1 00:01:00,970 --> 00:01:06,852 20.3. En 2003, comenzó la operación de coalición. "Libertad iraquí" con el objetivo de derrocar El régimen de Saddam. 2 00:01:08,090 --> 00:01:12,414 Después de 28 días, el ejército dejó de ser leal. Hussein para existir. 3 00:01:13,530 --> 00:01:17,535 Polonia, como nuevo miembro de la OTAN, envió 2.500 soldados a Irak. 4 00:02:07,370 --> 00:02:09,452 ¡Auge! ¡Granate! 5 00:02:10,610 --> 00:02:12,612 ¡Bah! ¡Tráelo de vuelta! 6 00:02:14,090 --> 00:02:16,331 ¿Qué tal? Nos enfurecemos... Está bien. 7 00:02:17,010 --> 00:02:19,980 ¿Ya leíste el capítulo sobre relajación? 8 00:02:21,210 --> 00:02:24,976 Hay una sección de este tipo en él: Cómo relajarse en la ducha. 9 00:02:25,610 --> 00:02:29,376 Fuimos al capellán y le preguntamos si lo leyó. 10 00:02:29,810 --> 00:02:33,860 Y si es así, ¿cómo lo ve? y que debemos hacer 11 00:02:34,450 --> 00:02:37,056 Y el capellán dice: "Hijo, no lo leí 12 00:02:37,210 --> 00:02:40,214 porque lo cambié ¡Con arabash para porno!" 13 00:02:44,810 --> 00:02:48,974 - ¿El capellán dijo eso? - Claro. Pregúntale cuando aterricemos. 14 00:02:49,690 --> 00:02:52,614 Oye, tal vez algo como "Mil y una noche?" 15 00:03:10,017 --> 00:03:12,534 Cancelaron todas las patrullas arriba... 16 00:03:13,217 --> 00:03:15,838 Una tormenta de arena viene desde Al-Hillah... 17 00:03:15,842 --> 00:03:19,642 - ¿Qué debemos esperar? - Todo terminará en tres o cuatro horas. 18 00:03:19,732 --> 00:03:20,852 ¿Horario iraquí? 19 00:03:22,357 --> 00:03:27,255 Farid, dame una camioneta con los guardias de Yusuf, Se supone que debo estar en Najaf esta noche... 20 00:03:27,610 --> 00:03:28,941 que esta pasando 21 00:03:30,010 --> 00:03:31,091 Ashura. (=vacaciones chiítas) 22 00:03:52,450 --> 00:03:55,101 Gallego! ¿No tienes suficiente arena? 23 00:03:55,770 --> 00:03:58,296 ¿Por qué tan pálido, capitán? ¿Triple? 24 00:03:58,690 --> 00:04:02,490 - ¿Trajiste bebida para Pascua? - Casero. 25 00:04:02,730 --> 00:04:04,255 Bach mientras carga. 26 00:04:06,370 --> 00:04:08,611 - Mi abuela te besa. - ¿Dónde? 27 00:04:08,810 --> 00:04:09,891 Donde quieras. 28 00:04:12,130 --> 00:04:15,373 Soldado Kamil Grad. Asignado a una empresa como médico... 29 00:04:15,530 --> 00:04:18,295 Ve al cabo Malericzuk, ayudarle con el manejo. 30 00:04:20,970 --> 00:04:24,497 ok ok guarda el informe cuando me invitas a una bebida esta noche 31 00:04:24,730 --> 00:04:26,414 Cárgalo en el coche. 32 00:04:28,210 --> 00:04:31,054 Waszczuk, no saludas tu hermano? 33 00:04:32,730 --> 00:04:37,418 ¿Qué carajo está haciendo aquí? Mamá dirá que lo convencí. 34 00:04:39,810 --> 00:04:43,371 - No enviaron gafas de visión nocturna. - Mantén la calma. 35 00:04:53,707 --> 00:04:56,020 El motor se vuelve loco, probablemente combustible sucio... 36 00:04:58,532 --> 00:05:00,369 Farid, ¿necesitas parar? 37 00:05:00,732 --> 00:05:02,832 Lo mezclaré con uno mejor, llegamos a Lima. 38 00:05:04,452 --> 00:05:08,874 Sin nombres, únanse detrás de la estación. Sintonizaré "uno". 39 00:05:10,728 --> 00:05:11,952 ¡Turístico! ¡Ven aquí! 40 00:05:14,193 --> 00:05:16,906 ¿La gran águila sigue bajo prohibición? 41 00:05:17,093 --> 00:05:19,093 No desde que llegó Little Eagle. 42 00:05:19,803 --> 00:05:21,300 ¡Tú me conoces, hombre! 43 00:05:25,238 --> 00:05:26,599 Cincuenta por botella. 44 00:05:28,153 --> 00:05:29,650 La Alianza debe pagar... 45 00:05:33,548 --> 00:05:34,841 Vamos, vamos... 46 00:05:35,993 --> 00:05:37,273 Yo te creo. te conozco... 47 00:05:45,690 --> 00:05:46,737 Cretenses. 48 00:05:48,693 --> 00:05:51,793 ¿Viste en qué entraron? Increíble... 49 00:05:52,330 --> 00:05:53,900 ¿Qué pasa con las fotos? 50 00:05:54,570 --> 00:05:56,891 Pueden venderlo en eBay. 51 00:05:57,370 --> 00:06:00,294 - Gallego, todavía me debes una. - Mierda, ¿cuatro? 52 00:06:00,970 --> 00:06:03,098 - Cinco. - Aquí tienes cinco. 53 00:06:03,410 --> 00:06:06,459 La próxima vez que me encuentre con alguien con una cámara, Haré un trato con él. 54 00:06:06,610 --> 00:06:07,691 ¿Qué negocio? 55 00:06:07,970 --> 00:06:11,736 Usted completa la declaración y la vende, antes de que el contingente cambie. 56 00:06:11,930 --> 00:06:14,297 No vale la pena enviar esa basura. atrás. 57 00:06:14,530 --> 00:06:18,615 ¿No viniste a azotarnos? ¿No tienes un primo en el CID? 58 00:06:20,370 --> 00:06:23,101 Se parecía a ti, niño. olfateó aquí. 59 00:06:26,650 --> 00:06:27,697 ¿Es verdad? 60 00:06:27,890 --> 00:06:29,813 ¡Es familia, mira esa cara! 61 00:06:30,490 --> 00:06:34,336 Ya sabes cómo regresó Fabisiak. Del Chad, el familiar. 62 00:06:34,570 --> 00:06:38,620 Entonces, cuando regresó del Chad, quería para sorprender a la mujer, llegó de noche. 63 00:06:38,770 --> 00:06:42,775 Se cuela en el dormitorio y mira que cuatro patas asoman por debajo de las sábanas. 64 00:06:42,970 --> 00:06:44,734 Dos hombres, dos mujeres. 65 00:06:44,890 --> 00:06:49,293 Agarra un taburete de la barra y comienza a golpearlos. hasta que se canse. 66 00:06:49,530 --> 00:06:56,300 Sale, se encuentra con una mujer en el pasillo y ella él dice: "¿Ya has visto el nuestro, querida?" 67 00:06:59,530 --> 00:07:00,941 ¡Familia, hombre! 68 00:07:04,490 --> 00:07:06,811 ¡A las nueve! ¡Hazlo, métete en ellos! 69 00:07:12,370 --> 00:07:13,895 ¡Contacta a las 11! ¡Fuera! 70 00:07:15,690 --> 00:07:17,499 Gallego, ¡lárgate! ¿Puedes manejarlo? 71 00:07:24,130 --> 00:07:25,620 - ¡Ves algo! - ¡Fuera! 72 00:07:25,770 --> 00:07:30,014 - Están del otro lado... - Posición a la derecha. ¡Cubrendo fuego! 73 00:07:32,810 --> 00:07:36,053 - ¡Fuego del 8,9 y 11! - ¡Fuera, puta! 74 00:07:52,090 --> 00:07:54,377 ¡Fuego intenso desde las 11! ¡Sigue adelante! 75 00:07:58,290 --> 00:07:59,530 ¡Cúbrenos! 76 00:08:20,850 --> 00:08:23,091 ¡Golpe del tirador! ¡Los tengo a las 8, 9! 