1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:00:16,673 --> 00:00:18,607 [Adam Anlatıyor] Hayat bir bilmece, bir bilmece... 3 00:00:18,675 --> 00:00:21,371 kafa karıştırıcı bir mücadele doğru ile yanlış arasında, 4 00:00:21,444 --> 00:00:23,776 iyi ve kötü, gerçek ve aldatma. 5 00:00:23,847 --> 00:00:26,907 Kendini delirtebilirsin çözmeye çalışıyorum. 6 00:00:26,983 --> 00:00:29,247 Ama bir şeyi kesin olarak biliyorum: 7 00:00:29,319 --> 00:00:32,345 Sadece başkasınınkini satın alıyorsun kullanılmış bir araba aldığınızda baş ağrısı. 8 00:00:33,924 --> 00:00:36,358 9 00:01:05,388 --> 00:01:07,322 [Ahududu Üfleme] 10 00:01:10,760 --> 00:01:15,925 [Ponpon kızlar] Şu koşuyu durdurun! Şu koşuyu durdurun! 11 00:01:22,472 --> 00:01:24,565 [Mööleme] 12 00:01:28,845 --> 00:01:30,779 13 00:01:41,291 --> 00:01:43,225 [Çığlık atıyor] 14 00:01:45,262 --> 00:01:48,163 15 00:01:48,231 --> 00:01:51,029 16 00:01:51,101 --> 00:01:54,036 17 00:01:54,104 --> 00:01:56,038 [Adam Anlatıyor] Kendimi havaya uçurmadan önce, 18 00:01:56,106 --> 00:01:59,303 Anthony Cortino da onlardan biriydi Las Vegas'ın en güçlü adamları. 19 00:01:59,376 --> 00:02:03,779 Peppermill'i işlettim... en gösterişli olanı, Nevada'daki en karlı kumarhane. 20 00:02:03,847 --> 00:02:06,042 Merhaba Barry. Arabayı sakla. 21 00:02:06,116 --> 00:02:08,949 [Anthony Anlatıyor] En havalı arabaları sürdüm, en büyük yıldızlarla takıldım, 22 00:02:09,019 --> 00:02:11,351 - en seksi hatunlarla çıktın... - Kafana dikkat et. 23 00:02:11,421 --> 00:02:13,355 Hazırdım. 24 00:02:13,423 --> 00:02:15,721 - - [Kalabalık, İnliyor] 25 00:02:15,792 --> 00:02:19,057 - -Yeryüzünde cenneti yarattım, 26 00:02:19,129 --> 00:02:21,563 ve bunların hepsi yediğim, uyuduğum için ve kumar soludu. 27 00:02:21,631 --> 00:02:23,565 MERHABA. 28 00:02:23,633 --> 00:02:25,567 - Beceriksiz. Yedi dışarı. - Bunları doğru şekilde istifle. 29 00:02:25,635 --> 00:02:29,537 Ben bir kumarbazın kumarbazıydım... garantili bir kazanan. 30 00:02:29,606 --> 00:02:32,473 - Aynen öyleydi. - Balığa git. 31 00:02:32,542 --> 00:02:36,569 Peppermill nakit anlamına geliyordu. Para O kadar hızlı geliyoruz ki sayamadık. 32 00:02:36,646 --> 00:02:38,546 Bu adamlara dikkat edin. Sanırım havlu çalıyorlar. 33 00:02:38,615 --> 00:02:41,345 Ve her şey yolunda gitti Aileye, vergiden muaf. 34 00:02:41,418 --> 00:02:43,352 - Sarıya dönelim. Kaybettin. - [Kalabalık İnliyor] 35 00:02:43,420 --> 00:02:46,446 Yüksek kumarbazlar, slot bağımlıları, Orta Batı'dan gelen tatilciler... 36 00:02:46,523 --> 00:02:49,754 hepsi kazanabileceklerinden emindi, 37 00:02:49,826 --> 00:02:51,794 bu onların bir mucizeyi yakalama şanslarıydı. 38 00:02:51,861 --> 00:02:55,661 - Bahislerinizi koyun. - Her şey ayarlandı paranızı almamız için. 39 00:02:55,732 --> 00:02:59,031 Bir bakayım, iki. 40 00:02:59,102 --> 00:03:01,195 Las Vegas'ın gerçeği bu. 41 00:03:01,271 --> 00:03:04,672 Özür dilerim, düşünüyordum da... üç. 42 00:03:04,741 --> 00:03:07,437 - [İnleme] - Mafya çok yüksek bir makinedir... 43 00:03:07,510 --> 00:03:10,240 ve birisinin hesabı ödemesi gerekiyor. 44 00:03:10,313 --> 00:03:12,304 - House kazandı. Bahislerinizi koyun ve tekrar tahmin edin. - Üç. 45 00:03:12,382 --> 00:03:14,816 Patronlara göre ben yazarkasaydım. 46 00:03:14,884 --> 00:03:17,546 Tek yapmaları gereken zili çalmaktı zili çal ve parayı al. 47 00:03:17,620 --> 00:03:21,920 - Bir, iki, üç, dört, ve paraşütten aşağıya iniyorum... - [İnleme] 48 00:03:21,991 --> 00:03:25,757 Sabit dövüşler, katkılı atlar, kilitli nokta yayılımları... 49 00:03:25,829 --> 00:03:28,229 - Pastayı döktüm. - [Adam] Hadi bebeğim! 50 00:03:28,298 --> 00:03:31,495 Ama hiçbir şey onu daha hızlı getiremedi. ve kumarhaneden daha büyük paketler halinde. 51 00:03:31,568 --> 00:03:33,661 - [Adam] Bunları aldım. Bunları aldın mı? - [Adam 52 00:03:33,737 --> 00:03:36,467 - [Adam Tamam, bunları aldım. - [Adam] Buraya. 53 00:03:36,539 --> 00:03:40,168 Bu her şeyin nihai sonucuydu parlak ışıklar ve parıltı: 54 00:03:40,243 --> 00:03:44,441 İçki, hatunlar ve bedava otel yüksek bahisli oyuncular için süitler, 55 00:03:44,514 --> 00:03:49,474 ucuz içecekler ve yiyebildiğin kadar yiyebilirsin gündelik enayiler için büfeler. 56 00:03:49,552 --> 00:03:52,680 Akıllı olanlar bize parayı gönderin... 57 00:03:52,756 --> 00:03:56,021 - ve uçak ücretinden tasarruf edin. - 58 00:03:56,092 --> 00:03:59,858 59 00:03:59,929 --> 00:04:02,762 60 00:04:02,832 --> 00:04:07,132 61 00:04:07,203 --> 00:04:09,137 Tamam, onları dışarı çıkarın. Hadi gidelim. 62 00:04:09,205 --> 00:04:12,174 İçim yanıyor 63 00:04:12,242 --> 00:04:14,904 [Anthony] Kendi matbaamız olsaydı basın, daha iyisini yapamazdık. 64 00:04:14,978 --> 00:04:19,312 Mafyayı ve patronları mutlu ettim etkinin nasıl yayılacağını biliyordu. 65 00:04:19,382 --> 00:04:23,113 Ama hayat bir bilmecedir. Bunların hiçbirini asla planlamadım. 66 00:04:23,186 --> 00:04:25,950 Ve seni sekize beşe yatıracağım, Sicilya'da çocukken, 67 00:04:26,022 --> 00:04:28,217 babam Vincenzo Cortino, 68 00:04:28,291 --> 00:04:31,454 - hayatının değişeceğini hiç düşünmemiştim her iki şekilde de ortaya çıktı. - 69 00:04:39,202 --> 00:04:41,898 [Koyun melemesi] 70 00:04:43,173 --> 00:04:45,107 - [At Kişniyor, Vuruyor] - [Adam] Vincenzo! 71 00:04:51,214 --> 00:04:53,944 - [İtalyanca konuşuyoruz] - [homurdanıyor] 72 00:04:54,017 --> 00:04:56,645 - Affedersin. - [Homurdanıyor, bağırıyor] 73 00:05:25,715 --> 00:05:27,649 Tamam. 74 00:05:31,387 --> 00:05:33,321 Tamam. 75 00:05:34,991 --> 00:05:36,925 Ne yapıyorsun? 76 00:05:43,132 --> 00:05:45,999 Hata! [Çığlıklar] 77 00:05:47,070 --> 00:05:49,061 [Çarpışma, takırdama] 78 00:06:11,828 --> 00:06:14,262 79 00:06:21,771 --> 00:06:23,705 80 00:06:30,747 --> 00:06:32,840 [Gıcırdayan ses] 81 00:06:32,916 --> 00:06:35,282 [yutkunur] 82 00:06:46,529 --> 00:06:48,463 83 00:06:55,939 --> 00:06:57,873 [Tırmalama, Müzik Duruyor] 84 00:06:57,941 --> 00:07:01,342 85 00:07:01,411 --> 00:07:04,471 86 00:07:08,918 --> 00:07:11,910 [Kötü Hırlama, Şiddetli Meleme] 87 00:07:32,842 --> 00:07:35,242 - [Nefes nefese kalır] - [Meleme] 88 00:07:37,780 --> 00:07:39,975 [Kıkırdama] 89 00:07:49,525 --> 00:07:52,358 [İnilti] 90 00:07:52,428 --> 00:07:56,524 Vay, renkler. Harika saçmalık. [Koklama] 91 00:07:56,599 --> 00:07:59,727 - [Erkekler Acilen Gevezelik Ediyor] - [Meleme] 92 00:08:08,311 --> 00:08:10,745 Tamam. 93 00:08:23,860 --> 00:08:27,421 [Öfkeyle meleme] 94 00:08:29,198 --> 00:08:31,132 ["Ağaç" İnlemesi] 95 00:08:33,803 --> 00:08:35,737 96 00:08:50,720 --> 00:08:54,178 [Adam] Popo! Popo Gigio! 97 00:09:11,174 --> 00:09:15,167 Kategoriler şunlardır: Çin Tiyatrosu, 98 00:09:15,244 --> 00:09:17,178 Kadınların İlkleri... 99 00:09:26,923 --> 00:09:28,857 [Patlama, Hayranlık Çığlıkları] 100 00:09:54,917 --> 00:09:58,114 - [İtalyanca konuşuyoruz] - [İtalyanca konuşuyoruz] 101 00:10:32,188 --> 00:10:34,713 - Yoo-hoo! - [Gülüyor] 102 00:11:32,582 --> 00:11:35,107 - [Osurma] - Scusi. 103 00:11:35,184 --> 00:11:37,516 - Anne. - Eh. 104 00:11:46,062 --> 00:11:49,327 [Çığlık atıyor] Vincenzo! 105 00:12:18,628 --> 00:12:21,392 - [eziliyor] - [İnleme] 106 00:12:23,466 --> 00:12:25,400 [Zil çalıyor] 107 00:12:44,487 --> 00:12:46,421 [Yumuşak bir şekilde anırıyor] 108 00:13:29,598 --> 00:13:31,532 [Ezmek] 109 00:13:33,602 --> 00:13:35,627 [Osurma] 110 00:13:35,705 --> 00:13:38,196 [İtalyanca] 111 00:13:38,274 --> 00:13:40,299 [Geminin Kornası Çalıyor] 112 00:13:45,214 --> 00:13:47,705 Tamam. 113 00:13:50,286 --> 00:13:52,447 - Tomasino! - Vino! - Aptal! 114 00:13:52,521 --> 00:13:55,046 [Çığlık atıyor] 115 00:14:03,933 --> 00:14:05,867 [Geminin Kornası Çalıyor] 116 00:14:36,632 --> 00:14:38,566 [nefes nefese] 117 00:14:46,842 --> 00:14:48,776 [Nefes nefese, hırıltı] 118 00:14:53,883 --> 00:14:56,317 [Nefesim kesiliyor, hırıltı devam ediyor] 119 00:15:04,326 --> 00:15:06,351 - [Gevezelik ediyor] - [Adam] Belgeler lütfen. 120 00:15:06,429 --> 00:15:08,522 [Genel Konuşmadaki Adam] Beyaz bölge yalnızca beyazlar içindir. 121 00:15:08,597 --> 00:15:11,657 [Adam] Bu doğru, birer birer. Kağıt lütfen. 122 00:15:11,734 --> 00:15:13,895 - [Adam] Devam edin efendim. - [Hintli] Ama çekincelerimiz vardı! 123 00:15:13,969 --> 00:15:17,530 Sonraki? İsim. 124 00:15:18,908 --> 00:15:20,842 Adın ne oğlum? 125 00:15:27,049 --> 00:15:30,177 - Armani Rüzgarlık. - Cortino. 126 00:15:30,252 --> 00:15:33,619 İyi. Bunu oku. 127 00:15:33,689 --> 00:15:36,658 Orada dur. Sonraki? 128 00:15:36,725 --> 00:15:39,717 [Adam] Clamato! 129 00:15:39,795 --> 00:15:44,858 Dominick Clamato. Dominick Clamato'yu arıyorum. 130 00:15:44,934 --> 00:15:47,994 Ter-bir dükkan. Köle ücretleri. 131 00:15:48,070 --> 00:15:51,767 [Polis] Dominick Clamato'yu arıyorum. 132 00:15:51,841 --> 00:15:53,775 Hiçbir şey söyleme. 133 00:16:00,249 --> 00:16:02,615 Silah. 134 00:16:11,660 --> 00:16:14,754 - Ailen nerede? - Aile? 135 00:16:14,830 --> 00:16:17,424 Hayır. Yalnız. 136 00:16:18,834 --> 00:16:21,769 - Bu çok üzücü. - Ama gözlerimi sıkıca kapattığımda, 137 00:16:21,837 --> 00:16:23,896 Onları burada hayal edebiliyorum. 138 00:16:29,378 --> 00:16:31,539 N-Gözlerini kapattığında, 139 00:16:31,614 --> 00:16:35,573 bir sürü şey görüyor musun? hadi zar at... 140 00:16:35,651 --> 00:16:38,347 dikdörtgenler mi? 141 00:16:38,420 --> 00:16:42,550 Hayır. Tek gördüğüm şu uzun, uçuşan şeyler. 142 00:16:42,625 --> 00:16:46,823 Ah, göz kurtları. Sicilya'da, köylüler onları alırdı... 143 00:16:46,896 --> 00:16:49,865 çiğ domuz eti yiyerek ve sonra gözlerini ovuşturuyorlar. 144 00:16:49,932 --> 00:16:51,900 Solucanlar alındıktan sonra göz küresinin içinde, 145 00:16:51,967 --> 00:16:55,801 sadece birkaç gün öncesi var beyninize kadar ulaşıyorlar. 146 00:16:55,871 --> 00:16:59,329 Sonra kendi kendine sıçıyorsun ve çok utanç verici bir şekilde ölürsün. 