1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Atsisiųsta iš YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiali YIFY filmų svetainė: YTS.MX 3 00:02:29,744 --> 00:02:35,542 PATAIKYTI Į KELIĄ 4 00:02:39,796 --> 00:02:43,842 Parašytas ir režisuotas pateikė Panah Panahi 5 00:03:03,778 --> 00:03:05,238 Kur mes esame? 6 00:03:07,282 --> 00:03:08,658 Mes mirę! 7 00:03:24,883 --> 00:03:26,217 Duok man. 8 00:03:31,514 --> 00:03:33,099 Kaip tik dabar! 9 00:03:33,266 --> 00:03:35,310 Ką duoti, brangioji mama? 10 00:03:35,518 --> 00:03:37,896 - Duok jai, panke. - Ką? 11 00:03:38,021 --> 00:03:39,898 - Ląstelė. - Nesuprantu. 12 00:03:40,065 --> 00:03:42,317 - Užteks. - Mobilusis telefonas. 13 00:03:42,525 --> 00:03:43,902 Duok ką? Aš tavęs nesuprantu. 14 00:03:44,069 --> 00:03:46,821 - Ląstelė. Ar jis kurčias? - Tylėk! 15 00:03:46,946 --> 00:03:49,324 - Aš neatnešiau kameros. - Tylėk! 16 00:03:49,783 --> 00:03:51,117 Mažas šūdas. 17 00:03:51,284 --> 00:03:53,620 Ar aš neįsakiau tau jo neatnešti? 18 00:03:53,828 --> 00:03:56,122 - Įsakei? - Žinoma, aš padariau. 19 00:03:56,748 --> 00:03:58,166 Ieškokite jo. 20 00:03:58,958 --> 00:04:00,627 Kur paslėpei? 21 00:04:02,128 --> 00:04:02,879 Nejudėk. 22 00:04:03,004 --> 00:04:05,924 Kas ką įsakė? 23 00:04:06,049 --> 00:04:08,551 Kodėl tu manęs ieškai? 24 00:04:08,718 --> 00:04:12,597 Aš privalau žinoti! Kas ką įsakė? 25 00:04:12,764 --> 00:04:14,015 Aš turiu žinoti! 26 00:04:14,182 --> 00:04:17,769 Atidaryk duris, išmesk jį lauk. Jis meluoja, aš negaliu pakęsti. 27 00:04:17,936 --> 00:04:19,771 Išeik! 28 00:04:20,021 --> 00:04:21,940 Nusimauk kelnes. 29 00:04:22,065 --> 00:04:24,651 - Ne, ne mano kelnės! - Paieškok jo kelnes. 30 00:04:24,859 --> 00:04:26,861 Gerai, aš tau duosiu. 31 00:04:33,952 --> 00:04:34,994 Paskubėk. 32 00:04:35,161 --> 00:04:38,289 Jūs galite jį turėti. Ar tikrai buvo verta? 33 00:04:38,456 --> 00:04:39,708 Atsisakyti savo vaiko! 34 00:04:39,916 --> 00:04:41,960 Mažas šūdas. Ar ten paslėpei? 35 00:04:42,085 --> 00:04:43,753 Šilta ir sausa! 36 00:04:44,713 --> 00:04:46,131 ką tu darai? 37 00:04:46,756 --> 00:04:49,509 - Kodėl tu jį ištrauki? - Laikykite jį ramiai! 38 00:04:49,676 --> 00:04:50,677 Atsisėsk. 39 00:04:50,885 --> 00:04:52,971 Kodėl? 40 00:04:54,055 --> 00:04:55,473 Kodėl? 41 00:04:55,640 --> 00:04:57,183 Žirklės? 42 00:05:00,770 --> 00:05:02,063 Ji supjaustė! 43 00:05:02,230 --> 00:05:03,773 nusiramink! 44 00:05:03,982 --> 00:05:06,735 Tai SIM kortelė, o ne jūsų valia. 45 00:05:06,943 --> 00:05:11,030 Kam šaukti ir klysti? Negaliu jo pakęsti. 46 00:05:11,197 --> 00:05:12,615 Ką su juo daryti? 47 00:05:12,782 --> 00:05:14,617 Ar turėčiau jį nuryti? 48 00:05:15,285 --> 00:05:17,579 Gal jis turėtų... 49 00:05:18,496 --> 00:05:19,998 Šios dvi... 50 00:05:25,170 --> 00:05:26,296 Kur tu vežiesi? 51 00:05:26,463 --> 00:05:29,591 Mes jį pasiimsime grįždami. 52 00:05:29,924 --> 00:05:32,427 Jei kas nors atsitiks su mano telefonu... 53 00:05:32,594 --> 00:05:36,181 Užsičiaupk. Tiesiog prisimink, kur ji tai paslėpė. 54 00:05:36,347 --> 00:05:38,808 Mama dingo. 55 00:05:49,778 --> 00:05:51,821 Pasilikite arba aš jus suvalgysiu. 56 00:05:52,030 --> 00:05:54,324 Tai tikrai brangu! 57 00:05:54,741 --> 00:05:56,117 Leisk man būti! 58 00:05:56,284 --> 00:05:57,535 Leisk man būti! 59 00:05:58,536 --> 00:05:59,829 Leisk man būti. 60 00:06:01,831 --> 00:06:05,210 Negadinkite skolinto automobilio. 61 00:06:05,377 --> 00:06:07,295 Rūpinkitės savo reikalais. 62 00:06:07,462 --> 00:06:08,797 Asilas! 63 00:06:09,005 --> 00:06:12,592 Jei neatsiliepsiu į savo skambučius, daugelis žmonių susirūpins. 64 00:06:12,759 --> 00:06:14,719 Turiu rimtų reikalų. 65 00:06:15,053 --> 00:06:18,056 Kas dėl tavęs nerimauja, mažoji pypkė? 66 00:06:18,181 --> 00:06:20,767 Visi, šimtai žmonių. 67 00:06:20,975 --> 00:06:23,144 Žmonės, kurių nepažįstate. 68 00:06:23,311 --> 00:06:25,063 Tai tikrai erzina. 69 00:06:25,230 --> 00:06:28,608 Kas tie draugai kas del taves jaudinasi? 70 00:06:28,775 --> 00:06:31,403 Kas dėl tavęs labiau jaudinasi nei tavo tėvas 71 00:06:31,611 --> 00:06:33,071 daugiau nei tavo mama, 72 00:06:33,196 --> 00:06:34,823 tavo sesuo, 73 00:06:35,031 --> 00:06:36,616 tavo dėdė 74 00:06:36,783 --> 00:06:39,869 ar net tavo pusseserės svainė? 75 00:06:40,078 --> 00:06:42,872 Žmonos svainis tavo dėdės iš tėvo pusės... 76 00:06:43,081 --> 00:06:44,582 Kas dėl tavęs nerimauja? 77 00:06:45,542 --> 00:06:48,670 Tu ne viską žinai. 78 00:06:48,837 --> 00:06:50,422 Apšviesk mane. 79 00:06:50,588 --> 00:06:53,341 Ponia Fakhrayi, ji yra nerimą kelianti rūšis. 80 00:06:53,508 --> 00:06:56,553 Jai 40. Ar tau ne sena? 81 00:06:56,720 --> 00:07:00,014 Ne mama, o dukra. 82 00:07:00,140 --> 00:07:03,059 Apkūnus lokys, koks jos vardas vėl buvo? 83 00:07:03,351 --> 00:07:06,020 Ji ne meška, o gazelė. 84 00:07:07,188 --> 00:07:10,567 Jei ji gazelė, tai velniškai rimta. 85 00:07:10,734 --> 00:07:14,070 Tai labai rimta. Pasidarbavome visos detalės. Mes susituokiame. 86 00:07:14,195 --> 00:07:18,033 Ar nenusipelnei geresnio už 87 00:07:18,158 --> 00:07:19,659 Mažoji panelė Keturiaakiai? 88 00:07:19,826 --> 00:07:22,412 Be to, jos tėvas tai padarys spardyk užpakalį. 89 00:07:22,579 --> 00:07:25,665 Jis nedrįstų! Tu jam neleisi! 90 00:07:25,832 --> 00:07:29,335 Turite lūžusią tėtį, ir sušiktas brolis... 91 00:07:29,544 --> 00:07:30,879 Teisingai. Aš pats jam įspirsiu. 92 00:07:31,087 --> 00:07:34,132 Ir visi jūs, jei mano telefonas bus sugadintas. 93 00:07:34,632 --> 00:07:35,800 Palauk! 94 00:07:39,512 --> 00:07:40,680 Jūs negalite ten eiti. Eime. 95 00:07:40,847 --> 00:07:42,515 - Paleisk mane. - Eime. 96 00:07:42,932 --> 00:07:44,517 Sėsk į mašiną. 97 00:07:44,684 --> 00:07:47,604 Nenoriu, per daug nerimauju. 98 00:07:48,188 --> 00:07:50,565 - Paleisk mane. - Nejudėk! 99 00:07:50,857 --> 00:07:52,317 Gerai, kvėpuok. 100 00:07:54,611 --> 00:07:56,529 Ar prisimeni vietą? 101 00:07:56,696 --> 00:07:58,782 Aišku, uždengiau akmeniu. 102 00:08:02,369 --> 00:08:05,330 Kaip rasime ląstelę, jei Neduok Dieve, 103 00:08:05,497 --> 00:08:07,832 tau kas nors atsitinka? 104 00:08:07,999 --> 00:08:10,460 Ačiū, Dieve, už šį peizažą. 105 00:08:14,172 --> 00:08:15,715 Idiotas! 106 00:08:15,882 --> 00:08:18,134 Nustok bučiuoti žemę! 107 00:08:18,343 --> 00:08:19,177 Atsiprašau... 108 00:08:19,302 --> 00:08:21,346 Visur yra dulkių. 109 00:08:21,513 --> 00:08:24,265 - Atrodo kaip pistacijos! - Mielas berniuk! 110 00:08:24,766 --> 00:08:26,893 - Gražu! - Ir ten, pyragas. 111 00:08:27,102 --> 00:08:29,312 O ten kaip varlės. 112 00:08:29,479 --> 00:08:31,189 Varlių pora. 113 00:08:31,356 --> 00:08:32,690 O ten – liūto galva. 114 00:08:32,857 --> 00:08:36,694 Arba Sfinksas su mįslėmis. 115 00:08:36,861 --> 00:08:38,321 Stulbinantis! 116 00:08:41,408 --> 00:08:42,867 - Kurią? - Ten. 117 00:08:43,034 --> 00:08:44,327 - Kur? - Ten. 118 00:10:17,754 --> 00:10:18,880 Atsargiai! 119 00:10:23,426 --> 00:10:24,594 Diržas! 120 00:10:29,933 --> 00:10:31,768 Galinis veidrodėlis! 121 00:10:33,353 --> 00:10:35,480 Šoninis veidrodėlis! 122 00:10:36,481 --> 00:10:38,608 Rankinis stabdis! 123 00:10:38,900 --> 00:10:40,610 Sankaba! 124 00:10:41,986 --> 00:10:43,655 Įranga! 125 00:10:45,490 --> 00:10:47,242 Blyksnis! 126 00:10:49,828 --> 00:10:51,913 Pirmyn! 127 00:11:15,770 --> 00:11:17,355 Man liūdna 128 00:11:18,398 --> 00:11:20,692 ir prislėgtas. 129 00:11:20,859 --> 00:11:25,196 Jei paskambins panelė Fakhrayi ir aš neatsakau, 130 00:11:25,363 --> 00:11:26,781 ji išsiskirs su manimi. 131 00:11:26,948 --> 00:11:29,743 Kas bus atsakingas? 132 00:11:32,412 --> 00:11:33,621 Ar tu aklas? 133 00:11:34,289 --> 00:11:37,959 Turėjai pasikeisti akinius "ekstremis"? 134 00:11:38,293 --> 00:11:40,295 Niekas man neatsako? 135 00:11:40,420 --> 00:11:42,422 Kas yra "ekstremis"? 136 00:11:45,091 --> 00:11:48,011 Pone, ar būsite atsakingas? 137 00:11:50,346 --> 00:11:53,391 Ar tu, brangioji panele? 138 00:11:54,225 --> 00:11:56,352 Arba jūs, pone Šitai? 139 00:11:56,436 --> 00:11:58,855 Nusiramink mieloji! 140 00:11:59,022 --> 00:12:01,900 Šie du suaugusieji klausėsi neprotestuodamas. 141 00:12:02,067 --> 00:12:04,360 Jokių mobiliųjų telefonų! 142 00:12:08,782 --> 00:12:11,409 Tėti, Džesė atrodo pavargusi. 143 00:12:15,455 --> 00:12:18,416 Tai yra Urmijos ežeras. Na, buvo. Kartą. 144 00:12:18,583 --> 00:12:21,378 Prieš daugelį metų mes jame maudydavomės. 145 00:12:21,461 --> 00:12:24,047 Šiais laikais galima tik dulkių vonioje. 146 00:12:25,715 --> 00:12:29,427 Dar geriau! Mes nesušlampame. 147 00:12:32,680 --> 00:12:37,060 Štai tu. Atlikta. 148 00:12:38,353 --> 00:12:39,938 Geras, geras! 149 00:12:40,105 --> 00:12:41,773 Gerai padaryta! 150 00:12:41,940 --> 00:12:43,733 Ačiū. 151 00:12:51,282 --> 00:12:52,450 Leisk man pamatyti... 152 00:12:52,617 --> 00:12:54,577 Kas po velnių! 153 00:12:54,744 --> 00:12:56,621 Negalima išvalyti. 154 00:12:56,830 --> 00:12:59,374 Ar žinote, kiek tai kainuoja? 155 00:12:59,833 --> 00:13:00,625 Nedaug, kainas žinau. 156 00:13:00,834 --> 00:13:03,461 Pirmiausia tavo brolis, o dabar tu. 157 00:13:03,628 --> 00:13:05,839 Tu mane sugadinai. 158 00:13:06,005 --> 00:13:07,048 Paleisk mane. 159 00:13:07,215 --> 00:13:09,467 Jis suniokojo automobilį. 