1 00:00:09,784 --> 00:00:15,004 ULJEZ 2 00:02:42,601 --> 00:02:45,351 Alsjeblieft. - Hartelijk dank. 3 00:02:50,985 --> 00:02:54,985 Goedenavond, grote consumenten. Wij sluiten de winkel over 15 minuten. 4 00:02:54,986 --> 00:02:57,524 Neem dus alstublieft een definitieve beslissing over de aankoop 5 00:02:57,694 --> 00:03:00,944 in onze winkel, en kom naar de kassa, om je te certificeren. 6 00:03:01,393 --> 00:03:03,353 Bedankt voor uw aankoop op de markt "Orahovo Jezero". 7 00:03:10,273 --> 00:03:11,633 Jen? - Ja. 8 00:03:11,673 --> 00:03:13,773 Hoeveel is dit? - O... 1,5 dollar. 9 00:03:13,802 --> 00:03:16,942 Bedankt. - Natuurlijk, geen probleem. 10 00:03:17,272 --> 00:03:19,552 Jen? - Ja? 11 00:03:20,312 --> 00:03:21,311 Heeft Steve je uitgenodigd om te vertrekken? 12 00:03:21,411 --> 00:03:23,311 Nee, ze wordt nog steeds gezien met Carrie. 13 00:03:24,111 --> 00:03:26,111 Ik hoorde dat ze uit elkaar gingen. 14 00:03:28,311 --> 00:03:30,521 - Onderbreek ik iets? Weet je... 15 00:03:30,601 --> 00:03:31,960 Nee nee... 16 00:03:37,460 --> 00:03:39,730 U heeft uw tas, meneer Aberneti. 17 00:03:40,020 --> 00:03:41,439 Is alles klaar? - O ja. Ja. 18 00:03:41,520 --> 00:03:44,439 Wij zullen uw plant hier niet vergeten. - Oh nee, natuurlijk. Bedankt. 19 00:03:49,179 --> 00:03:50,479 Goede Heer! 20 00:03:51,229 --> 00:03:55,178 Het spijt me zo erg. Het spijt me meer. 21 00:03:55,878 --> 00:03:58,438 Deze tas ziet eruit... Niets, het maakt niet uit. 22 00:04:00,878 --> 00:04:02,568 Sorry! 23 00:04:03,108 --> 00:04:05,637 Houd je handen vast, duiven. 24 00:04:06,977 --> 00:04:09,427 Linda, ik ga kaartjes kopen. 25 00:04:10,027 --> 00:04:12,897 Zorg voor hem. 26 00:05:51,937 --> 00:05:54,527 Bedankt. Fijne avond. - Bedankt. 27 00:05:56,686 --> 00:05:58,816 Zdra... 28 00:06:00,666 --> 00:06:02,956 Lang niet gezien. 29 00:06:04,396 --> 00:06:05,755 Greg. 30 00:06:05,855 --> 00:06:08,065 Waarom heb je mij nooit gebeld? 31 00:06:08,105 --> 00:06:10,315 Ik heb een paar dagen het antwoordapparaat niet gecontroleerd. 32 00:06:10,395 --> 00:06:13,744 O, ik kan het echt geloven. 33 00:06:13,954 --> 00:06:18,394 Weet je, ik houd mijn hand vast door een brief voor de brief te schrijven, in de hoop dat je mij antwoordt. 34 00:06:18,484 --> 00:06:19,443 Greg, dit is niet het moment... 35 00:06:19,483 --> 00:06:22,833 Dus, wanneer is het tijd Jennifer? Over één jaar, of misschien twee? 36 00:06:23,233 --> 00:06:26,813 Je hebt geen idee wat ik doormaak, wat nog erger is: het maakt je niets uit. 37 00:06:27,153 --> 00:06:29,692 - Heb je een probleem, Jen? - Ga weg! 38 00:06:37,432 --> 00:06:40,712 - Waar ga je heen? - Laat me eens kijken wat het probleem is. 39 00:06:40,812 --> 00:06:43,602 Ik heb de meisjes die hier werken nooit leuk gevonden. 40 00:06:43,652 --> 00:06:47,221 Beëindig deze contracten nog eens, kijk eens naar de meiden, 41 00:06:47,311 --> 00:06:49,631 en sluit dan de winkel. 42 00:06:50,321 --> 00:06:53,961 Nou... Laat me tenminste door het raam kijken. 43 00:06:55,020 --> 00:06:56,190 Oké. 44 00:07:09,500 --> 00:07:12,310 Dat is $ 1,35 voor sigaretten. 45 00:07:15,220 --> 00:07:17,770 Jennifer... 46 00:07:19,249 --> 00:07:22,109 Kijk, ik bedoel je al heel lang, weet je. 47 00:07:22,269 --> 00:07:25,559 Greg, het spijt me wat er is gebeurd, het is echt zo, maar het gaat over ons 48 00:07:25,669 --> 00:07:28,029 Het is bijna zover, en het duurt nog bijna een jaar. 49 00:07:28,109 --> 00:07:30,638 Ššš! Luister nu naar mij. 50 00:07:31,978 --> 00:07:35,858 Ik drink al heel lang. - Nou, dat deed ik niet. 51 00:07:35,978 --> 00:07:38,687 En als je niet begrijpt wat ik zeg, verandert er niets. 52 00:07:38,767 --> 00:07:41,127 - Jennifer! - Alsjeblieft, Greg! 53 00:07:42,277 --> 00:07:44,627 Nu moet ik weer aan het werk. 54 00:07:45,106 --> 00:07:46,866 Je bent mij $ 1,35 schuldig voor sigaretten. 55 00:07:46,956 --> 00:07:49,986 - Je bent mij een uitleg schuldig! - Maar je luistert niet naar mij! 56 00:07:53,566 --> 00:07:55,966 - Was dat de juiste manier, Jen!? - Je doet me pijn! 57 00:07:56,765 --> 00:07:58,925 - Laat haar met rust! - Verdwaal! 58 00:08:03,235 --> 00:08:05,105 Je bent gek! 59 00:08:05,695 --> 00:08:07,734 Je hebt me nooit meer zo genoemd! 60 00:08:08,234 --> 00:08:10,234 Wat is in vredesnaam het probleem, man?! 61 00:08:17,234 --> 00:08:19,733 Stop hiermee! Houd op! 62 00:08:20,193 --> 00:08:22,233 Houd op! Alsjeblieft! - Schakel het uit! 63 00:08:22,432 --> 00:08:24,202 Houd op! Stop met vechten! 64 00:08:24,502 --> 00:08:26,312 Gal! Laat hem gewoon met rust! 65 00:08:35,532 --> 00:08:37,731 Hé, breek het! gebruik ... 66 00:08:52,651 --> 00:08:53,231 Kom op. 67 00:08:53,271 --> 00:08:55,361 - Wat is er verdomme aan de hand? - Hoi! 68 00:09:00,711 --> 00:09:02,900 - Shit! - Jennifer, bel de politie. 69 00:09:04,230 --> 00:09:06,230 Het is prima. Kom op. 70 00:09:06,270 --> 00:09:08,510 Oké, luister. Luister, iedereen. 71 00:09:08,599 --> 00:09:11,069 Controleer de winkel, maar wees voorzichtig. 