77 00:08:25,970 --> 00:08:27,210 ¡Paramédico, aquí! 78 00:08:31,890 --> 00:08:34,211 ¡Llévense a los heridos! 79 00:08:42,770 --> 00:08:43,976 ¡Paramédico, informe! 80 00:08:45,610 --> 00:08:47,180 ¡Fuego a las 7, 8! 81 00:08:50,130 --> 00:08:51,336 ¡Y 90! 9] 82 00:09:09,890 --> 00:09:12,131 - ¡Está bien, ya me voy! - ¡Estaré sobre ti! 83 00:09:26,170 --> 00:09:28,457 7, 11 cubiertos! ¡No hay contacto a las 9! 84 00:09:30,930 --> 00:09:32,659 ¡Retiren a los heridos! 85 00:09:32,970 --> 00:09:35,450 - ¡Púdrete el culo! - ¡Ir! 86 00:09:36,450 --> 00:09:37,531 ¡11, cubierto! 87 00:09:45,650 --> 00:09:48,256 Tengo 10, 12 años. ¡Un muerto a los 11! 88 00:09:48,930 --> 00:09:50,455 ¡Está limpio para las nueve! 89 00:09:51,130 --> 00:09:52,973 ¡Llévense a los heridos! 90 00:09:53,930 --> 00:09:55,580 ¡Soldado, cumple la orden! 91 00:09:55,890 --> 00:09:58,131 ¡Alejen a los heridos! ¡Ahora! 92 00:09:58,490 --> 00:10:01,300 - ¡Está despejado a las once! - ¡Cubierta 9 y 10! 93 00:10:18,450 --> 00:10:20,373 ¡No hay contacto a las nueve! 94 00:10:39,010 --> 00:10:40,171 ¡Contacta a las 11! 95 00:11:06,530 --> 00:11:09,010 Tenemos un herido 96 00:11:09,970 --> 00:11:13,531 Galica está muerta. 97 00:12:02,570 --> 00:12:07,940 ¿Alguna vez ha sucedido algo así en el ejército? ¿Investigación por cobardía? 98 00:12:08,610 --> 00:12:09,975 Es un precedente. 99 00:12:10,330 --> 00:12:11,661 Como nuestra presencia en Irak. 100 00:12:12,730 --> 00:12:15,779 Capitán, sabemos aproximadamente que paso hoy 101 00:12:16,090 --> 00:12:18,058 Esperamos su informe. 102 00:12:24,650 --> 00:12:29,019 Su informe le servirá de base para investigar el caso 103 00:12:31,290 --> 00:12:33,691 un soldado asignado a una compañía 104 00:12:36,610 --> 00:12:39,295 como médico, soldado... 105 00:12:40,690 --> 00:12:41,851 Kamil Grada. 106 00:12:45,450 --> 00:12:46,656 ¿Capitán? 107 00:12:49,930 --> 00:12:52,171 Las circunstancias eran... complicadas. 108 00:12:52,850 --> 00:12:55,899 Dispararon desde muchas direcciones. 109 00:12:56,050 --> 00:12:59,099 Pero fue posible ejecutar el pedido. 110 00:13:00,930 --> 00:13:04,651 El paramédico estaba bajo fuego. y tuvo que cumplir la orden. 111 00:13:05,890 --> 00:13:08,177 No hable por mí, teniente. 112 00:13:15,570 --> 00:13:18,619 El informe debe entregarse mañana, general. 113 00:13:22,130 --> 00:13:23,291 ¡Capitán! 114 00:13:26,970 --> 00:13:29,894 Eres mi superior inmediato, Me gustaría saber... 115 00:13:30,250 --> 00:13:35,131 La desobediencia del médico no No crees que debería haberse mencionado, ¿verdad? 116 00:13:35,570 --> 00:13:37,618 Eso no resucitará a Galica. 117 00:13:38,770 --> 00:13:42,934 Saber, en tu lugar Yo daría el mismo pedido. 118 00:13:43,210 --> 00:13:45,577 Ha estimado la situación con precisión. 119 00:13:51,530 --> 00:13:54,659 Pensarías en ese momento a los heridos? 120 00:13:56,690 --> 00:14:00,456 El comandante ordena y el soldado ordena cumple 121 00:14:02,010 --> 00:14:05,378 Del tipo que solo nos mira En la espalda, es necesario deshacerse de él. 122 00:14:05,770 --> 00:14:07,659 Y la gente debería saberlo. 123 00:14:27,716 --> 00:14:29,961 Farid, ¿por qué hay tanta gente? 124 00:14:31,216 --> 00:14:32,372 Muharram ha comenzado... 125 00:14:33,251 --> 00:14:34,884 ¿Es esto algo así como el Ramadán? 126 00:14:35,106 --> 00:14:39,732 El décimo día de Muharran es nuestra Pascua. La mayor fiesta chiíta. 127 00:14:40,241 --> 00:14:42,206 - Su nombre es Aszura. - Estaba prohibido bajo Saddam. 128 00:14:42,210 --> 00:14:44,690 Así que prepárate para las vacaciones. 129 00:14:44,930 --> 00:14:46,614 Mierda, la Pascua está jodida. 130 00:14:47,516 --> 00:14:49,169 ¡Cómpralo! ¡Las mejores películas a los mejores precios! 131 00:14:49,616 --> 00:14:50,916 ¡Ir! 132 00:14:51,001 --> 00:14:53,582 ¡Las mejores chicas para chicos de verdad! 133 00:14:56,570 --> 00:14:58,891 Farid, ¿por qué no lo compraste? 134 00:14:59,050 --> 00:15:02,020 Sé que no puedes, pero nosotros sí. 135 00:16:04,250 --> 00:16:06,457 Entonces, ¿qué te parece Guantánamo? 136 00:16:08,570 --> 00:16:11,813 A todos les gusta la mirada cuando viene aquí por primera vez. 137 00:16:12,570 --> 00:16:14,777 ¡Soldados, vayan a informar! 138 00:16:16,210 --> 00:16:17,291 Sí, señor. 139 00:16:20,290 --> 00:16:23,817 A petición del capitán Kalický estas acusado 140 00:16:24,010 --> 00:16:27,856 de no prestar ayuda a los heridos y desobedecer una orden. 141 00:16:34,490 --> 00:16:36,970 ¿Cuánto puedo conseguir por ello? 142 00:16:38,250 --> 00:16:43,051 La falta de asistencia es el artículo 166, hasta tres años de prisión. 143 00:16:43,730 --> 00:16:49,134 Más la denegación de la orden - Artículo 343 código penal, hasta cinco años. 144 00:16:50,290 --> 00:16:52,531 Escribe tu declaración. 145 00:17:15,650 --> 00:17:20,212 Estoy pidiendo un testigo en el presente. Superiores, puedo hacer eso, ¿verdad? 146 00:17:22,730 --> 00:17:24,698 No me dejaré hacer chivo expiatorio. 147 00:17:24,890 --> 00:17:27,541 Puede dar su testimonio por escrito. 148 00:17:33,130 --> 00:17:34,541 hay una recomendacion 149 00:17:34,690 --> 00:17:38,775 para que no vuelvas a la base pero se quedó aquí. 150 00:17:40,010 --> 00:17:42,980 Simplemente no lo consideres una prisión. por favor 151 00:18:32,090 --> 00:18:36,061 Hubo un tiroteo anteayer, ayer. funeral. Hoy tenemos día libre. 152 00:18:36,490 --> 00:18:38,299 ¿Cómo va el cuadro? 153 00:18:41,770 --> 00:18:45,491 Así que paga por ello. No te preocupes, para eso estoy aquí. 154 00:18:46,370 --> 00:18:48,213 A partir de ahí parece más barato. 155 00:18:52,130 --> 00:18:53,256 Dios mío. 156 00:18:57,890 --> 00:19:03,340 $35 para construir una bomba, que ayer hizo estallar a 10 Amíks. 157 00:19:07,490 --> 00:19:08,457 no, 158 00:19:09,370 --> 00:19:12,658 No estoy tratando de asustarte, pero te quejas del precio 159 00:19:12,810 --> 00:19:15,973 por pintura estúpida pero eso realmente no tiene importancia. 