160 00:13:09,634 --> 00:13:12,595 Galime išvalyti vėliau. Mus seka. 161 00:13:12,762 --> 00:13:14,180 ka tu pasakei? 162 00:13:15,181 --> 00:13:17,475 Mus seka. 163 00:13:17,600 --> 00:13:19,018 Supratau! 164 00:13:19,185 --> 00:13:21,980 Kodėl tu tada žiūri į mane? 165 00:13:22,147 --> 00:13:23,732 Maniau, kad nebaigei kalbėti. 166 00:13:23,898 --> 00:13:25,400 Mus seka. 167 00:13:25,525 --> 00:13:27,026 Puiku, mus seka. 168 00:13:27,193 --> 00:13:29,029 Elkis normaliai. 169 00:13:29,195 --> 00:13:30,280 Ar jis vienas? 170 00:13:30,488 --> 00:13:33,074 Apsisuk ir pamatyk pats. 171 00:13:33,283 --> 00:13:36,661 Sakau tau elgtis normaliai, o tu man liepi atsisukti ir pažiūrėti? 172 00:13:36,828 --> 00:13:37,996 Jessy! 173 00:13:38,163 --> 00:13:40,999 Eik pasislėpti. Blogieji yra čia. 174 00:13:41,166 --> 00:13:42,459 Stovėkite šalia to automobilio. 175 00:13:52,761 --> 00:13:55,138 Ten, su kitais. 176 00:14:00,435 --> 00:14:03,146 Elkitės atsainiai. 177 00:14:03,313 --> 00:14:05,982 - Duok man servetėlę. - Tai variklio aušinimo skystis! 178 00:14:06,191 --> 00:14:07,567 Ignoruok jį. 179 00:14:12,489 --> 00:14:13,531 Tai dujos! 180 00:14:13,698 --> 00:14:16,868 Turi būti nuotėkis. 181 00:14:17,035 --> 00:14:18,286 Tai aušinimo skystis! 182 00:14:18,495 --> 00:14:21,206 Aš tau daviau signalą. Iš jūsų bako teka dujos. 183 00:14:22,999 --> 00:14:24,250 Kelkis! Praleiskite anteną. 184 00:14:24,459 --> 00:14:26,211 Gerai, gerai. Ačiū! 185 00:14:26,378 --> 00:14:28,380 Ačiū, pirmyn. 186 00:14:34,010 --> 00:14:36,304 Pasiimk Jessy pasišlapinti. 187 00:14:45,939 --> 00:14:47,023 Išeik! 188 00:14:52,529 --> 00:14:54,197 Kur jis eina? 189 00:14:54,989 --> 00:14:57,242 Palauk, ateik čia! 190 00:14:59,077 --> 00:15:00,912 Pasiimk Jessy pasišlapinti. 191 00:15:01,079 --> 00:15:02,163 Paimk jį pats. 192 00:15:02,330 --> 00:15:03,790 Ne, tu turi tai padaryti. 193 00:15:03,957 --> 00:15:05,250 aš užsiėmęs. 194 00:15:06,710 --> 00:15:08,336 Palaukite sekundę. 195 00:15:09,337 --> 00:15:11,506 Tai aušinimo skystis! 196 00:15:11,631 --> 00:15:13,717 Nuvesk jį šlapintis. 197 00:15:18,638 --> 00:15:21,141 Už medžio. 198 00:15:21,516 --> 00:15:22,934 Šitaip. 199 00:15:23,101 --> 00:15:25,937 Ateik Jessy. 200 00:15:26,104 --> 00:15:29,399 Jis teisus. Po automobiliu yra nesandarumas. 201 00:15:48,043 --> 00:15:49,169 Tėti, paimk jį. 202 00:15:49,335 --> 00:15:50,795 Paimk jį tėti! 203 00:15:52,213 --> 00:15:53,590 Duok jį man. 204 00:15:55,842 --> 00:15:58,470 Tai aušinimo skystis! 205 00:16:00,555 --> 00:16:03,058 Nežiūrėk ten! Tai dujos. 206 00:16:03,224 --> 00:16:05,685 aciu labai. 207 00:16:09,981 --> 00:16:13,234 Leisk man pasikalbėti... 208 00:16:13,401 --> 00:16:16,654 Ko tu nori, vaikeli? 209 00:16:16,780 --> 00:16:18,823 Pone, ar galėtumėte prieiti arčiau? 210 00:16:18,990 --> 00:16:22,369 Tu ateik arčiau! Nieko nesulaužyk. 211 00:16:23,787 --> 00:16:25,455 Atsiprašau, Rahmanai. 212 00:16:26,247 --> 00:16:29,709 Ar turite pirmos klasės naudota ląstelė? 213 00:16:29,876 --> 00:16:31,753 Ką! Kvaila! Išeik, vaikeli. 214 00:16:32,337 --> 00:16:35,924 Rahmanai, duok man visą savo degalų perteklių. 215 00:16:36,091 --> 00:16:37,384 Turiu klientų. 216 00:16:37,967 --> 00:16:40,387 - Aš tuo pasirūpinsiu. Greitai ir lengvai! - Kiek už tai? 217 00:16:41,346 --> 00:16:45,475 Jokių rūpesčių. Ne dujų nuotėkis, o aušinimo skystis. 218 00:17:20,552 --> 00:17:22,846 Atsitrauk nuo kelio! 219 00:17:28,685 --> 00:17:31,062 Sakiau, kad tai aušinimo skystis. 220 00:17:31,229 --> 00:17:33,565 - Kada? - Tu neklausei. 221 00:18:03,511 --> 00:18:04,637 Diržas! 222 00:18:06,222 --> 00:18:07,307 Mažas bedukas. 223 00:18:09,517 --> 00:18:11,102 Galinis veidrodėlis! 224 00:18:11,478 --> 00:18:12,854 Blyksnis! 225 00:18:25,742 --> 00:18:27,911 Pasakiau 226 00:18:28,745 --> 00:18:32,499 Sakiau, kad pykti yra nuodėmė 227 00:18:32,791 --> 00:18:36,336 Mano akys nukreiptos į tavo kelią 228 00:18:36,878 --> 00:18:38,213 Maldauju tavęs 229 00:18:38,380 --> 00:18:42,175 Aš galiu mirti už tave bet prašau nežaisti sunkiai gauti 230 00:18:42,342 --> 00:18:47,263 Tavo juodomis akimis nežaisk sunkiai gauti 231 00:18:47,430 --> 00:18:49,974 Gyvenimas trumpas 232 00:18:50,141 --> 00:18:52,560 Kaip sapnas 233 00:18:52,769 --> 00:18:55,230 Tai taip pat praeis 234 00:18:55,397 --> 00:18:57,899 Sudarykite taiką 235 00:18:58,066 --> 00:19:00,527 Pavasaris vėl žydės 236 00:19:00,694 --> 00:19:02,362 Ir paskandins mus gėlėse 237 00:19:18,002 --> 00:19:21,881 Sakiau, sakiau, Pykti yra nuodėmė... 238 00:19:22,132 --> 00:19:23,633 Po velnių! 239 00:19:24,092 --> 00:19:26,803 Aš jau ne vaikas. 240 00:19:28,221 --> 00:19:30,390 Keisti dalykus „in extremis“? 241 00:19:30,557 --> 00:19:32,475 Užsičiaupk! Ne vaiko akivaizdoje! 242 00:19:34,561 --> 00:19:35,562 Aš jaučiuosi gerai. 243 00:19:35,729 --> 00:19:38,690 - Bet tu sumenkini mane šiomis kvailybėmis. - Apie ką jis kalba? 244 00:19:39,399 --> 00:19:42,652 Kai žmonės sako „in extremis“ atsitinka kažkas blogo. 245 00:19:42,861 --> 00:19:46,489 Nesąmonė. "Extremis" nėra blogas žodis. Nesijaudink. 246 00:19:47,198 --> 00:19:48,867 Brolis kur nors eina? 247 00:19:49,034 --> 00:19:50,326 Jis susituoks. 248 00:19:50,493 --> 00:19:51,870 Kas už jo ištekėtų? 249 00:19:51,995 --> 00:19:53,621 Aplink daug debilų. 250 00:19:53,830 --> 00:19:56,458 Mes norime pabėgti. 251 00:19:56,916 --> 00:19:58,752 Nedaryk! Jus sugaus. 252 00:19:59,627 --> 00:20:01,421 Jokių blogų ženklų, prašau! 253 00:20:01,588 --> 00:20:03,715 turiu blogą nuojautą... 254 00:20:03,923 --> 00:20:05,675 Jis greitai grįš. 255 00:20:05,884 --> 00:20:08,136 O Dieve mano! Žiūrėk, dviratininkai. 256 00:20:08,470 --> 00:20:09,971 O taip. 257 00:20:10,263 --> 00:20:11,389 Puiku! 258 00:20:11,514 --> 00:20:12,766 Sveiki. 259 00:20:12,932 --> 00:20:14,684 Sportininkai, herojai, įžymybės. 260 00:20:17,270 --> 00:20:18,980 O, jis nukrito. 261 00:20:20,523 --> 00:20:21,858 Kas atsitiko? 262 00:20:25,779 --> 00:20:27,155 Nesustok. 263 00:20:27,864 --> 00:20:28,615 Eik. 264 00:20:28,782 --> 00:20:30,533 Pone, ar viskas gerai? 265 00:20:31,368 --> 00:20:32,077 Esu tikras, kad jam viskas gerai. 266 00:20:32,243 --> 00:20:33,870 Pone, ar tu mirei? 267 00:20:34,954 --> 00:20:36,706 Ar tu miręs? 268 00:20:37,874 --> 00:20:39,417 Pirmyn. 269 00:20:39,542 --> 00:20:40,543 Jis verkia! 270 00:20:40,752 --> 00:20:43,004 Jei jis verkia, jam viskas gerai. 271 00:20:43,546 --> 00:20:45,757 kur tu eini? 272 00:20:47,050 --> 00:20:48,426 Beždžionės veidas! 273 00:20:49,094 --> 00:20:51,763 Likite automobilyje! 274 00:20:55,392 --> 00:20:57,685 Pažiūrėkite, ar automobilis nėra subraižytas. 275 00:20:58,645 --> 00:21:00,230 Imk tai ir nustok verkti. 276 00:21:00,397 --> 00:21:03,024 Aš neverkiu, man skauda koją. 277 00:21:03,191 --> 00:21:05,235 Buvau lenktynių viduryje. 278 00:21:05,402 --> 00:21:09,072 Ar galite nuvesti mane į ligoninę? 279 00:21:09,239 --> 00:21:11,950 Pirmiausia nusišluostykite ašaras. 280 00:21:12,117 --> 00:21:13,743 Aš neverkiu. 281 00:21:13,952 --> 00:21:15,995 Neerzink jo. Palikite jį ramybėje. 282 00:21:16,121 --> 00:21:18,456 Ar tai nacionalinis konkursas? 283 00:21:18,790 --> 00:21:23,211 Kur prižiūrėtojai, kurie seka tave dviračiais? 284 00:21:23,378 --> 00:21:27,424 Tai nėra oficialios varžybos. Mes treniruojamės Grand National. 285 00:21:27,590 --> 00:21:32,303 Bet mes paskyrėme prizą nugalėtojui. 286 00:21:32,470 --> 00:21:35,432 Ar galėtum šiek tiek pajudėti? 287 00:21:35,598 --> 00:21:38,601 – Kiek kainuoja prizas? – Įdedame po 60 tūkst. 288 00:21:38,935 --> 00:21:41,062 – Kiek jūsų? – 30. 289 00:21:41,229 --> 00:21:43,815 Tai sudaro 180 mln. 290 00:21:44,023 --> 00:21:45,358 18 mln. 291 00:21:45,525 --> 00:21:48,028 1 milijonas ir 800, genijai! 292 00:21:48,987 --> 00:21:51,364 Dabar galite atsisveikinti su dviračiu. 293 00:21:51,531 --> 00:21:52,615 Nesąmonė! 294 00:21:52,824 --> 00:21:56,161 Armstrongas išliko pasaulio čempionu su vėžiu. 295 00:21:56,327 --> 00:21:59,372 Jis yra mano pavyzdys gyvenime ir sporte. 296 00:21:59,539 --> 00:22:00,999 Jo vardas viską pasako: 297 00:22:01,166 --> 00:22:03,835 Arm. Stiprus. 298 00:22:04,002 --> 00:22:08,048 Jei tik galėčiau jį pamatyti iš arti ir bučiuoti jam rankas, kojas... 299 00:22:08,214 --> 00:22:10,050 Tačiau jis vartojo dopingą. 300 00:22:10,216 --> 00:22:12,052 Tai žinomas faktas. 301 00:22:12,218 --> 00:22:16,389 Jie atsiėmė visus jo medalius ir išmetė jį kaip šiukšles. 302 00:22:16,556 --> 00:22:17,891 Iš kur? 303 00:22:18,058 --> 00:22:21,895 Manau, dviračių sporto federacija. 304 00:22:22,604 --> 00:22:26,066 Jis buvo atleistas kaip nesąžiningas dūris 305 00:22:26,983 --> 00:22:28,860 ir buvo parodytas per televiziją. 306 00:22:29,027 --> 00:22:31,488 Netikros naujienos! 307 00:22:31,654 --> 00:22:34,282 Ne, klausyk manęs... 308 00:22:35,033 --> 00:22:38,203 Jis prisipažino prieš kameras. 309 00:22:38,495 --> 00:22:41,456 Kad jis apgavo. 310 00:22:42,207 --> 00:22:45,627 Su uodega tarp kojų. 311 00:22:46,086 --> 00:22:48,046 Ir grąžino savo medalius. 312 00:22:49,047 --> 00:22:52,050 Gerai, jis apgavo. 313 00:22:52,217 --> 00:22:53,843 Jis buvo čempionas dešimt metų, bet 314 00:22:54,052 --> 00:22:56,471 ar jis netapo turtingas? Ar jis nesusilaukė žmonos? 