1 00:00:30,656 --> 00:00:33,282 Atención, furúnculos y demonios. 2 00:00:33,367 --> 00:00:37,370 Es hora del Doctor Wolfenstein. 3 00:00:37,454 --> 00:00:40,790 Espectáculo de características de criaturas. 4 00:00:42,042 --> 00:00:43,626 ¡El médico está dentro! 5 00:00:43,711 --> 00:00:46,295 No grites. ¡No te muevas! 6 00:00:47,005 --> 00:00:50,299 Estén atentos al Canal 68 7 00:00:50,384 --> 00:00:53,177 Maratón de películas de Nochebuena. 8 00:00:55,180 --> 00:00:58,766 Soy tu anfitrión tu anfitrión fantasma con más, 9 00:00:58,851 --> 00:01:01,227 Doctor Wolfenstein. 10 00:01:01,311 --> 00:01:05,815 Estaré contigo hasta el final. 11 00:01:13,657 --> 00:01:14,907 ¡Hola amigos! 12 00:01:14,992 --> 00:01:17,535 Te gusta la sangre, la violencia, y fenómenos de la naturaleza? 13 00:01:17,619 --> 00:01:19,996 Bueno, entonces baja. a casa del Capitán Spaulding 14 00:01:20,080 --> 00:01:22,248 Museo de Monstruos y Locos. 15 00:01:23,000 --> 00:01:24,917 Sí, mira al chico caimán. 16 00:01:25,002 --> 00:01:27,086 Monta en mi famoso Murder Ride. 17 00:01:27,171 --> 00:01:32,008 Sobre todo, no olvides llevarte a casa. un poco de mi sabroso pollo frito. 18 00:01:34,470 --> 00:01:36,721 Sabe muy bien. 19 00:01:54,031 --> 00:01:56,783 ...decapitado con un cuchillo de carnicero. 20 00:01:59,119 --> 00:02:02,747 Véalo, escúchelo y siéntalo. 21 00:02:05,709 --> 00:02:08,753 Viene detrás de ti para desgarrarte la carne. 22 00:02:11,423 --> 00:02:13,341 Increíble pero cierto. 23 00:02:16,345 --> 00:02:19,722 Véalo, escúchelo y siéntalo. 24 00:02:22,601 --> 00:02:24,894 Carne fresca. 25 00:02:33,779 --> 00:02:37,323 Mierda. No puedo hacer nada con esto ahora. No puedo deshacerme de esto. 26 00:02:37,866 --> 00:02:40,117 No vale nada. Mi nombre está por todas partes. 27 00:02:40,202 --> 00:02:43,246 Estaba planeando cambiárselo a Jackie Cobb. 28 00:02:43,330 --> 00:02:46,082 Ese retardado que anda por ahí en el puesto de frutas de Molly? 29 00:02:46,166 --> 00:02:47,792 -Sí. -Ya sabes, por mi vida, 30 00:02:47,876 --> 00:02:50,253 no puedo entender ¿Por qué sales con ese imbécil? 31 00:02:50,337 --> 00:02:52,004 Es un retrasado cachondo. 32 00:02:52,089 --> 00:02:53,256 Bueno, diablos, ¿no son todos? 33 00:02:53,340 --> 00:02:54,841 Lo único que quieren hacer es comer y follar. 34 00:02:54,925 --> 00:02:57,927 Bueno, si lo conocieras, es posible que comprendas sus impulsos. 35 00:02:58,595 --> 00:03:00,471 Peor que un babuino rabioso. 36 00:03:00,556 --> 00:03:04,308 Sí. ¿Sabes cuál es su cosa favorita? junto a golpear a su comadreja? 37 00:03:04,393 --> 00:03:08,604 Él toma un lápiz afilado y se lo mete en el globo ocular y lo gira. 38 00:03:08,689 --> 00:03:10,690 -¿Qué? -Aunque no se hace daño. 39 00:03:10,774 --> 00:03:13,526 Lo gira justo al lado de su globo ocular. 40 00:03:13,777 --> 00:03:16,404 Ha estado poniendo ese lápiz en otro lugar que no sea su globo ocular. 41 00:03:16,488 --> 00:03:18,573 No, él no hace nada de eso. 42 00:03:18,657 --> 00:03:19,949 Aunque una vez lo atraparon, 43 00:03:20,033 --> 00:03:23,578 ya sabes, con un muñeco del Planeta de los Simios se metió el culo. 44 00:03:25,539 --> 00:03:26,789 ¡Maldita sea! 45 00:03:26,874 --> 00:03:29,417 Sí, tuvieron que llevarlo al hospital. 46 00:03:29,626 --> 00:03:32,128 Kid tenía al Dr. Zaius metido hasta la mitad del trasero. 47 00:03:32,212 --> 00:03:33,921 No pude sacarlo. 48 00:03:35,465 --> 00:03:39,010 Véalo, escúchelo y siéntalo. 49 00:03:41,513 --> 00:03:45,182 Viene detrás de ti para desgarrarte la carne. 50 00:03:45,642 --> 00:03:47,143 ¿Ya arreglaste el baño? 51 00:03:47,227 --> 00:03:48,227 Sí, lo hice. 52 00:03:48,312 --> 00:03:51,898 y no quiero que rellenes Cualquier maldita toalla de papel ahí abajo. 53 00:03:51,982 --> 00:03:54,317 Tuve que sacar la mierda de esa cosa. 54 00:03:54,818 --> 00:03:55,985 Aquí tienes. 55 00:03:56,445 --> 00:03:59,322 Ahora, arruina esa basura, Voy a romperte el culo. 56 00:03:59,573 --> 00:04:01,616 Te escucho. 57 00:04:02,492 --> 00:04:04,994 ¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí! 58 00:04:19,885 --> 00:04:22,345 ¡Maldito y peludo Moisés! ¡Váyanse todos a la mierda de aquí! 59 00:04:22,429 --> 00:04:24,931 ¡Tranquilo, payaso! ¡Mantén tus patas donde pueda verlas! 60 00:04:25,015 --> 00:04:26,182 ¡Sí, no te muevas! 61 00:04:26,266 --> 00:04:29,226 O haré un agujero del tamaño de una sandía de Kansas City 62 00:04:29,311 --> 00:04:31,729 ¡A través de tu fea cara de bozo! 63 00:04:31,813 --> 00:04:33,773 ¿Qué carajo se supone que significa eso? 64 00:04:33,857 --> 00:04:35,858 Ve a agarrar a ese otro pendejo fuera de la mierda 65 00:04:35,943 --> 00:04:37,777 y arrastrar su trasero de regreso aquí. 66 00:04:37,861 --> 00:04:38,861 Bien. 67 00:04:41,406 --> 00:04:42,448 Eres un miserable hijo de puta... 68 00:04:42,532 --> 00:04:45,952 Debería saltar este mostrador. ¡Y golpea tus malditas pelotas! 69 00:04:46,036 --> 00:04:48,746 Muy bien, Pippi, entrega la caja del dinero. 70 00:04:48,830 --> 00:04:51,832 y yo podría Deja tu cerebro dentro de tu cráneo. 71 00:04:51,917 --> 00:04:53,918 Bueno, te diré una cosa, Rey del esquí. 72 00:04:54,002 --> 00:04:56,629 ¿Por qué no simplemente tomas tu mamá casa algo de pollo, 73 00:04:56,713 --> 00:04:59,757 y entonces no tendré que rellenar mi bota todo en tu trasero. 74 00:04:59,841 --> 00:05:03,552 No me gusta el pollo. ¡Y odio a los payasos! 75 00:05:08,684 --> 00:05:10,977 A ver, ¿lo entiendo todo? Tengo todo esto... 76 00:05:11,061 --> 00:05:12,770 - ¡Baja esa mierda! -¡Está bien! 77 00:05:12,854 --> 00:05:14,855 ¡Déjalo! ¡Mierda! 78 00:05:17,609 --> 00:05:19,151 ¡Eso es todo! 79 00:05:19,236 --> 00:05:22,530 Voy a contar hasta 1 0. y vas a entregar todo el efectivo, 80 00:05:22,614 --> 00:05:26,575 O voy a salpicar tu taza de pintura grasa a través de la línea estatal. 81 00:05:26,660 --> 00:05:28,536 -¡Uno! -¡Que se joda tu mamá! 82 00:05:28,620 --> 00:05:30,496 -¡Dos! -¡Que se joda tu hermana! 83 00:05:30,580 --> 00:05:32,164 ¿Qué vamos a hacer? 84 00:05:32,249 --> 00:05:34,417 Oye, te conozco. Trabajas en la ferretería, ¿verdad? 85 00:05:34,501 --> 00:05:36,502 -Richard Wick, ¿verdad? -¡Cierra la boca! 86 00:05:36,586 --> 00:05:38,212 ¡Cállate! ¡Vosotros dos! 87 00:05:38,296 --> 00:05:40,006 -¡Tres! -¡Que se joda tu abuela! 88 00:05:40,090 --> 00:05:41,048 Oye, ahora lo recuerdo. 89 00:05:41,133 --> 00:05:44,301 Todos los chicos se burlaron de ti Te llamé "Little Dick" Wick. 90 00:05:44,386 --> 00:05:45,428 ¡Callarse la boca! 91 00:05:49,599 --> 00:05:51,350 ¡Deja de cantar! ¡Odio esa canción! 92 00:05:51,435 --> 00:05:53,394 ¡Vuelve a ponerte la maldita máscara! 93 00:05:55,439 --> 00:05:56,897 ¡A la mierda! 94 00:06:19,546 --> 00:06:22,048 ¡Sobre todo, vete a la mierda! 95 00:06:24,593 --> 00:06:28,095 Maldito hijo de puta ¡Tengo sangre por todo mi mejor traje de payaso! 96 00:08:24,254 --> 00:08:26,922 ¿Cuantos quieren un toque esta tarde? 97 00:08:27,507 --> 00:08:30,092 levanta tu mano si quieres que Dios te toque. 98 00:08:30,635 --> 00:08:33,971 Voy a orar para que Dios te dará un toque divino... 99 00:08:36,641 --> 00:08:38,392 El Departamento de Agricultura de EE.UU. 100 00:08:38,476 --> 00:08:41,020 está comprobando si el estado inspectores de carnes y aves 101 00:08:41,104 --> 00:08:43,689 son lo suficientemente buenos como para permitir que el producto para salir a la venta a nivel nacional. 102 00:08:43,773 --> 00:08:45,608 El USDA ha dicho... 103 00:08:45,692 --> 00:08:47,776 Hombre, algunas de estas chicas Manson están muy calientes. 104 00:08:47,861 --> 00:08:49,737 ¡Mierda! ¿Cómo es que nos quedamos casi sin gasolina? 105 00:08:49,821 --> 00:08:52,531 Mira, y este Squeaky. Justo aquí. Esa es una chica con la que saldrías. 106 00:08:52,616 --> 00:08:53,824 Jerry, ¿cuánto pusiste? 107 00:08:53,909 --> 00:08:55,910 No lo sé. Dos, tres dólares. 108 00:08:55,994 --> 00:08:58,037 ¿Dos, tres dólares? ¡Te dije que llenaras el tanque! 109 00:08:58,121 --> 00:09:00,331 Bill, siénteme. ¿Estoy hecho de dinero? Bajar. 110 00:09:00,415 --> 00:09:01,957 Jesucristo, Jerry. 111 00:09:02,042 --> 00:09:05,002 No entres en pánico allí, chico con demasiada cafeína. 112 00:09:05,086 --> 00:09:07,213 Sabes, no estaría bebiendo tanto cafe 113 00:09:07,297 --> 00:09:09,215 si hicieras tu parte de conducir. 114 00:09:09,299 --> 00:09:11,050 -Sabes que no tengo visión nocturna. -Esto no otra vez. 115 00:09:11,134 --> 00:09:12,968 En serio, ni siquiera puedo distinguir las líneas. en el camino. 