160 00:19:20,770 --> 00:19:21,737 Sí. 161 00:19:23,170 --> 00:19:24,774 así es como lo veo 162 00:19:27,410 --> 00:19:29,014 sin los lloriqueos. 163 00:19:33,490 --> 00:19:34,457 esta bien 164 00:19:35,530 --> 00:19:38,101 Bueno, dile a los niños que... 165 00:19:42,250 --> 00:19:44,571 No, no les digas nada. 166 00:19:45,370 --> 00:19:47,372 Vale, pásalo bien. Hola. 167 00:19:54,770 --> 00:19:58,377 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10... ¡Joder! 168 00:20:07,050 --> 00:20:08,131 ¡Puta! 169 00:20:20,090 --> 00:20:22,934 Ok, cállate, déjalo. para concentrarse. 170 00:20:36,530 --> 00:20:40,501 - Sargento, ¿devolverá el globo? - ¿Llamas a tu hermano "Sargento"? 171 00:20:43,970 --> 00:20:45,176 llamame por mi nombre 172 00:20:47,490 --> 00:20:49,094 Tengo un nombre, ¿no? 173 00:20:51,490 --> 00:20:53,015 Hombre, tengo un nombre. 174 00:20:54,810 --> 00:20:55,777 ¿Entonces? 175 00:20:58,610 --> 00:21:00,100 Sargento, ¿puedo...? 176 00:21:03,090 --> 00:21:04,854 ...pedir la devolución del balón? 177 00:21:11,570 --> 00:21:13,493 Esto es un ejército, no un circo. 178 00:21:14,330 --> 00:21:15,536 ¡Puta! 179 00:21:24,370 --> 00:21:27,931 - No puedes mentirte a ti mismo para siempre. - ¡Que te jodan! 180 00:21:29,250 --> 00:21:30,854 ¿Quieres decir algo? 181 00:21:34,330 --> 00:21:35,775 Maldita pelota... 182 00:21:48,650 --> 00:21:50,857 ¿Por qué estás jodiendo así con él? 183 00:21:51,690 --> 00:21:53,613 Acordamos lo contrario. 184 00:21:54,010 --> 00:21:56,172 No tenía nada que conducir hasta aquí. 185 00:22:29,650 --> 00:22:30,776 ¡Déjala en paz! 186 00:23:30,130 --> 00:23:31,939 - No tengo. - Dame uno. 187 00:23:33,890 --> 00:23:35,654 ¿Qué espectáculo es este? 188 00:23:41,770 --> 00:23:44,011 El hermano mayor tiene trabajo que hacer. 189 00:23:45,010 --> 00:23:46,774 ¿Qué? ¿Está pasando algo? 190 00:23:48,690 --> 00:23:49,737 No tengo ni idea. 191 00:23:56,490 --> 00:23:59,494 Mierda, nosotros también necesitamos dormir un poco. 192 00:24:04,891 --> 00:24:08,224 Disponemos de información fiable sobre lo previsto. ataques. 193 00:24:08,561 --> 00:24:12,439 Su objetivo es animar a los locales. y desestabilizar la situación. 194 00:24:13,061 --> 00:24:16,939 Si hubiera una pelea, el ayuntamiento como símbolo del gobierno legal... 195 00:24:18,061 --> 00:24:20,578 ... ella debe ser defendida. A ultranza. 196 00:24:22,256 --> 00:24:25,045 Hay un batallón local de 300 iraquíes en Karbala. 197 00:24:27,231 --> 00:24:32,197 Con la ayuda de 300-400 soldados, la posición se mantendría. No debería haber habido ningún problema en el ayuntamiento. 198 00:24:33,206 --> 00:24:36,607 El turno diario en el ayuntamiento es de 40 polacos. y 40 búlgaros. 199 00:24:38,766 --> 00:24:41,079 No sabemos cómo reaccionarán los locales. 200 00:24:47,901 --> 00:24:51,570 La actitud de los formados es de clave importancia Fuerzas iraquíes. 201 00:24:54,176 --> 00:24:57,025 Sería bueno que los lugareños pudieran ayudar. 202 00:24:57,576 --> 00:24:58,976 Y se defendió el ayuntamiento, 203 00:25:00,106 --> 00:25:01,807 ...independientemente de la situación. 204 00:25:09,450 --> 00:25:11,452 Mueve esas tablas. 205 00:25:13,930 --> 00:25:15,534 Dame uno más. 206 00:25:16,970 --> 00:25:20,656 Necesito uno más aquí. Y pégalo por todos lados. 207 00:25:31,050 --> 00:25:33,417 ¡Lo cortaste torcido! 208 00:25:58,450 --> 00:25:59,861 para aquí 209 00:26:02,490 --> 00:26:04,219 ¿Los nuestros o los muñecos de trapo? 210 00:26:05,570 --> 00:26:06,935 Creo que los recolectores de trapos. 211 00:26:09,450 --> 00:26:11,771 Desmontar y asegurar posiciones. 212 00:26:12,330 --> 00:26:14,571 Roien, Tiny, tú conmigo. 213 00:26:31,930 --> 00:26:33,375 Mierda, mira eso. 214 00:26:40,330 --> 00:26:42,139 ¡Fuera ahora! 215 00:27:37,570 --> 00:27:40,779 Teniente, cambio de turno. y luego votar. 216 00:27:41,250 --> 00:27:42,411 Hola. 217 00:27:48,690 --> 00:27:51,375 - ¿Hay búlgaros aquí? - Sí, aparecieron hace una hora. 218 00:27:51,650 --> 00:27:53,254 Su comandante se llama... 219 00:27:53,770 --> 00:27:56,740 - No lo recuerdo, pero terminó -ov. - Todos sus nombres terminan en -ov. 220 00:27:56,890 --> 00:27:59,860 - ¿Cuántos traperos hay de servicio? - Quedan diez. 221 00:28:01,250 --> 00:28:02,172 ¿Está tranquilo? 222 00:28:02,370 --> 00:28:03,337 ¿Paz? 223 00:28:03,570 --> 00:28:05,254 Calma como en Karbala. 224 00:28:05,490 --> 00:28:07,094 Estos búlgaros son especiales. 225 00:28:07,250 --> 00:28:10,459 Te pusieron a cargo de los guardaespaldas. 226 00:28:11,170 --> 00:28:13,821 - Nos vemos mañana en Lima. - Bueno, por ahora. 227 00:28:34,807 --> 00:28:38,032 Capitán Getov, 20.º Regimiento del 2.º de Infantería batallón. 228 00:28:39,807 --> 00:28:44,107 Capitán Kalicki, 17ª Brigada Mecanizada, empresa de reconocimiento. 229 00:28:52,007 --> 00:28:54,107 ¿Su batallón es para operaciones especiales? 230 00:29:00,082 --> 00:29:02,882 Puedo hablar un poco de inglés, pero tengo que admitir... 231 00:29:04,050 --> 00:29:07,418 ...habría estado contigo no hace mucho el hablaba ruso 232 00:29:07,810 --> 00:29:10,336 Pero eso no es suficiente. 233 00:29:11,090 --> 00:29:13,377 El código de Gran Hermano sigue siendo el mismo. 234 00:29:13,730 --> 00:29:16,051 Sólo el Hermano cambia. 235 00:29:36,357 --> 00:29:40,507 Algunos de mi pueblo estaban en los Balcanes, pero dentro de los Cascos Azules... 236 00:29:40,712 --> 00:29:43,401 - No somos comandos. - No importa. 237 00:29:43,472 --> 00:29:44,372 El sistema es sencillo. 238 00:29:45,072 --> 00:29:47,657 Estamos operativamente bajo su mando. 239 00:29:47,887 --> 00:29:51,560 - Ayudaré si es necesario. - Gracias...espero poder hacerlo. 240 00:29:53,857 --> 00:29:56,510 ¿Para cuánto tiempo tenéis raciones de comida? 241 00:29:56,650 --> 00:29:58,652 Oficialmente, durante 72 horas. 