315 00:22:56,638 --> 00:22:59,474 Vadinasi, žmonos be medalių negali gauti? 316 00:22:59,682 --> 00:23:03,561 Manau, buvau „Tour de France“ čempionas o as nezinojau... 317 00:23:03,686 --> 00:23:06,314 Klausyk žmogau, 318 00:23:06,606 --> 00:23:10,235 nevaidink velnio advokatu, 319 00:23:10,402 --> 00:23:13,530 ir gyventi sąžiningai. 320 00:23:13,697 --> 00:23:15,657 Bravo, tai mano vyras! 321 00:23:15,824 --> 00:23:19,369 Dabar malda už tėvą. 322 00:23:19,536 --> 00:23:21,913 Ramybė Mahometui 323 00:23:22,080 --> 00:23:27,043 ir jo Šventoji Šeima. 324 00:23:27,168 --> 00:23:29,421 Prašau šio agurko. 325 00:23:29,587 --> 00:23:31,297 Nedaryk! Jis suserga. 326 00:23:31,464 --> 00:23:33,258 Turėkite pistacijų. 327 00:23:33,425 --> 00:23:36,511 - Ką tu darai? - Noriu jam kai ką padovanoti. 328 00:23:36,678 --> 00:23:39,264 Koks zoologijos sodas! Duok jam viską, ką turime! 329 00:23:39,431 --> 00:23:42,225 Turėjau laimėti konkursą. 330 00:23:42,392 --> 00:23:46,563 Sportininkas turi susikoncentruoti į sportą, 331 00:23:47,063 --> 00:23:49,149 ne apie sukčiavimą ar dopingą. 332 00:23:49,315 --> 00:23:51,985 Atsiprašau, pistacijos nukrito ant žemės. 333 00:23:52,736 --> 00:23:55,739 -Viskas gerai, palik. - Pajudink koją! 334 00:23:58,116 --> 00:24:00,577 Žiūrėk! Jūsų draugai! 335 00:24:04,831 --> 00:24:07,459 Tai nešvaru. Palik. 336 00:24:07,625 --> 00:24:09,294 Negalima apgauti! 337 00:24:09,461 --> 00:24:12,088 Ji teisi, nešvaru, palik. 338 00:24:12,213 --> 00:24:16,301 Ar niekada gyvenime neapgavote? Ar padarė ką nors neteisėto? 339 00:24:16,551 --> 00:24:18,595 Tada rado pasiteisinimą? 340 00:24:18,762 --> 00:24:21,556 Na, pastaruoju metu nusprendžiau mano vyresniam sūnui... 341 00:24:21,723 --> 00:24:22,891 Shush. 342 00:24:23,099 --> 00:24:26,227 Mes visi turime bloką 343 00:24:26,394 --> 00:24:28,480 už mūsų nusižengimus. 344 00:24:28,646 --> 00:24:30,732 Mūsų protas tiesiog sustoja 345 00:24:30,899 --> 00:24:33,109 visa savirefleksija. 346 00:24:33,234 --> 00:24:36,613 Kodėl? Nes esame tikri mes geri žmonės. 347 00:24:36,780 --> 00:24:38,323 Ir tai tiesa. 348 00:24:38,490 --> 00:24:39,741 Mes geri žmonės, 349 00:24:39,908 --> 00:24:43,161 bet mes saugome save, 350 00:24:43,286 --> 00:24:47,207 o filtras padeda mums užsimiršti. Stumdamas visa tai į nesąmonę. 351 00:24:47,374 --> 00:24:51,586 Sąmonė ne visada kalba... 352 00:24:51,753 --> 00:24:54,631 Negaliu pakankamai gerai išreikšti savęs persų kalba. 353 00:24:54,798 --> 00:24:57,467 Man būtų patogiau Azare. 354 00:24:57,884 --> 00:24:59,719 Palik, jis purvinas. 355 00:24:59,886 --> 00:25:02,597 Tai paukščiai dalijasi. 356 00:25:02,764 --> 00:25:03,723 ko tu nori? 357 00:25:03,890 --> 00:25:07,185 - Ar galiu gerti iš tavo termoso? - Tu mane žudai. 358 00:25:07,352 --> 00:25:10,814 Sportininkas, kuris kalba apie rimti dalykai yra retas pavyzdys. 359 00:25:10,980 --> 00:25:12,232 Ačiū, aš pats... 360 00:25:12,399 --> 00:25:13,692 Tu įsiminei, tiesa? 361 00:25:13,817 --> 00:25:16,736 Sakiau, turiu sociologijos bakalauro laipsnį. 362 00:25:16,903 --> 00:25:19,322 Šūdas! 363 00:25:19,489 --> 00:25:21,074 Kodėl tu jam tai davei? 364 00:25:21,241 --> 00:25:23,785 Jis gali turėti infekciją ar pan. 365 00:25:23,952 --> 00:25:26,162 Prisiek Dieve, aš nesergu. 366 00:25:26,287 --> 00:25:27,580 Štai tu. 367 00:25:28,665 --> 00:25:30,667 Aš užpildysiu jį Red Bull. 368 00:25:30,834 --> 00:25:34,629 Aš išlipsiu čia. Ačiū. 369 00:25:34,796 --> 00:25:36,297 Ačiū, pone vairuotojas. 370 00:25:36,464 --> 00:25:39,008 Kodėl tu jam tai duodi? 371 00:25:39,217 --> 00:25:40,468 Čia nėra ligoninės! 372 00:25:40,635 --> 00:25:42,804 Štai mes. 373 00:25:42,971 --> 00:25:47,267 Mano namai netoliese. 374 00:25:47,434 --> 00:25:49,686 - Nematau čia jokio namo. - Ačiū. 375 00:25:49,853 --> 00:25:52,981 - Pasiimk dviratį. - Ačiū už viską. 376 00:25:53,189 --> 00:25:54,065 Būk stiprus. 377 00:25:56,484 --> 00:25:57,736 - Ačiū. - Iki pasimatymo. 378 00:25:57,861 --> 00:25:59,612 Kodėl tu to neuždari? 379 00:25:59,779 --> 00:26:01,656 Galėjai tai padaryti. 380 00:26:01,823 --> 00:26:04,617 Pasiimk Jessy pasišlapinti. 381 00:26:04,826 --> 00:26:06,036 Kodėl tu jo nepasiimi? 382 00:26:06,244 --> 00:26:07,871 Tavo šuo tikrai mielas. 383 00:26:08,038 --> 00:26:11,708 - Nori jo? - Ne, ačiū. 384 00:26:12,000 --> 00:26:14,961 Jis turi rimtą infekciją ir jis miršta. 385 00:26:15,253 --> 00:26:19,466 Ir šis kvailas tėtis jį pasiėmė gatvėje. 386 00:26:19,716 --> 00:26:21,676 Mūsų sūnus gana jautrus, 387 00:26:21,843 --> 00:26:25,013 ir dabar jis gali pamatyti jį mirštantį. 388 00:26:25,221 --> 00:26:28,975 Na, tu turėjai jį nuleisti pas veterinarą, vargšelis. 389 00:26:29,142 --> 00:26:32,896 Jis turėjo tai padaryti, 390 00:26:33,063 --> 00:26:35,482 bet šuo vėl buvo prie mūsų durų. 391 00:26:35,648 --> 00:26:39,527 Mes užimsime vaiką, tu pasiimk Džesę ir palikti jį kur nors. 392 00:26:39,694 --> 00:26:42,322 Net jei norėčiau, o aš ne, 393 00:26:42,489 --> 00:26:44,783 ką pasakytum savo sūnui jei as tai padaryciau? 394 00:26:44,908 --> 00:26:46,076 Kad tu jį pavogei! 395 00:26:46,284 --> 00:26:49,579 - Rimtai? Ne! - Aš einu. 396 00:26:49,746 --> 00:26:53,792 Ačiū visiems. Ačiū ir tau. 397 00:26:53,917 --> 00:26:56,419 Ačiū, iki. 398 00:26:57,128 --> 00:26:59,297 Mes jam trenkėme ir jis mums padėkoja. 399 00:26:59,464 --> 00:27:01,508 Jis geras žmogus. 400 00:27:01,800 --> 00:27:04,386 Ar negalėjai užsičiaupti prieš vaiką? 401 00:27:04,552 --> 00:27:06,304 Akimirką pamečiau. 402 00:27:06,471 --> 00:27:07,931 Atsiprašau. 403 00:27:08,139 --> 00:27:10,266 Dar nepyko? 404 00:27:11,393 --> 00:27:14,521 Negaliu žiūrėti į Jessy. Man gaila jo. 405 00:27:14,813 --> 00:27:18,358 Ar neturėjai nuvežti jį pas veterinarą? 406 00:27:18,525 --> 00:27:21,027 Ir jį nuleisti? 407 00:27:21,319 --> 00:27:23,571 Su šia sulaužyta koja? 408 00:27:23,738 --> 00:27:25,323 Išsiunčiau Ahmadianą. 409 00:27:25,615 --> 00:27:27,617 Jūs man papasakojote išsamią istoriją: 410 00:27:27,784 --> 00:27:31,663 jį pasodinant, visa vieta pasidengė šūdu ir šlapimu. 411 00:27:31,830 --> 00:27:35,166 Seselė verkė iš širdies. 412 00:27:36,584 --> 00:27:39,337 Ahmadiano istorija! Ne mano žodynas! 413 00:27:39,796 --> 00:27:42,882 Sakėte, kad matėte, kaip Džesė mirė savo akimis. 414 00:27:43,091 --> 00:27:45,385 Ką jis ten veikia? 415 00:27:45,593 --> 00:27:46,886 Aš tuo pasirūpinsiu. 416 00:28:01,234 --> 00:28:03,528 Žingsnis ant jo! Jokių svajonių! 417 00:28:06,781 --> 00:28:09,993 Leiskite jiems praleisti šiek tiek laiko kartu. 418 00:28:10,201 --> 00:28:11,786 Šlapintis kartu... 419 00:28:12,495 --> 00:28:14,748 Mes daugiau nesustosime. 420 00:28:14,998 --> 00:28:19,753 Ar aplinkui yra laukinių žvėrių? 421 00:28:19,919 --> 00:28:21,755 Eik paimk juos. 422 00:28:21,921 --> 00:28:25,425 Vieninteliai du laukiniai žvėrys čia, ar tai du. 423 00:28:26,551 --> 00:28:28,344 Jokių rūpesčių. 424 00:28:28,470 --> 00:28:30,388 Be to, ką aš galiu padaryti su šia koja? 425 00:28:30,555 --> 00:28:33,600 Tu mane pykini šia koja. 426 00:28:33,767 --> 00:28:35,727 Ką aš galiu padaryti?... 427 00:28:38,688 --> 00:28:40,231 Khosro. 428 00:28:41,941 --> 00:28:44,402 Aš tai prarandu. 429 00:28:46,696 --> 00:28:48,490 Kas toliau? 430 00:28:48,656 --> 00:28:50,658 Ar vaikinas patikimas? 431 00:28:51,826 --> 00:28:55,997 Aš tau sakiau šimtą kartų. Houshang yra stand-up vaikinas. 432 00:28:57,374 --> 00:28:59,209 Netekome namo ir automobilio. 433 00:28:59,793 --> 00:29:03,046 Kad jis galėtų išeiti. 434 00:29:03,630 --> 00:29:06,841 Viskas, ką aš turiu, tai tu ir mažoji pelytė. 435 00:29:07,425 --> 00:29:09,636 Ar kada nors galvojate apie ateitį? 436 00:29:09,803 --> 00:29:12,472 Ateitis? Aš jau paskendusi joje! 437 00:29:12,639 --> 00:29:13,640 ka tu turi omenyje? 438 00:29:13,807 --> 00:29:16,559 Išvykus iš šalies, 439 00:29:16,726 --> 00:29:19,479 jis sunkiai dirbs. 440 00:29:19,646 --> 00:29:21,815 Jis nusipirks namą 441 00:29:21,981 --> 00:29:24,234 ir mes vėl susitiksime. 442 00:29:24,567 --> 00:29:25,610 Jis, rimtai? 443 00:29:25,777 --> 00:29:28,113 Sustabdyk! Užteks! 444 00:29:28,279 --> 00:29:30,615 Gerai, bet jis? 445 00:29:59,644 --> 00:30:01,646 Kiekvieną rytą, 446 00:30:02,397 --> 00:30:05,483 su fotoaparatu įsiamžinau 447 00:30:05,650 --> 00:30:08,445 tavo meninis šlapinimasis. 448 00:30:14,492 --> 00:30:15,785 Radau vakar vakare 449 00:30:15,952 --> 00:30:19,914 ir atnešė kaip suvenyrą. 450 00:30:22,417 --> 00:30:24,502 Tai gana kolekcija. 451 00:30:24,878 --> 00:30:27,547 Užsienyje tai būtų didžiulė sėkmė 452 00:30:27,714 --> 00:30:29,799 meno galerijoje. 453 00:30:29,966 --> 00:30:31,551 neabejoju. 454 00:30:32,969 --> 00:30:35,680 Ir jie tai vadins 455 00:30:35,847 --> 00:30:40,185 „Mano sūnaus kūriniai: Farido šlapinimasis“. 456 00:30:41,936 --> 00:30:44,439 Arba: "Kokios šalies žemėlapis tai?" 457 00:30:44,606 --> 00:30:46,733 Esame du broliai 458 00:30:46,900 --> 00:30:49,277 Protingesnis už kitus 459 00:30:49,486 --> 00:30:51,946 Mes šlapiname kiekvieną naktį 460 00:30:52,113 --> 00:30:54,574 Ir mes jį purškiame teisingai 461 00:30:54,741 --> 00:30:57,327 Šlapinamės į butelį 462 00:30:57,535 --> 00:31:00,246 Šlapinamės Azijoje 463 00:31:00,455 --> 00:31:02,791 Šlapinamės Afrikoje 464 00:31:02,957 --> 00:31:05,919 Mes šlapiname Europą, jei ten pateksime 465 00:31:07,879 --> 00:31:11,049 Į mano ir mano brolio sveikatą! 