1
00:00:19,603 --> 00:00:22,390
[Kísérteties vokális zene]

2
00:00:44,962 --> 00:00:49,080
(Edgar) Nem hagyom el a magamét
sok házat manapság.

3
00:00:49,383 --> 00:00:51,419
Inkább maradok a dolgozószobámban.

4
00:00:51,718 --> 00:00:55,085
Dolgozom az eszem,

5
00:00:55,389 --> 00:00:59,803
minden tőlem telhetőt megteszek
hogy megfejtse a rejtélyeket.

6
00:01:00,102 --> 00:01:03,845
Valójában
nem igazán az én házam.

7
00:01:04,147 --> 00:01:08,231
A tudatalattimból merítek
szégyen nélkül.

8
00:01:08,527 --> 00:01:11,269
[Csengő és dübörgő hangok]

9
00:01:12,823 --> 00:01:14,063
Ah.

10
00:01:25,419 --> 00:01:28,502
A legtöbb emberi érintkezés
triviálisnak tűnik számomra,

11
00:01:28,797 --> 00:01:31,834
nem meggyőző,
túl szentimentális,

12
00:01:32,134 --> 00:01:37,754
különösen a férfi kontaktus
nőkkel.

13
00:01:38,056 --> 00:01:40,263
keresem
a szerelem legtisztább fajtája

14
00:01:40,559 --> 00:01:42,049
az ellenkező nemben

15
00:01:42,352 --> 00:01:45,139
és a legtisztább
egyfajta szerelmi szex.

16
00:02:00,662 --> 00:02:03,244
Hová mész, Chloe?

17
00:02:03,540 --> 00:02:04,996
Hol voltál, Edgar?

18
00:02:05,292 --> 00:02:07,408
szerelmeskedsz a fantáziáddal?

19
00:02:09,004 --> 00:02:10,244
Nem hiszed, hogy szeretlek?

20
00:02:10,547 --> 00:02:12,037
Csak az ötleteket szereted.

21
00:02:12,341 --> 00:02:14,753
Te egy mentális maszturbátor vagy,

22
00:02:15,052 --> 00:02:19,045
egy gyémánt nagy hibával.

23
00:02:19,348 --> 00:02:20,463
És tudom.

24
00:02:20,766 --> 00:02:23,257
Ékszerész vagyok.

25
00:02:23,560 --> 00:02:25,016
Nem úgy értettem.

26
00:02:28,523 --> 00:02:33,017
(Edgar) Milyen része a szerelemnek
a szexualitáshoz tartozik?

27
00:02:33,320 --> 00:02:36,653
A szex az utolsó nagyszerű dolog
feltáratlan emberi rejtély.

28
00:02:40,494 --> 00:02:42,109
[Nyögés]

29
00:02:42,412 --> 00:02:43,447
Vesd el magad

30
00:02:43,747 --> 00:02:46,238
fák, sziklák...

31
00:02:46,541 --> 00:02:47,541
Gyorsabban.

32
00:02:47,793 --> 00:02:49,078
miről beszélsz?

33
00:02:49,378 --> 00:02:50,378
Cseresznyés lepény.

34
00:02:50,629 --> 00:02:51,629
Gyorsabban. Ó!

35
00:02:51,922 --> 00:02:52,957
Van másik srác?

36
00:02:53,256 --> 00:02:54,792
Ó, gyorsabban!

37
00:02:55,092 --> 00:02:56,092
Ó.

38
00:02:56,218 --> 00:02:57,549
Van másik srác?

39
00:02:57,844 --> 00:02:58,844
[kopogás az ajtón]

40
00:02:59,012 --> 00:03:00,012
(Nő) Zoe.

41
00:03:00,097 --> 00:03:01,587
Ő az? Csak hagyd figyelmen kívül.

42
00:03:01,890 --> 00:03:03,050
Az a srác? Gyorsabban!

43
00:03:03,350 --> 00:03:04,430
Telefon az Ön számára.

44
00:03:04,726 --> 00:03:05,726
Ez egy férfi.

45
00:03:06,019 --> 00:03:07,600
Ó.

46
00:03:11,149 --> 00:03:12,355
Mi a neve?

47
00:03:12,651 --> 00:03:13,651
Mi a neve?

48
00:03:13,777 --> 00:03:14,777
Nem tudom.

49
00:03:22,035 --> 00:03:23,571
Helló?

50
00:03:23,870 --> 00:03:26,862
Igen.

51
00:03:27,165 --> 00:03:28,405
Ma?

52
00:03:28,709 --> 00:03:31,041
Úgy érted, ma délután?

53
00:03:31,336 --> 00:03:36,046
Igen, tudom, hol van
az egyetem közelében.

54
00:03:36,341 --> 00:03:37,751
Mi?

55
00:03:38,051 --> 00:03:39,461
Nem, nem vagyok házas.

56
00:03:50,939 --> 00:03:53,305
Ki volt az, Zoe?

57
00:03:53,608 --> 00:03:55,223
Neki?

58
00:03:55,527 --> 00:03:57,267
Később dolgoznom kell.

59
00:03:57,571 --> 00:03:59,277
aludnom kell

60
00:03:59,573 --> 00:04:01,063
hát, csak vesztettél

61
00:04:01,366 --> 00:04:03,527
a legjobb dolog
hogy valaha is volt.

62
00:04:05,120 --> 00:04:07,156
És soha nem jövök vissza.

63
00:04:08,457 --> 00:04:10,243
Viszlát.

64
00:04:31,563 --> 00:04:34,976
[Gyászos vonószene]

65
00:05:43,468 --> 00:05:44,708
Dolgozik a faldo ház?

66
00:05:45,011 --> 00:05:46,046
sajnálom?

67
00:05:46,346 --> 00:05:48,052
dolgozol?
a faldo háznál?

68
00:05:48,348 --> 00:05:49,428
Igen.

69
00:05:49,724 --> 00:05:51,680
Az ügynökségnél szerepel? Igen.

70
00:05:51,977 --> 00:05:54,377
Ez vicces. Az ügyfél nem
mondjuk lesz valaki más.

71
00:05:54,563 --> 00:05:56,269
Azt mondta, hogy mi az 1. tárgy?

72
00:05:56,565 --> 00:05:58,806
Megbeszélés között
csak több férfit hallottam.

73
00:05:59,109 --> 00:06:00,645
Remélem, orvosok
vagy professzorok.

74
00:06:00,944 --> 00:06:02,309
Ezt szoktad,

75
00:06:02,612 --> 00:06:04,352
orvosok és professzorok? szokott?

76
00:06:04,656 --> 00:06:05,691
Milyen gyors vagy?

77
00:06:05,991 --> 00:06:06,991
Milyen gyorsan?

78
00:06:07,284 --> 00:06:10,117
Ó, 130-as gyorsírás,

79
00:06:10,412 --> 00:06:13,119
nyersz.

80
00:06:13,415 --> 00:06:14,825
Igen.

81
00:06:16,918 --> 00:06:20,001
Gyerünk.

82
00:06:20,297 --> 00:06:21,582
Ó, elnézést.

83
00:06:25,886 --> 00:06:27,251
Mi ez?

84
00:06:27,554 --> 00:06:28,919
Mi vagyunk a gyorsírók.

85
00:06:29,222 --> 00:06:33,465
Ó, nem, nem, nem.
Ez borzasztó.

86
00:06:33,768 --> 00:06:35,429
Nagyon durva vagy.

87
00:06:35,729 --> 00:06:38,596
Oscar vagyok, és elmegyek.

88
00:06:38,899 --> 00:06:40,230
Ez nagyon elkeserítő.

89
00:06:40,525 --> 00:06:42,766
Valahogy meg vagyok győződve,

90
00:06:43,069 --> 00:06:46,687
hogy ösztönöztél volna

91
00:06:46,990 --> 00:06:50,198
hogy mondjon valamit
teljesen felejthetetlen.

92
00:06:50,493 --> 00:06:52,825
Biztos vagyok benne, hogy emlékezni fog rá.

93
00:06:56,666 --> 00:06:58,531
Szerintem igazad van.

94
00:07:18,229 --> 00:07:20,845
Ó, elnézést, én...

95
00:07:21,149 --> 00:07:22,149
Köszönöm...

96
00:07:24,110 --> 00:07:26,101
A pontosságért. Gyere be.

97
00:07:33,995 --> 00:07:35,360
Mindenki összegyűlt.

98
00:07:35,664 --> 00:07:36,664
Alice? Zoé?

99
00:07:36,915 --> 00:07:38,246
Zoe vagyok.

100
00:07:38,541 --> 00:07:39,246
Alice.

101
00:07:39,542 --> 00:07:40,952
Alice.

102
00:07:41,252 --> 00:07:42,367
Várja meg a meghívást.

103
00:07:42,671 --> 00:07:44,332
Alice. Zoe.

104
00:07:44,631 --> 00:07:46,792
(Sevy) Ha nárcisz
a kertben marad,

105
00:07:47,092 --> 00:07:48,092
káosz lesz.

106
00:07:48,301 --> 00:07:51,759
Nem lesz többé béke,

107
00:07:52,055 --> 00:07:53,591
nincs menekvés...

108
00:07:53,890 --> 00:07:56,552
(Edgar) Alice, Zoe, gyere ide.

109
00:07:56,851 --> 00:08:00,184
Hisztéria. Hisztéria.

110
00:08:00,480 --> 00:08:02,141
Monty és Peter.

111
00:08:02,440 --> 00:08:03,930
Monty német regényíró;

112
00:08:04,234 --> 00:08:06,190
Péter, egykori tanítványom.

113
00:08:06,486 --> 00:08:08,486
És ha eltörik a hőmérő,
ott lesz a Merkúr.

114
00:08:08,697 --> 00:08:10,562
Sevy pedig az
egy londoni festő.

115
00:08:10,865 --> 00:08:12,196
Kérem, jegyezze meg a nevüket.

116
00:08:12,492 --> 00:08:13,777
mit csinálnak?

117
00:08:14,077 --> 00:08:15,283
Ó, automatikus írás,

118
00:08:15,578 --> 00:08:17,318
közvetlen üzenetek
a tudatalattiból.

119
00:08:17,622 --> 00:08:20,989
Ez az egyik a miénk
kedvenc kísérletei.

120
00:08:21,292 --> 00:08:23,252
Nem írunk át
ilyenek, mi?

121
00:08:23,503 --> 00:08:25,243
Elég nehéz
amikor az emberek ébren vannak.

122
00:08:25,547 --> 00:08:26,753
Egyetértek, pontosan.

123
00:08:27,048 --> 00:08:28,413
Szóval professzor vagy.

124
00:08:31,011 --> 00:08:36,426
(Sevy) Nincs menekvés. Nincs megoldás.

125
00:08:36,725 --> 00:08:39,137
És aznap
lent a folyóparton,

126
00:08:39,436 --> 00:08:40,596
a felszín alatt,

127
00:08:40,895 --> 00:08:45,184
ott volt
annyi ló ment el mellette.

128
00:08:48,653 --> 00:08:50,609
Mi történt? Jó voltam?

129
00:08:50,905 --> 00:08:52,236
Dekadens.

130
00:08:52,532 --> 00:08:55,274
Hadd találjam ki. Alice.

131
00:08:55,577 --> 00:08:56,577
Zoe.

132
00:08:56,870 --> 00:08:57,870
Tudja, mit akar.

133
00:08:58,038 --> 00:08:59,153
És nem te vagy az.

134
00:08:59,456 --> 00:09:01,367
Nem keresem,
vagy bebizonyítanám, hogy tévedsz.

135
00:09:01,666 --> 00:09:04,203
Egy férfi mindig keres.

136
00:09:04,502 --> 00:09:06,584
Óvatos.

137
00:09:06,880 --> 00:09:09,542
Szóval, Sevy, ugye?
fejjel lefelé festeni?

138
00:09:09,841 --> 00:09:12,298
A kezemnek szárnyai vannak.

139
00:09:12,594 --> 00:09:15,085
Magától működik.

140
00:09:15,388 --> 00:09:19,256
[Nyögés]

141
00:09:21,394 --> 00:09:22,759
Az automatikus írás múzsája.

142
00:09:23,063 --> 00:09:24,063
Mi az a múzsa?

143
00:09:24,230 --> 00:09:27,142
Nagyon jó kérdés.

144
00:09:27,442 --> 00:09:29,023
Tetszik a haja
és a kis szoknyája.

145
00:09:29,319 --> 00:09:30,319
Örülök, hogy jóváhagyod.

146
00:09:30,612 --> 00:09:32,318
A mi nyomozásunk
pillanatnyilag elkezdődik.

147
00:09:32,614 --> 00:09:34,525
Mi ez?

148
00:09:34,824 --> 00:09:36,439
Az egyenruhád.

149
00:09:36,743 --> 00:09:38,574
sajnálom.
Egyenruhát viselünk?

150
00:09:38,870 --> 00:09:41,282
Az objektív igazság keresése
bizonyos áldozatokat követel.

151
00:09:41,581 --> 00:09:43,117
De szó sem volt róla
egyenruha.

152
00:09:43,416 --> 00:09:44,622
Nyugodtan távozzon.

153
00:09:44,918 --> 00:09:48,285
Nem, ez rendben van.

154
00:09:48,588 --> 00:09:50,624
Kíváncsi vagyok, meg tudjuk-e tartani őket.

155
00:09:50,924 --> 00:09:53,040
Mit gondolsz, mire gondolt
"bizonyos áldozatokkal"?

156
00:09:53,343 --> 00:09:54,663
Ne aggódj.
Szerintem igazad van.

157
00:09:54,844 --> 00:09:56,880
Ők orvosok
vagy professzorok vagy ilyesmi.

158
00:09:57,180 --> 00:09:59,136
Azt mondta, "nyomozás".

159
00:09:59,432 --> 00:10:01,923
Remélem nem használják
túl sok szakkifejezés.

160
00:10:02,227 --> 00:10:03,808
Alice? Mm-hmm?

161
00:10:04,104 --> 00:10:05,219
Tényleg meg tudod csinálni az 1307-et?

162
00:10:05,522 --> 00:10:06,602
Igen.

163
00:10:06,898 --> 00:10:10,106
Csak 64-et tudok csinálni,
olyan matematikailag,

164
00:10:10,401 --> 00:10:11,921
Szerintem vedd meg
három férfi,

165
00:10:11,945 --> 00:10:13,731
és veszek egyet,

166
00:10:14,030 --> 00:10:15,440
Péter.

167
00:10:15,740 --> 00:10:18,322
Rendben, jól van.

168
00:10:31,548 --> 00:10:33,084
Foglaljon helyet.

169
00:10:44,018 --> 00:10:45,599
Alice.

170
00:10:53,153 --> 00:10:55,394
ezt akarom
a jegyzőkönyvben, kérem.

171
00:11:00,785 --> 00:11:05,245
Segítesz nekem írni
úttörő tanulmány.

172
00:11:05,540 --> 00:11:07,060
Ez a csoport projekt
először jelzi

173
00:11:07,333 --> 00:11:09,574
hogy alanyunk
kutatták

174
00:11:09,878 --> 00:11:11,414
más férfiak által, mint
egyéni orvosok

175
00:11:11,713 --> 00:11:13,294
vagy pszichoanalitikusok.

176
00:11:13,590 --> 00:11:14,950
Az egyetem,
valamint a társadalom,

177
00:11:15,049 --> 00:11:16,449
homlokát ráncolná
ezek a vállalások,

178
00:11:16,718 --> 00:11:19,551
tehát megtartanunk kell az üléseinket
nyilvánosságra hozatalig titkos.

179
00:11:19,846 --> 00:11:22,258
Cserélnél helyet, kérlek?

180
00:11:22,557 --> 00:11:24,593
Ülj ide.

181
00:11:30,857 --> 00:11:34,099
Mindannyiótokat kiválasztottam
mert közeli kapcsolatban vagyunk

182
00:11:34,402 --> 00:11:36,358
és feltehetően nyitott is lehet
egymással.

183
00:11:36,654 --> 00:11:39,111
De szükségünk lesz szabályokra,

184
00:11:39,407 --> 00:11:40,442
irányelveket, ha úgy tetszik.

185
00:11:40,742 --> 00:11:42,824
Ó, Péter,

186
00:11:43,119 --> 00:11:45,405
azért vagy itt, hogy vizsgálódj
legintimebb kapcsolataid,

187
00:11:45,705 --> 00:11:50,119
minden romantikus elképzelést elvetve.

188
00:11:50,418 --> 00:11:53,330
Elnézést.

189
00:11:53,630 --> 00:11:55,416
Semmi vicc vagy szleng.

190
00:11:55,715 --> 00:11:58,752
Vegyünk klinikai megközelítést
és ragaszkodj a betonhoz.

191
00:11:59,052 --> 00:12:02,089
Ó, és soha ne tartalmazza
a gyorsírók

192
00:12:02,388 --> 00:12:03,423
beszélgetéseinkben.

193
00:12:03,723 --> 00:12:05,201
Csak itt vannak
hogy rögzítsük szavainkat

194
00:12:05,225 --> 00:12:08,092
és serkentik
bizonyos immateriális javak.

195
00:12:08,394 --> 00:12:09,634
[köhögés]

196
00:12:09,938 --> 00:12:11,223
Elnézést.

197
00:12:11,522 --> 00:12:12,802
A rekord kedvéért
szeretném megköszönni

198
00:12:12,857 --> 00:12:14,643
a vendéglátónk
és hűséges patrónusa, Faldo,

199
00:12:14,943 --> 00:12:19,186
aki később csatlakozhat hozzánk.

200
00:12:19,489 --> 00:12:22,697
Szóval kezdjük?

201
00:12:29,040 --> 00:12:30,621
Egy férfi és egy nő szeretkezik.

202
00:12:30,917 --> 00:12:33,408
Mennyire van tudatában a férfinak
a nő orgazmusától?

203
00:12:33,711 --> 00:12:35,497
[ceruza csattan]

204
00:12:38,132 --> 00:12:39,247
Sevy.

205
00:12:41,469 --> 00:12:42,629
Aligha.

206
00:12:42,929 --> 00:12:44,465
Van valami objektív módja annak, hogy elmondjam?

207
00:12:45,848 --> 00:12:47,384
Rejtély számomra.

208
00:12:47,684 --> 00:12:49,549
Miért?

209
00:12:49,852 --> 00:12:53,015
Hogyan lehet egy férfi tárgyilagos
egy nő csúcspontjáról?

210
00:12:53,314 --> 00:12:54,314
Nem teheted, Edgar.

211
00:12:54,524 --> 00:12:56,230
Nem, nem igazán.

212
00:12:56,526 --> 00:12:58,046
csak nekem van
szubjektív elmondási módok.

213
00:12:58,194 --> 00:12:59,559
Szubjektív módszerek?

214
00:12:59,862 --> 00:13:02,222
Amiben bizonyos mértékig megbízom
hogy megbízom az érintett nőben.

215
00:13:02,323 --> 00:13:05,565
És mennyit
Edgar bízik egy nőben?

216
00:13:05,868 --> 00:13:08,325
Olyan mértékben
hogy szeretem őt, monty.

217
00:13:10,248 --> 00:13:12,079
Ennyit?

218
00:13:12,375 --> 00:13:15,117
[Nyögés]

219
00:13:20,049 --> 00:13:21,380
(Edgar) Péter...

220
00:13:23,594 --> 00:13:25,300
Péter? Mi?

221
00:13:25,596 --> 00:13:28,838
Hogyan van tudatában egy nőnek
egy férfi orgazmusáról?

222
00:13:29,142 --> 00:13:32,179
Gondolom, amikor észreveszi
változás a testtartásában.

223
00:13:34,856 --> 00:13:37,017
Szubjektív és haszontalan válasz.

224
00:13:37,317 --> 00:13:38,557
(Peter) Ó, rendben, szóval rendben van

225
00:13:38,651 --> 00:13:40,051
hogy szubjektív legyél
de nem én?

226
00:13:40,111 --> 00:13:41,726
A nő megtudhatja
magának

227
00:13:42,030 --> 00:13:46,273
a férfi vizsgálatával.

228
00:13:47,952 --> 00:13:49,943
Oké, gondolkodtam rajta,

229
00:13:50,246 --> 00:13:51,577
és most van válaszom.

230
00:13:51,873 --> 00:13:54,205
És?

231
00:13:54,500 --> 00:13:57,367
A férfi a legjobb bíró
egy férfi orgazmusáról.

232
00:13:57,670 --> 00:13:58,670
És egy nő?

233
00:13:58,880 --> 00:14:01,166
Egy nő a legjobb zsűri.

234
00:14:01,466 --> 00:14:04,458
[Nevetés]

235
00:14:04,761 --> 00:14:06,342
Nem vicc, mondtam.