147 00:17:00,876 --> 00:17:04,471 [Vincenzo] Rosa değildi İtalyan standartlarına göre çok çekici. 148 00:17:04,547 --> 00:17:07,107 - Rosa, gel. - [Vincenzo] Vücudunda neredeyse hiç kıl yok. 149 00:17:07,183 --> 00:17:09,117 Hadi. 150 00:17:30,973 --> 00:17:32,964 Bagajımı taşıdığın için teşekkürler dostum. 151 00:17:33,042 --> 00:17:36,534 - Silahımı alacağım. - [Rosa çığlık atıyor] 152 00:17:39,215 --> 00:17:42,378 Aptal olma. Polisler bizim türümüze yardım etmiyor. 153 00:17:42,451 --> 00:17:46,217 Bu ülkede yapmamız gereken kendimize dikkat edelim. 154 00:17:49,158 --> 00:17:51,023 - HAYIR! - Bana paranı ver. 155 00:17:51,093 --> 00:17:53,721 - Bana paranı ver. - Silahı kullan. 156 00:17:53,796 --> 00:17:56,731 Hayır. Beynimi kullanacağım. Herhangi bir kurşun kadar büyük. 157 00:17:56,799 --> 00:17:59,996 O kadar güzel görünmeyeceksin burnu olmayan 158 00:18:00,069 --> 00:18:02,367 [Vincenzo] Neden yapmıyorsun? kendi bedeninize göre bir burun mu seçiyorsunuz? 159 00:18:04,440 --> 00:18:07,898 [Alaylar] Şuna bir bak. Sen sadece bir çocuksun. 160 00:18:07,977 --> 00:18:10,571 Beni durdurabileceğini mi sanıyorsun? Nasıl? 161 00:18:10,646 --> 00:18:13,444 - Seni alt edeceğim. - Ah evet? 162 00:18:13,515 --> 00:18:18,578 [Vincenzo] Bana şunu cevapla. Bir çatının zirvesinde bir horoz oturuyor. Bir yumurta bırakır. 163 00:18:18,654 --> 00:18:21,020 Hangi taraf olacak yumurta yuvarlanıyor mu? 164 00:18:21,090 --> 00:18:25,186 Sol. H-Hayır. Sağ. 165 00:18:25,261 --> 00:18:30,221 - Bilmiyorum. - İkisi de değil dostum. Horozlar yumurta bırakmazlar. 166 00:18:33,269 --> 00:18:37,103 Ah! 167 00:18:37,172 --> 00:18:39,163 [Clamato, Düşünüyor] Bu sıradan bir çocuk değildi. 168 00:18:39,241 --> 00:18:42,233 olacağımızı hissettim birbirimizi çok görüyoruz. 169 00:18:43,912 --> 00:18:45,846 Okulda kal. 170 00:18:54,723 --> 00:18:56,816 [İç çeker] Teşekkür ederim. 171 00:18:56,892 --> 00:18:59,918 - Adını bile bilmiyorum. - Vincenzo. 172 00:18:59,995 --> 00:19:03,863 Vincenzo Armani Rüzgarlık Cortino. Sen? 173 00:19:03,932 --> 00:19:08,096 Ben Rosa Versace Mavi Blazer'ım Ve Uyumlu Etek Pantucci. 174 00:19:08,170 --> 00:19:10,968 - Sen de mi Sicilyalısın? - Hayır Milano. 175 00:19:11,040 --> 00:19:13,133 Babam askerdeydi. Bir mızrakçı. 176 00:19:13,208 --> 00:19:16,974 - Bengal Lancer'ı mı? - Hayır, kaynatma mızrakçısı. En iyilerden biri. 177 00:19:17,046 --> 00:19:19,071 Ama sonra bir gün, 178 00:19:19,148 --> 00:19:21,981 artık çıban yoktu. 179 00:19:22,051 --> 00:19:23,985 İçmek için döndü. 180 00:19:24,053 --> 00:19:26,783 Onu kaybettik Grateful Dead konserinde. 181 00:19:31,327 --> 00:19:33,693 Ne oldu? Bak! Düşen bir yıldız! 182 00:19:33,762 --> 00:19:36,822 Eğer iki kişiyse diyorlar ki ilk kez buluşuyoruz... 183 00:19:36,899 --> 00:19:41,461 kayan bir yıldız görmek, dilekleri gerçekleşecektir. 184 00:19:41,537 --> 00:19:43,971 Bir dilek tut, Vincenzo. 185 00:19:45,708 --> 00:19:47,642 [Şişme Sesleri] 186 00:19:54,116 --> 00:19:56,311 [Adam] Amerika'ya inanıyorum. 187 00:19:56,785 --> 00:20:00,152 kızımı büyüttüm Amerikan tarzında. 188 00:20:01,557 --> 00:20:05,391 - Bir gün bir adamı görmeye gitti. - [Mırıldama] 189 00:20:05,461 --> 00:20:08,988 Onu bir odada yalnız bıraktı. 190 00:20:09,064 --> 00:20:12,363 onu bir sandalyeye oturttu. 191 00:20:12,434 --> 00:20:16,803 Direnince, ona bir iğne batırdı. 192 00:20:16,872 --> 00:20:20,000 Sonra çaresiz kaldığında, 193 00:20:20,075 --> 00:20:24,478 - bir pense aldı ve... - [Kokluyor] 194 00:20:24,546 --> 00:20:28,607 Şuna bir bak, Don Cortino. Bakmak. 195 00:20:30,986 --> 00:20:34,786 aşinayım bu Doktor Mendelbaum. O bir dişçi değil, o bir kasap. 196 00:20:34,857 --> 00:20:37,655 Büyük harfler koydu Turteltaub ikizlerinde. 197 00:20:37,726 --> 00:20:41,890 - Onları gördüm. Kunduzlara benziyorlardı. - [Miyavlama] 198 00:20:41,964 --> 00:20:45,297 Aslında benim bir kordonum var kestikleri ağaçtan. 199 00:20:45,367 --> 00:20:47,164 - Kışa tamamen hazırım. - [Çınlama] 200 00:20:47,236 --> 00:20:50,637 - [Kedi Uluyor] - [İnleyerek] Vay papatya! 201 00:20:50,706 --> 00:20:53,106 [Takırdama, vurma] 202 00:20:53,175 --> 00:20:55,643 Ah. Anahtarlarımı buldum. 203 00:20:55,711 --> 00:20:58,509 Ha. 204 00:20:58,580 --> 00:21:00,912 Bir araba sahibi olmalıyım. 205 00:21:00,983 --> 00:21:03,850 - - [İnsanlar Gevezelik Ediyor] 206 00:21:05,554 --> 00:21:07,715 Güzel bir kız, Don Cortino. 207 00:21:07,790 --> 00:21:10,088 getiren bir kız Evimizde sadece mutluluk var... 208 00:21:10,159 --> 00:21:13,185 - on yedi yıldır. -[Vincenzo] Ah. Berbat. 209 00:21:13,262 --> 00:21:17,028 Çocuğu gerçekten suçlayamam. Ah! Ah! 210 00:21:17,099 --> 00:21:20,068 [Çığlık atıyor, takırdıyor] 211 00:21:20,135 --> 00:21:23,366 [Çığlık atıyor, çarpıyor Devam Ediyor] 212 00:21:25,541 --> 00:21:27,566 Defol buradan, seni piç. 213 00:21:29,978 --> 00:21:32,845 Talep ettiğiniz şey nedir? 214 00:21:36,118 --> 00:21:38,052 [İç çeker] 215 00:21:38,120 --> 00:21:40,054 216 00:21:40,122 --> 00:21:42,784 [Kedi Uluyor] 217 00:21:43,859 --> 00:21:47,761 [Fısıldayarak, Belirsiz] 218 00:21:47,830 --> 00:21:49,764 Bu benim kötü kulağım. 219 00:21:59,141 --> 00:22:01,075 [Fısıldayarak, Belirsiz] 220 00:22:05,147 --> 00:22:08,742 Yanılmışım. Bu kötü kulak olmalı. 221 00:22:12,154 --> 00:22:16,386 Don Cortino, Angelina'm için adalet istiyorum. 222 00:22:16,458 --> 00:22:19,757 Tamam, Bonifacio. Elbette. 223 00:22:22,064 --> 00:22:24,294 Bu şeyi senin için yapacağım. 224 00:22:24,366 --> 00:22:28,962 Ne oldu? Teşekkür ederim baba. 225 00:22:29,037 --> 00:22:32,939 [ıslık sesi] 226 00:22:33,008 --> 00:22:34,942 Teşekkür ederim. 227 00:22:37,846 --> 00:22:40,815 [Anthony Anlatıyor] Diane benim ilk aşkımdı. Biz birbirimiz için yaratıldık. 228 00:22:40,883 --> 00:22:44,284 Yaşadığımız tek anlaşmazlık hakkında savaşa gittiğim zamandı. 229 00:22:44,353 --> 00:22:47,618 Ben kavga ederken, o dünya barış hareketi için çalışıyorum. 230 00:22:47,689 --> 00:22:50,556 Ama bütün bunlara rağmen eve geldiğimde beni selamlamak için oradaydı. 231 00:22:51,760 --> 00:22:54,752 Sanırım o bir enayiydi üniformalı bir adam için. 232 00:22:56,899 --> 00:22:59,732 Ah, Anthony, çok gerginim ailenle tanışmak hakkında. 233 00:22:59,801 --> 00:23:01,666 Eğer beni sevmiyorlarsa, Sadece öleceğim. 234 00:23:01,737 --> 00:23:03,671 [Adam] Merhaba Tony! 235 00:23:03,739 --> 00:23:07,175 [Gülüyor] Büyük savaş kahramanı! 236 00:23:10,312 --> 00:23:12,712 - Sana bir hatıra aldım. - Ah. 237 00:23:12,781 --> 00:23:16,046 Ah, vay be! Bir Kuzey Koreli. 238 00:23:16,118 --> 00:23:19,645 Tony, yani ben... Ne diyeceğimi bilmiyorum. 239 00:23:20,822 --> 00:23:22,847 seni istiyorum Diane'le buluşmak için. 240 00:23:22,925 --> 00:23:25,723 Diane, bu Dominick Clamato. babamın en güvendiği arkadaşı. 241 00:23:25,794 --> 00:23:28,490 - MERHABA. - Bella. 242 00:23:28,564 --> 00:23:30,498 Lugosi. 243 00:23:32,334 --> 00:23:36,862 Marron. Merhaba arkadaşlar! Bak Tony bana ne getirdi. 244 00:23:36,939 --> 00:23:40,204 - [Memnuniyetli nefesler] - Eminim hiç görmemişsindir bunlardan biri daha önce. 245 00:23:40,275 --> 00:23:42,402 [Diane] Anthony, bu Cesar Marzoni değil mi? 246 00:23:42,477 --> 00:23:44,308 Adam bir suçlu. Onun burada ne işi var? 247 00:23:44,379 --> 00:23:46,540 [Tony] Belki babamla iş yapıyordur. 248 00:23:46,615 --> 00:23:48,674 [Diane] Ne diyorsun? 249 00:23:50,252 --> 00:23:53,585 Bak ben babam değilim. Diane, tıpkı senin baban olmadığın gibi. 250 00:23:53,655 --> 00:23:58,092 Babamız olsaydık en son ne yapardık gece sadece Arkansas'ta yasal olacaktır. 251 00:24:03,098 --> 00:24:05,396 [Tony anlatıyor] Sanki hiç ayrılmamışım gibiydi. 252 00:24:05,467 --> 00:24:07,731 - Bunlar birlikte büyüdüğüm yüzlerdi. - Seni gördüğüme sevindim Anthony. 253 00:24:07,803 --> 00:24:11,500 Sadece ben, Joey ve Pop değildik. Frankie Totino'ydu 254 00:24:11,573 --> 00:24:15,373 Bakın kim burada? Merhaba Anthony. Tekrar hoşgeldiniz. 255 00:24:16,845 --> 00:24:19,541 - "Şişko" Paulie Orsatti, - Dana piccata'yı deneyin. 256 00:24:19,615 --> 00:24:22,516 Benny "Büyük Özellikler"in kardeşi kimdi... sendikaları kontrol ediyordu. 257 00:24:22,584 --> 00:24:26,486 - Sonra Nick Molinaro'ydun, Kuzey Yakası'nı kim yönetiyordu, - 'Ey! Nasılsın'? 258 00:24:26,555 --> 00:24:29,046 Jumbo "Kral Büyük Ekran TV'nin" DeNuzio. 259 00:24:29,124 --> 00:24:32,525 Selam Tony. %20 indirim yapacağım o Trinitron senin için. 260 00:24:32,594 --> 00:24:35,791 - Al "Posta Kutusu" Spaducci vardı, - Miller Lite. 261 00:24:35,864 --> 00:24:37,855 -Johnny Love, - Güzel kız kim? 262 00:24:37,933 --> 00:24:40,561 Ve Charlie "Büyük Kızıl Kıçlı Babun" Kafasında" Petrella. 263 00:24:40,636 --> 00:24:42,570 - Sonra görüşürüz. - [Babun Gevezeliği] 264 00:24:43,972 --> 00:24:46,668 [Adam] Don şimdi sizi görecek Bay Gorgoni. 265 00:24:52,047 --> 00:24:54,675 Baba, bu Sal Gorgoni. 266 00:24:54,750 --> 00:24:58,186 Don Cortino olmak bir onurdur böylesine büyük bir adamın huzurunda. 267 00:24:58,253 --> 00:25:01,984 Dalkavukluğunuz getiriyor saçlarımda bir kızarıklık. 268 00:25:02,057 --> 00:25:04,548 Puro? 269 00:25:04,626 --> 00:25:06,821 - [Miyavlama] - Çok taze. 270 00:25:06,895 --> 00:25:10,831 - [Kızgın Miyavlama] - Teşekkür ederim. Hayır. 271 00:25:10,899 --> 00:25:12,764 Lütfen. Oturmak. 272 00:25:14,202 --> 00:25:16,602 Şimdi bu kadar acil olan ne Don Corduroy'u görmeye geldin... 273 00:25:16,672 --> 00:25:21,234 üçüncü yıldönümünde üvey oğlumun liposuction'ından mı? 274 00:25:21,309 --> 00:25:25,746 Senin olduğu bilinen bir gerçektir Yargıçlar cebinizde olsun. 275 00:25:25,814 --> 00:25:28,942 - Politikacılar, sanki... - Mm. 276 00:25:29,017 --> 00:25:31,417 - Senin için kukla gibi. - Mm. Mm! 277 00:25:31,486 --> 00:25:33,511 Mahkemeleri siz kontrol ediyorsunuz. 278 00:25:33,588 --> 00:25:37,786 Paylaşmayı kabul ediyorsanız senin etkin, 279 00:25:37,859 --> 00:25:40,089 seni ortak yapacağım yeni işimde. 