116 00:09:13,053 --> 00:09:14,094 -Ah, por favor. -Bien, Bill. ¿Sabes que? 117 00:09:14,179 --> 00:09:15,179 ¿Quieres detener el auto? 118 00:09:15,263 --> 00:09:17,556 Estaría más que feliz de matarnos aquí. en medio de la nada. 119 00:09:17,641 --> 00:09:19,725 Mira, además, Hay un cartel, justo ahí. 120 00:09:19,809 --> 00:09:21,977 "El Capitán Spaulding Museo de Monstruos y Locos." 121 00:09:22,062 --> 00:09:24,396 ¡Oh, eso suena genial! "Pollo frito y gasolina". 122 00:09:24,481 --> 00:09:26,732 La próxima salida. Ahí tienes. Problema resuelto. 123 00:09:26,816 --> 00:09:29,735 Y no tuvimos que asustarnos. No es gran cosa, Bill. 124 00:09:30,654 --> 00:09:31,654 Polla. 125 00:09:38,286 --> 00:09:40,204 Muy bien, pondré gasolina. 126 00:09:40,288 --> 00:09:41,747 Entra y mira si vale la pena echarle un vistazo. 127 00:09:41,831 --> 00:09:43,457 Está bien, Sr. Cranky. 128 00:09:48,004 --> 00:09:51,382 ¡Santa mierda! ¡Tienes que ver este lugar! Es el jefe. 129 00:09:51,466 --> 00:09:53,342 -Sí, ¿cómo jefe? -Realmente jodido jefe. 130 00:09:53,426 --> 00:09:55,678 Como despertar a los pollitos ¿Y sacar al jefe de la cámara? 131 00:09:55,762 --> 00:09:56,887 Demonios, sí. 132 00:10:02,102 --> 00:10:05,521 ¡Despierta, despierta! ¡Huevos y tocino! 133 00:10:06,481 --> 00:10:07,856 Oye, cariño, vamos. 134 00:10:07,941 --> 00:10:10,109 Coge a Mary y consigue tus cosas. y entra. 135 00:10:10,193 --> 00:10:13,237 Bill y yo encontramos un lugar estupendo. ¡Vamos, muévete, muévete! 136 00:10:18,868 --> 00:10:19,868 Vamos. 137 00:10:21,037 --> 00:10:23,872 Vamos, Bella Durmiente. Es hora de ir a trabajar. 138 00:10:35,635 --> 00:10:37,594 ¿Qué hay en ese caso de ahí? 139 00:10:37,679 --> 00:10:38,721 Mono sin pelo. 140 00:10:40,432 --> 00:10:42,391 ¿Viste al niño cocodrilo? 141 00:10:42,892 --> 00:10:45,394 ¿Te gustaría encontrar eso en tus pantalones? 142 00:10:47,439 --> 00:10:48,731 ¿Disculpe, señor? 143 00:10:49,399 --> 00:10:50,649 -Hola. -Hola. 144 00:10:50,734 --> 00:10:52,151 Me encanta este lugar. 145 00:10:52,569 --> 00:10:54,069 ¿Cuánto tiempo llevas dirigiendo este lugar? 146 00:10:54,154 --> 00:10:55,237 Bueno... 147 00:10:55,322 --> 00:10:57,239 ¿Cuánto mide un trozo de cuerda? 148 00:10:58,950 --> 00:11:00,200 No lo sé. 149 00:11:00,410 --> 00:11:03,037 Demasiado malditamente largo, ese es el tiempo. 150 00:11:03,121 --> 00:11:05,289 Demasiado tiempo. Así es. 151 00:11:05,373 --> 00:11:08,500 Escucho eso. ¿Pero cuánto tiempo, en realidad? 152 00:11:08,585 --> 00:11:10,544 Oh, mierda, no lo sé exactamente. 153 00:11:11,588 --> 00:11:13,380 Tomé el relevo de mi padre 154 00:11:13,465 --> 00:11:15,758 justo después de que el Duque se llevara el Oscar. 155 00:11:16,343 --> 00:11:17,509 Te refieres a John Wayne. 156 00:11:17,594 --> 00:11:20,346 Demonios, hijo, ¿cuántos duques ¿sabes acerca de? 157 00:11:20,430 --> 00:11:23,015 El americano más grande que jamás haya existido. ¡Mira eso! 158 00:11:23,099 --> 00:11:25,684 Rodean los carros, peregrinos. 159 00:11:25,769 --> 00:11:27,519 Lo que tú digas, vaquero. 160 00:11:29,147 --> 00:11:31,607 Sí, no soy muy fanático del oeste. 161 00:11:31,941 --> 00:11:33,609 Me gusta la ciencia ficción. 162 00:11:34,277 --> 00:11:35,444 Chico espacial. 163 00:11:37,280 --> 00:11:39,239 Sí, bueno, ya me lo imaginaba. 164 00:11:39,949 --> 00:11:41,700 Déjame preguntarte algo. 165 00:11:41,910 --> 00:11:44,912 ¿Cómo es que preguntas? ¿Tantas preguntas tontas? 166 00:11:44,996 --> 00:11:47,247 Verás, mis amigos y yo, Estamos conduciendo por todo el país. 167 00:11:47,332 --> 00:11:50,542 Estamos escribiendo este libro, en realidad, en atracciones poco convencionales al borde de la carretera. 168 00:11:50,627 --> 00:11:53,921 Ya sabes, la mierda loca que ves cuando conduces por todo el país. 169 00:11:54,005 --> 00:11:55,923 No conduzco a través del país. 170 00:11:56,841 --> 00:11:58,133 ¿Pero si lo hicieras? 171 00:11:58,927 --> 00:12:00,052 Pero yo no. 172 00:12:00,470 --> 00:12:04,223 Sí, pero sólo suponiendo por un segundo que lo hiciste... 173 00:12:07,727 --> 00:12:09,269 Pequeños idiotas, tú. 174 00:12:09,354 --> 00:12:12,064 -Sé cuál es tu problema. -¿Qué es eso? 175 00:12:12,857 --> 00:12:16,485 Todos ustedes piensan que somos gente del campo. Creciste de forma divertida, ¿no? 176 00:12:16,569 --> 00:12:18,737 -¡Alemán! -¡Sí, ensillaremos la mula, mamá! 177 00:12:18,822 --> 00:12:21,907 ¡Dame un poco de sémola! Tengo que conseguirme algo de educación. 178 00:12:21,991 --> 00:12:23,909 -¡Alemán! -¡Idiota! 179 00:12:23,993 --> 00:12:27,496 No, no, realmente estoy muy interesado. No estoy tratando de burlarme. 180 00:12:29,332 --> 00:12:30,416 ¡Te tengo! 181 00:12:32,335 --> 00:12:34,628 Eres un payaso tan malo. 182 00:12:35,213 --> 00:12:36,755 ¡Oh, a la mierda estas vistas! 183 00:12:36,840 --> 00:12:40,300 ¿Quién diablos querría leer? ¿De todos modos, sobre toda esta mierda? 184 00:12:40,385 --> 00:12:41,844 Te sorprenderías. 185 00:12:42,011 --> 00:12:44,179 Hijo, mira a tu alrededor. 186 00:12:44,639 --> 00:12:46,432 ¿Me sorprendería? 187 00:12:51,396 --> 00:12:53,730 ¡Ah, por fin! Genial, genial, ¡vamos! Pagamos las entradas. 188 00:12:53,815 --> 00:12:55,941 -¡Vamos, vamos, vamos! -¿Qué entradas? 189 00:12:56,025 --> 00:12:59,027 Esto no es todo. En realidad, hay una atracción asesina. 190 00:12:59,112 --> 00:13:00,154 ¿Un viaje asesino? 191 00:13:00,238 --> 00:13:01,613 No quiero ir a un Murder Ride. 192 00:13:01,698 --> 00:13:03,657 -Sí, quieres ir a un Murder Ride. -No, no lo sé. 193 00:13:03,741 --> 00:13:06,326 Oye, ¿qué tal si nos saltamos el Murder Ride? 194 00:13:06,411 --> 00:13:08,370 Oye, ¿qué tal si vamos? 195 00:13:08,455 --> 00:13:09,955 En cualquier momento de este año, gente. 196 00:13:10,039 --> 00:13:11,623 La gira está por comenzar. 197 00:13:11,708 --> 00:13:14,543 Bien, nos vemos dentro del Murder Ride. ¡Volveremos! ¡Adiós! 198 00:13:14,627 --> 00:13:18,505 Damas y caballeros, niños y niñas, niños de todas las edades. 199 00:13:18,965 --> 00:13:22,384 Estás a punto de entrar en un mundo de oscuridad, 200 00:13:22,927 --> 00:13:25,888 un mundo donde la vida y la muerte no tienen sentido 201 00:13:26,306 --> 00:13:28,765 y el dolor es dios. 202 00:13:29,350 --> 00:13:31,143 -¡Ey! -¡Ravelli, vámonos! 203 00:13:31,227 --> 00:13:33,270 ¡Sí! ¡Paseo asesino! 204 00:13:33,354 --> 00:13:36,064 -¡Planta tu culo, muchacho! -Lo siento, Capitán Spaulding. 205 00:13:36,774 --> 00:13:39,151 Sí, vamos a pasar un buen rato ahora. 206 00:13:41,237 --> 00:13:48,076 A tu derecha, ¡Verás el infame Albert Fish! 207 00:13:51,247 --> 00:13:56,752 Masoquista, sádico, asesino de niños. y lo más importante... caníbal. 208 00:13:57,712 --> 00:14:00,422 Pez, nacido en 1 870, 209 00:14:00,507 --> 00:14:03,383 disfruté de azotes con paletas tachonadas de clavos, 210 00:14:03,468 --> 00:14:06,678 le clavó agujas profundamente en la ingle. 211 00:14:06,763 --> 00:14:07,846 Tengo una pregunta. ¿Cuantos clavos...? 212 00:14:07,931 --> 00:14:09,515 Mantenga todas las preguntas. 213 00:14:13,228 --> 00:14:15,771 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 214 00:14:22,820 --> 00:14:23,862 ¡Lizzie maldito Borden! 215 00:14:23,947 --> 00:14:27,032 Ahora, uno de nuestros locos más famosos, 216 00:14:27,116 --> 00:14:30,827 el psicópata de Plainfield, el señor Ed Gein. 217 00:14:30,912 --> 00:14:32,704 Asesino, caníbal. 218 00:14:32,789 --> 00:14:37,751 El señor Gein solía disfrutar mucho en jugar con los cadáveres de mujeres. 219 00:14:39,420 --> 00:14:43,465 Especialmente los órganos sexuales. 220 00:14:44,259 --> 00:14:46,134 ¡Sí, sí, sí, sí, sí! 221 00:14:55,144 --> 00:14:58,480 ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? 222 00:15:00,733 --> 00:15:03,694 Ahora, uno de nuestros héroes locales, 223 00:15:04,362 --> 00:15:09,074 S. Quentin Quale, también conocido como Dr. Satán. 224 00:15:09,534 --> 00:15:10,909 ¡Mierda! 225 00:15:11,995 --> 00:15:15,664 Asesino, torturador, pero sobre todo, maestro cirujano. 226 00:15:16,416 --> 00:15:20,627 El Sr. Quale era un pasante. en el Hospital Mental del Condado de Willows, 227 00:15:21,754 --> 00:15:26,133 apodado sauces llorones por los interminables gritos de dolor. 228 00:15:26,801 --> 00:15:28,343 A través de una cirugía cerebral primitiva... 229 00:15:28,428 --> 00:15:29,428 ¡Jerry, basta! 230 00:15:29,512 --> 00:15:32,222 ...Señor. Quale creía que podía crear 231 00:15:32,307 --> 00:15:35,350 una raza de superhumanos de los enfermos mentales. 232 00:15:35,935 --> 00:15:38,186 La justicia vigilante prevaleció. 233 00:15:38,271 --> 00:15:40,397 Le sacaron el culo y lo colgaron. 234 00:15:41,024 --> 00:15:44,151 Y ese infame árbol colgante 235 00:15:44,235 --> 00:15:48,905 no está más que a tiro de piedra desde donde está sentado ahora el trasero de todos ustedes. 