1 00:00:02,360 --> 00:00:06,419 Neuf, deux, trois, trois, un, zéro, un, un, 2 00:00:06,420 --> 00:00:09,938 un, trois, un, deux, trois, un, cinq, 3 00:00:09,939 --> 00:00:10,751 deux, un, 4 00:00:10,752 --> 00:00:13,457 un, deux, deux, neuf, deux, trois, trois, 5 00:00:13,458 --> 00:00:14,810 un, zéro, un. 6 00:00:33,540 --> 00:00:36,196 Un, zéro, un, un, un, trois, un, deux, 7 00:00:36,197 --> 00:00:38,403 trois, un, cinq, cinq, deux, un, zéro, 8 00:00:38,404 --> 00:00:39,950 deux, un, trois... 9 00:02:15,490 --> 00:02:16,490 Maman. 10 00:02:16,540 --> 00:02:17,540 Volonté. 11 00:02:19,030 --> 00:02:20,200 Que fais-tu éveillé ? 12 00:02:21,580 --> 00:02:23,380 Je pensais juste là était un monstre. 13 00:02:24,820 --> 00:02:28,720 Il n'y en a qu'un monstre dans cette maison. 14 00:02:28,810 --> 00:02:29,920 Et savez-vous qui c'est ? 15 00:02:31,660 --> 00:02:33,340 C'est moi. 16 00:02:36,790 --> 00:02:37,790 Qu'est-ce que c'est ça? 17 00:02:38,800 --> 00:02:40,510 C'est un boa constrictor. 18 00:02:41,560 --> 00:02:44,290 Bien sûr que oui. C'est très bien. 19 00:02:44,590 --> 00:02:45,590 Merci. 20 00:02:46,000 --> 00:02:47,590 Bien, essaie de dormir un peu. 21 00:02:47,920 --> 00:02:49,810 - Toi aussi, Maman. - Je vais essayer. 22 00:02:51,040 --> 00:02:52,040 Fais de beaux rêves. 23 00:03:04,250 --> 00:03:05,930 - Êtes-vous d'accord? Ouais? - Ouais. 24 00:04:08,120 --> 00:04:11,269 En ce qui concerne Stockwell contre la pétition Stockwell 25 00:04:11,270 --> 00:04:13,849 pour l'enfant, Nathan, avoir sa propre représentation, 26 00:04:13,850 --> 00:04:17,898 et Rosemary, peux-tu réserver une rencontre avec Mme Alice ? 27 00:04:17,899 --> 00:04:19,610 Sa date d'audience a encore été retardé. 28 00:05:02,730 --> 00:05:03,730 Phoebé. 29 00:05:06,040 --> 00:05:07,150 Ce qui s'est passé? 30 00:05:09,600 --> 00:05:10,770 Bon, où es-tu ? 31 00:05:12,180 --> 00:05:13,319 Quartier 15. 32 00:05:13,320 --> 00:05:14,820 Bon, j'arrive, d'accord ? 33 00:05:18,540 --> 00:05:19,540 Em. 34 00:05:52,680 --> 00:05:54,239 Bonjour, je recherche le quartier 15. 35 00:05:54,240 --> 00:05:56,236 Ouais, juste directement ça escaliers et tournez à droite. 36 00:05:56,260 --> 00:05:57,727 Merci. 37 00:06:21,170 --> 00:06:22,879 Salut, je suis là pour voir Phoebe Bournett. 38 00:06:22,880 --> 00:06:24,050 Je suis sa sœur, Emma. 39 00:06:24,470 --> 00:06:25,939 - Elle est dans la chambre 8, au fond. - Merci. 40 00:06:25,940 --> 00:06:26,940 Je pense que tu veux dire... 41 00:06:37,510 --> 00:06:38,470 Phoebe, quoi... 42 00:06:38,471 --> 00:06:40,311 Que se passe-t-il ? je pensais tu as eu un accident. 43 00:06:41,260 --> 00:06:42,880 Je savais que tu ne le ferais pas venez autrement. 44 00:06:51,030 --> 00:06:52,497 C'est maman, Em. 45 00:06:54,690 --> 00:06:55,770 Va te faire foutre, Phoebe. 46 00:06:57,300 --> 00:06:58,300 Emma. 47 00:07:00,090 --> 00:07:01,739 Em, tu peux arrêter de paniquer ? 48 00:07:01,740 --> 00:07:03,066 Ce n'est pas comme si elle allait réveiller ou quoi que ce soit. 49 00:07:03,090 --> 00:07:04,649 Je ne peux pas te croire m'a amené ici comme ça. 50 00:07:04,650 --> 00:07:06,930 Elle s'est cassé la tête à travers un miroir hier soir. 51 00:07:07,290 --> 00:07:08,290 Droite? 52 00:07:10,160 --> 00:07:11,299 Le médecin a dit que c'était plutôt grave. 53 00:07:11,300 --> 00:07:12,499 Elle n’y arrivera peut-être pas. 54 00:07:12,500 --> 00:07:14,479 Oh, eh bien, j'ai des amis qui viennent, 55 00:07:14,480 --> 00:07:15,860 donc je vais devoir y aller. 56 00:07:16,130 --> 00:07:17,299 Emma, ​​tu viens ? 57 00:07:17,300 --> 00:07:19,100 Désolé, quand es-tu revenu ? 58 00:07:21,160 --> 00:07:22,520 Je ne sais pas. Un couple il y a des mois. 59 00:07:23,230 --> 00:07:24,460 Il y a quelques mois ? 60 00:07:26,140 --> 00:07:28,599 Et c'est ainsi que tu décides reprendre contact ? 61 00:07:28,600 --> 00:07:30,519 Écoute, veux-tu juste s'il te plaît, reviens avec moi 62 00:07:30,520 --> 00:07:31,689 et on peut en parler ? 63 00:07:31,690 --> 00:07:35,469 Phoebe, je ne veux pas être n'importe où près de cette femme, 64 00:07:35,470 --> 00:07:36,640 comme vous le savez bien. 65 00:07:38,680 --> 00:07:40,360 j'ai pensé à quelque chose cela vous est arrivé. 66 00:07:42,510 --> 00:07:44,340 C'est vraiment foutu ce que vous faites. 67 00:07:48,660 --> 00:07:49,660 Em. 68 00:08:15,680 --> 00:08:16,790 - Salut. - Salut. 69 00:08:17,420 --> 00:08:19,519 Maman, j'ai une nouvelle blague. 70 00:08:19,520 --> 00:08:20,840 Ouais, prépare-toi. 71 00:08:21,320 --> 00:08:25,460 Qu'est-ce qui est grand et vert, et ça sort de mon nez ? 72 00:08:26,450 --> 00:08:27,829 Euh, je ne sais pas. 73 00:08:27,830 --> 00:08:30,949 Qu'est-ce qui est grand et vert, et ça sort de ton nez ? 74 00:08:30,950 --> 00:08:32,600 Un gros bogey vert. 75 00:08:33,590 --> 00:08:35,059 - Très bien. - Où sont tes gants ? 76 00:08:36,679 --> 00:08:38,059 Attendez. Dépêche-toi. 77 00:08:42,970 --> 00:08:44,260 Où es-tu allé ce matin ? 78 00:08:46,480 --> 00:08:48,069 Euh, j'ai dû me faufiler dans le bureau 79 00:08:48,070 --> 00:08:49,659 et signer des papiers. 80 00:08:49,660 --> 00:08:51,579 Vraiment? Un dimanche, habillé comme ça ? 