280 00:25:40,162 --> 00:25:44,030 Büyük İtalyanımı yala sosis, seni magootza. 281 00:25:44,099 --> 00:25:46,693 Bizi ortak mı yapacaksın? [Alaylar] 282 00:25:46,768 --> 00:25:48,702 Oğlumu bağışlamanız gerekecek. 283 00:25:48,770 --> 00:25:51,238 -[Ateş Kükrüyor, Kedi Uluyor] - [Vincenzo'nun nefesi kesilir] 284 00:25:51,306 --> 00:25:53,467 [Vincenzo] Ne tür bir iş hakkında mı konuşuyoruz? 285 00:25:53,542 --> 00:25:56,409 Bizi büyütebilirim Yüce Allah'ın kendisinden daha. 286 00:25:56,478 --> 00:25:58,639 Sümüksü gine pazatzını kapat! 287 00:25:58,714 --> 00:26:01,877 Kimse Sinatra'dan büyük değil. 288 00:26:01,950 --> 00:26:04,578 [Vincenzo] Joey iyi bir çocuktur. ama her zaman bir şeyler vardı... 289 00:26:04,653 --> 00:26:07,713 kişiliği hakkında, ah... nasıl söyleyeyim? 290 00:26:07,789 --> 00:26:09,723 O tam bir deli! 291 00:26:09,791 --> 00:26:13,921 [Gorgoni] Bu getirildi büyük bir masrafla Amerika'daki dostlarımız Del Sur. 292 00:26:17,966 --> 00:26:21,402 Ah, süt ürünü olmayan krema. İyi yatırım. 293 00:26:21,470 --> 00:26:24,633 Uyuşturucu, Don Cortino. 294 00:26:24,706 --> 00:26:27,903 Teşekkür ederim Teklifiniz için Bay Gorgoni, ama... 295 00:26:27,976 --> 00:26:29,944 Peki, bana şunu cevapla. 296 00:26:30,011 --> 00:26:32,605 Gelecek nerede bu işin? 297 00:26:32,681 --> 00:26:36,014 Uyuşturucunun tadı hoş değil. Onları mısır gevreğinin üzerine koyamazsınız. 298 00:26:36,084 --> 00:26:38,348 Bir insan neden yatırım yapmak ister? böyle bir şeyde mi? 299 00:26:38,420 --> 00:26:40,980 [İnleme] 300 00:26:41,056 --> 00:26:43,854 umarım pişmanlık duyacak kadar yaşamazsın Bu karar Don Cortino. 301 00:26:43,925 --> 00:26:48,487 Şimdi, eğer işimiz bittiyse, almak isterim üvey kızımın taç giyme törenine dönelim. 302 00:26:48,563 --> 00:26:50,360 - [Alkışlıyor] - [Alaylar] 303 00:26:51,733 --> 00:26:53,826 - [Gıcırdayan, patlayan] - [İç çeker] 304 00:26:53,902 --> 00:26:55,836 305 00:26:56,037 --> 00:26:57,834 306 00:27:06,915 --> 00:27:09,383 Vaftiz babası. 307 00:27:09,451 --> 00:27:12,284 - Tebrikler. - Ah... 308 00:27:13,355 --> 00:27:17,758 - Merhaba baba. - Hey! 309 00:27:17,826 --> 00:27:21,023 - Seni özledim oğlum. - Ah. Ben de seni özledim baba. 310 00:27:21,096 --> 00:27:24,156 - - Savaş nasıldı? Eğlendin mi? 311 00:27:24,232 --> 00:27:26,792 - Diane'le tanışmanı istiyorum. - [Yanakların Yapışması] 312 00:27:27,803 --> 00:27:31,796 - MERHABA. - Ah. Tadı tavuk gibi! 313 00:27:33,074 --> 00:27:36,373 -Tony! - Hey! 314 00:27:36,444 --> 00:27:38,435 [Gülüyor] Ağabeyim evlendi, öyle mi? 315 00:27:38,513 --> 00:27:41,539 - O kim? - İtalyan bir kız. 316 00:27:41,616 --> 00:27:44,084 - Bu kim? - Ah, bu Diane. 317 00:27:44,152 --> 00:27:46,313 - Birlikte Vassar'a gittik. - Merhaba Joey. 318 00:27:46,388 --> 00:27:50,415 Anthony bana senden çok bahsetti. Psikopat, değil mi? 319 00:27:51,493 --> 00:27:54,519 - Evet. - Hey! 320 00:27:56,364 --> 00:27:59,595 - Çok hoş görünüyor tatlım. - Buraya geri dön yoksa ateş edeceğim karşındasın! 321 00:27:59,668 --> 00:28:03,365 - Sakin ol Joey. Kolay, kolay, kolay. - 322 00:28:03,438 --> 00:28:06,430 Guido. Guido'ya merhaba deyin. Hey, saçmalık. 323 00:28:06,508 --> 00:28:09,204 - Hediyeme merhaba de. Bir şey mi var? - Nasılsın? 324 00:28:12,814 --> 00:28:15,408 Don Cortino mu? Las Vegas'tan Don Marzoni. 325 00:28:15,483 --> 00:28:20,420 Don Cortino. Beni onurlandırıyorsun beni evinize davet ederek. 326 00:28:20,488 --> 00:28:24,049 Harika şeyler duydum Las Vegas'ta ne yaptığınızla ilgili. 327 00:28:24,125 --> 00:28:26,616 [Vincenzo] Biliyor musun, tanıdık geliyorsun. 328 00:28:26,695 --> 00:28:31,462 Bu benim bir arkadaşım. Biber Gianini. 329 00:28:31,533 --> 00:28:34,730 Ah. Gianini. İçinizde Sicilyalı var mı? 330 00:28:34,803 --> 00:28:37,897 Dün geceden beri yok. 331 00:28:37,973 --> 00:28:40,407 [Konuklar Alkışlıyor] 332 00:28:45,680 --> 00:28:48,080 [Vincenzo Boğazını Temizler] 333 00:28:48,149 --> 00:28:52,381 Evlilik. Bizi birbirimize bağlayan bağ. 334 00:28:52,454 --> 00:28:54,752 - [Konuklar Mırıldanıyor] - Ben evlendim aynı şeye... 335 00:28:54,823 --> 00:28:57,621 42 yıllık harika kadın. 336 00:28:57,692 --> 00:29:02,823 - [Misafirler] Ah! - Tabii ki seks bizim için durdu düğünden yaklaşık bir hafta sonra. 337 00:29:02,898 --> 00:29:06,299 Olması gerektiği gibi! Bugün Rosa'mı o kadar çok seviyorum ki... 338 00:29:06,368 --> 00:29:09,428 ilk defa yaptığım gibi Kendimi ona zorladım. 339 00:29:09,504 --> 00:29:11,438 - Mm. - Mm-hmm. 340 00:29:11,506 --> 00:29:14,270 Peki ya buradaki mi? 341 00:29:14,342 --> 00:29:16,970 - Lahana gibi göğüsler. - [Misafirler] Ne? 342 00:29:17,045 --> 00:29:20,947 Peki ya şu kıç? Yapabilirdin üzerinde canasta oyna. [Kıkırdamalar] 343 00:29:21,016 --> 00:29:23,177 Peki Joey, 344 00:29:23,251 --> 00:29:27,688 Şu eski Sicilya atasözünü hatırlayın: 345 00:29:27,756 --> 00:29:31,157 "İnsan bir parça peynir gibidir." 346 00:29:37,232 --> 00:29:39,257 [Adam] Duy, duy! 347 00:29:39,334 --> 00:29:44,101 [Kalabalık Alkışlıyor, Onaylayan Mırıltılar] 348 00:29:44,172 --> 00:29:46,106 - Bir parça peynir mi? - Bir parça peynir. 349 00:29:49,911 --> 00:29:52,505 350 00:30:23,244 --> 00:30:25,178 351 00:30:31,820 --> 00:30:34,186 Küçük dostuma merhaba de. 352 00:30:38,426 --> 00:30:41,759 - Ah! Ah! Ah! - [Şok Çığlık Atıyor] 353 00:30:41,830 --> 00:30:43,889 Ah-oo-ee-ah! 354 00:30:43,965 --> 00:30:47,230 - [Adam] Bu da ne böyle? - [Adam Haydi, gergin böcek. 355 00:30:47,302 --> 00:30:49,600 - - Ah! 356 00:30:49,671 --> 00:30:51,764 - Oo-ah-ee-oh! - [Gülüyor] 357 00:30:51,840 --> 00:30:54,741 - Oh-oh-oh-oh-oh-evet! - Vay! 358 00:30:57,779 --> 00:31:00,543 - Ooh-ooh! - [Gelin] Vay be! 359 00:31:00,615 --> 00:31:02,674 - Ahh! - [Kıkırdama] 360 00:31:04,352 --> 00:31:06,411 Ah! Ah! Ee! Ah! 361 00:31:06,488 --> 00:31:09,184 - [Müzisyen] Şu anda ne yapıyor? - 362 00:31:09,257 --> 00:31:12,590 - [Makineli Tüfek Ateşi] - Ah! Ah! Ah! 363 00:31:14,362 --> 00:31:16,592 364 00:31:16,664 --> 00:31:18,894 - Ah! Ah! Ahh! - [Gülüyor] 365 00:31:18,967 --> 00:31:21,060 Ah! Ah! Ahh! 366 00:31:21,136 --> 00:31:23,434 367 00:31:23,505 --> 00:31:25,939 Ah! Ah! Ah! 368 00:31:27,208 --> 00:31:29,369 - [İnleme] - [Kalabalık nefes nefese kalıyor] 369 00:31:29,444 --> 00:31:31,878 - [Patlama] - [Çok Tiz İnleme] 370 00:31:38,053 --> 00:31:40,988 Hayır! [Yankılanıyor] 371 00:31:50,665 --> 00:31:52,599 [Ezmek] 372 00:32:16,958 --> 00:32:19,426 [Yerde Gıcırdıyor] 373 00:32:30,638 --> 00:32:32,572 [Köpek Havlaması] 374 00:32:37,345 --> 00:32:40,872 [Tony anlatıyor] Saldırıdan sonra Pop'ta Joey öfkeden kudurmuştu. 375 00:32:40,949 --> 00:32:42,883 Savaşa gitmeye hazırdı. 376 00:32:42,951 --> 00:32:45,681 Bu yüzden bazı güçlü kolluk adamlarını getirdik şehir dışından. 377 00:32:48,389 --> 00:32:50,323 [Gıcırdayan, Pırıldayan] 378 00:32:53,061 --> 00:32:55,086 [Tony] Pop'un bilinci girip çıkıyordu. 379 00:32:55,163 --> 00:32:58,189 Ve uyanıkken, öyle görünüyordu ki yaşama isteğini kaybetmiş olmak. 380 00:32:58,266 --> 00:33:01,861 Doktor yok, hemşire yok, var... burada ona yardım edecek kimse yok. 381 00:33:01,936 --> 00:33:05,599 - Diane, o bir H.M.O.'ya ait. - Ah. 382 00:33:05,673 --> 00:33:08,039 [Sızlanıyor, bağırıyor] 383 00:33:11,112 --> 00:33:13,979 - O iyi mi? - Baba. Tanrım, baba! 384 00:33:16,117 --> 00:33:18,381 - Bir köpek rüyası gördüm. - [İç çeker] 385 00:33:18,453 --> 00:33:21,854 Anthony, her zaman biliyordum Sana güvenebilirim. 386 00:33:21,923 --> 00:33:23,857 Aslında her gün buradaydık. 387 00:33:25,426 --> 00:33:28,156 Gerçekten mi? Ben de öyle. 388 00:33:28,229 --> 00:33:31,858 - Yaklaş. - Diane mi? 389 00:33:31,933 --> 00:33:34,401 - Bize bir dakika izin verir misiniz? - Elbette. 390 00:33:34,469 --> 00:33:36,596 Eğer bana ihtiyacın olursa Ben bidenin üzerinde olacağım. 391 00:33:38,373 --> 00:33:40,898 Ne kadar kötü? Doğrusu. 392 00:33:40,975 --> 00:33:43,341 İyi olacaksın. Çok şey kaybettin kan vardı ama çoğunu bulduk. 393 00:33:43,411 --> 00:33:45,709 Evet. 394 00:33:46,781 --> 00:33:48,976 Bu yeni geldi. 395 00:33:52,320 --> 00:33:54,948 [Vincenzo] Ah, bir sazan! Ne kadar düşünceli. 396 00:33:55,023 --> 00:33:58,754 - Herkese balık çubukları! - Hayır baba, bu bir mesaj. 397 00:33:58,826 --> 00:34:00,691 İstiridye Jimmy uyuyor balıklarla birlikte. 398 00:34:02,664 --> 00:34:04,598 Umarım koruma kullanıyordur. 399 00:34:04,666 --> 00:34:07,567 Böyle yakışıklı bir adam istediği her kadını elde edebilirdi. 400 00:34:07,635 --> 00:34:09,569 Mevcut şirket dahil. 401 00:34:12,106 --> 00:34:14,040 Hıh! 402 00:34:17,478 --> 00:34:19,639 Baba, biri bizi almaya çalışıyor. ve kim olduğunu bilmiyoruz. 403 00:34:19,714 --> 00:34:22,046 Aklına biri geliyor mu baba? Kimse var mı? 404 00:34:22,116 --> 00:34:26,416 Peki bir adam var ve sadece bir başparmağı var. 405 00:34:26,487 --> 00:34:29,923 Bununla eşleşiyor. 406 00:34:29,991 --> 00:34:32,289 Biz sadece bir şeyler çalardık... 407 00:34:32,360 --> 00:34:34,658 insanları öldürün ve parçalayın. 408 00:34:34,729 --> 00:34:36,959 Artık hepsi uyuşturucu! 409 00:34:37,031 --> 00:34:40,467 Ah, onur nerede? Neden devam edelim? 410 00:34:41,769 --> 00:34:43,669 birini getirdim Seni neşelendirmek için baba. 411 00:34:43,738 --> 00:34:46,263 [Osurma] 412 00:34:46,341 --> 00:34:49,606 - Anne? - Scusi. 413 00:34:49,677 --> 00:34:55,513 - Anne! - Bak oğluma ne yaptılar. 414 00:34:55,583 --> 00:35:00,748 - [İnleme] - Ah, tatlım... Vincenzo. 415 00:35:00,822 --> 00:35:04,121 Yüzüğünü senin için sakladım anne. 416 00:35:04,192 --> 00:35:06,092 Burada. [Osurma] Scusi, anne. Scusi. 417 00:35:06,160 --> 00:35:08,094 - [Osurma] - Bırak ben yapayım. 418 00:35:08,162 --> 00:35:10,096 Scusi, anne. [Osurma] 419 00:35:10,164 --> 00:35:12,826 - Scusi, anne. Scusi, scusi, scusi... - [Ritmik Olarak Osurmak] 420 00:35:12,900 --> 00:35:14,834 -[Uzun, Gürültülü Osuruk] - [Anne] Çekilmeyeceğim! 