301 00:24:39,910 --> 00:24:42,310 Soy Akira Oshima... 302 00:24:43,240 --> 00:24:47,840 Si quer�s recuperar tus tetas, vas a hacer exactamente lo que te digo. 303 00:24:47,870 --> 00:24:48,810 Si! 304 00:24:49,180 --> 00:24:51,380 Digame que hacer! 305 00:24:52,120 --> 00:24:58,990 Averigua por que Kekko Kamen vino a rescatar a Mayumi Takahashi. 306 00:24:59,260 --> 00:25:00,560 Entendiste? 307 00:25:08,440 --> 00:25:10,490 Profesora Keiko! 308 00:25:14,570 --> 00:25:16,740 Qu� est�s haciendo tan temprano? 309 00:25:17,610 --> 00:25:23,700 Ayer, Kekko Kamen vino a rescatarme! 310 00:25:23,730 --> 00:25:24,440 En serio? 311 00:25:24,480 --> 00:25:26,110 No es eso una leyenda urbana? 312 00:25:26,550 --> 00:25:30,460 Kekko Kamen existe realmente! 313 00:25:31,790 --> 00:25:34,140 Gracias, profesora Keiko! 314 00:25:34,180 --> 00:25:36,500 Pero, si yo no hice nada... 315 00:25:40,130 --> 00:25:41,730 Qu� pas�? 316 00:25:42,800 --> 00:25:44,430 Dios m�o. 317 00:25:45,140 --> 00:25:47,610 Ella tiene buen instinto... 318 00:25:49,140 --> 00:25:51,270 Oh, bienvenida. 319 00:25:51,580 --> 00:25:58,950 Es un gran honor tenerla aqu�, Srta. Mizuho Sakuragi. 320 00:25:59,550 --> 00:26:04,250 El director de nuestra estaci�n me dijo que contratar� a alguien de su escuela. 321 00:26:04,280 --> 00:26:06,000 Ya veo. 322 00:26:07,360 --> 00:26:09,290 Yo apreciar�a si usted pudiera... 323 00:26:09,330 --> 00:26:12,160 ...facilitarnos alguien con grandes logros acad�micos y valores humanos. 324 00:26:12,370 --> 00:26:13,490 Entiendo. 325 00:26:13,700 --> 00:26:15,330 Enseguida. 326 00:26:21,340 --> 00:26:23,800 Buen d�a. 327 00:26:24,800 --> 00:26:25,850 Buen d�a. 328 00:26:25,880 --> 00:26:26,930 Buen d�a! 329 00:26:26,960 --> 00:26:27,940 Buen d�a. 330 00:26:27,980 --> 00:26:33,480 Anoche, una mujer llamada Manko Kanazawa fue apu�alada hasta la muerte... 331 00:26:33,510 --> 00:26:38,200 ...por su marido mientras preparaba la cena en su departamento. 332 00:26:38,360 --> 00:26:41,080 Seg�n la polic�a, la Sra. Kanazawa estaba... 333 00:26:41,120 --> 00:26:45,060 preparando hamburguesas para cenar, pero su esposo volvi� a casa furioso. 334 00:26:45,100 --> 00:26:50,250 �l le dijo "Dej� de preparar comidas de mierda! Te voy a convertir en hamburguesa!" 335 00:26:50,280 --> 00:26:55,400 Entonces agarr� un cuchillo de cocina y la apu�al� en el estomago repetidamente. 336 00:26:55,440 --> 00:26:57,300 Suficiente, bien. 337 00:26:57,310 --> 00:26:59,370 Ahora es tu turno, Takahashi. 338 00:27:06,550 --> 00:27:12,220 Anoche, una mujer llamada Manko Kanazawa fue apu�alada hasta la muerte... 339 00:27:12,430 --> 00:27:16,830 ...por su marido mientras preparaba la cena en su departamento! 340 00:27:17,430 --> 00:27:18,330 No! 341 00:27:23,470 --> 00:27:26,700 Qui�n mierda lee una noticia tr�gica con cara sonriente? 342 00:27:28,000 --> 00:27:28,910 Perd�n. 343 00:27:32,500 --> 00:27:35,310 Estas transpirando mucho, Mayumi. 344 00:27:37,120 --> 00:27:38,780 Sra. Kanazawa fue... 345 00:27:38,810 --> 00:27:40,250 Est�s empapada. 346 00:27:41,150 --> 00:27:43,710 ...apu�alada por su esposo hasta la muerte mientras... 347 00:27:44,490 --> 00:27:45,320 ...arreglando la cena... 348 00:27:45,350 --> 00:27:46,360 Mal! 349 00:27:49,600 --> 00:27:54,520 ...mientras preparaba la cena en su departamento... 350 00:27:54,770 --> 00:27:55,790 Um... 351 00:27:58,710 --> 00:28:00,570 Ella estaba cocinando una hamburguesa... 352 00:28:00,600 --> 00:28:05,970 ...pero su esposo lleg� a casa y... 353 00:28:06,680 --> 00:28:11,080 ...la apu�al� hasta matarla... 354 00:28:11,120 --> 00:28:14,120 ...diciendo "Dej� de preparar comidas de mierda." 355 00:28:21,600 --> 00:28:24,960 Arruinaste el sagrado manuscrito. 356 00:28:26,600 --> 00:28:28,260 Lo siento. 