466 00:31:44,124 --> 00:31:45,417 Tėve! 467 00:31:47,335 --> 00:31:49,254 Tėti, ateik čia. 468 00:31:49,421 --> 00:31:52,215 Leisk man jį surišti. 469 00:31:53,007 --> 00:31:54,968 Aš nebegaliu to išlaikyti. 470 00:31:55,135 --> 00:31:56,511 Ateina. 471 00:31:57,303 --> 00:31:59,597 Kas tau ant galvos? 472 00:31:59,806 --> 00:32:03,226 Ar tai mamos šalikas? Ji nusimins... 473 00:32:03,435 --> 00:32:05,270 Paaiškink man prašau? 474 00:32:05,437 --> 00:32:08,940 Palik mane ramybėje, man skauda dantį. 475 00:32:17,365 --> 00:32:19,534 Kai ten, pabandykite mažiau rūkyti. 476 00:32:20,160 --> 00:32:21,703 Tu per daug rūkai. 477 00:32:23,038 --> 00:32:24,873 Nedaug. 478 00:32:25,457 --> 00:32:28,793 Per daug rūkote žiūrėdami filmus. Nežiūrėk filmų. 479 00:32:29,669 --> 00:32:31,463 Gerai, nedarysiu. 480 00:32:39,012 --> 00:32:41,848 Koks tau geriausias filmas pasaulyje? 481 00:32:42,390 --> 00:32:43,808 Geriausias filmas pasaulyje? 482 00:32:43,975 --> 00:32:45,602 Kad ir kas... 483 00:32:46,061 --> 00:32:47,812 Koks tai klausimas? 484 00:32:48,646 --> 00:32:51,316 Vieną kartą duok man aiškų atsakymą. 485 00:32:51,483 --> 00:32:53,401 Ir netempk manęs. 486 00:32:54,444 --> 00:32:56,446 2001: Kosminė odisėja. 487 00:32:56,654 --> 00:32:57,989 Ar tai gražu? 488 00:32:58,156 --> 00:33:00,033 Užburiantis! 489 00:33:00,200 --> 00:33:01,659 Žinai... 490 00:33:03,411 --> 00:33:05,163 tai labai zen. 491 00:33:05,580 --> 00:33:07,749 Ramina tave. 492 00:33:08,041 --> 00:33:10,585 Nukelia jus giliai į galaktikas. 493 00:33:10,710 --> 00:33:14,464 Visada karai galaktikose! Kaip tai gali tave nuraminti? 494 00:33:14,672 --> 00:33:17,008 - Ne visada! - Aš nesuprantu jūsų, vyrai. 495 00:33:17,175 --> 00:33:18,635 Jame nėra karo. 496 00:33:18,760 --> 00:33:20,428 Ačiū Dievui. 497 00:33:20,637 --> 00:33:23,723 Mes meldžiamės Visagalio Dievo 498 00:33:28,978 --> 00:33:32,232 Paukščių Tako galaktika! 499 00:33:32,399 --> 00:33:34,818 Paukščių Tako galaktika? 500 00:33:36,486 --> 00:33:38,363 Kas nutinka pabaigoje? 501 00:33:38,530 --> 00:33:39,656 Pabaigoje 502 00:33:39,781 --> 00:33:43,284 herojus yra vienas, erdvėlaivyje. 503 00:33:44,119 --> 00:33:46,079 Ir jis patenka giliai į juodąją skylę. 504 00:33:46,246 --> 00:33:49,290 Jis eina vis gilyn ir gilyn. 505 00:33:49,791 --> 00:33:53,712 Tai viskas, ką matote pusvalandį. 506 00:33:53,878 --> 00:33:57,841 Peržengti laiko ir erdvės ribas. 507 00:33:58,007 --> 00:33:59,384 Neik! 508 00:34:01,678 --> 00:34:02,971 Neik! 509 00:34:03,430 --> 00:34:05,181 Sūnau, neik! 510 00:34:09,853 --> 00:34:12,772 Tėti! Tėve! Papa! 511 00:34:12,939 --> 00:34:14,566 Po velnių! Ką? 512 00:34:14,733 --> 00:34:16,276 Kokia daina? 513 00:34:16,735 --> 00:34:18,528 Bet kokia prakeikta daina. 514 00:34:19,529 --> 00:34:22,866 Ačiū, kad padrąsinate. 515 00:34:23,408 --> 00:34:25,118 Labiausiai laukiami. 516 00:34:25,744 --> 00:34:28,455 Daryk tai, ką turi daryti. Tai bus labai vertinama. 517 00:34:28,663 --> 00:34:30,290 Pone, ar esate eilėje? 518 00:34:34,210 --> 00:34:35,754 Sveiki, Houshang! 519 00:34:36,504 --> 00:34:37,881 Tai aš, Khosro. 520 00:34:39,257 --> 00:34:42,677 Kas vyksta? Ne, vis dar kelyje. 521 00:34:59,944 --> 00:35:02,072 Aktas už namą? 522 00:35:02,238 --> 00:35:04,699 Laikykis! Tai iš mano rankų. 523 00:35:05,450 --> 00:35:09,079 Mano problema, o ne tavo. 524 00:35:09,245 --> 00:35:10,789 Darbu pasirūpinsiu vėliau. 525 00:35:53,915 --> 00:35:55,208 Dar nepadaryta? 526 00:35:55,375 --> 00:35:57,919 Net neprasidėjo! Aš tik dainavau. 527 00:35:58,044 --> 00:36:00,296 Jūs jį girdėjote, dar nepradėjote. 528 00:36:00,463 --> 00:36:02,966 Aš nebuvau eilėje į koncertą! 529 00:36:03,341 --> 00:36:05,885 Pasikalbėsime vėliau, šiuo numeriu. 530 00:36:06,052 --> 00:36:08,304 Iki, Houshang. 531 00:36:14,686 --> 00:36:16,813 Nekalbėk! 532 00:36:17,689 --> 00:36:19,816 Tiesiog dainuok. 533 00:36:19,941 --> 00:36:22,527 Ir neskubėkite. 534 00:36:25,613 --> 00:36:27,073 Geras berniukas. 535 00:36:50,972 --> 00:36:55,810 Tu esi mano viskas 536 00:36:56,269 --> 00:36:59,939 Be tavęs aš negaliu kvėpuoti 537 00:37:00,106 --> 00:37:04,652 Aš negaliu gyventi be tavęs 538 00:37:16,331 --> 00:37:17,916 Pone! 539 00:37:18,041 --> 00:37:19,376 Šviesa? 540 00:38:07,173 --> 00:38:12,137 Tu esi mano viskas 541 00:38:12,429 --> 00:38:16,433 Be tavęs aš negaliu kvėpuoti 542 00:38:16,599 --> 00:38:21,021 Su tavimi aš turiu viską, 543 00:38:21,312 --> 00:38:25,108 Viskas 544 00:38:25,483 --> 00:38:30,321 Ir jokių kitų poreikių 545 00:38:30,572 --> 00:38:31,823 Ar jis mirė? 546 00:39:12,655 --> 00:39:14,074 kas po velnių? 547 00:39:14,491 --> 00:39:17,952 - Ką tik nukirpo plaukų sruogą. - Kodėl nepalieki manęs ramybėje? 548 00:39:18,203 --> 00:39:21,664 Jūs bepročiai. Grįžk namo. 549 00:39:21,790 --> 00:39:23,333 Namo? 550 00:39:24,584 --> 00:39:26,711 Tu esi pamišėlis. Neįtikėtina! 551 00:39:26,878 --> 00:39:27,962 Šūdas veidas! 552 00:39:28,254 --> 00:39:29,631 Eime. 553 00:39:29,798 --> 00:39:31,800 - Kur? - Į šūdą! 554 00:40:46,499 --> 00:40:49,127 Jessy, ką tu darai? 555 00:40:51,796 --> 00:40:53,089 ar tau viskas gerai? 556 00:40:56,342 --> 00:41:00,221 Kam taip bėgti? Tau tai nėra gerai. 557 00:41:01,765 --> 00:41:03,308 Ar klausai? 558 00:41:03,892 --> 00:41:06,186 Priverčia greičiau mirti. 559 00:41:06,353 --> 00:41:08,688 Ką tada pasakyti berniukui? 560 00:41:12,275 --> 00:41:14,778 Dieve, tas mano idiotas vyras... 561 00:41:16,363 --> 00:41:19,199 Jis turėjo tave nuversti. 562 00:41:19,783 --> 00:41:23,370 Net nesu tikras dėl jo kojos. 563 00:41:26,498 --> 00:41:28,750 Keturi mėnesiai gipse? 564 00:41:29,000 --> 00:41:30,835 Štai jis. 565 00:41:31,920 --> 00:41:33,630 Noriu laikyti Jessy. 566 00:41:33,797 --> 00:41:36,549 Likite viduje arba aš paspardysiu tau užpakalį. 567 00:41:36,716 --> 00:41:38,593 Neturiu nuotaikos. 568 00:41:38,760 --> 00:41:41,471 - Ji neturi nuotaikos. - Duok jį man. 569 00:41:41,638 --> 00:41:44,391 Ar pririšote jį prie vienkartinės kėdės? 570 00:41:44,599 --> 00:41:46,768 Plastikinė kėdė. 571 00:41:46,935 --> 00:41:49,187 Tokių buvo krūva. 572 00:41:49,312 --> 00:41:51,940 - Vienkartinis... - Plastikas! 573 00:41:52,148 --> 00:41:55,402 Tu laužai mano kotletus! Paimk jį. 574 00:41:56,403 --> 00:41:57,570 Jessy sveikina jus! 575 00:41:57,737 --> 00:42:00,615 Sveiki, Jessy, kaip tu, brangioji? 576 00:42:00,782 --> 00:42:02,617 Kodėl sugadinai man plaukus? 577 00:42:02,784 --> 00:42:04,911 Buvo tik plaukų sruoga, ne tavo valia. 578 00:42:05,120 --> 00:42:07,831 - Džesė klausia apie tavo sveikatą. - Man viskas gerai. 579 00:42:07,956 --> 00:42:10,250 - Saugos diržas! - Net nepašalinau. 580 00:42:10,417 --> 00:42:12,377 - Galinis veidrodėlis. - Nepalietė. 581 00:42:12,544 --> 00:42:14,671 Nekalbėk su savo kvailu tėčiu! 582 00:42:50,248 --> 00:42:52,000 Palauk! 583 00:43:01,176 --> 00:43:02,177 Sveiki. 584 00:43:02,302 --> 00:43:04,679 kaip sekasi? 585 00:43:04,971 --> 00:43:06,765 Kur tu esi? 586 00:43:06,931 --> 00:43:09,351 Ateik ir išsirink vieną, dėl Dievo meilės! 587 00:43:12,854 --> 00:43:14,272 Neįtikėtina! 588 00:43:16,649 --> 00:43:19,486 Sveiki, pone, kas jums atsitiko? 589 00:43:19,694 --> 00:43:21,279 Ar sergate? 590 00:43:21,404 --> 00:43:23,239 nukritau. 591 00:43:23,365 --> 00:43:24,616 Iš kur? 592 00:43:25,116 --> 00:43:26,576 Iš malonės. 593 00:43:26,951 --> 00:43:29,037 Tau taip pat skauda koją? 594 00:43:29,579 --> 00:43:32,040 Ar esate gydytojas? nukritau... 595 00:43:33,416 --> 00:43:36,044 Mums liepė nusipirkti avikailį. 596 00:43:36,252 --> 00:43:39,506 Būtų malonu žinoti 597 00:43:39,672 --> 00:43:41,049 kur po velnių eiti. 598 00:43:41,299 --> 00:43:42,926 Ar turite keliautoją? 599 00:43:43,468 --> 00:43:44,427 Taip! 600 00:43:44,594 --> 00:43:46,679 Ar pasirinkote avikailį? 601 00:43:47,138 --> 00:43:49,933 Ar jie dar neišdžiūvo? 602 00:43:50,850 --> 00:43:53,436 Paskutinis asmuo, kurį pasirinko už jus 603 00:43:53,603 --> 00:43:56,314 ir pasirinksite kitą. 604 00:43:56,481 --> 00:43:58,525 Tai tradicija. 605 00:43:59,526 --> 00:44:01,319 Tai geras viršelis! 606 00:44:04,489 --> 00:44:06,282 Aš renkuosi tą. 607 00:44:06,408 --> 00:44:07,867 Kurią? 608 00:44:08,660 --> 00:44:09,786 Tas baltas. 609 00:44:09,953 --> 00:44:12,622 Balta netinka slėptis. 610 00:44:12,789 --> 00:44:15,500 Kitas žmogus pateks į bėdą. 611 00:44:16,960 --> 00:44:19,629 Noriu tokio. 612 00:44:19,796 --> 00:44:21,339 Ar esi tikras? 613 00:44:21,464 --> 00:44:23,425 Taip. Aš nesirenku žmonos. 614 00:44:23,550 --> 00:44:25,093 Pasakiau, ką reikėjo pasakyti. 615 00:44:27,721 --> 00:44:29,848 Kur tu esi? 616 00:44:30,014 --> 00:44:32,308 Mes laukėme amžių... 617 00:44:32,434 --> 00:44:35,353 Duok jam ženklą. 618 00:44:35,520 --> 00:44:38,398 Žengti ant jo. Laiko švaistymas... 619 00:44:38,565 --> 00:44:40,442 Kodėl jis taip ilgai? 620 00:44:40,567 --> 00:44:43,361 Duok signalą savo prakeiktu dangteliu. 621 00:44:43,486 --> 00:44:45,864 Kaip turėčiau žinoti? 