421 00:35:14,902 --> 00:35:17,530 [Vincenzo] Sıkıştı! Çıkaramıyorum. 422 00:35:17,605 --> 00:35:19,539 [Aile Sohbeti] 423 00:35:22,543 --> 00:35:24,477 Aa. 424 00:35:24,545 --> 00:35:27,605 - [Adam] Sen... kimin çocuğusun? - [Adam 425 00:35:27,682 --> 00:35:30,048 Gino, bu kadar hızlı yeme. Tanrı sana bir tümör verecek. 426 00:35:30,118 --> 00:35:33,451 Hey anne, çocuğu rahat bırak. Yavaşla. Sindirmek zorundasın. 427 00:35:33,521 --> 00:35:35,887 Gorgoni Pop'u öldürmeye çalışmaz sırf ona hakaret ettiği için. 428 00:35:35,957 --> 00:35:37,891 Olmalı bundan daha fazlası. 429 00:35:37,959 --> 00:35:40,519 Gorgoni olmalıydı. Onu vuracağız diyorum. 430 00:35:40,595 --> 00:35:44,053 - Masada iş yok. - Bu gömlek beni boğuyor. 431 00:35:44,132 --> 00:35:46,464 - Sana onu geri alacağımı söylemiştim. - Alışveriş şeklin beni delirtiyorsun. 432 00:35:46,534 --> 00:35:50,527 - Ah, İtalyan yemeği! - [Aile Susuyor] 433 00:35:50,605 --> 00:35:53,870 - Mm. - Gorgoni'nin istediğini mi sanıyorsun? aileyi devralmak için mi? 434 00:35:53,941 --> 00:35:56,171 Hadi ama, o yok bunun için coglionlar var. 435 00:35:56,244 --> 00:35:58,439 Belki daha büyük biri Vuruş emrini verdim Joey. 436 00:35:58,513 --> 00:36:00,447 Sana söyledim, masada değil. 437 00:36:00,515 --> 00:36:02,642 Çiçek çiçeği getirmek ister misin? 438 00:36:02,717 --> 00:36:05,880 [Joey] Gorgoni bitene kadar durmayacak Babam öldü. Bir savaş yapmamız lazım. 439 00:36:05,953 --> 00:36:08,717 Bunların her birini öldür fare yalayan basserinolar. 440 00:36:08,790 --> 00:36:12,487 [Vincenzo'nun Annesi] Buharını bağla kaçak bir atın bağırsakları... 441 00:36:12,560 --> 00:36:16,087 - ve onları kıçından çıkar! - Kim çay ister? 442 00:36:16,164 --> 00:36:18,530 - Ulaşmayın. - Hey! 443 00:36:18,599 --> 00:36:22,000 Büyükannene "merhaba" deme. Biraz saygı göster. 444 00:36:22,070 --> 00:36:24,937 Biraz çay alacağım. Kimsenin istemediğinden emin misin? 445 00:36:25,006 --> 00:36:27,497 sana nasıl yapacağımı söyleyeyim farklılıklarımızı çözelim. 446 00:36:27,575 --> 00:36:30,169 Adamı vuracağım tam lombardos'ta. 447 00:36:30,244 --> 00:36:32,872 Lanet olsun dedim. çocukların önünde değil. 448 00:36:32,947 --> 00:36:35,745 [Clamato] Sadece bir kez, Bir şey aldığını görmek isterim değiştirmeye gerek kalmadan. 449 00:36:35,817 --> 00:36:38,183 Yirmi dört yıldır evliyim. 450 00:36:38,252 --> 00:36:41,016 Onu vurabilirdim ve 14 yıldır şartlı tahliyeyle dışarıdaydı. 451 00:36:41,089 --> 00:36:43,284 Yapacağım. Gorgoni'yi öldüreceğim. 452 00:36:45,827 --> 00:36:48,887 [Alaylar] Sen? Üniversiteli çocuk mu? 453 00:36:48,963 --> 00:36:51,090 Bu sadece iş. 454 00:36:51,165 --> 00:36:53,531 Bir toplantı ayarlayacağız halka açık bir yer, mesela... 455 00:36:53,601 --> 00:36:56,468 bir paten pisti veya bir butik. 456 00:36:56,537 --> 00:36:58,471 Gorgoni'yi kendim öldüreceğim. 457 00:37:02,844 --> 00:37:06,712 - Diane. - Ayaklarını kes ve çorba yap. 458 00:37:09,217 --> 00:37:14,883 - Diane. - Anthony, hatırlıyor musun? üniversitedeyken... 459 00:37:14,956 --> 00:37:18,153 askere alınmadan önce... gideceğimizi söylemiştik hayatımızı adamak... 460 00:37:18,226 --> 00:37:22,162 savaşı bitirmek, getirmek dünyaya barış mı? 461 00:37:22,230 --> 00:37:25,688 - Buna ne oldu? - Dünya barışı mı? 462 00:37:25,767 --> 00:37:28,998 Bu kadar saf olma Diane. 463 00:37:29,137 --> 00:37:31,867 Ayrıca Pop'a sırtımı dönemem ve Joey. Benim için aile gibiler. 464 00:37:33,074 --> 00:37:36,009 Anthony, onlar suçlu. Onlar katil. 465 00:37:36,077 --> 00:37:38,637 Suçlular da insandır Diane. 466 00:37:38,713 --> 00:37:40,647 Bir katile iğne yaparsan, kan izi bırakmıyor mu? 467 00:37:40,715 --> 00:37:42,649 tüm yol boyunca Rockingham'daki malikanesine mi? 468 00:37:45,119 --> 00:37:47,917 İşte bu kadar Sicilya meselesi değil mi? 469 00:37:47,989 --> 00:37:50,787 Asla ait olmayacağım, Anthony. 470 00:37:50,858 --> 00:37:53,986 Ben her zaman o Protestan olacağım hiç kimseyi öldürmeyen piliç! 471 00:37:57,865 --> 00:38:00,857 - [Kapı çarpılır] - [Clamato] Tamam, tekrar üzerinden geçelim. 472 00:38:01,002 --> 00:38:04,768 Şimdi onu ana yemekten sonra öldüreceksin. Salata çok erken. 473 00:38:04,839 --> 00:38:06,966 Ve sonra hafif bir şey tatlı için... 474 00:38:07,041 --> 00:38:10,374 belki bir şerbet ya da biraz kivi. 475 00:38:10,445 --> 00:38:13,881 Frankie tabancayı saklayacak Senin için banyodayım. 476 00:38:13,948 --> 00:38:16,542 Silahı tezgaha koyacak yıkama tankının arkasında. 477 00:38:16,617 --> 00:38:19,381 Merak etme Anthony. İyi olacaksın. 478 00:38:21,289 --> 00:38:23,917 Anthony. Benvenuto. 479 00:38:23,991 --> 00:38:25,856 Seni arayacak. 480 00:38:25,927 --> 00:38:28,657 - Başını çevir. - [Korna sesi] 481 00:38:28,729 --> 00:38:30,788 - Öksürük. - [Öksürük] 482 00:38:30,865 --> 00:38:34,266 O temiz. Ve "Nisan tazeliği." 483 00:38:34,335 --> 00:38:36,701 Oturmak. 484 00:38:40,007 --> 00:38:41,941 İtalyanca konuşacağım Anthony'ye. 485 00:39:08,569 --> 00:39:10,503 [Hoırıltı] 486 00:39:13,274 --> 00:39:15,208 "Lyle Menendez" mi? 487 00:39:16,043 --> 00:39:18,068 [Gıcırdayan ses] 488 00:39:18,145 --> 00:39:20,079 [Hoırıltı] 489 00:39:20,147 --> 00:39:22,206 [Çığlık atıyor, mırıldanıyor] 490 00:39:27,188 --> 00:39:29,679 Haydi! 491 00:39:32,927 --> 00:39:34,861 [Tuvalet Sifonu] 492 00:39:51,245 --> 00:39:53,179 El Nino. 493 00:39:58,219 --> 00:40:00,050 [Gıcırdıyor] 494 00:40:07,428 --> 00:40:10,158 Tamam. 495 00:40:10,231 --> 00:40:12,665 Ah. Ne...? Ah. 496 00:40:14,702 --> 00:40:16,897 [Motor Kükremesi, Rüzgârın Islığı] 497 00:40:16,971 --> 00:40:18,905 [İnleme] 498 00:40:18,973 --> 00:40:22,409 Lou Ferrigno'yu mu? Ahh! 499 00:40:22,476 --> 00:40:24,637 [Çatal Bıçak Kazıması] 500 00:40:27,114 --> 00:40:29,048 [Kapı çarpılır] 501 00:40:30,384 --> 00:40:33,319 [Ayakkabı Eziliyor] 502 00:40:52,607 --> 00:40:55,075 Yani. Anthony. 503 00:40:55,142 --> 00:40:58,077 Che zar mı? İş yapabilir miyiz? 504 00:40:58,145 --> 00:41:01,740 [Metro Cıyaklaması, Tekerleklerin Tıkırdaması] 505 00:41:01,816 --> 00:41:05,217 - Anthony mi? - [Tren Daha Yüksek Sesle Cıyaklıyor] 506 00:41:07,254 --> 00:41:10,712 - [Martılar Ağlıyor] - Okyanusu duyabiliyorum. 507 00:41:13,561 --> 00:41:16,029 [Öğürme, yerken] 508 00:41:19,867 --> 00:41:22,233 [Geğirtiler] Ah! 509 00:41:28,042 --> 00:41:30,510 [Tony anlatıyor] Hayatım bu noktaya gelmişti. Küçük sakat çocuk... 510 00:41:30,578 --> 00:41:34,674 "Küçük Anthony" derlerdi Sokak köşesinde çiçek satmıştı 511 00:41:34,749 --> 00:41:37,946 bir katil olarak büyümüştü. 512 00:41:38,019 --> 00:41:39,953 513 00:41:43,357 --> 00:41:46,417 [Tony] O benim yaşımdayken, Pop için işler farklıydı. 514 00:41:46,494 --> 00:41:49,622 Büyük Buhran zamanına gelindiğinde, babam Vincenzo Cortino, 515 00:41:49,697 --> 00:41:51,961 yasalara saygılı bir vatandaştı saflarda mücadele ediyor... 516 00:41:52,033 --> 00:41:54,228 Manhattan'ın zeytinyağı işi. 517 00:41:54,301 --> 00:41:56,462 [Adam] Vincenzo Cortino! 518 00:41:56,537 --> 00:41:58,528 - [Acı İçinde Kişniyor] - Merhaba Vincenzo. 519 00:41:58,606 --> 00:42:01,200 - Merhaba Clamato. Nasılsın? - Şuna bir bak. Çok çalışıyorsun. 520 00:42:01,275 --> 00:42:03,402 Ördek dövüşlerine gelin bu gece benimle. 521 00:42:03,477 --> 00:42:05,411 Kid namağlup. 522 00:42:05,479 --> 00:42:08,209 Hayır Dominick. Teşekkür ederim. 523 00:42:08,282 --> 00:42:11,615 Bir ailem var. evliyim Kendimden keyif almamam gerekiyor. 524 00:42:11,686 --> 00:42:15,383 Ayrıca yeteri kadar parayı nereden buldun? kendi ördeğini satın almak için, ha? 525 00:42:15,456 --> 00:42:17,651 - Ne zaman gidiyorsun? aklını başına toplayacak mısın, Vincenzo? - [Vaklıyor] 526 00:42:17,725 --> 00:42:20,057 Bir gün, yapacağım bir kazın tamamına sahip olmak. 527 00:42:20,127 --> 00:42:22,652 Ve hala sahip olacaksın zeytin kokusu üzerinizde. 528 00:42:25,099 --> 00:42:28,830 - Kim o? -Don Narducci. Kara El. 529 00:42:28,903 --> 00:42:31,736 - Bir bedel karşılığında insanları koruyor. - Ah, güzelim. 530 00:42:31,806 --> 00:42:35,970 Ondan uzak dur, yoksa hayatın olmaz üzerine basıldığı kağıda değer. 531 00:42:38,012 --> 00:42:39,946 [Gevezelik ediyor, Hawking] 532 00:42:41,315 --> 00:42:43,647 [Vaklıyor] 533 00:42:43,718 --> 00:42:46,152 [Sıkma, Gıcırdama] 534 00:42:48,155 --> 00:42:50,089 - [Damlalar] - [İç çeker] 535 00:42:56,897 --> 00:42:59,092 Bir haftalık iyi çalışma, Vincenzo. 536 00:42:59,166 --> 00:43:01,532 [Çocuk] Baba, baba! 537 00:43:01,602 --> 00:43:04,036 [Zil Çalıyor] 538 00:43:04,105 --> 00:43:07,871 Baba, baba, iyi haber! sattım diğer papatya da Sinyor Biggio'ya! 539 00:43:07,942 --> 00:43:12,208 Ah, Minik Anthony. Gel, gel. 540 00:43:12,279 --> 00:43:14,747 Ah, sen çok iyi bir çocuksun bunu biliyor musun? 541 00:43:14,815 --> 00:43:18,376 - Bugün Joey'nin doğum günü baba! - Evet, evet. Biliyorum. 542 00:43:18,452 --> 00:43:21,012 Onu bulmaya çalışacağız eve giderken güzel bir şey. 543 00:43:21,088 --> 00:43:23,852 Peki, sanırım olacaksın senin maaşına ihtiyacım var. 544 00:43:23,924 --> 00:43:26,654 [Yazar Kasa Çalıyor] 545 00:43:29,964 --> 00:43:32,364 Sana büyük yarısını veriyorum. 546 00:43:32,433 --> 00:43:35,766 - [Penny Tınlıyor] - Grazie, Bay Rizzo. Grazie. 547 00:43:35,836 --> 00:43:38,100 Bana karşı fazla iyisin, öyle mi? 548 00:43:38,172 --> 00:43:41,198 - [Rizzo] Hiçbir şey değil. - Gelmek. Hadi eve gidelim. 549 00:43:41,275 --> 00:43:44,244 [Rizzo] İyi iş çıkarıyorsun, değil mi Minik Anthony? 550 00:43:44,311 --> 00:43:46,609 - Yarın görüşürüz Sinyor Rizzo. - Evet. 551 00:43:46,680 --> 00:43:48,875 [Küçük Anthony] Güle güle Bay Rizzo. 552 00:43:48,949 --> 00:43:52,612 [İnliyor] Allah hepimizden razı olsun. 553 00:43:52,686 --> 00:43:55,382 [İç çeker] Evet. 554 00:43:55,456 --> 00:43:57,754 - [Kapı Çıngırakları] - [Küçük Anthony] Anne, evdeyiz! 