236 00:15:50,533 --> 00:15:51,867 Pero al día siguiente 237 00:15:52,994 --> 00:15:55,370 su cuerpo fue encontrado desaparecido. 238 00:15:56,039 --> 00:16:02,628 Hasta hoy no hay rastro del Dr. Satán alguna vez ha sido descubierto. 239 00:16:04,714 --> 00:16:06,548 Pero entonces, ¿quién sabe? 240 00:16:09,385 --> 00:16:11,678 Quizás viva al lado tuyo. 241 00:16:13,348 --> 00:16:15,557 Se acabó la gira. Sal por las puertas. 242 00:16:21,606 --> 00:16:23,857 ¡Eso fue tan malo! 243 00:16:23,941 --> 00:16:26,693 ¡Doctor Satán! ¡Doctor Satán! 244 00:16:28,488 --> 00:16:31,281 ¡Quizás viva al lado tuyo! 245 00:16:31,574 --> 00:16:33,408 Cálmate. Estaba bien. 246 00:16:33,701 --> 00:16:36,578 Sí, ¿crees que ¿Quizás podríamos irnos ahora? 247 00:16:36,996 --> 00:16:39,498 Mira, voy a llamar a mi papá, está bien. Ya vuelvo. 248 00:16:39,582 --> 00:16:40,916 Te amo. 249 00:16:42,418 --> 00:16:43,960 ¿Qué quieres decir con "estuvo bien"? 250 00:16:44,045 --> 00:16:46,338 Quiero decir, estuvo genial, pero no fue tan genial. 251 00:16:46,422 --> 00:16:49,716 Amigo, no tienes que restarle importancia delante de tu chica. 252 00:16:50,176 --> 00:16:51,176 Gracias. 253 00:17:03,648 --> 00:17:07,275 No muevas un músculo, una arteria o una vena. 254 00:17:08,695 --> 00:17:10,070 -Hola. -Oye, papá. 255 00:17:10,947 --> 00:17:11,988 ¡Denise! 256 00:17:12,073 --> 00:17:16,368 Paramos por gasolina en este lugar llamado Captain Spaulding's, 257 00:17:16,452 --> 00:17:18,954 en algún lugar fuera de Ruggsville, y... 258 00:17:19,038 --> 00:17:23,083 Se convirtió en todo este gran asunto. así que estamos un poco retrasados. 259 00:17:23,167 --> 00:17:24,835 Bueno, no llegues demasiado tarde. 260 00:17:24,919 --> 00:17:28,338 Oh, me olvidé de decirte que Halloween cae en una noche escolar 261 00:17:28,423 --> 00:17:30,674 Así que esta noche van a pedir dulces. 262 00:17:32,051 --> 00:17:34,720 Tu mano izquierda muestra tu pasado. 263 00:17:34,804 --> 00:17:37,305 Tu mano derecha muestra tu futuro. 264 00:17:42,520 --> 00:17:46,314 Buenas noches. Soy Lance Brockwell. Y estas son las noticias de las 7 en punto. 265 00:17:46,399 --> 00:17:48,150 Y nuestra historia principal esta noche. 266 00:17:48,276 --> 00:17:51,236 Los investigadores aún no tienen pistas. en la extraña desaparición 267 00:17:51,320 --> 00:17:53,905 de las cinco porristas de la escuela secundaria de Ruggsville. 268 00:17:53,990 --> 00:17:56,032 Cindy Thompson, Karen Murphy, 269 00:17:56,117 --> 00:17:59,327 Allison Cole, Valerie Green, y amanecer panadero 270 00:17:59,412 --> 00:18:01,872 fueron vistos por última vez hace cuatro días saliendo de un partido de fútbol... 271 00:18:03,040 --> 00:18:05,333 Sé que parece estúpido, pero realmente quiero ver este árbol. 272 00:18:05,418 --> 00:18:07,794 Hazte un favor, hijo. Simplemente olvídalo. 273 00:18:07,879 --> 00:18:10,005 ¡Vamos, vamos! Vivo para esta mierda. 274 00:18:10,673 --> 00:18:13,717 -Está bien, está bien, te dibujaré un maldito mapa. -Gracias. 275 00:18:13,801 --> 00:18:16,261 -Sigo diciendo que es una pérdida de tiempo. -Sí, sí, sí. 276 00:18:16,345 --> 00:18:18,096 Muy bien, estás aquí. 277 00:18:18,181 --> 00:18:21,641 Siga recto por este camino. Gire la primera a la derecha y la primera a la izquierda. 278 00:18:21,726 --> 00:18:23,727 Siga recto y baje. 279 00:18:23,811 --> 00:18:25,729 No puedes encontrarlo, duro. 280 00:18:25,813 --> 00:18:27,272 -Aquí está tu mapa. -Tocar el asunto exacto. 281 00:18:27,356 --> 00:18:29,566 -Aquí tienes tu pollo de cortesía. -¡Oh, vaya! 282 00:18:29,650 --> 00:18:32,235 No dejes que la puerta te dé en el culo. a la salida. 283 00:18:32,320 --> 00:18:34,821 -Recibirás un excelente artículo por esto. -¡Sí! 284 00:18:46,125 --> 00:18:49,377 He aquí una idea. Saltémoslo. De todos modos, probablemente no sea nada. 285 00:18:49,462 --> 00:18:53,048 Sí, quiero decir, Cristo, Jerry. Bill tiene razón. No podemos ver nada. 286 00:18:53,424 --> 00:18:54,591 ¿Qué es eso? 287 00:18:57,094 --> 00:18:58,220 Autostopista. 288 00:18:58,554 --> 00:19:01,223 -¿Qué? ¿Deberíamos parar? -No podemos dejarla aquí bajo la lluvia. 289 00:19:01,307 --> 00:19:04,476 Pégala en el frente si tanto quieres ligarla. 290 00:19:07,730 --> 00:19:10,690 Entonces, ¿hacia dónde te dirigías? 291 00:19:11,234 --> 00:19:13,735 -Me estaba yendo a casa. -¿Hogar? ¿Dónde está eso? 292 00:19:13,820 --> 00:19:15,445 Un par de millas más por la carretera. 293 00:19:15,530 --> 00:19:17,531 -¿Entonces vives por aquí? -Sí. 294 00:19:17,907 --> 00:19:19,658 Oye, ¿sabes dónde? ¿Dónde está este árbol del Dr. Satán? 295 00:19:19,742 --> 00:19:21,535 Sí, sé dónde está eso. 296 00:19:21,619 --> 00:19:25,705 -Está justo al lado de mi casa. Puedo mostrártelo. -¿En realidad? Entonces es algo real. 297 00:19:27,458 --> 00:19:30,043 Entonces, el árbol, ¿qué es eso? 298 00:19:30,711 --> 00:19:33,505 -¿Qué árbol? -Está bien, esto es una locura. 299 00:19:33,589 --> 00:19:37,634 -Ella obviamente no sabe nada. -Oh, lo sé. Te mostraré dónde está. 300 00:19:38,094 --> 00:19:40,762 Lo que sea que necesites hacer, hazlo. 301 00:19:41,681 --> 00:19:43,098 No hay nada malo. 302 00:19:43,599 --> 00:19:46,393 Si es necesario matar a alguien, los matas. 303 00:19:47,103 --> 00:19:48,520 Ésa es la manera. 304 00:20:04,829 --> 00:20:05,871 ¡Mierda! ¡Joder! 305 00:20:05,955 --> 00:20:08,456 -¿Cuál es el problema, socio? -Maldito neumático. 306 00:20:12,044 --> 00:20:13,044 Oh, caca. 307 00:20:14,463 --> 00:20:15,463 Infierno. 308 00:20:16,883 --> 00:20:18,675 Al menos tenemos ese repuesto. 309 00:20:19,093 --> 00:20:21,970 -Lo llenaste como te pedí, ¿verdad? -Sí, sí. 310 00:20:24,348 --> 00:20:26,892 Bien, ahora, ¿y si lo olvidé? volver a ponerlo en el maletero? 311 00:20:26,976 --> 00:20:28,768 ¿Qué implicaría el Plan "B"? 312 00:20:28,978 --> 00:20:30,520 ¡Jesucristo, Jerry! 313 00:20:30,605 --> 00:20:32,314 Bueno, técnicamente, ¡hice lo que dijiste! 314 00:20:32,398 --> 00:20:35,150 Oh, por el amor de Dios, Jerry. ¿Qué vamos a hacer ahora? 315 00:20:35,234 --> 00:20:37,694 No puedo decir correctamente si lo sé, señoras. 316 00:20:37,820 --> 00:20:39,654 ¡Oh, genial! ¡Me encanta esa canción! 317 00:20:41,616 --> 00:20:43,909 ¿Podrías apagar la radio, por favor? 318 00:20:45,661 --> 00:20:46,828 ¡Dios! 319 00:20:47,413 --> 00:20:49,956 -Podríamos caminar hasta mi casa desde aquí. -¿Qué? 320 00:20:50,374 --> 00:20:53,209 Sí, mi hermano tiene una grúa. Él puede venir a buscar tu auto. 321 00:20:53,294 --> 00:20:54,502 Yo iré. Es mi culpa. 322 00:20:54,587 --> 00:20:56,588 -Olvídalo. Me voy. -No, Bill... 323 00:20:56,672 --> 00:20:57,672 Ustedes quédense aquí. 324 00:20:57,757 --> 00:20:59,132 no tiene sentido en que todos se empapen. 325 00:20:59,216 --> 00:21:00,675 Estoy completamente de acuerdo. 326 00:21:02,011 --> 00:21:03,219 Pasando a las noticias. 327 00:21:03,304 --> 00:21:04,804 Las autoridades locales todavía no tienen pistas 328 00:21:04,889 --> 00:21:08,016 en la misteriosa desaparición de las cinco porristas de Ruggsville. 329 00:21:08,100 --> 00:21:11,102 Las chicas fueron vistas por última vez. dejando una competencia de porristas... 330 00:21:11,187 --> 00:21:13,271 Eso fue lo suficientemente fuerte como para despertar a los muertos. 331 00:21:13,356 --> 00:21:14,689 -Esa es una idea. -¿Qué es? 332 00:21:14,774 --> 00:21:16,274 ¿No sería dramático? 333 00:21:16,359 --> 00:21:18,693 Suponiendo que las personas que estaban dentro estuvieran muertas, 334 00:21:18,861 --> 00:21:22,489 todo estirado con las luces encendidas silenciosamente a su alrededor. 335 00:21:22,573 --> 00:21:24,658 Estoy seguro de que sería muy divertido. 336 00:21:24,742 --> 00:21:26,242 ¿Por qué, preguntas? 337 00:21:26,327 --> 00:21:28,036 ¿Por qué no es la pregunta? 338 00:21:28,537 --> 00:21:29,537 ¿Cómo? 339 00:21:30,414 --> 00:21:33,041 Bueno, esa es una pregunta que vale la pena examinar. 340 00:21:33,584 --> 00:21:35,752 ¿Cómo podría yo, 341 00:21:36,212 --> 00:21:40,173 naciendo de un linaje tan convencional, 342 00:21:40,257 --> 00:21:42,926 ¿Llega un líder de la rebelión? 343 00:21:43,010 --> 00:21:47,389 Un escapista de un mundo conformista destinado a encontrar la felicidad 344 00:21:47,473 --> 00:21:49,849 sólo en aquello que no se puede explicar. 345 00:21:50,309 --> 00:21:52,686 Te he traído aquí por una razón. 346 00:21:52,770 --> 00:21:56,064 Pero desafortunadamente, tú y tus mentes sentimentales 347 00:21:56,148 --> 00:21:57,732 no me hacen ningún bien! 348 00:21:58,401 --> 00:22:00,402 Mi cerebro está congelado. 349 00:22:00,486 --> 00:22:01,736 ¡Bloqueado! 350 00:22:02,780 --> 00:22:08,535 Tengo que liberarme de esta cultura. de reproducciones mecánicas 351 00:22:08,953 --> 00:22:12,706 y las gruesas incrustaciones muriendo en la superficie. 