236
00:14:06,637 --> 00:14:11,176
Sevy, mit csinálsz?
az onanizmusra gondolsz?

237
00:14:12,769 --> 00:14:15,055
Ez valami szomorú?

238
00:14:15,355 --> 00:14:16,595
Ez azt jelenti, hogy hiányzik...

239
00:14:16,898 --> 00:14:19,856
(suttogva)
Zoe, mit mondott?

240
00:14:20,151 --> 00:14:21,641
(Sevy) Pont az ellenkezője.

241
00:14:21,944 --> 00:14:23,980
Egy bőség.

242
00:14:24,280 --> 00:14:26,236
És mindig kísért
nők képeivel.

243
00:14:26,532 --> 00:14:31,447
(Sevy)
Vagy zsiráfok, esetleg birkák...

244
00:14:31,746 --> 00:14:32,826
Kölykök.

245
00:14:33,122 --> 00:14:34,532
Állatok?

246
00:14:34,832 --> 00:14:35,832
Nem ezt tárgyalom.

247
00:14:36,042 --> 00:14:37,157
Ugyanaz. Mi?

248
00:14:37,460 --> 00:14:38,791
Félsz attól, hogy mit találsz?

249
00:14:39,087 --> 00:14:43,501
Az onanizmust kísérni kell
nők képeivel.

250
00:14:43,800 --> 00:14:45,381
Nincs benne semmi szomorú.

251
00:14:45,676 --> 00:14:49,669
Ez jogos kompenzáció
az élet néhány szomorúságáért.

252
00:14:49,972 --> 00:14:52,384
(Monty) Mint törvényes

253
00:14:52,683 --> 00:14:54,844
mint homoszexualitás?

254
00:14:55,144 --> 00:14:56,805
Nincs bennük semmi közös,

255
00:14:57,105 --> 00:14:58,845
és nem tárgyalunk
homoszexualitás.

256
00:14:59,148 --> 00:15:00,263
Miért ne?

257
00:15:00,566 --> 00:15:03,057
Ha két srác szereti egymást,
hadd csinálják.

258
00:15:03,361 --> 00:15:04,361
Nem, nem, nem.

259
00:15:04,487 --> 00:15:06,569
(Sevy) El tudom fogadni,

260
00:15:06,864 --> 00:15:09,150
de nem érdekel.

261
00:15:09,450 --> 00:15:11,736
Bár el tudom képzelni
a lefekvés ötlete

262
00:15:12,036 --> 00:15:15,119
egy fiatalemberrel, akit találtam
különösen vonzó.

263
00:15:15,415 --> 00:15:18,623
A heteroszexuális férfi pont
a nézet pontosan azt jelenti.

264
00:15:18,918 --> 00:15:21,625
Kitartok amellett, hogy ez maradjon
lehetőleg következetesen.

265
00:15:21,921 --> 00:15:23,957
(Péter) Edgar,

266
00:15:24,257 --> 00:15:27,374
gyakran tapasztalod
éjszakai szexuális epizódok

267
00:15:27,677 --> 00:15:29,838
női ördögök okozták?

268
00:15:31,431 --> 00:15:34,764
Barátok, Peter?

269
00:15:35,059 --> 00:15:36,059
A succubusra gondolsz...

270
00:15:36,310 --> 00:15:37,766
[liheg]

271
00:15:38,062 --> 00:15:42,431
A női lény, aki kísért
az élet másik oldala...

272
00:15:44,193 --> 00:15:47,105
Elnézést, én...

273
00:15:47,405 --> 00:15:48,485
Az oldal, amit tapasztalunk

274
00:15:48,739 --> 00:15:50,570
csukott szemmel.

275
00:15:55,538 --> 00:15:57,574
Általában le van írva

276
00:15:57,874 --> 00:16:00,957
mint fizikailag visszataszító
mégis furcsán szép.

277
00:16:17,435 --> 00:16:20,222
Egyetlen férfi sem tud ellenállni a fejlődésének.

278
00:16:21,647 --> 00:16:23,103
(Peter) Ez a fajta szex

279
00:16:23,399 --> 00:16:25,811
nem lehet olyan jó
mint egy igazi nővel.

280
00:16:26,110 --> 00:16:27,395
Ó, sokkal jobb.

281
00:16:27,695 --> 00:16:28,400
Edgart kérdeztem.

282
00:16:28,696 --> 00:16:29,696
Sokkal jobb, Sevy?

283
00:16:29,906 --> 00:16:33,615
Kontroll hiánya, megadás...

284
00:16:33,910 --> 00:16:35,195
Nagyon csábító.

285
00:16:35,495 --> 00:16:38,908
Nagyon-nagyon csábító.

286
00:16:47,089 --> 00:16:48,954
[Dudált kürt]

287
00:16:49,258 --> 00:16:51,840
Az elme szörnyetege
jobb mint egy igazi nő?

288
00:16:53,638 --> 00:16:55,174
Ezt csak egy perverz gondolná.

289
00:16:55,473 --> 00:16:56,588
Vagy egy álmodozó.

290
00:16:56,891 --> 00:16:57,891
Vagy egy álmodozó.

291
00:16:58,184 --> 00:16:59,264
(Edgar) Ez biztosan faldo.

292
00:16:59,393 --> 00:17:00,599
Egy pillanat, kérlek.

293
00:17:04,315 --> 00:17:05,521
Hölgyek. [nevet]

294
00:17:05,816 --> 00:17:08,273
Erotikus művészet Európából...
Sasha és én megvettük.

295
00:17:08,569 --> 00:17:09,684
Az egészet ide szállítjuk.

296
00:17:09,987 --> 00:17:11,693
Nem kaphatjuk meg a szolgákat
nyáladzik rajta

297
00:17:11,989 --> 00:17:13,854
fent a birtokunkon
Montrealban, mi?

298
00:17:14,158 --> 00:17:15,158
Nem, nem, nem teheted.

299
00:17:15,326 --> 00:17:16,361
Nem.

300
00:17:16,661 --> 00:17:18,993
Sötét pletykák a Wall Streeten.

301
00:17:19,288 --> 00:17:22,121
El kell menni
azonnal Manhattannek.

302
00:17:22,416 --> 00:17:23,826
Szörnyű jóslatok, Edgar.

303
00:17:24,126 --> 00:17:26,037
zuhanó készletek,
bukott brókerek...

304
00:17:26,337 --> 00:17:30,296
Sötét dübörgés.

305
00:17:30,591 --> 00:17:34,254
Izgalmas idők járnak
nekünk, spekulánsoknak, mi?

306
00:17:39,684 --> 00:17:43,893
Krisztus, aki felújított,
hieronymus bosch?

307
00:17:45,356 --> 00:17:46,356
WHO?

308
00:17:46,524 --> 00:17:48,480
Te csináltad ezt, zezzy?

309
00:17:48,776 --> 00:17:50,141
Sevy, és nem.

310
00:17:50,444 --> 00:17:52,856
Edgar, nem mondtad el
társaságod volt.

311
00:17:53,155 --> 00:17:55,271
Megkezdtük a nyomozást
a kiáltványomért,

312
00:17:55,575 --> 00:17:56,860
nagylelkűségének köszönhetően.

313
00:17:57,159 --> 00:17:58,444
[Faldo felnevet]

314
00:17:58,744 --> 00:18:00,200
A nagylelkűségem?

315
00:18:00,496 --> 00:18:03,704
Szerinted ez az,
a nagylelkűség?

316
00:18:04,000 --> 00:18:05,706
Ez bűntudat, Edgar, bűntudat. Bűnösség.

317
00:18:06,002 --> 00:18:07,002
Mondjátok, srácok,

318
00:18:07,128 --> 00:18:09,084
eltávolítanád
ebből a szemétből

319
00:18:09,380 --> 00:18:10,415
le a köpenyről

320
00:18:10,715 --> 00:18:12,251
hogy megkaphassuk
ez a festmény ott fent?

321
00:18:12,550 --> 00:18:13,255
Köszönöm.

322
00:18:13,551 --> 00:18:14,666
Igen, a családom

323
00:18:14,969 --> 00:18:17,676
ingatlannal kereste a pénzt,

324
00:18:17,972 --> 00:18:19,712
gyilkosságot követett el.

325
00:18:20,016 --> 00:18:22,428
És ingatlan
egy széles alap

326
00:18:22,727 --> 00:18:24,342
a legtöbb bűnnek.

327
00:18:24,645 --> 00:18:27,261
Szóval ezért készítem
gyilkosságom a művészetekben.

328
00:18:28,858 --> 00:18:30,689
Ó, művészeket ölsz?

329
00:18:32,570 --> 00:18:34,652
Nem, nem.

330
00:18:34,947 --> 00:18:37,188
Nem pontosan.

331
00:18:37,491 --> 00:18:40,733
Csak töltött fegyvereket adok nekik

332
00:18:41,037 --> 00:18:42,777
játszani vele.

333
00:18:43,080 --> 00:18:45,446
Majd ha bekövetkeznek
lejár a folyamat során,

334
00:18:45,750 --> 00:18:48,366
hát csak az
emeli értéküket.

335
00:18:48,669 --> 00:18:51,331
A művészek olyanok, mint...

336
00:18:51,631 --> 00:18:52,962
Bűnözőket kerestek,

337
00:18:53,257 --> 00:18:57,045
vadállatok, trófeák.

338
00:18:57,345 --> 00:19:00,883
Holtan többet érnek
mint amennyit élnek.

339
00:19:01,182 --> 00:19:04,174
Néha úgy érzem
mint egy bűnöző állat,

340
00:19:04,477 --> 00:19:06,092
Billy, a kölyök kesztyű.

341
00:19:06,395 --> 00:19:07,976
(Edgar)
Uraim, ez a faldo,

342
00:19:08,272 --> 00:19:09,728
a művészetek igazi mecénása.

343
00:19:10,024 --> 00:19:13,266
Tudod, Sevy. Ő itt Péter.

344
00:19:13,569 --> 00:19:14,900
Ó.

345
00:19:15,196 --> 00:19:16,756
Uram, azt hiszem, a tiéd
a festés csodálatos.

346
00:19:16,822 --> 00:19:18,062
Német regényíró vagyok.

347
00:19:18,366 --> 00:19:20,027
Sportban dolgozom.

348
00:19:20,326 --> 00:19:22,362
Zoe vagyok.

349
00:19:22,662 --> 00:19:23,697
Ő Alice.

350
00:19:23,996 --> 00:19:25,657
[nevet]

351
00:19:25,956 --> 00:19:28,288
Sziasztok hölgyeim.

352
00:19:28,584 --> 00:19:29,994
Ó.

353
00:19:30,294 --> 00:19:32,831
(Faldo) Szia, Zoe.

354
00:19:33,130 --> 00:19:35,746
Szia Alice.

355
00:19:36,050 --> 00:19:37,050
Szóval...

356
00:19:37,259 --> 00:19:42,174
Milyen tárgyba fektetsz be?

357
00:19:42,473 --> 00:19:44,054
Nyomozás, faldo. Szex.

358
00:19:44,350 --> 00:19:45,510
Elnézést kérek?

359
00:19:45,810 --> 00:19:47,675
Az én könyvemhez az egy
írtam neked arról,

360
00:19:47,978 --> 00:19:49,718
a férfiak szexualitását kutatja.

361
00:19:50,022 --> 00:19:52,559
Mit keresnek itt a hölgyek
ha férfi szexualitásról van szó?

362
00:19:52,858 --> 00:19:54,439
Hiányoznak
a létfontosságú szerv, Edgar.

363
00:19:54,735 --> 00:19:56,350
[nevet]

364
00:19:56,654 --> 00:19:57,860
Múzsák vagyunk.

365
00:19:58,155 --> 00:20:00,146
Múzsák. Ó, múzsák.

366
00:20:00,449 --> 00:20:02,110
Tudod, Edgar,
Mindig is gyanakodtam

367
00:20:02,410 --> 00:20:03,741
konzerv lettél
az egyetemről

368
00:20:04,036 --> 00:20:06,072
bolondozásért
fiatal coedákkal.

369
00:20:09,208 --> 00:20:10,948
Most már biztos vagyok benne.

370
00:20:11,252 --> 00:20:13,117
Soha nem hülyéskedtem.

371
00:20:13,421 --> 00:20:15,753
Minden alkalommal nagyon komoly voltam.

372
00:20:16,048 --> 00:20:17,648
(Faldo) Mindig is
elég komoly volt.

373
00:20:17,758 --> 00:20:18,873
Nem sokat változott semmi.

374
00:20:19,176 --> 00:20:22,589
Nos, kérlek, kérlek, kérlek

375
00:20:22,888 --> 00:20:25,470
folytassa az ellenőrzést
vagy a kihallgatásod

376
00:20:25,766 --> 00:20:27,006
vagy minek nevezed.

377
00:20:27,309 --> 00:20:30,051
Csak gyönyörködni fogok
festményem indulás előtt.

378
00:20:30,354 --> 00:20:32,015
Ez csak...
Gyönyörű, nem?

379
00:20:32,314 --> 00:20:33,850
Ő gyönyörű. Igen.

380
00:20:34,150 --> 00:20:35,502
Odaadhatom a kártyámat?
Nem, nem, nem.

381
00:20:35,526 --> 00:20:36,526
Köszönöm, uram.

382
00:20:36,777 --> 00:20:38,062
Zezzx... Sevy.

383
00:20:38,362 --> 00:20:41,820
Még mindig festesz
ezek a kis féregszerű figurák?

384
00:20:42,116 --> 00:20:44,903
Nem gondolod, hogy kellene
változtatni a stílusán, fejlődni?

385
00:20:47,037 --> 00:20:50,120
Sevy! Uraim,
folytassuk?

386
00:20:50,416 --> 00:20:52,532
Monty, kérlek, ülj le.
Monty, kérlek.

387
00:20:52,835 --> 00:20:53,540
[Morogva]

388
00:20:53,836 --> 00:20:55,497
Edgar. Mi?

389
00:20:55,796 --> 00:20:58,959
Egy nő orgazmusa
intenzívebb, mint egy férfié?

390
00:21:08,559 --> 00:21:10,015
Elmúlandóbb.

391
00:21:10,311 --> 00:21:11,767
Elenyésző?

392
00:21:12,062 --> 00:21:13,347
Jézusom, Edgar,

393
00:21:13,647 --> 00:21:15,478
olyan szavakat használsz
a könyvben,

394
00:21:15,775 --> 00:21:17,095
és senki sem fogja
megérteni téged.

395
00:21:17,193 --> 00:21:18,603
Honnan tudod
valami ilyesmi?

396
00:21:18,903 --> 00:21:20,743
Azt nem tudom,
és több tapasztalatom van

397
00:21:21,030 --> 00:21:22,895
mint mindannyian együttvéve.

398
00:21:23,199 --> 00:21:24,199
Csatlakozz hozzánk, Faldo.

399
00:21:24,366 --> 00:21:25,566
Lehet, hogy terápiásnak találod.

400
00:21:25,785 --> 00:21:26,900
(Faldo) Ó, nem, nem, nem.

401
00:21:27,203 --> 00:21:28,443
Megkapom a rúgásokat a piacon

402
00:21:28,746 --> 00:21:30,452
a bikákkal és a medvékkel.

403
00:21:30,748 --> 00:21:34,115
Sajnos kizártuk
az állatiság mint téma.

404
00:21:34,418 --> 00:21:36,909
Ó, ne törődj velem.

405
00:21:37,213 --> 00:21:40,000
Egy férfi erőszakosabb...

406
00:21:40,299 --> 00:21:42,335
mint egy nő...

407
00:21:43,636 --> 00:21:45,672
És az orgazmusa is.

408
00:21:45,971 --> 00:21:47,552
(Péter)
Azt hallottam, hogy egy nő

409
00:21:47,848 --> 00:21:52,512
lehet mélyebb és hosszabb is.

410
00:21:54,230 --> 00:21:57,188
Úgy hangzik, mint ti fiúk
igazán ismeri a cuccait

411
00:21:57,483 --> 00:21:59,644
hallgassa meg ezt, Mr. Faldo.

412
00:21:59,944 --> 00:22:01,980
Sevy, amikor egy nővel vagy,

413
00:22:02,279 --> 00:22:05,021
mi a tiéd
kedvenc simogatási hely?

414
00:22:05,324 --> 00:22:06,530
(Sevy) Hát, szeretek csinálni

415
00:22:06,826 --> 00:22:08,862
minden lehetséges
a végbélnyílással.

416
00:22:09,161 --> 00:22:10,651
Ó, Jézusom!

417
00:22:15,334 --> 00:22:16,334
mi van veled?

418
00:22:19,296 --> 00:22:20,786
Zezzx... Sevy.

419
00:22:21,090 --> 00:22:23,081
Rendben, Sevy.

420
00:22:23,384 --> 00:22:25,170
Szereted a nőket, nem?

421
00:22:25,469 --> 00:22:26,629
Igen, persze.

422
00:22:26,929 --> 00:22:30,513
Nos, hogy képzeled
szereted a bugrit?

423
00:22:30,808 --> 00:22:32,844
Kóstolja meg a bugyutat?

424
00:22:34,728 --> 00:22:37,060
Szodómia egy nővel
egy finomság...

425
00:22:37,356 --> 00:22:38,812
[Csuklás]

426
00:22:39,108 --> 00:22:41,941
Ó, annyira vonzó.

427
00:22:46,740 --> 00:22:47,740
Hát én...

428
00:22:47,908 --> 00:22:48,908
[nevet]

429
00:22:49,201 --> 00:22:50,782
Nos, ha engem kérdezel,

430
00:22:51,078 --> 00:22:53,865
bevásárolsz a bugrisba,
az alja kiesik.

431
00:22:54,164 --> 00:22:58,328
[Nevetés]

432
00:22:58,627 --> 00:22:59,787
Ha-ha.

433
00:23:01,881 --> 00:23:02,961
Nos, sajnálom, hogy elmegyek

434
00:23:03,257 --> 00:23:04,937
ez a szemtelen kis
varrókör, de én...

435
00:23:04,967 --> 00:23:05,967
Szóval nem veszel részt?

436
00:23:06,135 --> 00:23:07,466
Faldo úr?

437
00:23:07,761 --> 00:23:09,752
Szerinted megtehetnéd
tanulni ebből valamit?

438
00:23:10,055 --> 00:23:11,055
Ó, nem, nem, nem.

439
00:23:11,181 --> 00:23:12,181
Kétlem, nem.

440
00:23:12,308 --> 00:23:13,889
Hogy lehetsz ilyen biztos?

441
00:23:14,184 --> 00:23:17,517
Mert a nőim
már elégedettek.

442
00:23:17,813 --> 00:23:19,769
[Alice csuklik]

443
00:23:20,065 --> 00:23:21,065
mindegyik,

444
00:23:21,275 --> 00:23:22,890
minden alkalommal,

445
00:23:23,193 --> 00:23:24,308
garantált.

446
00:23:24,612 --> 00:23:25,818
[sóhajt]

447
00:23:27,698 --> 00:23:29,939
Honnan tudod ezt?

448
00:23:30,242 --> 00:23:32,153
Tudom, mit szeretnek a nőstények.

449
00:23:32,453 --> 00:23:33,818
Mit szeretnek a nőstények?

450
00:23:34,121 --> 00:23:37,284
Hát ők...

451
00:23:37,583 --> 00:23:39,073
Szeretik,

452
00:23:39,376 --> 00:23:41,287
egy ember, aki tudja, mit csinál.

453
00:23:41,587 --> 00:23:42,747
És kedvelik őt

454
00:23:43,047 --> 00:23:46,084
lassan menni, nem elsietni a dolgokat.

455
00:23:46,383 --> 00:23:49,250
De ami a legfontosabb, uraim!

456
00:23:49,553 --> 00:23:51,089
szeretik, ha tudja

457
00:23:51,388 --> 00:23:55,427
a kisemberről
a csónakban.

458
00:23:55,726 --> 00:23:58,559
A c-c-c-re gondolsz...

459
00:23:58,854 --> 00:24:01,140
Klitorisz?

460
00:24:01,440 --> 00:24:03,772
Mindig tudod, hol van?

461
00:24:04,068 --> 00:24:05,183
[nevetés]

462
00:24:05,486 --> 00:24:07,088
Mit csinálsz valójában
odabent, Edgar?

463
00:24:07,112 --> 00:24:08,392
Levelemben mindent elmagyaráztam.

464
00:24:08,489 --> 00:24:09,820
Elküldted, hogy jóváhagyod.

465
00:24:10,115 --> 00:24:12,276
Soha nem olvasok levelet
hacsak nem tudom beváltani.

466
00:24:12,576 --> 00:24:13,656
Kutatást végzünk.

