1
00:00:02,544 --> 00:00:04,504
ฉันรู้
2
00:00:05,797 --> 00:00:08,550
ฉันรู้แล้ว
3
00:00:11,261 --> 00:00:14,180
แต่ฉันไม่ได้คาดหวังว่ามันจะมากขนาดนี้
4
00:01:51,945 --> 00:01:53,947
เขาไม่มีพลังต้องสาป
แต่เขาเร็วมาก
5
00:01:54,656 --> 00:01:57,617
ผู้ชายคนนี้อาจจะจำนวน
เวอร์ชันที่ดีที่สุดของมากิ
6
00:01:58,701 --> 00:02:00,328
ฉันต้องมีสมาธิ
7
00:02:00,411 --> 00:02:02,163
ขอขอบคุณอินุมากิ
8
00:02:02,247 --> 00:02:04,332
คนธรรมดา
และมนุษย์ที่แปลงร่างก็จากไปแล้ว
9
00:02:05,250 --> 00:02:08,878
ฉันต้องเห็นภาพ
ฉากที่ฉันเอาชนะเขา
10
00:02:09,963 --> 00:02:11,589
แสดงภาพ
11
00:02:12,382 --> 00:02:13,424
เอาชนะเขา
12
00:02:16,344 --> 00:02:17,887
กระต่ายหนี!
13
00:02:20,473 --> 00:02:22,267
ฉันรู้สึกได้ถึงนิ้วมือของซุคุนะ
14
00:02:22,976 --> 00:02:26,229
ขณะนี้เกิดอะไรขึ้นที่ชิบูย่า
15
00:02:34,154 --> 00:02:36,197
เขาพุ่งมาที่นี่ตามสัญชาตญาณของเขา!
16
00:02:44,956 --> 00:02:46,040
ให้ตายเถอะ
17
00:02:46,124 --> 00:02:48,668
{\an8}พลังงานต้องสาปที่ฉันทิ้งไว้
ไม่เพียงพอที่จะขยายโดเมนของฉัน
18
00:03:31,920 --> 00:03:34,797
{\an8}23:01 สตรีมชิบูย่า
19
00:03:35,381 --> 00:03:36,549
คุซาคาเบะ.
20
00:03:36,633 --> 00:03:38,760
เราไม่ได้ตรวจสอบ
ภายในอาคารเพียงพอหรือไม่?
21
00:03:38,843 --> 00:03:41,221
ฉันรู้ว่ามันอยู่ในม่าน
22
00:03:41,304 --> 00:03:44,140
แต่ต้องขอบคุณ Toge คนส่วนใหญ่
ได้รับการอพยพแล้ว
23
00:03:44,224 --> 00:03:46,226
ไปซาโตรุกันเถอะ
24
00:03:47,477 --> 00:03:50,063
เราจะไปชั้นใต้ดินห้าได้อย่างไร?
25
00:03:50,980 --> 00:03:54,859
โทเกะบอกว่าซาโตรุถูกผนึกจริงๆ
เราควรรีบแล้ว.
26
00:03:56,152 --> 00:03:58,071
คุณพูดถึง Gojo มามากพอแล้ว
27
00:03:58,655 --> 00:04:02,242
มันไม่เหมือน
เขาเป็นคนเดียวในโลก
28
00:04:04,702 --> 00:04:06,329
ตอนนี้
29
00:04:06,412 --> 00:04:10,166
บางทีอาจจะมีใครสักคน
ตัวสั่นในมุมหนึ่งของชิบูย่า
30
00:04:10,250 --> 00:04:14,128
ตัวอย่างเช่น เกรดต่ำกว่า
สาวโรงเรียนประถม
31
00:04:14,212 --> 00:04:16,923
ถ้าเราหาเธอไม่เจอล่ะ?