555 00:43:57,825 --> 00:44:00,988 - Cara mio. - Cara mia. 556 00:44:01,061 --> 00:44:02,995 - Baba! - Joey. 557 00:44:03,063 --> 00:44:07,124 - Bir çiçek daha sattım anne. - Bu harika. 558 00:44:07,201 --> 00:44:09,169 [Anne] Gel otur. Akşam yemeği hazır. Otur, otur! 559 00:44:09,236 --> 00:44:12,399 Bütün gün yemek pişirdim. 560 00:44:12,473 --> 00:44:14,407 [İç çeker] 561 00:44:17,444 --> 00:44:19,537 Kancayı satmak zorunda kaldım. 562 00:44:20,948 --> 00:44:23,473 Ah. 563 00:44:23,551 --> 00:44:26,179 Bugün bir adam gördüm Rosa. 564 00:44:26,253 --> 00:44:28,721 kendi halkını kurutan. 565 00:44:28,789 --> 00:44:31,257 Aa. O filmlerdeki gibi bana izlettin. 566 00:44:31,325 --> 00:44:34,988 Hayır. Kötü anlamda söylüyorum. 567 00:44:35,062 --> 00:44:37,656 - Ah. - Bana ne getirdin? Doğum günüm için mi baba? 568 00:44:37,731 --> 00:44:41,223 Sana ne getirdim? Bu! 569 00:44:41,302 --> 00:44:43,327 Doğum günün kutlu olsun, Joey. 570 00:44:43,404 --> 00:44:45,770 [Derin nefes alır] Mm, önyükleme! 571 00:44:45,840 --> 00:44:48,172 - Nefis kokuyor Rosa. - Mm. 572 00:44:48,242 --> 00:44:50,335 - Kim son kesim ister? - [Joey] Dili alabilir miyim? 573 00:44:50,411 --> 00:44:52,402 [Rosa] Hediyeni aç Joey. 574 00:44:53,881 --> 00:44:56,577 [Bebek Ağlıyor] 575 00:44:56,650 --> 00:44:58,584 [Gıcırdıyor] 576 00:44:58,652 --> 00:45:00,950 Baba, bu bir fare! 577 00:45:01,021 --> 00:45:04,752 - Hayır, o bir köpek yavrusu. - Ama fareye benziyor. 578 00:45:04,825 --> 00:45:07,692 Babanla tartışmayın! Allah senin gözlerini çıkarsın. 579 00:45:07,761 --> 00:45:09,922 - Bu bir köpek yavrusu. - [Bebek Ağlıyor] 580 00:45:12,032 --> 00:45:14,626 - [Ağlamayı keser] - Sana bir servete mal olmuş olmalı. 581 00:45:14,702 --> 00:45:17,671 - Evet. Ama bakın çocuk ne kadar mutlu. - [Emiyor] 582 00:45:17,738 --> 00:45:20,730 - [Korkmuş bir şekilde nefesi kesiliyor] Ah! Ah. - [Chittering] 583 00:45:23,043 --> 00:45:25,841 [Bir Pipeti Emmek, Gevşek Patlıyor] 584 00:45:27,681 --> 00:45:32,812 Bir gün koşup oynayabilecek miyim? diğer çocuklar gibi mi? 585 00:45:32,887 --> 00:45:37,688 Evet oğlum. Evet. Ve sana söz veriyorum, 586 00:45:37,758 --> 00:45:42,024 bir gün gelecek bacakların herhangi bir öküz kadar güçlü olacak. 587 00:45:42,096 --> 00:45:44,496 Ve bu... 588 00:45:44,565 --> 00:45:49,628 - Bu yıpranmış eski koltuk değneği bir hatıradan başka bir şey olmayacak. - [Çığlıklar] 589 00:45:53,073 --> 00:45:57,373 - Cortino'lar kutlama yapıyor. - [Nefesi kesilir] 590 00:46:00,748 --> 00:46:03,046 Paradan payıma düşeni istiyorum sen yapıyordun, Cortino. 591 00:46:03,117 --> 00:46:06,712 - [Nefesi kesilir] -[Vincenzo] Lütfen, Don Narducci, elimizde hiçbir şey yok. 592 00:46:06,787 --> 00:46:08,812 - [Joey] Baba, baba! - Ne var Joey? 593 00:46:08,889 --> 00:46:10,857 Yeşil kutuda paramız var Anthony'nin ameliyatı için para biriktiriyordum. 594 00:46:10,925 --> 00:46:14,053 - Ah! - Ben açgözlü bir adam değilim. 595 00:46:14,128 --> 00:46:17,188 - Gagamı ıslatmak istiyorum. - Lütfen, hayır! 596 00:46:17,264 --> 00:46:18,891 Rosa! 597 00:46:20,768 --> 00:46:24,204 Bir dahaki sefere yapsan iyi olur daha fazlasını yoksa bir şey alacağım sizden gerçekten değerli. 598 00:46:26,774 --> 00:46:29,038 - [Nefesi kesilir] - [Sıçrayan] 599 00:46:32,279 --> 00:46:35,271 Tanrı hepimizi korusun! 600 00:46:35,349 --> 00:46:37,442 601 00:46:37,584 --> 00:46:39,745 602 00:46:39,820 --> 00:46:42,482 [Tony] Gorgoni'yi öldürdükten sonra, Ortadan kaybolmam gerekiyordu. 603 00:46:42,556 --> 00:46:46,492 Kaçan bir adam saklanmak istediğinde, Las Vegas gibisi yok. 604 00:46:46,560 --> 00:46:50,087 Hafızası olmayan bir şehir bu, yabancılarla dolu bir kasaba. 605 00:46:50,164 --> 00:46:53,793 [Yüksek Perdeli Ses] 606 00:46:53,867 --> 00:46:57,564 Ne karışıklık 607 00:46:57,638 --> 00:47:01,540 [Tony anlatıyor] Hareket eden bir hedefi vuramazsınız derler. 608 00:47:01,608 --> 00:47:03,542 - Hareket etmeye devam ettim. - 609 00:47:03,610 --> 00:47:08,570 - - Şimdilik izleyin bayanlar baylar. 610 00:47:08,649 --> 00:47:12,779 ben dönüştükçe sevgili asistanım Louise... 611 00:47:12,853 --> 00:47:14,912 bir Bengal kaplanına dönüştü. 612 00:47:14,989 --> 00:47:17,423 Ne oldu? 613 00:47:17,491 --> 00:47:20,221 Babam beni asla tımarlamadı böyle bir hayat için. 614 00:47:20,260 --> 00:47:22,285 Başka planları vardı. 615 00:47:22,363 --> 00:47:25,389 Senatör Cortino olmam gerekiyordu. veya Vali Cortino. 616 00:47:25,466 --> 00:47:28,230 - Louise. Kaplan! - [Kükreyen] 617 00:47:28,302 --> 00:47:30,770 [Çığlık atıyor] 618 00:47:30,838 --> 00:47:33,204 - [Çıtırtı] - Louise. 619 00:47:33,273 --> 00:47:35,207 - Ne çift bacağı var, değil mi? - [Kükreyen] 620 00:47:37,945 --> 00:47:41,813 Bir süre sonra uzun saatler, Performans baskısı, kedi gibi değerlendirmeler... 621 00:47:41,882 --> 00:47:44,350 beni yıpratmaya başladı. 622 00:47:44,418 --> 00:47:47,546 Sonra bir gün birdenbire, Don Marzoni'den bir mesaj alıyorum. 623 00:47:52,126 --> 00:47:54,959 Bu adam Vegas'ın sahibi. 624 00:47:55,029 --> 00:47:59,022 Ah canım, çok teşekkür ederim 625 00:47:59,099 --> 00:48:02,296 Koşabilir miyim bilmiyorum İstesem bile kumarhanen. 626 00:48:02,369 --> 00:48:05,133 Bu işi düşünebilirsin bir nevi sigorta poliçesi gibi. 627 00:48:05,205 --> 00:48:07,196 Bunu biliyorum ama bir adamı öldürdüm. 628 00:48:07,274 --> 00:48:10,107 Yani kaçak durumdayım. Kimse bana kumarhane lisansı vermeyecek. 629 00:48:10,177 --> 00:48:12,270 Sahip olmak zorunda değilsin kumarhanede çalışma lisansı. 630 00:48:12,346 --> 00:48:14,780 Sadece başvuruyorsunuz Kumar Komisyonu'na. 631 00:48:14,848 --> 00:48:17,817 Bu komisyon aynı adamlar Major League Baseball'u yöneten kişi. 632 00:48:17,885 --> 00:48:21,321 Şimdi bir düşünün. Seni geri çevireceklerini mi sanıyorsun? 633 00:48:21,388 --> 00:48:24,357 Sadece bir adamı öldürdüğün için mi? Hayır. 634 00:48:25,893 --> 00:48:28,088 [Tony] Kim direnebilirdi? 635 00:48:28,162 --> 00:48:31,461 Ülkenin başka herhangi bir yerinde, Ben sadece başka bir katil olurdum. 636 00:48:31,532 --> 00:48:33,966 [Krupiye] Bahislerinizi yapın, bahislerinizi yapın. 637 00:48:34,034 --> 00:48:37,128 Ama burada ben bir katildim kumarhaneyi kim işletiyordu? 638 00:48:37,204 --> 00:48:39,832 Birdenbire hemen uyum sağladım. 639 00:48:39,907 --> 00:48:43,399 - [Krupiye] Kahretsin. Beceriksiz. - [Kalabalık İnliyor] 640 00:48:47,614 --> 00:48:51,209 Marzoni kardeşim Joey'i ortaya çıkardı güvenliği halletmek için işe gittik. 641 00:48:51,285 --> 00:48:54,777 Bakın burada kim var. Bu Joey. 642 00:48:54,855 --> 00:48:56,789 Aman Tanrım! 643 00:48:56,857 --> 00:48:59,451 Üzgünüm. Kaybettin. 644 00:48:59,526 --> 00:49:01,391 Hayır. Üzgünüm. Oynadığınız için teşekkür ederiz. 645 00:49:01,462 --> 00:49:03,396 [Tony] Benim anladığım kadarıyla, Hayatta kalmanın en iyi yolu... 646 00:49:03,464 --> 00:49:06,627 - Aileye para kazandırmak için. - Buna bayıldık. Oynadığınız için teşekkür ederiz. 647 00:49:06,700 --> 00:49:08,634 Yani para kazandım... 648 00:49:10,771 --> 00:49:12,739 Wall Street yapmaya yetecek kadar yatırım bankacısı saçmalığı. 649 00:49:12,806 --> 00:49:14,740 [Adam] Bahislerinizi koyun. Bahislerinizi koyun. 650 00:49:14,808 --> 00:49:16,833 [Tony] Tek düşündüğüm kumarhaneydi. 651 00:49:16,910 --> 00:49:18,844 - Elli iki pikap! - [İnleme] 652 00:49:18,912 --> 00:49:20,971 Dikkat dağıtıcı hiçbir şey yok, kendime ayıracak vaktim yok ta ki... 653 00:49:21,048 --> 00:49:24,882 - - [Adam] Evet, hadi bebeğim! Evet. 654 00:49:27,221 --> 00:49:29,485 Evet! 655 00:49:32,126 --> 00:49:36,563 kalbim dışarıda bekliyor 656 00:49:36,630 --> 00:49:38,757 aramak 657 00:49:38,832 --> 00:49:43,997 bebeğim bu akşam 658 00:49:44,071 --> 00:49:47,336 bebeğim, bu gece 659 00:49:47,407 --> 00:49:52,504 bebeğim bu akşam 660 00:49:52,579 --> 00:49:57,016 Bu gece aşka ihtiyacım var 661 00:49:57,084 --> 00:49:59,450 - Ah! - Evet! 662 00:50:06,593 --> 00:50:08,584 [Tony anlatıyor] Bir erkeğin isteyebileceği her şeye sahipti. 663 00:50:11,298 --> 00:50:14,131 Güzellik, beyin, 664 00:50:14,201 --> 00:50:16,692 - [Takırtı] - Ve sınıf. 665 00:50:16,770 --> 00:50:19,136 Evet, evet! 666 00:50:27,514 --> 00:50:31,678 kimin başka birine ihtiyacı var 667 00:50:31,752 --> 00:50:33,811 kendi başıma 668 00:50:33,887 --> 00:50:37,379 - [Kalabalık Tezahüratı] - [Tony Anlatıyor] Ne büyük bir iniş. 669 00:50:37,457 --> 00:50:39,948 Orada aşık oldum. 670 00:50:40,027 --> 00:50:42,154 eve dönüş 671 00:50:42,229 --> 00:50:45,255 - Peki nerede öğrendin? böyle dans etmek mi? - Julliard. 672 00:50:45,332 --> 00:50:48,597 Araştırma kimyageri olmak istiyordum. ama bacaklarım çok uzundu. 673 00:50:50,037 --> 00:50:52,870 Biliyor musun, bir şeyler var sana çok tanıdık geliyor 674 00:50:52,940 --> 00:50:56,103 Babanın evinde tanıştık cinayete teşebbüs. 675 00:50:56,176 --> 00:50:58,974 Ah, doğru. Sen Pepper Gianini'sin, değil mi? 676 00:50:59,046 --> 00:51:00,911 Don Marzoni'yle birlikteydin. 677 00:51:00,981 --> 00:51:04,382 Çok tatlı biri. Bana yardım etti Bir kez şansım yaver gittiğinde dışarı çıktım. 678 00:51:04,451 --> 00:51:06,976 - Mali sıkıntı mı? - Hayır Mai Luck. 679 00:51:07,054 --> 00:51:09,147 - Çin büyükelçisi. [Kıkırdar] - Merhaba! 680 00:51:13,894 --> 00:51:18,729 Yani, Karabiber Değirmeni. Marzoni ona senin adını verdi, değil mi? 681 00:51:18,799 --> 00:51:23,532 [Biber] Tabii ki. Ben onun gözbebeğiyim. 682 00:51:23,604 --> 00:51:25,868 İddiaya girerim ki iliklerine kadar çürümüşsündür. 683 00:51:25,939 --> 00:51:29,272 Evet. Ve ben çok lezzetliyim. 684 00:51:31,511 --> 00:51:33,638 [höpürtülüyor] 685 00:51:44,524 --> 00:51:47,459 [Anthony Anlatıyor] Diane uzak bir anıya dönüşüyordu... 686 00:51:52,766 --> 00:51:54,700 çok uzak. 687 00:51:59,640 --> 00:52:01,904 Onun bir yaban kedisi olduğunu hissettim... 688 00:52:03,977 --> 00:52:06,775 ama tam bir erkek olduğumu biliyordum onu kim evcilleştirebilirdi? 