467
00:24:13,953 --> 00:24:15,784
Kutatás?
Kinél, azon a két babán?

468
00:24:16,080 --> 00:24:17,349
nem akarok elmenni
a szex témája

469
00:24:17,373 --> 00:24:18,558
csak Freudnak és társainak.

470
00:24:18,582 --> 00:24:19,913
A célom az abszolút valóság

471
00:24:20,209 --> 00:24:21,929
az értelmezésben
a saját gondolataiból.

472
00:24:21,961 --> 00:24:23,041
Igazad van Edgar, igazad van.

473
00:24:23,212 --> 00:24:24,731
Ez a pénisz irigység
és szexelni akar

474
00:24:24,755 --> 00:24:26,120
édesanyáddal,
ez nevetséges.

475
00:24:26,423 --> 00:24:27,629
De az a fontos,

476
00:24:27,925 --> 00:24:29,335
ki a közönsége
a könyvért?

477
00:24:29,635 --> 00:24:30,635
Minden intelligens ember

478
00:24:30,886 --> 00:24:32,342
érdekelt
a szex misztériumában.

479
00:24:32,638 --> 00:24:34,048
Ó, szerinted az intelligencia

480
00:24:34,348 --> 00:24:35,884
van valami
köze van a szexhez, mi?

481
00:24:36,183 --> 00:24:37,389
Hát képek...

482
00:24:37,685 --> 00:24:38,954
fogsz
vannak képek, fotók?

483
00:24:38,978 --> 00:24:40,218
Nos, talán Oscar csinál valamit.

484
00:24:40,396 --> 00:24:41,396
Ó, ez jó.

485
00:24:41,647 --> 00:24:43,478
Ez jó, mert a szex árul.

486
00:24:43,774 --> 00:24:46,231
És ha ez jó,
a faldo sajtóban tesszük közzé.

487
00:24:46,527 --> 00:24:47,527
Ó.

488
00:24:47,569 --> 00:24:49,651
És neked adom az 1% 1/2 részét...

489
00:24:49,947 --> 00:24:51,437
Net.

490
00:24:51,740 --> 00:24:52,820
le vagyok borulva.

491
00:24:53,117 --> 00:24:54,469
Tartsa szemmel
azoknak a festményeknek.

492
00:24:54,493 --> 00:24:55,824
Jól fognak kinézni a könyvben.

493
00:24:56,120 --> 00:24:57,735
Menjünk. Igen, uram.

494
00:24:58,038 --> 00:24:59,653
(Alice)
Soha nem fogom alávetni magam

495
00:24:59,957 --> 00:25:01,822
megint ilyen perverzióra.

496
00:25:02,126 --> 00:25:04,242
kivel viccelsz?

497
00:25:04,545 --> 00:25:05,625
tetszett neked.

498
00:25:05,921 --> 00:25:07,832
Nem, szemérmesek és undorítóak.

499
00:25:08,132 --> 00:25:10,418
Látod, érdekelt.

500
00:25:10,718 --> 00:25:12,049
Nem, nem voltam.

501
00:25:12,344 --> 00:25:14,175
profi vagyok; végzem a munkámat.

502
00:25:14,471 --> 00:25:15,471
De nem itt.

503
00:25:15,723 --> 00:25:17,283
Ez az egész hely
kényelmetlenül érzem magam.

504
00:25:17,433 --> 00:25:19,549
És az az ember, akinek a háza van,
faldo, ő egy zsarnok.

505
00:25:19,852 --> 00:25:21,763
Nagyon szemtelen.

506
00:25:25,816 --> 00:25:26,931
Ah.

507
00:25:27,234 --> 00:25:29,520
Chloe elmondta
mi történt Edgar,

508
00:25:29,820 --> 00:25:31,230
hogy elköltözött.

509
00:25:31,530 --> 00:25:34,738
Elérhetővé teszi
hogy visszajöjjön hozzám.

510
00:25:35,034 --> 00:25:36,899
Nem ő volt mindig?

511
00:25:40,456 --> 00:25:42,913
Megmondtad neki
vissza akarod kapni Chloét?

512
00:25:43,208 --> 00:25:44,618
Ő tudja.

513
00:25:44,918 --> 00:25:48,581
Aggódik, őrülten féltékeny.

514
00:25:48,881 --> 00:25:50,462
Vajon a lányaink vajon
vetkőzz le neki

515
00:25:50,758 --> 00:25:52,623
vagy adj neki puszit.

516
00:25:52,926 --> 00:25:54,632
Ezt utálnám.

517
00:25:54,928 --> 00:25:56,793
Kiváló.

518
00:25:57,097 --> 00:25:59,713
Nagyon jó anyag.

519
00:26:00,017 --> 00:26:01,678
Következő ülés
csütörtök 4:00.

520
00:26:01,977 --> 00:26:03,092
Igen.

521
00:26:03,395 --> 00:26:06,387
megbizonyosodok róla
nincsenek fennakadások.

522
00:26:06,690 --> 00:26:10,729
(Zoe) Alice, elpirulsz.

523
00:26:11,028 --> 00:26:16,273
Nem, nem.
Csak meleg van itt.

524
00:26:16,575 --> 00:26:20,818
Miért kerültünk ebbe bele
az első helyen?

525
00:26:21,121 --> 00:26:22,486
Faldo. Pontosan.

526
00:26:22,790 --> 00:26:24,576
Ráadásul nézd meg a lányokat.

527
00:26:24,875 --> 00:26:25,875
Megéri.

528
00:26:26,168 --> 00:26:27,749
Nagyon finomak.

529
00:26:28,045 --> 00:26:30,161
Szóval Alice?

530
00:26:30,464 --> 00:26:34,377
Mondtam, nem érdekel
bárkiben, csak Chloéban, oké?

531
00:26:34,676 --> 00:26:35,791
Most találkozom vele.

532
00:26:36,095 --> 00:26:38,962
Jó, én Zoét is elvinném.

533
00:26:39,264 --> 00:26:43,473
Monty, tudod?
hol van a csikló?

534
00:26:43,769 --> 00:26:44,769
A klitorisz?

535
00:26:45,020 --> 00:26:47,477
Kit érdekel?

536
00:26:47,773 --> 00:26:49,729
Ó.

537
00:26:52,569 --> 00:26:54,810
Akadémikusok.

538
00:26:58,575 --> 00:27:00,156
Mint egy csésze
teázni velem, Zoe?

539
00:27:00,452 --> 00:27:01,932
Nem lehet. Roger mérges lesz
amikor késésben vagyok.

540
00:27:01,995 --> 00:27:03,280
De soha nem hagy el,

541
00:27:03,580 --> 00:27:05,116
mindegy mit
Áttettem.

542
00:27:05,415 --> 00:27:06,415
Kiszámítható, tényleg.

543
00:27:06,708 --> 00:27:07,988
De ahogy ma mondták,

544
00:27:08,127 --> 00:27:10,038
csak tartania kell
új utakat kipróbálni, igaz?

545
00:27:10,337 --> 00:27:12,293
Ó, azt hiszem... igen, igen.

546
00:27:12,589 --> 00:27:13,589
Ha nem tudod megtenni,

547
00:27:13,841 --> 00:27:15,281
te is lehetsz
hallani róla

548
00:27:15,509 --> 00:27:17,340
amíg meg tudod csinálni.
hogy érted?

549
00:27:17,636 --> 00:27:20,093
csak örülök
visszajössz.

550
00:27:20,389 --> 00:27:24,098
Igen, nos, e-minden fiatalember
nagyon őszintének tűnik

551
00:27:24,393 --> 00:27:25,599
és... és hát...

552
00:27:25,894 --> 00:27:27,304
Szexi?

553
00:27:27,604 --> 00:27:30,721
Nem, valójában kétségbeesett.

554
00:27:31,024 --> 00:27:34,061
Jövő héten találkozunk.
Megduzzadt.

555
00:27:36,530 --> 00:27:37,986
(Chloe) Megszállottság a szexről,

556
00:27:38,282 --> 00:27:39,922
mert te nem
tud valamit a szexről.

557
00:27:39,992 --> 00:27:43,405
Pont annyit tudok, mint
Edgar a szexről, nem?

558
00:27:43,704 --> 00:27:44,864
(Chloe) Nem, tudod,

559
00:27:45,164 --> 00:27:46,279
de jól van.

560
00:27:46,582 --> 00:27:48,368
Tudod, ez csak az...

561
00:27:48,667 --> 00:27:50,248
Ez egy félreértés.

562
00:27:50,544 --> 00:27:51,909
Szerinted ő jobb nálam?

563
00:27:52,212 --> 00:27:53,577
Nem vagyok olyan jó, mint ő?

564
00:27:53,881 --> 00:27:55,281
Inkább lenni
az ágyban vele?

565
00:27:55,549 --> 00:27:57,710
Ez volt az első alkalom,
és alig voltam tudatánál.

566
00:27:58,010 --> 00:27:59,010
mit vársz?

567
00:27:59,178 --> 00:28:00,293
Nem voltál olyan részeg.

568
00:28:00,596 --> 00:28:01,631
[liheg]

569
00:28:01,930 --> 00:28:05,673
Szóval szeretsz kukucskálni
mint az átírás.

570
00:28:05,976 --> 00:28:08,558
Különös madár vagy.

571
00:28:08,854 --> 00:28:10,685
mit csinálsz?

572
00:28:10,981 --> 00:28:14,223
Az ajkai nagyon remegnek.

573
00:28:14,526 --> 00:28:17,438
Talán az ajkad
meg kell csókolni.

574
00:28:17,738 --> 00:28:19,569
A tiédet le kellene pecsételni.

575
00:28:19,865 --> 00:28:21,947
Nem mondom el senkinek
nézted.

576
00:28:22,242 --> 00:28:23,322
Mi?

577
00:28:23,619 --> 00:28:24,825
(Péter) Nem vagyok szűz!

578
00:28:25,120 --> 00:28:26,610
(Chloe) Fogd be! te megőrültél!

579
00:28:26,914 --> 00:28:28,620
Nem vagyok szűz!
Zavarba hozol.

580
00:28:28,916 --> 00:28:30,622
Nem vagyok szűz!

581
00:28:33,086 --> 00:28:35,828
[Nyöszörgés]

582
00:28:37,257 --> 00:28:38,542
Nem mész oda.

583
00:28:38,842 --> 00:28:39,957
Nem, nem, kérem.

584
00:28:40,260 --> 00:28:41,420
Kérlek, kérlek, nagyon sajnálom.

585
00:28:41,720 --> 00:28:42,800
Csókolj meg, csókolj meg.

586
00:28:55,275 --> 00:28:58,813
Miért nem jön ki
a kalitkádból, kismadár?

587
00:29:06,662 --> 00:29:07,782
Csak ígérd meg, hogy nem...

588
00:29:08,080 --> 00:29:08,785
vedd feleségül; Hozzám feleségül.

589
00:29:09,081 --> 00:29:10,081
megőrültél?

590
00:29:10,332 --> 00:29:12,197
Oké, mi
letartóztatják.

591
00:29:12,501 --> 00:29:13,911
Oké, most...

592
00:29:31,144 --> 00:29:34,261
[Csöpög a víz]

593
00:29:34,564 --> 00:29:36,764
(Edgar) Ez az ülés eltart
helyet ebben a szobában ma.

594
00:29:36,942 --> 00:29:39,354
Uraim, segítsenek.

595
00:29:39,653 --> 00:29:43,271
Remélem az eső nem okoz
túl sok a figyelemelterelés.

596
00:29:43,573 --> 00:29:46,280
Sajnálom, hogy Oscar és én
lemaradt az első ülésről.

597
00:29:46,576 --> 00:29:49,067
A téma messze van
kimerülten, lorenz.

598
00:29:53,959 --> 00:29:56,871
Mi?

599
00:29:57,170 --> 00:29:59,752
tessék.

600
00:30:03,760 --> 00:30:05,751
"Egy férfi és egy nő szeretkezik.

601
00:30:06,054 --> 00:30:07,169
– Milyen gyakran érkezhetnek

602
00:30:07,472 --> 00:30:10,760
egyszerre orgazmusban?

603
00:30:11,059 --> 00:30:14,643
A te gyorsírásod
nagyon szép, Alice.

604
00:30:14,938 --> 00:30:16,724
"És ilyen
kívánatos az egyidejűség?"

605
00:30:17,024 --> 00:30:18,605
Vagy akár szükséges is, tehetném hozzá.

606
00:30:18,900 --> 00:30:20,356
Mit gondolsz, Oscar?

607
00:30:20,652 --> 00:30:24,486
Kívánatos, nélkülözhetetlen,
dicséretes, ha nem szükséges.

608
00:30:24,781 --> 00:30:27,864
Nos, neked milyen gyakran?

609
00:30:28,160 --> 00:30:29,160
75%.

610
00:30:34,416 --> 00:30:36,748
Te és egy nő egyszerre csúcsosodik ki

611
00:30:37,044 --> 00:30:38,705
az esetek 75%-ában?

612
00:30:39,004 --> 00:30:40,619
Nem lehet.

613
00:30:40,922 --> 00:30:43,789
80%-nak kell lennie.

614
00:30:44,092 --> 00:30:46,549
Nos, nekem sincs lelkiismeretem
sem a fizikai kapacitás

615
00:30:46,845 --> 00:30:48,335
hogy késleltessem a saját orgazmusomat,

616
00:30:48,638 --> 00:30:51,345
ami lehetetlenné teszi
százalékokról beszélni.

617
00:30:51,641 --> 00:30:53,472
Talán 1%.

618
00:30:53,769 --> 00:30:56,511
Szerelmes nővel:
Egy játék, amelynek tárgya

619
00:30:56,813 --> 00:30:59,225
hogy együtt érjük el az orgazmust.

620
00:30:59,524 --> 00:31:00,764
[nevet]

621
00:31:07,491 --> 00:31:09,322
Uraim. Igen, mi
végzett abban a szobában.

622
00:31:09,618 --> 00:31:10,818
Most bepattanunk ide.

623
00:31:10,994 --> 00:31:12,109
vezényelünk

624
00:31:12,412 --> 00:31:13,993
nagyon komoly vita
ebben a szobában.

625
00:31:14,289 --> 00:31:15,729
(Férfi ♪1) Mi nem
foltozd be a mennyezetet,

626
00:31:15,957 --> 00:31:17,242
mind úszni fogtok.

627
00:31:17,542 --> 00:31:18,822
Nem fogunk senkit zavarni.

628
00:31:18,919 --> 00:31:20,705
(Man ♪2) Senki.

629
00:31:21,004 --> 00:31:25,122
Nos, ha ragaszkodsz hozzá.

630
00:31:25,425 --> 00:31:28,167
[Kalapács dörömböl]

631
00:31:31,556 --> 00:31:33,262
Ah.

632
00:31:33,558 --> 00:31:35,924
Milyen mértékben a férfié
erekció szükséges

633
00:31:36,228 --> 00:31:38,435
a teljesítésben
a szexuális aktustól?

634
00:31:38,730 --> 00:31:39,730
[A kalapálás abbamarad]

635
00:31:39,856 --> 00:31:40,891
Ó,

636
00:31:41,191 --> 00:31:43,933
köszönöm. Lorenz?

637
00:31:44,236 --> 00:31:47,353
(Lorenz)
Soha semmit nem tapasztaltam

638
00:31:47,656 --> 00:31:50,443
hanem félig erekció.

639
00:31:52,411 --> 00:31:53,901
Megbántad ezt?

640
00:31:54,204 --> 00:31:55,564
(Lorenz)
Nem bánom tovább

641
00:31:55,789 --> 00:31:58,531
mint hogy képtelen zongorákat emelni

642
00:31:58,834 --> 00:32:01,075
vagy járni a vízen.

643
00:32:01,378 --> 00:32:02,538
[A kalapálás folytatódik]

644
00:32:02,838 --> 00:32:07,423
Amikor szeretkezünk,
egy harmadik személy,

645
00:32:07,717 --> 00:32:09,548
ez akadály?

646
00:32:09,845 --> 00:32:11,836
Szerintem egy másik nő
esetleg szívesen.

647
00:32:14,141 --> 00:32:18,225
(Sevy) Egy kukkoló jó lehet.

648
00:32:18,520 --> 00:32:19,805
Még én is szeretnék az lenni.

649
00:32:20,105 --> 00:32:21,470
Szeretnéd nézni, Sevy?

650
00:32:21,773 --> 00:32:24,936
Igen. Ha mindketten lennének
nagyon szép, igen.

651
00:32:25,235 --> 00:32:27,692
Mi van, ha a feleséged?
nézted?

652
00:32:27,988 --> 00:32:30,900
Ó, csak őt találom
gyönyörű a sötétben.

653
00:32:31,199 --> 00:32:33,360
Olyan csúnya?

654
00:32:33,660 --> 00:32:35,196
Nem.

655
00:32:35,495 --> 00:32:39,079
Edgar, mi a helyzeted
a trois témájában?

656
00:32:39,374 --> 00:32:41,365
Nem szeretem a jelenlétet
egy harmadik személyé.

657
00:32:44,713 --> 00:32:46,078
(Lorenz) Hiszek ebben a szerelemben

658
00:32:46,381 --> 00:32:48,622
két ember alkotja

659
00:32:48,925 --> 00:32:51,041
a magány különböző fajtáiban.

660
00:32:51,344 --> 00:32:54,006
Hm, zombik.

661
00:32:54,306 --> 00:32:56,513
(Férfi ♪1) Nem tudjátok, emberek
másik szobába menni?

662
00:32:56,808 --> 00:32:59,424
(Man ♪2) Van egy kis dolgunk.
Igen, van dolgunk.

663
00:32:59,728 --> 00:33:02,208
(Sevy) Edgar, mit gondolsz
egy nővel való szexről

664
00:33:02,439 --> 00:33:04,771
míg te vagy
szerelmes egy másikba?

665
00:33:05,066 --> 00:33:07,057
Amikor szeretek egy nőt,
Nem nézek másokra.

666
00:33:07,360 --> 00:33:08,691
Bollocks.

667
00:33:08,987 --> 00:33:11,107
Tudod egyáltalán, mit jelent
szeretni egy nőt, Peter?

668
00:33:11,156 --> 00:33:12,942
(Péter) Nem tudod meghatározni
egy ilyen rejtély

669
00:33:13,241 --> 00:33:15,027
egy kalap cseppjére.

670
00:33:15,327 --> 00:33:17,693
Monty?
Soha nem voltam szerelmes.

671
00:33:17,996 --> 00:33:19,361
Meg kellett rendeznem
elkészítéséhez.

672
00:33:19,664 --> 00:33:21,120
(Sevy) Tudom, mikor vagyok szerelmes,

673
00:33:21,416 --> 00:33:24,249
amikor a kezem inkább
simogassa a hasadékokat

674
00:33:24,544 --> 00:33:26,500
mint a vásznak.

675
00:33:26,796 --> 00:33:30,664
Kíváncsi. Itt senki nem tudja megmondani
mit jelent szeretni egy nőt.

676
00:33:30,967 --> 00:33:33,049
Az, hogy lássam őt
mint az egyedülálló elfoglaltság

677
00:33:33,345 --> 00:33:36,587
az ember életéből...

678
00:33:36,890 --> 00:33:38,346
sajnálom.

679
00:33:38,642 --> 00:33:41,679
Egy elfoglaltság
mindenek felett.

680
00:33:41,978 --> 00:33:46,142
(Oscar) Vagy egy meghívó
a kölcsönös feltárásra

681
00:33:46,441 --> 00:33:48,361
pillanatok alatt megragadták
vizuális érzelmi érintkezés

682
00:33:48,652 --> 00:33:51,985
bármely eltávolításával együtt
mesterségesség... [sevy fütyül]

683
00:33:52,280 --> 00:33:56,068
Nekem úgy hangzik
a fotózást írod le.

684
00:33:56,368 --> 00:33:58,780
És néha kísérve
fényvillanással.

685
00:33:59,079 --> 00:34:00,285
Mi van, ha színlel?

686
00:34:00,580 --> 00:34:01,990
Ki hamisít?
A nő, akivel együtt vagy.

687
00:34:02,290 --> 00:34:05,908
Nem bízom a nőkben,
de olyan, mint a póker.

688
00:34:06,211 --> 00:34:07,931
Nem érdekel, ha csalnak
amíg nyerek.

689
00:34:08,171 --> 00:34:09,451
(Péter) Ha egy nő színlel

690
00:34:09,589 --> 00:34:10,989
annak érdekében, hogy adjon
férfi elégedettség,

691
00:34:11,174 --> 00:34:12,880
hát nem az
csalás a könyvemben.

692
00:34:13,176 --> 00:34:14,336
És te, Edgar?