357 00:28:31,470 --> 00:28:33,770 Est�s m�s fresca ahora, no? 358 00:28:35,510 --> 00:28:37,100 Qu� pasa? 359 00:28:37,610 --> 00:28:38,740 Le�! 360 00:28:40,410 --> 00:28:43,180 Si no quer�s seguir tomando esta clase, sal� cagando de ac�! 361 00:28:48,520 --> 00:28:52,820 Muy bien, ahora seguiremos con vos, Kyoichi. 362 00:28:52,850 --> 00:28:54,000 Mayumi Takahashi 363 00:28:54,100 --> 00:28:55,620 Mayumi Takahashi Jun Takenouchi 364 00:28:55,850 --> 00:28:59,220 Kyoichi me vio la bombacha! 365 00:28:59,260 --> 00:29:03,390 Eso es mejor que ser despreciada y rechazada. 366 00:29:03,940 --> 00:29:09,770 Hubiera preferido que vieran mi bombacha favorita del osito. 367 00:29:10,000 --> 00:29:11,840 Eso realmente importa? 368 00:29:12,580 --> 00:29:15,440 Pero es muy frustrante. 369 00:29:15,480 --> 00:29:19,280 Yo escuche un rumor que el profesor Oshio est� vendiendo videos nuestros. 370 00:29:19,520 --> 00:29:22,490 Los titul� "formando una futura reportera". 371 00:29:22,520 --> 00:29:23,720 Qu�? 372 00:29:26,630 --> 00:29:32,900 Hasta que nos graduemos, tenemos que ser obedientes con nuestros profesores. 373 00:29:45,450 --> 00:29:47,210 Estoy presentando un nuevo alumno. 374 00:29:48,520 --> 00:29:51,480 Soy Akira Oshima. Encantado de conocerlos. 375 00:29:54,200 --> 00:29:55,490 Sentat� ah�. 376 00:30:02,600 --> 00:30:04,890 Es lindo, no? 377 00:30:06,400 --> 00:30:07,420 S�... 378 00:30:09,640 --> 00:30:13,160 Lamento informarles que vamos a cancelar la clase de hoy... 379 00:30:13,740 --> 00:30:15,470 ...para tener una revisaci�n f�sica. 380 00:30:15,500 --> 00:30:16,720 Qu�? 381 00:30:22,620 --> 00:30:26,310 Nuestro socio, el estudio de televisi�n MGF, nos inform� que... 382 00:30:26,520 --> 00:30:30,220 ...necesita una cara nueva para su departamento de noticias. 383 00:30:30,260 --> 00:30:33,710 Enviaremos un estudiante de esta escuela con un destacado historial acad�mico... 384 00:30:33,740 --> 00:30:35,950 ...que est� en excelente estado f�sico. 385 00:30:35,980 --> 00:30:37,320 As� es! 386 00:30:38,130 --> 00:30:41,360 Pres�ntense todos a la enfermer�a en 5 minutos! 387 00:30:41,870 --> 00:30:45,900 Furusawa, ocupat� de Oshima ya que tenemos pocos hombres. 388 00:30:45,930 --> 00:30:47,100 S�. 389 00:30:48,470 --> 00:30:50,270 Jun, dame un trago. 390 00:30:50,300 --> 00:30:51,540 Seguro. 391 00:31:01,550 --> 00:31:02,350 Ac� ten�s. 392 00:31:26,110 --> 00:31:27,700 Gracias, Doctor. 393 00:31:29,880 --> 00:31:31,100 Gracias. 394 00:31:32,250 --> 00:31:33,110 Ustedes dos! 395 00:31:33,150 --> 00:31:36,650 Contin�en la fila. Qu� est�n esperando? 396 00:31:36,890 --> 00:31:38,720 Qu� est�n haciendo? 397 00:31:38,760 --> 00:31:43,260 Ap�rense y mu�vanse, mu�vanse, mu�vanse, mu�vanse! 398 00:31:44,500 --> 00:31:45,730 Qu� pasa? 399 00:31:46,230 --> 00:31:48,530 Oh, nada. 400 00:31:51,370 --> 00:31:54,240 Es solo mi estomago... 401 00:31:55,700 --> 00:31:57,100 No te ves bien. 402 00:31:57,940 --> 00:31:59,570 Tal vez deber�as descansar? 403 00:32:00,350 --> 00:32:01,810 Estoy bien... 404 00:32:02,120 --> 00:32:05,350 Tengo que hacer la revisaci�n m�dica... 405 00:32:08,320 --> 00:32:10,920 No estas cuidando bien tu cuerpo. 406 00:32:11,260 --> 00:32:14,660 No creo que puedas manejar el trabajo para MGF. 407 00:32:14,690 --> 00:32:15,950 Pero... 408 00:32:30,640 --> 00:32:34,800 Cuando terminen las chicas, ten�s que ir a la enfermer�a en unos 30 minutos. 409 00:32:34,830 --> 00:32:36,000 Y vos? 410 00:32:36,100 --> 00:32:37,910 No me siento bien. 411 00:32:37,950 --> 00:32:40,210 Solo decile a los profesores que no me siento bien. 412 00:32:47,860 --> 00:32:51,890 Hey Wakana, qu� cosa le pusiste a la botella de Jun? 413 00:32:52,200 --> 00:32:53,460 De qu� est�s hablando? 414 00:32:53,500 --> 00:32:56,360 Vos sab�s de que estoy hablando, te vi. 415 00:32:56,770 --> 00:32:58,220 Era solo un laxante. 