72 00:09:11,158 --> 00:09:14,368 Als je het vindt, zeg ik het duidelijk en luid, blijf er vanaf. 73 00:09:14,448 --> 00:09:16,448 Begrijp je het? Oké, laten we gaan. 74 00:09:17,818 --> 00:09:18,937 Shit! 75 00:12:42,115 --> 00:12:43,395 Politie. - Hallo! 76 00:12:43,395 --> 00:12:46,145 Alsjeblieft, wacht. - Zet me niet in de wacht ... 77 00:13:12,094 --> 00:13:14,904 gebruik! Ik ben verlegen voor angst voor jou. 78 00:13:17,244 --> 00:13:20,204 Wat doe jij hier vanavond? - Ik ben aan het werk. 79 00:13:21,524 --> 00:13:23,474 - Ik dacht dat je Greg was. - Greg? 80 00:13:23,494 --> 00:13:26,813 - Greg Piterson. - Greg Piterson!? 81 00:13:26,903 --> 00:13:30,773 Hé, ik herinner me hem. Toen ze een bitch was, heb ik hem op zijn kont geslagen. 82 00:13:31,273 --> 00:13:34,603 Is het? Welnu, er zal een grote knal zijn in het midden van de winkel. 83 00:13:34,753 --> 00:13:36,382 Hij is daarbuiten. 84 00:13:36,482 --> 00:13:38,732 Als je hem ziet, houd je ogen dan nat. 85 00:13:39,232 --> 00:13:41,772 Nu? Vanavond? 86 00:13:42,631 --> 00:13:44,241 Vanavond. Nu. 87 00:14:11,070 --> 00:14:13,050 Tijd, klootzak! Je liet me schrikken voor de dood! 88 00:14:13,180 --> 00:14:15,080 Wat? Het spijt me. Ik kon mezelf niet inhouden. 89 00:14:15,120 --> 00:14:16,879 Hé, wat is er gebeurd? Heb je hem gezien? 90 00:14:16,979 --> 00:14:18,439 Nee, het is gewoon Tim. Wat mij bang maakte. 91 00:14:18,859 --> 00:14:23,379 Je bent zo'n eikel, Tijd. Echt. Zo typisch voor jullie twee. 92 00:14:23,537 --> 00:14:25,397 Hé, maak geen grapje, dit is een serieuze zaak! 93 00:14:25,437 --> 00:14:28,896 Weet je, ik bedoel, ik denk dat ik weet waar Greg zich zou kunnen verstoppen. 94 00:14:29,086 --> 00:14:29,956 Waar? 95 00:14:30,356 --> 00:14:31,516 Op de zolder. 96 00:14:31,705 --> 00:14:33,275 "Op zolder." - Op zolder! 97 00:14:33,305 --> 00:14:34,875 - Hoi! Stil. 98 00:14:35,025 --> 00:14:37,604 Daar waar ik je die rare tabak liet roken? 99 00:14:38,014 --> 00:14:39,564 Oh, kom op Bob. Laten we het controleren. 100 00:14:39,753 --> 00:14:41,853 - Mij ?! - Geven! Kom op, de hel. 101 00:14:42,193 --> 00:14:43,533 Je brengt mij in de problemen. 102 00:14:43,603 --> 00:14:45,753 Wat? Wil je hier een biertje met mij drinken? 103 00:14:45,933 --> 00:14:48,312 - Hé, dat heb ik gehoord! Geen bier! 104 00:14:48,402 --> 00:14:50,352 Kom op, ga hem zoeken... - Wat? Wat? 105 00:15:04,042 --> 00:15:07,011 Ik zie hier niets behalve veel duisternis. 106 00:15:07,651 --> 00:15:09,981 Bob, geef me een lamp. 107 00:15:10,941 --> 00:15:12,901 Gal! Niet! 108 00:15:14,440 --> 00:15:15,690 Kom op. 109 00:15:16,730 --> 00:15:18,690 O, mijn rug... 110 00:15:18,939 --> 00:15:20,519 Je staat, Bill. 111 00:15:21,069 --> 00:15:24,319 Als hij boven is, kan hij onmogelijk naar beneden komen. 112 00:15:28,619 --> 00:15:31,029 Hallo? Politie, hulpdienst. Kunnen wij u helpen? 113 00:15:31,169 --> 00:15:32,119 Dank God! 114 00:15:32,358 --> 00:15:34,278 Hier is agent Adams. Hoe kan ik je helpen? 115 00:15:34,378 --> 00:15:36,938 Hier, Jennifer Ros. Iemand... Vertel me je locatie? 116 00:15:37,988 --> 00:15:40,107 Ik zei het je, 21.000... 117 00:15:41,847 --> 00:15:43,937 Bent u in gevaar, mevrouw? 118 00:15:50,487 --> 00:15:52,737 Geef mij nu mijn vloek. 119 00:15:53,356 --> 00:15:55,936 - Maak je een grapje? - Lijkt het alsof ik een grapje maak? 120 00:16:14,556 --> 00:16:16,196 Heb je de politie gebeld? - ik... 121 00:16:16,296 --> 00:16:17,705 Bel ze! - OK! 122 00:16:23,605 --> 00:16:26,285 God. Je bent klaar. - Luister nu, en luister goed! 123 00:16:26,485 --> 00:16:29,815 Als ik je hier niet meer tegenkwam. Je zult niet met de politie te maken krijgen, 124 00:16:29,815 --> 00:16:32,204 maar met mij. Begrijp je? 125 00:16:32,644 --> 00:16:36,874 Je kunt maar beter hopen dat de politie je te pakken krijgt, vóór mij. 126 00:16:37,214 --> 00:16:38,753 Het was: doe de deur open. 127 00:16:39,993 --> 00:16:41,653 Kom op, klootzak! 128 00:16:42,653 --> 00:16:43,773 We zijn klaar met je. 129 00:16:44,053 --> 00:16:45,773 Ga hier weg. 130 00:16:46,513 --> 00:16:48,112 Open de deur, Bill! Kom op! 131 00:16:48,872 --> 00:16:50,732 Ga weg! Ga weg, verdomme. 132 00:16:52,172 --> 00:16:54,751 Klootzak. - Shit. 133 00:16:55,001 --> 00:16:57,111 Ga weg! 134 00:16:59,951 --> 00:17:02,360 - Nou, rot op! - Maak het leeg. 135 00:17:12,480 --> 00:17:14,110 Verwijderen. 136 00:17:15,210 --> 00:17:17,190 Ga weer aan het werk. Kom op. 137 00:17:31,630 --> 00:17:34,599 De politie zei dat ze hun auto's zo snel mogelijk zouden sturen. 138 00:17:35,719 --> 00:17:38,639 Gaat het goed met je, Jennifer? - Met mij komt alles goed. 139 00:17:39,029 --> 00:17:41,679 Nou, ik denk dat we genoeg opwinding hadden voor één nacht. 140 00:17:41,879 --> 00:17:42,939 - Ja. - Ja. 141 00:17:43,109 --> 00:17:46,438 Danny en ik willen jullie allemaal feliciteren met hoe jullie de situatie onder de knie hebben 142 00:17:46,478 --> 00:17:49,028 vanavond. Jullie waren allemaal goed. 143 00:17:49,307 --> 00:17:51,227 Betekent dit dat we loonsverhoging krijgen? 