693
00:34:14,636 --> 00:34:18,128
Azon a napon, amikor nem bízom egy nőben,
nem szeretem őt.

694
00:34:18,431 --> 00:34:20,092
(Lorenz) Nincs semmi
ezt lehet mondani

695
00:34:20,392 --> 00:34:21,472
a testi szerelemről

696
00:34:21,768 --> 00:34:23,258
amíg ki nem indulhatunk a tényből

697
00:34:23,562 --> 00:34:26,019
hogy a férfiak és a nők
egyenlő jogai vannak benne.

698
00:34:26,314 --> 00:34:27,954
Van itt valaki
mást állított, lorenz?

699
00:34:28,233 --> 00:34:30,519
Minden, amit eddig hallottam
uralni látszik

700
00:34:30,819 --> 00:34:32,901
ebből a férfi nézőpontból.

701
00:34:33,196 --> 00:34:37,064
Magukra hagyva a férfiak hajlamosak
hogy súlyos rövidlátásban szenvedjen.

702
00:34:37,367 --> 00:34:41,656
Bollocks. Folytatnod kell
hogy megtisztelje ezeket az üléseket.

703
00:34:48,420 --> 00:34:50,331
(Zoe) Oscar az igazi.

704
00:34:50,630 --> 00:34:53,872
Amikor rám néz,
Olyan ideges leszek.

705
00:34:54,175 --> 00:34:55,790
Még flörtölni sem tudok rendesen.

706
00:34:58,305 --> 00:35:00,546
Észrevetted Monty lábait?

707
00:35:00,849 --> 00:35:02,885
Ő lenne a méh térde
felállva.

708
00:35:03,184 --> 00:35:04,799
Ne légy vulgáris, Zoe.

709
00:35:05,103 --> 00:35:06,423
Láttam az utat
rád néz.

710
00:35:06,646 --> 00:35:07,977
Mondd, hogy nem
gondolkodott

711
00:35:08,273 --> 00:35:09,683
lábait becsomagolta
körülötted tetszik...

712
00:35:09,983 --> 00:35:11,063
Ha egyáltalán gondolok Montyra,

713
00:35:11,234 --> 00:35:12,724
ez csak
professzionális módon.

714
00:35:13,028 --> 00:35:15,110
Ó, gyere ide, kis frauleinem.
Zoe.

715
00:35:15,405 --> 00:35:17,270
Monty, Monty! Zoe, kérlek.

716
00:35:17,574 --> 00:35:19,656
[liheg]

717
00:35:21,494 --> 00:35:23,610
Szeretem, ahogy Edgar
leküzdi kihívóit.

718
00:35:23,913 --> 00:35:26,029
Odaadása hősies.

719
00:35:26,333 --> 00:35:27,869
Éppen szabadon rakoskodik Faldóból.

720
00:35:28,168 --> 00:35:29,829
Még csak állása sincs.

721
00:35:30,128 --> 00:35:31,334
Azt hallottam, hogy igaz.

722
00:35:31,630 --> 00:35:33,211
Kirúgták
az egyetemről

723
00:35:33,506 --> 00:35:36,213
amiért több ügye van.

724
00:35:36,509 --> 00:35:40,923
Nyilván a szexet hozta fel
ott az irodalom órán.

725
00:35:41,222 --> 00:35:42,962
Nos, ő egy idealista.

726
00:35:43,266 --> 00:35:45,928
Biztos vagyok benne, hogy nem teljesen
kényelmes az emberekkel.

727
00:35:46,227 --> 00:35:47,387
Vannak titkai

728
00:35:47,687 --> 00:35:49,723
soha nem osztaná meg egyetlen nővel sem.

729
00:35:50,023 --> 00:35:51,023
Elnézést.

730
00:36:05,997 --> 00:36:08,659
Van egy kis bónusz
a hozzáadott résztvevők számára.

731
00:36:08,958 --> 00:36:10,949
Remélem nem volt túl fájdalmas
az ujjaidon.

732
00:36:11,252 --> 00:36:13,208
Az ujjai bírják
sokkal több annál.

733
00:36:13,505 --> 00:36:15,666
Holnap délig.

734
00:36:15,965 --> 00:36:16,965
Köszönöm.

735
00:36:26,393 --> 00:36:27,633
Egyébként ti ketten meghívást kaptok

736
00:36:27,727 --> 00:36:29,087
egy vetítésre
Oscar új filmjei közül

737
00:36:29,229 --> 00:36:30,514
ma este a könyvtárban

738
00:36:30,814 --> 00:36:32,896
a hátsó lépcsőn.

739
00:37:02,637 --> 00:37:04,923
Csak megjegyzem.

740
00:37:42,969 --> 00:37:44,379
[Kattan a kamera]

741
00:38:10,622 --> 00:38:12,203
gyönyörű vagy.

742
00:38:15,043 --> 00:38:17,705
Ez jobb volt, mint a szex.

743
00:38:18,004 --> 00:38:19,915
[Papírkönnyek]

744
00:38:20,215 --> 00:38:24,174
Fantasztikus a valóságban
az egész valóság.

745
00:38:27,096 --> 00:38:28,302
Ó, igen, az.

746
00:38:37,982 --> 00:38:39,597
[Kattan a projektor]

747
00:38:39,901 --> 00:38:42,688
[Kanyargós klarinétzene]

748
00:39:28,575 --> 00:39:31,191
mi az?

749
00:39:31,494 --> 00:39:33,359
Ó.

750
00:39:53,766 --> 00:39:56,599
[Eurdulás és taps]

751
00:40:02,233 --> 00:40:03,973
Játssz újra.

752
00:40:04,277 --> 00:40:04,982
(Peter) Játszd újra.

753
00:40:05,278 --> 00:40:07,064
Mutasd meg újra! Mutasd meg újra!

754
00:40:07,363 --> 00:40:10,025
Nem fogom újra játszani.

755
00:40:10,325 --> 00:40:12,065
Lehurrogás. Miért ne?

756
00:40:12,368 --> 00:40:14,199
Mert van egy másik
to show you first.

757
00:40:14,495 --> 00:40:16,076
Hurrá!

758
00:40:16,372 --> 00:40:19,489
Oscar, a feleségem gondolta a filmedet
jobb, mint a fahéjas krém,

759
00:40:19,792 --> 00:40:20,792
didn't you, Janet?

760
00:40:21,002 --> 00:40:22,913
Igen, olyan volt, mint a gesztenye krém.

761
00:40:23,212 --> 00:40:24,497
Gesztenye krém?

762
00:40:24,797 --> 00:40:26,037
Yes, images like this

763
00:40:26,341 --> 00:40:28,627
you have to force people
lenyelni.

764
00:40:28,927 --> 00:40:30,838
Yes, she really got it,
didn't she?

765
00:40:31,137 --> 00:40:35,005
Drágám, többet kaptál
than I could've ever hoped.

766
00:40:35,308 --> 00:40:38,050
Elnézést.

767
00:40:38,353 --> 00:40:40,218
Oscar, újabb diadal.

768
00:40:40,521 --> 00:40:41,806
És hol van Faldo?

769
00:40:42,106 --> 00:40:43,266
I need him to like it, Edgar,

770
00:40:43,441 --> 00:40:44,556
főleg a következőt

771
00:40:44,859 --> 00:40:46,099
and the one I haven't made yet.

772
00:40:46,277 --> 00:40:48,063
Hamarosan itt lesznek.
És ne aggódj.

773
00:40:48,363 --> 00:40:49,803
megmondom neki
mennyire élvezte.

774
00:40:49,948 --> 00:40:51,634
Yes, how much he enjoyed it
és milyen kevés...

775
00:40:51,658 --> 00:40:52,989
How little he spent on it.

776
00:40:53,284 --> 00:40:55,024
Ez került neki. Elképesztő, Edgar.

777
00:40:55,328 --> 00:40:56,328
(Sevy) Nagyon, nagyon jó.

778
00:40:56,537 --> 00:40:57,652
Ő itt Janet.

779
00:40:57,956 --> 00:40:58,661
Igen, helló.

780
00:40:58,957 --> 00:40:59,957
Kiváló voltál.

781
00:41:00,124 --> 00:41:01,124
mi van velem?

782
00:41:01,209 --> 00:41:02,494
ki vagy te?

783
00:41:02,794 --> 00:41:03,499
Ó, hentes.

784
00:41:03,795 --> 00:41:05,376
Vicces. Nagyon vicces.

785
00:41:05,672 --> 00:41:06,912
Ó, Sevy.

786
00:41:07,215 --> 00:41:08,815
You can't face
your true feelings, Chloe.

787
00:41:08,841 --> 00:41:09,841
Edgar... what?

788
00:41:10,009 --> 00:41:11,009
Mármint Péter...

789
00:41:11,302 --> 00:41:13,042
Látod, az vagy
confusing me again.

790
00:41:13,346 --> 00:41:15,026
Szembe nézek az érzéseimmel
all the time, all right?

791
00:41:15,264 --> 00:41:16,344
én csak...

792
00:41:16,641 --> 00:41:17,881
Can we just forget about this

793
00:41:18,184 --> 00:41:21,347
and remember when
things were good?

794
00:41:21,646 --> 00:41:23,206
Nem tudom hogyan
you can be so nostalgic

795
00:41:23,231 --> 00:41:25,768
when you're so willing
mindent elfelejteni.

796
00:41:26,067 --> 00:41:27,067
Did you call me Edgar?

797
00:41:27,276 --> 00:41:29,392
Nem.

798
00:41:29,696 --> 00:41:31,903
Edgar, akartam kérdezni
about your stenographers,

799
00:41:32,198 --> 00:41:33,198
Alice különösen.

800
00:41:33,408 --> 00:41:35,444
No, they're not our subjects.

801
00:41:35,743 --> 00:41:38,405
Nem, nem közvetlenül, de...

802
00:41:38,705 --> 00:41:39,740
Gyere.

803
00:41:42,083 --> 00:41:44,825
Tudatni fogom veled
A napom hátralévő részét töltöttem

804
00:41:45,128 --> 00:41:47,084
with the lovely scent
of Alice upon my hand.

805
00:41:47,380 --> 00:41:49,211
És mondom neked,
lehetővé tette a maszturbálást

806
00:41:49,507 --> 00:41:51,107
olyan módon, ahogy én nem
évekig maszturbált.

807
00:41:51,342 --> 00:41:53,754
I mean, I should've been
letartóztatták, mert bántalmaztam magam

808
00:41:54,053 --> 00:41:58,171
akkor kizárják bármelyikből
további részvétel. Ó, hülyeség.

809
00:41:58,474 --> 00:42:02,968
Azt mondod, neked még nem volt hasonló
gondolatok ezzel a lánnyal kapcsolatban.

810
00:42:03,271 --> 00:42:04,631
(Edgar)
Ezt a munkát nem lehet eltorzítani

811
00:42:04,897 --> 00:42:06,387
a személyeseddel
obsessions, lorenz.

812
00:42:06,691 --> 00:42:08,807
(Lorenz) Hát nem pontosan?
mit csinálsz?

813
00:42:09,110 --> 00:42:13,149
És emellett én szoktam
hogy a szexualitást személyesnek tekintse.

814
00:42:13,448 --> 00:42:15,985
Ez a szerelem része
a szexualitáshoz tartozik.

815
00:42:16,284 --> 00:42:17,524
Értem.

816
00:42:17,827 --> 00:42:19,488
Szóval azt mondod
nem fogsz megkockáztatni

817
00:42:19,787 --> 00:42:21,994
Alice kis csodaországába

818
00:42:22,290 --> 00:42:25,657
amíg meg nem őrülsz
szerelmes belé?

819
00:42:25,960 --> 00:42:28,246
[nevet]

820
00:42:32,091 --> 00:42:33,331
Kiváló, Oscar.

821
00:42:33,634 --> 00:42:34,840
Köszönöm, barátom.

822
00:42:35,136 --> 00:42:39,129
kedvesem,
vonzódsz a négerekhez”?

823
00:42:39,432 --> 00:42:41,923
Ó, köszönöm.

824
00:42:42,226 --> 00:42:45,764
Elragadó.

825
00:42:46,064 --> 00:42:47,349
Jól érzi magát?

826
00:42:47,648 --> 00:42:49,809
Igen, köszönöm.

827
00:42:54,530 --> 00:42:58,364
Szerénységet találok egy nőben
hogy nagyon vonzó legyen.

828
00:43:04,832 --> 00:43:07,164
Ez bók volt?

829
00:43:07,460 --> 00:43:09,701
Ti ketten bennetek van a dráma
egy coitus interruptusról.

830
00:43:10,004 --> 00:43:11,004
Menj el, Monty.

831
00:43:11,214 --> 00:43:12,494
Nézd, ha gondjaid vannak,

832
00:43:12,590 --> 00:43:13,750
csak Edgart okolja az egészért.

833
00:43:14,050 --> 00:43:15,210
Még azt is megteszem neked.

834
00:43:15,510 --> 00:43:16,795
Edgar, gyere ide egy pillanatra.

835
00:43:17,095 --> 00:43:18,095
Beszélnem kell veled.

836
00:43:18,346 --> 00:43:19,346
Monty. Monty.

837
00:43:19,472 --> 00:43:20,962
Edgar! [Nyögés]

838
00:43:21,265 --> 00:43:22,926
Jó móka lesz, ígérem.

839
00:43:23,226 --> 00:43:25,057
(Sevy) Helló, Monty.
Ő itt Janet.

840
00:43:25,353 --> 00:43:27,059
Házasok vagyunk.

841
00:43:27,355 --> 00:43:28,891
Örülök, hogy találkoztunk, Janet.

842
00:43:29,190 --> 00:43:30,190
Helló.

843
00:43:30,399 --> 00:43:32,105
Ó, nem.

844
00:43:35,321 --> 00:43:36,777
(Janet) Tetszett a film?

845
00:43:37,073 --> 00:43:38,073
nem láttam.

846
00:43:38,199 --> 00:43:39,689
A mosdóban voltam. Ó.

847
00:43:39,992 --> 00:43:41,232
Figyelj Edgar,

848
00:43:41,536 --> 00:43:43,743
beszélgettünk
arról, amit Lorenz ma mondott,

849
00:43:44,038 --> 00:43:46,199
hogy szükségünk van egy nőstényre
perspektívát a beszélgetéseinkben.

850
00:43:46,499 --> 00:43:48,285
Nem, rossz ötlet. Ez jó ötlet.

851
00:43:48,584 --> 00:43:49,664
Janet önkéntes vagyok.

852
00:43:49,961 --> 00:43:51,121
Azt mondta, szeretne csatlakozni.

853
00:43:51,420 --> 00:43:52,540
Nem, ezt soha nem mondtam, Sevy.

854
00:43:52,797 --> 00:43:54,503
nem?
Túlságosan megijednék.

855
00:43:54,799 --> 00:43:57,381
Ne légy félénk. megtartjuk
kicsi, nincsenek idegenek.

856
00:43:57,677 --> 00:43:59,542
Nem, nem vagyok szégyenlős.
Nem, nem félénk.

857
00:43:59,846 --> 00:44:02,462
Félénk, talán
de határozottan nem félénk.

858
00:44:02,765 --> 00:44:04,596
én sem vagyok félénk.

859
00:44:04,892 --> 00:44:06,692
De mint nő, lehet
összekeverni a szexet a szerelemmel.

860
00:44:06,978 --> 00:44:08,263
Edgar már ezt csinálja.

861
00:44:08,563 --> 00:44:09,769
Szóval mit gondolsz, Edgar?

862
00:44:10,064 --> 00:44:12,476
Meghívjuk ezt
kedves teremtmény, hogy csatlakozzon hozzánk?

863
00:44:12,775 --> 00:44:14,265
Szerintem kellene
hagyd a dolgot.

864
00:44:14,569 --> 00:44:17,777
Igaza van.
Annyira alávalónak érezném magam.

865
00:44:18,072 --> 00:44:19,278
Janet?

866
00:44:19,574 --> 00:44:23,533
Intellektuálisan szólva.

867
00:44:23,828 --> 00:44:26,570
Ne aggódj emiatt.

868
00:44:28,749 --> 00:44:30,789
(Monty) Néhány embernek lehet
jobb szex, mint mások,

869
00:44:30,960 --> 00:44:32,325
de ők nem szakértők.

870
00:44:32,628 --> 00:44:34,084
Igaz, Edgar?

871
00:44:34,380 --> 00:44:35,665
szerintem bárki
szakértő lehet

872
00:44:35,965 --> 00:44:37,876
a szexről,

873
00:44:38,176 --> 00:44:39,882
éles, mint a gyémánt.

874
00:44:40,178 --> 00:44:41,634
Mégis elég egyetlen hiba

875
00:44:41,929 --> 00:44:46,013
leszámítani az értéket
teljesen?

876
00:44:48,144 --> 00:44:50,476
Ez érezteti magát
mint egy nagy ember?

877
00:44:50,771 --> 00:44:52,261
Nem vagyok jó az emberekkel, Peter.

878
00:44:52,565 --> 00:44:54,334
Ez egy teljesen
nem helyénvaló mondanivaló.

879
00:44:54,358 --> 00:44:55,518
Akkor nem kellett volna megkérdeznie.

880
00:44:55,651 --> 00:44:57,232
Talán meg kellene kérdeznem
kilépni.

881
00:44:57,528 --> 00:44:59,109
menni akarsz
nézd a csillagokat?

882
00:44:59,405 --> 00:45:00,611
[morog]

883
00:45:02,200 --> 00:45:04,691
Neked van a legtöbb
szép szemek a világon.

884
00:45:08,998 --> 00:45:11,114
[nevet]

885
00:45:23,346 --> 00:45:26,053
Hülyeség volt.

886
00:45:29,393 --> 00:45:30,428
Jó estét, Faldo.

887
00:45:30,728 --> 00:45:31,728
Sasha, hogy vagy?

888
00:45:31,896 --> 00:45:33,011
Edgar.

889
00:45:33,314 --> 00:45:35,680
Ó, igen,
unalmas volt, drágám.

890
00:45:35,983 --> 00:45:37,063
Ott kellett volna lenned.

891
00:45:37,360 --> 00:45:39,316
Vér a csatornákban
odakint, Edgar.

892
00:45:39,612 --> 00:45:40,772
(Edgar) Vér a csatornákban.

893
00:45:41,030 --> 00:45:42,145
Sötét dübörgés.

894
00:45:42,448 --> 00:45:44,234
Elvihetem neked?
tessék.

895
00:45:44,533 --> 00:45:46,615
Tyűha! [nevet]

896
00:45:46,911 --> 00:45:48,902
Csak volt
egy kis késés ezeknél...

897
00:45:49,205 --> 00:45:51,116
(Faldo) Ezek a fiúk...

898
00:45:51,415 --> 00:45:54,623
nyomoznak
a szex sötét kontinense.

899
00:45:54,919 --> 00:45:56,159
Ó, ez a kedvenc témám.

900
00:45:56,420 --> 00:45:58,251
A heteroszexuális férfi
nézőpontból.

901
00:45:58,547 --> 00:46:01,254
Az enyém volt
első lecke az iskolában.

902
00:46:01,550 --> 00:46:03,461
(Edgar) De mi vezényelünk
a nyomozás,

903
00:46:03,761 --> 00:46:05,592
egy kicsit klinikai környezet.

904
00:46:05,888 --> 00:46:06,888
Klinikai?

905
00:46:06,931 --> 00:46:09,843
Edgar, felvetted a nőgyógyászatot?

906
00:46:10,142 --> 00:46:13,179
megyek megnézni
Oscar lánckerekeiről.

907
00:46:13,479 --> 00:46:14,889
én leszek...

908
00:46:15,189 --> 00:46:16,804
Vedd le a kabátodat.

909
00:46:17,108 --> 00:46:18,428
(Joey) Mindenki
maradj csendben, kérlek.

910
00:46:18,567 --> 00:46:19,727
Szerintem a mester

911
00:46:20,027 --> 00:46:22,939
akar szólni pár szót.

912
00:46:23,239 --> 00:46:24,695
Ó, Joey.

913
00:46:24,991 --> 00:46:27,073
Hm, igen, hm...

914
00:46:27,368 --> 00:46:29,074
Add a kezed.

915
00:46:29,370 --> 00:46:31,986
(Oscar) A következő filmem... Oscar.

916
00:46:32,290 --> 00:46:34,827
Fények.

917
00:46:35,126 --> 00:46:36,241
Ó.

918
00:46:36,544 --> 00:46:37,584
[Faldo és Sasha felnyög]

919
00:47:14,665 --> 00:47:17,247
[Rejtélyes vokális zene]

920
00:48:14,934 --> 00:48:15,969
Zoé?