81 00:08:51,580 --> 00:08:52,580 Ouah. 82 00:08:52,810 --> 00:08:54,476 Ils doivent te faire partenaire maintenant, n'est-ce pas, Em ? 83 00:08:57,230 --> 00:08:58,510 Tu es sûr que tu es tu n'en fais pas trop ? 84 00:08:59,570 --> 00:09:00,950 Tu étais un peu agité la nuit dernière. 85 00:09:01,370 --> 00:09:02,390 Est-ce que je t'ai réveillé ? 86 00:09:02,750 --> 00:09:05,510 Ouais. Oui, vous l'avez fait. 87 00:09:05,870 --> 00:09:07,099 - Désolé. - C'est bon. 88 00:09:07,100 --> 00:09:08,390 Oh, allez. 89 00:09:11,090 --> 00:09:12,490 Allez, est-ce que tu tu veux jouer au foot ? 90 00:09:14,030 --> 00:09:15,079 Chloé est toujours là lit, évidemment. 91 00:09:15,080 --> 00:09:16,080 Évidemment. 92 00:09:17,300 --> 00:09:18,499 Quelle heure est ils viennent ? 93 00:09:18,500 --> 00:09:19,970 - Deux heures. - Droite. 94 00:09:20,660 --> 00:09:23,809 J'ai, euh, fini du piment. 95 00:09:23,810 --> 00:09:24,980 Gardez simplement un œil dessus. 96 00:09:25,430 --> 00:09:26,839 - Ça ira. - Merci. 97 00:09:26,840 --> 00:09:28,069 Voilà. Passe une bonne journée. 98 00:09:28,070 --> 00:09:29,990 - Allez. À bientôt. - Au revoir. 99 00:09:55,010 --> 00:09:58,280 S'il vous plaît, ne mentionnez pas quelque chose aux autres aujourd'hui ? 100 00:09:58,430 --> 00:09:59,060 À propos de quoi? 101 00:09:59,061 --> 00:10:01,490 A propos de mon anniversaire, le grand 4-0. 102 00:10:02,360 --> 00:10:04,730 Ouais, mais tu n'as pas l'air d'un jour plus de 32 ans de toute façon, bébé, alors... 103 00:10:07,390 --> 00:10:09,669 Chloé, s'il te plaît, viens sur. Va t'habiller. 104 00:10:09,670 --> 00:10:10,960 Ils vont être ici d'une minute à l'autre. 105 00:10:12,880 --> 00:10:14,260 Eh bien, je ne mange pas de viande rouge. 106 00:10:14,350 --> 00:10:15,370 Euh, depuis quand ? 107 00:10:16,660 --> 00:10:19,240 Euh, depuis ta génération foutu la planète. 108 00:10:19,630 --> 00:10:21,070 - Quoi... - Chloé. 109 00:10:21,970 --> 00:10:24,430 Montez à l'étage. Obtenir Habillé, maintenant, s'il vous plaît. 110 00:10:32,960 --> 00:10:34,280 Tu sais, je, euh, 111 00:10:34,610 --> 00:10:37,669 J'ai senti de l'herbe sur elle encore la semaine dernière. 112 00:10:37,670 --> 00:10:41,120 Je pense que c'est cette fille Amy. 113 00:10:43,100 --> 00:10:44,300 Bonjour. 114 00:10:44,900 --> 00:10:46,189 - Salut. - Hé. Salut. 115 00:10:46,190 --> 00:10:47,210 Pas de course. 116 00:10:47,570 --> 00:10:49,279 Ben, Will est à l'étage. Allez le trouver. 117 00:10:49,280 --> 00:10:50,280 Et voilà. 118 00:10:52,190 --> 00:10:53,659 - Comment vas-tu? - Bonjour. Bien. 119 00:10:53,660 --> 00:10:54,980 - Salut. - Comment vas-tu? 120 00:10:55,080 --> 00:10:56,480 Je vais bien. 121 00:10:57,320 --> 00:10:59,060 - Bonjour. - Salut. 122 00:10:59,840 --> 00:11:02,120 Oubliez la nourriture. Donne-moi du vin. 123 00:11:03,050 --> 00:11:04,616 - Oh, très bien. - C'est super. 124 00:11:03,840 --> 00:11:06,440 Ayez-en un. Quoi est-ce que tu cuisines, Robert ? 125 00:11:07,340 --> 00:11:10,220 Euh, je fais un crumble. 126 00:11:10,430 --> 00:11:11,660 Oh, le fameux crumble. 127 00:11:11,810 --> 00:11:13,410 - Les voici. - Voici les trolls. 128 00:11:14,330 --> 00:11:16,070 - Salut Ben. - Les garçons. Non, pas ici. 129 00:11:17,660 --> 00:11:19,346 Pouvez-vous lui dire, pour l'amour de Dieu ? 130 00:11:19,370 --> 00:11:20,150 C'est vrai, j'allais le faire. 131 00:11:20,151 --> 00:11:21,349 Très bien, allez, les garçons. 132 00:11:21,350 --> 00:11:23,510 Allez, allons-y l'atelier. 133 00:11:23,870 --> 00:11:24,440 Allez, Will, viens. 134 00:11:24,441 --> 00:11:26,960 Par ici, vite. 135 00:11:33,480 --> 00:11:35,820 Vous avez l'air pâle. Quoi de neuf? 136 00:11:36,660 --> 00:11:39,029 Je n'ai pas réservé de rendez-vous, Dr Sandford. 137 00:11:39,030 --> 00:11:40,030 Allez. 138 00:11:41,760 --> 00:11:42,760 Je vais bien. 139 00:11:44,100 --> 00:11:47,100 je suis juste, je suis juste je ne dors pas très bien. 140 00:11:50,570 --> 00:11:51,980 Alors en voici un pour vous. 141 00:11:52,970 --> 00:11:54,980 L'insomnie peut-elle être héréditaire ? 142 00:11:56,510 --> 00:11:57,740 Parfois. 143 00:11:58,700 --> 00:12:00,110 Cela dépend de la cause. 144 00:12:00,590 --> 00:12:02,270 Euh, le stress, probablement. 145 00:12:03,500 --> 00:12:05,029 Eh bien, appelle-moi si ça continue. 146 00:12:05,030 --> 00:12:06,800 Ça ne sert à rien d'être un martyr à ce sujet. 147 00:12:07,520 --> 00:12:08,990 Il y a des médicaments à avoir. 148 00:12:10,400 --> 00:12:11,510 Salut, Michelle. 149 00:12:11,840 --> 00:12:13,519 - Bonjour. - Salut. 150 00:12:13,520 --> 00:12:15,050 J'ai changé rapidement. Bien joué. 151 00:12:17,240 --> 00:12:18,950 Il y en a un ouvert si tu en veux, Chlo. 152 00:12:19,970 --> 00:12:20,970 Je vais bien. 153 00:12:24,420 --> 00:12:25,420 Oh, Em. 154 00:12:26,250 --> 00:12:27,330 Certainement pas. 155 00:12:28,110 --> 00:12:29,710 Tu n'as jamais... Comment pourrais-tu tu ne me le rappelles pas ? 156 00:12:29,790 --> 00:12:32,159 Parce que je suis tellement occupé au travail. 157 00:12:32,160 --> 00:12:33,160 Mais c'est ton 40ème. 158 00:12:33,480 --> 00:12:35,609 Nous devrions avoir un grand fête de baise, tu sais ? 159 00:12:35,610 --> 00:12:39,719 Vous savez, sortez les platines, bandes lumineuses, semaine de récupération. 