242 00:30:00,650 --> 00:30:02,015 ¿Y extraoficialmente? 243 00:30:03,682 --> 00:30:04,426 La misma cosa. 244 00:30:05,772 --> 00:30:07,172 Tres días, tres vidas. 245 00:30:08,382 --> 00:30:11,543 Como en un juego de computadora. Nada extra. 246 00:30:13,250 --> 00:30:16,618 ¿Señor Capitán? Hay alguien abajo peleador. 247 00:30:24,530 --> 00:30:27,374 Capitán, saltó sobre Malericzuk y La batalla comenzó. 248 00:30:27,570 --> 00:30:28,537 Vale, ya es suficiente. 249 00:30:33,410 --> 00:30:35,572 Cabo Malericzuk, ¿qué pasó? 250 00:30:43,090 --> 00:30:45,536 Teniente Sobariski, atrás al servicio. 251 00:30:46,410 --> 00:30:48,981 Y vuelves a la celda. ¿Quieres que te linchen? 252 00:30:50,850 --> 00:30:53,012 ¿Por qué yo y no Malericzuk? 253 00:30:53,170 --> 00:30:54,934 Orden para ayudar a los heridos ¿no pagó por él? 254 00:30:55,170 --> 00:30:58,140 Alguien le preguntó por qué ¿no hizo nada? 255 00:30:58,930 --> 00:31:01,058 No se pudo hacer nada. 256 00:31:01,690 --> 00:31:03,977 ¿Quieres que te lleven a la fuerza? 257 00:31:07,890 --> 00:31:09,016 capitán, 258 00:31:09,970 --> 00:31:11,495 antes de irme 259 00:31:11,690 --> 00:31:15,058 déjame cumplir con mi deber según mi contrato. 260 00:31:16,170 --> 00:31:18,616 Anoche vi un patín el policía local. 261 00:31:18,850 --> 00:31:22,013 Él también lo vio allí. 262 00:31:23,970 --> 00:31:25,779 Cualquier mano será buena. 263 00:31:28,730 --> 00:31:30,334 Dame una oportunidad por favor. 264 00:31:34,730 --> 00:31:35,856 Farid. 265 00:31:51,770 --> 00:31:53,154 ¿Lo viste? 266 00:31:57,150 --> 00:31:59,667 ¿Informó al comandante de turno que escapó? 267 00:32:03,055 --> 00:32:04,339 ¿Sí o no? 268 00:32:11,530 --> 00:32:12,372 Waszczuk. 269 00:32:15,450 --> 00:32:17,657 Escolta al soldado a Lima. 270 00:32:18,745 --> 00:32:20,854 Tú también irás. Voz en MIS. 271 00:32:37,820 --> 00:32:40,430 Capitán, cualquier comentario que pueda tener. por favor guárdalo para ti. 272 00:32:40,505 --> 00:32:43,090 No quise comentar nada. 273 00:32:44,270 --> 00:32:46,447 Sugiero dividir el hábitat. 274 00:32:46,860 --> 00:32:49,921 Tu gente ocupa la puerta principal y parte a la derecha 275 00:32:51,235 --> 00:32:55,617 mi gente piso,ventanas,escaleras y el espacio a la izquierda de la puerta. 276 00:32:56,980 --> 00:32:57,796 ¿Encaja? 277 00:33:28,890 --> 00:33:30,415 Genial, está empezando. 278 00:33:30,690 --> 00:33:31,896 Míralos. 279 00:33:38,610 --> 00:33:39,657 ¿Qué vamos a hacer? 280 00:33:40,290 --> 00:33:43,021 ¿Deberíamos recogerlos? ¿O qué? 281 00:33:53,410 --> 00:33:57,654 - Ve despacio. - Saben que nos pueden joder. 282 00:33:59,090 --> 00:34:03,254 Pero antes de que empiecen a disparar, Sólo puedo sonreírles. 283 00:34:03,890 --> 00:34:04,937 continúa- 284 00:34:20,010 --> 00:34:21,774 Bien, movimiento. 285 00:35:02,730 --> 00:35:06,860 Disfrute de Irak, privado, lo enviaremos mañana a la sede en Babilonia. 286 00:35:07,010 --> 00:35:09,490 No se puede ver mucho a través de esas paredes. 287 00:35:09,690 --> 00:35:12,580 No habrá mucho en la cena. historias heroicas. 288 00:35:12,730 --> 00:35:15,495 - Un héroe en casa es suficiente, ¿eh? - ¡Mierda! 289 00:35:15,730 --> 00:35:18,210 Vengan aquí muchachos para las hipotecas. 290 00:35:18,490 --> 00:35:19,651 Heroísmo... 291 00:35:20,170 --> 00:35:21,296 Joder. 292 00:35:24,730 --> 00:35:26,653 Está todo jodido en tu cabeza. 293 00:35:27,490 --> 00:35:30,778 No sé de qué está hablando, sargento. 294 00:35:31,010 --> 00:35:32,694 Cuando llamas a tu madre 295 00:35:32,890 --> 00:35:36,736 cuéntale cómo tu hermano te está cuidando. Pobrecita. 296 00:35:40,730 --> 00:35:45,179 Cuando decimos que aquí no es playa, ¿Nos referimos a la moda? 297 00:35:46,610 --> 00:35:49,090 El soldado Minta cree que sí. Levantarse. 298 00:35:52,170 --> 00:35:53,615 Muéstranos tus antebrazos. 299 00:35:56,330 --> 00:35:57,855 Eso sigue siendo muy bonito. 300 00:35:58,130 --> 00:36:00,576 Te romperás el antebrazo en el campo. 301 00:36:00,730 --> 00:36:03,415 Por eso usamos chaquetas, no camisetas. 302 00:36:04,090 --> 00:36:06,172 Teniente, ya es suficiente. 303 00:36:06,810 --> 00:36:09,780 Toma la posición de arriba, me quedaré aquí 304 00:36:13,370 --> 00:36:14,337 Sí, señor. 305 00:36:16,770 --> 00:36:18,534 Haz que te traten. 306 00:36:45,730 --> 00:36:47,858 ¿Qué están haciendo? 307 00:36:48,832 --> 00:36:50,601 Farid, amigo, ¿qué estás haciendo? 308 00:36:52,022 --> 00:36:52,634 Él está orando. 309 00:36:53,632 --> 00:36:55,061 ¿Rezar ahora mismo? 310 00:36:55,507 --> 00:36:58,160 ¿En mitad de la calle? cuanto tiempo tomará 311 00:36:58,322 --> 00:36:59,274 5 a 10 minutos. 312 00:37:02,530 --> 00:37:05,136 ¿Qué te parece Oriente Medio? ¿caballeros? 313 00:37:05,810 --> 00:37:08,381 Hay un tipo ahí en la calle detrás de ti. con un imán. 314 00:37:08,530 --> 00:37:11,613 Él caza nuestra frecuencia y escucha. lo que pasa en el puesto de control. 315 00:37:11,810 --> 00:37:15,860 Vuelva a dar la vuelta a la manzana, gire a la izquierda y luego derecho y redondo. 316 00:37:16,010 --> 00:37:17,774 Pero tómatelo con calma. Tome su tiempo. 317 00:37:18,170 --> 00:37:20,821 Sutilmente tómalo y patéalo su trasero sobre Julieta. 318 00:37:21,010 --> 00:37:23,854 - Pero nuestra orden es ir a Lima. - Puede que no lo consigas. 319 00:37:24,050 --> 00:37:28,374 Juliet está en la ciudad y los Amics están cerca. entonces es relativamente tranquilo allí. 320 00:37:28,810 --> 00:37:30,380 Rómpete el cuello. 321 00:37:31,730 --> 00:37:32,936 Retroceda lentamente. 322 00:37:49,210 --> 00:37:50,257 ¡Limpio! 323 00:38:08,290 --> 00:38:09,576 Protégenos. Nos vamos. 324 00:38:10,831 --> 00:38:14,436 - ¡Yo no hice nada, déjame en paz! - ¡Arrodíllate! ¡De rodillas! 325 00:38:15,191 --> 00:38:16,960 ¡Cállate, cállate, ya entiendes...! 