622 00:44:46,031 --> 00:44:48,450 Pasukite jį, tegul jis tave mato. 623 00:44:48,575 --> 00:44:51,119 Taip, tai yra būdas! 624 00:44:51,369 --> 00:44:54,039 Greičiau. 625 00:44:54,664 --> 00:44:57,542 Jūs priverčiate juos prakaituoti. 626 00:44:58,334 --> 00:45:02,297 Tu manęs klausi? Padarykite tai su raudonomis kelnaitėmis! 627 00:45:02,422 --> 00:45:04,132 Pažiūrėkime, ar tai veikia. 628 00:45:04,382 --> 00:45:06,301 Aš jo nematau. 629 00:45:06,426 --> 00:45:07,594 Pone! 630 00:45:07,844 --> 00:45:10,430 Gerai, jis ateina. 631 00:45:37,374 --> 00:45:39,334 Jis čia! Jis čia! 632 00:45:41,961 --> 00:45:43,880 Gerasis Dieve! 633 00:45:44,422 --> 00:45:45,548 Kas tai? 634 00:45:45,715 --> 00:45:47,175 Kas yra keliautojas? 635 00:45:49,427 --> 00:45:50,345 Avikailis? 636 00:45:50,470 --> 00:45:52,972 Kodėl tu taip vėluoji? 637 00:45:53,139 --> 00:45:56,768 Negraužk mano kotletų. vos nenukritau. 638 00:45:56,935 --> 00:45:59,020 Tu, senas, parduok savo avikailį. 639 00:46:00,021 --> 00:46:03,483 kas tau? 640 00:46:03,858 --> 00:46:06,528 - Nėra mobiliojo, tiesa? - Ne, prisiek Dievu. 641 00:46:06,986 --> 00:46:10,573 Eikite šiuo keliu ir eikite tiesiai iki Hassan Ali Kandi sankryžos. 642 00:46:10,740 --> 00:46:12,575 Lauksiu tavęs kaime. 643 00:46:12,951 --> 00:46:15,203 Kodėl tu nerodai pagarbos? 644 00:46:15,453 --> 00:46:16,538 Eik į pragarą. 645 00:46:16,663 --> 00:46:18,206 Pone! Sankryža... 646 00:46:22,794 --> 00:46:24,629 Pasiklysti! 647 00:46:42,188 --> 00:46:43,314 Tėti! 648 00:46:50,697 --> 00:46:51,781 Tėti! 649 00:46:51,948 --> 00:46:53,825 Apie ką visa tai buvo? 650 00:46:56,494 --> 00:46:59,622 Argi jis nebuvo Betmeno priešas, Kaliausė? 651 00:47:01,958 --> 00:47:03,793 Prisimink filme, 652 00:47:03,960 --> 00:47:07,714 jis atvyksta baimės dujų debesyje 653 00:47:07,922 --> 00:47:12,343 ir žmonės visur mato vorus. 654 00:47:12,510 --> 00:47:14,220 Užsičiaupk. 655 00:47:25,857 --> 00:47:27,984 Aš nesuprantu. 656 00:47:28,151 --> 00:47:32,280 Apmokestinama visa kaina tik odai? 657 00:47:32,739 --> 00:47:35,867 Ar jis mūsų jau pakankamai nepamelžė? 658 00:47:36,534 --> 00:47:39,245 Be to, mokėti už visą avį! 659 00:47:39,454 --> 00:47:42,290 Jie tai stumia! 660 00:47:43,500 --> 00:47:47,379 Aš pažįstu jo rūšį! 661 00:48:02,185 --> 00:48:04,646 - Ar čia? - Į dešinę. 662 00:48:08,858 --> 00:48:10,694 Ar negalėjai paklausti į dešinę ar į kairę, 663 00:48:10,860 --> 00:48:14,239 kai jis duodavo 664 00:48:14,406 --> 00:48:15,740 kryptis? 665 00:48:15,907 --> 00:48:17,283 Kodėl ne? 666 00:48:17,492 --> 00:48:20,995 Nereikėjo kojos! Tiesiog atvira burna. 667 00:48:21,162 --> 00:48:23,623 Nebuvau šalia, jis manęs negirdėjo. 668 00:48:23,790 --> 00:48:25,750 Taip, čia pat. 669 00:48:25,917 --> 00:48:27,627 Tiesiog pripažink, kad apie tai negalvoji. 670 00:48:27,794 --> 00:48:30,505 Ką mano brolis daro? man nuobodu. 671 00:48:32,424 --> 00:48:34,008 Keista! 672 00:48:35,135 --> 00:48:39,305 Jis turėjo tai įtarti planavome jį suvalgyti. 673 00:48:40,181 --> 00:48:42,559 Ar tikrai nori jį valgyti? 674 00:48:43,059 --> 00:48:45,353 Taip. Praėjusios nakties sprendimas. 675 00:48:45,687 --> 00:48:47,689 Ar aš miegojau? 676 00:48:47,814 --> 00:48:49,315 Tikriausiai. 677 00:48:51,276 --> 00:48:53,987 Bet manau, kad jo mėsa karti. 678 00:48:54,154 --> 00:48:56,823 Jo ausys puikiai tinka kebabų griliui. 679 00:48:56,990 --> 00:48:59,909 Ypač grilis ant kalvos. 680 00:49:00,076 --> 00:49:03,246 Jo mėsa yra saldi ir skani. 681 00:49:03,371 --> 00:49:08,460 Net tarakono jauniklis yra obuolys iš jo mamos akies. 682 00:49:08,835 --> 00:49:10,378 Neleisk jam tavęs apgauti. 683 00:49:10,587 --> 00:49:12,589 Jis tave tik erzina. 684 00:49:12,797 --> 00:49:15,216 Mama, manęs neapgavo. 685 00:49:15,800 --> 00:49:17,010 Teisingai! 686 00:49:19,220 --> 00:49:20,388 Buvau apgautas! 687 00:49:20,638 --> 00:49:22,557 Tėti, ar mes tarakonai? 688 00:49:22,682 --> 00:49:25,560 Mes dabar! 689 00:49:26,353 --> 00:49:29,230 - Čia, tiesa? – Taip, taip. 690 00:49:29,939 --> 00:49:33,026 Apkabink mane. Šį vakarą mes tave suvalgysime! 691 00:49:34,611 --> 00:49:36,071 Aš jau ne vaikas! 692 00:49:38,156 --> 00:49:39,366 Šaunu! 693 00:49:43,411 --> 00:49:45,872 Paskambink savo beždžionės broliui. 694 00:49:50,668 --> 00:49:52,170 Bro! 695 00:49:54,130 --> 00:49:56,091 Grįžk! 696 00:50:04,891 --> 00:50:06,851 Kur tu buvai Monkey The First? 697 00:50:08,436 --> 00:50:09,521 kur buvai? 698 00:50:09,688 --> 00:50:11,898 Aš nuėjau į dešinę pusę 699 00:50:12,065 --> 00:50:14,526 bet tai yra posūkis. 700 00:50:15,235 --> 00:50:17,362 - Ar tu tikra? – Taip. 701 00:50:19,322 --> 00:50:23,410 - Kas tai? - Tai Hassano Ali Kandi ženklas. 702 00:50:23,868 --> 00:50:25,203 Kodėl paėmėte? 703 00:50:25,370 --> 00:50:27,872 Tai jau buvo ant žemės. 704 00:50:28,039 --> 00:50:31,126 Ieškojau krypčių. 705 00:50:32,335 --> 00:50:34,379 - Ar radai kelią? – Ne. 706 00:50:35,922 --> 00:50:36,923 Tai kodėl tu laimingas? 707 00:50:37,132 --> 00:50:38,091 Palauk, pone. 708 00:50:38,258 --> 00:50:39,843 Ar aš atrodau laiminga? 709 00:50:40,385 --> 00:50:41,720 Pone! Sustok! 710 00:50:44,014 --> 00:50:45,056 Palauk. 711 00:50:46,016 --> 00:50:47,642 Ačiū. 712 00:50:48,768 --> 00:50:50,103 Sveiki, kaip sekasi? 713 00:50:50,270 --> 00:50:53,732 Ar žinai kur yra "Kandi" kaimas? 714 00:50:53,857 --> 00:50:57,027 Pats nerasite, sek paskui mane. 715 00:50:57,193 --> 00:50:59,279 Mes nenorime jūsų trukdyti. 716 00:50:59,446 --> 00:51:02,741 Jis sako, kad galime sekti paskui jį. 717 00:51:03,408 --> 00:51:04,951 Nulipk. 718 00:51:05,368 --> 00:51:07,037 aš pasilieku. 719 00:51:07,203 --> 00:51:08,204 Atsiprašau. 720 00:51:09,164 --> 00:51:11,708 Jokių problemų, leisk jam būti. 721 00:51:11,833 --> 00:51:13,376 Sekite mane, aš pakeliui. 722 00:51:13,501 --> 00:51:14,919 aciu labai. 723 00:51:15,086 --> 00:51:16,087 Aišku, geras išsivadavimas. 724 00:51:16,254 --> 00:51:18,089 Atsiprašau, jis turi problemų. 725 00:51:18,256 --> 00:51:20,592 Atsiprašau ponia. 726 00:51:20,759 --> 00:51:23,762 Tiesiog perspėkite juos, kad jis idiotas! 727 00:52:07,555 --> 00:52:10,475 Koks palengvėjimas, kokia ramybė! 728 00:52:10,642 --> 00:52:13,353 Dabar galiu miegoti. 729 00:52:14,229 --> 00:52:15,647 Oho! 730 00:52:18,024 --> 00:52:19,567 Gerasis Dieve! 731 00:52:19,776 --> 00:52:22,112 Ką mes darome? 732 00:52:23,279 --> 00:52:26,241 Aš uždusau dėl vaiko. 733 00:52:26,408 --> 00:52:29,035 Turėjome jam pasakyti. 734 00:52:30,245 --> 00:52:34,833 Kokį išsilavinimą mes jam suteikiame. Visas melas! 735 00:52:35,291 --> 00:52:36,918 Nieko, išskyrus melą. 736 00:52:39,587 --> 00:52:42,006 Jis būtų mus atskleidęs 737 00:52:42,173 --> 00:52:44,175 šimtą kartų... 738 00:52:44,342 --> 00:52:46,261 Man gaila žmonių autobuse, 739 00:52:46,428 --> 00:52:49,305 jis tikriausiai varo juos iš proto. 740 00:52:49,472 --> 00:52:52,392 Na, ką tu jam pasakysi? 741 00:52:52,559 --> 00:52:55,812 Nieko. 742 00:52:55,937 --> 00:53:00,316 Kad tu vedęs ir turi bėgti 743 00:53:00,483 --> 00:53:02,444 ir prisijunk prie savo nuotakos. 744 00:53:02,902 --> 00:53:04,612 Ir tu greitai grįši. 745 00:53:04,821 --> 00:53:06,322 Šiaip ar taip, jis gyvas vaikas. 746 00:53:06,489 --> 00:53:09,784 Jis ilgai neliks. 747 00:53:12,579 --> 00:53:15,623 O kaip jūs, vaikinai? Ar ilgai liūdėsi? 748 00:53:16,166 --> 00:53:18,376 Žinoma, kad ne. Viskas bus gerai. 749 00:53:21,337 --> 00:53:22,881 Viskas bus gerai. 750 00:53:23,339 --> 00:53:26,259 Vieną dieną iš to juoksimės. 751 00:53:28,219 --> 00:53:30,096 Rimtai? 752 00:53:34,100 --> 00:53:38,313 Iš ko čia juoktis? 753 00:53:39,105 --> 00:53:41,649 aš tavęs maldavau 754 00:53:41,900 --> 00:53:44,110 nekalbėti apie išsiskyrimą 755 00:53:44,277 --> 00:53:45,904 ir neverkti šios kelionės metu. 756 00:53:46,237 --> 00:53:49,824 Man plyšta širdis matant tave tokią. 757 00:53:50,116 --> 00:53:54,204 Leisk man eiti ramiai, žinodamas, kad tau viskas bus gerai. 758 00:53:54,371 --> 00:53:58,208 Verkiau dėl liūdno prisiminimo. 759 00:53:58,375 --> 00:54:01,086 Nieko bendro su tavimi išvykti. 760 00:54:01,586 --> 00:54:04,506 Kodėl turėčiau sugadinti tavo nuotaiką? 761 00:54:04,672 --> 00:54:06,591 Nesąmonė. 762 00:54:06,966 --> 00:54:09,678 Neuždenkite mikroautobuso bagažinės. Tai mus smaugia. 763 00:54:12,389 --> 00:54:16,559 Tavo vyras liepė man likti šalia jo neprarasti. 764 00:54:16,685 --> 00:54:20,313 Dabar tau sako jos vyras kad neuždengtų prakeikto mikroautobuso bagažinės. 765 00:54:20,480 --> 00:54:21,648 Tu toks asilas. 766 00:54:49,718 --> 00:54:52,721 Tas mažas velniukas toks mielas. 767 00:55:02,105 --> 00:55:04,733 Sveiki, kaimiečiai! 768 00:55:05,400 --> 00:55:07,694 Ar tu negali užsičiaupti? 769 00:55:07,902 --> 00:55:10,196 Kodėl tu mane muša? 770 00:55:10,655 --> 00:55:12,615 - Aš ne. - Ką aš padariau? 771 00:55:12,824 --> 00:55:14,117 Tai buvo pokštas. 772 00:55:14,284 --> 00:55:16,453 Nevertinu tavo juokelių. 773 00:55:16,619 --> 00:55:18,913 - Labas, turi keliautoją? - Taip... 774 00:55:19,039 --> 00:55:20,582 -Prašau... - Ką? 775 00:55:20,749 --> 00:55:24,085 Prašau eiti už kavinės. 776 00:55:24,753 --> 00:55:28,965 Prisiminkite, ko ieškote, Hassan-Ali Trečias. 777 00:55:29,132 --> 00:55:31,176 Hassan-Ali Trečias. 