144 00:17:52,077 --> 00:17:54,297 Helaas nee. 145 00:17:54,697 --> 00:17:58,617 Sterker nog, ik denk dat alles in de winkel voor de halve prijs is. 146 00:17:59,017 --> 00:18:00,366 Waarom? 147 00:18:00,546 --> 00:18:03,266 Bill en ik verkopen de winkel. - Wat?! 148 00:18:03,866 --> 00:18:06,296 Kalmeer nu allemaal. Kalmeren! 149 00:18:06,551 --> 00:18:08,111 Luister naar de man. 150 00:18:09,224 --> 00:18:13,154 Nou, Bill en ik... we hebben afgesproken om de winkel te verkopen, 151 00:18:13,353 --> 00:18:16,693 en uw banen eindigen de eerste volgende maand. 152 00:18:16,823 --> 00:18:20,982 Hoe dan ook, weet dat wij en Bill je dankbaar zijn 153 00:18:20,092 --> 00:18:23,152 in de jaren dat u ons trouw bent geweest, en 154 00:18:23,229 --> 00:18:27,169 Als blijk van dankbaarheid krijg je een mooie bonus op ons salaris. 155 00:18:27,476 --> 00:18:30,446 En als iemand van jullie enige aanbeveling nodig heeft, 156 00:18:30,596 --> 00:18:32,956 Weet je, we geven je het beste, het beste ter wereld. 157 00:18:33,315 --> 00:18:34,275 Ik kom terug. 158 00:18:34,485 --> 00:18:37,445 En jullie, los deze puinhoop op, oké? - OK. 159 00:18:38,494 --> 00:18:40,514 Ik heb net loonsverhoging gekregen. - Ja. 160 00:18:40,563 --> 00:18:42,523 gebruik. Ik kan het niet geloven. 161 00:18:42,583 --> 00:18:44,943 Oh man, 3 jaar ging door het toilet. 162 00:18:45,003 --> 00:18:46,363 Hoe zit het met mij en met mijn werk? 163 00:18:46,573 --> 00:18:48,523 Ik volg twee weken betaalde vakantie. 164 00:18:48,763 --> 00:18:51,482 Niet zo eng. Ik kan nu een vergadering plannen. 165 00:18:51,942 --> 00:18:54,492 - Je hebt toch niet eens gewerkt. - Je bent daar. 166 00:18:55,032 --> 00:18:57,821 Dat zou hij zeggen. - Zou zijn. 167 00:18:58,711 --> 00:19:00,611 We moeten lid worden van de vakbond. - Je bent daar. 168 00:19:01,160 --> 00:19:04,360 Zie je, ik ben niet degene die de winkel wil verkopen, geloof me. 169 00:19:04,479 --> 00:19:06,739 Ik ben hier al meer dan 10 jaar. 170 00:19:07,439 --> 00:19:09,409 Deze winkel is mijn hele leven. 171 00:19:09,529 --> 00:19:12,189 Randy, ik ben hier gaan werken als slager, net als jij. 172 00:19:12,229 --> 00:19:14,478 Uiteindelijk ben ik mede-eigenaar van deze site geworden. 173 00:19:14,778 --> 00:19:16,578 Dit is net als mijn andere huis. 174 00:19:17,108 --> 00:19:19,288 Als dat waar is, Bill, waarom heb je Deni verlaten? 175 00:19:19,388 --> 00:19:20,767 Ik niet! 176 00:19:21,007 --> 00:19:23,687 Nee, meld je aan om te weten... 177 00:19:24,987 --> 00:19:28,637 Verdomme, laat me je dit vertellen: ik bezit 49% van deze plek, 178 00:19:28,747 --> 00:19:31,616 hij bezit 51%. Het zegt het allemaal. 179 00:19:34,456 --> 00:19:35,936 Ja... 180 00:19:36,096 --> 00:19:39,415 Je zult deze oude plek missen. - Ik ook. 181 00:19:41,315 --> 00:19:43,145 En meer dan je denkt. 182 00:19:44,025 --> 00:19:46,904 Weet iedereen wat te doen vanavond? - Ja. 183 00:19:47,384 --> 00:19:48,904 Oké. Ik moet me haasten. 184 00:20:11,072 --> 00:20:13,572 Het echte werk, Joe! 185 00:20:16,112 --> 00:20:21,402 Het feit dat Danny het hele team inhuurt om 's nachts te werken door al deze prijzen te veranderen, is onzin. 186 00:20:22,861 --> 00:20:25,821 Alles goed met je, Jen? - Ik was beter. 187 00:20:26,201 --> 00:20:28,610 Het is oké. 188 00:20:29,610 --> 00:20:31,319 Heeft iemand hier contant geld nodig? 189 00:20:32,779 --> 00:20:36,319 Ik zal. Zie je? - De kans roept nu. 190 00:20:46,719 --> 00:20:50,069 Markt "Orahovo Jezero", hier Jennifer, halo? 191 00:20:51,109 --> 00:20:53,948 Hallo? - Hallo Jennifer. 192 00:20:55,778 --> 00:20:57,938 Wat wil je? - Jij. 193 00:20:58,488 --> 00:21:00,987 Zo sensueel, zo mooi. 194 00:21:01,987 --> 00:21:03,937 Ik heb de politie gebeld. 195 00:21:04,037 --> 00:21:06,237 Ik denk dat je bang bent, of zo? 196 00:21:06,356 --> 00:21:08,356 Laat mij met rust! 197 00:21:31,044 --> 00:21:33,404 Geef daar geen antwoord op. 198 00:21:33,954 --> 00:21:38,164 Die kerel is een totale klootzak! Ben je echt met hem uitgegaan? 199 00:21:38,480 --> 00:21:44,230 Twee maanden, ongeveer een jaar geleden. Toen zag ik hem de laatste keer. 200 00:21:44,939 --> 00:21:46,629 Waar was hij? 201 00:21:49,279 --> 00:21:51,069 In de gevangenis. 202 00:21:51,109 --> 00:21:54,689 Maak je een grapje? - Ik wens het. 203 00:21:55,819 --> 00:21:57,678 Waarom? Wat is er gebeurd? 204 00:21:58,038 --> 00:22:01,448 Greg nam me mee naar deze bar op het strand. 205 00:22:02,618 --> 00:22:05,697 En ik vertelde hem dat ik hem niet meer wilde zien. 206 00:22:06,697 --> 00:22:10,947 En de uitsmijter kwam en zei tegen Greg dat hij moest kalmeren. 207 00:22:12,277 --> 00:22:16,046 Sinds Greg begon te vechten. - Dat is niet verrassend. 208 00:22:16,126 --> 00:22:19,396 En toen ze Greg van die kerel scheidden, was hij dood. 209 00:22:20,666 --> 00:22:24,566 Was hij echt iemand? - Het was een ongeluk. 210 00:22:25,806 --> 00:22:27,506 Ik veronderstel. 