416 00:32:58,260 --> 00:33:00,860 Una lastima que ella cayera. 417 00:33:01,110 --> 00:33:02,170 Es terrible. 418 00:33:02,480 --> 00:33:03,810 Por que lo hiciste? 419 00:33:04,140 --> 00:33:06,370 Escuchaste lo que dijeron. 420 00:33:06,410 --> 00:33:10,450 Solo una de nosotras ser� contratada por MGF. 421 00:33:11,200 --> 00:33:14,820 No somos amigas, sabes. Estamos todas luchando por el puesto. 422 00:33:15,220 --> 00:33:19,160 Ten�s que usar todo lo necesario para conseguir el trabajo. 423 00:33:23,760 --> 00:33:25,560 Supongo que ten�s raz�n. 424 00:33:26,470 --> 00:33:29,590 No podemos ser amigas por mucho m�s tiempo. 425 00:33:31,570 --> 00:33:33,800 Us� todos los trucos sucios que puedas. 426 00:33:34,340 --> 00:33:36,640 Sab�s que no podes ganar de manera justa y limpia. 427 00:33:39,500 --> 00:33:40,200 Qu� hacen? 428 00:33:40,240 --> 00:33:43,180 Paren, las dos! 429 00:33:44,520 --> 00:33:47,420 No te hablo nunca m�s, Mayumi. 430 00:33:48,450 --> 00:33:52,220 No podemos ser amigas y creer que conseguiremos el trabajo. 431 00:34:03,900 --> 00:34:06,870 Me pareci� decir que todos ten�an que venir. 432 00:34:07,840 --> 00:34:11,000 Disculpe por favor. No me siento bien. 433 00:34:15,250 --> 00:34:16,610 Ven conmigo. 434 00:34:21,250 --> 00:34:22,650 Vos me acusaste? 435 00:34:23,260 --> 00:34:26,620 Sin rencores. Vos elegiste no presentarte. 436 00:34:27,900 --> 00:34:29,960 No me interesa el cuerpo desnudo de los hombres. 437 00:34:30,330 --> 00:34:34,320 Pero deben hacerse la revisaci�n sin importar el sexo. 438 00:34:36,100 --> 00:34:37,300 Por qu�? 439 00:34:37,700 --> 00:34:39,430 Por que no fuiste? 440 00:34:42,410 --> 00:34:44,700 Pensas que te podes escapar? 441 00:34:45,340 --> 00:34:47,780 Por que odias las revisaciones f�sicas? 442 00:34:47,810 --> 00:34:48,680 S�, por qu�? 443 00:34:49,450 --> 00:34:50,440 Eh? 444 00:34:53,520 --> 00:34:57,290 Me parece que tenemos que revisarlo cuidadosamente. Qu� piensan? 445 00:35:01,260 --> 00:35:04,600 Paren! D�jenme ir! 446 00:35:04,630 --> 00:35:07,100 D�jenme! 447 00:35:11,570 --> 00:35:12,630 Paren! 448 00:35:13,610 --> 00:35:15,100 Paren! 449 00:35:43,540 --> 00:35:44,870 No! 450 00:35:45,510 --> 00:35:46,600 Paren! 451 00:35:56,500 --> 00:35:58,310 Paren! 452 00:35:59,490 --> 00:36:00,240 No! 453 00:36:13,170 --> 00:36:15,960 Ahora, hagamos la revisaci�n medica. 454 00:36:20,970 --> 00:36:26,540 No te muevas, o podr�a cortarte tu parte preciosa... 455 00:36:32,290 --> 00:36:33,220 Sos... 456 00:36:34,200 --> 00:36:35,490 Sos una mujer? 457 00:36:39,990 --> 00:36:41,860 Esperen un minuto... 458 00:37:16,160 --> 00:37:19,690 Tenes que usar todo lo necesario para conseguir el trabajo! 459 00:37:19,930 --> 00:37:23,300 No podemos ser amigas por mucho m�s tiempo. 460 00:37:35,680 --> 00:37:37,760 Akira... 461 00:37:37,800 --> 00:37:41,220 Furusawa fue secuestrada por los profesores. 462 00:37:41,250 --> 00:37:43,380 Kyoichi? 463 00:37:43,420 --> 00:37:45,950 No parec�a un mal tipo, aunque... 464 00:37:46,390 --> 00:37:48,620 Que pasa con esta escuela? 465 00:37:51,630 --> 00:37:54,660 Cuerpo de mujer pero con coraz�n de hombre. 466 00:37:54,690 --> 00:37:57,930 Justo mi tipo! 467 00:38:01,840 --> 00:38:02,670 As� que... 468 00:38:04,440 --> 00:38:07,700 ...vos debes ser Kekko Kamen! 469 00:38:07,730 --> 00:38:08,770 No s�! 470 00:38:08,810 --> 00:38:10,710 No s� nada! 471 00:38:41,610 --> 00:38:45,060 Deber�an avergonzarse por meterse con... 472 00:38:45,090 --> 00:38:48,510 ...estudiantes inocentes y desnudarlas. 473 00:38:48,850 --> 00:38:52,980 Ustedes ser�n castigados! Contemplen sus fechor�as desde el infierno! 474 00:39:47,810 --> 00:39:49,540 As� que esta es Kekko Kamen... 475 00:39:49,950 --> 00:39:52,510 No era Koichi... 