921
00:48:16,268 --> 00:48:17,303
Hm?

922
00:48:17,603 --> 00:48:19,559
Hány férfi
mindet együtt ismeritek?

923
00:48:19,855 --> 00:48:20,855
Elvesztettem a számolást.

924
00:48:21,065 --> 00:48:22,065
Igazán?

925
00:48:22,274 --> 00:48:23,605
(Férfi) Elnézést.

926
00:48:26,487 --> 00:48:27,977
Vajon az-e
a speakeasy.

927
00:48:28,280 --> 00:48:29,280
A mosoda?

928
00:48:29,365 --> 00:48:30,365
Szeretnél bemenni?

929
00:48:30,449 --> 00:48:31,484
Ismernek engem.

930
00:48:31,784 --> 00:48:33,740
Nem! Vagyis nem is iszom.

931
00:48:34,036 --> 00:48:35,116
Persze nem, hülye.

932
00:48:35,413 --> 00:48:36,413
Ez illegális.

933
00:48:47,508 --> 00:48:49,669
Alice?

934
00:48:49,969 --> 00:48:51,175
sajnálom?

935
00:48:51,470 --> 00:48:53,085
Mi az első dolog
nézed

936
00:48:53,389 --> 00:48:56,847
ha egy férfira nézel?
A szemek?

937
00:48:57,143 --> 00:48:59,600
Ó, igen, a szeme, igen.

938
00:48:59,895 --> 00:49:01,260
Mm-hmm, a szemük.

939
00:49:01,564 --> 00:49:02,929
Nézed-e valaha
mögöttük,

940
00:49:03,232 --> 00:49:04,272
csak amikor sétálnak?

941
00:49:04,525 --> 00:49:06,140
Miért lettél
gyorsíró?

942
00:49:06,444 --> 00:49:07,604
Miért gondolod?

943
00:49:07,903 --> 00:49:09,734
Írónak lenni?

944
00:49:10,030 --> 00:49:11,691
Nem pontosan.

945
00:49:11,991 --> 00:49:14,403
Ó, hát ez az
mi történt velem.

946
00:49:14,702 --> 00:49:16,062
De annál több
Elkezdtem átírni

947
00:49:16,203 --> 00:49:17,883
mások történetei,
annál inkább rájöttem

948
00:49:18,164 --> 00:49:20,655
nekem nem volt
a sajátom, szóval...

949
00:49:20,958 --> 00:49:22,073
Azért csináltam, hogy fiúkkal találkozzam.

950
00:49:22,376 --> 00:49:24,162
Ó. Mm-hmm.

951
00:49:24,462 --> 00:49:27,420
A fiúk az ok
miért csináltam a legtöbb dolgot.

952
00:49:27,715 --> 00:49:29,455
Nem vesztettem el a számot.

953
00:49:29,758 --> 00:49:31,840
sajnálom?

954
00:49:32,136 --> 00:49:32,841
A férfiaké.

955
00:49:33,137 --> 00:49:35,594
Csak három volt.

956
00:49:35,890 --> 00:49:38,131
És elég szex 33-ra.

957
00:49:40,102 --> 00:49:43,594
Tényleg?

958
00:49:43,898 --> 00:49:45,809
Imádom,
és nem vagyok zavarban

959
00:49:46,108 --> 00:49:48,850
csak mert lány vagyok.

960
00:49:51,113 --> 00:49:52,649
Zoé?

961
00:49:52,948 --> 00:49:54,609
Hm?

962
00:49:57,244 --> 00:50:01,783
Volt még három férfid
mint nekem volt.

963
00:50:02,082 --> 00:50:04,698
azt hittem.

964
00:50:05,002 --> 00:50:06,208
Nagyon szerencsés vagy.

965
00:50:06,504 --> 00:50:07,539
Szerencsés?

966
00:50:07,838 --> 00:50:09,374
bolondnak érzem magam
legtöbbször.

967
00:50:09,673 --> 00:50:11,004
Furcsa vagyok, számkivetett.

968
00:50:11,300 --> 00:50:13,211
Szűz vagyok, Zoe.

969
00:50:15,638 --> 00:50:16,918
Oktatást adnak neked,

970
00:50:17,139 --> 00:50:18,549
és fizetnek érte.

971
00:50:18,849 --> 00:50:19,849
Igen, hát

972
00:50:20,142 --> 00:50:22,428
Természetesen remélem
Egy nap leérettségizem.

973
00:50:22,728 --> 00:50:25,686
hol voltál?

974
00:50:25,981 --> 00:50:27,642
hol voltál?

975
00:50:39,870 --> 00:50:40,870
Roger.

976
00:50:41,121 --> 00:50:43,157
hol voltál?

977
00:50:43,457 --> 00:50:46,369
Elgondolkodva
a nyers hús rejtelmei.

978
00:50:46,669 --> 00:50:47,909
Tudtam. Mi?

979
00:50:48,212 --> 00:50:49,827
Valaki mást képzelsz el.

980
00:50:50,130 --> 00:50:52,587
Mm, dicséretes, ajánlható,

981
00:50:52,883 --> 00:50:55,795
ha nem szükséges.

982
00:50:56,095 --> 00:50:57,881
Szeretkedni veled
csak egy játék.

983
00:50:58,180 --> 00:51:02,844
Egy játék, aminek a tárgya
hogy együtt érjük el az orgazmust.

984
00:51:03,143 --> 00:51:05,555
A szerelem férfit és nőt jelent
letelepedni akar,

985
00:51:05,854 --> 00:51:09,392
gyermekei vannak,
és együtt öregszenek meg.

986
00:51:09,692 --> 00:51:11,808
Amikor szexelnek, akkor csinálják
ahogy Ádám és Éva tette,

987
00:51:12,111 --> 00:51:15,854
egyenes, egyszerű, biztonságos.

988
00:51:16,156 --> 00:51:17,362
Valaki megbetegített, Zoe,

989
00:51:17,658 --> 00:51:19,398
betöltötte a fejét
csavaros ötletekkel.

990
00:51:19,702 --> 00:51:21,818
Jó dolgod volt,
és elvesztetted.

991
00:51:49,982 --> 00:51:51,893
(Edgar) Péter.

992
00:52:05,414 --> 00:52:07,951
Köszönöm. Készen állunk a kezdésre.

993
00:52:08,250 --> 00:52:09,250
Péter.

994
00:52:09,543 --> 00:52:11,534
Zoe, tetszik a hajad
és a blúzod.

995
00:52:11,837 --> 00:52:13,498
Köszönöm. Sevy.

996
00:52:13,797 --> 00:52:15,503
Nadrág.

997
00:52:15,799 --> 00:52:16,799
Sevy, ülj le.

998
00:52:17,051 --> 00:52:18,257
Ki mondta, hogy hordhatsz nadrágot?

999
00:52:18,552 --> 00:52:20,008
Olyan kedvesen nézel ki. Danke.

1000
00:52:20,304 --> 00:52:21,304
Bitte.

1001
00:52:21,513 --> 00:52:22,844
Te is gyönyörűen nézel ki.

1002
00:52:23,140 --> 00:52:24,300
De akkor mindig ezt teszed.

1003
00:52:24,600 --> 00:52:26,215
Rúzs van rajtad.
Ez szép.

1004
00:52:26,518 --> 00:52:28,509
Köszönöm. (Edgar)
Kezdésre készen.

1005
00:52:28,812 --> 00:52:30,018
Első kérdés:

1006
00:52:30,314 --> 00:52:32,145
Uraim, írjátok le!
az első alkalom.

1007
00:52:32,441 --> 00:52:35,183
Hány éves voltál és hol
anyád volt akkor?

1008
00:52:35,486 --> 00:52:37,772
Ó, a francba.

1009
00:52:38,072 --> 00:52:39,858
Sasha, jó napot.

1010
00:52:40,157 --> 00:52:41,818
Jó? Mi a jó benne?

1011
00:52:42,117 --> 00:52:43,277
Edgar, ülj le.

1012
00:52:43,577 --> 00:52:45,989
Pletyka vagy mi az
csinálod.

1013
00:52:46,288 --> 00:52:47,744
Szükségem van a gyógyszeremre.

1014
00:52:48,040 --> 00:52:50,952
A rossz hírtől rosszul vagyok.

1015
00:52:51,251 --> 00:52:52,832
Rossz hír, Sasha? Mi történt?

1016
00:52:53,128 --> 00:52:57,542
Meg kell kérdezni Faldót, ha nem tette meg
már kiugrott az ablakon.

1017
00:52:57,841 --> 00:53:01,379
Sasha, én vagyok.

1018
00:53:01,679 --> 00:53:02,919
Edgar, én vagyok az, Sasha.

1019
00:53:03,222 --> 00:53:04,257
Sötétben vagyunk itt?

1020
00:53:07,142 --> 00:53:09,508
Úgy értem, nagyon rossz új...

1021
00:53:15,442 --> 00:53:18,058
[Nyögés]

1022
00:53:20,239 --> 00:53:22,195
Mi a fene
nézed?

1023
00:53:22,491 --> 00:53:26,484
Soha nem láttam
szomjas nő korábban?

1024
00:53:26,787 --> 00:53:29,199
[nyikorog]

1025
00:53:29,498 --> 00:53:30,783
Ööö...

1026
00:53:32,459 --> 00:53:34,871
Boo!

1027
00:53:35,170 --> 00:53:36,956
[nevet]

1028
00:53:39,883 --> 00:53:41,248
Szerinted részeg?

1029
00:53:41,552 --> 00:53:44,043
Szerintem ez a legkevesebb
problémáiról.

1030
00:53:44,346 --> 00:53:46,553
Zoe, nagyon szeretem, amit te
tette ma a blúzoddal.

1031
00:53:46,849 --> 00:53:48,805
Ez csak a három gomb.
Megtehetnéd.

1032
00:53:49,101 --> 00:53:50,787
Ó, nem, nem tehetném.
Szerinted képes lennék?

1033
00:53:50,811 --> 00:53:52,017
Szerintem Edgarnak tetszene.

1034
00:53:52,312 --> 00:53:53,312
Megtenné?

1035
00:53:53,522 --> 00:53:56,685
A férfiak egyszerűek, Alice.

1036
00:53:56,984 --> 00:53:58,064
(Faldo) Gyerünk.

1037
00:53:58,360 --> 00:53:59,475
(Sasha) Rendben.

1038
00:53:59,778 --> 00:54:03,396
Sasha, megyünk
rögtön odabent.

1039
00:54:03,699 --> 00:54:05,360
Nos, gyerünk.

1040
00:54:05,659 --> 00:54:06,944
Ó.

1041
00:54:08,996 --> 00:54:11,783
Most mondd el nekik.

1042
00:54:12,082 --> 00:54:16,951
A zavarodottságomat meghaladja
csak a másnaposságom miatt.

1043
00:54:17,254 --> 00:54:19,370
Sasha. Kicsim, mi?

1044
00:54:19,673 --> 00:54:22,039
Édesem,
tudod mit mondj.

1045
00:54:22,342 --> 00:54:23,832
elnézést kérek.

1046
00:54:24,136 --> 00:54:25,136
Vigyázzatok lányok.

1047
00:54:25,387 --> 00:54:27,002
Steg saas sae =a Zoe
= =f eae a = se =

1048
00:54:27,306 --> 00:54:29,513
srácok, segítsetek
ezzel, ugye?

1049
00:54:29,808 --> 00:54:31,514
Vegyük ebben a szobában.

1050
00:54:31,810 --> 00:54:35,177
uram. [Nyögés]

1051
00:54:35,481 --> 00:54:36,761
(Faldo) Itt fog a legjobban kinézni.

1052
00:54:36,815 --> 00:54:38,646
A foglalkozásunk tart...

1053
00:54:38,942 --> 00:54:41,524
(Faldo) Keressünk egy helyet
ahová felakaszthatjuk.

1054
00:54:41,820 --> 00:54:43,230
Igen, ott a köpenyen.

1055
00:54:43,530 --> 00:54:44,770
Szállj le onnan.

1056
00:54:45,073 --> 00:54:46,734
Sevy, és nem,
Nem jövök le.

1057
00:54:47,034 --> 00:54:48,034
Zezzy, szállj le.

1058
00:54:48,285 --> 00:54:49,946
Nem, nem fogom. Gyere le.

1059
00:54:50,245 --> 00:54:52,156
Fogja meg felszerelését.

1060
00:54:56,210 --> 00:54:57,541
Brooklynból származik?

1061
00:54:57,836 --> 00:54:59,372
Azt hittem, orosz.

1062
00:54:59,671 --> 00:55:01,707
Szállj le rólam! Szállj le! Szállj le!

1063
00:55:02,007 --> 00:55:04,373
Hagyd abba! Szállj le! Finom.

1064
00:55:04,676 --> 00:55:07,213
(Faldo) Rendben, menjünk
tedd le ezeket a festményeket.

1065
00:55:07,513 --> 00:55:09,970
(Sevy) Filiszteus!

1066
00:55:10,265 --> 00:55:12,722
Polgári!

1067
00:55:13,018 --> 00:55:14,018
Nem számít,

1068
00:55:14,228 --> 00:55:15,513
mert a művészetem tovább fog élni,

1069
00:55:15,813 --> 00:55:17,813
és te csak egy csomó vagy
imperialista, filiszter,

1070
00:55:18,065 --> 00:55:19,065
burzsoá szar.

1071
00:55:19,358 --> 00:55:20,358
Elnézést.

1072
00:55:20,651 --> 00:55:21,731
Elnézést.

1073
00:55:29,076 --> 00:55:31,192
Urak.

1074
00:55:31,495 --> 00:55:33,281
Uraim,

1075
00:55:33,580 --> 00:55:37,949
ha azok a fiúk a Wall Streeten
igazat mondanak nekem,

1076
00:55:38,252 --> 00:55:41,961
az egyetlen dolog, ami nincs
elveszett a férfiasságom.

1077
00:55:42,256 --> 00:55:43,621
Jól szolgál.

1078
00:55:57,104 --> 00:55:59,561
Szóval kinek az üzlete?

1079
00:55:59,857 --> 00:56:01,813
Ez azt jelenti
végre úgy döntöttél

1080
00:56:02,109 --> 00:56:03,770
hogy csatlakozz a vitánkhoz, faldo?

1081
00:56:04,069 --> 00:56:05,400
(Faldo) Persze. Miért ne?

1082
00:56:05,696 --> 00:56:07,527
Talán tanulok valamit.

1083
00:56:07,823 --> 00:56:09,233
Szóval hogyan játszod ezt a játékot?

1084
00:56:09,533 --> 00:56:11,273
Csak elmondani a titkokat?

1085
00:56:11,577 --> 00:56:15,035
Rendben, rendben.

1086
00:56:15,330 --> 00:56:19,994
Bevezetésem a szexbe
kapcsolaton keresztül jött létre,

1087
00:56:20,294 --> 00:56:25,038
nagyon szoros kapcsolat,
amikor 14 éves voltam.

1088
00:56:25,340 --> 00:56:27,001
Majdnem egy évig tartott.

1089
00:56:29,386 --> 00:56:34,221
Fiatal volt, nagyon fiatal.

1090
00:56:34,516 --> 00:56:37,508
figyeltem őt
születése óta.

1091
00:56:37,811 --> 00:56:39,176
Milyen fiatal volt?

1092
00:56:39,479 --> 00:56:41,765
Egyszerű gyerek.

1093
00:56:42,065 --> 00:56:48,777
Barna haja volt,
korához képest erős lábak,

1094
00:56:49,072 --> 00:56:50,687
mind a négyen.

1095
00:56:50,991 --> 00:56:51,991
[köp]

1096
00:56:57,706 --> 00:56:59,412
Egy állat?

1097
00:57:02,544 --> 00:57:04,409
(Edgar) Faldo, megbeszéltük
állatiság röviden

1098
00:57:04,713 --> 00:57:07,250
egy korábbi ülésen,
és mivel mindenki azt mondta

1099
00:57:07,549 --> 00:57:08,959
nem volt hajlamuk rá...

1100
00:57:09,259 --> 00:57:11,545
Nem tettem ilyen nyilatkozatot.

1101
00:57:11,845 --> 00:57:13,381
Leginkább mindenki.

1102
00:57:13,680 --> 00:57:15,320
Ott döntöttünk
nem volt értelme folytatni.

1103
00:57:15,599 --> 00:57:18,511
Nos, most van.

1104
00:57:18,810 --> 00:57:21,426
Hadd mondjam el
ti haverok valamit.

1105
00:57:21,730 --> 00:57:23,812
Hatalmas művészeti gyűjteményem van

1106
00:57:24,107 --> 00:57:26,393
amelyet elutasítanak
mint pornográf.

1107
00:57:26,693 --> 00:57:29,184
De az egész történelem során,

1108
00:57:29,488 --> 00:57:32,230
emberi lények képei vannak

1109
00:57:32,532 --> 00:57:35,899
kopuláció
minden ismert fajjal.

1110
00:57:36,203 --> 00:57:38,694
A könyvekben illusztrációk voltak,

1111
00:57:38,997 --> 00:57:40,828
kézzel rajzolt illusztrációk,

1112
00:57:41,124 --> 00:57:44,662
szexuális emberekről,
maszturbáció,

1113
00:57:44,962 --> 00:57:48,875
és minden más.

1114
00:57:49,174 --> 00:57:50,835
Szóval ne feledjék, uraim...

1115
00:57:51,134 --> 00:57:52,715
Psst. Igen?

1116
00:57:53,011 --> 00:57:55,343
(Faldo) Az első és legfontosabb,

1117
00:57:55,639 --> 00:57:59,632
az ember egy állat.

1118
00:57:59,935 --> 00:58:01,471
(Monty) Faldo úr, uram,

1119
00:58:01,770 --> 00:58:04,307
milyen faj
ez volt,

1120
00:58:04,606 --> 00:58:07,143
a párod?

1121
00:58:07,442 --> 00:58:10,434
Egy nőstény szamár.

1122
00:58:10,737 --> 00:58:11,943
Ó.

1123
00:58:17,369 --> 00:58:20,953
Faldo, írja le a helyzetet
a lehető legpontosabban.

1124
00:58:23,291 --> 00:58:28,627
Hát én tenném
egy hám rajta

1125
00:58:28,922 --> 00:58:30,833
és vezesse be az erdőbe.

1126
00:58:31,133 --> 00:58:34,500
És amikor megtenném
vedd le a hámját,

1127
00:58:34,803 --> 00:58:39,968
olyan volt, mint a vetkőzés
a ruhákat valakiről.

1128
00:58:40,267 --> 00:58:45,637
És akkor hódolnék a szenvedélyemnek
egy zsebkendőn keresztül.

1129
00:58:49,735 --> 00:58:51,316
Milyen volt a szamár hozzáállása?

1130
00:58:51,611 --> 00:58:54,819
Nos, tetszett neki,

1131
00:58:55,115 --> 00:58:57,572
Úgy értem, az első néhány alkalommal,

1132
00:58:57,868 --> 00:58:59,904
és akkor nem tenné...

1133
00:59:00,203 --> 00:59:01,363
Nem engedte.

1134
00:59:01,663 --> 00:59:03,403
[nevetés]

1135
00:59:03,707 --> 00:59:06,494
Azt hiszem, nem voltam az ő típusa.

1136
00:59:08,045 --> 00:59:09,455
(Sevy) Hm, elnézést.

1137
00:59:09,755 --> 00:59:10,915
Mm-hmm?

1138
00:59:11,214 --> 00:59:13,125
Milyen pozíciót használtál?

1139
00:59:13,425 --> 00:59:15,416
Te álltál a tetején
valamitől, azt várom.

1140
00:59:15,719 --> 00:59:16,959
Nem, nem, nem.

1141
00:59:17,262 --> 00:59:18,593
Koromhoz képest magas voltam,

1142
00:59:18,889 --> 00:59:21,005
szóval tökéletes párosításban voltunk,
magasságilag.

1143
00:59:21,308 --> 00:59:22,468
Ó, ez jó. Igen.

1144
00:59:26,313 --> 00:59:29,805
Micsoda érzelmek
érezted az aktus után?

1145
00:59:30,108 --> 00:59:34,192
Mit éreztem utána?

1146
00:59:34,488 --> 00:59:38,731
megzavarodtam,
eleinte amúgy.

1147
00:59:39,034 --> 00:59:40,695
És akkor én voltam
halálra rémült

1148
00:59:40,994 --> 00:59:43,781
hogy az öregem megtudja.

1149
00:59:44,081 --> 00:59:46,322
De egyszerűen nem tudtam megállni.

1150
00:59:46,625 --> 00:59:48,411
Úgy értem, nem tudtam megállni.

1151
00:59:48,710 --> 00:59:53,955
Meg tudja-e állni valaki, ha jön
a szexuális kielégüléshez?