352 00:22:13,499 --> 00:22:14,624 Oh, Cristo. 353 00:22:16,293 --> 00:22:17,419 Joder. 354 00:22:35,271 --> 00:22:36,938 Estas son todas mis muñecas. 355 00:22:37,231 --> 00:22:38,982 Solía cortarles la cabeza. y sus brazos 356 00:22:39,066 --> 00:22:40,984 y pégalos en la pared. 357 00:22:42,570 --> 00:22:44,821 La puerta está cerrada. Tengo que dar la vuelta. 358 00:22:45,948 --> 00:22:47,240 Sólo espera aquí. 359 00:23:06,510 --> 00:23:10,930 ¡Cristo! ¡Dios! ¡Oh, no hagas eso! ¡Me asustaste muchísimo! 360 00:23:12,641 --> 00:23:14,476 Aún no has visto nada. 361 00:23:14,560 --> 00:23:16,561 ¿Está tu hermano listo para partir? 362 00:23:16,645 --> 00:23:18,938 Ah, sí, ya se fue. Vamos adentro. 363 00:23:19,023 --> 00:23:20,148 ¿Se fue? 364 00:23:20,608 --> 00:23:22,484 ¡Sí! Entra y calentate. 365 00:23:27,073 --> 00:23:30,658 -No te preocupes por eso. Él está bien. -Simplemente no entiendo por qué... 366 00:23:33,662 --> 00:23:34,954 ¿Qué fue eso? 367 00:23:37,458 --> 00:23:39,334 ¿Qué? No escuché nada. 368 00:23:40,336 --> 00:23:41,795 Apaga la radio. 369 00:23:42,254 --> 00:23:43,463 Ahora escucha. 370 00:23:49,595 --> 00:23:53,515 -Aún no escucho nada. -Juro por Dios que escuché algo raro... 371 00:23:54,475 --> 00:23:57,435 Enciende los faros. A ver si hay algo ahí fuera. 372 00:24:06,737 --> 00:24:08,363 ¡Cálmate! ¡Cálmate! 373 00:24:10,449 --> 00:24:12,367 Jesús H. Cristo. 374 00:24:12,910 --> 00:24:14,869 Es el maldito tipo de la grúa. 375 00:24:22,336 --> 00:24:23,378 Hemos venido a pedir refugio. 376 00:24:23,462 --> 00:24:26,047 Hemos perdido el rumbo. Estamos absolutamente aislados. 377 00:24:26,132 --> 00:24:27,132 ¿No lo entiendes? 378 00:24:27,216 --> 00:24:28,633 No podemos avanzar y no podemos retroceder. 379 00:24:28,717 --> 00:24:34,055 Entonces vives solo aquí. Quiero decir, ¿solo tú y tu hermano? 380 00:24:34,140 --> 00:24:36,683 No, somos muchos por alguna parte. 381 00:24:36,767 --> 00:24:39,811 Creo que Otis está arriba. jugando o algo así. 382 00:24:49,488 --> 00:24:52,740 Tienes que tener los malvaviscos. Eso es lo que lo hace divertido. 383 00:24:54,368 --> 00:24:55,618 Sí, supongo. 384 00:24:56,495 --> 00:24:58,413 Seguro que adivinas mucho. 385 00:24:58,914 --> 00:25:00,707 -Gracias. -De nada. 386 00:25:06,172 --> 00:25:08,089 Guau. Míralo. 387 00:25:09,091 --> 00:25:12,552 Debe haber ido bastante rápido. para romper esa pared. 388 00:25:15,139 --> 00:25:18,975 Seguro que eres tonto para ser un chico con gafas. Me gusta eso. 389 00:25:19,059 --> 00:25:22,103 ¡Está bien, oye! Necesito que los vean. Gracias. 390 00:25:22,563 --> 00:25:24,439 -Está bien. -¿Cómo me veo? 391 00:25:26,025 --> 00:25:27,942 Genial, de verdad. Excelente. 392 00:25:31,447 --> 00:25:32,530 Sabroso. 393 00:25:33,824 --> 00:25:36,367 No es lo único sabroso en esta casa. 394 00:25:51,091 --> 00:25:52,133 Bueno. 395 00:25:53,135 --> 00:25:55,345 Vale, bueno. Me pregunto a qué hora... 396 00:25:56,305 --> 00:25:58,598 -Sí, se hace un poco tarde, ¿eh? -No te preocupes, cariño. 397 00:25:58,682 --> 00:26:00,433 Aún no ha pasado mi hora de dormir. 398 00:26:01,268 --> 00:26:03,353 Oye, ¿estás coqueteando conmigo? 399 00:26:03,437 --> 00:26:04,896 ¿Qué? Oh. No. 400 00:26:08,651 --> 00:26:10,360 Oye, genial. Han vuelto. 401 00:26:11,820 --> 00:26:13,279 Whoopee-jodido-do. 402 00:26:18,535 --> 00:26:19,911 Disculpe. 403 00:26:22,539 --> 00:26:24,791 Mira, tengo que llamar a mi papá. y dile que vamos a llegar tarde. 404 00:26:24,875 --> 00:26:26,793 ¿Puedo usar tu teléfono, por favor? 405 00:26:27,670 --> 00:26:30,046 -¿Hola? -No tengo uno. 406 00:26:32,841 --> 00:26:34,634 -Ah, hola. -Oh Dios mío. 407 00:26:37,304 --> 00:26:39,222 ¿De verdad no tienes teléfono? 408 00:26:41,558 --> 00:26:42,642 No. 409 00:26:45,229 --> 00:26:48,690 Una vez tuve uno allá por el 57, pero... 410 00:26:52,486 --> 00:26:53,486 No lo recuerdo muy bien. 411 00:26:53,570 --> 00:26:58,032 Mira, no hay nadie por aquí. Tengo ganas de quedarme boquiabierto por no volver a hacerlo. 412 00:27:00,202 --> 00:27:01,953 Dime, ¿crees que tal vez el tipo de la grúa 413 00:27:02,037 --> 00:27:03,454 ¿Podría llevarnos a un teléfono? 414 00:27:03,539 --> 00:27:06,124 Su nombre es Rufus, Rufus Jr., 415 00:27:06,750 --> 00:27:10,962 pero todos lo llamamos R.J. 416 00:27:11,880 --> 00:27:13,131 Tiene sentido. 417 00:27:14,049 --> 00:27:16,467 ¿Cómo te llaman, cariño? 418 00:27:17,469 --> 00:27:19,595 Soy Qualznarg de la Nebulosa del Cangrejo. 419 00:27:23,475 --> 00:27:25,476 Pero ustedes los humanos pueden llamarme Jerry. 420 00:27:25,561 --> 00:27:27,020 Alemán. 421 00:27:29,565 --> 00:27:33,609 Cariño, ve y mira cómo R.J. esta haciendo con el automóvil de esta buena gente. 422 00:27:35,029 --> 00:27:38,948 Mientras tanto, ¿por qué no ¿Ya se fueron todos a casa? 423 00:27:41,577 --> 00:27:44,037 Bueno, ¿qué les trae por aquí, niños? 424 00:27:44,121 --> 00:27:46,998 ¿No tienes algo mejor que hacer en Halloween 425 00:27:47,082 --> 00:27:48,583 que vagar por los palos? 426 00:27:48,667 --> 00:27:51,044 Pensé que tal vez haríamos una fiesta. 427 00:27:53,380 --> 00:27:55,798 No, él... Sólo está bromeando. 428 00:27:57,593 --> 00:28:00,261 -¿Eres? -Lo siento. Sólo estoy jugando contigo. 429 00:28:00,346 --> 00:28:01,596 Lo siento. 430 00:28:02,264 --> 00:28:03,514 Cállate, amigo. 431 00:28:04,767 --> 00:28:06,059 Oh, lo entiendo. 432 00:28:07,811 --> 00:28:12,190 Todos ustedes piensan que son demasiado buenos por los placeres simples de Halloween. 433 00:28:12,649 --> 00:28:15,693 No, sólo un poco mayor. 434 00:28:15,944 --> 00:28:20,615 ¿Ah, de verdad? Bueno, espero algo te hace cambiar de opinión algún día. 435 00:28:22,451 --> 00:28:23,868 Mamá, Tiny está en casa. 436 00:28:24,411 --> 00:28:25,995 Bueno, ¿qué pasa con R.J.? 437 00:28:26,622 --> 00:28:28,539 Se fue antes de que yo lo viera. 438 00:28:28,624 --> 00:28:33,086 Pero Tiny lo vio y dijo que decía que era Bajando al patio a buscar una rueda nueva. 439 00:28:33,712 --> 00:28:35,546 ¿Cuánto tiempo llevará eso? 440 00:28:36,465 --> 00:28:40,385 -Probablemente regrese en un par de horas. -¿Un par de horas? 441 00:28:40,469 --> 00:28:41,636 -María. -¿Qué? 442 00:28:41,970 --> 00:28:43,971 ¿No puede Tiny llevarnos hasta un teléfono? 443 00:28:48,685 --> 00:28:50,728 Oh, Tiny no tiene coche. 444 00:28:50,813 --> 00:28:53,147 Ni siquiera tiene una bicicleta. 445 00:28:53,857 --> 00:28:58,486 Bueno, aunque lo sé que piensas que es infantil, 446 00:28:58,904 --> 00:29:01,656 esta noche es la víspera de Halloween, 447 00:29:02,658 --> 00:29:05,451 y para nosotros es especial. 448 00:29:07,037 --> 00:29:10,498 Así que estáis todos invitados a cenar. 449 00:29:17,423 --> 00:29:20,383 Espero en Cristo Ella no espera que usemos estas cosas. 450 00:29:20,467 --> 00:29:22,009 Sea lo que sea, hazlo. 451 00:29:22,094 --> 00:29:24,595 Cuanto más seguimos el juego, Más rápido saldremos de aquí. 452 00:29:24,680 --> 00:29:27,181 Ahora no es el momento de hacer olas. Alemán. 453 00:30:27,743 --> 00:30:29,702 Tendrás que perdonar a Tiny. 454 00:30:30,120 --> 00:30:32,163 No puede oír tanto. 455 00:30:34,500 --> 00:30:36,042 Mi pobre bebe. 456 00:30:36,919 --> 00:30:38,586 Es culpa de su papá. 457 00:30:39,296 --> 00:30:42,632 Oh, quiero decir, Earl no era un mal hombre. 458 00:30:42,716 --> 00:30:44,550 Nunca me pegó ni nada por el estilo. 459 00:30:44,635 --> 00:30:47,929 Un día, simplemente se levantó y se volvió diablo con todos nosotros. 460 00:30:48,138 --> 00:30:49,430 ¿Qué pasó? 461 00:30:49,640 --> 00:30:52,600 Bueno, intentó quemar la casa. 462 00:30:53,143 --> 00:30:55,186 Dijo que estaba poseído por los espíritus, 463 00:30:55,270 --> 00:30:59,023 y Tiny estaba durmiendo el sótano donde comenzó el incendio. 464 00:31:02,486 --> 00:31:05,279 Pero no creo que Earl alguna vez tuvo la intención de hacernos daño. 465 00:31:06,949 --> 00:31:08,199 Pero Tiny resultó gravemente quemado. 466 00:31:08,283 --> 00:31:12,245 Sus orejas fueron destruidas y la mayor parte de su piel. 467 00:31:12,329 --> 00:31:15,289 -¿Es por eso que usa la máscara? -Sí. 468 00:31:16,333 --> 00:31:19,085 Mi bebé se pone tímido con la gente nueva. 469 00:31:20,587 --> 00:31:24,799 Pero él se acercará a ti. especialmente las chicas. 470 00:31:27,970 --> 00:31:30,805 Es un verdadero conquistador. 471 00:31:41,900 --> 00:31:45,695 Te perderás un buen espectáculo esta noche. pero esa es tu mala suerte. 472 00:31:46,363 --> 00:31:48,990 Pensé que ustedes niños todo era cuestión de espíritu de equipo. 