211 00:22:29,075 --> 00:22:31,775 Dat is zo geweldig. En nu is het ingewikkeld. 212 00:22:43,605 --> 00:22:45,925 Ik had het gevoel dat iemand naar mij keek. 213 00:22:49,355 --> 00:22:50,944 Nee, nogmaals! 214 00:22:51,214 --> 00:22:54,094 Laat Greg het maar noemen, het zal als intimidatie worden beschouwd. 215 00:22:59,314 --> 00:23:02,244 Luister, klootzak, als je nog een keer belt... Linda? 216 00:23:02,324 --> 00:23:04,773 Oh, Teddy... Wat is daar aan de hand? 217 00:23:04,823 --> 00:23:07,733 Pardon. Nee Ja. 218 00:23:08,673 --> 00:23:10,622 Ik drink bier. - Welk bier? 219 00:23:10,652 --> 00:23:12,612 Ik weet het niet, laten we een verrassing zijn. - Oké. 220 00:23:12,652 --> 00:23:14,852 Het gaat goed met je, nietwaar? Nee, er is voortdurend één eikel aan het bellen, 221 00:23:14,931 --> 00:23:16,530 en het drijft ons. 222 00:23:16,810 --> 00:23:19,480 Hij kwam en begon een gevecht ... Ja ... 223 00:23:19,580 --> 00:23:21,570 Oké. Ik vertel het je als ik thuiskom. 224 00:23:21,910 --> 00:23:23,279 We praten later. - Doei. - Hoi. 225 00:23:36,379 --> 00:23:39,579 Jennifer Ik hou van je en ik zal alles doen om je terug te krijgen. 226 00:24:31,646 --> 00:24:35,446 Dit ding is niet gemakkelijk te openen. 227 00:24:36,286 --> 00:24:37,345 Ludo. 228 00:24:37,485 --> 00:24:38,805 Hé, Jen? - Ehm? 229 00:24:38,895 --> 00:24:39,935 Geef mij dat. 230 00:24:47,614 --> 00:24:48,814 Dank je, Dave. 231 00:24:48,964 --> 00:24:51,094 Heb je nog iets nodig? 232 00:24:51,954 --> 00:24:56,403 Ja, een nieuwe baan. -Ha, vertel me er eens over. 233 00:24:58,443 --> 00:25:02,863 Luister, zaterdagavond komen er een paar mensen binnen als je met ons mee wilt. 234 00:25:03,573 --> 00:25:05,333 Zie je Carrie nog? 235 00:25:05,873 --> 00:25:08,942 Oh, nou... nee. 236 00:25:10,242 --> 00:25:13,522 Het spijt me, ik had je dat niet moeten vragen. Nee nee. Het is prima. 237 00:25:16,522 --> 00:25:21,561 Luister, ik denk dat je iedereen zou verscheuren als je zaterdag opstond. 238 00:25:22,101 --> 00:25:23,751 Dat zou ik geweldig vinden. - Echt? 239 00:25:23,831 --> 00:25:26,811 - Dave, ga weer aan het werk. - Deni, oh... 240 00:25:28,051 --> 00:25:29,651 Goede imitatie, weet je. 241 00:25:29,691 --> 00:25:32,680 Dave, ik wil dat je al die kratten met slechte bonen en ananas meeneemt. 242 00:25:32,760 --> 00:25:34,910 Ik wil die dingen eruit halen. 243 00:25:35,050 --> 00:25:37,410 Wil je dat ik zowel de slechte bonen als de ananas meeneem? 244 00:25:37,518 --> 00:25:40,438 Ja. Ik denk dat ik het mijn... 245 00:25:41,148 --> 00:25:43,998 "Super buitengewoon bijzonder". - OK. 246 00:25:49,038 --> 00:25:52,397 Hoe vaak heb ik je al gezegd niet op dat verdomde ding te rijden?! 247 00:25:52,437 --> 00:25:54,597 Hé, Jen. Ik haal je rond acht uur op. Het is een vergadering. 248 00:25:54,737 --> 00:25:56,067 Oké. 249 00:25:56,277 --> 00:26:00,106 Weet je, soms vraag ik me af, wat zou er gebeuren als mensen terug de winkel binnenkwamen?! 250 00:26:00,246 --> 00:26:01,736 Vooral jij. 251 00:26:02,106 --> 00:26:05,986 Weet je, Jen, mijn oude vriend Jack Laiza, opent een nieuwe plek. 252 00:26:06,706 --> 00:26:08,666 Ik wed dat je flink wat geld zou hebben. 253 00:26:08,706 --> 00:26:11,486 Kan ik u een contactpersoon geven als u dat wilt? - Het zou geweldig zijn. 254 00:26:11,706 --> 00:26:13,786 Heeft u een idee hoeveel mijn startsalaris voor mij zou zijn? 255 00:26:13,806 --> 00:26:18,686 Nou ja, je zult het moeten zien, maar ik weet zeker dat het ongeveer net zo veel zal zijn als nu. 256 00:26:18,906 --> 00:26:19,786 Bedankt. 257 00:26:20,065 --> 00:26:22,065 Dus jij en Greg waren vrienden? 258 00:26:22,125 --> 00:26:24,214 Ja, hij heeft mij een baan bezorgd. 259 00:26:24,314 --> 00:26:26,954 Ik was een tijdje zijn beste vriend. 260 00:26:27,194 --> 00:26:28,994 Het is niet iets waar je over moet opscheppen. 261 00:26:29,133 --> 00:26:31,733 Greg was soms behoorlijk goed, weet je? 262 00:26:32,823 --> 00:26:35,872 Ik weet niet waarom hij het heeft uitgeschakeld. Ik denk omdat hij dat is 263 00:26:35,952 --> 00:26:38,921 oud sterven. Dat moet van hem af zijn gekomen. 264 00:26:39,652 --> 00:26:42,421 Daarna begon hij zich heel raar te gedragen. 265 00:26:42,652 --> 00:26:44,021 - Vreemd? - Ja. 266 00:26:44,152 --> 00:26:46,421 Hij begon geld van mij te stelen. 267 00:26:46,652 --> 00:26:51,921 Toen had hij meer geld nodig om drugs te kopen. Ik bedoel, een zeer ernstige drug. 268 00:26:52,352 --> 00:26:57,421 Hij was verslaafd aan haar, raakte verslaafd en gedroeg zich slecht tegenover Jennifer. 269 00:26:58,352 --> 00:27:02,021 En op een avond kwam het tot mij, en ik zweer bij God: 270 00:27:02,152 --> 00:27:06,021 dat mijn broer hem niet keer op keer met een mixer op zijn hoofd sloeg, 271 00:27:06,652 --> 00:27:08,421 hij zou mij vermoorden. 272 00:27:08,852 --> 00:27:10,521 Met een mixer? 273 00:27:10,652 --> 00:27:13,521 Ja, een mixer van Hamilton Beach. 274 00:27:16,352 --> 00:27:20,321 Pauze ... Lunchpauze. Sorry voor dit bedrijf. 