1152
00:59:54,257 --> 00:59:56,669
És miért pont ez az állat?

1153
00:59:56,968 --> 00:59:59,710
Nos, mert ő volt
akit a leggyakrabban láttam,

1154
01:00:00,013 --> 01:00:04,632
Kedden és csütörtökön
az iskolából hazafelé tartva.

1155
01:00:04,935 --> 01:00:07,017
Bár volt
egy kecske szerdán,

1156
01:00:07,312 --> 01:00:10,224
és felmásztam a kerítésen,
és utána futottam,

1157
01:00:10,524 --> 01:00:12,480
de túl gyors volt.

1158
01:00:12,776 --> 01:00:14,516
[köhögés]

1159
01:00:16,363 --> 01:00:17,363
Zoe.

1160
01:00:19,324 --> 01:00:22,612
(Faldo) Te vagy
beteg, fiatal hölgy?

1161
01:00:22,911 --> 01:00:24,242
Torokfájás.

1162
01:00:24,538 --> 01:00:25,538
sajnálom.

1163
01:00:25,705 --> 01:00:26,785
(Faldo) Ha 1 mondta volna

1164
01:00:27,082 --> 01:00:28,413
amit a nőkkel tettem,

1165
01:00:28,708 --> 01:00:30,448
valószínűleg megtennéd
tüdőgyulladást kap.

1166
01:00:33,338 --> 01:00:35,545
Sevy, sajnálom

1167
01:00:35,841 --> 01:00:40,585
hogy poklot adj neked
a minap bugrisért.

1168
01:00:40,887 --> 01:00:42,502
Ez rendben van, azt hiszem.

1169
01:00:42,806 --> 01:00:45,798
Te inspiráltál a kapcsolatteremtésre

1170
01:00:46,101 --> 01:00:49,264
hogy örömöm volt
többször is

1171
01:00:49,563 --> 01:00:52,225
egy kiskutyával fiatal koromban.

1172
01:00:52,524 --> 01:00:54,139
[Zoe köhög]

1173
01:00:57,279 --> 01:00:58,519
Egy kutya, Sevy?

1174
01:00:58,822 --> 01:01:02,440
Hagytam, hogy elcsípje a privát részeimet.

1175
01:01:02,742 --> 01:01:05,779
Nagyon-nagyon izgatott lettem.

1176
01:01:06,079 --> 01:01:07,740
Istenem, Sevy.

1177
01:01:09,416 --> 01:01:10,997
Nos, örülök, hogy ezt mondtad.

1178
01:01:11,293 --> 01:01:14,751
Most ez érezteti magát
hogy nem vagyok ezzel egyedül.

1179
01:01:15,046 --> 01:01:16,046
Igen.

1180
01:01:16,339 --> 01:01:18,421
Nagyon... nagyon kellemes volt,

1181
01:01:18,717 --> 01:01:20,298
tényleg nagyon kellemes.

1182
01:01:20,594 --> 01:01:22,514
Nincs karakteres ember
szexuális kapcsolatot folytatna

1183
01:01:22,637 --> 01:01:24,502
egy állattal.

1184
01:01:24,806 --> 01:01:28,264
Lehet, hogy igazad van fiam.

1185
01:01:28,560 --> 01:01:33,645
Mert számomra
hogy őszinte legyek,

1186
01:01:33,940 --> 01:01:38,104
egy szamár csak

1187
01:01:38,403 --> 01:01:41,895
egy kibaszott buta seggét.

1188
01:01:45,035 --> 01:01:47,868
[Nevető]

1189
01:01:53,460 --> 01:01:55,166
Ó, beleestél, nem?

1190
01:01:55,462 --> 01:01:58,374
[Nevetés]

1191
01:02:00,133 --> 01:02:01,464
Mit?

1192
01:02:03,178 --> 01:02:06,591
Pontosan mentél vele.

1193
01:02:06,890 --> 01:02:08,801
Látnod kellett volna az arcodat.

1194
01:02:09,100 --> 01:02:12,342
Látnod kellett volna az arcodat.

1195
01:02:12,646 --> 01:02:14,386
Nincs ok aggodalomra, hölgyeim.

1196
01:02:14,689 --> 01:02:16,600
Ez csak egy teszt volt.

1197
01:02:16,900 --> 01:02:18,060
Egy teszt.

1198
01:02:18,360 --> 01:02:21,022
[nevet]

1199
01:02:21,321 --> 01:02:23,482
Ezt mondod
felraktál minket?

1200
01:02:23,782 --> 01:02:26,615
Ó, nem árt
viccben Edgar.

1201
01:02:26,910 --> 01:02:30,323
(Edgar) Ezek a foglalkozások megkövetelik
igazat mondasz, faldo.

1202
01:02:30,622 --> 01:02:32,158
Ó, az igazság.

1203
01:02:32,457 --> 01:02:36,496
Láttam az igazságot, Edgar,
és ennek semmi értelme.

1204
01:02:36,795 --> 01:02:37,910
Ez lehet a te nézőpontod,

1205
01:02:38,213 --> 01:02:39,893
de nem tudod befolyásolni
a többiek vele,

1206
01:02:40,048 --> 01:02:41,629
nem szerepel a kutatásomban.

1207
01:02:41,925 --> 01:02:43,586
Talán a kutatásod.

1208
01:02:43,885 --> 01:02:45,421
De a házam.

1209
01:02:45,720 --> 01:02:48,962
Most nyugi.

1210
01:02:49,266 --> 01:02:50,881
zseniálisak lettünk ott...

1211
01:02:51,184 --> 01:02:52,594
Sevy.

1212
01:02:52,894 --> 01:02:55,806
Mesélni róla
bozontos kutyatörténetét.

1213
01:02:56,106 --> 01:02:59,644
Ez segít a kutatásában.

1214
01:02:59,943 --> 01:03:01,023
Jaj, jaj, jaj, jaj.

1215
01:03:15,125 --> 01:03:19,869
Nézd, Edgar,
tedd fel nekem az egyik kérdésedet,

1216
01:03:20,171 --> 01:03:24,915
és megígérem
egyenes választ.

1217
01:03:25,218 --> 01:03:28,005
Kérdezd meg az egyiket
nagyon fontos neked,

1218
01:03:28,305 --> 01:03:30,045
a legfontosabb.

1219
01:03:39,983 --> 01:03:43,271
mi a baj?

1220
01:03:43,570 --> 01:03:47,984
Fél a kérdéstől
túl sok mindent elárulhat?

1221
01:03:48,283 --> 01:03:51,775
Egy kérdés van
ez mindenek felett áll.

1222
01:03:52,078 --> 01:03:53,989
Melyik 1-es?

1223
01:03:54,289 --> 01:03:57,827
Mit gondol Faldo
a sssuuccuubusról?

1224
01:03:58,126 --> 01:03:59,866
A mit?

1225
01:04:06,509 --> 01:04:07,999
Egy képzeletbeli női démon.

1226
01:04:08,303 --> 01:04:09,839
Edgar megszállottja.

1227
01:04:12,891 --> 01:04:16,429
A succubus nem
egy képzeletbeli lény.

1228
01:04:16,728 --> 01:04:20,141
Megtapasztaltam a látogatásait
sokszor éjszaka.

1229
01:04:23,693 --> 01:04:25,149
Valójában

1230
01:04:25,445 --> 01:04:27,982
nagyon várom őket.

1231
01:04:28,281 --> 01:04:29,612
Szerelmes belé.

1232
01:04:32,577 --> 01:04:36,661
(Faldo) Tudom mit
arról beszélsz.

1233
01:04:36,956 --> 01:04:38,556
Egy lényre gondolsz
ami belopódzik hozzád

1234
01:04:38,833 --> 01:04:40,869
és ellopja a magját.

1235
01:04:41,169 --> 01:04:42,909
Hát én tudtam
rengeteg ilyen.

1236
01:04:43,213 --> 01:04:48,298
A Krisztus szerelmére,
Feleségül vettem egyet.

1237
01:04:48,593 --> 01:04:50,925
Nem ismerjük őt.

1238
01:04:51,221 --> 01:04:53,132
És nem kérünk tőle.

1239
01:04:53,431 --> 01:05:00,678
Meggyőződése, hogy szándékában áll
nem árt az áldozatainak...

1240
01:05:00,980 --> 01:05:03,596
Hacsak nem ellenáll.

1241
01:05:03,900 --> 01:05:06,357
És ez a legtöbb
fontos kérdés, Edgar?

1242
01:05:09,364 --> 01:05:13,107
Valami szexuális kényszer
egy női mítoszért?

1243
01:05:13,410 --> 01:05:15,651
(Edgar) Ez vonatkozik
mély pszichés energia.

1244
01:05:15,954 --> 01:05:17,069
Ez szexuális feszültség.

1245
01:05:17,372 --> 01:05:18,737
De nem az igazi.

1246
01:05:19,040 --> 01:05:21,827
Nem képzeletbeli.
Érti?

1247
01:05:22,127 --> 01:05:24,869
Értem, Edgar.

1248
01:05:25,171 --> 01:05:27,412
Kifizetődő szeretni
az elméd kurvája,

1249
01:05:27,715 --> 01:05:30,457
nem igaz?

1250
01:05:30,760 --> 01:05:31,760
(Péter) De csak akkor

1251
01:05:32,053 --> 01:05:33,509
ő vezet téged
vissza az igazi nőkhöz.

1252
01:05:33,805 --> 01:05:35,525
(Sevy) Néhány nő
valóságosabbak, mint mások,

1253
01:05:35,765 --> 01:05:36,880
bárhol megjelennek.

1254
01:05:37,183 --> 01:05:39,595
Talán próbálkozik
hogy megmentsem, Edgar.

1255
01:05:39,894 --> 01:05:44,388
Vagy talán Edgaré
fél az igazi nőktől.

1256
01:05:44,691 --> 01:05:47,558
Nos, Edgar,
csak meddig mész el?

1257
01:05:47,861 --> 01:05:49,726
Mennyire lesz sötét?

1258
01:06:03,418 --> 01:06:04,703
Ez jó kérdés, Edgar,

1259
01:06:05,003 --> 01:06:06,118
tényleg jó kérdés.

1260
01:06:08,465 --> 01:06:11,081
Talán ez a bizarr szex
a te teremtményed megfordít

1261
01:06:11,384 --> 01:06:14,922
valami nagyon csúnya dologba,
alkalmatlan a társadalomra.

1262
01:06:15,221 --> 01:06:16,961
Edgar a bűnöző.

1263
01:06:17,265 --> 01:06:20,473
(Faldo) De mi van, ha ő
csak azért létezik, hogy figyelmeztesse őt,

1264
01:06:20,768 --> 01:06:22,121
hogy visszahajtsa
a való világba

1265
01:06:22,145 --> 01:06:23,635
húsból és vérből?

1266
01:06:23,938 --> 01:06:26,805
(Sevy) Nem, nem, nem, nem, nem, nem.

1267
01:06:27,108 --> 01:06:28,814
Egészen egyszerű.

1268
01:06:29,110 --> 01:06:32,227
Minden férfi szerelmes
ezzel a lénnyel.

1269
01:06:32,530 --> 01:06:37,775
És ő, teljesen természetesen,
minden férfiba szerelmes.

1270
01:06:38,077 --> 01:06:43,197
Hát...

1271
01:06:43,500 --> 01:06:49,211
A szerelem derült égből villámcsapás,

1272
01:06:49,506 --> 01:06:50,916
nem igaz?

1273
01:07:23,790 --> 01:07:25,576
[Hozatlan beszéd]

1274
01:08:01,119 --> 01:08:03,360
[kopogás az ajtón]

1275
01:08:08,167 --> 01:08:10,203
Elnézést a zavarásért.

1276
01:08:10,503 --> 01:08:11,538
Elfelejtettél valamit?

1277
01:08:11,838 --> 01:08:12,918
Hát nem.

1278
01:08:13,214 --> 01:08:14,817
Tulajdonképpen azon tűnődtem
ha esetleg képes lennék rá

1279
01:08:14,841 --> 01:08:16,151
hogy megnézze azt a könyvet
metszetek.

1280
01:08:16,175 --> 01:08:17,335
Miért?

1281
01:08:17,635 --> 01:08:19,045
Hát, kíváncsi voltam rájuk

1282
01:08:19,345 --> 01:08:20,948
és talán arra gondolt
nem bánnád, ha én...

1283
01:08:20,972 --> 01:08:21,972
Gyere be. Igen, oké.

1284
01:08:22,140 --> 01:08:23,242
Tudod, hol van, Alice.

1285
01:08:23,266 --> 01:08:24,586
Igen, megtaláltam őket
nagyon meggyőző.

1286
01:08:24,684 --> 01:08:26,094
Nagyon meggyőzőek.

1287
01:08:26,394 --> 01:08:28,205
Igen, soha nem láttam semmit
olyan, mint ők korábban.

1288
01:08:28,229 --> 01:08:30,349
Érdekel a
az erotika éjszakai oldala?

1289
01:08:30,523 --> 01:08:32,605
Faldo nevelkedett
állati erotika ma.

1290
01:08:32,900 --> 01:08:33,980
mit gondoltál erről?

1291
01:08:34,152 --> 01:08:35,983
Azt hittem, az
inkább gusztustalan.

1292
01:08:36,279 --> 01:08:38,019
Gondolkoztam rajta.

1293
01:08:38,323 --> 01:08:42,111
megjöttem
több következtetésre is.

1294
01:08:42,410 --> 01:08:46,574
Meghallgathatom őket?

1295
01:08:46,873 --> 01:08:48,238
én csak...

1296
01:08:48,541 --> 01:08:49,997
Elnézést.

1297
01:09:25,119 --> 01:09:26,529
Gratulálnom kell magamnak

1298
01:09:26,829 --> 01:09:29,821
találkozáskor
a tökéletes múzsa.

1299
01:09:30,124 --> 01:09:33,116
Ó, hát az volt
véletlen találkozás.

1300
01:09:33,419 --> 01:09:36,035
Mindez csodálatos
az életben véletlenül történik,

1301
01:09:36,339 --> 01:09:37,795
nem gondolod?
Hát asszem...

1302
01:09:38,091 --> 01:09:40,082
Az ember libidója eltérő
az állati szexualitástól

1303
01:09:40,385 --> 01:09:42,467
abban, hogy hív
egész lénye kérdéses.

1304
01:09:42,762 --> 01:09:44,468
Nem vagyok sok
a téma szakértőjének.

1305
01:09:44,764 --> 01:09:46,971
Igen...

1306
01:09:47,266 --> 01:09:50,008
De vannak vágyaid,
törekvéseit.

1307
01:09:50,311 --> 01:09:53,018
Mindenki csinálja.

1308
01:09:53,314 --> 01:09:57,023
tetszett mi
mondtad a sorsról.

1309
01:09:57,318 --> 01:09:59,274
[sóhajt]

1310
01:09:59,570 --> 01:10:00,855
Ahogy most rád nézek, Alice,

1311
01:10:01,155 --> 01:10:02,895
jut eszembe
a szerelmi kisugárzástól

1312
01:10:03,199 --> 01:10:04,735
minden fiatal nőben.

1313
01:10:05,034 --> 01:10:07,241
Attól tartok, nem vagyok túl jó
bókok fogadásakor.

1314
01:10:13,543 --> 01:10:17,707
[Suttogva] Nem
megpróbáltad megismerni, Alice.

1315
01:10:18,005 --> 01:10:24,467
Mégis valami szürreális módon,
Úgy érzékellek, mint egy álomban,

1316
01:10:24,762 --> 01:10:26,047
egy látogatás.

1317
01:10:26,347 --> 01:10:27,627
Mindig is dédelgettem az álmaimat.

1318
01:10:27,849 --> 01:10:29,089
remélem igen.

1319
01:10:29,392 --> 01:10:31,036
Kislányként
Alig vártam, hogy elaludjak

1320
01:10:31,060 --> 01:10:32,287
hogy beléphessek az álomországba.

1321
01:10:32,311 --> 01:10:34,142
Dolgok az álmokban
sokkal természetesebbek

1322
01:10:34,439 --> 01:10:37,101
és vonzó számomra
mint ami a való életben történik.

1323
01:10:37,400 --> 01:10:38,856
Én... [remeg]

1324
01:10:39,152 --> 01:10:42,485
nem kérdeztelek
hogy leleplezed magad, Alice.

1325
01:10:42,780 --> 01:10:44,441
Nem, nem tetted.

1326
01:10:53,541 --> 01:10:55,202
[kopogás az ajtón]

1327
01:11:18,941 --> 01:11:21,057
Edgar, barátom.

1328
01:11:21,360 --> 01:11:22,725
Lorenz.

1329
01:11:23,029 --> 01:11:25,645
van valamim
fontos, hogy megkérdezzem.

1330
01:11:25,948 --> 01:11:27,654
Van választásom?
Nem, nem.

1331
01:11:27,950 --> 01:11:29,611
És nem maradok.

1332
01:11:29,911 --> 01:11:31,367
Ó, mellesleg, amíg itt vagyok,

1333
01:11:31,662 --> 01:11:34,369
akartam javasolni
valamit neked...

1334
01:11:34,665 --> 01:11:38,157
Nem, szerintem igény...

1335
01:11:38,461 --> 01:11:40,201
Ez a következő ülésén

1336
01:11:40,505 --> 01:11:44,919
meghívsz egy őszinte embert,
gátlástalan, kívánatos...

1337
01:11:45,218 --> 01:11:46,218
Elnézést. Köszönöm.

1338
01:11:46,511 --> 01:11:48,297
Búcsú.

1339
01:11:48,596 --> 01:11:51,133
Nő.

1340
01:11:51,432 --> 01:11:52,842
[nevet]

1341
01:11:53,142 --> 01:11:55,849
Mondd, hogy én vagyok
megszakítva valamit.

1342
01:11:57,396 --> 01:12:00,559
Oscar, nézem az utat?
akartad, hogy tegyek?

1343
01:12:00,858 --> 01:12:03,065
Nos, benne vagy
az én portfólióm, ugye?

1344
01:12:18,334 --> 01:12:19,540
Zoe.

1345
01:12:19,836 --> 01:12:20,836
Oscar.

1346
01:12:21,087 --> 01:12:22,577
Micsoda meglepetés.

1347
01:12:22,880 --> 01:12:25,087
Helló.

1348
01:12:25,383 --> 01:12:26,463
Oscar?

1349
01:12:26,759 --> 01:12:28,374
sajnálom. Linda, ő Zoe.

1350
01:12:28,678 --> 01:12:29,918
Zoe Edgar munkatársa.

1351
01:12:30,221 --> 01:12:33,964
Segít neki
szexuális attitűdök felmérése.

1352
01:12:34,267 --> 01:12:35,302
Fogadok, hogy ő.

1353
01:12:35,601 --> 01:12:37,241
Tulajdonképpen én csak
írd le mit mondanak.

1354
01:12:37,520 --> 01:12:38,680
Oscarnak modellkedek...

1355
01:12:38,980 --> 01:12:40,436
szerintem te
alábecsüld magad.

1356
01:12:40,731 --> 01:12:42,876
Szerintem legalább
lekötid mindenki figyelmét

1357
01:12:42,900 --> 01:12:43,900
megfelelően fókuszált.

1358
01:12:47,989 --> 01:12:51,447
Meztelen.

1359
01:12:51,742 --> 01:12:53,778
Semmi más, csak képek
rólam és a testemről.

1360
01:12:54,078 --> 01:12:55,784
Mind eladó?

1361
01:12:56,080 --> 01:12:57,365
Ez sértés volt?

1362
01:12:57,665 --> 01:12:59,371
Nem, nem, nem, Linda.

1363
01:12:59,667 --> 01:13:03,330
Zoe csak rámutatott
hogy a fotózásban,

1364
01:13:03,629 --> 01:13:05,961
mint te, magad
csodálatos példa,

1365
01:13:06,257 --> 01:13:07,337
a sikeres marketing...

1366
01:13:07,550 --> 01:13:09,070
Elmondhatom
hogy szerettem a filmjeit?

1367
01:13:09,176 --> 01:13:10,176
Igen, kérem.

1368
01:13:10,303 --> 01:13:13,636
nagyon megtaláltam őket,
nagyon csábító.

1369
01:13:13,931 --> 01:13:15,467
Nagyon-nagyon köszönöm.

1370
01:13:15,766 --> 01:13:16,926
Mit csinálsz most?

1371
01:13:18,311 --> 01:13:19,346
Semmi. megyek haza.

1372
01:13:19,645 --> 01:13:21,081
Elmondhatom, a hajad,
mellesleg...

1373
01:13:21,105 --> 01:13:22,811
Imádom amit csináltál...