473 00:31:49,241 --> 00:31:52,702 Quiero decir, no has terminado de joder. para animarme desde que llegaste aquí. 474 00:31:52,786 --> 00:31:53,911 Dame una "B". 475 00:31:53,996 --> 00:31:55,037 Dame una "A". 476 00:31:55,122 --> 00:31:56,080 Dame una "B". 477 00:31:56,164 --> 00:31:57,415 Dame una "Y". 478 00:31:57,499 --> 00:32:02,712 ¿Qué es ese hechizo? 479 00:32:04,214 --> 00:32:05,214 ¿Bebé? 480 00:32:05,507 --> 00:32:06,882 Tienes toda la razón. 481 00:32:26,695 --> 00:32:29,572 Bien, ahora. Todo el mundo póngase sus máscaras. 482 00:32:29,948 --> 00:32:34,660 No podemos comer muy bien nuestros postres. con nuestros rostros cotidianos expuestos, ¿podemos? 483 00:32:37,205 --> 00:32:38,831 Dios, chico, póntelo. 484 00:32:40,834 --> 00:32:43,628 Mira, ella no va a dejar cualquiera de nosotros toca el postre 485 00:32:43,712 --> 00:32:46,297 a menos que estés usando esta maldita cosa. 486 00:32:50,552 --> 00:32:51,761 ¿Sra. Luciérnaga? 487 00:32:53,055 --> 00:32:55,640 ¿Sabes algo? ¿Sobre la leyenda del Dr. Satán? 488 00:32:55,724 --> 00:32:57,475 -Oh, allá vamos. -Callarse la boca. 489 00:33:00,979 --> 00:33:05,816 Bueno, no soy de los chismosos. Debo admitirlo, pero tengo... 490 00:33:05,901 --> 00:33:08,736 lo se todo sobre lo que quieres saber todo. 491 00:33:09,571 --> 00:33:10,905 Otis. 492 00:33:11,823 --> 00:33:15,618 No puedo creer que hayas decidido para bajar y unirse a nosotros. 493 00:33:22,250 --> 00:33:25,419 Y trajiste a Pequeño Lobo. 494 00:33:26,380 --> 00:33:27,963 Ay, mi bebé. 495 00:33:30,592 --> 00:33:32,301 Ay dios mío. 496 00:33:33,845 --> 00:33:36,263 Una noche tan especial para mí. 497 00:33:38,767 --> 00:33:45,481 Ahora no sé quién te lo dijo. tus fábulas sobre el Dr. Satán. 498 00:33:45,565 --> 00:33:48,651 Lo escuchamos del Capitán Spaulding por el camino. 499 00:33:48,735 --> 00:33:51,028 Esa vieja zorra no sabe una mierda. 500 00:33:51,113 --> 00:33:54,448 Él le cuenta a sus lindos y pequeños chismosos. para vender sus trastos. 501 00:33:54,741 --> 00:33:56,909 No les vende la verdad a ningún chico yanqui. 502 00:33:56,993 --> 00:33:58,369 Sí, pero quiero decir, Algo pasó, ¿verdad? 503 00:33:58,453 --> 00:34:00,287 Quiero decir, tenía que estar basado sobre algún incidente real. 504 00:34:00,372 --> 00:34:04,375 ¿Qué eres, Jimmy Olsen? ¿Reportero novato del DailyAsshole? 505 00:34:04,459 --> 00:34:08,212 -¡Abuelo, cuida tu lenguaje! -No creo que realmente necesites saberlo. 506 00:34:08,672 --> 00:34:13,384 Mejor te vas de aquí con la cabeza Todavía lleno de gatitos y cachorros. 507 00:34:13,468 --> 00:34:15,386 Bueno, realmente me gustaría saberlo. 508 00:34:15,470 --> 00:34:17,680 Oye, a él realmente le gustaría saberlo. 509 00:34:18,265 --> 00:34:19,515 ¡Ilumínalo! 510 00:34:19,725 --> 00:34:23,894 Bueno, apuesto a que meterías la cabeza en el fuego. Si te dijera que puedes ver el infierno. 511 00:34:24,354 --> 00:34:26,439 Mientras tanto, eres demasiado estúpido para darte cuenta 512 00:34:26,523 --> 00:34:29,525 tienes un demonio sacando el culo cantando, 513 00:34:29,609 --> 00:34:31,485 "Santa señorita Moley" 514 00:34:31,570 --> 00:34:33,988 -"Me conseguí uno vivo" -Me conseguí uno vivo. 515 00:34:36,533 --> 00:34:39,243 ¿Podemos cambiar de tema, por favor? 516 00:34:40,787 --> 00:34:42,163 ¡Se acabó la cena! 517 00:34:43,415 --> 00:34:45,040 Damas y gérmenes... 518 00:34:46,376 --> 00:34:48,711 ¡Es hora del espectáculo! 519 00:35:00,307 --> 00:35:01,432 Cuéntale una pequeña historia. 520 00:35:01,516 --> 00:35:04,059 ¡Cómele el coño a tu mamá! 521 00:35:05,312 --> 00:35:07,563 ¡Quiero decir, meter tu cara en esto! 522 00:35:07,689 --> 00:35:08,731 ¡Sí, señor! 523 00:35:09,191 --> 00:35:11,525 Y empieza a lamer y mordiéndose el coño, 524 00:35:11,610 --> 00:35:14,361 y ella está gritando y gritando, y ella simplemente... 525 00:35:15,030 --> 00:35:18,824 El viejo hacha de guerra en casa capaz de aplastarme las pelotas! 526 00:35:20,869 --> 00:35:22,536 "¿Quieres quedarte callado? 527 00:35:23,413 --> 00:35:25,664 "¡Vas a despertar a la abuela!" 528 00:35:30,712 --> 00:35:32,296 ¡Bravo, hombre! 529 00:35:32,380 --> 00:35:34,006 Oye, oye, oye, no te muevas ahora. 530 00:35:34,090 --> 00:35:35,424 No te muevas. 531 00:35:35,509 --> 00:35:38,886 Tenemos algo realmente especial para ustedes, hombres, por ahí. 532 00:35:56,404 --> 00:35:57,404 Guau. 533 00:36:51,126 --> 00:36:52,501 -Está bien. -Alemán. 534 00:36:59,134 --> 00:37:00,551 ¡Suéltalo! 535 00:37:00,635 --> 00:37:03,929 Dije que te largues de encima. ¡Estúpida y maldita puta! 536 00:37:04,806 --> 00:37:06,056 ¡Maldita puta! 537 00:37:06,141 --> 00:37:07,850 -No deberías haber hecho eso. -¿Ah, de verdad? 538 00:37:07,934 --> 00:37:09,101 ¿Vas a hacer algo al respecto? 539 00:37:09,185 --> 00:37:10,227 Haré algo, hijo de puta. 540 00:37:10,312 --> 00:37:11,312 ¿Sí? ¡Vamos! 541 00:37:11,396 --> 00:37:14,023 Te cortaré las tetas. ¡Y mételos en la garganta! 542 00:37:14,107 --> 00:37:15,608 -¡Bebé, para! -¡Ay, vamos! 543 00:37:15,692 --> 00:37:18,986 -Esta perra se lo merecía. -No, te lo dije, recuerda... 544 00:37:20,113 --> 00:37:22,323 -El auto está listo. -Gracias a Dios. 545 00:37:23,199 --> 00:37:25,409 Les sugiero que se vayan, niños. 546 00:37:25,493 --> 00:37:27,578 -Nos hemos ido. -Mi sombrero. 547 00:37:29,456 --> 00:37:30,915 -¡Que te jodan! -¡Perra! 548 00:37:32,542 --> 00:37:33,751 Te amo, mamá. 549 00:37:33,835 --> 00:37:35,628 Lo sé. 550 00:37:42,344 --> 00:37:44,303 -Abre las malditas puertas. -Apresúrate. 551 00:37:44,387 --> 00:37:46,555 Jesucristo, Pensarías que ella realmente te iba a cortar. 552 00:37:46,640 --> 00:37:49,516 Por supuesto que me iba a cortar. ¡Está una maldita loca! 553 00:37:51,561 --> 00:37:54,313 sabia que estaba loca desde el momento en que la recogimos. 554 00:37:54,397 --> 00:37:56,857 Bueno. Eso es todo. 555 00:37:56,942 --> 00:37:59,360 Salgamos de este maldito manicomio. 556 00:37:59,945 --> 00:38:01,362 ¡Ir! ¡Conducir! ¡Conducir! 557 00:38:02,739 --> 00:38:05,115 ¡Conducir! ¡Conducir! ¡Conducir! 558 00:38:05,200 --> 00:38:06,408 ¡Conduce más rápido! 559 00:38:08,078 --> 00:38:10,037 ¡Siga derecho! ¡Sigue recto! 560 00:38:10,997 --> 00:38:13,582 ¡Mierda! ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué te detienes? 561 00:38:13,667 --> 00:38:16,627 -Tengo que abrir la puerta. -¡Por el amor de Dios, apúrate! 562 00:38:18,254 --> 00:38:19,505 ¡Jesús Cristo! 563 00:38:26,388 --> 00:38:27,680 ¡Mierda! 564 00:38:28,431 --> 00:38:30,224 ¡Jerry, espera! ¡Regresar! 565 00:38:33,436 --> 00:38:34,520 ¡No! 566 00:38:53,081 --> 00:38:55,666 ¡Mierda! ¿Qué están haciendo? 567 00:38:55,750 --> 00:38:57,418 Dios mío... ¿Qué hacemos? 568 00:38:57,502 --> 00:38:59,420 -¡Mierda! ¡Correr! -¿Quién es ese? 569 00:39:01,089 --> 00:39:02,339 ¡Ay dios mío! 570 00:39:04,092 --> 00:39:05,551 ¡Ay, Jesús! 571 00:39:06,136 --> 00:39:08,178 -¡Ayúdanos alguien! -¡Ayuda! 572 00:39:08,263 --> 00:39:09,763 ¡La puerta! ¡Cierra la maldita puerta! 573 00:39:09,848 --> 00:39:10,931 ¡Oh, no! 574 00:39:31,870 --> 00:39:33,162 ¡Déjanos en paz! 575 00:39:33,371 --> 00:39:34,747 ¡Que alguien nos ayude! 576 00:39:35,040 --> 00:39:36,665 ¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío! 577 00:39:36,750 --> 00:39:38,709 ¡Aléjate de mí! ¡No! 578 00:39:38,793 --> 00:39:41,170 ¡No! ¡No! 579 00:39:42,881 --> 00:39:44,048 ¡No, por favor! 580 00:39:44,799 --> 00:39:45,966 ¡Ay dios mío! 581 00:39:46,342 --> 00:39:47,342 ¡No! ¡No! 582 00:39:47,844 --> 00:39:48,844 ¡Ay dios mío! 583 00:39:48,928 --> 00:39:49,928 ¡No! 584 00:39:50,764 --> 00:39:54,058 Sácame... ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 585 00:39:54,142 --> 00:39:55,142 ¡Ayuda! 586 00:39:55,894 --> 00:39:57,144 ¡Ayúdame! 587 00:40:26,091 --> 00:40:29,593 Rock 'n' roll esta mañana con algo de Led Zeppelin... 588 00:40:29,677 --> 00:40:32,137 Sí, es un poco salvaje alrededor de la estación de radio hoy, 589 00:40:32,222 --> 00:40:33,639 siendo un día festivo. 590 00:40:33,723 --> 00:40:36,016 Es como un pueblo fantasma por aquí. 591 00:40:36,101 --> 00:40:38,894 Aunque es algo agradable. Es una especie de contragolpe. 592 00:40:39,354 --> 00:40:41,480 Quizás sea hora de salirse con la suya. 593 00:40:49,531 --> 00:40:50,531 Houston. 594 00:40:50,698 --> 00:40:51,949 Donald Willis. 595 00:40:54,202 --> 00:40:56,245 Don Willis, ¿cómo diablos estás? 596 00:40:56,329 --> 00:40:58,705 Escucha, franco, Estoy un poco preocupado por Denise. 597 00:40:58,790 --> 00:41:01,792 Ella me llamó anoche desde la carretera cerca de Ruggsville, 598 00:41:01,876 --> 00:41:03,919 un lugar llamado Spaulding's. 599 00:41:04,879 --> 00:41:06,588 Sí, conozco el porro. 600 00:41:06,714 --> 00:41:09,967 Ella dijo que estaría aquí alrededor de las 11:00. pero ella nunca apareció. 