275 00:27:28,190 --> 00:27:28,940 Niet. 276 00:27:29,049 --> 00:27:31,779 Maar Chinees eten is goed voor je. - Het ziet er verschrikkelijk uit. Vreselijk. 277 00:27:31,818 --> 00:27:34,557 Het is een beetje vettig, maar het kan als gezond voedsel worden beschouwd. 278 00:27:34,776 --> 00:27:36,636 Nou, zo ziet het er zeker niet uit. 279 00:27:36,766 --> 00:27:38,435 Waar is Lorenzo? - Ze koopt. 280 00:27:38,835 --> 00:27:42,165 Ja, dan werkt het te snel. 281 00:27:43,265 --> 00:27:45,485 Hé, waar is Joe? 282 00:27:45,525 --> 00:27:47,265 Ik vertelde hem lunch, ik weet niet waar de hel is. 283 00:27:47,605 --> 00:27:49,104 De politie is nog niet gearriveerd. 284 00:27:49,263 --> 00:27:52,943 Ja, het verschijnt alleen als je aan het rijden bent, en je wordt meteen betrapt. 285 00:27:53,023 --> 00:27:55,072 Ja, ze hielden de brandweerlieden bijna tegen. 286 00:27:55,312 --> 00:27:57,982 Hé, let op wat je zegt, ik was een vrijwillige brandweerman. 287 00:27:58,082 --> 00:27:59,281 - Echt? - Reken maar. 288 00:27:59,371 --> 00:28:02,231 Maar ik stopte. - Waarom? Omdat het gevaarlijk is? 289 00:28:02,331 --> 00:28:05,701 Niet zozeer omdat het gevaarlijk is. We hebben niet alleen het vuur aangestoken. 290 00:28:05,941 --> 00:28:07,941 We gingen vaak naar plaatsen waar verkeersongelukken plaatsvonden, 291 00:28:08,041 --> 00:28:10,780 en ik kan je vertellen dat in het laatste geval waar ik was, 292 00:28:10,880 --> 00:28:12,940 ze was genoeg om iedereen te dwingen op te geven. 293 00:28:13,040 --> 00:28:14,000 Waarom? Wat is er gebeurd? 294 00:28:14,100 --> 00:28:16,569 Heeft u geen interesse in ons, vertel het ons dan. 295 00:28:16,666 --> 00:28:20,239 We zaten op een avond en aten op het station toen we het telefoontje kregen 296 00:28:20,339 --> 00:28:23,069 dat er aan het eind van de stad een verkeersongeluk was gebeurd. 297 00:28:23,169 --> 00:28:25,428 We vlogen de "limousine" in en vlogen het station uit. 298 00:28:25,528 --> 00:28:30,398 Nou ja, iedereen behalve die verdomde Parker. Hij heeft die verdomde hamburger meegenomen. 299 00:28:30,398 --> 00:28:34,558 Het eerste tafereel dat we zagen toen we aankwamen, was een onthoofd lijk 300 00:28:34,658 --> 00:28:38,037 die midden op de weg ligt. En ze konden zijn hoofd niet vinden. 301 00:28:38,258 --> 00:28:40,037 O, dat is ziek. 302 00:28:40,158 --> 00:28:41,837 De man verloor zijn hoofd. 303 00:28:41,958 --> 00:28:45,637 Dus Parker loopt over de weg, op zoek naar een hoofd. 304 00:28:45,758 --> 00:28:48,237 en nog steeds zijn verdomde hamburger eet. 305 00:28:48,458 --> 00:28:50,637 Let nu allemaal op, dit is waar. 306 00:28:50,758 --> 00:28:54,237 Hij dacht dat hij iets nuttigs kon doen. 307 00:28:54,358 --> 00:28:57,137 Hij liep een paar centimeter van de plaats waar de bijl was, 308 00:28:57,258 --> 00:29:00,537 en die walgelijke aanwezigheid die daar lag. 309 00:29:00,758 --> 00:29:03,537 En hier komt de verdomde Parker, 310 00:29:03,758 --> 00:29:07,937 terwijl hij over de weg liep, met zijn hand in één hand zwaaiend, 311 00:29:08,058 --> 00:29:11,537 en een hamburger in de andere, en eet hem nog steeds! 312 00:29:12,458 --> 00:29:17,437 En natuurlijk hoefde er niets meer te worden gezegd, iedereen werd gewoon uitgekleed. 313 00:29:19,458 --> 00:29:20,937 Shit. 314 00:29:22,197 --> 00:29:23,666 Wat was dat in vredesnaam? 315 00:29:24,457 --> 00:29:27,236 Politie! Politie! 316 00:29:29,356 --> 00:29:33,486 Ja, hier kom ik! Ik kom! Hallo. 317 00:29:39,265 --> 00:29:41,005 - Hoe is het met je? - Oké. 318 00:29:41,265 --> 00:29:44,314 Ik ben agent Dalton. Dit is agent Matthews. 319 00:29:44,484 --> 00:29:46,074 Goedeavond. - Hoe gaat het, meneer? 320 00:29:46,274 --> 00:29:48,573 Ik ben Bill Robinson. Jennifer is degene die je heeft gebeld. 321 00:29:48,873 --> 00:29:51,023 Doei. - Hoe gaat het, mevrouw? 322 00:29:51,853 --> 00:29:54,172 Heb je nog meer problemen gehad met die kerel sinds we spraken? 323 00:29:55,152 --> 00:29:56,562 Zijn wij? 324 00:29:56,902 --> 00:29:58,692 Nou ja, hij belde onlangs. 325 00:29:59,232 --> 00:30:01,692 Was er een dreiging of zoiets? 326 00:30:02,032 --> 00:30:03,241 Niet. 327 00:30:04,981 --> 00:30:08,191 We zullen die kerel controleren... - Greg Piterson. 328 00:30:08,231 --> 00:30:09,611 ... Greg Pitererson. Ja. 329 00:30:09,751 --> 00:30:12,581 Het enige wat we weten is dat hij naar de voorwaardelijke straf ging. 330 00:30:12,930 --> 00:30:16,320 Nou, als je hem hier nog eens ziet, aarzel dan niet om ons te bellen. 331 00:30:16,550 --> 00:30:18,269 En hier is mijn kaart. 332 00:30:19,609 --> 00:30:23,969 Nee, dit is niet mijn kaart. Dit is mijn kaart. Ja. 333 00:30:29,029 --> 00:30:31,509 Dus, zoals ik al zei, aarzel niet om te bellen. 334 00:30:32,849 --> 00:30:34,478 Mathew. 335 00:30:35,318 --> 00:30:37,568 Wij wensen u een prettige avond. 336 00:30:41,608 --> 00:30:43,568 Je kunt niet eens naar binnen of naar buiten gaan. 337 00:30:43,908 --> 00:30:47,568 Ik voel me al een stuk veiliger. - In ieder geval veel beter. 