160 00:12:39,720 --> 00:12:41,610 Non, merci. Peut-être l'année prochaine. 161 00:12:46,140 --> 00:12:51,839 Euh, ouais, la mère d'Em est décédée à ses 40 ans, 162 00:12:51,840 --> 00:12:52,979 donc je pense qu'elle veut juste 163 00:12:52,980 --> 00:12:55,050 pour le dépasser. 164 00:12:58,900 --> 00:13:02,400 ♪ Goocoo le fera bientôt je pars faire ♪ 165 00:13:03,366 --> 00:13:06,566 ♪ Les martinets abandonnent les douleurs de l'automne ♪ 166 00:13:08,060 --> 00:13:10,489 Hé, pas question, je n'ai jamais réalisé elle l'a sorti en vinyle. 167 00:13:10,490 --> 00:13:14,089 Ouais. Je suis allé la voir Camden, il y a environ deux semaines. 168 00:13:14,090 --> 00:13:14,570 - Sérieusement? - Ouais. 169 00:13:14,571 --> 00:13:16,939 La dépendance de Rob au vinyle est ça s'efface, n'est-ce pas ? 170 00:13:17,630 --> 00:13:19,640 Oh, peux-tu avoir le porte, s'il te plaît, Chloé ? 171 00:13:20,120 --> 00:13:21,120 Hé, est-ce qu'elle était bonne ? 172 00:13:21,590 --> 00:13:24,559 Elle était tellement bien. Genre, tout va bien. 173 00:13:24,560 --> 00:13:26,090 Je suis très, très jaloux. 174 00:13:29,800 --> 00:13:32,260 - Bonjour. - Tante Phoebe. 175 00:13:32,860 --> 00:13:36,150 - Mon Dieu. Tu m'as manqué. - Salut. 176 00:13:36,720 --> 00:13:38,376 - Oh, mon Dieu. - Est-ce que ça va ? 177 00:13:38,400 --> 00:13:39,689 Oui. Où étais-tu? 178 00:13:39,690 --> 00:13:40,979 Comme l'Amazonie ou quelque chose comme ça ? 179 00:13:40,980 --> 00:13:43,619 Euh, le Brésil pendant un moment et puis l'Inde pendant un petit moment. 180 00:13:43,620 --> 00:13:44,999 - Tellement cool. - Je sais. 181 00:13:45,000 --> 00:13:46,320 Mais ça fait du bien d'être de retour. 182 00:13:46,710 --> 00:13:48,089 - Hé. - Comment ça va? 183 00:13:48,090 --> 00:13:50,279 - Hé. C'est si agréable de te voir. - Salut. 184 00:13:50,280 --> 00:13:51,060 - Comment vas-tu? - Ouais, bien, bien. 185 00:13:51,061 --> 00:13:53,339 - Content de te voir. - D'accord. 186 00:13:53,340 --> 00:13:54,380 - Ouais. Salut. - Hé. 187 00:13:54,690 --> 00:13:56,069 J'aurais dû me dire que tu étais de retour. 188 00:13:56,070 --> 00:13:57,350 Je pensais juste que je te surprendrais. 189 00:13:57,570 --> 00:13:59,256 - Je veux boire un verre. D'accord. - Oui s'il vous plait. 190 00:13:59,280 --> 00:14:00,600 Ouais, bien... Euh, de l'eau, en fait. 191 00:14:01,320 --> 00:14:02,940 D'accord. D'accord. 192 00:14:05,170 --> 00:14:07,090 Eh bien, il y en a plein de la nourriture, alors je vais la préparer. 193 00:14:08,460 --> 00:14:11,670 Nous avons bu trop de vin blanc. 194 00:14:16,110 --> 00:14:18,870 Ouais, ouais, c'est, euh, je je pense que c'est de l'obsidienne ou. 195 00:14:19,530 --> 00:14:21,569 - Obsidienne. Où l'as-tu eu ? - L'obsidienne, c'est très bon pour... 196 00:14:21,570 --> 00:14:23,330 Mon ami l'a acheté pour moi au Brésil. 197 00:14:24,090 --> 00:14:25,686 Tu veux que je t'en apporte ? Je vais vous en procurer quelques-uns. 198 00:14:25,710 --> 00:14:28,190 Où pouvez-vous les obtenir ? Je j'en veux un comme, juste comme ça. 199 00:14:30,090 --> 00:14:31,506 Comme un bon processus d'entretien. 200 00:14:31,530 --> 00:14:33,179 Qu'est-ce que ça fait même consiste en ? Je ne peux pas, je... 201 00:14:33,180 --> 00:14:34,949 Eh bien, je te mettrais à travers tes pas, 202 00:14:34,950 --> 00:14:36,449 un écrit... Votre CV à moi. 203 00:14:36,450 --> 00:14:37,410 - Envoi de mon CV. - Ouais. 204 00:14:37,411 --> 00:14:38,699 Je l'adore. C'est tellement intéressant. 205 00:14:38,700 --> 00:14:40,146 - Vos compétences spéciales. - Correctement, ouais. 206 00:14:40,170 --> 00:14:41,210 Est-ce l'un des vôtres, Rob ? 207 00:14:41,790 --> 00:14:43,739 Le tableau ? Ouais, c'est le mien, oui. 208 00:14:43,740 --> 00:14:44,740 C'est magnifique. 209 00:14:45,000 --> 00:14:47,010 Quelque chose comme ça fière allure dans un nouveau bar. 210 00:14:47,100 --> 00:14:48,740 Je veux dire, Chloé le ferait je te fais appel pour, 211 00:14:49,560 --> 00:14:50,460 pour un emploi dans votre nouveau logement. 212 00:14:50,461 --> 00:14:51,719 Tu as adoré travailler ça l'été, n'est-ce pas ? 213 00:14:51,720 --> 00:14:53,240 Ouais. Non, c'était amusant. Ouais, j'ai aimé ça. 214 00:14:53,400 --> 00:14:54,300 Vous travailleriez dans un bar. 215 00:14:54,301 --> 00:14:56,489 Tu m'as coûté beaucoup de l'argent dans des verres cassés. 216 00:14:56,490 --> 00:14:56,790 Phoebe, peux-tu... 217 00:14:57,030 --> 00:14:59,519 Phoebe, peux-tu me donner un coup de main ? 218 00:14:59,520 --> 00:15:00,520 Ouais, bien sûr. 219 00:15:01,140 --> 00:15:02,730 Tu ne peux pas être vieux assez pour être barmaid. 220 00:15:03,210 --> 00:15:04,920 Pourquoi suis-je si vieux ? 221 00:15:05,850 --> 00:15:08,160 À temps partiel. Barmaid à temps partiel. 222 00:15:10,590 --> 00:15:13,230 - Tu serais une bonne barmaid. - Une barmaid partielle. 223 00:15:13,770 --> 00:15:14,770 Très bien, qu'est-ce qui ne va pas ? 224 00:15:17,700 --> 00:15:20,670 Tu ne peux pas simplement te tourner debout sans y être invité, Phoebe. 225 00:15:22,830 --> 00:15:23,830 Je suis ta sœur, Em. 226 00:15:24,210 --> 00:15:26,160 je devrais pouvoir j'arrive quand je veux. 227 00:15:29,720 --> 00:15:31,400 Je voulais juste dire que je suis désolé. 