601 00:41:10,718 --> 00:41:13,220 Bueno, haré una comprobación. ahí arriba junto a Spaulding's 602 00:41:13,304 --> 00:41:16,014 y ver si hay algún accidente o cierres de carreteras. 603 00:41:16,099 --> 00:41:19,059 estaba lloviendo Como un hijo de puta aquí anoche. 604 00:41:19,394 --> 00:41:21,395 Probablemente sean solo atrapado en el barro en alguna parte. 605 00:41:42,917 --> 00:41:44,251 ¡Cierra el pico! 606 00:41:45,545 --> 00:41:48,255 ¡Dije que cerraras la maldita boca! 607 00:41:52,969 --> 00:41:56,346 Escucha, Malibú Barbie de clase media, pedazo de mierda, 608 00:41:56,431 --> 00:41:58,015 Estoy intentando trabajar aquí. 609 00:41:58,099 --> 00:42:00,058 ¿Trabajar? ¿Alguna vez trabajaste? 610 00:42:00,768 --> 00:42:02,352 Sí, apuesto a que sí. 611 00:42:02,437 --> 00:42:05,772 Sacar helado a tus amigos de mierda en las vacaciones de verano. 612 00:42:06,149 --> 00:42:08,984 Bueno, no estoy hablando de nada de malditos calcetines blancos 613 00:42:09,068 --> 00:42:12,321 con Mickey Mouse en un lado y el pato Donald por el otro. 614 00:42:12,614 --> 00:42:14,698 No leo libros graciosos, mamá. 615 00:42:14,782 --> 00:42:18,243 Nuestros cuerpos van y vienen, pero esta sangre es para siempre. 616 00:42:19,871 --> 00:42:20,871 Ahora... 617 00:42:21,539 --> 00:42:26,919 Voy a quitarte la mordaza. pero si haces algo más que un maldito pío, 618 00:42:27,003 --> 00:42:28,545 Te voy a cortar como a un cerdo 619 00:42:28,630 --> 00:42:31,798 y hacerte comer Tus propios malditos intestinos, ¿me entiendes? 620 00:42:42,644 --> 00:42:45,896 ¿Por qué estás...? ¿Por qué me haces esto? 621 00:42:45,980 --> 00:42:47,731 ¿Por qué haces esto? 622 00:42:48,191 --> 00:42:49,316 ¿Haciendo qué? 623 00:42:49,859 --> 00:42:52,653 -¿Arruinando tu día? -¿Dónde está Bill? 624 00:42:54,280 --> 00:42:55,489 ¿Dónde está Bill? 625 00:42:55,615 --> 00:42:56,657 ¿Factura? 626 00:42:57,367 --> 00:42:59,785 -¿Está bien? -Es un buen tipo. 627 00:43:01,621 --> 00:43:04,456 Ha sido de gran ayuda para mí, una verdadera bendición. 628 00:43:05,208 --> 00:43:08,126 Quiero decir, no podría He pedido un ejemplar mejor. 629 00:43:10,171 --> 00:43:14,049 no lo sabes Qué tipo de período de sequía he tenido aquí. 630 00:43:14,133 --> 00:43:16,218 Bloqueo total, bloqueo total. 631 00:43:18,096 --> 00:43:19,179 ¿Pero Bill? 632 00:43:20,807 --> 00:43:21,890 Él está bien. 633 00:43:23,977 --> 00:43:25,143 ¿Dónde está? 634 00:44:16,738 --> 00:44:19,990 Esto te va a doler mucho más de lo que me va a doler. 635 00:44:29,250 --> 00:44:31,043 ¿Dónde está? ¿Puedo verlo? 636 00:44:31,127 --> 00:44:33,754 ¿Puedo ver a Bill, por favor? 637 00:44:34,047 --> 00:44:35,255 Vamos a ver. 638 00:44:38,760 --> 00:44:40,135 ¡Mirad! 639 00:44:41,763 --> 00:44:43,930 -¡Pezpez! -¡Ay dios mío! 640 00:44:44,599 --> 00:44:46,516 ¡Dios mío, Bill! 641 00:44:46,601 --> 00:44:49,936 ¡No! ¡No! ¡Esto no puede ser real! ¡Esto no puede ser real! Esto no puede ser real. 642 00:44:50,021 --> 00:44:52,022 Esto no puede ser real. Esto no puede ser real. 643 00:44:52,106 --> 00:44:53,273 Oh, es real. 644 00:44:54,275 --> 00:44:56,234 Tan real como quiero que sea, mamá. 645 00:45:07,288 --> 00:45:09,790 ¡Jódete, maldito monstruo! 646 00:45:30,895 --> 00:45:31,895 Bueno... 647 00:45:31,979 --> 00:45:34,731 A ver si la nuez que dirige este lugar puede ayudarnos. 648 00:45:37,235 --> 00:45:39,152 ¿Echar un vistazo a toda esta basura? 649 00:45:40,029 --> 00:45:43,031 Alerta a cualquiera que dirija un local como este. 650 00:45:44,659 --> 00:45:46,493 Dulce niño Jesús. 651 00:45:46,953 --> 00:45:49,955 Quien se esté masturbando con esa campana de ahí Será mejor que me vaya cuando salga. 652 00:45:50,039 --> 00:45:52,040 ¡O te arrancaré las pelotas! 653 00:45:54,502 --> 00:45:57,170 Oficiales, oficiales, ¿qué puedo hacer por ustedes? 654 00:45:57,964 --> 00:45:59,256 Todavía no he encendido al pájaro. 655 00:45:59,340 --> 00:46:01,049 si eso es lo que has sido ring-a-ding-dinging alrededor. 656 00:46:01,134 --> 00:46:04,428 necesito que respondas algunas preguntas sobre algunos niños desaparecidos. 657 00:46:04,637 --> 00:46:06,346 No sé nada de nada. 658 00:46:06,431 --> 00:46:09,141 Verás, soy el tipo de persona sólo se ocupa de sus propios asuntos, 659 00:46:09,225 --> 00:46:10,434 si entiendes lo que estoy diciendo. 660 00:46:10,518 --> 00:46:13,186 Has visto a esta chica digamos, en las últimas 24 horas? 661 00:46:15,356 --> 00:46:17,065 Sí, sí, lindo chico. 662 00:46:18,192 --> 00:46:19,818 Pero no soy mi tipo. 663 00:46:20,027 --> 00:46:22,821 Ya sabes, me gustan con un poco más de carne encima. 664 00:46:22,905 --> 00:46:25,657 Cuanto más grande sea el cojín, más dulce es el empujón. 665 00:46:29,162 --> 00:46:31,288 Oye, mira, culo de payaso. Solo responde la maldita pregunta. 666 00:46:31,372 --> 00:46:33,206 no estamos interesados en tu vida amorosa, ¿de acuerdo? 667 00:46:33,291 --> 00:46:36,084 Déjate de tonterías, Spaulding. y simplemente siga los hechos. 668 00:46:36,169 --> 00:46:38,295 -¿Eh? -¿Qué viste? 669 00:46:38,796 --> 00:46:41,214 ¿Con quién estaba ella? ¿A dónde iba? 670 00:46:41,299 --> 00:46:43,550 No lo sé. Estaba con unos niños estúpidos. 671 00:46:43,634 --> 00:46:46,761 Estaban husmeando haciendo un montón de preguntas estúpidas. 672 00:46:46,846 --> 00:46:48,221 ¿Preguntas sobre qué? 673 00:46:48,306 --> 00:46:49,973 No lo sé. Esto y aquello. 674 00:46:50,057 --> 00:46:53,143 Principalmente un montón de tonterías cansadas del Dr. Satán. 675 00:46:54,729 --> 00:46:56,730 Ellos vieron un vistazo en la pantalla en la parte trasera, 676 00:46:56,814 --> 00:46:58,356 y pensaron que se les acabaría 677 00:46:58,441 --> 00:47:00,567 y resuelve el gran misterio de Deadwood. 678 00:47:00,651 --> 00:47:02,444 ¿Y cómo se les ocurrió esa idea? 679 00:47:02,528 --> 00:47:03,987 Les escribí un mapa. 680 00:47:04,739 --> 00:47:06,823 Bueno, al viejo camino agrícola, ¿sabes? 681 00:47:06,908 --> 00:47:08,950 Pensé, ¿qué diablos? No haría ningún daño. 682 00:47:09,035 --> 00:47:11,620 Además, es bueno para mi negocio turístico. 683 00:47:13,122 --> 00:47:15,749 Por lo que a mí me importa, puedes cagar 10 ladrillos. 684 00:47:16,918 --> 00:47:18,001 ¿Qué otra cosa? 685 00:47:19,253 --> 00:47:20,253 Nada. 686 00:47:21,214 --> 00:47:25,217 Los niños estúpidos probablemente se consiguieron volteado culo-al revés 687 00:47:25,301 --> 00:47:27,344 y se perdieron. 688 00:47:27,428 --> 00:47:28,595 ¿Eso es todo? 689 00:47:28,888 --> 00:47:31,097 Y quiero que pienses mucho. 690 00:47:36,145 --> 00:47:38,230 Bueno, no lo sé exactamente. 691 00:47:38,606 --> 00:47:40,273 Mira, no estuvieron aquí el tiempo suficiente. 692 00:47:40,358 --> 00:47:42,817 para que me acerque y personal con ellos, 693 00:47:42,902 --> 00:47:46,029 como hago con la mayoría de los imbéciles que vienen vagando por aquí. 694 00:47:46,113 --> 00:47:49,658 ¿Qué tal si los escribes? ¿Las mismas malditas instrucciones para mí, entonces? 695 00:47:49,742 --> 00:47:52,827 ¡Está bien, está bien! No pongas todo True Grit en mi trasero. 696 00:47:53,120 --> 00:47:55,413 Por lo que a mí me importa, puedes quedarte tonto. 697 00:47:55,498 --> 00:47:56,665 ¡Basta de hablar! 698 00:47:56,916 --> 00:47:57,958 Escribir. 699 00:48:01,462 --> 00:48:03,964 No sé dónde duerme ese Skunk Ape. 700 00:48:04,048 --> 00:48:07,592 Todo lo que sé es tuvo relaciones impuras con mi esposa. 701 00:48:09,178 --> 00:48:10,262 Eso es cierto. 702 00:48:10,346 --> 00:48:13,473 Realizó actos escabrosos sobre mí y mi persona. 703 00:48:13,558 --> 00:48:15,058 Sostenga la imagen. 704 00:48:15,893 --> 00:48:17,811 Voy a matar a ese Skunk Ape. 705 00:50:08,464 --> 00:50:11,633 Por favor, Chiquitín. Por favor déjame ir. 706 00:50:12,760 --> 00:50:14,844 Déjame ir. Ayúdame. 707 00:50:15,471 --> 00:50:17,847 Por favor. Dios, por favor. 708 00:50:20,351 --> 00:50:27,774 Gracias. 709 00:50:29,110 --> 00:50:32,028 Voy a irme ahora. Voy a irme. 710 00:50:34,490 --> 00:50:40,328 Voy a irme a casa ahora. 711 00:50:43,916 --> 00:50:45,458 Voy a irme ahora. 712 00:50:47,962 --> 00:50:49,754 Me voy a casa ahora. 713 00:50:51,465 --> 00:50:53,216 donde carajo ¿Crees que estás llegando? 714 00:50:53,300 --> 00:50:54,384 ¡No, no, no! 715 00:50:54,468 --> 00:50:55,719 No, no. 716 00:50:55,803 --> 00:50:58,054 ¡No! ¡No! ¡No! 717 00:50:58,305 --> 00:50:59,305 No. 718 00:51:01,809 --> 00:51:03,935 Se acabó el tiempo de juego. 719 00:51:18,951 --> 00:51:21,202 Sospechoso visto en... 720 00:51:27,209 --> 00:51:28,334 Coincide. 721 00:51:29,628 --> 00:51:30,754 Llámalo. 722 00:51:31,714 --> 00:51:33,923 -Creo que los encontramos. -Sí. 723 00:51:47,688 --> 00:51:49,856 Oye, pantalones cagados. ¿Qué hay de nuevo? 