689 00:52:34,841 --> 00:52:38,242 [Gargara] 690 00:52:49,222 --> 00:52:52,714 Anthony mi? Anthony mi? 691 00:52:59,166 --> 00:53:01,191 Ha? 692 00:53:02,269 --> 00:53:04,328 Ah! 693 00:53:09,343 --> 00:53:11,402 Vay! Ah! 694 00:53:11,478 --> 00:53:16,677 Vay! Ah, evet! Anthony! Ahh! 695 00:53:16,750 --> 00:53:21,312 [İnlemeye devam ediyor] 696 00:53:21,388 --> 00:53:26,257 Evet! Evet! Evet! Ah Anthony! 697 00:53:27,661 --> 00:53:30,129 Vay be! 698 00:53:31,198 --> 00:53:35,259 Vay. Oyunun var. 699 00:53:36,603 --> 00:53:40,039 [Adam] Bütün bahisler düştü. Bayan çıkıyor. 700 00:53:41,408 --> 00:53:43,933 - Evet! - Bu bayan kazanan. 701 00:53:46,513 --> 00:53:50,074 [Tony Anlatıyor] Pepper başladı çok zamanımı alıyor... 702 00:53:50,150 --> 00:53:53,051 kalmaya çalıştığımda kumarhaneye odaklandım. 703 00:53:53,120 --> 00:53:56,681 Hadi. Evet! 704 00:53:58,925 --> 00:54:00,916 Joey pek yardımcı olmadı. 705 00:54:00,994 --> 00:54:02,928 [Koklama] 706 00:54:05,766 --> 00:54:07,700 [Gıcırdıyor] 707 00:54:07,768 --> 00:54:10,066 - Paramı mı kazanıyorsun? - Evet! 708 00:54:10,137 --> 00:54:13,402 Geriye dönüp baktığımda, Aşktan öyle kör oldum ki... 709 00:54:13,473 --> 00:54:16,840 büyük sorunu göremedim tam önümde. 710 00:54:21,815 --> 00:54:23,749 [Kahkahalar] 711 00:54:25,519 --> 00:54:28,454 Ne oldu? 712 00:54:32,626 --> 00:54:35,789 Beyaz olsaydı ve pudra olsaydı, Joey bu işin içindeydi. 713 00:54:37,964 --> 00:54:40,899 tutmak benim işimdi kumarbazlara göz kulak olmak, 714 00:54:42,636 --> 00:54:44,763 ama gözlerim sadece Pepper'daydı. 715 00:54:44,838 --> 00:54:49,400 - On dört, on altı, fiyasko. - Dikkat etmeyi bıraktığımda diğer herkes de öyle 716 00:54:49,476 --> 00:54:52,274 - Ev ödüyor. - Ve enayiler başladı evi dövmek. 717 00:54:52,345 --> 00:54:56,714 Sonra hile yapanlar rüzgar aldı ve üzerimize akın etmeye başladılar. 718 00:54:56,783 --> 00:54:58,842 Kumarhaneden kumarhaneye dolaşıyorlar, 719 00:54:58,919 --> 00:55:02,218 zayıf bayiler arıyorum aslanların zayıf antilopları arama şekli. 720 00:55:05,592 --> 00:55:07,583 [Hapşırma] Kraliçe. 721 00:55:08,929 --> 00:55:11,363 Satıcıyı görebiliyordum bu işin içinde değildi 722 00:55:11,431 --> 00:55:14,400 ama o kaldırıyordu delik kartı çok yüksek. 723 00:55:14,468 --> 00:55:17,028 Evet. 724 00:55:17,103 --> 00:55:19,537 Kesin bir yolumuz vardı böyle şeyleri halletmek. 725 00:55:22,342 --> 00:55:26,972 Şimdi bu adam okuyor kapalı kartını alıp arkadaşına işaret veriyor. 726 00:55:27,047 --> 00:55:29,607 [Öksürük] Çiftliğe bahis yapın! 727 00:55:29,683 --> 00:55:32,413 daha önce böyle 728 00:55:32,486 --> 00:55:36,422 peşimi bırakmayacak olan benim üzerimde 729 00:55:36,490 --> 00:55:39,118 keşke yapabilseydim 730 00:55:39,192 --> 00:55:42,389 ama iyi olduğu kesin 731 00:55:42,462 --> 00:55:44,930 - [Zaplama] - [Nefes nefese kalır] 732 00:55:48,401 --> 00:55:52,599 Ah, aşk bu olsa gerek 733 00:55:52,672 --> 00:55:55,232 - [Zaplama] - [Bağırıyor] 734 00:55:57,210 --> 00:55:59,610 - [Zaplama] - [Bağırıyor] 735 00:55:59,679 --> 00:56:01,613 [Zapping, bağırmaya devam et] 736 00:56:03,049 --> 00:56:06,382 - [Zaplama] - Tanrım! 737 00:56:06,453 --> 00:56:08,444 - [Zaplama] - [Bağırarak] 738 00:56:12,325 --> 00:56:16,853 - [Zaplama] - Anne! - Ah! Ah! 739 00:56:18,565 --> 00:56:22,023 - Joey her zaman asabi biriydi. ama ona güvenebilirdim. - DSÖ? 740 00:56:22,102 --> 00:56:24,696 Hayır, hayır, hayır! 741 00:56:24,771 --> 00:56:29,799 Şimdi uyuşturucuyla birlikte kontrolden çıkmıştı, ve yer dağılıyordu. 742 00:56:29,876 --> 00:56:33,334 Sonra alım düştü, ve bu en kötü şey Bu bir kumarhanede olabilir. 743 00:56:35,615 --> 00:56:38,675 elimden geleni yaptım işleri tersine çevirmek için... 744 00:56:38,752 --> 00:56:42,518 yiyecekleri geri dönüştürdük, bulaşık makinelerini ateşledi, 745 00:56:42,589 --> 00:56:46,719 yaşlılar için mutlu bir saat başlattı ve akıl hastası. 746 00:56:46,793 --> 00:56:50,160 İçeceklere su bile koyduk. 747 00:56:50,230 --> 00:56:52,460 ama bu şu anlama geliyordu başka yerlerde eksik yapmak zorunda kaldık. 748 00:56:53,633 --> 00:56:55,692 [Gürültü] 749 00:56:55,769 --> 00:56:58,465 750 00:56:58,538 --> 00:57:01,473 Sonra işler gerçekten değişti Pop ziyarete geldiğinde. 751 00:57:01,541 --> 00:57:07,002 752 00:57:07,080 --> 00:57:10,846 753 00:57:10,917 --> 00:57:12,885 - [Alkış] - Tebrikler! 754 00:57:12,953 --> 00:57:14,887 Doğum günün kutlu olsun! 755 00:57:14,955 --> 00:57:19,483 [Don Cortino] Ah, pasta güzel Bonifacio. Güzel. 756 00:57:19,559 --> 00:57:21,857 Hepinize teşekkür etmek istiyorum bugün geldiğin için. 757 00:57:21,928 --> 00:57:26,991 biliyorum ki çoğunuz Önemli cinayetleri erteledik ve uyuşturucu anlaşmaları burada olacak. 758 00:57:27,067 --> 00:57:31,595 özellikle memnun oldum temsilcilerinin olması bizimle birlikte olan beş aileden... 759 00:57:31,671 --> 00:57:34,606 Badalotolar, Romanlar, 760 00:57:34,674 --> 00:57:37,142 Marzoniler, Jeffersonlar... 761 00:57:37,210 --> 00:57:40,907 Doğu Yakasından yukarıya taşınan kendilerine pastadan pay almak için 762 00:57:42,482 --> 00:57:46,578 Arkadaşlar bir süre önce 47 kez vuruldum. 763 00:57:46,653 --> 00:57:51,249 Ve bu beni gerçekten düşündürdü: Gücümü başkalarına aktarmanın zamanı geldi. 764 00:57:51,358 --> 00:57:57,263 Ve hepinizin bunu bilmesini istiyorum ölüm zamanım geldiğinde ben, Don Cortizone, 765 00:57:57,330 --> 00:58:01,289 tüm bunları tersine çevirecek Oğlum Anthony'nin kontrolüne sahibim. 766 00:58:01,368 --> 00:58:05,395 - [Alkış] -[Misafirler] Tebrikler! Harika! 767 00:58:08,208 --> 00:58:10,608 Joey, sen Wisconsin'i al. 768 00:58:12,379 --> 00:58:14,939 Ah, şeytanın yemeği. 769 00:58:15,015 --> 00:58:17,313 Mangia! Eğlence! 770 00:58:21,221 --> 00:58:23,917 771 00:58:23,990 --> 00:58:26,720 - Papaz! - Kaybedeni çabuk seç! 772 00:58:31,431 --> 00:58:35,390 Wisconsin... iri, şişman Alman kadınları. 773 00:58:35,468 --> 00:58:37,436 Bu doğru değil. 774 00:58:40,273 --> 00:58:43,640 Bana sorarsan, senin görmezden gelinmen bir hakarettir. 775 00:58:43,710 --> 00:58:45,701 Ben akıllıyım. 776 00:58:45,779 --> 00:58:48,873 Her şeyin üstesinden gelebilirim. 777 00:58:48,948 --> 00:58:53,180 - Kendime bakım yapıyordum tüm hayatım Don olmak. - Belki yardım edebilirim. 778 00:58:55,622 --> 00:58:57,681 Bu seni ilgilendirmez. Elbette? 779 00:58:57,757 --> 00:59:00,191 Asla gelmeye çalışmayın benimle ailem arasında. 780 00:59:01,761 --> 00:59:04,423 Ah. Kızgınlık. 781 00:59:04,497 --> 00:59:07,295 Belki havlıyordum Yanlış Cortino'ya. 782 00:59:08,601 --> 00:59:11,695 - [Höpürtülüyor] - [İnleme] 783 00:59:19,112 --> 00:59:21,706 [Havlıyor] 784 00:59:21,781 --> 00:59:23,772 [Havlama devam ediyor] 785 00:59:23,850 --> 00:59:27,013 [Adam] O kız. Gel kemiği al. 786 00:59:27,087 --> 00:59:30,056 - [Adam] Parka gitmek ister misin? - [Kırbaçlama, Tokatlama] 787 00:59:30,123 --> 00:59:33,320 Tamam, şimdi. Yuvarlanmak. Konuşmak! 788 00:59:34,728 --> 00:59:36,753 - [Havlama devam ediyor] - [Adam İçini çeker] 789 00:59:36,830 --> 00:59:41,267 - Aman Tanrım. Nasıl yapabildin? - Neden bahsediyorsun? 790 00:59:41,334 --> 00:59:44,326 Anlayabildiğim tamamen bir yabancı. Sen ve başka bir kadın, belki. 791 00:59:44,404 --> 00:59:48,272 Ben, sen ve başka bir kadın, kesinlikle. Ama Joey... kardeşim! 792 00:59:48,341 --> 00:59:51,310 Tony, göründüğü gibi değil. 793 00:59:51,377 --> 00:59:53,868 Bu Heimlich. Büyük bir et parçasını yuttu. 794 00:59:53,947 --> 00:59:57,644 - Beynini patlatıyorsun. - Sadece tahmin ediyorsun! 795 00:59:57,717 --> 01:00:00,515 Beni ne sanıyorsun? bir tür aptal mı? 796 01:00:00,587 --> 01:00:03,886 Tony, seni seviyorum. Klima bozuldu. 797 01:00:03,957 --> 01:00:06,152 Soğutmamız gerekiyordu. 798 01:00:07,494 --> 01:00:09,689 - Bunu nasıl inkar edebilirsin? - Hiçbir şeyi kanıtlayamazsın. 799 01:00:09,763 --> 01:00:12,254 [Havlıyor, sızlanıyor] 800 01:00:12,332 --> 01:00:16,428 - Sen bir sürtüksün. Herhangi biriyle yatacaksın. - Sürtüklerin yaptığı budur. 801 01:00:16,503 --> 01:00:18,767 Eğer özel olsaydım, Ben sürtük olmazdım. 802 01:00:18,838 --> 01:00:22,137 Joey... sen son kişisin dünyada bunu beklerdim. 803 01:00:22,208 --> 01:00:25,803 - Biz bir aileyiz. Sana asla ihanet etmem... - Bana yalan söyleme! 804 01:00:25,879 --> 01:00:28,541 - Siz birlikte uyuyorsunuz! - Tamam, tamam! 805 01:00:28,615 --> 01:00:31,413 Ama aslında hiç uyumadık! 806 01:00:31,484 --> 01:00:34,317 Ah, G... Bu benim kardeşim! Bir daha asla onun yanına yaklaşmayın! 807 01:00:34,387 --> 01:00:36,947 Sen bana sahip değilsin Anthony. 808 01:00:38,858 --> 01:00:42,954 - Bu yüzden elimizde yok güzel şeyler, Pepper. - Hayatımdan çık! 809 01:00:43,029 --> 01:00:44,963 [Köpek ciyaklıyor] 810 01:00:50,203 --> 01:00:52,137 [soğuma] 811 01:00:53,506 --> 01:00:55,565 [İç çeker] 812 01:00:57,410 --> 01:01:00,140 -[Joey] Tony, göründüğü gibi değil. - [Diane] Psikopat, değil mi? 813 01:01:00,213 --> 01:01:02,909 [Anthony] Pop'a sırtımı dönemem ve Joey. Benim için aile gibiler. 814 01:01:02,982 --> 01:01:06,543 - [Diane] İşte bu Bütün Sicilya meselesi, değil mi? - Sana asla ihanet etmem. 815 01:01:06,619 --> 01:01:09,747 -[Don Cortino] Sana güvenebileceğimi her zaman biliyordum. - Onlar suçlu... katiller. 816 01:01:09,823 --> 01:01:12,758 - [Anthony] Suçlular da insandır Diane. - Hayatımdan çık! 817 01:01:12,826 --> 01:01:17,058 [Bill Clinton'ı suçlayarak] Yapmadım o kadınla cinsel ilişkiye gir... 818 01:01:17,130 --> 01:01:21,362 Bayan Lewinsky... ama onun iç çamaşırını giyiyorum. 819 01:01:32,278 --> 01:01:34,246 Bitti. 820 01:01:40,854 --> 01:01:42,788 [İç çeker] 821 01:01:44,257 --> 01:01:46,418 Chuckie mi? 822 01:01:50,496 --> 01:01:52,464 Bunu izle. 823 01:02:02,909 --> 01:02:05,173 - Öcü, öcü, öcü! - [Nefesi kesilir] 824 01:02:09,449 --> 01:02:12,418 Öcü, öcü, öcü! 825 01:02:12,485 --> 01:02:15,386 - [Chuckie gülüyor] - [Öksürükler] 826 01:02:15,455 --> 01:02:18,356 [Öksürük] Lütfen Chuckie. 