1374
01:13:27,820 --> 01:13:29,731
durva voltam? szerintem igen.

1375
01:13:30,031 --> 01:13:31,316
Mm.

1376
01:13:43,044 --> 01:13:44,375
Mondj valamit.

1377
01:13:44,670 --> 01:13:46,626
Igen?

1378
01:13:46,923 --> 01:13:49,835
Edgar ülései...

1379
01:13:50,134 --> 01:13:51,544
Mi a helyzet Edgar üléseivel?

1380
01:13:51,844 --> 01:13:53,300
Filmezni kellene őket.

1381
01:13:55,264 --> 01:13:56,264
Edgar ülései...

1382
01:13:56,557 --> 01:13:57,837
Egy mindent beszédes képre gondolsz?

1383
01:13:57,975 --> 01:13:59,260
Csupa éneklés, csupa tánc.

1384
01:13:59,560 --> 01:14:00,891
Tényleg nem számít.

1385
01:14:01,187 --> 01:14:03,052
Tetszik ez az ötlet.

1386
01:14:03,356 --> 01:14:04,812
tetszik?

1387
01:14:05,107 --> 01:14:07,085
Ez megerősítő lenne
Edgar szabályai, Edgar módszerei?

1388
01:14:07,109 --> 01:14:08,474
hogy érted?

1389
01:14:08,778 --> 01:14:11,235
Úgy értem, nem gondolod
ha magyarázkodni kell...

1390
01:14:11,530 --> 01:14:14,067
Ha megpróbálod elmagyarázni
hogyan kell úgy szeretkezni, mint Edgar,

1391
01:14:14,367 --> 01:14:16,528
nem hiszem
tudod, hogyan kell szeretkezni.

1392
01:14:16,827 --> 01:14:18,307
És ha tudod
hogyan kell szeretkezni...

1393
01:14:18,454 --> 01:14:19,934
Valószínűleg nem
szeretné megmagyarázni.

1394
01:14:20,122 --> 01:14:21,282
Ne akard megmagyarázni.

1395
01:14:21,582 --> 01:14:24,324
Vagy talán nem is kellene
meg tudja magyarázni,

1396
01:14:24,627 --> 01:14:25,627
hogyan kell szeretkezni.

1397
01:14:25,836 --> 01:14:27,042
És a hanggal lehet probléma.

1398
01:14:27,338 --> 01:14:28,874
Nem számít, mit mondanak.

1399
01:14:29,173 --> 01:14:30,173
Ez az, amit nem mondanak.

1400
01:14:30,299 --> 01:14:31,299
Ezt titkolják.

1401
01:14:31,384 --> 01:14:33,500
A szavak amúgy is csak maszkok.

1402
01:14:33,803 --> 01:14:35,003
És lehetnék az asszisztense.

1403
01:14:35,262 --> 01:14:36,672
És te lehetsz az asszisztensem.

1404
01:14:36,973 --> 01:14:38,634
Igen. Van...

1405
01:14:38,933 --> 01:14:41,891
És lennél az enyém
asszisztens most kezdődik?

1406
01:14:42,186 --> 01:14:44,598
Maradj nyugodtan.

1407
01:14:44,897 --> 01:14:46,353
Mi a helyzet magával a szerelemmel?

1408
01:14:46,649 --> 01:14:47,934
És mi a helyzet magával a szerelemmel?

1409
01:14:48,234 --> 01:14:49,634
Ha meg tudnád csinálni
egy kép róla,

1410
01:14:49,819 --> 01:14:50,854
nagyon sikeres lennél.

1411
01:14:51,153 --> 01:14:53,235
Azt hiszem, már megvan.

1412
01:15:02,164 --> 01:15:04,997
[kuncog]

1413
01:15:06,752 --> 01:15:08,492
Mit?

1414
01:15:08,796 --> 01:15:13,005
Szerintem megvan
a képeken túl serkentett.

1415
01:15:13,300 --> 01:15:18,795
Játszanunk kellene
valami másban.

1416
01:15:19,098 --> 01:15:20,098
Oscar?

1417
01:15:20,391 --> 01:15:21,597
Mi?

1418
01:15:21,892 --> 01:15:24,679
Ez egy másik játék?

1419
01:15:24,979 --> 01:15:27,766
Ez a legtöbb
komoly játék minden.

1420
01:15:28,065 --> 01:15:31,057
Amikor meghatározsz valamit,
alkoss nekünk valamit, csak...

1421
01:15:31,360 --> 01:15:33,351
Oscar?

1422
01:15:33,654 --> 01:15:34,860
Igen?

1423
01:15:35,156 --> 01:15:36,191
Ígérj meg valamit.

1424
01:15:36,490 --> 01:15:37,490
Igen.

1425
01:15:37,700 --> 01:15:39,031
Akár tart ez, akár nem,

1426
01:15:39,326 --> 01:15:41,612
soha nem próbálod meg
és magyarázd el bárkinek.

1427
01:15:54,884 --> 01:15:57,717
[esik az eső]

1428
01:16:26,957 --> 01:16:29,790
Hát Alice nem gyönyörű?

1429
01:16:32,755 --> 01:16:34,291
Kész.

1430
01:16:37,676 --> 01:16:40,258
Készítsen bizonyos képeket
vágy közben eszedbe jut?

1431
01:16:40,554 --> 01:16:41,964
Faldo?

1432
01:16:42,264 --> 01:16:45,552
[Faldo horkol]

1433
01:16:49,355 --> 01:16:51,596
Faldo. Törekedj válaszolni
a kérdés?

1434
01:16:51,899 --> 01:16:56,563
Ó, képek a vágy közben.

1435
01:16:56,862 --> 01:17:01,777
Nos, adj egy darab papírt
és firkálok neked.

1436
01:17:02,076 --> 01:17:03,361
(Péter) Sevy?

1437
01:17:03,661 --> 01:17:05,652
Mi?

1438
01:17:05,955 --> 01:17:07,286
Ments meg minket.

1439
01:17:07,581 --> 01:17:10,288
Hát, soha
egyetlen kép.

1440
01:17:10,584 --> 01:17:12,950
Utoljára,
víz alatti képek voltak,

1441
01:17:13,254 --> 01:17:14,619
nagyon tengeri.

1442
01:17:14,922 --> 01:17:16,162
(Edgar) Hajózási?

1443
01:17:16,465 --> 01:17:21,755
Sellőkét képzeltem el
pikkelyes hátukkal.

1444
01:17:22,054 --> 01:17:25,672
Lebegni képzeltem
óriás osztrigák felett,

1445
01:17:25,975 --> 01:17:30,389
sok-sok osztriga,
arra vár, hogy elnyeljen,

1446
01:17:30,688 --> 01:17:35,432
és békalábokat.

1447
01:17:35,734 --> 01:17:37,895
(Peter) Chloe, mi van veled?

1448
01:17:38,195 --> 01:17:39,195
Mi a helyzet...

1449
01:17:39,446 --> 01:17:42,358
Szeretnél szerepelni?

1450
01:17:42,658 --> 01:17:46,742
Nos, szerintem nem kérdezhetsz
ugyanez a nők kérdése.

1451
01:17:47,037 --> 01:17:50,780
Az elméjük nem
mint az üvegfenekű csónakok.

1452
01:17:51,083 --> 01:17:54,325
Mindenesetre az én képeim
nem fizikaiak.

1453
01:17:54,628 --> 01:17:55,959
van egy képem.

1454
01:17:56,255 --> 01:17:57,791
Írd le. Írd le.

1455
01:17:58,090 --> 01:17:59,921
Valaki szőke,
karcsú, előkelő,

1456
01:18:03,220 --> 01:18:04,756
más, mint a férje.

1457
01:18:05,055 --> 01:18:06,170
Ó.

1458
01:18:08,350 --> 01:18:09,760
Nem tehetek róla.

1459
01:18:10,060 --> 01:18:12,597
Ó, nem. Nem az én hibám.

1460
01:18:14,481 --> 01:18:17,473
Mindig egy nőt képzelek el
le akarok feküdni.

1461
01:18:17,776 --> 01:18:22,486
Képzelem a zihálást
amit ő készít.

1462
01:18:22,781 --> 01:18:25,147
Teljesen felöltözött nő
aki egyáltalán nem mond semmit.

1463
01:18:25,451 --> 01:18:29,114
Illatos kesztyűt visel,
bár, néha.

1464
01:18:32,333 --> 01:18:35,791
Chloe arca.

1465
01:18:36,086 --> 01:18:39,374
[Zúg a film]

1466
01:18:39,673 --> 01:18:41,163
(Sasha) A legközvetlenebb...

1467
01:18:41,467 --> 01:18:43,958
(Faldo) Mi a fene van
ez azt jelenti, Sasha?

1468
01:18:44,261 --> 01:18:45,626
(Sasha) Azt jelenti

1469
01:18:45,930 --> 01:18:48,216
hogy szereted látni
mibe keveredsz,

1470
01:18:48,515 --> 01:18:52,428
és szeretem látni
mi ütött belém.

1471
01:18:52,728 --> 01:18:54,138
Menj át.

1472
01:18:54,438 --> 01:18:59,603
Most mi lenne, ha azt mondanám...
És néha, csak néha,

1473
01:18:59,902 --> 01:19:03,440
amikor együtt vagyunk,
Egy másik nőt képzelek el?

1474
01:19:03,739 --> 01:19:05,149
[Mindketten nevetnek]

1475
01:19:05,449 --> 01:19:10,614
Nos, lehet, hogy az leszek
ugyanazt a nőt képzelve.

1476
01:19:10,913 --> 01:19:12,369
mi vagy te
azt akarod mondani, sash?

1477
01:19:12,665 --> 01:19:13,700
Milyen próbálkozás?

1478
01:19:13,999 --> 01:19:15,489
Milyen próbálkozás?

1479
01:19:15,793 --> 01:19:17,408
(Faldo) Mik azok
próbálod mondani?

1480
01:19:17,711 --> 01:19:20,874
(Sasha) Figyelj – utasította Edgar
hogy betartsuk a szabályokat.

1481
01:19:21,173 --> 01:19:23,735
És betartom a szabályokat. És
neked is a szabályok szerint kell játszani.

1482
01:19:23,759 --> 01:19:25,295
soha nem követem
az átkozott szabályok bármikor.

1483
01:19:25,594 --> 01:19:28,677
És hirtelen magunkra találunk
teljes pénzügyi csődben.

1484
01:19:28,973 --> 01:19:31,510
Ó, baromság!
Nem vagyunk anyagi csődben!

1485
01:19:31,809 --> 01:19:33,800
Megvan a birtokunk
fent Montrealban,

1486
01:19:34,103 --> 01:19:36,936
faldo stúdiók Hollywoodban,

1487
01:19:37,231 --> 01:19:38,346
adóleírások.

1488
01:19:38,649 --> 01:19:41,891
[Kiabál egyszerre]

1489
01:19:42,194 --> 01:19:43,525
Menj innen a fenébe!

1490
01:19:43,821 --> 01:19:46,688
Ezek megvannak
szexuális festmények.

1491
01:19:46,991 --> 01:19:50,859
Ők a legnagyobbak
festmények a világon.

1492
01:19:51,161 --> 01:19:52,867
(Sasha) Ó, utálom ezeket.
mi-mi...

1493
01:19:53,163 --> 01:19:55,279
Nincs semmink.
Vannak festményeink!

1494
01:19:55,582 --> 01:19:58,949
Milyen testrész
téged izgat a legjobban, Faldo?

1495
01:19:59,253 --> 01:20:00,288
Ha nem bánod.

1496
01:20:00,587 --> 01:20:02,452
Melyik testrész?

1497
01:20:02,756 --> 01:20:04,956
Igen, meglátjuk, beszélni fogunk
most valami másról.

1498
01:20:05,009 --> 01:20:06,670
Nem megyünk
bármiről beszélni.

1499
01:20:06,969 --> 01:20:08,880
Most ülj le, Sasha.
Ó, a fenébe, te.

1500
01:20:09,179 --> 01:20:11,340
Most pedig ülj le. nem megyek...

1501
01:20:11,640 --> 01:20:13,847
Ülj le!

1502
01:20:14,143 --> 01:20:15,178
Ó!

1503
01:20:15,477 --> 01:20:18,685
Minden rendben.

1504
01:20:18,981 --> 01:20:20,016
Edgar,

1505
01:20:20,316 --> 01:20:22,682
mi indít be?

1506
01:20:22,985 --> 01:20:25,271
(Sasha) Menj innen.

1507
01:20:25,571 --> 01:20:28,108
ki nem állhatlak.
ki nem állhatlak.

1508
01:20:28,407 --> 01:20:29,407
[Mindketten nyögnek]

1509
01:20:29,658 --> 01:20:32,650
Egy női vágy.

1510
01:20:32,953 --> 01:20:34,818
Álmok, persze.

1511
01:20:42,379 --> 01:20:44,370
Hasítás be
nagyon mélyen dekoltált ruha.

1512
01:20:47,676 --> 01:20:49,507
Fenék.

1513
01:20:49,803 --> 01:20:51,589
A szemek.

1514
01:20:51,889 --> 01:20:53,880
(Péter) A szemek,

1515
01:20:54,183 --> 01:20:55,798
Chloe szeme.

1516
01:20:57,895 --> 01:21:00,307
(Sasha) Gyönyörű, érzéki,

1517
01:21:00,606 --> 01:21:01,846
szerető szemek.

1518
01:21:02,149 --> 01:21:03,730
A szemek a legszexuálisabbak.

1519
01:21:04,026 --> 01:21:07,393
Nem, a szex a legszexuálisabb.

1520
01:21:07,696 --> 01:21:11,188
Az isten szerelmére, egy női szex.

1521
01:21:11,492 --> 01:21:13,983
Ez így igaz.

1522
01:21:14,286 --> 01:21:16,993
Az ember egy állat
hogy eldobja magját

1523
01:21:17,289 --> 01:21:19,746
valami meleg női hasban.

1524
01:21:20,042 --> 01:21:22,158
így van.

1525
01:21:22,461 --> 01:21:23,997
(Sasha) Kedves, elmondtad nekik?

1526
01:21:24,296 --> 01:21:25,957
az időről
elcsábítottad az öszvért?

1527
01:21:26,256 --> 01:21:27,291
Pszt, Sasha.

1528
01:21:27,591 --> 01:21:29,923
Azt mondta, ez vicc.

1529
01:21:30,219 --> 01:21:31,834
Hát persze, hogy megtette.

1530
01:21:34,640 --> 01:21:36,926
[nevet]

1531
01:21:40,896 --> 01:21:42,932
Úgy érted, nem vicc volt?

1532
01:21:45,567 --> 01:21:47,933
Nos, hogyan teheted ezt?
Ez undorító.

1533
01:21:53,117 --> 01:21:56,905
az egészet gondoltam
az epizód elég édes volt.

1534
01:21:57,204 --> 01:21:59,195
Ez beteges. Milyen öszvér?

1535
01:21:59,498 --> 01:22:01,864
Szexuális kapcsolatot folytatott
egy szamárral.

1536
01:22:02,167 --> 01:22:06,160
Úgy érted, feltette a farkát
egy szamár punciban?

1537
01:22:08,882 --> 01:22:11,294
[kuncog]

1538
01:22:13,971 --> 01:22:15,427
[Repedések a mennydörgésben]

1539
01:22:15,722 --> 01:22:16,757
(Sasha) Mi?

1540
01:22:17,057 --> 01:22:19,173
A szex az ágyékban van
a szemlélőtől.

1541
01:22:35,909 --> 01:22:38,616
Szeretem a női melleket
amikor kemények a mellbimbói,

1542
01:22:38,912 --> 01:22:42,200
különösen egy gyönyörű nő
akinek mindjárt megnyalom a mellbimbóit

1543
01:22:42,499 --> 01:22:44,956
vagy szívni.

1544
01:22:45,252 --> 01:22:47,538
Más szóval, szeretsz
felkelteni egy nőt.

1545
01:22:51,258 --> 01:22:55,001
mi van veled? Oscar?

1546
01:22:55,304 --> 01:22:57,386
Igen.

1547
01:22:57,681 --> 01:22:58,966
Mi van velem?

1548
01:22:59,266 --> 01:23:03,680
Azt hiszem, a kérdés az volt,
mi izgat fel, Oscar?

1549
01:23:06,190 --> 01:23:10,229
Számomra ez valami
teljesen meghatározhatatlan.

1550
01:23:10,527 --> 01:23:14,520
Ez az ő kifejezése, javaslata,

1551
01:23:14,823 --> 01:23:19,192
érzékiség, szemek.

1552
01:23:19,495 --> 01:23:22,612
De a gondolat
egy női orgazmus,

1553
01:23:22,915 --> 01:23:27,204
ez a legtöbb
fontos dolog.

1554
01:23:29,880 --> 01:23:30,880
Jól fogalmazva.

1555
01:23:31,173 --> 01:23:32,458
Szex.

1556
01:23:32,758 --> 01:23:34,419
Ki szereti nézni a szexet?

1557
01:23:34,718 --> 01:23:37,551
Szeretem nézni az enyémet
amikor egyedül vagyok...

1558
01:23:37,846 --> 01:23:38,846
Erekcióval.

1559
01:23:39,097 --> 01:23:40,337
Igen.

1560
01:23:40,641 --> 01:23:42,757
Hát nem mi
minden nagyszerű maszturbátor?

1561
01:23:48,649 --> 01:23:50,981
[Faldo és Sasha csókolóznak]

1562
01:23:51,276 --> 01:23:55,519
Ez fordul
itt valami másba.

1563
01:23:55,822 --> 01:23:58,655
Érzékiség
saját lámpája van.

1564
01:23:58,951 --> 01:24:01,567
Ragyog, és sugárzik.

1565
01:24:01,870 --> 01:24:03,451
Mindig tiszta.

1566
01:24:03,747 --> 01:24:05,328
(Sasha) Ó, elnézést.

1567
01:24:05,624 --> 01:24:10,163
A szex csak valakivel tiszta
Szeretem, akivel vagyok,

1568
01:24:10,462 --> 01:24:11,952
akit szeretek.

1569
01:24:14,383 --> 01:24:17,375
Egy nyomozás
a szexről, nem a szerelemről.

1570
01:24:17,678 --> 01:24:18,918
Ettől féltem,

1571
01:24:19,221 --> 01:24:20,836
összekeverve a kettőt.

1572
01:24:21,139 --> 01:24:23,175
Monty, menjünk a bárba.

1573
01:24:26,770 --> 01:24:32,515
20 éve vagyunk házasok.

1574
01:24:32,818 --> 01:24:37,562
Nos, tudod,
nem vagyok összezavarodva.

1575
01:24:37,864 --> 01:24:42,574
Amikor a szexre gondolok,
a legtöbb férfi ugyanaz.

1576
01:24:45,622 --> 01:24:50,787
A szerelem azonban az én tévedésem

1577
01:24:51,086 --> 01:24:54,499
azt az egy embert
különbözik a másiktól.

1578
01:24:54,798 --> 01:24:56,880
Igen, a saját zavarodottságomra gondoltam.

1579
01:25:02,347 --> 01:25:07,432
össze vagy zavarodva
a szerelemről is, Janet?

1580
01:25:07,728 --> 01:25:09,684
Ó, ez zavaró.
viccelsz?

1581
01:25:09,980 --> 01:25:12,471
én is.

1582
01:25:12,774 --> 01:25:14,605
(Janet) Tudom
szórakoztatónak kell lennie,

1583
01:25:14,901 --> 01:25:18,189
legalább annyira szórakoztató, mint a szex
amikor a szex szórakoztató.

1584
01:25:18,488 --> 01:25:21,104
(Sasha) A szex lehet szórakoztató.

1585
01:25:21,408 --> 01:25:23,399
Leginkább a szerelem...

1586
01:25:23,702 --> 01:25:25,943
Fáj. Igen.

1587
01:25:26,246 --> 01:25:27,861
(Sasha) Nem tudom
mit kell tenni ellene.

1588
01:25:28,165 --> 01:25:29,245
Ez gonosz.

1589
01:25:29,541 --> 01:25:30,997
Ez ijesztőbb.

1590
01:25:31,293 --> 01:25:35,662
(Sasha) Ez egy rémálom.

1591
01:25:35,964 --> 01:25:40,424
Tehát a szex csak tiszta
valakivel akit szeretsz, mi?

1592
01:25:40,719 --> 01:25:42,710
Soha nem szexeltél
valakivel akit nem szerettél?

1593
01:25:43,013 --> 01:25:44,674
Soha nem feküdtem le nővel

1594
01:25:44,973 --> 01:25:47,840
Nem hittem, hogy tudok szeretni.