32
00:04:17,006 --> 00:04:22,387
เราต้องตำหนิ
หากเธอลิดรอนอนาคตของเธอ
33
00:04:22,470 --> 00:04:24,722
ฉันเดาว่าคุณพูดถูก
34
00:04:24,806 --> 00:04:29,602
ถ้าเข้าใจตรวจสอบทุกอาคาร
ทุกชั้นและแม้แต่ฝาชักโครกทุกอัน
35
00:04:30,478 --> 00:04:34,274
ให้ตายเถอะ ฉันไม่สามารถหาข้อแก้ตัวเพิ่มเติมได้
36
00:04:34,857 --> 00:04:37,694
ฉันจะไม่ไปห้องใต้ดินห้า
37
00:04:37,777 --> 00:04:40,488
ฉันแค่อยากจะผัดวันประกันพรุ่ง
38
00:04:41,072 --> 00:04:43,533
ทำไม? เพราะฉันไม่อยากตาย
39
00:04:44,200 --> 00:04:45,952
หากแพนด้ารู้วิธีเดินทางไปที่นั่น
40
00:04:46,035 --> 00:04:48,079
เขาจะรีบเร่งไป
ชั้นใต้ดินห้าคนเดียว
41
00:04:48,162 --> 00:04:49,455
ฉันก็ต้องการหลีกเลี่ยงสิ่งนั้นเช่นกัน
42
00:04:49,539 --> 00:04:52,292
เพราะฉันไม่ต้องการ
ที่ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังที่นี่
43
00:04:52,875 --> 00:04:56,879
เขาเป็นหมีแพนด้า
แต่เขามีมนุษยธรรมมากกว่าฉัน
44
00:04:56,963 --> 00:05:00,091
แต่เพราะเขาเป็นแพนด้า
เขาไม่คุ้นเคยกับชิบูย่า
45
00:05:00,174 --> 00:05:03,678
เขาไม่รู้เลยว่าอยู่ใกล้แค่ไหน
เรามาถึงชั้นใต้ดินที่ห้าแล้ว
46
00:05:03,761 --> 00:05:05,430
ฉันจะดูที่นั่น
47
00:05:06,264 --> 00:05:08,224
โอเค ตรวจสอบให้ดี
48
00:05:09,100 --> 00:05:11,602
ต่อไป ฉันจะแกล้งทำเป็น
หลงอยู่ในสถานี
49
00:05:11,686 --> 00:05:13,438
ไม่ใช่แค่ผู้ที่ผนึก Gojo เท่านั้น
50
00:05:13,521 --> 00:05:16,190
แต่ฉันก็สัมผัสได้ถึงพลังงานต้องสาปมหาศาลเช่นกัน
เกิดขึ้นและดับไป
51
00:05:17,025 --> 00:05:19,360
ฉันออกไปแล้ว นี่มันไร้สาระ
52
00:05:24,657 --> 00:05:26,826
คุณเป็นพ่อมด Jujutsu
จากโรงเรียนมัธยมเหรอ?
53
00:05:26,909 --> 00:05:28,286
ยอมแพ้.
54
00:05:28,870 --> 00:05:30,913
ถ้าเป็นไปได้
ฉันไม่อยากฆ่าพ่อมด
55
00:05:32,415 --> 00:05:33,624
แพนด้า.
56
00:05:33,708 --> 00:05:35,293
มีสามคนอยู่ข้างหลังเรา
57
00:05:35,376 --> 00:05:37,128
อาจจะมีอะไรซ่อนอยู่มากกว่านี้
58
00:05:38,880 --> 00:05:41,090
ฉันก็ไม่อยากถูกฆ่าเหมือนกัน
59
00:05:41,174 --> 00:05:44,302
แต่ฉันก็ยอมแพ้ไม่ได้เช่นกัน
60
00:05:44,385 --> 00:05:46,512
ทำไมไม่แนะนำตัวเองล่ะ?
61
00:05:47,096 --> 00:05:49,474
ใช้เวลามากเท่าที่คุณต้องการ
62
00:06:23,424 --> 00:06:25,093
ลากสิ่งนี้ออกมา
จะทำให้ฉันเสียเปรียบเท่านั้น
63
00:06:25,676 --> 00:06:28,054
ฉันต้องทำให้เสร็จโดยเร็ว
และฉันไม่มีทางเลือกอื่น
64
00:06:28,137 --> 00:06:30,264
ข้อได้เปรียบเพียงอย่างเดียวของฉันคือ...