338 00:30:47,908 --> 00:30:50,468 Jongens in blauw. - Daar gaan we. Kom op. 339 00:30:50,508 --> 00:30:52,368 Deze jongens kunnen niet verkouden worden. 340 00:31:05,947 --> 00:31:09,316 Hé, waren dat agenten? - Ja. 341 00:31:09,736 --> 00:31:12,406 - Om Greg op te halen? - Niet. 342 00:31:12,746 --> 00:31:14,305 Nog niet. 343 00:31:14,465 --> 00:31:17,735 Nedi wacht thuis op mij en haat mij als ik te laat ben. 344 00:31:19,775 --> 00:31:24,655 Jen, je neus... Ik denk dat ik een zakdoek heb. 345 00:31:28,544 --> 00:31:30,504 Ben je oké? 346 00:31:31,424 --> 00:31:32,734 Gaan. 347 00:32:17,359 --> 00:32:19,739 Wie is daar? 348 00:32:51,746 --> 00:32:53,705 OK! 349 00:32:56,435 --> 00:32:59,515 Ik zal je vanaf daar afsnijden. Dat zal ik doen. 350 00:33:13,134 --> 00:33:15,773 Ik kan nog steeds niet geloven dat we voortdurend geld verliezen, 351 00:33:15,823 --> 00:33:17,773 in de voorgaande twee jaar. 352 00:33:18,403 --> 00:33:20,323 Triest maar waar. 353 00:33:20,863 --> 00:33:22,572 Dus Danny, wat verwacht je in vredesnaam van mij? 354 00:33:22,662 --> 00:33:25,822 Ik zit hier en kijk naar 'Bulldogs', en ik wacht op de eerste van de komende maand? 355 00:33:26,652 --> 00:33:29,832 Als dit is opgelost, kunnen ze van deze plek een "Pornowinkel" maken, het maakt mij niet uit. 356 00:33:33,351 --> 00:33:38,901 Nu krijgt u contant geld uit de verkoop, we hebben een contract getekend, teken nu. 357 00:33:39,859 --> 00:33:41,989 Maar Danny, ik kan niet... - Teken. 358 00:33:43,559 --> 00:33:47,289 Oké, ik heb een klus boven mijn hoofd, waarom ga jij niet ook naar beneden? 359 00:33:47,359 --> 00:33:49,989 Hij zorgde ervoor dat die grappenmakers ons niet te pakken kregen, hè? 360 00:34:07,728 --> 00:34:09,898 Sluit de deur als je weg bent. 361 00:36:43,752 --> 00:36:47,702 Maak dat je wegkomt, kleintje. Verdwalen. Kom op, verdwaal. 362 00:36:55,881 --> 00:36:57,741 Klootzak. 363 00:36:58,490 --> 00:37:00,200 Ik zal je leren... 364 00:38:51,700 --> 00:38:53,120 Help mij! 365 00:38:57,117 --> 00:38:58,417 O, mens. 366 00:39:02,724 --> 00:39:03,614 Hulp! 367 00:39:22,954 --> 00:39:24,874 Markt "Orahovo Jezero"? - Hoi Jen. 368 00:39:24,943 --> 00:39:26,842 - Dag, Teddy. -Is Linda er nog? 369 00:39:26,892 --> 00:39:29,012 Nee, ze is al lang weg. 370 00:40:47,498 --> 00:40:50,248 Hé, Jen. 371 00:40:51,458 --> 00:40:54,537 Het spijt me. - Kwaadaardig? 372 00:40:54,577 --> 00:40:57,757 De neus stopt niet met bloeden. Greg staarde me door het raam aan. 373 00:40:57,836 --> 00:41:01,286 En Ted belde Linda, ze is nog niet gearriveerd... - Hé! Hoi! Hoi! 374 00:41:01,326 --> 00:41:03,615 Ontspannen. Kijk naar jou. Jullie trillen allemaal. 375 00:41:05,665 --> 00:41:09,875 De politie zal Greg pakken, en dan zijn we allemaal veilig. 376 00:41:13,914 --> 00:41:15,454 Maak je geen zorgen. 377 00:41:39,003 --> 00:41:40,833 Wacht, wacht! 378 00:41:52,151 --> 00:41:55,211 O mijn God! Je zult ons in zulke problemen brengen! 379 00:43:48,665 --> 00:43:51,295 EERSTE VEILIGHEID De messen zijn scherp. Wees voorzichtig 380 00:43:57,265 --> 00:43:59,495 Shit! Ik haat het als dat gebeurt. 381 00:44:38,800 --> 00:44:40,630 Typisch. 382 00:44:44,712 --> 00:44:46,752 Wat in godsnaam...? 383 00:44:49,392 --> 00:44:51,302 Hé, klootzak, hou op! 384 00:44:51,388 --> 00:44:54,068 O, dat doet pijn. Hé, Dave, laat je mes vallen. 385 00:44:54,258 --> 00:44:57,518 - Waar is je mes? - Geef het mij gewoon. Mijn kapotte. 386 00:44:58,717 --> 00:44:59,736 Oké. 387 00:45:00,426 --> 00:45:01,836 Hier komt hij. 388 00:45:02,675 --> 00:45:04,835 Ik heb het. Dank je, Dave. 389 00:45:29,054 --> 00:45:31,213 Hé, Danny? 390 00:45:32,053 --> 00:45:34,293 Was het dat? 391 00:45:44,713 --> 00:45:46,963 Waar zijn ze in godsnaam heen gegaan? 392 00:45:53,433 --> 00:45:55,783 Welke stomme idioot heeft dit... 393 00:45:56,009 --> 00:45:58,568 Oh... ik zeg het. 394 00:46:01,438 --> 00:46:03,018 O, je snapt het. 395 00:46:07,168 --> 00:46:08,378 Shit. 396 00:46:31,618 --> 00:46:33,818 Hé, doe die verdomde deur dicht! 397 00:46:35,258 --> 00:46:36,757 Bob? 398 00:46:41,657 --> 00:46:43,717 Wat ben je aan het doen? 399 00:46:45,177 --> 00:46:46,967 Doe de deur dicht, kerel! 400 00:46:49,177 --> 00:46:50,967 Bob? 401 00:46:52,777 --> 00:46:56,567 Hou op met grappen maken, jongens. Ik probeer te werken. 402 00:46:57,177 --> 00:47:00,967 En laat de deur niet openstaan, alstublieft. 403 00:47:02,177 --> 00:47:03,967 Shit... 404 00:47:59,605 --> 00:48:02,994 Hé. Wie is dit? 405 00:48:03,434 --> 00:48:06,384 Tijd? Dus ik weet dat je dat bent. 406 00:48:06,714 --> 00:48:09,713 Heel grappig, Tijd. 407 00:48:10,273 --> 00:48:13,253 Tijd? Dit is niet interessant, Tijd. 408 00:48:13,683 --> 00:48:16,583 Geef jij een goede oude Bob nog een joint? 409 00:48:18,663 --> 00:48:21,773 Nou, weet je, ik denk het niet echt. 410 00:48:22,113 --> 00:48:25,712 Omdat ik het met je broek zou moeten schudden, Tijd! 411 00:48:26,082 --> 00:48:28,142 Heel grappig, idioot. 