476 00:39:52,990 --> 00:39:56,720 Veo que el secreto de la fuerza de Kekko Kamen reside en su habilidad... 477 00:39:57,220 --> 00:40:01,200 ...para exponer y revelar todo sobre el cuerpo femenino. 478 00:40:01,290 --> 00:40:02,420 As� es. 479 00:40:03,300 --> 00:40:05,860 Es un esfuerzo total. 480 00:40:05,900 --> 00:40:10,900 No creo que Kyoichi pueda hacer eso con el coraz�n de un hombre. 481 00:40:11,770 --> 00:40:13,860 Los hombres son criaturas vanidosas. 482 00:40:14,700 --> 00:40:16,400 Ellos no pueden ser desafiantes. 483 00:40:16,430 --> 00:40:17,900 Entonces quien es ella? 484 00:40:17,930 --> 00:40:19,200 Conf�en en mi. 485 00:40:19,240 --> 00:40:21,540 Voy a descubrir quien es Kekko Kamen. 486 00:40:46,640 --> 00:40:48,160 Akira. 487 00:40:50,840 --> 00:40:52,780 Tu sonrisa es asombrosa. 488 00:40:53,410 --> 00:40:54,850 Sonre�s desde el fondo de tu coraz�n. 489 00:40:54,880 --> 00:40:56,410 Otros tambi�n, no? 490 00:40:56,850 --> 00:40:59,840 Otras chicas sonr�en con la boca. 491 00:41:00,850 --> 00:41:04,910 Es la primera vez que veo a una chica sonre�r como vos. 492 00:41:25,540 --> 00:41:27,170 Ya te lo abrochaste? 493 00:41:27,200 --> 00:41:29,020 Mis u�as se traban. 494 00:41:29,050 --> 00:41:30,840 Siempre tardas mucho. 495 00:41:32,120 --> 00:41:33,310 Mierda, tengo que apurarme! 496 00:41:33,350 --> 00:41:35,420 La pr�xima clase es la de Oshio. Tengo que apurarme! 497 00:41:36,620 --> 00:41:39,720 Eh? Mi bombacha se perdi�. 498 00:41:41,860 --> 00:41:43,830 Buenos d�as a todos. 499 00:41:43,860 --> 00:41:45,120 Buenos d�as. 500 00:41:46,300 --> 00:41:50,300 Para la clase de hoy, vamos a practicar como en un sal�n de baile. 501 00:41:50,330 --> 00:41:51,300 Entienden, todos? 502 00:41:51,330 --> 00:41:52,390 Si. 503 00:41:52,640 --> 00:41:56,870 Ahora para el rol de profesor de baile, h�ganos el honor, Sr. Oshima. 504 00:41:56,900 --> 00:41:57,870 Si. 505 00:41:59,800 --> 00:42:00,910 Y la reportera ser�... 506 00:42:02,850 --> 00:42:03,990 ...Wakana. 507 00:42:04,580 --> 00:42:05,740 Si... 508 00:42:20,000 --> 00:42:21,650 La noticia del d�a! 509 00:42:21,690 --> 00:42:26,740 Vamos a cubrir los secretos del popular baile de sal�n. 510 00:42:27,170 --> 00:42:32,170 Vamos a pedirle al Sr. Oshima consejos para el baile. 511 00:42:40,450 --> 00:42:42,420 Estas muy r�gida, Wakana. 512 00:42:42,660 --> 00:42:43,490 Perd�n... 513 00:42:47,630 --> 00:42:50,600 No, lo estas haciendo todo mal. 514 00:42:52,230 --> 00:42:55,960 Una sonrisa es muy importante para una reportera, no es as�? 515 00:42:56,270 --> 00:42:58,460 Sin ella, no puedes capturar el coraz�n del televidente. 516 00:42:58,490 --> 00:42:59,830 Ahora mu�strame una cara feliz. 517 00:43:00,110 --> 00:43:01,020 Feliz. 518 00:43:01,050 --> 00:43:01,930 Sonre�. 519 00:43:02,340 --> 00:43:04,500 Bien, muy linda. 520 00:43:04,710 --> 00:43:06,200 Ahora probemos otra vez. 521 00:43:06,910 --> 00:43:07,840 Muy bien. 522 00:43:19,490 --> 00:43:21,720 El baile de sal�n es muy bueno para la salud. 523 00:43:22,430 --> 00:43:25,450 Quema tantas calor�as como caminar. 524 00:43:36,100 --> 00:43:37,270 Que estas haciendo? 525 00:43:37,300 --> 00:43:38,310 Enf�cate! 526 00:43:38,980 --> 00:43:39,910 Si. 527 00:43:43,420 --> 00:43:47,610 Usando las piernas, coraz�n y pulmones, se ejercita al m�ximo. 528 00:43:49,190 --> 00:43:51,490 Supongo que el secreto de su popularidad... 529 00:43:52,490 --> 00:43:54,720 ...es que podes divertirte mientras te ejercitas... 530 00:44:02,370 --> 00:44:03,270 No! 531 00:44:03,600 --> 00:44:06,330 Que pensas que estas haciendo? 532 00:44:07,810 --> 00:44:09,970 Tomando una clase sagrada sin bombacha! 533 00:44:10,210 --> 00:44:12,940 Perd�n, la raz�n de esto es... 534 00:44:16,120 --> 00:44:18,500 Te estas metiendo conmigo no? 535 00:44:18,520 --> 00:44:20,580 No, no es... 536 00:44:22,290 --> 00:44:23,580 Vamos a tener que darte una lecci�n mas tarde. 