326 00:38:21,610 --> 00:38:25,581 Coyote 4, cambia a 15, ¿Cuál es la situación? 327 00:38:26,450 --> 00:38:28,339 Está en silencio. ¿Qué hay para cenar en Lima? 328 00:38:29,176 --> 00:38:30,877 ¡Cállate, puta! ¡Mírame! 329 00:38:31,090 --> 00:38:33,297 ¿Qué? ¿Estás aprendiendo polaco? 330 00:38:36,210 --> 00:38:38,861 - ¡Waszczuk, recógelo! - Lo tengo. 331 00:38:41,010 --> 00:38:43,138 ¿Y adónde carajo va? 332 00:39:02,210 --> 00:39:05,259 ¡Waszczuk! ¡Apártate del camino! 333 00:39:07,330 --> 00:39:09,378 ¡Dios, atropellaron a Waszczuk! 334 00:39:28,690 --> 00:39:30,533 ¡Te mataré! 335 00:39:35,370 --> 00:39:37,054 ¡Cárgalo! 336 00:39:54,450 --> 00:39:55,576 ¡Mantén la posición! 337 00:40:05,410 --> 00:40:09,335 ¡Fóllame! ¡Explotó en la plaza! ¿Lo viste? 338 00:40:11,450 --> 00:40:13,020 Waszczuk, carajo, mira sobre mi. 339 00:40:37,610 --> 00:40:39,374 Mírame, ¿puedes oírme? 340 00:40:40,930 --> 00:40:41,897 mírame 341 00:41:15,250 --> 00:41:18,777 Fox 06, aquí Fox 5, allá vamos ¿La recogida es ingreso? 342 00:41:20,690 --> 00:41:23,216 - Comandante, espere órdenes. - Probablemente tengas a nuestros muchachos. 343 00:41:23,530 --> 00:41:28,172 Fox 6 a todas las unidades, esperen. juntos y no disparar sin órdenes. 344 00:41:33,330 --> 00:41:35,651 - Fox 06, recepción. - Ese es nuestro coche 345 00:41:37,386 --> 00:41:38,815 Dame la chaqueta... ¡la chaqueta! 346 00:41:44,210 --> 00:41:45,496 ¡Hijo de puta! 347 00:41:46,970 --> 00:41:50,895 Zorro 01, Zorro 06, Waszczuk patrulla de onda corta, 348 00:41:51,170 --> 00:41:53,332 segundo estado, ingresos! 349 00:41:54,191 --> 00:41:55,071 ¡Tómalo! ¡Disfrazarse! 350 00:41:57,410 --> 00:41:59,458 Este es Fox 01, según tengo entendido. 351 00:42:00,810 --> 00:42:03,131 Capitán, ¿ya empezó? 352 00:42:04,530 --> 00:42:05,736 ¡Mantenga la calma! 353 00:42:07,981 --> 00:42:09,546 ¡Tenemos que cubrir tus zapatos! 354 00:42:10,570 --> 00:42:13,380 - ¿Empezamos a disparar? - ¡No dispares sin órdenes! 355 00:42:21,086 --> 00:42:22,583 ¡Rápido, rápido! ¡Correr! 356 00:43:17,730 --> 00:43:22,657 Enviaremos nuestro contacto al otro lado, para saber qué pasó con los desaparecidos. 357 00:43:26,890 --> 00:43:29,052 ¿Crees que están vivos? 358 00:43:29,530 --> 00:43:33,296 O ganan dinero con ellos, o utilizarlos como escudos humanos. 359 00:43:33,530 --> 00:43:39,981 O negociamos una liberación, o nos los traerán como escudos. 360 00:43:42,130 --> 00:43:43,655 Tenga cuidado, Capitán. 361 00:45:21,486 --> 00:45:22,302 tu hija? 362 00:45:26,206 --> 00:45:27,226 ¿Qué pasó con ella? 363 00:45:29,996 --> 00:45:30,948 Ella bebió agua. 364 00:45:32,551 --> 00:45:34,851 El pozo fue envenenado por un antiquímico inglés. unidad. 365 00:45:38,681 --> 00:45:40,242 Vamos. Te quedarás con nosotros. 366 00:46:02,516 --> 00:46:07,142 7 misiones en los últimos 10 años. puedo cuidarme solo Cuídate mejor que una mujer. 367 00:46:12,711 --> 00:46:14,004 ¿Puede la esposa manejarlo? 368 00:46:15,091 --> 00:46:17,336 Llamo a casa todos los días, a veces me pierdo un día. 369 00:46:19,391 --> 00:46:21,568 Tiene dos hijos adolescentes en su cuello. 370 00:46:23,686 --> 00:46:24,570 Yo también tengo dos. 371 00:46:29,206 --> 00:46:31,111 Mi esposa no puede soportarlo ahora... 372 00:46:33,006 --> 00:46:34,658 Lo pasamos mal. 373 00:47:13,451 --> 00:47:16,720 Perros... ladran como locos. 374 00:47:33,930 --> 00:47:36,297 ¡Mantén la cabeza baja! 375 00:47:37,250 --> 00:47:38,536 ¡Abajo! 376 00:47:46,130 --> 00:47:47,620 ¡¡¡Perra!!! 377 00:48:02,890 --> 00:48:05,097 ¡No dispares sin órdenes! 378 00:48:07,290 --> 00:48:08,621 ¡Quemar! 379 00:48:51,370 --> 00:48:53,134 ¡Dispara a esa camioneta! 380 00:48:54,490 --> 00:48:55,980 ¡Disparen a esa camioneta! 381 00:49:16,690 --> 00:49:17,816 ¡Juego de rol! 382 00:49:51,090 --> 00:49:52,535 ¡Venga conmigo! 383 00:51:38,330 --> 00:51:39,855 ¡Se están retirando! 384 00:51:49,330 --> 00:51:52,061 - Fox 06, aquí está Fox 04. - Fox 06, cambio. 385 00:51:52,810 --> 00:51:55,336 Se retiraron. La plaza está vacía. 386 00:51:56,730 --> 00:51:58,494 Ya veo. Yo cambio. 387 00:52:22,370 --> 00:52:26,136 Sin pérdidas. Al amanecer el enemigo se retiró. 388 00:52:27,090 --> 00:52:28,455 ¿Bajas enemigas? 389 00:52:29,250 --> 00:52:31,901 Entre una docena y varias docenas asesinado. 390 00:52:34,050 --> 00:52:37,577 Zorro 06, gracias. Será reemplazado según lo ordenado. 391 00:53:04,690 --> 00:53:05,771 generales... 392 00:53:06,370 --> 00:53:09,180 Señor, le pedimos que se una a la empresa. Voluntariamente. 393 00:53:09,530 --> 00:53:11,294 Pero acabas de regresar. 394 00:53:12,170 --> 00:53:14,741 Tuviste suerte, empezó después de tu turno. 395 00:53:14,970 --> 00:53:17,257 Por eso queremos volver. 396 00:53:19,450 --> 00:53:20,497 hierba, 397 00:53:21,650 --> 00:53:23,891 Majcherek se unirá a ti con dos hombres. 398 00:53:24,290 --> 00:53:26,611 Mantenga el ayuntamiento durante 48 horas. 399 00:53:27,290 --> 00:53:29,975 Si tarda más empiezo negociar. 400 00:53:30,330 --> 00:53:32,936 ¿Y qué, la capitulación del ayuntamiento? 401 00:53:34,210 --> 00:53:37,373 No quiero que nos cueste demasiado. Eso es todo. 402 00:54:13,290 --> 00:54:14,576 Detener 403 00:54:22,327 --> 00:54:26,409 Sargento O'Malley, Policía Militar. No puedo dejarte ir. 404 00:54:26,932 --> 00:54:29,693 Hace media hora llegó nuestra patrulla. en el mío. 405 00:54:29,742 --> 00:54:32,107 Tres soldados muertos. todo el camino se dice que está minado. 406 00:54:32,162 --> 00:54:33,835 ¿Y los suburbios? 407 00:54:33,842 --> 00:54:37,243 Barricadas, entradas en las carreteras. controlado por terroristas. 408 00:54:43,330 --> 00:54:44,616 Dame el mapa. 409 00:54:47,250 --> 00:54:49,139 Superaremos esa mierda. 410 00:54:50,130 --> 00:54:54,579 Iremos a Bagdad y luego le daremos la vuelta Regreso a Karbala en AI-Iskandariyah. 