412 00:48:28,582 --> 00:48:30,032 Wat de fuck? 413 00:48:30,462 --> 00:48:32,782 Tijd? Fuck you, tijd. 414 00:48:39,350 --> 00:48:42,550 Oh, wauw, dat is Tim. Wat een verrassing. 415 00:48:42,990 --> 00:48:45,380 Tijd, je ziet er verschrikkelijk uit. 416 00:48:45,550 --> 00:48:48,369 Heb je een zet gedaan? 417 00:48:48,409 --> 00:48:51,159 Praat je wel, Tijd? 418 00:48:51,959 --> 00:48:54,799 Wat is er, heeft je poesje je tong opgegeten? 419 00:49:13,827 --> 00:49:15,627 Niet! Niet! 420 00:49:16,367 --> 00:49:18,917 Niet! Niet... 421 00:49:20,046 --> 00:49:22,086 Niet! Niet! Niet! 422 00:49:22,126 --> 00:49:25,376 Niet! Niet! Niet! 423 00:49:25,376 --> 00:49:29,525 Niet! Niet! Niet! Niet! 424 00:49:29,625 --> 00:49:33,255 Niet! Niet! Niet! 425 00:50:20,210 --> 00:50:22,670 Ik zou deze ribben doorslikken. 426 00:50:25,610 --> 00:50:27,710 Vrolijk op. 427 00:50:31,929 --> 00:50:33,389 OK. 428 00:50:34,329 --> 00:50:36,049 Dit zijn verspillingen. 429 00:50:39,229 --> 00:50:41,338 Dit zijn de uiteinden. 430 00:50:41,478 --> 00:50:43,548 Wat is dit in godsnaam? 431 00:50:46,718 --> 00:50:48,768 U gaat naar een speciaal declaratieverzoek. 432 00:50:54,377 --> 00:50:56,917 Wat is dit in godsnaam? 433 00:51:41,033 --> 00:51:43,143 Ze hebben deze rotzooi hier neergezet. 434 00:51:53,881 --> 00:51:56,841 Hé, Bob, gooi me een mes, wil je? 435 00:51:57,131 --> 00:52:01,260 Ik zit zelf in divisie 7. 436 00:52:02,010 --> 00:52:05,670 Hé, klootzak! Sluit het voordat je het gooit. 437 00:52:14,679 --> 00:52:16,258 Randy? 438 00:52:17,908 --> 00:52:19,218 De snijder staat aan. 439 00:52:35,377 --> 00:52:38,286 Kom op, doe open. 440 00:52:56,135 --> 00:52:57,354 Dat klopt. 441 00:53:15,293 --> 00:53:17,923 Randy? Bob? 442 00:53:29,381 --> 00:53:31,341 Wie is hier? 443 00:53:35,141 --> 00:53:38,300 Heel grappig, jongens. Varkenspoten. 444 00:53:46,200 --> 00:53:47,569 Randy? 445 00:53:51,739 --> 00:53:53,508 O, shit. 446 00:53:53,548 --> 00:53:55,048 Randy, je hebt hier bloed. 447 00:54:00,588 --> 00:54:01,568 Bob? 448 00:54:03,088 --> 00:54:06,258 Hé, Bob, ik weet dat je daarboven verdomme bent. 449 00:54:14,047 --> 00:54:15,967 Heel grappig. 450 00:54:43,685 --> 00:54:45,235 Bob? 451 00:54:48,841 --> 00:54:51,501 Ik weet dat je nog erger bent, stop met dommelen, man. 452 00:54:54,341 --> 00:54:56,091 Bob? Ik weet dat je... 453 00:55:16,131 --> 00:55:18,301 Jenny! 454 00:55:24,460 --> 00:55:28,390 Jenny, achter je! Jenny! 455 00:55:37,798 --> 00:55:39,838 - Help mij... Help... - Wat?! 456 00:55:40,677 --> 00:55:42,797 Help mij alstublieft! Help mij... 457 00:56:05,136 --> 00:56:06,926 Hé! 458 00:56:21,754 --> 00:56:24,254 Niet! Niet! 459 00:56:33,133 --> 00:56:34,093 Niet! 460 00:56:41,052 --> 00:56:43,672 O nee! Niet! 461 00:57:09,719 --> 00:57:12,469 Dave? 462 00:57:31,587 --> 00:57:33,547 Tijd? 463 00:57:36,745 --> 00:57:37,965 Bob? 464 00:57:41,414 --> 00:57:43,174 Randy? 465 00:57:46,423 --> 00:57:48,133 Dave? 466 00:57:56,888 --> 00:57:59,227 Waar is iedereen? 467 00:58:18,867 --> 00:58:20,627 Dave? 468 00:58:37,567 --> 00:58:39,427 Dave? 469 00:58:48,567 --> 00:58:50,427 Hallo! 470 00:59:17,567 --> 00:59:19,427 Randy? 471 00:59:20,567 --> 00:59:22,427 Je zou hier kunnen opruimen. 472 00:59:49,067 --> 00:59:51,427 Het is niet grappig, Randy! 473 00:59:55,067 --> 00:59:57,427 O mijn God! 474 01:00:00,067 --> 01:00:02,427 God! 475 01:00:03,629 --> 01:00:05,879 O mijn God! 476 01:01:52,310 --> 01:01:54,520 Danny! Gal! 477 01:01:58,420 --> 01:02:01,010 Danny! 478 01:03:21,092 --> 01:03:22,512 Doe open! 479 01:04:19,236 --> 01:04:20,836 O mijn God. 480 01:04:26,844 --> 01:04:28,634 Shit! 481 01:04:30,674 --> 01:04:32,263 Het is gesloten. 482 01:04:39,003 --> 01:04:41,673 Wachten! 483 01:04:45,753 --> 01:04:47,303 Laat mij! 484 01:04:52,643 --> 01:04:54,922 Greg... 485 01:05:07,091 --> 01:05:08,461 O God... 486 01:05:12,081 --> 01:05:15,010 Greg... 487 01:05:38,888 --> 01:05:41,888 Greg... 488 01:05:42,437 --> 01:05:44,637 O God... 489 01:05:45,677 --> 01:05:47,967 Deni... 490 01:05:50,677 --> 01:05:52,297 O... 491 01:05:52,967 --> 01:05:55,756 Dave... 492 01:05:56,806 --> 01:05:59,006 "Ik kom je ophalen..." 493 01:05:59,496 --> 01:06:01,386 "... acht." 494 01:06:03,905 --> 01:06:06,175 "Het is een vergadering." 495 01:06:06,385 --> 01:06:09,215 Wie is daar? 496 01:06:34,462 --> 01:06:36,882 O, kalmeer, lieverd. 497 01:06:36,922 --> 01:06:39,682 Alles komt goed. Alles komt goed. 498 01:06:39,882 --> 01:06:43,311 Alles komt goed. Ik probeerde Greg tegen te houden 499 01:06:43,351 --> 01:06:46,761 achter in de winkel, maar de zoon van mijn zoon blies mijn hamer eraf. 500 01:06:46,791 --> 01:06:48,391 Hij heeft alles vermoord... 501 01:06:49,131 --> 01:06:52,171 Ššš. Kalmeer gewoon. Rustig maar, het komt goed met je. 502 01:06:52,341 --> 01:06:55,470 Je zult veilig zijn. Wacht hier, ik ga de politie bellen. 503 01:07:45,880 --> 01:07:47,300 Niet! Niet! 504 01:07:49,340 --> 01:07:51,720 Niet! 505 01:08:07,623 --> 01:08:09,522 Jij hebt ze vermoord. 