827 01:02:18,424 --> 01:02:20,392 Bunu ben başlattım. Ahh! 828 01:02:22,929 --> 01:02:25,090 - [Kıkırdama] - [Öksürük] 829 01:02:33,606 --> 01:02:36,234 Büyükbaba mı? Büyükbaba mı? 830 01:02:36,309 --> 01:02:38,709 [Kıkırdama] 831 01:02:39,779 --> 01:02:41,747 Rolex! 832 01:02:47,287 --> 01:02:49,221 [Kötü bir şekilde kıs kıs gülüyor] 833 01:02:51,858 --> 01:02:53,951 [İç çeker] 834 01:02:54,027 --> 01:02:56,689 [Anthony Anlatıyor] Herkes ölür ama mafyada... 835 01:02:56,763 --> 01:02:59,391 insanlar daha sık ölüyor, ve asla tesadüfen değil. 836 01:03:01,668 --> 01:03:04,694 Babamın ölümü gönderdi yeraltı dünyasında şok dalgaları. 837 01:03:04,771 --> 01:03:08,673 Aile lidersizdi. 838 01:03:08,741 --> 01:03:11,039 Haber bana ulaştı özel bir hastanede... 839 01:03:11,110 --> 01:03:16,241 - sadece yemek servisi yapıldı İngiliz hastalara. - Bir, iki, üç... 840 01:03:16,316 --> 01:03:20,776 Benim patlamam, onun ölümü... Birisi Cortino imparatorluğunu istiyordu. 841 01:03:20,853 --> 01:03:23,788 Bugün dinlenmek için buradayız sevgili vefat etmiş ruh... 842 01:03:23,856 --> 01:03:27,986 Don Vincenzo'nın Armani Rüzgarlık Cortino. 843 01:03:28,061 --> 01:03:32,020 Rab benim çobanımdır. istemeyeceğim. 844 01:03:32,098 --> 01:03:34,726 Beni yatmaya zorluyor yeşil çayırlarda. 845 01:03:34,801 --> 01:03:39,170 O beni yanıma götürüyor durgun sular. 846 01:03:39,238 --> 01:03:44,141 Evet, vadide yürümeme rağmen ölümün gölgesinde... 847 01:03:44,210 --> 01:03:46,838 Hiçbir kötülükten korkmayacağım. Ne oldu? 848 01:03:46,913 --> 01:03:49,609 - [Hırıltı] - [Islıklar] 849 01:03:49,682 --> 01:03:52,344 [hırıltı, nefes nefese] 850 01:03:52,418 --> 01:03:54,978 Asa... Senin asanın ve asanın... 851 01:03:55,054 --> 01:03:56,988 - Sorun değil anne. - [Nefesi kesilir] 852 01:03:57,056 --> 01:04:01,015 - Artık buradayım. - [Şakalar] 853 01:04:02,161 --> 01:04:05,790 Biliyorum. Biliyorum. Ben de seni gördüğüme sevindim. 854 01:04:07,734 --> 01:04:10,100 [şakalar] 855 01:04:10,169 --> 01:04:13,161 - Herkesin kazanacak bir şeyi vardı Pop'un aradan çekilmesiyle. - [Rahip] Elbette... 856 01:04:13,239 --> 01:04:15,230 - Kimseye güvenemedim. - [Rahip] ve Laverne. 857 01:04:15,308 --> 01:04:19,506 Hangisi babamı öldürdü? 858 01:04:19,579 --> 01:04:22,776 - Chicago ailesinden Don Romani mi? - [Hepsi öğürüyor] 859 01:04:22,849 --> 01:04:25,283 Don Badaloto Cleveland mafyasından mı? 860 01:04:27,053 --> 01:04:29,988 Don Kişot mu? 861 01:04:30,056 --> 01:04:35,892 - Don Cornelius'u mu? - Sevgi, barış ve ruh. 862 01:04:37,864 --> 01:04:40,458 Ama görene kadar değildi Chuckie, kardeşim Joey'nin çocuğu. 863 01:04:40,533 --> 01:04:43,866 adamdan para almak eksik başparmağımla, 864 01:04:43,936 --> 01:04:47,804 ailemizin düşmanını fark ettim başından beri Don Marzoni'ydi. 865 01:04:47,874 --> 01:04:53,244 Adam tarafından kucaklanmıştım kimin ömür boyu intikamı babamı öldürmekti. 866 01:04:53,312 --> 01:04:56,338 Ve şimdi, kendi yeğenimle birlikte, başarmıştı. 867 01:04:56,416 --> 01:04:58,384 Organize suçun bataklığında, 868 01:04:58,451 --> 01:05:01,249 tek seçenek intikamdır. 869 01:05:01,320 --> 01:05:03,584 Bardağım aktı ohhh! [şakalar] 870 01:05:18,337 --> 01:05:20,897 Pop'un nasıl olduğunu merak ettim tüm bunları halledebilirdim 871 01:05:20,973 --> 01:05:25,603 - sonra en çok aklıma gelen şeyi düşündüm Çocukluğumun önemli günü. - [Oğlan] Papatyalar, papatyalar... 872 01:05:25,678 --> 01:05:27,441 beş düzine... 873 01:05:27,580 --> 01:05:29,309 bir nikel için! 874 01:05:29,382 --> 01:05:32,749 Papatyalar, papatyalar! Bir nikele beş düzine! 875 01:05:32,819 --> 01:05:35,754 Merhaba Minik Anthony. En sevdiğim çiçekçi nasıl? 876 01:05:35,822 --> 01:05:39,019 Merhaba Jenny. Bu sizin için. 877 01:05:39,092 --> 01:05:41,287 Teşekkür ederim. 878 01:05:41,360 --> 01:05:46,593 Ah, Cortino çocuğu. Bilirsin, baban bana borcunu asla ödemedi. 879 01:05:52,371 --> 01:05:55,465 İyi iş çıkardın. Bu bana ait. 880 01:05:57,577 --> 01:06:02,105 Tabii ki Don Narducci. Bu da öyle! 881 01:06:02,181 --> 01:06:06,447 [Nefesi kesiliyor, inliyor] Ah! Mucize Gro! 882 01:06:06,519 --> 01:06:10,956 - Selam evlat! - Onu yakalayalım! Hey, sen... gel! 883 01:06:27,140 --> 01:06:32,271 Koşun çiçekçi, koşun! 884 01:06:44,457 --> 01:06:47,449 Buraya geri dönün! 885 01:06:51,364 --> 01:06:54,390 Ah! Dirgen! Dikkat! Tamam. 886 01:07:01,073 --> 01:07:04,372 Baba! Baba! 887 01:07:04,443 --> 01:07:07,105 Minik Anthony... oğlum! 888 01:07:07,180 --> 01:07:09,444 Bu bir mucize! 889 01:07:11,517 --> 01:07:14,452 - [Silahı Musluk] - Kal. 890 01:07:16,889 --> 01:07:21,622 Beni şaşırtıyorsun Don Narducci. Şiddet diyorlar cahillerin el kuklası. 891 01:07:21,694 --> 01:07:25,790 - Bana cahil deme. - HAYIR? O zaman bana şunu cevapla: 892 01:07:25,865 --> 01:07:30,268 "A" treni Seattle'dan ayrılıyor saatte 40 mil hızla. 893 01:07:30,336 --> 01:07:33,737 "B" treni Houston'dan ayrılıyor saatte 50 mil hızla. 894 01:07:33,806 --> 01:07:36,400 Hangi tren Sea World'e ilk varan mı? 895 01:07:36,475 --> 01:07:39,171 - Baba! Baba! - Ne var Joey? 896 01:07:39,245 --> 01:07:43,011 Bu 1938... olmayacak Deniz Dünyası 30 yıl daha. 897 01:07:43,082 --> 01:07:48,019 Beni kandırmaya çalıştın. Şimdi hepinizi öldüreceğim. 898 01:07:53,326 --> 01:07:55,692 Bana ait! 899 01:08:12,612 --> 01:08:14,910 [İkisi de homurdanıyor] 900 01:08:25,324 --> 01:08:28,555 Don Cortino! 901 01:08:28,628 --> 01:08:31,028 [Boğuk] Vaftiz babası. 902 01:08:31,097 --> 01:08:33,531 [Anthony Anlatıyor] Babam bana intikamın erdemini öğretti. 903 01:08:33,599 --> 01:08:36,693 Artık kontrolü ele alma zamanıydı aile işinin. 904 01:08:36,769 --> 01:08:40,830 Ama önce hayatımı geri koymam gerekiyordu yoldaydı ve bu Diane'i bulmak anlamına geliyordu. 905 01:08:40,906 --> 01:08:44,967 [TV Spikeri] Ve imkansız gibi görünse de birkaç yıl önceki rüyamda 906 01:08:45,044 --> 01:08:49,481 bugünkü duygu dalgalanıyor endişeli beklenti arasında... 907 01:08:49,548 --> 01:08:53,541 ve doğrudan coşku Siyasi ve manevi liderler olarak... 908 01:08:53,619 --> 01:08:57,783 Dünya üzerindeki her ülkeden Bu tarihi mekanda toplandık... 909 01:08:57,857 --> 01:09:00,485 son imzaya tanık olmak belge üzerinde... 910 01:09:00,559 --> 01:09:05,724 bu güvence altına alacak ve garanti edecek kalıcı dünya barışı. 911 01:09:05,798 --> 01:09:08,323 "Tüm Zamanlar İçin Barış" anlaşma... veya P-FAT, 912 01:09:08,401 --> 01:09:13,168 dublajlandığı gibi yazarı ve savunucusu tarafından, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı... 913 01:09:13,239 --> 01:09:17,699 doruğa işaret ediyor bir kişinin kahramanca haçlı seferinin... 914 01:09:17,777 --> 01:09:20,746 kavgayı bitirmek için, nerede meydana gelirse gelsin. 915 01:09:22,014 --> 01:09:24,175 Başkanlık limuzini geliyor. 916 01:09:24,250 --> 01:09:28,687 Başkan ortaya çıkıyor ve zaferle ileriye doğru yürüyoruz. 917 01:09:28,754 --> 01:09:32,656 Kişi yalnızca düşünceleri hayal edebilir Bu onun aklından geçiyor olmalı... 918 01:09:32,725 --> 01:09:37,788 dünyanın dikkati yoğunlaşırken bu benzeri görülmemiş başarı hakkında. 919 01:09:41,000 --> 01:09:43,935 Ekleme ile Bugünkü imzam, 920 01:09:44,003 --> 01:09:46,471 P-FAT gerçeğe dönüşüyor. 921 01:09:47,606 --> 01:09:49,904 Bu benim en ateşli umudum bu... 922 01:09:49,975 --> 01:09:53,638 tüm insanlığın o an bir araya geliyor... 923 01:09:53,713 --> 01:09:57,979 nihayet dünya nüfusu ne zaman tek vücut olarak yükselebilir ve şöyle diyebilirsiniz: 924 01:10:00,353 --> 01:10:03,117 Anthony mi? 925 01:10:03,189 --> 01:10:05,157 Aman Tanrım! 926 01:10:05,224 --> 01:10:08,523 - Geri çekilin. - Yakın durun. Solu al. 927 01:10:08,594 --> 01:10:13,395 -Anthony. - Seni görmek çok güzel Diane. 928 01:10:13,466 --> 01:10:16,060 Yüzüne ne oldu? 929 01:10:16,135 --> 01:10:19,366 Araba patladı. 930 01:10:20,506 --> 01:10:22,701 Burada ne yapıyorsun Anthony? 931 01:10:22,775 --> 01:10:26,006 Aile işini devraldım. sana ihtiyacım var. 932 01:10:26,078 --> 01:10:28,546 Sana değer veriyorum. buraya geldim... 933 01:10:28,614 --> 01:10:30,741 çünkü benimle evlenmeni istiyorum ve benimle eve gel. 934 01:10:30,816 --> 01:10:32,750 Sayın Başkan... anlaşma. 935 01:10:35,054 --> 01:10:37,022 Peki ya P-FAT, Anthony? 936 01:10:37,089 --> 01:10:42,026 Gerçekleşmeye çok yakınım bir zamanlar paylaştığımız rüya. 937 01:10:48,067 --> 01:10:50,297 Tanışmanı istediğim biri var. 938 01:10:50,369 --> 01:10:52,496 Bu benim çok iyi arkadaşım, Başkan Steen. 939 01:10:52,571 --> 01:10:55,506 - Ona merhaba demek ister misin? - Merhaba Başkan Steen. 940 01:10:55,574 --> 01:10:59,670 Merhaba. Sen bir babasın. 941 01:10:59,745 --> 01:11:01,770 Ben bir babayım. 942 01:11:03,983 --> 01:11:05,917 Peki adın ne? 943 01:11:05,985 --> 01:11:10,388 - Diane. - Benim gibi! 944 01:11:10,456 --> 01:11:13,084 Ona annesinin adını verdim. 945 01:11:18,097 --> 01:11:21,362 Ben bir anne miyim? 946 01:11:21,434 --> 01:11:24,631 - Neden bana söylemedin? - İstemediğini söyledin hayatımın bir parçası olmak. 947 01:11:24,703 --> 01:11:27,934 Ah! 948 01:11:28,007 --> 01:11:31,443 Anthony, o en güzel şey Şimdiye kadar görmüştüm! 949 01:11:31,510 --> 01:11:33,944 Aynı bana benziyor! 950 01:11:34,013 --> 01:11:36,379 Güzel kokuyorsun. 951 01:11:38,284 --> 01:11:41,879 Öğle yemeğinde kavun yedim. 952 01:11:41,954 --> 01:11:44,286 - Futbolu seviyorsun, öyle mi? - Hı-hı. 953 01:11:44,356 --> 01:11:47,951 Michael Irvin'den beri burun şekerini bıraktı. 954 01:11:48,027 --> 01:11:50,962 Oynamak ister misin? 955 01:11:51,030 --> 01:11:54,488 - Ben isterdim. - Sen benim gerçek annem misin? 956 01:11:59,004 --> 01:12:00,938 Hı-hı. 957 01:12:01,006 --> 01:12:03,975 Ne yapıyorsun? 958 01:12:04,043 --> 01:12:06,637 Uzak dur, anne. 959 01:12:16,989 --> 01:12:20,254 [Tezahürat, Alkış] 960 01:12:37,877 --> 01:12:42,814 961 01:12:45,518 --> 01:12:47,452 [Joey] Evet, anlıyorum ama... 962 01:12:47,586 --> 01:12:50,714 Bilmiyorum eğer orada yapabilirsem. 