228 00:15:32,630 --> 00:15:34,850 Je ne voulais pas partir comme nous l'avons fait à l'hôpital. 229 00:15:35,030 --> 00:15:36,769 Je sais que ça a dû être un choc. 230 00:15:36,770 --> 00:15:37,770 Un choc ? 231 00:15:39,140 --> 00:15:41,450 C'était complètement inacceptable. 232 00:15:42,200 --> 00:15:43,699 Et tu sais, pendant que tu es là, 233 00:15:43,700 --> 00:15:45,949 ne mentionne pas n'importe quoi à n'importe qui. 234 00:15:45,950 --> 00:15:47,000 Pouvez-vous faire ça ? 235 00:15:47,810 --> 00:15:50,780 Tu sais, ignorer ton la merde ne le fait pas disparaître ? 236 00:15:51,890 --> 00:15:53,059 Votre mari ne sait pas 237 00:15:53,060 --> 00:15:54,799 que nous est-il arrivé quand nous étions enfants. 238 00:15:54,800 --> 00:15:56,360 Ce n'est pas sain. 239 00:15:57,770 --> 00:16:00,769 S'il te plaît, pense juste à y aller pour la voir à l'hôpital, 240 00:16:00,770 --> 00:16:02,389 assis avec elle, obtenir n'importe quoi 241 00:16:02,390 --> 00:16:03,469 tu dois dire à voix haute. 242 00:16:03,470 --> 00:16:06,529 - C'est pour ton bien. - Arrête de me pousser. 243 00:16:06,530 --> 00:16:09,379 Je ne vais pas la voir. Je je n'ai rien à lui dire. 244 00:16:09,380 --> 00:16:10,380 D'accord? 245 00:16:11,480 --> 00:16:13,999 Hé, maman, puis-je avoir plus friable et glace ? 246 00:16:14,000 --> 00:16:15,350 Ouais, deux minutes, Bear. 247 00:16:19,420 --> 00:16:20,800 J'ai juste besoin d'y réfléchir. 248 00:16:21,070 --> 00:16:21,850 Pas maintenant. 249 00:16:22,000 --> 00:16:23,720 Ne me dis pas que c'est à cause de ton quarantième. 250 00:16:25,270 --> 00:16:26,440 C'est des conneries, Em. 251 00:16:26,800 --> 00:16:28,059 Tu ne vas pas te transformer en elle. 252 00:16:28,060 --> 00:16:29,859 Tu n'es pas un putain de loup-garou. 253 00:16:29,860 --> 00:16:33,459 Il n'y a rien de tel que mauvais sang, Jésus-Christ ! 254 00:16:33,460 --> 00:16:35,350 - C'est à toi ? - Euh, non... 255 00:16:36,250 --> 00:16:38,200 Bien sûr, c'est ce vin pour toi ? 256 00:16:38,620 --> 00:16:39,580 Est-ce pour vous ? 257 00:16:39,581 --> 00:16:41,620 C'est pour vous. Très bien. 258 00:16:43,540 --> 00:16:46,006 Un, zéro, deux, deux, neuf, deux, 259 00:16:48,050 --> 00:16:53,400 trois, trois, un, zéro, un, trois, un, deux, trois, 260 00:16:53,401 --> 00:16:56,805 un, un, deux, un, zéro, 261 00:16:56,806 --> 00:17:01,670 deux, deux, un, deux, trois, trois, un, zéro, 262 00:17:03,000 --> 00:17:03,756 un, trois, trois, deux, trois, un, 263 00:17:03,757 --> 00:17:09,569 un, deux, trois, zéro, 264 00:17:09,668 --> 00:17:11,668 deux, zéro, un, deux, 265 00:17:14,130 --> 00:17:17,336 un, zéro, un, un, un, trois, 266 00:17:17,337 --> 00:17:22,230 un, deux, trois, un, cinq, cinq, deux, un, zéro... 267 00:17:25,130 --> 00:17:27,450 Joyeux anniversaire, maman. 268 00:17:28,680 --> 00:17:30,359 Vous aussi, vous avez du sang-froid. 269 00:17:30,360 --> 00:17:33,466 Oh merde. 270 00:18:14,510 --> 00:18:15,510 Ah ! 271 00:18:18,840 --> 00:18:22,290 J'ai représenté certaines personnes dans leurs paysages, ouais. 272 00:18:38,380 --> 00:18:39,380 Êtes-vous d'accord? 273 00:18:40,150 --> 00:18:41,446 Oh, Jésus-Christ. 274 00:18:41,470 --> 00:18:42,460 - Will saigne, Rob. - Ouais, ouais. 275 00:18:42,461 --> 00:18:44,301 - Robert] Jésus. - Oh mon Dieu, ouvre la bouche. 276 00:18:44,380 --> 00:18:45,729 Ne pas paniquer. Ouvrez votre bouche, ouvre la bouche. 277 00:18:45,730 --> 00:18:47,110 Je suis juste... Très bien. 278 00:18:47,860 --> 00:18:48,860 D'accord. 279 00:18:50,410 --> 00:18:51,280 - D'accord, c'est du verre. - Oh mon Dieu. 280 00:18:51,281 --> 00:18:52,419 C'est bon. C'est un peu du verre. 281 00:18:52,420 --> 00:18:54,279 Y a-t-il autre chose là-dedans ? Pouvez-vous ressentir autre chose ? 282 00:18:54,280 --> 00:18:55,629 je vais juste en prendre un peu regarde. Ouvrez la bouche. 283 00:18:55,630 --> 00:18:57,880 Laissez-moi juste faire un chèque. Ouvre la bouche, Will. 284 00:18:58,540 --> 00:19:00,579 D'accord. D'accord, j'ai un peu de ça. 285 00:19:00,580 --> 00:19:02,740 - Coupe-moi la lèvre. - Ouais, je sais, je sais. 286 00:19:02,830 --> 00:19:04,389 J'ai cassé un verre plus tôt. 287 00:19:04,390 --> 00:19:05,889 Mais je sais que j'ai tout mis au clair. 288 00:19:05,890 --> 00:19:07,209 Ça n'est allé nulle part près des bols. 289 00:19:07,210 --> 00:19:08,926 - D'accord. D'accord. - Mettez-le directement à la poubelle. 290 00:19:08,950 --> 00:19:10,540 Em, regarde. Em, calme-toi. 291 00:19:10,930 --> 00:19:12,250 Pour l'amour de Dieu, Je vais bien, Phoebe. 292 00:19:13,030 --> 00:19:18,249 C'est vrai, les gars. Qui a envie une course de ferroutage ? 293 00:19:18,250 --> 00:19:19,630 Ben, ouais ? 294 00:19:19,750 --> 00:19:22,179 Ouais, c'est vrai ? D'accord, nous allons battre notre record 295 00:19:22,180 --> 00:19:23,799 et nous allons les battre, d'accord ? 296 00:19:23,800 --> 00:19:25,479 Nous allons faire le tour du arbre, autour du hangar. 297 00:19:25,480 --> 00:19:26,470 - Êtes-vous partant ? - Ouais, allez. 298 00:19:26,470 --> 00:19:27,220 - Très bien, allez. - Super. 299 00:19:27,221 --> 00:19:29,301 Ouais, faisons-le. Viens on va gagner. 300 00:19:29,650 --> 00:19:30,650 Non, c'est bon. 301 00:19:31,150 --> 00:19:32,320 - Très bien. - D'accord ? 302 00:19:32,860 --> 00:19:34,900 - Allez. Allez. - Faisons-le! 303 00:19:52,210 --> 00:19:53,210 Êtes-vous d'accord? 304 00:19:58,750 --> 00:20:00,270 Que se passait-il avec toi et Phoebes ? 305 00:20:01,510 --> 00:20:04,000 Elle vient de m'embêter. arriver comme ça. 306 00:20:04,510 --> 00:20:06,279 Maintenant, Phoebes est Phoebes, n'est-ce pas ? 307 00:20:06,280 --> 00:20:07,510 Hé, viens ici. 308 00:20:10,080 --> 00:20:11,309 J'ai nettoyé tout ce verre. 309 00:20:11,310 --> 00:20:12,810 je ne sais pas quoi s'est passé là. 310 00:20:14,940 --> 00:20:16,800 Tu sais que je ne le ferais jamais blesser nos enfants ? 311 00:20:17,310 --> 00:20:19,109 Quoi? Ce n'est pas même une question. 312 00:20:19,110 --> 00:20:20,130 Bien sûr que oui. 313 00:20:21,370 --> 00:20:23,530 Et le verre brisé devient partout, n'est-ce pas ? 314 00:20:24,550 --> 00:20:27,429 Je vais rentrer tôt à la maison demain pour faire l'heure du coucher. 315 00:20:27,430 --> 00:20:29,260 Oh, ce serait tellement génial. 316 00:20:30,460 --> 00:20:31,900 Will sera si heureux. 317 00:20:37,080 --> 00:20:38,490 Tu es sûr que tu vas bien ? 318 00:20:39,960 --> 00:20:43,410 Tu frappais le Sauvignon assez dur. 319 00:20:45,240 --> 00:20:46,240 Ouais. 320 00:20:46,770 --> 00:20:48,450 J'avais juste besoin de me détendre. 321 00:20:48,660 --> 00:20:53,520 Oh vraiment? Eh bien, euh, je peux t'aider avec ça, je pense. 322 00:21:03,533 --> 00:21:06,100 [Emma rit 323 00:21:09,000 --> 00:21:09,660 Comment va ton dos ? 324 00:21:09,661 --> 00:21:11,040 Ouais, tu sais, passer à travers. 325 00:24:51,740 --> 00:24:52,740 Momie. 326 00:25:21,330 --> 00:25:23,870 Un, deux, trois, un, cinq, cinq, deux, un, zéro, 327 00:25:23,871 --> 00:25:25,300 deux, deux, un, deux, trois, 328 00:25:25,697 --> 00:25:27,990 un, zéro, un, un, un. 329 00:25:28,320 --> 00:25:30,210 - N'est-ce pas, autre chose ? - Emma ? 330 00:25:33,220 --> 00:25:34,220 Emma ? 331 00:25:39,300 --> 00:25:41,579 Euh, nous avons encore plus de 40 semaines d'attente 332 00:25:41,580 --> 00:25:43,650 pour la plupart des cas, d'être portés devant les tribunaux. 333 00:25:44,340 --> 00:25:46,620 L'arriéré de la pandémie ne bouge pas. 334 00:25:47,220 --> 00:25:50,070 C'est la tempête parfaite pour beaucoup de familles malheureuses. 335 00:25:50,750 --> 00:25:52,100 Alors, quel est ton plan ? 336 00:25:52,580 --> 00:25:54,139 Médiation et arbitrage, 337 00:25:54,140 --> 00:25:57,049 garder autant de cas à l'écart du tribunal que possible. 338 00:25:57,050 --> 00:26:00,260 Je sais que ça veut dire moins honoraires pour nous en tant qu'entreprise, 339 00:26:00,770 --> 00:26:03,499 mais tellement de droit de la famille repose sur le bouche à oreille. 340 00:26:03,500 --> 00:26:05,809 De cette façon, nous arrivons à proposer des solutions rapides 341 00:26:05,810 --> 00:26:07,729 plutôt que long, des procédures coûteuses. 342 00:26:07,730 --> 00:26:09,529 C'est bien mieux pour nous en tant que marque. 343 00:26:09,530 --> 00:26:11,150 Ça a l'air bien. Fayçal ? 344 00:26:12,290 --> 00:26:14,000 Aucun problème dans mon département. 345 00:26:14,450 --> 00:26:16,460 Pas de récession de la criminalité, semble-t-il. 346 00:26:17,600 --> 00:26:20,720 Emma, tu dois aller au tribunal à midi. Stockwell. 347 00:26:21,830 --> 00:26:22,830 Merci. 348 00:26:23,720 --> 00:26:24,770 Est-ce votre aide juridique ? 349 00:26:24,890 --> 00:26:27,350 Oui, il n'a pas vu son fils pendant un an. 350 00:26:27,770 --> 00:26:28,970 J'ai l'intention de rectifier cela. 351 00:26:29,570 --> 00:26:30,920 Eh bien, ne nous laisse pas te garder. 352 00:26:32,410 --> 00:26:33,410 Merci. 353 00:26:55,630 --> 00:26:58,089 M. Stockwell a un antécédents de dépendance 354 00:26:58,090 --> 00:26:59,379 sur les médicaments sur ordonnance. 355 00:26:59,380 --> 00:27:01,449 L'histoire n'a pas d'importance dans cette situation. 356 00:27:01,450 --> 00:27:03,429 M. Stockwell a été clair de tout problème 357 00:27:03,430 --> 00:27:05,589 avec ordonnance médicaments depuis plus d'un an. 358 00:27:05,590 --> 00:27:08,439 Mon client est uniquement concerné avec le bien-être de Nathan. 359 00:27:08,440 --> 00:27:09,939 Votre client était parfaitement disposé 360 00:27:09,940 --> 00:27:11,979 laisser Nathan tranquille avec M. Stockwell 361 00:27:11,980 --> 00:27:13,270 quand ils cohabitaient. 362 00:27:13,450 --> 00:27:14,829 Bizarrement, seulement maintenant ils divorcent 363 00:27:14,830 --> 00:27:16,180 cela semble être un problème. 364 00:27:16,510 --> 00:27:19,779 La vérité est que Mme Stockwell a bloqué toutes les tentatives de mon client 365 00:27:19,780 --> 00:27:21,460 à dépenser n'importe quoi du temps avec son fils. 366 00:27:21,790 --> 00:27:24,429 Comme le tribunal le sait, il y avait des raisons valables. 367 00:27:24,430 --> 00:27:27,909 Oui, la visite prévue pour le 17 septembre 368 00:27:27,910 --> 00:27:30,520 qui a été annulé parce que Nathan avait les oreillons. 369 00:27:31,420 --> 00:27:34,090 Nathan était à l'école jour et en parfaite santé. 370 00:27:34,720 --> 00:27:36,789 Visites multiples ont été annulés 371 00:27:36,790 --> 00:27:38,259 pour des raisons similaires. 372 00:27:38,260 --> 00:27:40,659 Mon client a besoin régulièrement accès à Nathan 373 00:27:40,660 --> 00:27:42,670 afin de reconstruire leur relation. 374 00:27:43,300 --> 00:27:45,819 C'est dans le meilleur intérêt du père et de l'enfant. 375 00:27:45,820 --> 00:27:46,820 D'accord. 376 00:27:47,230 --> 00:27:48,909 Les dispositions doivent être fait pour M. Stockwell 377 00:27:48,910 --> 00:27:51,039 voir son fils dans un capacité supervisée 378 00:27:51,040 --> 00:27:52,269 dès que possible. 379 00:27:52,270 --> 00:27:54,069 Il y a une fente au centre de contact pour enfants 380 00:27:54,070 --> 00:27:54,820 cet après-midi. 381 00:27:54,821 --> 00:27:57,700 Mon client est heureux de l'utiliser comme une première opportunité de rencontre. 382 00:27:57,910 --> 00:28:00,550 Je crois que Nathan la journée scolaire se termine à 15h30. 383 00:28:01,240 --> 00:28:02,529 C'est trop tôt. 384 00:28:02,530 --> 00:28:04,719 Mon client a besoin de temps pour préparer son fils. 385 00:28:04,720 --> 00:28:07,060 Il n'y a aucune raison pour que cela la réunion ne peut avoir lieu. 386 00:28:07,570 --> 00:28:08,740 Cet après-midi, c'est le cas. 387 00:28:13,070 --> 00:28:14,070 Merci. 388 00:28:38,120 --> 00:28:39,120 Bonjour? 389 00:28:39,530 --> 00:28:42,110 Hé, mon fils. Comment sont ça va, mon fils ? 390 00:28:44,390 --> 00:28:45,390 Tu fais du coloriage ? 391 00:28:45,680 --> 00:28:48,260 Ouais, je reviendrai au bureau dans une heure. 392 00:28:48,710 --> 00:28:49,710 Papa t'aide ? 393 00:28:51,440 --> 00:28:52,729 Momie. Je veux maman. 394 00:28:52,730 --> 00:28:54,529 Non, non, Nath. C'est tout droite. C'est papa. C'est bon. 395 00:28:54,530 --> 00:28:56,989 Je l'ai signé. C'est sur mon bureau dans le dossier rouge. 396 00:28:56,990 --> 00:28:58,939 Momie! Je veux maman ! 397 00:28:58,940 --> 00:28:59,940 Hé, chérie. 398 00:29:00,620 --> 00:29:03,049 Merde, je dois y aller. Je vais je te rappelle. Au revoir. 399 00:29:03,050 --> 00:29:04,070 Que s'est-il passé ? 400 00:29:04,400 --> 00:29:05,400 Je n'ai rien fait. 401 00:29:07,070 --> 00:29:08,060 Écoute, c'est peut-être mieux pour Nathan 402 00:29:08,060 --> 00:29:09,050 si je reste aussi dans la chambre ? 403 00:29:09,051 --> 00:29:11,419 Écoute, Nath, est-ce que tu tu veux venir lire une histoire ? 404 00:29:11,420 --> 00:29:12,740 S'en aller! 405 00:29:13,430 --> 00:29:14,210 Pourquoi a-t-il peur de moi ? 406 00:29:14,211 --> 00:29:15,491 Qu'as-tu été lui dire ? 407 00:29:15,650 --> 00:29:17,330 Qu'est-ce que je lui ai dit ? 408 00:29:17,720 --> 00:29:19,489 Êtes-vous sérieux tu tournes ça contre moi ? 409 00:29:19,490 --> 00:29:20,989 Parce qu'il n'est pas habituellement comme ça. 410 00:29:20,990 --> 00:29:23,149 Je suis désolé. Il est tellement bouleversé. Regardez-le. 411 00:29:23,150 --> 00:29:23,600 Non, Nat... 412 00:29:23,601 --> 00:29:25,580 Non, non, non, ne le faisons pas ça ne fait qu'empirer les choses, d'accord ? 413 00:29:25,730 --> 00:29:26,730 Écoute, allez. Allons-y. 414 00:29:28,330 --> 00:29:29,380 Comment cela peut-il être pire ? 415 00:29:30,010 --> 00:29:31,659 Nous organiserons un autre rendez-vous 416 00:29:31,660 --> 00:29:33,310 quand il sera mieux préparé. 417 00:29:40,850 --> 00:29:42,830 Ça va ressentir un un peu froid, d'accord ? 418 00:29:43,790 --> 00:29:45,650 je vais te montrer le écran en une seconde. 419 00:29:50,910 --> 00:29:52,440 Est-ce que tout va toujours bien ? 420 00:29:52,890 --> 00:29:57,209 Ouais, évidemment, ton l'âge est un facteur de risque, 421 00:29:57,210 --> 00:30:00,060 mais 11 semaines, 422 00:30:00,720 --> 00:30:03,240 jusqu'ici, tout va bien. 423 00:30:05,640 --> 00:30:08,580 Il reste encore beaucoup à faire par vous-même. 424 00:30:08,760 --> 00:30:10,710 Et il est peut-être temps de faire savoir aux gens, hein ? 425 00:30:11,220 --> 00:30:13,080 Pour qu'ils puissent te soutenir, d'accord ? 426 00:30:13,230 --> 00:30:14,230 Ouais. 427 00:30:15,860 --> 00:30:16,860 D'accord? 428 00:31:05,530 --> 00:31:06,530 Emma. 429 00:31:07,180 --> 00:31:09,280 Depuis quand est-ce que tu une sieste à votre bureau ? 430 00:31:09,370 --> 00:31:10,510 Je suis juste plongé dans mes pensées. 431 00:31:11,440 --> 00:31:12,519 Avez-vous terminé la journée ? 432 00:31:12,520 --> 00:31:15,400 J'ai. je pensais tu devrais savoir 433 00:31:16,690 --> 00:31:18,530 Je pense qu'ils sont enfin je vais faire de toi un partenaire. 434 00:31:19,970 --> 00:31:21,229 Vous pensez ? 435 00:31:21,230 --> 00:31:22,880 Oh, eh bien, aucune garantie. 436 00:31:23,240 --> 00:31:24,950 Nous le soumettons au conseil d'administration. 437 00:31:25,760 --> 00:31:28,610 Attention, ils voudront de vous consacrer moins d’heures à l’aide juridique. 438 00:31:28,940 --> 00:31:31,640 Euh, je les retournerai une fois Je prends ma place au bureau. 439 00:31:32,210 --> 00:31:33,210 Bien sûr que vous le ferez. 440 00:31:33,290 --> 00:31:34,639 Bon, allez, pour l'instant, on boit. 441 00:31:34,640 --> 00:31:35,780 Oh, je souhaite. 442 00:31:36,230 --> 00:31:38,719 J'ai aussi dit à Robert que je le ferais je reviens pour l'heure du coucher de Will. 443 00:31:38,720 --> 00:31:40,759 Oh, allez. Nous n'avons pas j'ai ri depuis des lustres. 444 00:31:40,760 --> 00:31:41,760 Je sais. 445 00:31:42,320 --> 00:31:43,670 Allez, va t'amuser. 446 00:31:44,060 --> 00:31:46,460 Bien. Profitez de vos pensées profondes. 447 00:31:55,960 --> 00:31:56,960 Mm. 448 00:32:24,760 --> 00:32:25,760 Emma. 449 00:32:28,700 --> 00:32:29,700 Pierre. 450 00:32:31,390 --> 00:32:33,039 Désolé, je ne pouvais pas te joindre 451 00:32:33,040 --> 00:32:34,389 et votre immeuble était verrouillé. 452 00:32:34,390 --> 00:32:36,370 Désolé, mon téléphone est été en silence. 453 00:32:36,970 --> 00:32:40,119 Écoute, c'est juste... Ça fait super tu me représentes 454 00:32:40,120 --> 00:32:41,739 et, genre, j'ai de la chance t'avoir eu. 455 00:32:41,740 --> 00:32:44,559 C'est juste que je ne pense pas Je peux plus faire ça. 456 00:32:44,560 --> 00:32:45,970 Attends, que se passe-t-il ? 457 00:32:47,170 --> 00:32:48,609 Je sais qu'aujourd'hui c'était dur, 458 00:32:48,610 --> 00:32:50,470 mais c'était un véritable pas en avant. 459 00:32:50,620 --> 00:32:52,540 Vraiment? Comment? 460 00:32:53,060 --> 00:32:54,060 Pour que je puisse voir de première main 461 00:32:54,200 --> 00:32:55,730 que mon fils ne le fait pas tu veux être avec moi ? 462 00:32:58,100 --> 00:32:59,269 Genre, c'est pris tout ce que j'ai 463 00:32:59,270 --> 00:33:00,590 juste pour rester ensemble. 464 00:33:02,180 --> 00:33:04,130 Je n'ai plus rien. Il a peur de moi, Emma. 465 00:33:05,450 --> 00:33:07,310 Pouvez-vous imaginer comment c'est horrible, ça me fait ressentir ? 466 00:33:09,410 --> 00:33:11,689 Non, non, je ne peux pas, Pete, 467 00:33:11,690 --> 00:33:14,090 mais écoute, tu vas très bien. 468 00:33:15,020 --> 00:33:16,020 D'accord? 469 00:33:16,550 --> 00:33:17,719 Tu as juste besoin de rester stable 470 00:33:17,720 --> 00:33:19,790 parce qu'elle attend à vous de reculer. 471 00:33:22,640 --> 00:33:23,690 Comment rentres-tu à la maison ? 472 00:33:26,280 --> 00:33:27,280 Bus. 473 00:33:27,390 --> 00:33:28,800 Allez. Je vais vous déposer. 474 00:33:30,500 --> 00:33:31,550 Parlons-en. 475 00:33:51,020 --> 00:33:52,020 Oh, salut. 476 00:33:52,670 --> 00:33:54,859 Je suis vraiment désolé. Urgence client. 477 00:33:54,860 --> 00:33:56,330 C'est bon. C'est ta perte. 478 00:33:56,920 --> 00:34:01,069 Will nous a montré son, euh, il nous a montré sa danse 479 00:34:01,070 --> 00:34:02,150 pour la pièce de théâtre de l'école. 480 00:34:02,300 --> 00:34:04,880 C'est hilarant. 481 00:34:05,480 --> 00:34:07,340 Je pensais que Phoebe était elle va se faire pipi. 482 00:34:08,420 --> 00:34:09,420 Phoebe est là ? 483 00:34:09,530 --> 00:34:11,270 Elle est à l'étage, lui lire une histoire. 484 00:34:13,370 --> 00:34:14,928 Vous êtes ennuyé quand elle est absente. 485 00:34:14,929 --> 00:34:16,310 Tu es ennuyé quand elle est là. 486 00:34:22,480 --> 00:34:23,590 Mais je pense que ça pourrait être... 487 00:34:23,830 --> 00:34:25,719 Je reviens, juste à temps. 488 00:34:25,810 --> 00:34:27,280 Bonjour. Bonjour. 489 00:34:28,570 --> 00:34:29,570 Qu'est-ce que tu lisais ? 490 00:34:30,159 --> 00:34:32,138 Em, pourrais-je juste attraper un petit mot avant... 491 00:34:32,139 --> 00:34:33,940 Ouais, 10 minutes. Laissez je viens de le voir au lit. 492 00:34:34,510 --> 00:34:35,510 Cool. 493 00:34:37,100 --> 00:34:38,479 Nuit, chérie. Fais de beaux rêves. 494 00:34:38,480 --> 00:34:38,840 Nuit. 495 00:34:39,199 --> 00:34:42,290 Oh, tu as choisi Le préféré de maman. 496 00:34:44,389 --> 00:34:46,400 Je voulais tante Phoebe pour le lire. 497 00:34:46,909 --> 00:34:48,079 Je sais, mais maman est à la maison, 498 00:34:48,080 --> 00:34:49,250 alors maman va le lire. 499 00:34:50,510 --> 00:34:53,509 "Dans un monde de soleil et la terre si sèche 500 00:34:53,510 --> 00:34:55,580 vivait un lézard nommé Lucy. 501 00:35:28,450 --> 00:35:30,460 Je vais bien. je ne le fais pas j'en veux un, de toute façon. 502 00:35:33,280 --> 00:35:35,560 Écoute, la raison pour laquelle je voulais... 503 00:35:35,830 --> 00:35:38,320 Phoebe, je n'ai pas c'est le moment pour ça, d'accord ? 504 00:35:40,560 --> 00:35:42,840 je ne dors pas et ça empire. 505 00:35:42,990 --> 00:35:45,090 Est-ce pour ça que tu es être si pointu ? 506 00:35:46,260 --> 00:35:48,960 Allez, Em. Des tas de les gens souffrent d'insomnie. 507 00:35:50,160 --> 00:35:52,230 Ce n'est pas votre C'est une merde d'anniversaire, n'est-ce pas ? 508 00:35:52,620 --> 00:35:54,119 Ce n'est pas ce que c'est te garder éveillé, 509 00:35:54,120 --> 00:35:55,360 mais tu dois laisser tomber, Em. 510 00:35:55,470 --> 00:35:56,759 C'est bon à vous de le dire. 511 00:35:56,760 --> 00:35:58,830 Je suis celui qu'elle a dit finirait comme elle. 512 00:35:59,790 --> 00:36:00,959 Avec le mauvais sang. 513 00:36:00,960 --> 00:36:02,610 Êtes-vous sérieux? 514 00:36:04,410 --> 00:36:05,429 Ouais, et alors ? 515 00:36:05,430 --> 00:36:07,980 Elle a dit des choses folles merde. Grosse affaire. 516 00:36:08,370 --> 00:36:09,689 Au moins, c'est tout ce qu'elle t'a fait. 517 00:36:09,690 --> 00:36:11,309 Exactement, alors pourquoi diable 518 00:36:11,310 --> 00:36:13,770 veux-tu apporter son retour dans nos vies ? 519 00:36:14,790 --> 00:36:16,469 Est-ce pour ça que tu es si obsédé par le passé, 520 00:36:16,470 --> 00:36:18,670 parce que tu ne peux pas obtenir ton merde ensemble dans le présent ? 521 00:36:19,590 --> 00:36:20,879 Je veux dire, pourquoi tu es là, Phoebe ? 522 00:36:20,880 --> 00:36:22,229 J'en ai vu davantage toi dans deux jours 523 00:36:22,230 --> 00:36:23,400 que l'année dernière. 524 00:36:25,170 --> 00:36:27,030 Je voulais juste soyez avec vous les gars. 525 00:36:31,350 --> 00:36:33,510 Tu as besoin d'argent ou autre chose ? 526 00:36:42,080 --> 00:36:43,850 Sais-tu, toi j'ai l'air épuisé. 527 00:36:46,420 --> 00:36:47,420 Alors, qui sait ? 528 00:36:48,340 --> 00:36:50,110 Peut-être que tu deviens fou. 529 00:36:50,890 --> 00:36:52,240 Tout comme elle l'a fait. 530 00:37:26,280 --> 00:37:28,170 Joyeux anniversaire, maman. 531 00:37:30,180 --> 00:37:31,650 Nous vous avons fait une carte. 532 00:37:35,740 --> 00:37:37,030 Je veux juste dormir. 533 00:38:32,360 --> 00:38:35,030 Proposez un mandataire judiciaire... 534 00:38:35,930 --> 00:38:37,163 Putain. 535 00:38:39,170 --> 00:38:43,069 Proposer une nomination judiciaire évaluation du travailleur social 536 00:38:43,070 --> 00:38:46,550 de Nathan Stockwell relation avec les deux parents. 537 00:38:52,550 --> 00:38:56,510 Nathan a eu une réaction extrême à sa rencontre avec son père. 538 00:39:19,700 --> 00:39:20,809 Salut, Michelle. 539 00:39:20,810 --> 00:39:22,609 J'espère avoir attrapé tu es en équipe de nuit 540 00:39:22,610 --> 00:39:23,900 et ne t'a pas réveillé. 541 00:39:24,650 --> 00:39:27,410 Hum, j'espère que tout va bien. 542 00:39:28,190 --> 00:39:30,409 Je me demandais juste si Je pourrais t'emmener 543 00:39:30,410 --> 00:39:32,450 sur ces somnifères. 544 00:39:33,770 --> 00:39:37,940 D’où la note vocale très tardive. 545 00:39:39,650 --> 00:39:43,520 Quoi qu'il en soit, je te parlerai bientôt. Gros bisous. Au revoir. 546 00:41:01,930 --> 00:41:02,930 Emma ? 547 00:41:05,810 --> 00:41:06,470 Ça va ? 548 00:41:06,471 --> 00:41:09,529 Ouais, euh, je viens juste d'avoir un petit problème 549 00:41:09,530 --> 00:41:10,670 avec votre dictaphone. 550 00:41:11,840 --> 00:41:16,099 Je ne suis pas sûr, euh... C'est juste un peu bizarre. 551 00:41:16,100 --> 00:41:17,100 De quelle manière ? 552 00:41:17,300 --> 00:41:20,689 Euh, eh bien, euh, je ne suis pas sûr 553 00:41:20,690 --> 00:41:22,609 si vous accidentellement enregistré quelque chose. 554 00:41:22,610 --> 00:41:24,710 Oh, laisse-moi jeter un oeil. 555 00:41:25,670 --> 00:41:27,110 Vos instructions ne sont pas là. 556 00:41:28,400 --> 00:41:29,480 D'accord, merci. 557 00:41:40,050 --> 00:41:41,121 Un, un, trois, un, 558 00:41:41,122 --> 00:41:43,950 deux, trois, un, cinq, cinq, deux, un, zéro... 559 00:41:53,080 --> 00:41:54,317 Un, cinq, cinq, deux, 560 00:41:54,318 --> 00:41:55,466 un, zéro, deux, deux, 561 00:41:55,467 --> 00:41:57,853 neuf, deux, trois, trois, un, zéro, un, 562 00:41:57,854 --> 00:42:00,062 un, un, trois, un, deux, trois, un, 563 00:42:00,063 --> 00:42:00,771 cinq, cinq... 564 00:42:00,772 --> 00:42:03,687 Deux, un, zéro, deux, deux, neuf, deux, trois, trois, 565 00:42:03,688 --> 00:42:05,101 un, zéro, un, 566 00:42:05,102 --> 00:42:07,045 un, deux, un, deux, trois, un, 567 00:42:07,046 --> 00:42:09,521 un, cinq, deux, un, zéro, deux, deux, neuf, 568 00:42:09,522 --> 00:42:10,690 deux, trois, trois... 569 00:42:16,360 --> 00:42:18,100 Vous aussi, vous avez du sang-froid. 570 00:42:18,400 --> 00:42:19,930 Trois, un, zéro, un, un... 571 00:42:42,010 --> 00:42:43,569 Vous avez Mme. Morgane dans 20 minutes. 572 00:42:43,570 --> 00:42:45,580 Ouais, je dois y aller. Je l'appellerai plus tard. 573 00:43:55,100 --> 00:43:56,466 Momie? 574 00:44:32,270 --> 00:44:35,420 Je n'ai pas de mauvais sang. 575 00:44:39,790 --> 00:44:40,810 Je ne suis pas toi. 576 00:44:59,030 --> 00:45:02,180 Je ne serai jamais toi. 577 00:45:18,400 --> 00:45:20,800 Je ne dors pas et ça empire. 578 00:45:21,280 --> 00:45:22,630 Em, c'est moi. 579 00:45:22,750 --> 00:45:24,759 Y a-t-il autre chose que tu dois nous dire ? 580 00:45:24,760 --> 00:45:25,989 Hallucinations de commandement 581 00:45:25,990 --> 00:45:28,509 peut être responsable de violence envers les enfants. 582 00:45:28,510 --> 00:45:30,550 Est-ce là que c'est d'où vient cette femme effrayante ? 583 00:45:30,820 --> 00:45:32,200 Je ne la vois que la nuit. 584 00:45:32,500 --> 00:45:34,360 Où était ta femme hier soir 585 00:45:34,930 --> 00:45:36,099 si elle n'était pas là ? 586 00:45:36,100 --> 00:45:37,750 Pourquoi diriez-vous eux j'étais là ? 587 00:45:37,930 --> 00:45:39,430 Pourquoi mentirais-je ? 588 00:45:39,580 --> 00:45:41,470 Tu commences à sonner vraiment paranoïaque, Em. 589 00:45:41,590 --> 00:45:43,780 Nous sommes mariés depuis 20 ans. 590 00:45:43,870 --> 00:45:45,789 C'est ce que je suis aux prises avec. 591 00:45:45,790 --> 00:45:48,459 Pas les vieux mensonges, ces nouveaux petits. 592 00:45:48,460 --> 00:45:50,259 Tu ne dors pas, Em ! 593 00:45:50,260 --> 00:45:52,570 Tu ne sais pas ce que tu es je fais la moitié du temps ! 594 00:45:52,780 --> 00:45:55,000 Un, cinq, cinq. 595 00:45:55,920 --> 00:45:58,560 Elle fait tout notre mère le faisait.