778 00:55:33,053 --> 00:55:34,220 Na! 779 00:55:34,721 --> 00:55:36,389 ko tu lauki? Pirmyn! 780 00:55:36,556 --> 00:55:38,224 Pirmyn. 781 00:55:41,227 --> 00:55:43,772 Kur eina brolis? Aš einu su juo. 782 00:55:44,064 --> 00:55:46,733 Pažiūrėkite į šį mielą veršelį. Jis atrodo lygiai taip pat kaip tu. 783 00:55:47,359 --> 00:55:48,651 Jis tikrai mielas. 784 00:55:48,777 --> 00:55:51,571 – Ar nori susidraugauti? – Taip. 785 00:55:57,577 --> 00:55:59,788 Ar mes atrodome įtartini? 786 00:56:00,413 --> 00:56:03,708 Ne, tu per daug jaudiniesi. 787 00:56:03,875 --> 00:56:06,127 aš nerimauju... 788 00:56:06,878 --> 00:56:08,129 Kas jam gali nutikti? 789 00:56:08,254 --> 00:56:09,464 Kairė, kairė. 790 00:56:11,883 --> 00:56:15,720 Mes atlikome savo tyrimą. Houshang yra stand-up vaikinas. 791 00:56:17,514 --> 00:56:20,558 Kodėl paleidai jį vienam? Eik su juo. 792 00:56:21,601 --> 00:56:24,896 Jo amžiaus aš sukūriau šeimą. 793 00:56:25,063 --> 00:56:28,983 Dabar nerimauji, kad jis vienas? 794 00:56:29,109 --> 00:56:31,069 Gerai, eisiu, eisiu. 795 00:56:40,829 --> 00:56:42,997 Nemėgink būti juokingas. 796 00:56:43,123 --> 00:56:45,500 Jo akyse nėra pirštų! 797 00:58:57,841 --> 00:58:58,883 Sustokite! 798 00:59:00,051 --> 00:59:03,054 - Po velnių! Spardysiu tau užpakalį! - Kodėl tu čia? 799 00:59:03,221 --> 00:59:05,015 Jie visi tave matė. 800 00:59:05,223 --> 00:59:07,142 Taigi ką? 801 00:59:07,434 --> 00:59:10,729 Tavo mieloji mama man įsakė prisijungti prie jūsų. 802 00:59:11,479 --> 00:59:13,606 Jis paprašė mūsų čia palaukti. 803 00:59:13,773 --> 00:59:15,859 - Po velnių su juo. - Ką? 804 00:59:16,026 --> 00:59:18,611 Man nepatinka vaikinas. 805 00:59:20,488 --> 00:59:23,158 Ar žinai kur eiti? 806 00:59:23,283 --> 00:59:24,200 Ką? 807 00:59:25,660 --> 00:59:27,495 Ar visada toks buvai? 808 00:59:27,662 --> 00:59:29,539 Kaip tiksliai? 809 00:59:29,873 --> 00:59:32,250 kur eiti? 810 00:59:32,542 --> 00:59:34,044 Gerai, gerai! 811 00:59:34,252 --> 00:59:35,587 Po velnių! 812 00:59:35,754 --> 00:59:39,257 Dar 2 km 813 00:59:39,424 --> 00:59:41,509 ir tada laukti kelio gale. 814 00:59:41,676 --> 00:59:43,595 Po valandos jie ateis mūsų pasiimti. 815 00:59:47,891 --> 00:59:50,852 - Kur tu eini? - Ateik. 816 00:59:51,353 --> 00:59:53,480 Ar nesakė kada išvažiuosi į kelią? 817 00:59:53,855 --> 00:59:55,774 Jie sakė... 818 00:59:56,066 --> 00:59:59,069 Pirmiausia mus pasodina į „karantiną“. 819 00:59:59,277 --> 01:00:01,279 Tada, kai ateis laikas 820 01:00:01,446 --> 01:00:04,908 mes dar susitiksime 821 01:00:05,075 --> 01:00:06,951 atsisveikinti. 822 01:00:08,244 --> 01:00:11,456 Tai gali užtrukti dar 2–3 dienas. Turėtum grįžti namo. 823 01:00:11,623 --> 01:00:13,041 Užsičiaupk. 824 01:00:13,249 --> 01:00:16,211 Ar nepažįsti savo mamos? Palikti tave čia? 825 01:00:16,336 --> 01:00:19,089 Ji nepaleis kol pasieksite sieną. 826 01:00:19,297 --> 01:00:22,342 Jei jie manęs nemato jie išeina be manęs. 827 01:00:22,509 --> 01:00:24,302 Jie nedrįstų. 828 01:00:24,427 --> 01:00:27,472 Ar jie nesakė per valandą? 829 01:00:28,014 --> 01:00:30,308 Ateik, sėsk čia. 830 01:00:31,643 --> 01:00:33,645 Atsipalaiduok! 831 01:00:39,526 --> 01:00:41,319 Esu įtemptas. 832 01:00:41,903 --> 01:00:44,864 Pabrėžė! Pabrėžė! 833 01:00:47,367 --> 01:00:48,993 Pabrėžė. 834 01:01:21,484 --> 01:01:23,987 Atnešk man tą obuolį. 835 01:01:36,541 --> 01:01:38,293 Kitas taip pat. 836 01:01:51,598 --> 01:01:53,141 Nuplaukite juos. 837 01:02:05,820 --> 01:02:08,907 Kai užmušate tarakoną, 838 01:02:09,074 --> 01:02:11,659 nemeskite jo į tualetą. 839 01:02:12,577 --> 01:02:15,080 Tėvai jį išsiuntė į užsienį, 840 01:02:15,246 --> 01:02:19,084 su daugybe vilčių. 841 01:02:20,585 --> 01:02:21,836 matau... 842 01:02:22,212 --> 01:02:25,632 Ir neverkškite prieš mamą. Jai skaudės širdį. 843 01:02:25,799 --> 01:02:27,967 Aš žinau! Todėl ir buvau atsargus. 844 01:02:28,134 --> 01:02:30,220 Ar buvai atsargus? 845 01:02:30,428 --> 01:02:31,971 Kiek kartų tave pagavau? 846 01:02:32,138 --> 01:02:34,724 Būsiu atsargesnis. 847 01:02:38,269 --> 01:02:41,106 Vienas neverkia prieš savo mamą. 848 01:02:42,273 --> 01:02:45,360 Bet prieš tėvą... 849 01:02:52,450 --> 01:02:55,578 Tikiesi, kad verksiu prieš tave? 850 01:02:56,246 --> 01:02:57,497 Nr. 851 01:02:58,665 --> 01:03:02,752 Bet aš tau duodu leidimą jei norėtum. 852 01:03:05,964 --> 01:03:08,258 Malonus tau. Ačiū. 853 01:03:12,303 --> 01:03:15,932 Jei nori pažinti savo draugą, 854 01:03:16,099 --> 01:03:18,184 paprašykite jo pasidalinti su jumis obuoliu! 855 01:03:18,393 --> 01:03:21,521 Ir pažiūrėkite, ar jis jums duos didesnę pusę. 856 01:03:30,155 --> 01:03:33,074 Beždžionės veidu, leiskite man baigti sakinį. 857 01:03:37,203 --> 01:03:38,496 Ten... 858 01:03:38,872 --> 01:03:41,166 Ar nematai? 859 01:03:41,332 --> 01:03:43,293 Jūs paėmėte didesnę pusę. 860 01:03:43,501 --> 01:03:45,587 Ar tu aklas? 861 01:03:45,754 --> 01:03:47,839 Duok man. 862 01:03:50,675 --> 01:03:52,135 Gerai, gerai. 863 01:03:52,302 --> 01:03:55,638 Kurią pusę turėčiau paimti kad mūsų draugystė išliktų? 864 01:03:56,306 --> 01:03:57,849 Per vėlu. 865 01:03:58,892 --> 01:04:00,310 Pamiršk tai. 866 01:04:15,700 --> 01:04:18,328 Skonis kaip kiaušinių. 867 01:04:20,038 --> 01:04:21,831 Turime eiti tėti. 868 01:04:21,998 --> 01:04:24,542 Suvalgyk. 869 01:04:24,793 --> 01:04:26,961 Jūs būsite mažiau įtemptas. 870 01:04:42,560 --> 01:04:45,397 Nebijok nieko. 871 01:04:47,315 --> 01:04:51,569 Tie, kurie išvažiuoja laivu turėtų bijoti. 872 01:04:53,488 --> 01:04:57,826 Ne tu. Houshang laukia tavęs kitoje pusėje. 873 01:04:57,992 --> 01:04:59,494 Jokios baimės! 874 01:04:59,619 --> 01:05:01,079 Nebijok. Kada nors. 875 01:05:12,549 --> 01:05:15,635 Aš nerimauju dėl tavo namų kad sumokėjai už mano užstatą. 876 01:05:31,943 --> 01:05:33,778 O kaip aš? 877 01:05:34,446 --> 01:05:37,073 Tavo išprotėjęs brolis? Arba tavo vargšė mama? Ar mums nesvarbu? 878 01:05:37,240 --> 01:05:38,783 Tikrai taip, aš... 879 01:05:38,950 --> 01:05:41,119 Nekalbėk pilna burna. 880 01:05:41,286 --> 01:05:43,580 Aš tai sakau 2 dešimtmečius. 881 01:05:43,705 --> 01:05:45,540 Gerai, gerai. 882 01:06:01,181 --> 01:06:03,016 Ką aš sakiau? 883 01:06:03,641 --> 01:06:06,686 - Kad nerimauji dėl namų. - Teisingai. 884 01:06:07,312 --> 01:06:09,064 Aš dėl to nerimauju. 885 01:06:13,610 --> 01:06:14,986 Taigi? 886 01:06:15,987 --> 01:06:18,073 Kodėl tu visada kartoji save? 887 01:06:18,656 --> 01:06:20,825 Aš paklausiau tavęs, kaip su mumis? 888 01:06:20,992 --> 01:06:23,703 Aš, tavo išprotėjęs brolis, tavo mama? 889 01:06:25,163 --> 01:06:27,123 Ir koks buvo mano atsakymas? 890 01:06:28,333 --> 01:06:32,087 Ar tu rimtai ar tu trauki mano koją? 891 01:06:32,253 --> 01:06:34,172 Aš, juokauju iš tavęs? 892 01:06:34,339 --> 01:06:36,841 Kodėl taip manai? 893 01:06:38,802 --> 01:06:41,137 Gerai, nuraminau. 894 01:06:51,022 --> 01:06:53,483 Mamos čia nėra, mesk aktą! 895 01:06:54,693 --> 01:06:58,113 Tu netiki, kad man skauda dantį? 896 01:06:58,279 --> 01:06:59,739 Leisk man pamatyti. 897 01:07:05,745 --> 01:07:06,913 Kurią? 898 01:07:10,208 --> 01:07:13,294 - Tikrai prastos būklės. - Aš tau sakiau. 899 01:07:13,878 --> 01:07:16,798 Prašau eiti pas odontologą 900 01:07:16,965 --> 01:07:19,009 kai būsite Teherane. 901 01:07:19,175 --> 01:07:22,095 Ir nustokite vėdinti mamai. 902 01:07:48,038 --> 01:07:52,500 Jau senokai nuo tada, kai paskutinį kartą taip kalbėjomės. 903 01:08:01,968 --> 01:08:03,928 Ačiū už palaikymą. 904 01:08:05,305 --> 01:08:06,514 Užsičiaupk. 905 01:08:15,940 --> 01:08:16,858 Baigtas sandoris. 906 01:08:17,025 --> 01:08:19,778 Puikus, pririštas prie medžio, 907 01:08:20,737 --> 01:08:22,781 laikas skaniai kepti ant grotelių 908 01:08:22,947 --> 01:08:26,326 iš Monkey the 2nd. 909 01:08:28,203 --> 01:08:29,204 Ką jis pasakė? 910 01:08:29,371 --> 01:08:30,747 Kas yra keliautojas? 911 01:08:31,998 --> 01:08:34,751 Nieko, jis klausia krypties. 912 01:08:34,876 --> 01:08:36,419 Jis pasiklydo. 913 01:08:36,586 --> 01:08:38,963 Šaunu, kebabų metas! 914 01:08:44,260 --> 01:08:45,762 Laba diena, pone! 915 01:08:46,096 --> 01:08:47,597 Mes neturime mobiliojo telefono 916 01:08:47,764 --> 01:08:50,809 ir mes buvome diskretiški kelyje. 917 01:08:50,975 --> 01:08:53,436 Aš paprašiau tavęs būti diskretiška. 918 01:08:53,603 --> 01:08:55,563 Primygtinai reikalaujau, kad jis ateitų vienas. 919 01:08:55,772 --> 01:08:58,191 Jo tėtis buvo susirūpinęs. 920 01:08:58,358 --> 01:08:59,651 Jis laikėsi atstumo. 921 01:08:59,818 --> 01:09:00,985 Jokių blogų ketinimų. 922 01:09:01,152 --> 01:09:03,613 Tavo adresas suklydo. 923 01:09:03,780 --> 01:09:06,616 Jūs nesakėte, į kurią pusę stoti sankryžoje. 924 01:09:06,783 --> 01:09:08,993 Ir mes turėjome nusipirkti 925 01:09:09,160 --> 01:09:11,371 visa avis. 926 01:09:11,538 --> 01:09:12,622 Gerai, eime. 927 01:09:12,789 --> 01:09:14,040 Šiuo metu? 928 01:09:14,207 --> 01:09:15,375 Khosro! 929 01:09:19,671 --> 01:09:22,632 Nuvesiu jį į karantiną. 930 01:09:22,799 --> 01:09:25,552 Atsisveikinti galima po dviejų dienų. 931 01:09:25,760 --> 01:09:27,595 Turėjai mums anksčiau pasakyti. 932 01:09:27,804 --> 01:09:29,055 Palauk. 933 01:09:29,431 --> 01:09:31,307 Tėti, atrišk mane. 934 01:09:31,474 --> 01:09:32,767 aš ateinu. 