506 01:08:09,872 --> 01:08:12,172 Je hebt ze allemaal vermoord. 507 01:08:13,632 --> 01:08:15,882 Maar waarom? 508 01:08:16,941 --> 01:08:21,221 Vanwege de winkel. Danny is altijd een geweldige baas geweest. 509 01:08:21,490 --> 01:08:25,090 Voor elke klus belde hij altijd de bazen. Tot nu toe. 510 01:08:25,720 --> 01:08:28,970 Ik kon deze klootzak mijn winkel niet laten afpakken. 511 01:08:29,380 --> 01:08:32,940 De winkel is mijn hele leven. Ik moest hem vermoorden. 512 01:08:33,300 --> 01:08:36,260 Dan hebben ik en Greg er niets mee te maken! 513 01:08:36,639 --> 01:08:38,929 Ik kon me door niemand laten tegenhouden. 514 01:08:39,929 --> 01:08:43,169 Het lijkt erop dat ik een beetje geïnteresseerd was. 515 01:08:43,209 --> 01:08:45,339 Je bent ziek! 516 01:08:50,959 --> 01:08:53,038 Kun je het niet zien, 517 01:08:53,088 --> 01:08:56,888 Ik ben gewoon gek op deze winkel! 518 01:08:58,128 --> 01:09:01,988 Het spijt me, lieverd. Het spijt me echt. 519 01:09:02,428 --> 01:09:05,417 Maar vanavond zal er hier weer een moord plaatsvinden. 520 01:09:07,577 --> 01:09:10,467 en Greg zal alle schuld op zich nemen. 521 01:14:41,843 --> 01:14:43,552 Help me! Iemand ...! 522 01:14:51,512 --> 01:14:53,132 Niet! 523 01:15:19,531 --> 01:15:21,551 Wie is daar? 524 01:15:25,591 --> 01:15:29,220 Wie is daar? Antwoord mij! 525 01:16:13,685 --> 01:16:18,385 Help mij... Iemand helpt mij... 526 01:16:18,885 --> 01:16:20,385 Dennie? 527 01:16:21,885 --> 01:16:24,385 Help mij... - Danny? 528 01:16:30,682 --> 01:16:36,262 Help mij... Iemand helpt mij... 529 01:16:43,382 --> 01:16:45,262 Jij bent de volgende. 530 01:17:17,747 --> 01:17:24,137 Hier komt de verdomde Parker, die over de weg loopt en met zijn hand zwaait 531 01:17:24,156 --> 01:17:27,847 met een hoofd in de ene hand en een broodje in de andere. 532 01:17:34,006 --> 01:17:37,846 Je speelt een harde noot. Verwijderen! 533 01:17:53,144 --> 01:17:56,844 Jenny! Ššš! Ššš! Luister nu naar mij! 534 01:17:57,474 --> 01:17:59,843 Die klootzak, Bill, probeerde mij erin te stoppen! 535 01:17:59,973 --> 01:18:01,673 Daarom heeft hij mij niet vermoord. 536 01:18:02,063 --> 01:18:04,483 We mompelden, en hij viel flauw. Toen ik bij bewustzijn kwam, 537 01:18:04,523 --> 01:18:07,613 Ik zag hem Linda vermoorden! Ik probeerde achter hem aan te gaan, 538 01:18:07,853 --> 01:18:10,512 maar rende de winkel in en deed de deur op slot voordat hij er bij kon ... 539 01:18:10,972 --> 01:18:13,752 Ik heb zelfs geprobeerd de politie te bellen! Luister nu! 540 01:18:13,972 --> 01:18:17,752 We moeten naar het badkamerraam, dus we gaan hier weg... 541 01:19:48,262 --> 01:19:50,422 Knijp dit eruit! 542 01:19:56,072 --> 01:19:58,801 Waar heb je dat vandaan? 543 01:20:33,838 --> 01:20:36,178 Hallo? Politie, hulpdienst. Hoe kunnen wij helpen? 544 01:20:36,387 --> 01:20:38,757 Dit is Jennifer Ros. Ik ben in Nachtstraat 21000. 545 01:20:38,846 --> 01:20:41,646 Dit is een noodgeval. Ik heb hulp nodig. 546 01:20:42,175 --> 01:20:45,515 Bent u in gevaar, mevrouw? Stuurt u patrouillewagens? 547 01:20:46,015 --> 01:20:47,465 Ja... 548 01:21:11,425 --> 01:21:13,385 Waar ga je heen? 549 01:22:26,473 --> 01:22:28,473 Oké, niet bewegen! 550 01:22:29,468 --> 01:22:31,928 We hebben niets gedaan... - Kijk... 551 01:22:32,678 --> 01:22:34,597 Kom op! Kom hier! Op de motorkap, vriend! 552 01:22:35,375 --> 01:22:37,015 Officier! 553 01:22:38,675 --> 01:22:42,015 Wat is dit? Wat is dit? - Het is mijn penis! 554 01:22:42,375 --> 01:22:44,015 Wat ben je aan het doen ?! 555 01:22:46,375 --> 01:22:48,015 Geef mij die hand... 556 01:22:48,275 --> 01:22:51,215 Ik ben degene die je heeft gebeld! - Stil! 557 01:22:53,694 --> 01:22:58,173 Zij hebben het gedaan. Ze hebben het allemaal geplukt... 558 01:22:57,723 --> 01:23:00,343 ...in de winkel... 559 01:23:01,201 --> 01:23:04,011 - Het liegt! - Dat zijn wij niet! Hij is een moordenaar. 560 01:23:04,331 --> 01:23:05,721 Verdomd! 561 01:23:06,051 --> 01:23:08,221 - Kijk... - Ga terug naar de auto! Kom terug! 562 01:23:14,971 --> 01:23:16,790 Vertel de officier ... 563 01:23:18,550 --> 01:23:20,200 ... Ja. - Wat is uw positie? 564 01:23:21,300 --> 01:23:23,580 - Wij hebben het niet gedaan! - Stil! 565 01:23:24,680 --> 01:23:26,690 Stuur nog een voertuig. 566 01:23:26,890 --> 01:23:28,339 Laat haar met rust! 567 01:23:31,468 --> 01:23:33,528 O, Jezus Christus, 568 01:23:33,938 --> 01:23:37,847 Er wordt daar geslacht. De lichamen zijn overal. 569 01:23:38,307 --> 01:23:40,257 Ze zijn allemaal misvormd. 570 01:23:40,597 --> 01:23:42,467 Hij deed het! 571 01:23:43,467 --> 01:23:45,427 Je staat onder arrest. Daar gaan we. 572 01:23:46,506 --> 01:23:48,596 Luister goed: je hebt het recht om te zwijgen, 573 01:23:48,786 --> 01:23:51,846 alles wat u zegt zal in de rechtbank tegen u worden gebruikt ... 574 01:23:52,656 --> 01:23:56,176 Niet! 575 01:23:58,216 --> 01:24:02,175 Vertaling: Carnager_666@yahoo.com 576 01:24:05,175 --> 01:24:09,175 Opgehaald van www.titlovi.com