65
00:06:30,973 --> 00:06:33,392
{\an8}อาจารย์ใหญ่ เรามีแล้ว
ศพต้องสาปที่นี่ด้วย
66
00:06:33,476 --> 00:06:34,685
{\an8}ฉันอยู่ที่นี่คนเดียวได้
67
00:06:34,769 --> 00:06:36,312
{\an8}คุณทำไม่ได้
68
00:06:36,395 --> 00:06:39,315
หากศัตรูพบสถานที่แห่งนี้
คุณจะกลายเป็นเป้าหมายหลักของพวกเขา
69
00:06:39,398 --> 00:06:41,609
คุณสามารถรักษาผู้อื่นได้
ด้วยเทคนิค Reverse Cursed ของคุณ
70
00:06:41,692 --> 00:06:43,528
แม้แต่ซาโตรุก็ทำแบบนั้นไม่ได้
71
00:06:43,611 --> 00:06:46,823
ถ้าคุณไม่มา
อิโนะกับอิจิจิคงตายไปแล้ว
72
00:06:46,906 --> 00:06:49,700
นั่นต้องขอบคุณการตัดสินของคุณ
73
00:06:49,784 --> 00:06:52,370
มันคงจะสายเกินไปแล้ว
ถ้าฉันมาหลังจากนานามิโทรมา
74
00:06:53,079 --> 00:06:55,957
และมันก็สำคัญ
ว่าเราจะปล่อยให้นานามิทำได้อย่างอิสระ
75
00:06:59,836 --> 00:07:02,630
คุณไม่เลิกบุหรี่เหรอ?
76
00:07:03,840 --> 00:07:07,510
เป็นเพราะฉันจำอะไรบางอย่างได้
จากสมัยเรียนของฉัน
77
00:07:28,739 --> 00:07:30,783
คุณอิเอริอยู่ไม่ไกล
78
00:07:30,867 --> 00:07:33,369
ฉันต้องแบกรับความเสี่ยงทั้งหมด
ของการต่อสู้ด้วยตัวเอง
79
00:07:34,787 --> 00:07:37,957
ฉันจะยุติการต่อสู้นี้โดยลดอาการบาดเจ็บให้เหลือน้อยที่สุด
เพื่อกลับไปสู่แนวรบ
80
00:07:41,210 --> 00:07:42,670
ฉันจำกัดเส้นทางของเขา
81
00:07:42,753 --> 00:07:45,131
ความเร็วของเขาเป็นเช่นนั้น
ของสุกัญญาในตอนนั้น
82
00:07:45,214 --> 00:07:46,299
ฉันไม่สามารถพึ่งพาสายตาของฉันได้
83
00:07:46,382 --> 00:07:47,550
และเวลา...
84
00:07:48,134 --> 00:07:50,178
ถ้าฉันพลาดจังหวะ ฉันจะตาย
85
00:07:50,761 --> 00:07:52,472
หากฉันพลาดช่วงเวลา
86
00:07:54,807 --> 00:07:56,184
ฉันจะตาย
87
00:08:16,787 --> 00:08:17,955
ให้ตายเถอะ
88
00:08:22,084 --> 00:08:23,336
ลูกของฉัน...
89
00:08:24,086 --> 00:08:26,339
เขาได้รับมันอย่างแน่นอน
90
00:08:26,923 --> 00:08:29,967
เมื่อเขาอายุได้ห้าหรือหกขวบ
และถ้าเขามีเทคนิคต้องสาป
91
00:08:30,551 --> 00:08:32,762
ฉันสามารถขายเขาให้คุณได้
92
00:08:32,845 --> 00:08:35,223
แต่แน่นอนว่ามันขึ้นอยู่กับ
คุณยินดีเสนอราคาเท่าไร
93
00:08:35,848 --> 00:08:37,850
หากเป็นเทคนิคที่สืบทอดมา
ฉันจะเรียกเก็บเงินแปด
94
00:08:37,934 --> 00:08:39,852
หากเป็นอย่างอื่น ฉันจะเรียกเก็บเงินเจ็ด
95
00:08:41,854 --> 00:08:44,190
หากเป็นเทคนิคที่สืบทอดมา
ฉันจะให้คุณสิบ
96
00:08:47,401 --> 00:08:49,946
แม้ว่าสถานที่นั้นจะเป็นที่ทิ้งขยะสำหรับฉัน
97
00:08:50,029 --> 00:08:52,782
สำหรับคนที่มีความสามารถ
มันไม่น่าจะแย่ขนาดนั้น
98
00:08:53,783 --> 00:08:55,159
มันไม่สำคัญอีกต่อไป
99
00:08:57,161 --> 00:08:58,663
{\an8}ไม่สำคัญ
100
00:09:00,373 --> 00:09:02,333
ฉันจะฝากเมกุมิไว้กับคุณ
101
00:09:07,004 --> 00:09:08,089
เฮ้.
102
00:09:11,676 --> 00:09:12,927
คุณชื่ออะไร?
103
00:09:15,429 --> 00:09:16,764
ฟูชิกุโระ.
104
00:09:18,891 --> 00:09:21,227
ไม่ใช่เซนินเหรอ?
105
00:09:26,857 --> 00:09:28,317
ดีสำหรับคุณ
106
00:09:46,127 --> 00:09:48,754
นั่นคืออะไร?
107
00:09:53,217 --> 00:09:54,719
อย่าคิดเรื่องนี้ตอนนี้
108
00:09:55,303 --> 00:09:57,722
ฉันควรจะตามหาคุณอิเอริโดยเร็ว
109
00:09:58,723 --> 00:10:00,057
ไม่
110
00:10:00,141 --> 00:10:02,476
ฉันต้องตรวจสอบ
ถ้ามากิและคนอื่นๆ ปลอดภัย
111
00:10:08,899 --> 00:10:10,735
แบบนี้ก็ชอบมากกว่า
112
00:10:10,818 --> 00:10:13,154
นี่เหมาะกับฉันที่สุด
113
00:10:15,781 --> 00:10:17,742
คุณอยากช่วยผู้ชายคนนั้นเหรอ?
114
00:10:17,825 --> 00:10:21,954
คุณเพียงต้องการใช้โอกาสนี้
เพื่อทวงคืนร่างของอาจารย์เกโตะใช่ไหม?
115
00:10:22,038 --> 00:10:22,955
ไม่
116
00:10:23,539 --> 00:10:26,584
แรงจูงใจของผู้แอบอ้าง
และตัวตนยังไม่ชัดเจน
117
00:10:27,084 --> 00:10:28,252
แต่...
118
00:10:28,336 --> 00:10:30,421
หากโลกตกอยู่ในความวุ่นวาย
119
00:10:30,504 --> 00:10:33,424
มันคือลิงที่ไม่ใช่พ่อมด
ใครจะทนทุกข์ทรมานมากที่สุด
120
00:10:33,507 --> 00:10:35,968
ผู้แข็งแกร่งเท่านั้นที่จะอยู่รอด
121
00:10:36,677 --> 00:10:39,805
ลิงจะค่อยๆ หมดไป
ในขณะที่พ่อมดจะเพิ่มมากขึ้น
122
00:10:39,889 --> 00:10:41,724
วิญญาณที่ถูกสาปจะค่อยๆหายไป
123
00:10:42,433 --> 00:10:44,769
นั่นคือโลกที่อาจารย์เกโตะต้องการ
124
00:10:45,436 --> 00:10:46,771
ดังนั้นฉันจะช่วยเขา
125
00:10:47,521 --> 00:10:49,815
ร่างกายของเขาไม่เกี่ยวกับเรา
ในขณะนี้
126
00:10:50,816 --> 00:10:52,943
มันเกี่ยวกับการทำตามเจตจำนง
127
00:10:53,027 --> 00:10:55,988
อย่าทำให้มันซับซ้อนกว่านี้
128
00:10:56,072 --> 00:11:00,826
เราจะยืนดูบุคคลนั้นได้อย่างไร
เราชอบที่ถูกใช้เหมือนซอมบี้เหรอ?
129
00:11:01,535 --> 00:11:04,246
เรื่องราวของอาจารย์เกโตะสิ้นสุดลงแล้ว
130
00:11:04,330 --> 00:11:06,415
ฉันจะไม่ปล่อยให้ใครทำให้เสื่อมเสียมัน
131
00:11:06,499 --> 00:11:09,418
คุณควรเริ่มแสดง
เหมือนผู้ใหญ่นานาโกะ
132
00:11:11,295 --> 00:11:13,297
ผู้ใหญ่หรือเด็ก...
133
00:11:13,881 --> 00:11:16,425
เราไม่มีอะไรเหลือที่จะหารือ
ถ้าพูดแบบนั้น!
134
00:11:22,556 --> 00:11:24,725
หยุดนะทั้งสองคน
135
00:11:26,394 --> 00:11:31,357
สิ่งสุดท้ายที่สึกุรุอยากเห็น
เราทำร้ายกันหรือเปล่า
136
00:11:32,233 --> 00:11:34,860
พวกคุณทั้งคู่ไม่ผิด
137
00:11:36,070 --> 00:11:37,738
เรามาแยกทางกันที่นี่
138
00:11:39,031 --> 00:11:41,367
ทำสิ่งที่คุณต้องการจะทำ
139
00:11:42,076 --> 00:11:43,702
ลารู แล้วคุณล่ะ?
140
00:11:44,870 --> 00:11:46,831
ฉันจะไม่เข้าร่วมทั้งสองฝ่าย
141
00:11:46,914 --> 00:11:48,332
เช่นเดียวกับมิเกล
142
00:11:49,291 --> 00:11:53,504
ฉันแค่อยากให้ซูกุรุเป็นราชาเท่านั้น
143
00:11:54,296 --> 00:11:55,131
แต่...
144
00:11:55,673 --> 00:11:57,508
ไม่เคยลืม.
145
00:11:58,592 --> 00:12:00,469
เราเป็นครอบครัว
146
00:12:01,846 --> 00:12:03,931
วันหนึ่ง ณ ที่ไหนสักแห่ง
147
00:12:04,723 --> 00:12:06,934
เราจะรวมตัวกันเพื่อรับประทานอาหารอีกครั้ง
148
00:12:08,686 --> 00:12:12,106
เราได้รับมรดกเจตจำนงของอาจารย์เกโตะ
149
00:12:12,189 --> 00:12:13,774
เนื่องจากคุณมาจากโรงเรียนมัธยม
150
00:12:13,858 --> 00:12:16,360
ฉันคิดว่าไม่จำเป็นต้องมีคำพูดเพิ่มเติม
151
00:12:16,444 --> 00:12:19,071
คุณจะยอมแพ้หรือไม่?
152
00:12:19,155 --> 00:12:21,240
ฉันเกลียดผู้ชายไม่มั่นใจ
153
00:12:22,116 --> 00:12:24,743
ฉันเป็นแพนด้า
เธอจึงไม่พูดถึงฉัน
154
00:12:24,827 --> 00:12:28,289
เธอทำให้มันสั้นมาก ให้ตายเถอะ
155
00:12:29,457 --> 00:12:33,252
แต่แล้วอีกครั้ง
พวกเขาเป็นเพียงกลุ่มธรรมดา
156
00:12:33,836 --> 00:12:35,546
มันง่ายเกินไป
157
00:12:35,629 --> 00:12:39,258
ฉันจะจัดการกับมันแบบสบายๆ
และฆ่าเวลา
158
00:12:41,510 --> 00:12:45,014
รูปแบบเงาใหม่
ดาบพระจันทร์ยามเย็น
159
00:12:45,097 --> 00:12:46,599
นี่คือคำตอบของคุณใช่ไหม?
160
00:13:11,832 --> 00:13:14,335
เพื่อเป็นการขอบคุณสำหรับนิ้ว...
แค่มาหาฉัน
161
00:13:14,418 --> 00:13:18,380
ถ้าคุณสามารถตีฉันได้ครั้งหนึ่ง
ฉันจะทำงานภายใต้คุณ
162
00:13:19,089 --> 00:13:23,469
ฉันสามารถเริ่มต้นด้วยการฆ่า
มนุษย์ทุกคนในชิบูย่า
163
00:13:24,053 --> 00:13:26,180
ยกเว้นอย่างใดอย่างหนึ่ง
164
00:13:26,263 --> 00:13:27,348
นี่คือทั้งหมดที่คุณมีใช่ไหม?
165
00:13:27,431 --> 00:13:29,975
- ยังไม่จบ!
- วิญญาณต้องสาป!
166
00:14:08,180 --> 00:14:12,268
เกโตะ ซุคุนะกี่นิ้ว
เท่ากับความแข็งแกร่งของฉันเหรอ?
167
00:14:13,060 --> 00:14:16,313
จากการประมาณค่าสูงเกินไป
ประมาณแปดหรือเก้าโมง?
168
00:14:24,363 --> 00:14:25,739
ฉันรู้
169
00:14:26,782 --> 00:14:28,826
ฉันรู้แล้ว
170
00:15:13,913 --> 00:15:17,082
ฉันรู้ว่าจะมี
ความแข็งแกร่งต่างกัน
171
00:15:17,166 --> 00:15:19,084
แต่ฉันไม่ได้คาดหวังว่ามันจะมากขนาดนี้
172
00:15:32,264 --> 00:15:34,850
แสงจันทร์สว่างมาก
173
00:15:35,601 --> 00:15:39,355
ด้วยเหตุนี้
ฉันเห็นได้ชัดเจนว่าคุณน่าสังเวชแค่ไหน
174
00:15:41,440 --> 00:15:44,985
เอาน่า คุณก็ทำได้
175
00:15:45,569 --> 00:15:47,112
จนกว่าฉันจะเบื่อ
176
00:15:47,196 --> 00:15:49,281
ฉันจะเล่นกับคุณต่อไป
177
00:15:52,868 --> 00:15:55,746
สถานที่แห่งนี้อันตรายแล้ว วิ่ง!
178
00:15:55,829 --> 00:15:56,830
คุณกำลังจะไปไหน
179
00:15:58,290 --> 00:15:59,208
ฟัง!
180
00:16:06,131 --> 00:16:07,675
สาปแช่งผู้ใช้ โปรดตั้งใจฟัง
181
00:16:07,758 --> 00:16:08,926
ฉันไม่แน่ใจว่าทำไม
182
00:16:09,009 --> 00:16:10,844
แต่มีเกรดพิเศษ
ฆ่ากัน
183
00:16:10,928 --> 00:16:13,889
โดยพื้นฐานแล้วพวกมันก็เหมือนกับ
ช้างแตะเต้นรำกับมด
184
00:16:14,390 --> 00:16:17,518
- รีบหน่อย.
-ให้ชัดเจน เราเป็นมด
185
00:16:23,315 --> 00:16:24,441
สูงสุด.
186
00:16:25,484 --> 00:16:26,860
ดาวตก.
187
00:16:32,992 --> 00:16:34,410
รูปแบบเงาใหม่
188
00:16:34,994 --> 00:16:36,620
การวาดดาบแบทโตะ
189
00:16:37,204 --> 00:16:38,038
แพนด้า.
190
00:16:38,622 --> 00:16:40,040
หนีกันเถอะ...
191
00:16:40,124 --> 00:16:41,333
ฉันจะไม่อนุญาตสิ่งนั้น
192
00:16:44,169 --> 00:16:47,423
จากนี้ไป มนุษย์ทุกคนภายในบล็อก
193
00:16:47,923 --> 00:16:51,844
ไม่อนุญาตให้เคลื่อนย้ายจนกว่าฉันจะบอกว่าโอเค
194
00:16:52,428 --> 00:16:55,931
หากใครกล้าขัดขืน
พวกเขาจะถูกฆ่าอย่างไร้ความกรุณา
195
00:17:00,310 --> 00:17:01,228
ยัง.
196
00:17:02,688 --> 00:17:04,356
ยัง.
197
00:17:10,070 --> 00:17:10,988
ตกลง.
198
00:17:28,505 --> 00:17:32,509
แม้แต่ซุคุนะก็ไม่ได้รับบาดเจ็บแต่อย่างใด
199
00:17:34,094 --> 00:17:35,763
แต่คุณต้องตีฉันก่อน
200
00:17:37,639 --> 00:17:40,517
ทำไมคุณไม่ใช้โดเมนของคุณ?
201
00:17:42,728 --> 00:17:46,440
ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถเอาชนะคุณได้
ในการต่อสู้ชิงโดเมน
202
00:17:47,149 --> 00:17:49,985
เพราะนั่นเป็นวิธีการ
คุณแพ้ซาโตรุ โกโจเหรอ?
203
00:17:50,819 --> 00:17:53,530
พูดเหมือนแพ้จริงๆ
204
00:17:55,115 --> 00:17:58,952
แต่ฉันแค่เริ่มตื่นเต้น
205
00:17:59,036 --> 00:18:01,622
แล้วฉันจะต่อสู้ในแบบของคุณล่ะ?
206
00:18:04,458 --> 00:18:05,459
เปิด
207
00:18:07,795 --> 00:18:08,879
นั่นคือ...
208
00:18:11,090 --> 00:18:12,633
ไฟเหรอ?
209
00:18:13,717 --> 00:18:17,888
ไม่ใช่เทคนิคของสุกานะ
เฉือนและฟันเหรอ?
210
00:18:18,764 --> 00:18:22,851
ฉันเห็น. ฉันคิดว่าคุณรู้
211
00:18:22,935 --> 00:18:25,896
แต่ฉันเดาว่าวิญญาณต้องสาปคงไม่รู้
212
00:18:25,979 --> 00:18:27,439
ไม่ต้องกังวล.
213
00:18:27,523 --> 00:18:30,359
ฉันจะไม่หันไปใช้เคล็ดลับ
ในการเปิดเผยเทคนิค
214
00:18:31,902 --> 00:18:33,237
เตรียมตัวให้พร้อม
215
00:18:36,031 --> 00:18:38,075
มาร่วมศึกชิงอำนาจการยิงกันเถอะ
216
00:19:08,981 --> 00:19:12,234
ขอโทษนะ ฮานามิ ดากอน
217
00:19:13,485 --> 00:19:15,445
มาฮิโตะยังคงอยู่ข้างนอกนั่น
218
00:19:17,739 --> 00:19:20,993
มนุษย์กลัวและเกลียดความตาย
219
00:19:21,618 --> 00:19:23,370
แต่อีกด้านหนึ่งของความตาย
220
00:19:23,453 --> 00:19:25,706
ยังมีมนุษย์ยืนอยู่
221
00:19:26,206 --> 00:19:28,834
สำหรับมนุษย์ ความตายคือกระจกเงา
222
00:19:28,917 --> 00:19:32,421
และมาฮิโตะคือกระจกเงานั้น
223
00:19:34,006 --> 00:19:36,925
มาฮิโตะสามารถแข็งแกร่งขึ้นได้
224
00:19:37,009 --> 00:19:41,054
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณทำให้เขาเป็นผู้นำใช่ไหม?
225
00:19:42,055 --> 00:19:44,474
เมื่อเราเกิดใหม่
226
00:19:44,558 --> 00:19:47,394
เราจะไม่เป็นตัวของตัวเองอีกต่อไป
227
00:19:47,477 --> 00:19:51,690
ยังไงก็อยากได้จริงๆ
เพื่อมาพบพวกคุณทุกคนอีกครั้ง
228
00:19:52,941 --> 00:19:56,028
เราคือมนุษย์ที่แท้จริง
229
00:19:56,111 --> 00:19:58,113
อะไร
230
00:19:58,864 --> 00:20:01,491
คุณต้องการที่จะกลายเป็นมนุษย์?
231
00:20:03,660 --> 00:20:05,537
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง
232
00:20:06,121 --> 00:20:08,040
คุณไม่ต้องการที่จะกลายเป็นมนุษย์จริงๆ
233
00:20:08,123 --> 00:20:11,585
คุณเพียงแค่ต้องการที่จะบรรลุ
สถานะของมนุษย์
234
00:20:12,169 --> 00:20:15,255
แม้ว่าฉันจะเข้าใจ
ฉันยังคงพบว่ามันน่าเบื่ออย่างไม่น่าเชื่อ
235
00:20:16,173 --> 00:20:20,260
ฝูงชนของมนุษย์ ฝูงชนแห่งคำสาป
236
00:20:20,344 --> 00:20:23,138
การวัดตัวเองโดยคนรอบข้าง
237
00:20:23,222 --> 00:20:26,600
ทำให้สิ่งมีชีวิตทั้งหมดอ่อนแอลง
238
00:20:27,184 --> 00:20:30,187
คุณควรจะเผาทุกอย่าง
239
00:20:30,270 --> 00:20:33,857
ไม่มีการคำนวณหรือแผน เพียงแค่สุ่มเท่านั้น
240
00:20:33,941 --> 00:20:36,318
จนกว่าจะถึงอาณาจักรซาโตรุ โกโจ
241
00:20:36,401 --> 00:20:39,029
ไม่คิดเกี่ยวกับอนาคตหรือตัวตน
242
00:20:39,655 --> 00:20:42,115
สิ่งที่คุณขาดคือ
243
00:20:42,199 --> 00:20:45,118
ความหิวโหยที่จะยึดติดกับอุดมคติของคุณ
244
00:20:46,662 --> 00:20:50,123
บางทีคุณอาจจะพูดถูก
245
00:20:51,375 --> 00:20:52,960
แต่
246
00:20:53,043 --> 00:20:55,254
ฉันสนุก
247
00:20:57,214 --> 00:20:59,758
มนุษย์ พ่อมด วิญญาณต้องสาป...
248
00:21:00,342 --> 00:21:03,971
เมื่อเทียบกับสิ่งที่ฉันต่อสู้
พันปีที่แล้วคุณไม่เลว
249
00:21:05,389 --> 00:21:06,765
จงภาคภูมิใจ.
250
00:21:07,975 --> 00:21:09,601
คุณแข็งแกร่ง
251
00:21:14,856 --> 00:21:17,651
นี่คืออะไร?
252
00:21:18,986 --> 00:21:20,529
ใครจะรู้.
253
00:21:22,489 --> 00:21:24,408
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
254
00:21:35,002 --> 00:21:36,420
คุณเป็นใคร?
255
00:21:37,170 --> 00:21:39,089
ฉันมาทักทายคุณ
256
00:21:41,008 --> 00:21:42,134
ท่านสุคุนะ.
257
00:21:45,804 --> 00:21:47,222
คุณคืออุราอุเมะใช่ไหม?
258
00:21:47,306 --> 00:21:49,349
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง
259
00:21:50,142 --> 00:21:52,561
{\an8}23:07 DOGENZAKA หน้าชิบุยะ 109
260
00:21:52,644 --> 00:21:54,354
{\an8}ล้อเล่นเหรอ?
261
00:21:55,647 --> 00:21:56,565
ให้ตายเถอะ...
262
00:22:00,235 --> 00:22:02,946
ลุกขึ้นมา เจ้าพ่อมดเจ้าเล่ห์!
263
00:23:36,790 --> 00:23:39,334
ฉันเห็นวิดีโอของ Coke กับ Mentos
บนอินเทอร์เน็ต นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?
264
00:23:39,417 --> 00:23:40,252
ทำไม?
265
00:23:40,335 --> 00:23:43,797
ฉันคิดว่าฉันมี Mentos โดยบังเอิญ
กับโค้กตอนเป็นเด็ก
266
00:23:43,880 --> 00:23:46,508
แต่ฉันจำไม่ได้
ดังนั้นวิดีโอจึงต้องเป็นของปลอม
267
00:23:46,591 --> 00:23:47,425
เอาล่ะ กินมัน
268
00:23:47,509 --> 00:23:49,010
ตอนต่อไป Thunderbolt ตอนที่ 2
269
00:23:49,094 --> 00:23:50,971
-พบกันใหม่สัปดาห์หน้า
-เจอกันสัปดาห์หน้า