724 00:51:49,940 --> 00:51:52,442 ¿Dónde carajo está Bill? ¿Dónde está Denise? ¡No puedes mantenernos aquí! 725 00:51:52,526 --> 00:51:53,777 ¡Callarse la boca! 726 00:51:55,571 --> 00:51:57,781 Oye, ¿quieres jugar un juego de adivinanzas? 727 00:51:59,700 --> 00:52:01,868 Adivina en qué número estoy pensando. 728 00:52:02,787 --> 00:52:04,537 Come mierda y muere. 729 00:52:08,626 --> 00:52:10,084 ¡No, espera! ¡Por favor! ¡Vamos, basta! 730 00:52:10,169 --> 00:52:11,669 ¿Qué deseas? ¿Qué quieres de mí? 731 00:52:11,754 --> 00:52:14,047 Por favor, cállate. No quiero resbalar. 732 00:52:18,385 --> 00:52:20,345 Vale, uno más. 733 00:52:20,888 --> 00:52:23,056 Si lo haces bien, te dejaré ir. 734 00:52:23,557 --> 00:52:25,892 Si te equivocas, ¡estás jodido! 735 00:52:27,436 --> 00:52:29,604 Bien, ¿quién es mi estrella de cine favorita? 736 00:52:30,856 --> 00:52:32,065 No lo sé. 737 00:52:32,608 --> 00:52:34,150 Marilyn Monroe. 738 00:52:35,986 --> 00:52:38,863 No, Bette Davis. ¡Lo siento! ¡Perdiste! 739 00:52:45,621 --> 00:52:47,997 Jesús, alguien seguro tuvieron un día de campo 740 00:52:48,082 --> 00:52:49,999 dándole una paliza a esta cosa, ¿no? 741 00:52:50,084 --> 00:52:51,084 Sí. 742 00:52:52,586 --> 00:52:54,087 Aquí no se muestra piedad. 743 00:52:55,047 --> 00:52:57,090 No encontraste ningún cuerpo, ¿verdad? 744 00:52:57,800 --> 00:53:00,176 -Aún no. -Santo Cristo. 745 00:53:01,887 --> 00:53:05,181 ¿Qué podrían haber hecho estos niños? para traerles tanto infierno? 746 00:53:05,266 --> 00:53:07,475 -Oye, encontré algo. -¿Qué es eso? 747 00:53:07,560 --> 00:53:08,601 Llaves. 748 00:53:08,686 --> 00:53:10,728 Bueno, no te quedes ahí parado como el pene de un perro premiado. 749 00:53:10,813 --> 00:53:12,146 -Abre el maletero. -Sí, señor. 750 00:53:12,231 --> 00:53:13,523 Tíralos aquí. 751 00:53:18,404 --> 00:53:20,029 Oh, maldita sea. 752 00:53:20,114 --> 00:53:21,739 ¿Tienes algo, Georgie? 753 00:53:21,907 --> 00:53:24,284 Sí. Encontramos algo. 754 00:53:24,910 --> 00:53:26,703 La gente viene, la gente se va 755 00:53:27,288 --> 00:53:31,332 pero ¿cuántos realmente se detienen a ¿Echar un vistazo a la parte más vulnerable de la bestia? 756 00:53:32,251 --> 00:53:35,128 Les hago parar y les hago mirar. 757 00:53:35,462 --> 00:53:37,630 Espero que te guste lo que ves. 758 00:53:37,840 --> 00:53:40,508 ¡Espero que te guste lo que ves! 759 00:53:40,593 --> 00:53:42,927 Espera un momento, abuelo. 760 00:53:44,138 --> 00:53:46,681 ¿En un momento como este estás tomando fotografías? 761 00:53:48,017 --> 00:53:51,811 Simplemente no pude evitarlo. Te ves tan natural sentada en ese auto. 762 00:53:51,896 --> 00:53:55,440 ¡Ponme al volante de esa perra! ¡Te mostraré cómo conducir! 763 00:53:56,650 --> 00:53:58,234 Eres un jodido inútil. 764 00:53:58,319 --> 00:54:00,862 Ni siquiera pudiste conseguir Tu gran trasero en ese asiento. 765 00:54:00,946 --> 00:54:02,822 Vaya, ingrato... 766 00:54:03,657 --> 00:54:05,950 No empieces conmigo, Hugo. 767 00:54:11,749 --> 00:54:14,667 Oye, bájate del maldito auto. Esta no es tu sala de estar. 768 00:54:14,752 --> 00:54:16,544 Maldito mono graso. 769 00:54:19,673 --> 00:54:22,675 Seguro que se supone que este tipo debe viajar con nosotros. en este auto? 770 00:54:26,347 --> 00:54:28,222 Simplemente no me parece bien. 771 00:54:28,307 --> 00:54:29,349 Bueno, no depende de nosotros. 772 00:54:29,433 --> 00:54:32,143 El jefe dijo que lo recogiera. y llevarlo con nosotros. 773 00:54:32,311 --> 00:54:34,729 El tipo es un ex policía. Supongo que puede ser de alguna ayuda. 774 00:54:34,813 --> 00:54:37,857 Sólo espero que no se interponga en mi camino. es todo lo que digo. 775 00:54:45,157 --> 00:54:46,532 Este debe ser él. 776 00:54:49,370 --> 00:54:51,162 -Señor. ¿Willis? -Sí, señor. 777 00:54:51,705 --> 00:54:54,082 -Soy Wydell. Éste es Naish. -¿Cómo está, señor? 778 00:54:54,166 --> 00:54:55,416 Donald Willis. 779 00:54:55,918 --> 00:54:57,043 ¿Alguna pista? 780 00:54:57,544 --> 00:54:59,754 Bueno, estábamos saliendo para comprobar un par de granjas 781 00:54:59,838 --> 00:55:01,172 en las afueras de la ciudad. 782 00:55:01,256 --> 00:55:03,549 Esa es nuestra única pista hasta este punto. 783 00:55:03,634 --> 00:55:05,635 ¿Qué pasa con este cuerpo que encontraste? 784 00:55:05,970 --> 00:55:07,470 ¿Sabes sobre eso? 785 00:55:07,638 --> 00:55:09,389 La chica local, Karen Murphy, 786 00:55:09,848 --> 00:55:12,225 una de las porristas que desapareció la semana pasada. 787 00:55:12,309 --> 00:55:13,309 ¿Eso es todo? 788 00:55:13,394 --> 00:55:15,061 Bueno, conocemos a los niños. estaban saliendo 789 00:55:15,145 --> 00:55:17,105 a un lugar que los lugareños llaman Deadwood. 790 00:55:17,189 --> 00:55:21,734 Sí, quieren interpretar a Nancy Drew con esta leyenda local que la gente llama Dr. Satán. 791 00:55:21,944 --> 00:55:24,570 -Esto es una locura. -No te preocupes por eso. 792 00:55:24,655 --> 00:55:25,905 La encontraremos, ¿de acuerdo? 793 00:55:29,952 --> 00:55:34,163 Mi nombre es Lewis Dover, y conozco a este hombre, 794 00:55:34,248 --> 00:55:36,207 ¡pero sé la verdad! 795 00:55:36,291 --> 00:55:41,004 No tienes que ir al infierno. ¡Ya estás ahí! ¡Esto es el infierno! 796 00:55:41,088 --> 00:55:43,548 ¡Esto es el infierno! ¡Esto es el infierno! 797 00:56:21,795 --> 00:56:23,046 Voy a ver si hay alguien en casa. 798 00:56:23,130 --> 00:56:26,966 Usted y el Sr. Willis revisan y mira si ves algo. 799 00:56:27,801 --> 00:56:29,010 Venga conmigo. 800 00:56:37,478 --> 00:56:39,437 ¡Odio las familias jodidas! 801 00:56:40,731 --> 00:56:41,981 Sólo un chapuzón. 802 00:56:42,066 --> 00:56:43,608 ¡Otis! ¡Otis, ven rápido! 803 00:56:43,692 --> 00:56:45,318 Hay policías ahí fuera. 804 00:56:45,569 --> 00:56:47,612 ¡Maldita sea! ¿Cuántos? 805 00:56:47,696 --> 00:56:49,155 Oye, no te preocupes por eso. 806 00:56:49,239 --> 00:56:50,990 No lo sé. Sólo vi uno. 807 00:56:51,075 --> 00:56:53,618 Demonios, los putos cerdos siempre viajan en manadas. 808 00:56:53,702 --> 00:56:55,536 -Toma esto. -Está bien, papá. 809 00:56:55,621 --> 00:56:57,830 Baja las escaleras y juega bien. 810 00:56:59,166 --> 00:57:03,503 Iré atrás y tomaré el control. ¡Como siempre lo hago! 811 00:57:06,215 --> 00:57:07,298 Maldita sea. 812 00:57:08,509 --> 00:57:10,718 ¿Estas ratas de carga tiran algo? 813 00:57:11,178 --> 00:57:12,595 No lo creo. 814 00:57:12,679 --> 00:57:14,347 Mantenga esto aquí. 815 00:57:14,723 --> 00:57:15,723 ¡Hola! 816 00:57:17,351 --> 00:57:18,518 Hola. 817 00:57:23,357 --> 00:57:25,942 Uno pensaría que estos hijos de puta Tendrías una venta de garaje, ¿no? 818 00:57:26,026 --> 00:57:27,026 Sí. 819 00:57:29,488 --> 00:57:30,488 ¿Hola? 820 00:57:33,784 --> 00:57:34,867 ¡Es un perro! 821 00:57:34,952 --> 00:57:37,036 Cálmate, Barney. 822 00:57:37,121 --> 00:57:39,580 -No empieces con esa mierda de Mayberry. -Es sólo un perro. 823 00:57:39,665 --> 00:57:41,707 Me mordió un cocker spaniel cuando tenía 8 años. 824 00:57:44,169 --> 00:57:46,379 -Bueno, hola, oficial. -Buenas tardes, señora. 825 00:57:46,463 --> 00:57:48,965 Soy el teniente Wydell. Me gustaría hacerle algunas preguntas. 826 00:57:49,049 --> 00:57:53,177 Vaya, diablos. Te diré todo lo que quieras saber. 827 00:57:53,262 --> 00:57:55,096 Agradezco la cooperación, señora. 828 00:57:55,180 --> 00:57:56,556 Estoy buscando a una chica desaparecida. 829 00:57:56,640 --> 00:57:59,851 Lo digo en serio. Era un cocker spaniel grande, con dientes grandes. 830 00:57:59,935 --> 00:58:02,520 Era de mi ex novia. Casi me muerdo el dedo meñique. 831 00:58:02,604 --> 00:58:03,980 Sí, sí, sí. 832 00:58:05,023 --> 00:58:06,274 ¿Oíste eso? 833 00:58:06,441 --> 00:58:09,735 Sí. Sí, lo escucho. ¿De dónde crees que viene? 834 00:58:09,903 --> 00:58:11,154 Fuera por aquí. 835 00:58:12,531 --> 00:58:15,283 Muy bien, espera. Espera un segundo aquí. Esperar. 836 00:58:15,367 --> 00:58:18,578 ¡Ey! ¡Ey! Departamento del sheriff. Abrir. ¡Ey! 837 00:58:18,787 --> 00:58:20,454 No, no la he visto. Lo siento. 838 00:58:20,539 --> 00:58:24,000 Señora, si pudiera pasar un minuto. 839 00:58:24,084 --> 00:58:26,460 tengo algunas otras fotos Me gustaría que miraras. 840 00:58:26,545 --> 00:58:28,254 Podría provocar algo. 841 00:58:29,256 --> 00:58:30,923 No, no lo creo. 842 00:58:31,216 --> 00:58:34,010 Señora... sólo será cuestión de un minuto. 843 00:58:38,724 --> 00:58:40,099 Está bien. 844 00:58:41,727 --> 00:58:46,147 Supongo que puedo confiar en ti. siendo un hombre de ley y todo. 845 00:58:46,231 --> 00:58:47,356 Sí, señora. 846 00:58:49,109 --> 00:58:50,443 Gracias, señora. 847 00:59:19,598 --> 00:59:22,225 Éste me resulta familiar. Ahora, ¿está en la televisión? 848 00:59:22,351 --> 00:59:24,477 No, señora, no creo que lo sea. 849 00:59:28,273 --> 00:59:29,607 -Disculpe, señora. -Wydell! 850 00:59:29,691 --> 00:59:32,568 -Wydell! ¡Encima! Wydell. Encima. -Wydell. Encima. 851 01:02:04,471 --> 01:02:07,556 Déjame adivinar aquí. Tenéis una fiesta de Halloween esta noche. 852 01:02:07,641 --> 01:02:10,267 Ahora bien, ¿qué te hace pensar eso, grandullón? 853 01:02:10,352 --> 01:02:13,729 Bueno, seguro que estás comprando. Todo un lío de agua bendita para dos personas. 854 01:02:13,814 --> 01:02:15,314 Sí, nos gusta que nos jodan 855 01:02:15,399 --> 01:02:17,441 y hacer mierdas jodidas, ¿Sabes a qué me refiero? 856 01:02:17,526 --> 01:02:21,362 Sí, a mí también me gusta que me jodan. y hacer algunas cosas jodidas. 857 01:02:21,446 --> 01:02:22,905 Sí, apuesto a que sí. 858 01:02:22,989 --> 01:02:25,157 ¿Cuánto te debemos, Goober? 859 01:02:26,076 --> 01:02:29,745 En realidad, es G. Ober, de Gerry Ober. 860 01:02:29,830 --> 01:02:34,625 Pero el chico nuevo Ronald, en la parte de atrás, dibujó esa otra "o" e hizo a Goober. 861 01:02:34,709 --> 01:02:35,835 Maldito imbécil. 862 01:02:35,919 --> 01:02:38,462 Gran historia, Goober. ¿Cuánto te debemos? 863 01:02:38,547 --> 01:02:42,716 Bueno, el daño es bastante severo. $185. 864 01:02:42,801 --> 01:02:45,094 Eso no me va a arruinar, cariño. 865 01:02:46,096 --> 01:02:49,098 Aquí. mantener el cambio Y ve a buscarte un nombre nuevo, Goober. 866 01:02:49,182 --> 01:02:52,935 ¡Santo perro! ¡Lo haré! ¡Gracias! Conduzcan todos con cuidado. 867 01:02:53,019 --> 01:02:55,896 Gracias por venir a licores Red Hot Pussy. 868 01:03:24,342 --> 01:03:26,302 ¿Dónde está Otis? ¿Dónde está Otis? 869 01:03:26,386 --> 01:03:29,054 Él viene. Obtuvo algo realmente especial este año. 870 01:03:29,139 --> 01:03:47,907 ¡Otis! ¡Otis! ¡Otis! 871 01:03:47,991 --> 01:03:50,075 ¡Otis! ¡Otis! 872 01:04:03,798 --> 01:04:06,300 soy yo quien trae los dulces navideños. 873 01:04:07,761 --> 01:04:09,053 Ahora dime... 874 01:04:09,554 --> 01:04:10,930 ¿Quién es tu papá? 875 01:04:15,393 --> 01:04:17,895 Soy yo quien trae el brandy del diablo. 876 01:04:18,104 --> 01:04:19,939 ¿Quién es tu papá? 877 01:04:24,236 --> 01:04:26,695 soy yo quien te gana cuando eres malo. 878 01:04:26,780 --> 01:04:30,241 ¿Quién es tu papá? 879 01:04:37,666 --> 01:04:39,041 Vamos, cariño. 880 01:04:39,459 --> 01:04:41,293 Dale un poco de azúcar al viejo. 881 01:04:44,297 --> 01:04:45,381 ¿Papá? 882 01:04:46,174 --> 01:04:47,174 Papá. 883 01:04:50,262 --> 01:04:54,306 Y soy yo quien te ama ¡Cuando estés jodidamente muerto! 884 01:04:54,975 --> 01:04:57,142 ¿Quién es tu papá? ¿Quién es tu papá? 885 01:04:59,521 --> 01:05:01,480 Qué vergüenza, queridos. 886 01:05:03,149 --> 01:05:04,525 Tal vez simplemente no sea una buena idea 887 01:05:04,609 --> 01:05:07,152 estar haciendo cabriolas donde no perteneces. 888 01:05:07,404 --> 01:05:08,404 Y tú. 889 01:05:08,488 --> 01:05:11,156 El grave ladrón de tontos. 890 01:05:11,241 --> 01:05:12,992 ¿Qué era lo que buscabas? 891 01:05:13,076 --> 01:05:14,827 Vamos. Háblame, muchacho. 892 01:05:15,161 --> 01:05:18,581 Oh, ahora lo recuerdo. Dr. Satán. 893 01:05:18,665 --> 01:05:21,584 Maldita sea, todo el mundo llegó a saber sobre el Dr. Satanás. 894 01:05:21,668 --> 01:05:24,211 ¿Sabes lo que voy a hacer, muchacho? Voy a hacerte un favor. 895 01:05:24,296 --> 01:05:26,672 Te dejaré conocer al viejo bastardo. 896 01:05:28,508 --> 01:05:29,883 Todo es verdad. 897 01:05:30,552 --> 01:05:34,096 El hombre del saco es real y lo encontraste. 898 01:05:34,180 --> 01:05:36,515 Y lo encontraste... 899 01:06:38,953 --> 01:06:41,246 Oye, chico feliz, sube aquí. 900 01:06:42,874 --> 01:06:45,751 Quítale la mordaza. Es más divertido con los gritos. 901 01:06:46,211 --> 01:06:50,005 A mí también me gusta eso, esos gritos. Es mucho más emocionante así. 902 01:06:53,927 --> 01:06:55,511 Por favor no nos mates. Por favor no nos mates. 903 01:06:55,595 --> 01:06:58,347 Por favor no nos mates. 904 01:06:58,431 --> 01:07:01,016 Cierra la boca y mete tu mierda en la caja. 905 01:07:03,603 --> 01:07:04,687 Entra ahora. 906 01:07:05,397 --> 01:07:07,022 ¡Espera, espera, espera, espera! 907 01:07:07,107 --> 01:07:08,941 Quiero decir adiós. 908 01:07:19,703 --> 01:07:21,120 Adiós, cariño. 909 01:07:21,454 --> 01:07:23,455 Podríamos haber sido geniales. 910 01:07:23,540 --> 01:07:24,707 Mira, mira, mira, déjanos ir. 911 01:07:24,791 --> 01:07:26,667 Lo juro por Dios, no se lo diremos a nadie. Lo juro. 912 01:07:26,751 --> 01:07:29,586 Cariño, ahora sabes que no puedo hacer eso. 913 01:07:32,132 --> 01:07:34,508 "Juro por Dios que no se lo diremos a nadie. Lo juro por Dios." 914 01:07:34,592 --> 01:07:36,135 ¿No nos estamos divirtiendo? 915 01:07:36,219 --> 01:07:38,011 Levanta tu maldito trasero, muchacho. 916 01:07:38,096 --> 01:07:40,931 Muy bien, vamos. Métete en la caja y se irá. 917 01:07:41,433 --> 01:07:44,101 Ahora, ¿dónde piensa ella? ella va a correr? 918 01:07:44,185 --> 01:07:45,769 ¿Va a correr hasta casa? 919 01:07:45,854 --> 01:07:49,189 -¡No! Déjame buscarla. -Ah, está bien. Ve a buscarla. 920 01:07:51,776 --> 01:07:53,193 Cazando humanos... 921 01:07:53,778 --> 01:07:55,487 No es nada más que nada. 922 01:07:56,322 --> 01:07:58,991 Todos corren como conejitos asustados. 923 01:08:01,745 --> 01:08:02,786 Corre, conejo, corre. 924 01:08:04,372 --> 01:08:05,539 ¡Corre, conejo! 925 01:08:06,291 --> 01:08:09,001 ¡Corre, conejo! ¡Corre, conejo! 926 01:08:10,003 --> 01:08:12,004 ¡Corre, conejo, corre! 927 01:08:13,339 --> 01:08:14,840 ¡Corre, conejo! 928 01:08:20,346 --> 01:08:21,930 Había una vez una mujer 929 01:08:22,015 --> 01:08:24,725 que vivía con su hija en un huerto de coles. 930 01:08:25,143 --> 01:08:28,729 Llegó un conejo y se comió todas las coles. 931 01:08:28,813 --> 01:08:32,649 La mujer dijo: "Ve al jardín y expulsar al conejo." 932 01:08:33,193 --> 01:08:37,696 Mary, ¡voy a atraparte! ¡Te atraparé! 933 01:08:38,531 --> 01:08:42,075 ¡María! ¡María! 934 01:08:42,410 --> 01:08:45,204 ¡Te atraparé! ¡Te atraparé! 935 01:08:49,584 --> 01:08:50,918 ¡Te tengo! 936 01:09:16,986 --> 01:09:19,279 "Shoo, shoo", dijo la doncella. 937 01:09:24,661 --> 01:09:27,162 "Ven, doncella", dijo el conejo, 938 01:09:27,247 --> 01:09:30,582 "siéntate en mi cola y ve conmigo a mi conejera." 939 01:09:40,844 --> 01:09:41,844 ¡No! ¡No! 940 01:09:43,096 --> 01:09:44,596 -¡No! -Sin tonterías. 941 01:09:44,764 --> 01:09:46,306 Rufus, pon la tapa. 942 01:09:47,767 --> 01:09:52,604 ¡No! 943 01:09:55,608 --> 01:09:57,067 ¡Dios mío! 944 01:10:01,948 --> 01:10:03,782 ¡Oh, no! 945 01:10:12,917 --> 01:10:15,460 ¡No! ¡No! 946 01:10:15,962 --> 01:10:17,880 No, no. 947 01:10:18,882 --> 01:10:20,966 ¡Detener! ¡No! 948 01:10:32,937 --> 01:10:44,156 ¡No! 949 01:10:46,492 --> 01:10:48,493 ¡Detener! ¡No! 950 01:11:26,115 --> 01:11:27,115 ¡No! 951 01:11:30,411 --> 01:11:32,204 Jerry, despierta. Despierta... 952 01:11:34,207 --> 01:11:36,333 Jerry, despierta. Despertar. Despertar. 953 01:12:02,527 --> 01:12:06,905 ¡Ay dios mío! 954 01:12:19,752 --> 01:12:20,752 ¡Alemán! 955 01:12:22,171 --> 01:12:23,505 ¡Dios mío! ¡Alemán! 956 01:12:42,233 --> 01:12:48,905 ¡Denise! 957 01:12:49,782 --> 01:12:51,616 ¡Ayúdame! 958 01:12:53,161 --> 01:12:54,703 ¡Me está comiendo! 959 01:12:58,291 --> 01:12:59,833 ¿Alemán? ¿eres tú? 960 01:13:04,380 --> 01:13:07,466 ¿Alemán? 961 01:13:08,134 --> 01:13:10,052 Oh, gracias... Gracias a Dios. 962 01:13:25,985 --> 01:13:27,527 Por favor, ayúdame. 963 01:16:56,570 --> 01:16:58,655 ...sus terroríficos experimentos. 964 01:16:59,824 --> 01:17:01,449 ¿Sabes algo? ¿Sobre la leyenda del Dr. Satán? 965 01:17:01,534 --> 01:17:02,534 ¿Alemán? 966 01:17:03,953 --> 01:17:07,539 No. No. No. 967 01:17:08,791 --> 01:17:25,849 No! 968 01:17:26,684 --> 01:17:30,312 No! No, no, no, no. 969 01:17:30,396 --> 01:17:32,188 No! No! 970 01:17:35,359 --> 01:17:36,609 No! 971 01:20:14,560 --> 01:20:21,107 ¡Irse! 972 01:23:39,598 --> 01:23:42,684 ¡Dulce niño Jesús, niña! ¿Qué diablos te pasó? 973 01:23:42,768 --> 01:23:44,435 Me escapé. 974 01:23:46,605 --> 01:23:47,605 Tú... 975 01:23:48,107 --> 01:23:50,024 Sí, te reconozco. 976 01:23:50,109 --> 01:23:52,944 Hay un montón de gente He estado buscando tu trasero, niña. 977 01:23:53,028 --> 01:23:54,737 Debo ir a un médico. 978 01:23:54,822 --> 01:23:56,197 Está bien. Está bien. 979 01:23:56,281 --> 01:23:59,826 Simplemente siéntate y relájate. Te llevaré a un médico. 980 01:24:03,038 --> 01:24:05,164 Vamos, ahora. Eso es todo. Eso es todo. 981 01:24:06,333 --> 01:24:08,668 Te llevaré allí. Sí, sí.