411 00:54:59,130 --> 00:55:02,418 - Soy RAT 06, Limo, llámame. - Esta es la base, voy a cambiar. 412 00:55:03,130 --> 00:55:07,055 El acceso desde Al-Hiyadh es imposible. Lo desviaré hacia Al-Iskandariyah. 413 00:55:07,370 --> 00:55:08,815 Lo entiendo. Verificado. 414 00:55:09,050 --> 00:55:12,497 - ¿Cuantos kilos puede ser? - Unos 150 con desvío. 415 00:55:13,290 --> 00:55:14,974 Base para RAT 06, conmutación. 416 00:55:16,530 --> 00:55:17,861 RAT 06, cambiando. 417 00:55:18,410 --> 00:55:20,811 No puedes a través de AI-Iskandariyah. 418 00:55:21,010 --> 00:55:24,901 Fue ocupada esta mañana por la milicia Al-Sadr. Karbala está aislada. 419 00:55:37,090 --> 00:55:40,333 RATA del Desierto, aquí FOX 01, recibiendo. 420 00:55:42,170 --> 00:55:45,538 RATA del Desierto, aquí FOX 01, ¡recibiendo! 421 00:55:47,490 --> 00:55:48,537 Prueba con Julieta. 422 00:55:53,650 --> 00:55:57,860 Lobo marino, Lobo marino, aquí FOX 01. Aquí FOX 01, recepción. 423 00:55:58,650 --> 00:56:02,416 Lobo marino, Lobo marino, aquí FOX 01. Aquí FOX 01, recepción. 424 00:56:05,330 --> 00:56:08,379 FOX 01, este es Seawolf. ¿Puedes oírme cambiar? 425 00:56:09,170 --> 00:56:11,821 Lobo marino, aquí FOX 06. ¿Puedes oírme cambiar? 426 00:56:12,090 --> 00:56:13,819 Te siseo alto y claro ¡cambiando! 427 00:56:14,010 --> 00:56:15,694 Seawolf, estamos aislados de Lima. 428 00:56:15,850 --> 00:56:17,818 No hay información sobre nuestra rotación. Un duro ataque por parte de los sadristas. 429 00:56:18,010 --> 00:56:20,297 Puedes darnos apoyo de la unidad. respuesta rápida, recepción? 430 00:56:20,650 --> 00:56:24,621 FOX 06, barricadas locales, imposible, la actitud es hostil, 431 00:56:25,170 --> 00:56:30,131 No podemos brindarle soporte 432 00:56:33,530 --> 00:56:34,497 Está cortado. 433 00:56:36,050 --> 00:56:38,701 Seawolf, aquí FOX 01, recibiendo. 434 00:57:43,810 --> 00:57:46,256 Comandante, los negociadores han llegado. 435 00:58:32,690 --> 00:58:35,375 Mantén la calma. Realice un seguimiento de sus sectores. 436 00:58:40,683 --> 00:58:42,520 ¡Tu situación es desesperada! 437 00:58:43,488 --> 00:58:44,576 ¡Estás solo! 438 00:58:46,323 --> 00:58:49,928 ¡Ríndete y sobrevive! ¡Si no, morirás esta noche! 439 00:58:51,578 --> 00:58:55,047 Liberar a los cautivos y Luego sal con las manos en alto. 440 00:58:56,250 --> 00:58:59,459 Tiene a uno de los rehenes allí. 441 00:59:17,570 --> 00:59:18,617 ¡Mantenga la calma! 442 00:59:18,770 --> 00:59:21,853 - ¡Mierda! Ten uno de los nuestros. - ¿Qué vamos a hacer? 443 00:59:25,770 --> 00:59:26,817 ¡Muéstrale a los rehenes! 444 00:59:31,690 --> 00:59:33,977 ¡Muéstrale a los rehenes! ¡Actuaremos! 445 00:59:35,418 --> 00:59:37,527 Si no le muestran no es nuestro 446 00:59:50,263 --> 00:59:52,576 Tu última oportunidad de ver la mañana. 447 00:59:53,343 --> 00:59:56,812 Sabemos que disparas a ciegas por la noche. ¡Liberen a los prisioneros! 448 01:00:06,130 --> 01:00:11,170 Aquí FOX 06, Lucki, informando. ¿Tienes Amiks en onda corta? 449 01:00:11,730 --> 01:00:14,859 Desafortunadamente, no. Interferencia de onda corta. 450 01:00:15,250 --> 01:00:17,537 Pasa por las frecuencias, intenta captarlas. 451 01:00:18,570 --> 01:00:19,731 Hasta que lo logres. 452 01:01:50,130 --> 01:01:55,933 No deberías haber venido aquí con armas. lloramos 453 01:01:56,450 --> 01:02:01,217 A esta hora están de luto en Karbala en muchos hogares. 454 01:02:05,610 --> 01:02:07,453 Dino, trae la comida. 455 01:02:08,050 --> 01:02:09,893 No es necesario, gracias. 456 01:02:14,210 --> 01:02:19,091 Tenemos la ciudad bajo control pero los infieles ocupan el ayuntamiento. 457 01:02:19,210 --> 01:02:21,656 Déjalos descargar y tienes el ayuntamiento en tus manos. 458 01:02:22,170 --> 01:02:25,970 No lo entiendes. Tenemos que ocupar el ayuntamiento. junto con los defensores 459 01:02:26,170 --> 01:02:29,492 y castigarlos de manera ejemplar Por eso te hablo. 460 01:02:29,850 --> 01:02:33,138 deberías llegar allí y ayudar a liberar a nuestro pueblo. 461 01:02:35,130 --> 01:02:37,576 ¿A una fortaleza fortificada? pregunto ¿cómo? 462 01:02:40,370 --> 01:02:42,976 No preguntes y encuentra la manera. 463 01:02:43,690 --> 01:02:47,536 Después de todo, estabas con ellos. Ellos confían en ti. Y nosotros también. 464 01:02:47,770 --> 01:02:51,013 Tu familia está a salvo. ¿No crees? ¿Que esto también es un milagro? 465 01:02:51,530 --> 01:02:57,299 Tenemos que ayudar a los hermanos del ayuntamiento, para ayudarnos desde dentro. 466 01:02:59,130 --> 01:03:04,455 Si el ayuntamiento no se rinde por la noche, venimos a pedirte ayuda. 467 01:03:40,290 --> 01:03:41,655 Buena chica. 468 01:03:53,170 --> 01:03:54,296 Adiós. 469 01:04:34,010 --> 01:04:37,492 Capitán, ¿nos reemplazarán mañana? 470 01:04:38,530 --> 01:04:41,261 Si no, nos recogerán en helicóptero. 471 01:04:45,370 --> 01:04:47,941 Pero nuestros helicópteros no vuelan de noche. 472 01:04:52,530 --> 01:04:54,373 Americano si. 473 01:05:04,044 --> 01:05:05,813 ¿Desde qué sector estás disparando? 474 01:05:06,139 --> 01:05:07,295 Cuadrantes 3B y 4B. 475 01:05:09,714 --> 01:05:10,802 Búlgaros 1B y 2B. 476 01:05:15,330 --> 01:05:16,377 Minto. 477 01:05:22,450 --> 01:05:24,930 Aquí está el sector: distancia 200, 478 01:05:25,210 --> 01:05:28,214 Coche quemado a la izquierda. mezquita a la derecha 479 01:05:29,370 --> 01:05:30,656 Cuadrante 3B. 480 01:05:30,890 --> 01:05:32,540 Listo. Cargar. 481 01:05:50,410 --> 01:05:51,900 Tú, tú y tú, conmigo. 482 01:05:57,330 --> 01:05:59,173 ¡No tienes nada que temer! 483 01:06:19,890 --> 01:06:21,016 ¡Nos vamos! 484 01:06:29,770 --> 01:06:30,851 ¡Movimiento! 485 01:06:32,530 --> 01:06:35,101 No tienes nada de qué preocuparte ahora. 486 01:07:53,290 --> 01:07:54,815 ¿Se están descargando? 487 01:07:55,690 --> 01:07:56,737 ¿Tan rápido? 488 01:08:16,650 --> 01:08:20,097 ¡Nos tienen como objetivo desde el tejado! 