935 01:09:32,892 --> 01:09:35,687 Leisk man pažiūrėti, ar galiu tave sumedžioti iš toli. 936 01:09:35,854 --> 01:09:38,273 Štai jūs: avikailis 937 01:09:38,940 --> 01:09:40,567 ir jo krepšys. 938 01:09:41,109 --> 01:09:44,112 Šis krepšys per didelis, tai mus atskleis. 939 01:09:44,279 --> 01:09:46,698 - Pakeisiu. - Nekelk triukšmo. 940 01:09:47,282 --> 01:09:49,576 Gerai, pakeisiu. 941 01:09:54,998 --> 01:09:57,500 Jie nuveža jį į karantiną, 942 01:09:57,667 --> 01:09:59,544 ir grąžinkite jį po kelių dienų, 943 01:09:59,711 --> 01:10:02,213 atsisveikinti. 944 01:10:02,881 --> 01:10:03,840 Mama! 945 01:10:03,965 --> 01:10:05,050 Užsičiaupk! 946 01:10:05,216 --> 01:10:07,052 Ateik ir išlaisvink mane. 947 01:10:07,427 --> 01:10:10,430 Mama, ateik ir atrišk mane. 948 01:10:20,231 --> 01:10:21,691 Atrišk mane. 949 01:10:21,858 --> 01:10:24,110 Mama, atrišk mane. 950 01:10:27,572 --> 01:10:29,032 Pagalba! 951 01:10:29,282 --> 01:10:30,700 Kodėl jis negali užsičiaupti? 952 01:10:31,576 --> 01:10:32,952 Jis erzina. 953 01:10:33,286 --> 01:10:36,289 Aš ištroškęs, aš alkanas. 954 01:10:43,838 --> 01:10:46,508 Paimk šiuos pinigus 955 01:10:47,425 --> 01:10:49,135 ir nurodykite teisingą adresą. 956 01:10:49,302 --> 01:10:51,179 Šį kartą nesupainiokite mūsų. 957 01:10:51,346 --> 01:10:54,683 Pasakysiu kur stovyklauti. 958 01:10:55,558 --> 01:10:56,935 aš ištroškęs. 959 01:10:57,560 --> 01:11:00,647 Dieve, kažką pamiršau. 960 01:11:02,357 --> 01:11:03,566 kas tai? 961 01:11:03,733 --> 01:11:06,736 Skrybėlė ir skara. 962 01:11:09,739 --> 01:11:11,074 Klausyk, 963 01:11:11,241 --> 01:11:12,909 nesijaudink. 964 01:11:14,536 --> 01:11:16,621 Eik dabar 965 01:11:16,788 --> 01:11:19,124 ir grįžk atsisveikinti. 966 01:11:19,290 --> 01:11:20,625 Gerai? 967 01:11:21,918 --> 01:11:24,003 Paskubėk, mes vėluojame. 968 01:11:27,966 --> 01:11:29,592 Nustok šaukti! 969 01:11:29,759 --> 01:11:30,719 Atrišk mane. 970 01:11:30,927 --> 01:11:32,721 Nesijaudink, 971 01:11:33,221 --> 01:11:35,682 Houshang yra stand-up vaikinas. 972 01:11:36,099 --> 01:11:38,018 Tikras! 973 01:11:38,309 --> 01:11:40,061 Kada grįši? 974 01:11:42,439 --> 01:11:44,524 Nieko, nieko. 975 01:11:49,904 --> 01:11:51,072 Bro! 976 01:11:51,614 --> 01:11:53,283 Aš jį užimsiu. 977 01:11:53,950 --> 01:11:55,827 Kur eina brolis? 978 01:11:56,411 --> 01:11:58,997 Palauk, palauk. 979 01:11:59,581 --> 01:12:01,291 Dvi minutes! 980 01:12:02,417 --> 01:12:04,544 Mano vaikas peršals. 981 01:12:04,753 --> 01:12:06,629 Pasirūpink. 982 01:12:06,796 --> 01:12:08,340 Gerai, mano berniuk? 983 01:12:09,966 --> 01:12:11,551 Palauk, palauk. 984 01:12:11,968 --> 01:12:13,219 Apvyniokite jį aplink save. 985 01:12:13,970 --> 01:12:16,765 Kur tu vedi mano berniuką? 986 01:12:20,101 --> 01:12:21,561 Palauk... 987 01:13:37,846 --> 01:13:40,056 Paimk šunį, aš nebegaliu jo laikyti. 988 01:13:40,181 --> 01:13:41,891 Sūnau, laikyk bagažinės dangtį. 989 01:13:43,351 --> 01:13:45,353 Nagi, geras šuo. Bravo! 990 01:13:54,279 --> 01:13:55,905 Ar tu jį laikai? 991 01:13:56,531 --> 01:13:57,699 Sveiki. 992 01:13:59,534 --> 01:14:01,494 Sveiki, kaip sekasi? 993 01:14:02,537 --> 01:14:05,582 Kokia graži mergina. Koks tavo vardas? 994 01:14:05,749 --> 01:14:08,626 - Mobina. - Puiku. 995 01:14:09,169 --> 01:14:10,795 Gražūs plaukai. 996 01:14:10,962 --> 01:14:12,839 Taip, labai. 997 01:14:13,048 --> 01:14:16,343 Jūs taip pavargsite. 998 01:14:16,843 --> 01:14:19,971 Paspauskite tai ir jis bus užblokuotas. 999 01:14:21,181 --> 01:14:23,058 Įdomu. 1000 01:14:23,183 --> 01:14:24,434 Turite tą patį automobilį? 1001 01:14:24,601 --> 01:14:27,354 Ne, bet manau, kad jie visi tai turi. 1002 01:14:27,520 --> 01:14:29,397 - Labai ačiū. – Labiausiai laukiama. 1003 01:14:29,564 --> 01:14:32,359 - Ar galiu tau padėti? - Ne, ačiū. 1004 01:14:35,320 --> 01:14:38,740 Mobina, brangioji ar gali parodyti vaikui? 1005 01:14:38,907 --> 01:14:40,825 - Taip, žinoma. - Tai malonu. 1006 01:14:41,951 --> 01:14:44,871 - Ar galime pasiimti ir šunį? - Ne, jis serga. 1007 01:14:45,080 --> 01:14:47,499 Pirmyn, mielas berniuk. 1008 01:14:47,665 --> 01:14:50,251 Mano vyrui lūžo viena koja ir dvi sulaužytos rankos. 1009 01:14:50,919 --> 01:14:55,131 - Kas jam negerai? - Jis silpnas. Ar nematai? 1010 01:14:55,298 --> 01:14:58,677 Jis visada toks buvo. 1011 01:14:58,843 --> 01:15:01,763 - Tokia graži. – Taip. 1012 01:15:01,930 --> 01:15:04,140 Ar tai didysis lokys? 1013 01:15:04,265 --> 01:15:07,519 Dieve, ką tu sukūrei? Tu esi Visagalis. 1014 01:15:07,686 --> 01:15:10,605 Žvaigždėta naktis! 1015 01:15:11,481 --> 01:15:13,566 Kaip jį maitinate? 1016 01:15:13,775 --> 01:15:14,901 Mažasis duoda jam... 1017 01:15:15,110 --> 01:15:16,611 Nebučiuok žemės. 1018 01:15:16,778 --> 01:15:18,238 ... traškučiai. 1019 01:15:18,405 --> 01:15:20,699 Sudaužysiu tau galvą jei bučiuosi žemę. 1020 01:15:20,865 --> 01:15:23,868 Šerti šunį traškučiais? 1021 01:15:24,035 --> 01:15:27,914 - Atsiprašau. gailiuosi. - Nedaryk. 1022 01:15:28,707 --> 01:15:31,167 Tai miego metas. 1023 01:15:33,586 --> 01:15:35,672 Jis buvo kaip šeima. 1024 01:15:38,633 --> 01:15:40,468 kiek jūsų? 1025 01:15:41,136 --> 01:15:43,346 5 įskaitant tą, kuri paliko. 1026 01:15:45,390 --> 01:15:47,726 Negulėkite ant žemės. 1027 01:15:48,309 --> 01:15:50,186 Šalta. 1028 01:15:50,520 --> 01:15:52,355 - Tėti? - Taip? 1029 01:15:52,772 --> 01:15:54,858 Kur yra Faridas? 1030 01:15:55,775 --> 01:15:57,193 Faridas! 1031 01:16:00,155 --> 01:16:03,074 Faridas pašoko! 1032 01:16:06,161 --> 01:16:08,663 Jis važiavo bekele. 1033 01:16:09,205 --> 01:16:11,791 Jis grįš rytoj, tiesa? 1034 01:16:12,250 --> 01:16:15,003 – Duok Dieve. - Išjunk. 1035 01:16:17,672 --> 01:16:19,632 Kas tai yra? 1036 01:16:20,300 --> 01:16:21,634 Paklausk jo. 1037 01:16:21,801 --> 01:16:24,888 - Pone, kas tai yra? - Priekinis žibintas, brangusis. 1038 01:16:26,348 --> 01:16:29,976 Kada jis ateis? Būkite tikslūs. 1039 01:16:31,770 --> 01:16:35,815 Ne šį vakarą. 1040 01:16:37,359 --> 01:16:40,362 Gal rytoj. 1041 01:16:41,488 --> 01:16:45,241 Ir galbūt poryt. 1042 01:16:46,034 --> 01:16:48,495 Pone, ar tai originalu? 1043 01:16:48,953 --> 01:16:50,830 Nieko nebėra originalu. 1044 01:16:50,997 --> 01:16:52,457 Kiek kainuoja? 1045 01:16:52,665 --> 01:16:53,833 Brangus. 1046 01:16:55,251 --> 01:16:59,130 Gal poryt... 1047 01:17:00,048 --> 01:17:01,716 Kokiu laiku? 1048 01:17:01,883 --> 01:17:05,428 Pone, aš negaliu lengvai judėti. 1049 01:17:05,637 --> 01:17:08,431 Kai išeisite, atiduokite šunį mano žmonai 1050 01:17:08,765 --> 01:17:09,891 Žinoma. 1051 01:17:10,058 --> 01:17:12,686 Kokiu laiku? 1052 01:17:13,311 --> 01:17:15,939 Atsisveikink tada. 1053 01:17:17,023 --> 01:17:18,566 Devyni trisdešimt! 1054 01:17:18,733 --> 01:17:21,236 Labanakt. 1055 01:17:21,361 --> 01:17:23,655 Dešimt trisdešimt... 1056 01:17:25,490 --> 01:17:30,120 Vienuolika trisdešimt, gal... 1057 01:17:30,286 --> 01:17:32,455 Kur jis eitų po visureigio? 1058 01:17:32,622 --> 01:17:34,249 dvylika trisdešimt. 1059 01:17:34,374 --> 01:17:36,292 Po visureigio? 1060 01:17:36,418 --> 01:17:39,546 Po šuolio? O brangusis! 1061 01:17:39,713 --> 01:17:41,923 Pažiūrėk ten! 1062 01:17:42,090 --> 01:17:46,052 Pažvelk į dangų! Žiūrėk! 1063 01:17:47,303 --> 01:17:49,431 Kur mano brolis? 1064 01:17:50,098 --> 01:17:52,892 Turiu tau kai ką pasakyti. 1065 01:17:53,727 --> 01:17:56,730 Jis nuėjo pasiimti gražios žmonos. 1066 01:17:57,480 --> 01:18:00,692 Aš paprašiau jo atnešti Betmeno kaukę, kai jis grįš. 1067 01:18:00,942 --> 01:18:02,861 Originalus. 1068 01:18:03,028 --> 01:18:05,488 Nepavyko rasti čia. 1069 01:18:05,655 --> 01:18:07,490 Ar jis susitiks su Betmenu? 1070 01:18:07,657 --> 01:18:08,992 Žinoma. 1071 01:18:09,617 --> 01:18:11,327 Jei jis pakankamai protingas, 1072 01:18:11,494 --> 01:18:14,581 jis susitars dėl susitikimo. 1073 01:18:14,914 --> 01:18:18,460 Ir jei jis dar protingesnis, jam pavyks sekmadienį. 1074 01:18:18,626 --> 01:18:20,962 Nes sekmadienis yra šventė. 1075 01:18:21,379 --> 01:18:24,674 Bet Supermenas nepadeda žmonėms! 1076 01:18:24,841 --> 01:18:28,053 Ne sekmadieniais, pirmadieniais ar antradieniais... Jis labai tingus. 1077 01:18:28,219 --> 01:18:30,347 Jis bomzas. 1078 01:18:30,513 --> 01:18:32,599 Jis net ne superherojus! 1079 01:18:32,766 --> 01:18:35,101 Jis asilas. 1080 01:18:38,646 --> 01:18:40,523 Vis dėlto turiu klausimą. 1081 01:18:40,690 --> 01:18:41,775 Ar Betmenas 1082 01:18:41,941 --> 01:18:45,111 duoti jam automobilį pavėžėti? 1083 01:18:45,320 --> 01:18:47,364 Jis nėra pamišęs, žinai. 1084 01:18:48,114 --> 01:18:50,367 Duok tą brangų automobilį 1085 01:18:50,533 --> 01:18:53,912 pas tavo aklą brolį? Kad jį sudužtų? 1086 01:18:54,079 --> 01:18:55,372 Ne šiame gyvenime. 1087 01:18:55,538 --> 01:18:57,082 Jis nėra išprotėjęs. 1088 01:18:58,833 --> 01:19:02,962 Tas automobilis nesunaikinamas, net ne su raketa. 1089 01:19:03,380 --> 01:19:05,048 Šaunūs ratai. 1090 01:19:05,215 --> 01:19:08,385 Tai nuostabus automobilis su šaldytuvu, PlayStation 1091 01:19:08,510 --> 01:19:11,096 ir fantastiška garso sistema. 1092 01:19:11,262 --> 01:19:12,806 Ir šešta pavara 1093 01:19:12,972 --> 01:19:14,933 skristi. 1094 01:19:15,100 --> 01:19:16,643 - Tikrai? - Žinoma. 