537 00:44:30,460 --> 00:44:33,360 Tengo que hablarte, Mayumi. 538 00:44:33,730 --> 00:44:35,500 Puedo pasar a verte luego? 539 00:44:50,450 --> 00:44:54,510 Y si intenta algo conmigo? 540 00:44:55,850 --> 00:44:57,380 Solo en caso que lo haga... 541 00:44:58,290 --> 00:45:01,190 Eso, "solo en caso"... 542 00:45:02,290 --> 00:45:03,230 Eh? 543 00:45:03,800 --> 00:45:06,300 Mi bombacha favorita desapareci�! 544 00:45:07,400 --> 00:45:09,870 Hey, sabes donde esta mi bombacha? 545 00:45:09,900 --> 00:45:12,800 Quien te robar�a la bombacha? 546 00:45:13,140 --> 00:45:15,500 Hey, las m�as tampoco est�n! 547 00:45:15,540 --> 00:45:18,230 Alguien esta robando las bombachas? Imposible! 548 00:45:21,880 --> 00:45:23,670 Me sorprend� mucho hoy... 549 00:45:23,710 --> 00:45:25,910 Wakana es una persona rara, eh? 550 00:45:25,940 --> 00:45:28,110 Wakana no es ese tipo de chica! 551 00:45:29,190 --> 00:45:35,220 No creo que ella hiciera nada para interrumpir la clase. 552 00:45:36,360 --> 00:45:38,760 Realmente te importan tus amigos, no? 553 00:46:24,710 --> 00:46:26,840 Buenas noticias, Wakana. 554 00:46:27,310 --> 00:46:33,620 Hoy, he invitado a una instructora especial para que te inculque un poco de juicio! 555 00:46:33,650 --> 00:46:34,950 Solo recuerda... 556 00:46:35,550 --> 00:46:38,990 ...para esta profesora, las palabras no tienen sentido. 557 00:46:54,270 --> 00:46:56,210 Mayumi! 558 00:47:04,620 --> 00:47:06,200 Que pasa, Jun? 559 00:47:07,900 --> 00:47:09,250 Nada... 560 00:47:18,760 --> 00:47:22,560 A qui�n le importa Wakana? 561 00:47:22,590 --> 00:47:24,790 Qu�0 le paso a Wakana? 562 00:47:25,740 --> 00:47:28,760 La llevaron a la c�mara de torturas del s�tano. 563 00:47:29,170 --> 00:47:30,620 Que bonito! 564 00:47:30,660 --> 00:47:33,770 Lo sabia! No era solo una t�pica lecci�n! 565 00:47:34,500 --> 00:47:37,110 No es necesario ir a rescatarla. 566 00:47:37,880 --> 00:47:41,440 Se merece ser castiga, y perderse la oportunidad de convertirse en... 567 00:47:41,470 --> 00:47:43,380 ...reportera de MGF. 568 00:47:43,410 --> 00:47:45,290 No digas eso, Jun. 569 00:47:47,760 --> 00:47:50,630 Wakana se porto mal al darte el laxante. 570 00:47:51,330 --> 00:47:55,530 Pero librarme de la competencia con m�todos sucios... 571 00:47:55,560 --> 00:47:57,790 ...no es algo que yo puedo hacer! 572 00:48:04,910 --> 00:48:09,510 Fue idea de Akira usar a Wakana como anzuelo? 573 00:48:09,540 --> 00:48:10,480 Si. 574 00:48:10,980 --> 00:48:14,440 Este anzuelo deber�a traer a Mayumi Takashi y provocar la... 575 00:48:14,470 --> 00:48:16,780 ...aparici�n de Kekko Kamen... 576 00:48:18,220 --> 00:48:20,780 Mostrate, Kekko Kamen! 577 00:48:21,300 --> 00:48:24,930 Tu peor pesadilla te espera! 578 00:48:29,300 --> 00:48:30,830 Se ve rico, no? 579 00:48:31,500 --> 00:48:34,300 Te dejare comer mucho! 580 00:48:34,910 --> 00:48:38,670 Si me como una anguila viva, me voy a enfermar! 581 00:48:38,710 --> 00:48:43,680 Si no tenes deseos de tomar tus clases, te mereces una severa diarrea! 582 00:48:44,750 --> 00:48:47,350 Ac� vienen. 583 00:48:47,390 --> 00:48:50,800 Trato de tomarme las lecciones muy seriamente! 584 00:48:50,830 --> 00:48:52,120 Por favor perd�nenme! 585 00:49:02,970 --> 00:49:06,600 Se ven ricas, no? 586 00:49:15,550 --> 00:49:18,280 Wakana! 587 00:49:19,690 --> 00:49:22,550 Bien, bien, es la rezagada Mayumi. 588 00:49:22,820 --> 00:49:24,910 Quer�s tomar lecciones vos tambi�n? 589 00:49:24,940 --> 00:49:27,460 Por favor suelten a Wakana! 590 00:49:28,730 --> 00:49:29,780 Veamos... 591 00:49:29,820 --> 00:49:31,330 Abran la puerta por favor! 592 00:49:32,200 --> 00:49:33,690 Quer�s entrar? 