489 01:08:20,810 --> 01:08:23,177 ¡Fuego desde el Sector 1! ¡Contacta a las 2! 490 01:08:26,810 --> 01:08:28,380 Incendio en el sector 2. 491 01:08:33,810 --> 01:08:38,054 ¡Minto! ¡Disparando en el Sector 3B! 492 01:08:52,570 --> 01:08:54,493 ¡Minto! ¿puedes oírme? 493 01:09:09,170 --> 01:09:11,821 Planta baja, turno de fuego al sector 1! 494 01:09:31,450 --> 01:09:33,134 ¿Qué carajo estás haciendo? 495 01:09:48,330 --> 01:09:51,220 ¡Nos atacaron! Fox4, fuego desde la mezquita. 496 01:09:54,570 --> 01:09:55,776 ¿Todos bien? 497 01:09:59,290 --> 01:10:00,621 ¡Sobahski! 498 01:10:17,530 --> 01:10:19,020 Informe de mando. 499 01:10:24,360 --> 01:10:25,857 Vaya, ¿estás bien? 500 01:10:26,430 --> 01:10:28,327 Fue una maravilla aquí, lo tenemos. herido. Debemos retirarnos. 501 01:10:28,370 --> 01:10:29,656 ¡Cubra fuego! 502 01:10:30,010 --> 01:10:31,216 ¡Cubre el sector 1! 503 01:10:44,050 --> 01:10:46,417 ¡Dispara desde la mezquita! ¿Qué debemos hacer? 504 01:11:20,490 --> 01:11:24,097 ¡Disparo desde la segunda terraza! ¡Contacta en las terrazas! 505 01:11:29,930 --> 01:11:32,331 ¡Mortero en la mezquita! ¿Lo derrotamos? ¿Cambio? 506 01:11:38,730 --> 01:11:40,095 ¡Minto! ¡Cargando! 507 01:11:40,290 --> 01:11:41,894 ¿Ese es el santuario al que estamos disparando? 508 01:11:42,050 --> 01:11:43,051 ¡Cargando! 509 01:11:47,810 --> 01:11:48,971 ¡Hecho! 510 01:11:53,450 --> 01:11:54,497 ¡Quemar! 511 01:12:03,570 --> 01:12:04,617 ¡Juego de rol! 512 01:12:05,010 --> 01:12:06,091 ¡Disparar! 513 01:12:07,530 --> 01:12:08,691 ¡Disparar! 514 01:13:19,379 --> 01:13:20,740 Farid, ¿qué pasó? 515 01:13:22,144 --> 01:13:24,725 Toma tus cosas. Te llevo a tu gente. 516 01:13:53,370 --> 01:13:56,374 ¡Muerte a América! 517 01:14:05,330 --> 01:14:08,573 ¡Muerte a Israel! 518 01:14:14,610 --> 01:14:18,137 ¡Muerte a todos los intrusos! 519 01:14:52,770 --> 01:14:55,455 Contraer AAP. Cambiamos de posición. 520 01:15:01,690 --> 01:15:04,341 FOX 05, situación baja, ¿cambiando? 521 01:15:07,610 --> 01:15:09,499 FOX 05, recepción, conmutación'? 522 01:15:10,370 --> 01:15:11,974 ¡Sobahski! ¿Estoy cambiando? 523 01:15:37,610 --> 01:15:39,214 Sobahski se retiró. 524 01:15:43,650 --> 01:15:45,652 Sobahski, mírame. 525 01:15:56,010 --> 01:15:57,341 ¿Estás gravemente herido? 526 01:15:58,250 --> 01:16:01,174 ¡Puta! ¡Le disparé al chico! 527 01:16:09,050 --> 01:16:11,451 Tendrán excelentes imágenes para AI-Jazeera. 528 01:16:13,090 --> 01:16:17,300 Maldita sea si ese chico nos atrapa. Para la película, seremos "famosos". 529 01:16:39,890 --> 01:16:44,851 Esto es FOX 06, todos: estad atentos lugares hasta nuevo aviso. 530 01:16:45,850 --> 01:16:47,215 Informe FOX 01. 531 01:16:48,170 --> 01:16:50,411 FOX 01, calma en todas partes. 532 01:16:59,370 --> 01:17:00,451 cuando vienen 533 01:17:03,090 --> 01:17:04,421 guardar munición. 534 01:17:19,732 --> 01:17:21,705 ¡Entrar de prisa! ¿Quieres que te maten? 535 01:17:22,627 --> 01:17:23,715 ¡Salta ahí, hazlo! 536 01:18:27,972 --> 01:18:29,809 Renegociarán. 537 01:18:33,037 --> 01:18:34,398 ¿Tienen el nuestro esta vez? 538 01:18:50,312 --> 01:18:54,313 ¡La gente de Karbala no te quiere! ¡Nos dio la custodia de sus hijos! 539 01:18:56,422 --> 01:18:59,007 Respeta su voluntad ¡y ríndete! 540 01:18:59,262 --> 01:19:01,303 ¡No quieres matar civiles! 541 01:19:15,382 --> 01:19:18,359 ¡Tienes una hora! ¡Entonces abrimos fuego! 542 01:20:02,912 --> 01:20:06,201 Si empiezan a disparar durante el día, se acabó. 543 01:20:35,117 --> 01:20:35,917 ¡Salir! 544 01:20:45,947 --> 01:20:46,763 ¿Dónde estamos? 545 01:21:03,137 --> 01:21:04,225 Farid, ¡basta! 546 01:21:05,757 --> 01:21:07,418 Farid, ¿qué estás haciendo? 547 01:21:10,902 --> 01:21:11,982 ¡Déjalo! 548 01:21:22,810 --> 01:21:24,653 Devuélveme a mi hija. 549 01:21:36,730 --> 01:21:40,371 No te entiendo, Farid. ¿De qué lado estás? 550 01:21:41,610 --> 01:21:46,332 Estamos de acuerdo en que un soldado es un mejor rehén. que este niño. 551 01:21:47,570 --> 01:21:53,054 No irán por matar a sus soldados. a los tribunales, más bien para los civiles. 552 01:21:54,050 --> 01:22:01,035 Si estoy en lo cierto, llévalo. Si es así, lo sabremos pronto. 553 01:22:06,650 --> 01:22:07,856 ¡Sácalos! 554 01:22:30,850 --> 01:22:32,340 ¡Papá! 555 01:23:07,810 --> 01:23:08,857 ¡Papá! 556 01:23:17,250 --> 01:23:19,571 ¡Disparo de mortero, cúbrete! 557 01:23:23,650 --> 01:23:27,291 Comida para etíopes. Así que llámelos americanos. 558 01:23:28,290 --> 01:23:30,418 La química misma. Se calienta en un minuto. 559 01:23:43,810 --> 01:23:47,098 ¡Bien, saca los platos, ahora! ¡Mortero, cúbrete! 560 01:23:48,450 --> 01:23:52,011 - ¡Rápido! - ¡Cómelo y estarás muerto! 561 01:23:54,330 --> 01:23:55,570 ¡A la pared! 562 01:23:56,210 --> 01:24:00,818 FOX 06 para FOX 04. ¿Confirmar respuesta de fuego, recepción? 563 01:24:02,930 --> 01:24:06,139 Necesito confirmación, ¿Deberíamos disparar en la mezquita, en la recepción? 564 01:24:18,450 --> 01:24:22,580 Aquí está el comandante: No devuelva el fuego a la mezquita. 565 01:25:18,890 --> 01:25:19,937 Comandante. 566 01:25:20,970 --> 01:25:22,017 Comandante. 567 01:25:24,250 --> 01:25:27,220 Nuestro reportero ha vuelto. Él espera. 568 01:25:45,970 --> 01:25:48,052 Logró recuperar al sargento. 569 01:25:49,170 --> 01:25:53,937 Pero no sé el estado de Roien ni del médico. 570 01:25:58,970 --> 01:26:01,211 ¿Cuál es la situación en la ciudad? 571 01:26:01,530 --> 01:26:05,171 En tierra de nadie, los americanos y los nuestros. están haciendo retroceder a al-Sadr. 572 01:26:06,330 --> 01:26:10,494 Pero si disparan contra el ayuntamiento Desde la mezquita, los estadounidenses no entrarán. 573 01:26:29,696 --> 01:26:30,580 No luzcas así. 574 01:26:35,836 --> 01:26:36,856 No sé qué pasará. 575 01:26:38,341 --> 01:26:40,382 Nadie nos preparó para esto... 576 01:26:42,456 --> 01:26:43,680 ...cómo rendirse. 577 01:26:46,576 --> 01:26:48,549 Si nos rendimos, nos talarán. 578 01:26:50,736 --> 01:26:53,253 O los bombardearé con esos niños también. 579 01:26:54,541 --> 01:26:57,262 Y nos acusan de terror contra civiles. 580 01:27:03,371 --> 01:27:05,548 Nadie nos dijo qué hacer. 581 01:27:06,651 --> 01:27:08,480 Nunca dicen nada. 582 01:27:11,516 --> 01:27:13,217 Hablaré con mi gente. 583 01:27:14,811 --> 01:27:16,784 Intentaremos ir a esa mezquita. 584 01:27:20,596 --> 01:27:24,201 Si intentamos rescatar a los prisioneros, tal vez les disparen. 585 01:27:26,106 --> 01:27:28,691 En ese caso estamos obligados. ¿Y quién sabe? 586 01:27:30,116 --> 01:27:31,749 Quizás podamos salvar a alguien. 587 01:27:35,186 --> 01:27:37,227 No puedo darte nada del mío. 588 01:27:38,641 --> 01:27:40,750 Nunca han estado en eventos de este tipo. 589 01:27:41,486 --> 01:27:44,547 Yo hablaré con el mío, pero tú. tienes que decidir. 590 01:27:46,991 --> 01:27:47,903 Tú estás a cargo. 591 01:28:32,970 --> 01:28:34,495 Comienza Al Fajr. 592 01:28:34,810 --> 01:28:37,211 Nos pondremos manos a la obra dejan de orar. 593 01:28:38,290 --> 01:28:39,257 Comandante. 594 01:28:40,850 --> 01:28:41,931 Voy contigo. 595 01:28:43,530 --> 01:28:44,770 Deberías estar en la enfermería. 596 01:28:45,530 --> 01:28:46,941 Le hicieron daño a mi hermano. 597 01:28:52,090 --> 01:28:54,491 Vale, recoge tus cosas. Tienes un minuto. 598 01:29:39,936 --> 01:29:41,229 ¿Puedo sorprenderlos? 599 01:29:42,086 --> 01:29:44,875 No cree que alguien salga del ayuntamiento con vida. 600 01:29:53,167 --> 01:29:53,983 ¿Listo? 601 01:29:55,527 --> 01:29:57,908 Les dices a los soldados polacos que se rindan. 602 01:30:12,322 --> 01:30:15,451 Si no, te cortaré la cabeza. en medio de la plaza. 603 01:30:18,212 --> 01:30:19,256 ¿entiendes? 604 01:30:39,577 --> 01:30:42,298 Sirakow los elimina del frente, Nosotros desde atrás. 605 01:31:05,532 --> 01:31:09,137 Si desobedeces, será tuyo. ejecución por noticia del día. 606 01:31:14,852 --> 01:31:16,145 ¿Entonces depende de ti? 607 01:31:40,607 --> 01:31:41,219 ¡Dilo! 608 01:31:46,290 --> 01:31:48,736 Rendirse. Sal a la plaza. 609 01:31:49,272 --> 01:31:49,952 ¡Más fuerte! 610 01:31:57,130 --> 01:32:01,818 Privado Kamil Grad, Compañía de Reconocimiento, lame tu culo, hijo de puta. 611 01:32:04,570 --> 01:32:06,174 ¡Chupa, jode, chupa! 612 01:32:42,597 --> 01:32:43,345 ¡Podemos salir! 613 01:33:02,490 --> 01:33:04,936 ¡Limpio! ¡Waszczuk, vámonos! 614 01:33:19,152 --> 01:33:19,764 ¡Sin! ¡Sin! 615 01:33:24,867 --> 01:33:25,547 ¡Refugiarse! 616 01:33:40,272 --> 01:33:40,816 ¡Déjala! 617 01:33:44,657 --> 01:33:45,541 ¡Déjala en paz! 618 01:35:37,810 --> 01:35:38,936 ¡Fátima! 619 01:35:49,570 --> 01:35:50,617 donde esta el 620 01:36:08,050 --> 01:36:10,701 ¡Ven aquí! 621 01:36:25,810 --> 01:36:26,891 donde esta el 622 01:36:33,370 --> 01:36:35,850 ¡Kalički! ¡Nos estamos cayendo desde aquí! 623 01:36:36,490 --> 01:36:37,855 ¡Vamos, comandante! 624 01:36:58,650 --> 01:37:01,494 ¡Civil herido! ¡Civil herido! 625 01:37:01,810 --> 01:37:02,697 ¡Aquí lo tienes! 626 01:37:07,610 --> 01:37:09,374 ¡Cúbrenos! 627 01:39:14,450 --> 01:39:15,576 No te levantes. 628 01:39:20,610 --> 01:39:22,578 Maldita sea, debería dejarlo pasar. 629 01:39:33,690 --> 01:39:34,851 ¿Pérdidas? 630 01:39:37,570 --> 01:39:39,618 Un búlgaro recibió un impacto en la columna. 631 01:39:39,970 --> 01:39:42,496 algunos de nuestros levemente heridos, Aparte de eso, no hay pérdidas. 632 01:39:42,730 --> 01:39:45,256 Tres días y tres noches sitiados. 633 01:39:46,090 --> 01:39:47,535 Sin pérdidas. 634 01:39:49,010 --> 01:39:51,172 Sacó a dos personas del fuego. 635 01:39:53,010 --> 01:39:55,217 Sus papeles ya han llegado a los tribunales. 636 01:39:55,970 --> 01:39:59,736 - Los cargos no se pueden revocar. - En el caso de un tribunal militar 637 01:40:01,970 --> 01:40:04,860 Testificaré que no hubo orden. posible cumplir. 638 01:40:05,250 --> 01:40:06,740 Te quedaste con el ayuntamiento. 639 01:40:08,050 --> 01:40:09,859 ¿Qué te pueden hacer? 640 01:41:16,663 --> 01:41:19,996 Tres civiles heridos murieron. Un prisionero murió quemado. 641 01:41:21,698 --> 01:41:23,807 Se realizaron disparos contra un objeto sagrado. 642 01:41:24,578 --> 01:41:27,435 Afortunadamente, no tenemos que hacer nada de eso. para explicar. 643 01:41:30,733 --> 01:41:32,978 El comunicado oficial será 644 01:41:34,568 --> 01:41:37,693 que el ayuntamiento fue defendido por entrenados Fuerzas iraquíes. 645 01:41:40,668 --> 01:41:42,913 Los iraquíes fueron apoyados por las fuerzas de la coalición… 646 01:41:48,933 --> 01:41:53,151 Soldados que participaron en el evento. están sujetos a confidencialidad. 647 01:42:09,678 --> 01:42:10,290 generales, 648 01:42:12,343 --> 01:42:16,008 entre nosotros, es un milagro que duraron tanto. 649 01:43:05,330 --> 01:43:07,458 Así que ni siquiera estábamos en el ayuntamiento... 650 01:43:11,330 --> 01:43:16,336 - Después de todo, era una misión de mantenimiento de la paz. - Quédate con la mierda. 651 01:43:16,530 --> 01:43:22,173 Yo personalmente te nominaré para un ascenso, tanto como sea posible. ¿Qué piensas? 652 01:43:22,450 --> 01:43:28,776 Estaré feliz si la medalla para el ayuntamiento. ¿Se lo darán a los estadounidenses y a algunos lugareños? 653 01:43:29,050 --> 01:43:32,259 ¿O si nos sacan silenciosamente de aquí? 654 01:43:37,130 --> 01:43:39,497 Tenemos que acostumbrarnos. 655 01:44:06,050 --> 01:44:08,656 - ¿No retirarán los cargos? - No. 656 01:44:09,170 --> 01:44:12,811 - La investigación ya ha comenzado. - ¿Tienes dinero para un abogado? 657 01:44:13,130 --> 01:44:15,531 Debería haber ganado algo de dinero aquí. 658 01:44:33,730 --> 01:44:35,255 ¿Qué estás mirando? 659 01:44:36,570 --> 01:44:38,935 Todo estará bien. kindergarten 2016