1595
01:25:48,143 --> 01:25:50,134
Természetesen voltam
tévedett egy-két alkalommal.

1596
01:25:53,565 --> 01:25:58,025
(Faldo) Mindig mentális
veled, Edgar, akár szexet is?

1597
01:25:58,320 --> 01:26:03,735
megmondtam neked,
Nem szeretkezést keresek.

1598
01:26:04,034 --> 01:26:06,195
Szeretni való nőt keresek.

1599
01:26:08,872 --> 01:26:11,033
(Faldo) Ha választhatna

1600
01:26:11,333 --> 01:26:16,168
a szexuális élvezet között...
Szeretettel kísérve

1601
01:26:16,463 --> 01:26:18,749
hogy meg tudná elégíteni
most azonnal...

1602
01:26:19,049 --> 01:26:23,588
Vagy lelki elégedettség,
melyiket választanád?

1603
01:26:23,887 --> 01:26:25,593
Nincs más választás.

1604
01:26:25,889 --> 01:26:27,470
A vágyat szeretet kíséri

1605
01:26:27,766 --> 01:26:30,633
adna nekem
teljes elégedettség.

1606
01:26:30,936 --> 01:26:33,723
hajlandó lennék megadni magát
szabadságomat azért.

1607
01:26:37,693 --> 01:26:39,354
Még valami embertelennek is?

1608
01:26:46,785 --> 01:26:51,449
keresek valamit
ilyen még nem fordult elő

1609
01:26:51,748 --> 01:26:54,740
és soha többé nem fog.

1610
01:26:55,043 --> 01:27:00,834
Nos, csak szeretném
a végső szexuális izgalom,

1611
01:27:01,133 --> 01:27:04,921
mert van valami

1612
01:27:05,220 --> 01:27:07,802
férfi és nő között.

1613
01:27:08,098 --> 01:27:12,592
És ez iszonyatos
fizikai vonzalom.

1614
01:27:12,894 --> 01:27:14,634
És amikor egy nővel vagyok,

1615
01:27:14,938 --> 01:27:18,726
egyre jobban izgulok
és az elégedettség

1616
01:27:19,025 --> 01:27:20,686
mint a pénz

1617
01:27:20,986 --> 01:27:23,318
vagy művészet vagy bármi a világon

1618
01:27:23,613 --> 01:27:27,822
adhatna nekem.

1619
01:27:28,118 --> 01:27:30,575
Ha szereted őt.

1620
01:27:33,665 --> 01:27:37,749
Nagyon szeretem néha a faldot
meg tudnám ölni.

1621
01:27:38,044 --> 01:27:41,411
Vagyis szívesen tenném
lásd feldarabolva.

1622
01:27:41,715 --> 01:27:43,046
Sasha, ez borzasztó.

1623
01:27:43,341 --> 01:27:45,172
[nevet] (Sasha)
Tudom, borzasztó,

1624
01:27:45,469 --> 01:27:47,175
de szörnyű dolgokat művel velem.

1625
01:27:47,471 --> 01:27:49,712
Talán csak tudsz
szeress egy férfit, ha utálod.

1626
01:27:51,683 --> 01:27:52,683
[szimatol]

1627
01:27:52,976 --> 01:27:55,467
Bárcsak ne lenne igaz.

1628
01:27:57,689 --> 01:28:00,556
De miért?

1629
01:28:00,859 --> 01:28:02,850
Mert a szerelem háború.

1630
01:28:03,153 --> 01:28:04,438
vissza kell mennem.

1631
01:28:04,738 --> 01:28:07,901
Sasha el fogja vágni
a végső szexuális izgalmam.

1632
01:28:19,419 --> 01:28:21,159
Te is így tettél
A hölgyek tanulnak valamit?

1633
01:28:21,463 --> 01:28:22,999
Tanultatok valamit, hölgyeim?

1634
01:28:23,298 --> 01:28:24,298
Sevy elmondja valaha

1635
01:28:24,591 --> 01:28:26,502
milyen vonzó nő
te vagy?

1636
01:28:26,802 --> 01:28:28,008
Kísértetnek fest engem.

1637
01:28:28,303 --> 01:28:30,009
De Sevynek,
minden szörnyű.

1638
01:28:38,021 --> 01:28:41,104
Tessék. Ó, igen.

1639
01:28:41,399 --> 01:28:42,479
[Nyögés]

1640
01:29:14,474 --> 01:29:15,805
Ez nevetséges.

1641
01:29:16,101 --> 01:29:18,183
Szerintem nem tudod
vizsgálja meg a szexet vagy a szerelmet

1642
01:29:18,478 --> 01:29:20,139
mintha valami lett volna
egyfajta kísérlet.

1643
01:29:20,438 --> 01:29:24,147
Végre egy emberi hang hallatszik.

1644
01:29:24,442 --> 01:29:26,148
Még mindig félsz
a kísérletezésről, Chloe?

1645
01:29:26,444 --> 01:29:28,355
Nem, Edgar, nem, ha romantikus.

1646
01:29:28,655 --> 01:29:29,940
(Edgar) A romantika hamis.

1647
01:29:30,240 --> 01:29:32,697
Ez téveszme.

1648
01:29:32,993 --> 01:29:35,325
[Erősen lélegzik]

1649
01:29:37,706 --> 01:29:39,162
[suttog]
Menjünk innen.

1650
01:29:39,457 --> 01:29:41,413
Rendben.

1651
01:29:41,710 --> 01:29:43,246
Edgar, csak ideges vagy

1652
01:29:43,545 --> 01:29:45,376
mert Chloé nem
szeretlek többé,

1653
01:29:45,672 --> 01:29:47,788
ha valaha is megtette.

1654
01:29:48,091 --> 01:29:51,083
Péter, nem az
hogy beszélj róla.

1655
01:29:51,386 --> 01:29:53,502
(Péter) Nem, akarom
beszélni róla.

1656
01:29:53,805 --> 01:29:56,342
Edgar, nem tudod, hogyan kell
romantikus egy nő, de én.

1657
01:29:56,641 --> 01:29:58,427
Amikor szeretek egy nőt,
szükségem van valamire

1658
01:29:58,727 --> 01:30:00,263
tartalmasabb, mint a romantika.

1659
01:30:00,562 --> 01:30:02,678
honnan tudod?
Soha nem szerettél.

1660
01:30:02,981 --> 01:30:06,223
Nem tisztelsz senkit,
Edgar, különösen a nők.

1661
01:30:06,526 --> 01:30:08,687
A tiszteletet ki kell érdemelni
nőknél, mint férfiaknál.

1662
01:30:08,987 --> 01:30:11,148
Ha rám gondolsz,
csak mondd a szemembe.

1663
01:30:11,448 --> 01:30:14,611
Nincs mit mondanom egy férfinak
aki már szexelt egyszer.

1664
01:30:14,910 --> 01:30:17,697
nem mondtam semmit.

1665
01:30:17,996 --> 01:30:20,078
Ó! Ó!

1666
01:30:20,373 --> 01:30:21,738
Ó! Ah!

1667
01:30:27,631 --> 01:30:29,246
[Villám recseg]

1668
01:30:31,134 --> 01:30:32,840
[liheg]

1669
01:30:46,983 --> 01:30:48,018
Szállj be.

1670
01:30:48,318 --> 01:30:49,649
hova menj? Szállj be.

1671
01:31:09,589 --> 01:31:13,457
Most. most akarom!

1672
01:31:13,760 --> 01:31:14,966
mit csinálsz?

1673
01:31:15,261 --> 01:31:17,547
Szeretkedni akarok veled.

1674
01:31:17,847 --> 01:31:19,462
mint ez? Igen, igen.

1675
01:31:19,766 --> 01:31:20,926
Szeretkedni akarok veled.

1676
01:31:21,226 --> 01:31:22,557
Nem, nem, nem. Igen.

1677
01:31:22,852 --> 01:31:24,843
Ez így nem működik.
Megfordul.

1678
01:31:25,146 --> 01:31:26,761
mit csinálsz?

1679
01:31:27,065 --> 01:31:28,601
Szeretkedni akarok veled.

1680
01:31:28,900 --> 01:31:31,141
mint ez? Igen.

1681
01:31:31,444 --> 01:31:33,856
De én... soha, soha...

1682
01:31:34,155 --> 01:31:35,361
[Sikolyok]

1683
01:31:35,657 --> 01:31:38,399
[Nyögés]

1684
01:31:41,663 --> 01:31:43,278
[Intenzív nyögés és sikoltozás]

1685
01:31:50,880 --> 01:31:51,880
Hamisítasz?

1686
01:31:52,132 --> 01:31:53,132
[zihálás]

1687
01:31:53,425 --> 01:31:55,211
Megbízhatok benned? Ez fontos.

1688
01:31:55,510 --> 01:31:56,545
Ne hamisíts.

1689
01:31:56,845 --> 01:31:58,551
Kuss!

1690
01:31:58,847 --> 01:32:01,714
[Intenzív nyögés]

1691
01:32:02,892 --> 01:32:05,725
Valaki siet.

1692
01:32:08,773 --> 01:32:11,981
Ó, kicsim.

1693
01:32:14,696 --> 01:32:16,152
A festményt megtarthatod.

1694
01:32:17,490 --> 01:32:18,605
Péter.

1695
01:32:18,908 --> 01:32:20,318
Jól vagy?

1696
01:32:20,618 --> 01:32:21,618
Edgar, nagyon sajnálom.

1697
01:32:21,703 --> 01:32:22,783
Nagyon sajnálom, Edgar.

1698
01:32:23,079 --> 01:32:24,489
nagyon sajnálom. nagyon sajnálom.

1699
01:32:24,789 --> 01:32:26,029
Megbántottalak, nem? Valószínűleg.

1700
01:32:26,249 --> 01:32:27,864
Hát meg fogod szokni.

1701
01:32:28,168 --> 01:32:29,168
Jól vagy?

1702
01:32:29,210 --> 01:32:30,210
Chloe? Mi?

1703
01:32:30,336 --> 01:32:31,371
Hozzám feleségül. Mi?

1704
01:32:31,671 --> 01:32:33,332
Vedd feleségül, Chloe.

1705
01:32:33,631 --> 01:32:34,631
(Edgar) Sajnálom

1706
01:32:34,799 --> 01:32:36,960
hogy elpazaroltam
az időd ezzel.

1707
01:32:37,260 --> 01:32:42,254
Pedig nem érzem úgy
elpazarolom.

1708
01:32:42,557 --> 01:32:44,077
vedd feleségül; vedd feleségül;
vedd feleségül; Hozzám feleségül.

1709
01:32:44,267 --> 01:32:46,849
Ó, pszt.

1710
01:32:49,898 --> 01:32:51,308
Ez egy igen volt?

1711
01:32:51,608 --> 01:32:54,224
Nem tudom.

1712
01:32:54,527 --> 01:32:57,439
"Nem tudom" vagy "nem"?

1713
01:33:02,911 --> 01:33:07,154
Ó, kicsim.

1714
01:33:11,836 --> 01:33:13,667
Talán ez
megfelelő időpontot

1715
01:33:13,963 --> 01:33:15,578
ennek megszüntetésére.

1716
01:33:18,968 --> 01:33:21,801
[Nehéz légzés és zihálás]

1717
01:33:30,980 --> 01:33:33,016
Miért nem kapsz Oscart?
csinálj képet?

1718
01:33:33,316 --> 01:33:37,480
Tovább fog tartani.

1719
01:33:37,779 --> 01:33:39,895
Hidd el, szev,
zűrzavar a házasságod.

1720
01:33:40,198 --> 01:33:41,734
Nem keveredett a kutatásommal.

1721
01:33:42,033 --> 01:33:44,649
Ó, igen, sikerült.

1722
01:33:44,953 --> 01:33:47,695
A mi szondáztatásunk
legintimebb viselkedés,

1723
01:33:47,997 --> 01:33:50,909
mindegyiket feltárva
legsötétebb titkaink közül.

1724
01:33:51,209 --> 01:33:52,915
foglak téged
személyesen felelős

1725
01:33:53,211 --> 01:33:57,079
jelenlegi lealacsonyításáért.

1726
01:33:57,382 --> 01:34:01,546
És köszönöm
nagyon azért.

1727
01:34:08,226 --> 01:34:10,012
Alice. Igen?

1728
01:34:13,565 --> 01:34:15,146
tartozom neked

1729
01:34:15,441 --> 01:34:16,647
őszinte bocsánatkérés

1730
01:34:16,943 --> 01:34:18,649
durva perverzióért
elköteleztem magam

1731
01:34:18,945 --> 01:34:21,027
az ártatlanság ellen
a természetedből.

1732
01:34:21,322 --> 01:34:22,687
Csak kedves voltál,

1733
01:34:22,991 --> 01:34:25,152
és kérlek ne változtass.

1734
01:34:31,499 --> 01:34:32,659
Köszönöm.

1735
01:34:38,173 --> 01:34:41,210
[Nyögés és nehéz légzés]

1736
01:34:49,267 --> 01:34:52,430
Még mindig squash?

1737
01:34:52,729 --> 01:34:53,729
kedd, 4:00.

1738
01:34:54,022 --> 01:34:56,729
[Intenzív nyögés]

1739
01:34:59,861 --> 01:35:02,694
[zihálva]

1740
01:35:13,791 --> 01:35:18,080
Csináljuk meg először
még egyszer, igen?

1741
01:35:18,379 --> 01:35:19,414
Csináljuk meg.

1742
01:35:19,714 --> 01:35:21,329
Ó, kicsim.

1743
01:35:25,345 --> 01:35:26,551
Bollocks.

1744
01:35:31,976 --> 01:35:34,092
Ó, helló, Sevy.

1745
01:35:34,395 --> 01:35:38,229
[Zihálás]

1746
01:35:38,524 --> 01:35:40,435
A feleséged és én
helyre mennek

1747
01:35:40,735 --> 01:35:41,895
hogy nem értenéd.

1748
01:35:42,111 --> 01:35:43,146
Igen.

1749
01:35:43,446 --> 01:35:45,152
Most egy expedícióra megyek,

1750
01:35:45,448 --> 01:35:49,942
keresem a részesedésemet
a boldogságról.

1751
01:35:50,245 --> 01:35:52,611
Amúgy nincs szükséged rám,

1752
01:35:52,914 --> 01:35:54,279
ugye, Sevy?

1753
01:35:57,752 --> 01:36:00,835
Nem, nincs szükségem rád.

1754
01:36:09,681 --> 01:36:12,218
De szeretlek.

1755
01:36:23,236 --> 01:36:24,442
(Monty) Szegény srác.

1756
01:36:24,737 --> 01:36:26,819
szörnyen érzem magam.

1757
01:36:43,756 --> 01:36:45,872
[Eszeveszett csók]

1758
01:36:46,175 --> 01:36:48,461
Ideje indulni.

1759
01:36:50,388 --> 01:36:52,470
Szerintem a lényed
annyira szereted magad

1760
01:36:52,765 --> 01:36:55,051
csodálatos, Edgar,

1761
01:36:55,351 --> 01:36:56,991
mert akkor adhat
annyi öröm

1762
01:36:57,228 --> 01:36:58,638
más embereknek.

1763
01:37:00,148 --> 01:37:02,639
Az egyik célod az legyen

1764
01:37:02,942 --> 01:37:05,228
valamikor lesz
saját hirdetőtáblád.

1765
01:37:05,528 --> 01:37:09,237
Mindenki láthatta
és egy kicsit boldogabbnak érzi magát

1766
01:37:09,532 --> 01:37:11,693
tudván, hogy az vagy
lenézve őket.

1767
01:37:14,162 --> 01:37:17,279
Elnézést.

1768
01:37:19,709 --> 01:37:22,325
Óóó. Ó, istenem.

1769
01:37:29,510 --> 01:37:31,626
Nem könnyű, Alice,

1770
01:37:31,929 --> 01:37:34,295
próbálja átformálni
ezt a korrupt világunkat.

1771
01:37:34,599 --> 01:37:36,279
Ezt nem tudom
átformálhat valamit

1772
01:37:36,517 --> 01:37:37,517
aminek nincs alakja.

1773
01:37:37,727 --> 01:37:39,007
Az ember több
vagy kevésbé tehetetlen.

1774
01:37:39,062 --> 01:37:41,053
Szeretnélek meglátogatni, Edgar.

1775
01:37:41,356 --> 01:37:42,356
Látogatás?

1776
01:37:42,648 --> 01:37:44,048
Úgy érzem, hogy van
sok a közös.

1777
01:37:44,275 --> 01:37:45,856
Szeretnélek meglátogatni.

1778
01:37:46,152 --> 01:37:48,268
Csak ha felhívlak.

1779
01:37:59,791 --> 01:38:02,658
Ha nem hívsz hamarosan,
talán felhívlak.

1780
01:38:46,671 --> 01:38:48,957
[Dörög a mennydörgés]

1781
01:39:07,692 --> 01:39:12,436
Nézd, Edgar,
hajlandó vagyok beismerni

1782
01:39:12,738 --> 01:39:16,322
hogy néha
gondol a vágyára

1783
01:39:16,617 --> 01:39:19,404
jobb, mint kielégíteni.

1784
01:39:19,704 --> 01:39:22,241
A szerelem derült égből villámcsapás.

1785
01:39:22,540 --> 01:39:23,780
Csavar a tiszta égből, mi?

1786
01:39:24,083 --> 01:39:26,074
Hát kell lennie
sok csavar

1787
01:39:26,377 --> 01:39:28,163
a kékből odakint,

1788
01:39:28,463 --> 01:39:30,875
mert most körülöttünk,

1789
01:39:31,174 --> 01:39:34,917
több ezer pár van
szexelni és szeretkezni,

1790
01:39:35,219 --> 01:39:39,633
és nem gondolják
bármit róla.

1791
01:39:39,932 --> 01:39:42,765
Igen. De hajlandó vagyok fogadni

1792
01:39:43,060 --> 01:39:46,018
átkozott látvány
boldogabb, mint te.

1793
01:39:46,314 --> 01:39:47,554
Mindenki boldogabb

1794
01:39:47,857 --> 01:39:49,097
mint én, faldo.

1795
01:39:49,400 --> 01:39:51,311
De szerintem ez jobb
mint hazugságban élni.

1796
01:39:51,611 --> 01:39:54,694
Nos, az igazság megfoghatatlan, Edgar.

1797
01:39:54,989 --> 01:39:58,948
Elijesztetted ezt a szépet
kis Alice, ugye?

1798
01:39:59,243 --> 01:40:05,660
Válaszd ki a mitikus lényedet
egy igazi nő felett.

1799
01:40:12,006 --> 01:40:16,500
Nem kellett kimenned
a világban kockáztass,

1800
01:40:16,802 --> 01:40:20,260
megsérülj, törd össze a szíved.

1801
01:40:20,556 --> 01:40:22,922
Még csak nem is volt szerelmes
teljes elméddel,

1802
01:40:23,226 --> 01:40:26,218
csak egy kicsi
egy kis része, Edgar,

1803
01:40:26,521 --> 01:40:29,854
egy kis kényszermegszállottság.

1804
01:40:30,149 --> 01:40:31,559
Amikor szereted azt a vékonyat,

1805
01:40:31,859 --> 01:40:36,523
nagyon nehéz
tudni, mi az igazi.

1806
01:40:41,035 --> 01:40:45,244
De megvan a fantomod.

1807
01:40:46,832 --> 01:40:50,199
Nos, megvan a fantomod.

1808
01:40:50,503 --> 01:40:52,915
Hát...

1809
01:41:04,225 --> 01:41:05,840
Isten éltessen.

1810
01:41:06,143 --> 01:41:07,679
Egészségedre.

1811
01:41:30,751 --> 01:41:32,391
(Edgar) Hiszek benne
a jövőbeli állásfoglalás

1812
01:41:32,587 --> 01:41:35,294
a két állam közül,

1813
01:41:35,590 --> 01:41:40,175
álom és valóság,

1814
01:41:40,469 --> 01:41:43,552
melyek azok
látszólag ellentmondásos.

1815
01:41:54,025 --> 01:41:55,606
[Motyog homályosan]

1816
01:42:00,323 --> 01:42:03,235
Ennek ellenére fenntartom
joga van meggondolni magam.

1817
01:42:03,534 --> 01:42:06,276
[Erősen lélegzik]

1818
01:42:22,428 --> 01:42:24,293
Nem, várj.

1819
01:42:24,597 --> 01:42:25,712
Ne menj, kérlek.

1820
01:42:26,015 --> 01:42:27,130
Gyere vissza.

1821
01:42:30,019 --> 01:42:32,305
[Suttog] Szeretlek.

1822
01:42:32,605 --> 01:42:35,563
Ezt be kell fejeznem
ezeken a napokon.