593 00:49:33,900 --> 00:49:38,360 Entonces deci "d�jenme entrar por favor" 594 00:49:39,670 --> 00:49:42,230 D�jenme entrar por favor! 595 00:49:42,270 --> 00:49:44,800 Vaya, que bien se siente! 596 00:49:45,880 --> 00:49:47,540 Estoy feliz de estar vivo! 597 00:49:49,580 --> 00:49:50,780 Wakana! 598 00:49:51,420 --> 00:49:52,820 Wakana! 599 00:49:56,120 --> 00:49:58,750 Estoy contento de que lo hayas dicho, jovencita... 600 00:49:58,990 --> 00:50:00,520 Te dar� una recompensa! 601 00:50:00,790 --> 00:50:03,120 Por favor, liberen a Wakana! 602 00:50:05,960 --> 00:50:09,260 Te dejare tomar la lecci�n a vos tambi�n. 603 00:50:09,290 --> 00:50:10,460 Wakana! 604 00:50:10,770 --> 00:50:11,900 Despertate, Wakana! 605 00:50:12,940 --> 00:50:14,300 Wakana! 606 00:50:17,100 --> 00:50:18,200 Wakana! 607 00:50:23,350 --> 00:50:25,540 Alguien, ayuda! 608 00:50:32,760 --> 00:50:36,900 Sra. Keiko, he sido una mala persona! 609 00:50:40,400 --> 00:50:42,660 Que pasa? 610 00:50:44,870 --> 00:50:48,740 Me siento mal por re�rme de las desgracias de mi amiga... 611 00:50:49,980 --> 00:50:51,700 Qu� pas�? 612 00:50:53,950 --> 00:50:58,750 Wakana fue raptada por el profesor Sudo y el profesor Oshio... 613 00:50:59,520 --> 00:51:01,380 Son incre�bles. 614 00:51:01,790 --> 00:51:03,720 Planean dar m�s castigo... 615 00:51:06,390 --> 00:51:10,500 - Mayumi... fue a rescatar a Wakana, sin dudarlo... 616 00:51:10,530 --> 00:51:12,520 Pero yo... 617 00:51:13,670 --> 00:51:15,100 No te preocupes. 618 00:51:15,430 --> 00:51:22,200 Mientras se cuiden la una a la otra, ella ira a rescatarlas. 619 00:51:23,980 --> 00:51:25,140 Es decir... 620 00:51:25,580 --> 00:51:26,410 Eso es. 621 00:51:27,480 --> 00:51:29,400 Kekko Kamen! 622 00:51:30,950 --> 00:51:31,750 Si! 623 00:51:42,830 --> 00:51:44,900 Bueno... 624 00:51:45,330 --> 00:51:46,520 Qu�? 625 00:51:47,230 --> 00:51:52,400 Tal vez deber�as marcharte, por tu seguridad y por el gui�n. 626 00:51:53,210 --> 00:51:54,540 Entiendo. 627 00:51:54,940 --> 00:51:56,700 Buen d�a. 628 00:52:08,890 --> 00:52:09,630 Podes irte. 629 00:52:09,670 --> 00:52:10,380 Muy bien. 630 00:52:10,790 --> 00:52:11,850 Anda! 631 00:52:15,760 --> 00:52:20,600 Aunque el cielo perdone sus maldades, yo no lo har�! 632 00:52:42,500 --> 00:52:44,180 Kekko Kamen ha llegado! 633 00:52:47,190 --> 00:52:50,420 Te ves maravillosa todas y cada vez! 634 00:52:54,400 --> 00:52:57,930 Pero supongo que este es el fin del camino para vos. 635 00:52:59,240 --> 00:53:02,830 He preparado una bestia para que se ocupe de vos! 636 00:53:38,580 --> 00:53:41,600 Ni siquiera vos podr�s vencer este Behemot! 637 00:53:49,390 --> 00:53:51,880 Maldita... 638 00:53:52,390 --> 00:53:55,620 Baja! 639 00:53:59,600 --> 00:54:00,900 Vine a rescatar a las dos. 640 00:54:02,730 --> 00:54:04,100 Ap�rense! 641 00:54:06,200 --> 00:54:08,730 Pero, Kekko Kamen... 642 00:54:14,450 --> 00:54:17,180 Solo seremos una distracci�n para ella. V�monos! 643 00:54:17,720 --> 00:54:20,280 Podemos irnos de ac�! 644 00:54:26,320 --> 00:54:27,450 Por este lado. 645 00:54:35,130 --> 00:54:36,400 Uf, estuvo cerca! 646 00:54:36,770 --> 00:54:38,000 Muchas gracias. 647 00:54:38,570 --> 00:54:43,230 Estoy congel�ndome. Me voy. Ustedes hagan lo que quieran. 648 00:54:55,650 --> 00:54:56,750 Estas bien? 649 00:54:57,190 --> 00:54:58,310 Ahora estas a salvo conmigo. 650 00:54:58,340 --> 00:54:59,860 Akira... 651 00:55:00,330 --> 00:55:01,990 Akira? 652 00:55:02,260 --> 00:55:05,560 Siento esto, pero necesito tomarte como mi reh�n. 653 00:55:06,700 --> 00:55:09,690 Soy el �nico que revelara el secreto de Kekko Kamen. 654 00:55:09,930 --> 00:55:13,370 Una ilusi�n en mi coraz�n, una bufanda naranja en mi cuello. 655 00:55:14,170 --> 00:55:16,640 Derrotando a los villanos con mis poderes sobrehumanos... 656 00:55:16,670 --> 00:55:18,540 Ellos me llaman La... 657 00:55:18,570 --> 00:55:19,700 ...Venganza? 658 00:55:19,740 --> 00:55:21,440 La Bombacha Ilusionista! 659 00:55:21,780 --> 00:55:25,380 Vamos bombacha, dame tu poder! 660 00:55:38,500 --> 00:55:39,330 Hey... 661 00:55:40,300 --> 00:55:41,530 Osito... 662 00:55:41,970 --> 00:55:42,830 Estas son mis... 663 00:55:44,170 --> 00:55:45,530 Imposible! 664 00:55:46,340 --> 00:55:50,060 He renacido usando los poderes de Mangriffon! 665 00:55:50,100 --> 00:55:53,400 He robado todas las bragas que hab�a en la escuela. 666 00:55:57,250 --> 00:56:00,240 Adi�s, mi primer amor... 667 00:56:00,490 --> 00:56:04,500 Ahora, para ganar mas poder... 668 00:56:04,590 --> 00:56:07,110 Tomare la bombacha que estas usando! 669 00:56:09,690 --> 00:56:11,490 Ven� de una vez! 670 00:56:17,540 --> 00:56:18,520 No! 671 00:56:18,560 --> 00:56:19,570 D�melas! 672 00:56:20,840 --> 00:56:22,240 Para! 673 00:56:24,340 --> 00:56:25,600 No te muevas! 674 00:56:29,210 --> 00:56:31,710 Las bragas son sagradas para una mujer. 675 00:56:32,250 --> 00:56:37,190 No solo las robaste, sino que las uses en la cabeza es atroz. 676 00:56:37,860 --> 00:56:40,480 Te dar� una lecci�n! 677 00:56:41,930 --> 00:56:43,890 Qu�date ah�, Kekko Kamen. 678 00:56:44,400 --> 00:56:45,490 Ni te muevas! 679 00:56:48,770 --> 00:56:50,960 No ser� responsable por lo que le pase a ella! 680 00:57:13,220 --> 00:57:14,660 Que buena vista! 681 00:57:19,100 --> 00:57:19,960 Kekko Kamen... 682 00:57:22,430 --> 00:57:24,460 Echale un ojo a esto Bombacha Ilusionista! 683 00:57:32,440 --> 00:57:33,470 Upa, hermoso! 684 00:57:33,880 --> 00:57:35,870 Eso es maravilloso! 685 00:58:08,210 --> 00:58:11,500 Tus movimientos no tienen efecto sobre ella! 686 00:58:11,920 --> 00:58:15,480 C�mo la vas a vencer, Kekko Kamen? 687 00:58:20,760 --> 00:58:22,350 As�. 688 00:58:25,530 --> 00:58:26,260 No es justo! 689 00:59:20,320 --> 00:59:23,190 Esta chica tambi�n fue una victima. 690 00:59:24,920 --> 00:59:28,980 El verdadero enemigo sigue por aqu�! 691 00:59:29,010 --> 00:59:30,860 El verdadero enemigo? 692 00:59:31,360 --> 00:59:36,730 Si. El que quiere destruir todos sus sue�os y esperanzas. 693 00:59:51,650 --> 00:59:55,140 Ese ser� yo, Kekko Kamen? 694 00:59:55,450 --> 01:00:01,260 ...o deber�a decir Mizuho Sakuragi de MGF! 695 01:00:02,360 --> 01:00:05,290 Yo s� todo. 696 01:00:05,330 --> 01:00:10,200 No podr�a imaginarme a una reportera talentosa apareciendo de esa manera! 697 01:00:13,000 --> 01:00:15,670 Cobrando una cantidad de dinero absurda por ense�ar... 698 01:00:15,910 --> 01:00:18,200 ...y ni siquiera dar buenas lecciones a cambio! 699 01:00:18,240 --> 01:00:22,780 Vos usas el poder de la educaci�n y te abusas con actos vergonzosos... 700 01:00:22,810 --> 01:00:25,610 No dejar� que te salgas con la tuya! 701 01:00:25,650 --> 01:00:28,590 Ustedes tontos deber�an apreciar lo que hago. 702 01:00:30,190 --> 01:00:31,910 Durante su estad�a en la escuela... 703 01:00:31,950 --> 01:00:37,460 Al menos pueden so�ar con convertirse en un reportera. 704 01:00:37,760 --> 01:00:42,320 Un sue�o que nunca se cumplir� en la realidad! 705 01:00:48,400 --> 01:00:53,640 Para vencerte, Mangriffon ha preparado varios androides! 706 01:00:54,350 --> 01:00:57,310 Su cuerpo completamente cubierto de hierro y acero, "Hierro-acero Kamen." 707 01:01:03,760 --> 01:01:09,690 Puede desviar cualquier ataque con su caparaz�n, "Tortuga Kamen." 708 01:01:14,300 --> 01:01:19,560 Con su gran cuerpo, "Saludable Kamen." 709 01:01:20,400 --> 01:01:21,800 Aah, totalmente desastroso! 710 01:01:25,240 --> 01:01:30,150 Lo siento, Sr. Nagai. 711 01:01:34,120 --> 01:01:36,640 Est� bien, te perdono. 712 01:01:43,730 --> 01:01:46,490 Es el fin, Mizuho Sakuragi! 713 01:01:49,370 --> 01:01:50,150 Qu�? 714 01:01:50,190 --> 01:01:52,360 A qui�n est�s llamando Kekko Kamen? 715 01:01:52,570 --> 01:01:54,130 P- Por que est�s... 716 01:01:55,640 --> 01:01:59,440 Estaba sospechando de las actividades ilegales de esta escuela desde antes. 717 01:02:00,140 --> 01:02:02,470 Preparat� para conocer tu perdici�n! 718 01:02:02,500 --> 01:02:04,800 Esta c�mara esta capturando todo! 719 01:02:06,580 --> 01:02:08,170 Ac� tenes Mayumi, reporta esto. 720 01:02:08,210 --> 01:02:10,750 Ya te he recomendado a mis superiores. 721 01:02:10,790 --> 01:02:13,690 Si el reporte sale bien, el trabajo es tuyo! 722 01:02:14,390 --> 01:02:15,690 En serio? 723 01:02:23,300 --> 01:02:25,900 Kekko Kamen es una persona que ama el bien... 724 01:02:26,840 --> 01:02:29,500 ...y apoya nuestros sue�os y esperanzas. 725 01:02:29,840 --> 01:02:31,810 Ella es incre�ble! 726 01:02:37,800 --> 01:02:39,520 Kekko Kamen brinca en el aire! 727 01:02:42,520 --> 01:02:44,820 Tira un buen golpe! 728 01:02:46,220 --> 01:02:48,820 El ataque devastador de nunchaku de Kekko Kamen! 729 01:02:53,500 --> 01:02:55,160 Est� vencido? 730 01:02:55,570 --> 01:02:57,900 Tortuga Kamen ha ca�do. 731 01:02:59,140 --> 01:03:01,110 Solo queda Saludable Kamen! 732 01:03:15,920 --> 01:03:19,500 Vaginaci�n! Vaginaci�n! 733 01:03:23,130 --> 01:03:24,420 Maravilloso! 734 01:03:32,900 --> 01:03:37,640 Estamos atravesando dificultades t�cnicas. 735 01:03:42,500 --> 01:03:45,400 Lo siento Jun. 736 01:03:46,500 --> 01:03:48,200 No s� que me pas�. 737 01:03:48,490 --> 01:03:53,950 Actu� estupidamente solo para conseguir un trabajo en MGF. 738 01:03:55,990 --> 01:03:57,650 Est� bien. 739 01:03:58,930 --> 01:04:02,300 Desde ahora, solo ser� una competencia limpia. 740 01:04:05,170 --> 01:04:08,370 Me llego una carta de MGF! 741 01:04:15,850 --> 01:04:17,680 Abrila, Mayumi. 742 01:04:32,560 --> 01:04:33,930 ...rechazada... 743 01:04:36,330 --> 01:04:37,700 Imposible! 744 01:04:38,340 --> 01:04:39,830 Dejame ver eso. 745 01:04:43,100 --> 01:04:44,800 Sra. Mayumi Takahashi. 746 01:04:45,400 --> 01:04:48,840 Lamento informarle que su empleo... 747 01:04:48,870 --> 01:04:51,920 ...con MGF ha sido cancelado. 748 01:04:53,420 --> 01:04:57,060 Para serle sincera, el reporte tuvo una alta audiencia. 749 01:04:57,100 --> 01:05:00,950 Pero el salto con la entrepierna abierta fue tomado por la c�mara. 750 01:05:00,980 --> 01:05:03,170 Estaba en vivo, que puedo decir? 751 01:05:03,200 --> 01:05:05,080 Y as� fui despedida yo tambi�n. 752 01:05:05,110 --> 01:05:06,920 El jefe estaba tan enojado que... 753 01:05:06,960 --> 01:05:11,560 ...pens� que la persona que yo hab�a recomendado era inservible. 754 01:05:11,590 --> 01:05:13,390 Que pelotudo! 755 01:05:13,430 --> 01:05:15,300 Probablemente sea mejor que no haya conseguido el empleo. 756 01:05:15,610 --> 01:05:16,690 Realmente lo siento. 757 01:05:16,730 --> 01:05:20,940 Oh, y no se preocupe por mi. Consegu� trabajo en otro canal. 758 01:05:21,180 --> 01:05:22,770 Bueno, ciao! 759 01:05:38,860 --> 01:05:42,590 No pienses que es nuestro fin. 760 01:05:42,630 --> 01:05:47,870 Esto continuara en "La Venganza de Mangriffon." 761 01:05:48,210 --> 01:05:49,470 Director! 762 01:06:03,960 --> 01:06:07,410 La pr�xima, en "La Venganza de Mangriffon"... 763 01:06:11,230 --> 01:06:12,850 Una persona de... 764 01:06:12,960 --> 01:06:14,000 ...amor y... 765 01:06:14,200 --> 01:06:16,000 ...justicia. 766 01:06:17,000 --> 01:06:21,130 Con su cara cubierta con una mascara... 767 01:06:21,510 --> 01:06:23,730 ...pero su cuerpo expuesto. 768 01:06:25,000 --> 01:06:26,000 ??? 769 01:06:26,380 --> 01:06:27,500 ...preciosas chicas del peligro. 770 01:06:29,200 --> 01:06:30,640 Kekko Kamen... 771 01:06:31,990 --> 01:06:33,000 ...seguir� luchando. 772 01:06:52,600 --> 01:06:55,730 Por favor apoyen a Kekko Kamen!