1095 01:19:16,810 --> 01:19:20,563 Taigi, ta prakeikta mašina turi būti gana brangus. 1096 01:19:21,856 --> 01:19:24,693 Rinkoje jo nerasi 1097 01:19:24,859 --> 01:19:27,654 bet aš padariau šiek tiek matematikos, 1098 01:19:27,821 --> 01:19:30,490 ir sužinojau automobilio kainą. 1099 01:19:30,657 --> 01:19:33,410 Bravo. Kiek tai buvo mūsų valiuta? 1100 01:19:35,412 --> 01:19:37,831 Aš tai nežinau mūsų pinigais 1101 01:19:37,997 --> 01:19:41,501 ir aš neturiu savo sąsiuvinio. Bet aš žinau kainą doleriais. 1102 01:19:41,668 --> 01:19:42,877 Kiek? 1103 01:19:43,044 --> 01:19:45,463 600 milijonų dolerių. 1104 01:19:47,132 --> 01:19:50,301 600 milijonų dolerių? 1105 01:19:50,719 --> 01:19:52,303 Per daug. 1106 01:19:53,596 --> 01:19:57,142 Jei jo brangus automobilis bus subraižytas, 1107 01:19:57,475 --> 01:19:59,102 be motinos Betmenas, 1108 01:19:59,436 --> 01:20:02,689 nutrūks. 1109 01:20:02,856 --> 01:20:06,109 Jis sėdės vidury kelio 1110 01:20:06,276 --> 01:20:08,153 ir šaukti: 1111 01:20:08,319 --> 01:20:09,487 O Dieve! 1112 01:20:09,654 --> 01:20:11,156 Nori pasakyti, kad jis bus sugriautas? 1113 01:20:11,322 --> 01:20:14,784 Taip ir verkti, verkti ir verkti. 1114 01:20:15,410 --> 01:20:17,829 Žmonės jo klaus, kas atsitiko. 1115 01:20:17,996 --> 01:20:19,998 Jis parodys jiems įbrėžimą. 1116 01:20:20,165 --> 01:20:21,958 Ir tada, 1117 01:20:22,125 --> 01:20:26,796 jie taip pat pradės verkti. 1118 01:20:27,088 --> 01:20:30,050 Jis verks iš širdies. 1119 01:20:30,342 --> 01:20:34,137 Ir aklas praeis pro šalį ir paklaus: 1120 01:20:34,679 --> 01:20:38,224 Girdžiu dejavimą, verksmą ir dejavimą. Kas tai yra? 1121 01:20:39,517 --> 01:20:42,145 Jis paprašys jo prieiti arčiau 1122 01:20:43,813 --> 01:20:45,690 ir palieskite automobilį. 1123 01:20:46,775 --> 01:20:49,652 Jis paliečia įbrėžimą... 1124 01:20:49,819 --> 01:20:51,321 Ką sakei anksčiau? 1125 01:20:51,488 --> 01:20:53,073 - Voo? - Oho! 1126 01:20:53,239 --> 01:20:54,199 Wowwwww. 1127 01:20:58,119 --> 01:21:02,457 Ir jis pradės verkti, verkdamas ir dejuodamas. 1128 01:21:03,041 --> 01:21:06,169 Ir Betmenas, 1129 01:21:06,336 --> 01:21:08,546 viso to viduryje 1130 01:21:08,963 --> 01:21:10,632 šauks „O, mano mašina, 1131 01:21:10,882 --> 01:21:12,717 "subraižytas". 1132 01:21:15,512 --> 01:21:18,723 „O mano mašina subraižyta, subraižyta“. 1133 01:21:27,691 --> 01:21:30,276 – O, mano mašina subraižyta. 1134 01:21:30,485 --> 01:21:34,531 Dabar tai tik 500 milijonų dolerių. 1135 01:21:38,410 --> 01:21:41,204 Tik 500 milijonų dolerių. 1136 01:22:02,183 --> 01:22:03,601 Jie čia. 1137 01:22:47,479 --> 01:22:49,564 Turėjome juos pamatyti anksčiau... 1138 01:22:49,689 --> 01:22:51,608 Negalėjome atsisveikinti! 1139 01:22:54,069 --> 01:22:55,320 Khosro! 1140 01:23:02,827 --> 01:23:04,704 Khosro! 1141 01:23:37,821 --> 01:23:40,323 Mano sūnaus nebėra. 1142 01:24:05,015 --> 01:24:06,391 Tai taip gražu. 1143 01:24:06,850 --> 01:24:08,476 Štai ir vėl. 1144 01:24:27,203 --> 01:24:29,664 Jūs, neklaužados, ar tu dabar anksti keltis? 1145 01:24:30,415 --> 01:24:32,125 Na taip. 1146 01:24:36,671 --> 01:24:37,797 kaip sekasi? 1147 01:24:39,674 --> 01:24:41,926 Matai tą mielą panelę? 1148 01:24:42,135 --> 01:24:43,136 Taip. 1149 01:24:43,303 --> 01:24:45,597 Ką sakydavote? "Džolija"... 1150 01:24:45,764 --> 01:24:47,849 "Joli" mergina? 1151 01:24:48,016 --> 01:24:50,685 Taip. Eik pasakyk jai. 1152 01:24:51,061 --> 01:24:53,897 Paimk duoną. 1153 01:24:54,064 --> 01:24:55,565 Tai irgi graži vieta. 1154 01:24:55,732 --> 01:24:57,484 Aišku, eik. 1155 01:24:58,234 --> 01:25:01,446 Ir ponia, ir taškas yra gražūs. 1156 01:25:09,245 --> 01:25:12,832 - "Joli" mergina. -Tu mano meilė. 1157 01:25:13,249 --> 01:25:14,751 - Mano meile... - Taip? 1158 01:25:14,918 --> 01:25:18,171 Ši nauja tavo mergina yra daug gražesnė už panelę Fakhrayi. 1159 01:25:18,338 --> 01:25:20,882 - Taip. -Eik, pažaisk su ja. 1160 01:25:22,300 --> 01:25:23,843 Eik, ji ten. 1161 01:26:41,129 --> 01:26:42,005 Oho! 1162 01:27:15,830 --> 01:27:20,085 Mačiau, kad mano meilė mane paliko. 1163 01:27:21,628 --> 01:27:25,590 Ir mano skruostų spalva blunka 1164 01:27:27,550 --> 01:27:31,971 Mane užklupo audra meilės jūra 1165 01:27:33,390 --> 01:27:37,769 Mano meilė mane palieka ant Nojaus arkos 1166 01:27:39,145 --> 01:27:41,356 Kokia aš nuotaika! 1167 01:27:41,523 --> 01:27:43,566 Aš pasiilgau namų 1168 01:27:43,733 --> 01:27:45,777 šiame svetimame krašte 1169 01:27:45,944 --> 01:27:47,904 Dievas yra viskas, ką aš turiu 1170 01:27:48,029 --> 01:27:50,156 Kokia aš nuotaika 1171 01:27:50,323 --> 01:27:52,492 Aš pasiilgau namų 1172 01:27:52,659 --> 01:27:54,577 Šiame svetimame krašte 1173 01:27:54,744 --> 01:27:57,038 Dievas yra viskas, ką aš turiu 1174 01:27:57,372 --> 01:28:01,626 Kas girdi skausmą mano sudaužytos širdies 1175 01:28:03,420 --> 01:28:07,257 Ką aš galiu dainuoti su mano pavargusiu balsu 1176 01:28:09,300 --> 01:28:13,388 Pasiilgau tėvynės 1177 01:28:15,223 --> 01:28:19,185 Ką aš galiu padaryti, mano meilė yra ten 1178 01:28:20,812 --> 01:28:23,023 Kokia aš nuotaika! 1179 01:28:23,189 --> 01:28:25,233 Aš pasiilgau namų 1180 01:28:25,400 --> 01:28:27,777 Šiame svetimame krašte 1181 01:28:27,944 --> 01:28:30,113 Brangioji! 1182 01:28:31,156 --> 01:28:33,158 Tu esi mano meilė. 1183 01:28:35,201 --> 01:28:36,661 Aš tave myliu! 1184 01:28:40,498 --> 01:28:42,834 Džesi, ateik čia. 1185 01:28:43,293 --> 01:28:44,669 Jessy! 1186 01:28:45,003 --> 01:28:46,546 Tėti! Patikrinkite Jessy! 1187 01:28:47,380 --> 01:28:49,507 Jessy nesijaučia gerai! 1188 01:28:49,674 --> 01:28:52,594 Mama! Tėti... Jessy nesijaučia gerai! 1189 01:28:53,386 --> 01:28:54,637 Jessy! 1190 01:29:32,384 --> 01:29:35,303 Mano brangus gentainis 1191 01:29:35,470 --> 01:29:37,847 Laimingai važiuojate 1192 01:29:38,014 --> 01:29:40,058 Svetimų kraštų arklys 1193 01:29:40,225 --> 01:29:43,687 Išdidžiai 1194 01:29:46,481 --> 01:29:49,359 Šioje šalyje 1195 01:29:49,693 --> 01:29:52,195 Tu, kilnus žmogus 1196 01:29:52,696 --> 01:29:58,785 Tu stovėjai paskutinis Bet tu irgi sulaužei 1197 01:30:00,912 --> 01:30:06,001 Ištroškęs ir tikintis troškuliu 1198 01:30:06,292 --> 01:30:10,672 Puikybė buvo mūsų meilės vardas 1199 01:30:11,047 --> 01:30:13,591 Ką atidavėte vėjui 1200 01:30:15,468 --> 01:30:20,640 Tai viskas, ką turėjome 1201 01:30:28,606 --> 01:30:33,611 Kuris ruduo tave pašaukė 1202 01:30:34,029 --> 01:30:38,616 Tu, pasiklydusi siela 1203 01:30:38,783 --> 01:30:42,746 Su savo stebuklingu balsu 1204 01:30:43,079 --> 01:30:47,625 Kad taip drąsiai mus paliktumėte 1205 01:30:47,792 --> 01:30:52,088 Likite su manimi, kol aš laukiu 1206 01:30:52,714 --> 01:30:56,843 Deja, pavasaris 1207 01:30:57,385 --> 01:31:01,264 Likite su manimi 1208 01:31:01,806 --> 01:31:06,227 Kartu mes galime vėl sugrąžinti saulę 1209 01:31:15,403 --> 01:31:18,198 Tūkstančiai paukščių 1210 01:31:18,365 --> 01:31:20,575 Įsimylėjęs kaip tu 1211 01:31:21,117 --> 01:31:27,332 Naktį kirto tikėdamasis dienos šviesos 1212 01:31:29,751 --> 01:31:32,295 Jie išvyko, kad negrįžtų 1213 01:31:32,462 --> 01:31:35,006 Iki aušros 1214 01:31:35,715 --> 01:31:42,013 Negrįžti iki šios dienos 1215 01:31:43,723 --> 01:31:45,975 Dievas su tavimi 1216 01:31:46,142 --> 01:31:48,645 Pavargote nuo tamsos 1217 01:31:48,812 --> 01:31:51,106 Bet išvykti ne 1218 01:31:51,231 --> 01:31:53,483 Atsakymas į skausmą 1219 01:31:53,650 --> 01:31:55,819 Jūs pasirinkote kelią 1220 01:31:55,985 --> 01:31:58,446 saulėlydžio link 1221 01:31:58,613 --> 01:32:00,990 Ir ne saulėtekio link 1222 01:32:01,157 --> 01:32:04,786 Temsta, grįžkite 1223 01:32:16,381 --> 01:32:18,883 Pantea Panahiha 1224 01:32:21,052 --> 01:32:23,555 Hassanas Madjooni 1225 01:32:25,765 --> 01:32:28,268 Rayanas Sarlakas 1226 01:32:30,437 --> 01:32:32,939 Aminas Simiaras 1227 01:32:33,565 --> 01:32:35,025 Filme, kurį sukūrė: 1228 01:32:35,191 --> 01:32:39,696 Panah Panahi 1229 01:32:44,576 --> 01:32:49,205 PATAIKYTI Į KELIĄ 1230 01:32:56,212 --> 01:32:58,465 Fotografijos direktorius: Aminas Jafari 1231 01:32:58,631 --> 01:33:00,884 Scenarijaus konsultantas: Naderis Saïvaras Ačiū Kasrai Forouhi 1232 01:33:01,051 --> 01:33:03,303 Muzika: Peyman Yazdanian Pagal originalią Schuberto dainą 1233 01:33:03,470 --> 01:33:05,722 Redagavimas: Ashkan Mehri, Amiras Etminanas 1234 01:33:05,889 --> 01:33:08,224 Mišinys: Zohreh Ali Akbari Garsas: Abdolreza Heydari 1235 01:33:08,350 --> 01:33:10,560 Makiažo meistrė: Iman Omidvari, Maryam Saligheh 1236 01:33:10,727 --> 01:33:11,728 Scenografija: Babak Djadjaï Tabrizi 1237 01:33:11,895 --> 01:33:12,979 Kostiumai: Mahsa et Sara Khamisi 1238 01:33:13,188 --> 01:33:15,398 Spalvos korekcija: Kamran Saharkhiz Specialieji efektai: Mohammad Sanifar 1239 01:33:15,565 --> 01:33:17,817 Pirmasis režisieriaus padėjėjas: Negaras Joneydi Antrasis režisieriaus padėjėjas: Samanas Iranas Nejadas 1240 01:33:17,984 --> 01:33:20,236 Scenos vadovas: Naderis Saïvaras Gamybos vadovas: Milad Mahdizadeh 1241 01:33:20,403 --> 01:33:23,406 Prodiuseris: Mastaneh Mohajer 1242 01:33:23,573 --> 01:33:26,534 Parašė ir režisavo Panah Panahi 1243 01:33:54,854 --> 01:33:56,439 Vertimas: Toufan Garekani 1244 01:33:56,606 --> 01:33:57,899 Subtitrai TITRAFILM