963 01:12:50,789 --> 01:12:52,882 Emin misin? 964 01:12:52,958 --> 01:12:55,153 Düğünden çıktın Joey. 965 01:12:55,227 --> 01:12:57,991 Yerel bir arama. 966 01:12:58,063 --> 01:13:00,554 Pop adına cevap vermelisin. 967 01:13:02,134 --> 01:13:05,331 Sen neden bahsediyorsun? Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 968 01:13:05,404 --> 01:13:09,238 Onu parmakladım. Tıpkı senin gibi Vegas'taki o güne beni ayarla... 969 01:13:09,308 --> 01:13:12,436 o küçük cinsel fromage-a-trois Pepper'la oynadın. 970 01:13:12,511 --> 01:13:14,479 Kandırabileceğini düşünüyorsun başka bir Cortino mu? 971 01:13:15,581 --> 01:13:17,515 Seni piç kurusu! 972 01:13:17,583 --> 01:13:19,676 Oturmak. 973 01:13:24,189 --> 01:13:26,657 Ona bir içki ver. 974 01:13:26,725 --> 01:13:29,660 Tony, bunu yapma bana lütfen. 975 01:13:29,728 --> 01:13:32,219 Kendi kardeşimi öldüreceğimi düşünüyorsun sırf beni öldürmeye çalıştığı için mi? 976 01:13:33,666 --> 01:13:36,396 Bugün yerleştiğim gün hepsi aile işi. 977 01:13:36,468 --> 01:13:39,995 - Seni Fargo'ya giden bir uçağa bindireceğim. - Bunlar kanadın üstünde! 978 01:13:41,807 --> 01:13:44,002 Şimdi bana her şeyi anlat o gece oldu. 979 01:13:47,112 --> 01:13:49,706 Bana yalan söyleme çünkü zekama hakaret ediyor. 980 01:13:50,816 --> 01:13:52,841 Biber beni yakaladı Marzoni'yle birlikte. 981 01:13:54,320 --> 01:13:57,448 Ona yardım edersem dedi ki: zamanıma değmesini sağlardı. 982 01:13:59,191 --> 01:14:02,422 - Beni yapacağını söyledi ailenin reisi. - Her zaman seninle ilgilenirim. 983 01:14:02,494 --> 01:14:05,622 Sen benim küçük kardeşimsin! Benimle ilgileniyor musun? 984 01:14:05,698 --> 01:14:08,428 Ben en büyüğüm Tony. ve ben ezildim! 985 01:14:08,500 --> 01:14:10,764 - Bu babamın fikriydi. - Benim fikrim değildi! 986 01:14:10,836 --> 01:14:14,499 - Sen psikotik bir delisin. - Ve buna saygıyı hak ediyorum! 987 01:14:16,976 --> 01:14:19,706 Kalbimi kırdın Joey. 988 01:14:19,778 --> 01:14:22,212 asla istemiyorum seni tekrar görmek için. 989 01:14:32,157 --> 01:14:35,649 Bu 3,50 dolar. 990 01:14:38,297 --> 01:14:43,735 991 01:15:09,628 --> 01:15:12,791 Sevgili sevgili, burada toplandık Allah'ın huzurunda... 992 01:15:12,865 --> 01:15:17,131 bu adama ve bu kadına katılmak kutsal bir evlilik durumunda. 993 01:15:17,202 --> 01:15:22,071 - - Yolculukların en kutsalıdır, 994 01:15:22,141 --> 01:15:24,701 içinde bir tane İnsan hayatının kutsallığı... 995 01:15:24,777 --> 01:15:26,802 sevilir ve kutlanır. 996 01:15:28,881 --> 01:15:30,974 Sevginiz samimi olmalı. 997 01:15:31,050 --> 01:15:35,851 Kötü olandan nefret et, iyi olana tutunmak, 998 01:15:35,921 --> 01:15:40,722 - umutla sevinin, deneme sırasında sabırlı olun, - [Homurdanıyor] 999 01:15:40,793 --> 01:15:45,321 Namazda ısrarcı ol, Misafirperverlik konusunda cömert olun. 1000 01:15:45,397 --> 01:15:48,628 Giyinin yürekten bir merhametle... 1001 01:15:48,701 --> 01:15:52,000 nezaketle, tevazu ile, uysallık ve sabır. 1002 01:15:52,071 --> 01:15:54,505 Birbirinize katlanın. 1003 01:15:54,573 --> 01:15:57,906 Her türlü şikayeti affet birbirinize karşısınız. 1004 01:15:59,244 --> 01:16:02,577 Sevgili dostlar, elinizde bu kilisede bir araya gelin... 1005 01:16:02,648 --> 01:16:05,378 Rab mühürlesin diye ve sevginizi güçlendirin... 1006 01:16:05,451 --> 01:16:09,387 bu kilisenin huzurunda Bakan ve topluluk. 1007 01:16:09,455 --> 01:16:13,892 Ve böylece kilisenin huzurunda, Niyetinizi belirtmenizi rica ediyorum. 1008 01:16:13,959 --> 01:16:15,927 Anthony ve Diane, 1009 01:16:15,994 --> 01:16:18,554 buraya özgürce mi geldin? ve çekinmeden... 1010 01:16:18,630 --> 01:16:20,860 kendinize vermek evlilikte birbirlerine mi? 1011 01:16:20,933 --> 01:16:22,867 [Birlikte] Sahibiz. 1012 01:16:22,935 --> 01:16:25,927 Birbirinizi sevecek ve onurlandıracak mısınız? karı koca olarak, 1013 01:16:26,004 --> 01:16:28,666 hayatının geri kalanında mı? 1014 01:16:28,741 --> 01:16:34,008 - [Birlikte] Yapacağız. - Dua edelim. 1015 01:16:34,079 --> 01:16:39,176 [Rahip Latince Dua Ediyor] 1016 01:16:44,990 --> 01:16:48,756 [Dua devam ediyor] 1017 01:16:52,164 --> 01:16:54,689 Tamam. 1018 01:16:54,767 --> 01:16:56,758 - [Tıslama] - Ha? 1019 01:16:56,835 --> 01:16:59,963 [Cıvıltılar, Çığlıklar] 1020 01:17:03,542 --> 01:17:07,103 1021 01:17:13,552 --> 01:17:15,577 [nefes verir] 1022 01:17:15,654 --> 01:17:18,782 [Rahip] Anthony ve Diane, madem niyetin bu... 1023 01:17:18,857 --> 01:17:24,625 evlenmek için, aranıza katılmak sağ elinize alın ve onayınızı beyan edin. 1024 01:17:24,696 --> 01:17:26,254 - [İnliyor] - [Gürültü] 1025 01:17:26,331 --> 01:17:30,324 [Bakan] Diane, alıyor musun? Anthony, yasal kocan için... 1026 01:17:30,402 --> 01:17:32,893 sahip olmak ve tutmak bu günden itibaren, 1027 01:17:32,971 --> 01:17:35,462 daha iyisi için, daha kötüsü için, daha zengin için, daha fakir için, 1028 01:17:35,541 --> 01:17:38,738 hastalıkta ve sağlıkta, ölene kadar ayrılır mısınız? 1029 01:17:38,811 --> 01:17:40,779 Evet. 1030 01:17:40,846 --> 01:17:44,577 Anthony, Diane'i alır mısın? senin yasal olarak nikahlı karın olmak... 1031 01:17:44,650 --> 01:17:48,086 sahip olmak ve bu günden itibaren tutmak daha iyisi için, daha kötüsü için, ileri, 1032 01:17:48,153 --> 01:17:50,815 - daha zengin için, daha fakir için, hastalıkta ve sağlıkta, - [Cyaklayan Yaratıklar] 1033 01:17:50,889 --> 01:17:52,948 - [Nefesi kesilir] - Ölüme kadar ayrılır mısınız? 1034 01:17:53,025 --> 01:17:56,085 Evet. 1035 01:17:56,161 --> 01:17:58,095 - [Cığlık, cıvıltı] - [nefes nefese] 1036 01:18:01,333 --> 01:18:05,326 [Chuckie] Ah! Ahh! Hey! Ah! 1037 01:18:05,404 --> 01:18:08,771 O benim karaciğerim, seni pislik! 1038 01:18:08,841 --> 01:18:10,968 [Çığlıklar] 1039 01:18:11,043 --> 01:18:16,140 1040 01:18:33,599 --> 01:18:35,396 Beni izle. Beni izle. 1041 01:18:37,870 --> 01:18:40,202 Tamam. 1042 01:18:42,774 --> 01:18:45,800 - [Seyirci] Ah! - [Çığlıklar] 1043 01:18:48,480 --> 01:18:51,881 -[Rahip] Allah'ın birleştirdiği şeyler... - Kişisel değil... iştir. 1044 01:18:51,950 --> 01:18:55,249 Kimsenin parçalamasına izin vermeyin. 1045 01:18:55,320 --> 01:18:58,221 - [Osuruk] Özür dilerim. - [Nefesi kesilir] 1046 01:18:59,658 --> 01:19:02,354 Mazel Tov! 1047 01:19:02,427 --> 01:19:05,328 [Tezahürat] 1048 01:19:07,165 --> 01:19:11,602 1049 01:19:11,670 --> 01:19:16,073 [Konuklar Tezahürat Ediyor] 1050 01:19:22,114 --> 01:19:26,175 [Sirenler ağlıyor] 1051 01:19:38,897 --> 01:19:42,424 - Bu kadar yeter arkadaşlar. Yalnızca mafya. - Ah. Üzgünüm. 1052 01:19:44,970 --> 01:19:48,098 Berbat, soğuk kalpli piç! 1053 01:19:48,173 --> 01:19:51,768 Onları öldüreceğini biliyordun. değil mi? Kağıtlara bakın! 1054 01:19:51,843 --> 01:19:55,279 Bu sensin! Bu benim kocam! 1055 01:19:56,715 --> 01:20:02,312 - Bu doğru mu? - Bana işimi sorma Diane. 1056 01:20:02,387 --> 01:20:06,949 Bu doğru mu Anthony? öldürdün mü o adamlar mı? Joey'nin oğlunu sen mi öldürdün? 1057 01:20:13,131 --> 01:20:15,599 [İç çeker] Hayır. 1058 01:20:16,768 --> 01:20:22,263 Ah. Tamam aşkım. Hay aksi. [Gülüyor] 1059 01:20:22,441 --> 01:20:25,171 Biliyor musun? Sanırım biraz donmuş yoğurt alacağım. 1060 01:20:25,243 --> 01:20:27,677 Biraz sonra görüşürüz. 1061 01:20:30,382 --> 01:20:32,282 [Tony anlatıyor] İşte bilmece şu: 1062 01:20:32,317 --> 01:20:34,717 Bazıları tartışır Mafya kötü bir şeydir, 1063 01:20:34,786 --> 01:20:37,687 gücünü kullandığını kanun ve düzeni baltalamak... 1064 01:20:37,756 --> 01:20:41,988 - en düşük biçimleri teşvik etmek insan davranışının. -Don Cortino. 1065 01:20:42,060 --> 01:20:45,325 Elbette bunların hepsi doğru. ama sonuçta belki de buna değer. 1066 01:20:45,397 --> 01:20:49,731 - Benim gördüğüm kadarıyla kanun bizi başarısızlığa uğratır, çocuklarımızı başarısızlığa uğratır. - [Zil Düdükleri] 1067 01:20:49,801 --> 01:20:53,259 - Vaftiz babası. - Sadece mafyanın gücü var tek işi yapmak... 1068 01:20:53,338 --> 01:20:55,829 tüm insanlığa fayda sağlamak. 1069 01:20:55,907 --> 01:20:58,967 Ah! [Kıkırdamalar, nefes nefese] 1070 01:20:59,044 --> 01:21:03,674 - [Homurdanıyor] - [İnliyor] 1071 01:21:03,749 --> 01:21:06,843 1072 01:21:07,953 --> 01:21:10,854 1073 01:21:11,923 --> 01:21:13,788 1074 01:21:15,794 --> 01:21:18,661 1075 01:21:19,731 --> 01:21:22,757 1076 01:21:23,869 --> 01:21:26,667 1077 01:21:27,739 --> 01:21:30,867 1078 01:21:31,943 --> 01:21:34,275 1079 01:21:37,182 --> 01:21:41,084 1080 01:21:41,153 --> 01:21:45,021 1081 01:21:45,090 --> 01:21:49,083 bir tüyün 1082 01:21:49,161 --> 01:21:51,686 1083 01:21:52,931 --> 01:21:56,958 diyorlar 1084 01:21:57,035 --> 01:21:59,003 1085 01:22:00,372 --> 01:22:04,138 Ah, İtalyan yemeği! 1086 01:22:04,209 --> 01:22:07,838 aile dozunda 1087 01:22:07,913 --> 01:22:10,882 1088 01:22:11,950 --> 01:22:14,851 1089 01:22:15,921 --> 01:22:18,754 1090 01:22:19,891 --> 01:22:24,123 1091 01:22:24,196 --> 01:22:27,791 Biz bir aileyiz! Sana asla ihanet etmem. 1092 01:22:27,866 --> 01:22:30,835 1093 01:22:31,903 --> 01:22:34,929 1094 01:22:36,007 --> 01:22:38,237 1095 01:22:38,310 --> 01:22:40,244 1096 01:22:59,865 --> 01:23:03,596 1097 01:23:03,668 --> 01:23:05,659 Hey, nasılsın? 1098 01:23:07,939 --> 01:23:10,840 1099 01:23:11,910 --> 01:23:14,037 1100 01:23:14,112 --> 01:23:15,875 1101 01:23:15,947 --> 01:23:18,848 1102 01:23:19,918 --> 01:23:22,887 1103 01:23:23,955 --> 01:23:26,150 1104 01:23:26,224 --> 01:23:28,215 Güzel kokuyorsun. 1105 01:23:28,293 --> 01:23:30,693 Öğle yemeğinde kavun yedim. 1106 01:23:33,498 --> 01:23:37,059 1107 01:25:24,075 --> 01:25:27,010 1108 01:26:07,419 --> 01:26:09,853 1109 01:26:33,178 --> 01:26:35,806 - - [Alkış] 1110 01:26:38,717 --> 01:26:40,912 [Kadın] Harika! 1111 01:26:41,305 --> 01:26:47,681 Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/7znwq adresinde derecelendirin Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun