1
00:00:28,542 --> 00:00:30,542
[صوت الرعد، صرير دوارة الطقس]

2
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
["نيو أورليانز نتوء""
بواسطة جيلي رول مورتون اللعب]

3
00:01:01,500 --> 00:01:04,020
إذن ماذا يعني نيتشه عندما يقول:

4
00:01:04,021 --> 00:01:06,541
"سر الحصاد من الوجود

5
00:01:06,542 --> 00:01:09,167
أعظم الثمر،
أعظم التمتع

6
00:01:09,168 --> 00:01:11,249
هو العيش بشكل خطير!

7
00:01:11,250 --> 00:01:13,708
بناء مدنك
على سفوح فيزوف!

8
00:01:13,709 --> 00:01:15,749
أرسل سفنك إلى بحار مجهولة!

9
00:01:15,750 --> 00:01:18,875
العيش في حالة حرب مع
أقرانكم وأنفسكم!"

10
00:01:18,876 --> 00:01:21,792
[تلعثم] ما الذي يريده هنا؟

11
00:01:23,958 --> 00:01:25,375
أي شخص؟

12
00:01:26,625 --> 00:01:27,833
سيلفيا.

13
00:01:28,458 --> 00:01:31,458
يبدو وكأنه يقول عليك أن تفعل ذلك
ضع نفسك هناك.

14
00:01:32,292 --> 00:01:35,542
عليك أن تأخذ المخاطر
والخروج من منطقة الراحة الخاصة بك

15
00:01:35,543 --> 00:01:37,707
لأن الحياة قصيرة.

16
00:01:37,708 --> 00:01:41,083
عليك أن تعيش بشغف
وبشروطك الخاصة.

17
00:01:41,084 --> 00:01:44,333
حسنا، لقد
رد من ثلاث كلمات على ذلك.

18
00:01:44,334 --> 00:01:46,457
قطعاً.

19
00:01:46,458 --> 00:01:49,542
- [الفصل يضحك بخفة]
- يقول الرجل الذي يقود سيارة سيفيك.

20
00:01:51,167 --> 00:01:53,167
["سبيس زيديكو"
بواسطة باكويت زيديكو يلعب]

21
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
["99 بلس 1" لجون جاردنر وهو يعزف]

22
00:02:26,625 --> 00:02:28,458
[مواء القطط]

23
00:02:39,042 --> 00:02:43,333
[رجل] <i>أنا أعرف على السطح
تبدو حياتي بسيطة، بسيطة بعض الشيء.</i>

24
00:02:43,334 --> 00:02:46,875
<i>رجل يطعم الطيور
ويعيش بمفرده مع قططه</i>

25
00:02:46,876 --> 00:02:50,417
<i>في الضواحي، لكني أحببت حياتي الداخلية.</i>

26
00:02:50,958 --> 00:02:52,167
<i>كنت سعيدًا جدًا.</i>

27
00:02:52,917 --> 00:02:54,958
<i>...على الأقل المحتوى.</i>

28
00:02:56,167 --> 00:02:59,354
<i>أوه، بالمناسبة، اسمي غاري جونسون،
ولعدة سنوات،</i>

29
00:02:59,355 --> 00:03:02,542
<i>كنت أقوم بتدريس علم النفس
ودروس الفلسفة</i>

30
00:03:02,543 --> 00:03:04,208
<i>في جامعة نيو أورليانز.</i>

31
00:03:05,292 --> 00:03:09,083
<i>بينما كنت أستمتع دائمًا
العيش في عالم من الأسئلة والأفكار،</i>

32
00:03:09,084 --> 00:03:12,875
<i>كان لدي أيضًا ميل للجميع
الأشياء الإلكترونية والرقمية</i>

33
00:03:12,876 --> 00:03:15,499
<i>ووجدت نفسي أكمل دخلي</i>

34
00:03:15,500 --> 00:03:17,208
<i>- من خلال العمل بدوام جزئي متخفيًا...</i>
- [امرأة] مرحبًا غاري!

35
00:03:17,209 --> 00:03:19,208
<i>...مع قسم شرطة نيو أورليانز.</i>

36
00:03:21,583 --> 00:03:23,332
<i>بعد بعض التدريب الإلزامي</i>

37
00:03:23,333 --> 00:03:26,750
<i>وسرعان ما قمت بإخفاء الكاميرات والميكروفونات،
والحصول على تسجيلات جيدة،</i>

38
00:03:26,751 --> 00:03:29,250
<i>في الغالب في قضايا القتل مقابل أجر.</i>

39
00:03:30,250 --> 00:03:31,541
<i>ماذا يمكنني أن أقول؟</i>

40
00:03:31,542 --> 00:03:36,083
<i>كنت أهتم بشؤوني الخاصة
عندما أخذت حياتي المنعطفات الأكثر غرابة.</i>

41
00:03:39,417 --> 00:03:41,417
[تشغيل الموسيقى نطاط]

42
00:03:46,792 --> 00:03:49,208
جاسبر أفضل مشاهدة
مؤخرته مع هذا الرجل كريج.

43
00:03:49,209 --> 00:03:51,792
عدة تهم اعتداء وحيازة...

44
00:03:54,333 --> 00:03:55,582
مهلا، غاري.

45
00:03:55,583 --> 00:03:57,958
انظروا، لقد سمعنا للتو. جاسبر لا يستطيع الدخول

46
00:03:58,458 --> 00:04:01,333
قام الرئيس بإيقافه رسميًا
بالنسبة لهؤلاء المراهقين قام برفعه.

47
00:04:01,334 --> 00:04:02,374
أخيراً.

48
00:04:02,375 --> 00:04:04,042
على أية حال، نحن نعتقد أنك مستيقظ.

49
00:04:04,043 --> 00:04:05,791
[قطع الموسيقى]

50
00:04:05,792 --> 00:04:08,082
أنا مستيقظ؟ كيف الحال"؟

51
00:04:08,083 --> 00:04:11,583
تهانينا، غاري، لقد حصلت للتو
تمت ترقيته إلى قاتل العقد.

52
00:04:11,584 --> 00:04:13,958
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

53
00:04:15,583 --> 00:04:17,167
أوه، حسنا، يمكنك إعادة جدولة.

54
00:04:18,208 --> 00:04:19,374
إنه ليس هنا حتى الآن.

55
00:04:19,375 --> 00:04:21,292
القتلة لا يلغي الاجتماع الأول.

56
00:04:21,293 --> 00:04:22,542
قتلة؟

57
00:04:24,042 --> 00:04:25,041
القتلة غير موجودين.

58
00:04:25,042 --> 00:04:26,750
[التأتأة] ماذا، هل نتبع؟
قواعد مكياج الآن؟

59
00:04:26,751 --> 00:04:29,417
لقد رأيت هذا مليون مرة.
يمكنك أن تفعل ذلك.

60
00:04:29,418 --> 00:04:30,624
لماذا لا تفعل ذلك؟

61
00:04:30,625 --> 00:04:33,125
مستحيل. حاولت منذ سنوات،
قتل تقريبا.

62
00:04:34,208 --> 00:04:37,083
لا أريد ذلك تقريبًا
يقتل سواء. تمام؟

63
00:04:37,084 --> 00:04:38,395
أنا مدني.

64
00:04:38,396 --> 00:04:39,707
لقد حصلنا على ظهرك.

65
00:04:39,708 --> 00:04:42,000
سوف نتحرك إذا بدأ
الحصول على شكل الكمثرى.

66
00:04:42,001 --> 00:04:44,541
[تنهد ثقيل]

67
00:04:44,542 --> 00:04:46,645
الساعة تدق،
أريدك أن تمسك سلك جاسبر.

68
00:04:46,646 --> 00:04:48,750
وقد ترغب في ذلك
التحقق من ذلك بسرعة حقيقية.

69
00:04:48,751 --> 00:04:51,042
هذا هو كل ما نعرفه حتى الآن، بيلي.

70
00:04:51,833 --> 00:04:53,478
- ماذا؟
- الاسم المستعار الخاص بك.

71
00:04:53,479 --> 00:04:55,125
"بيلي." دعنا نذهب.

72
00:04:56,792 --> 00:04:58,667
[غاري] <i>يا إلهي، سأموت.</i>

73
00:04:58,668 --> 00:04:59,958
[زفير حاد]

74
00:05:02,208 --> 00:05:03,833
[التنفس العصبي والثقيل]

75
00:05:11,708 --> 00:05:15,041
يا لها من حفنة من هراء ثقافة الإلغاء ...

76
00:05:15,042 --> 00:05:18,499
أنا آسف بشأن هذا يا جاسبر.
لذا، أرسلني كلود إلى...

77
00:05:18,500 --> 00:05:22,417
كما تعلمون، كان الكثير من الناس بخير
مع ما فعلته، في ظل الظروف.

78
00:05:22,418 --> 00:05:25,582
في الواقع لم يكن لديهم مشكلة في ذلك.

79
00:05:25,583 --> 00:05:30,042
إذا قرأت قسم التعليقات ،
إنه مثل اثنين إلى واحد من جانبي.

80
00:05:30,625 --> 00:05:31,958
هذا مقرف.

81
00:05:32,917 --> 00:05:35,291
اللعنة عليهم.

82
00:05:35,292 --> 00:05:40,124
تعليق لمدة 120 يومًا مع الأجر. اللعنة.

83
00:05:40,125 --> 00:05:44,542
بخير معي.
أنا ذاهب لصيد الأسماك، أيها الأوغاد.

84
00:05:44,543 --> 00:05:47,624
سأقضي الصيف كله في بينساكولا.

85
00:05:47,625 --> 00:05:50,500
انظر كيف الجميع هنا
يفعل بدوني.

86
00:05:50,501 --> 00:05:52,583
لماذا أنت في سيارتي؟

87
00:05:53,875 --> 00:05:56,583
حسنا، قال كلود للحصول على
الميكروفون وجهاز الإرسال.

88
00:05:57,917 --> 00:06:00,083
إذن، من سيحل مكاني؟

89
00:06:03,208 --> 00:06:04,208
أنت؟

90
00:06:04,958 --> 00:06:07,167
[ضحكة مكتومة بلا روح الدعابة]

91
00:06:07,792 --> 00:06:08,833
أليس كذلك؟

92
00:06:08,834 --> 00:06:09,875
رائع.

93
00:06:10,417 --> 00:06:12,625
أنا فقط أشعر بذلك
هناك مرشحين أفضل.

94
00:06:12,626 --> 00:06:14,917
نعم نعم.

95
00:06:16,042 --> 00:06:18,791
إيه... منطقي.

96
00:06:18,792 --> 00:06:23,750
لديك هذا الوجه غير القابل للقراءة،
يمكن نسيانه تمامًا.

97
00:06:23,751 --> 00:06:25,042
أنا أعرف.

98
00:06:26,292 --> 00:06:28,437
لذا، لقد كنت أستمع
على هذه لفترة من الوقت.

99
00:06:28,438 --> 00:06:30,583
أتعلمين، أعرف نوعًا ما ما أقول، لكن...

100
00:06:31,292 --> 00:06:33,207
أي حكمة؟ أو الحيل؟

101
00:06:33,208 --> 00:06:37,332
خلاصة القول، يجب أن يصدقوا ذلك. تمام؟

102
00:06:37,333 --> 00:06:40,457
يريدون منك أن تكون هذا القاتل،
لذلك عليك أن تكون كذلك.

103
00:06:40,458 --> 00:06:44,000
لا يمكنك إظهار أي ضعف.
إنه...إنه عدوان مستمر

104
00:06:44,001 --> 00:06:46,042
حتى تسمع الكلمات
من أفواههم.

105
00:06:46,043 --> 00:06:47,708
[تنهدات] حصلت عليه.

106
00:06:48,417 --> 00:06:51,041
لكن عليك أن تسترخي.

107
00:06:51,042 --> 00:06:53,666
[زفير] منسم سهل.

108
00:06:53,667 --> 00:06:55,374
حسناً، أنا أبحث عن...

109
00:06:55,375 --> 00:06:57,135
- [رنين الهاتف]
- ...مثل أنني أحاول...

110
00:06:59,667 --> 00:07:02,582
مهمتك هي أن تضع
هؤلاء المتسكعون في السجن.

111
00:07:02,583 --> 00:07:05,125
- ما الأمر يا كلود؟
<i>- يجب على بيلي الجديد أن يقوم بتحركات.</i>

112
00:07:05,126 --> 00:07:06,917
<i>- كريج هنا.</i>
- حسنًا.

113
00:07:06,918 --> 00:07:09,166
يا رجل...

114
00:07:09,167 --> 00:07:12,167
لن تحصل إلا على انطباع أولي واحد.
لا اللعنة عليه.

115
00:07:13,250 --> 00:07:14,930
أنت لا ترتدي تلك
هناك، هل أنت؟

116
00:07:17,042 --> 00:07:18,792
[تنهدات]

117
00:07:21,708 --> 00:07:23,958
بصراحة، هذه جيدة جدًا يا رجل.

118
00:07:23,959 --> 00:07:25,583
إنهم يتنفسون جيدًا حقًا.

119
00:07:25,584 --> 00:07:27,750
نعم. أوه.

120
00:07:31,375 --> 00:07:32,375
هاه!

121
00:07:34,000 --> 00:07:35,895
أنت بيلي.

122
00:07:35,896 --> 00:07:37,791
أنت قاتل!

123
00:07:37,792 --> 00:07:39,875
[تشغيل موسيقى موالفة غريبة]

124
00:07:42,292 --> 00:07:44,042
تقتل...

125
00:07:45,500 --> 00:07:47,042
من أجل لقمة العيش!

126
00:08:15,375 --> 00:08:17,833
[غاري على التغذية] <i>اختار طاولة سيئة.
الاستيلاء على القرف الخاص بك. اجلس.</i>

127
00:08:27,042 --> 00:08:31,042
اسمع، هذا الأمر برمته
يجب أن تكون مبنية على الثقة.

128
00:08:31,043 --> 00:08:32,125
[يسخر]

129
00:08:32,708 --> 00:08:33,750
نعم يا رجل.

130
00:08:34,667 --> 00:08:35,708
لا القرف.

131
00:08:38,333 --> 00:08:39,583
إذن اه...

132
00:08:40,917 --> 00:08:42,417
... منذ متى وأنت تفعل هذا؟

133
00:08:43,500 --> 00:08:46,167
هذا ليس من شأنك اللعين

134
00:08:47,125 --> 00:08:49,041
[يضحك] أوه، القرف. انظر إلى غاري.

135
00:08:49,042 --> 00:08:50,292
[غاري] <i>لقد اتصلت بي للقيام بعمل ما.</i>

136
00:08:50,293 --> 00:08:51,916
الرجل طبيعي.

137
00:08:51,917 --> 00:08:53,999
لعب بعض الجريمة هنا.

138
00:08:54,000 --> 00:08:57,125
أنت لا تعرفني، وأنا لا أعرفك،
وفي وقت ما في المستقبل،

139
00:08:57,126 --> 00:08:59,041
هذا سيكون أمرا جيدا.

140
00:08:59,042 --> 00:09:01,875
لن نكون أصدقاء. حصلت عليه؟

141
00:09:03,333 --> 00:09:04,417
[زفير]

142
00:09:05,083 --> 00:09:06,083
حصلت عليه.

143
00:09:08,500 --> 00:09:11,792
[غاري] <i>تنفس... فكر في أفكار القاتل المأجور.</i>

144
00:09:11,793 --> 00:09:14,166
- إذن...
- إذن...

145
00:09:14,167 --> 00:09:16,082
…أنت تقيمني.

146
00:09:16,083 --> 00:09:19,666
هل أنا الرجل المناسب
للقضاء على مشكلتك؟

147
00:09:19,667 --> 00:09:23,250
وفقط لعلمك،
أنا أقوم بتقييمك أيضًا.

148
00:09:24,125 --> 00:09:25,667
هل أنت مليء بالقذارة؟

149
00:09:26,417 --> 00:09:28,124
بعض المتكلمين الكبار الذين ليسوا جادين؟

150
00:09:28,125 --> 00:09:31,208
وإذا كنت جادًا الآن،
هل ستجد يسوع يومًا ما؟

151
00:09:31,209 --> 00:09:34,250
وتكون مثقلة جدا
بالذنب والندم

152
00:09:34,251 --> 00:09:35,499
وتعترف بذنوبك؟

153
00:09:35,500 --> 00:09:38,291
هل ستنهار تحت الضغط يا كريج

154
00:09:38,292 --> 00:09:40,625
وهل ستشير
إصبع سخيف في وجهي؟

155
00:09:40,626 --> 00:09:42,312
[سخرية] أبدا!

156
00:09:42,313 --> 00:09:43,999
اللعنة يا رجل، أبداً.

157
00:09:44,000 --> 00:09:48,542
في الواقع، لقد حصلت على كل شيء على ما يرام بالفعل.

158
00:09:49,125 --> 00:09:50,125
تمام.

159
00:09:51,625 --> 00:09:52,958
دعونا نسمع ذلك.

160
00:09:53,667 --> 00:09:54,750
[الشم، همهمات]

161
00:09:55,625 --> 00:09:57,499
أعمل سبعة وسبعة ،

162
00:09:57,500 --> 00:10:01,292
لذا، بدءًا من يوم الثلاثاء القادم،
وهو يوم تغيير الطاقم خارج هوما،

163
00:10:01,293 --> 00:10:06,167
كل ثانية من مكان وجودي
يتم توثيقها وحسابها.

164
00:10:06,168 --> 00:10:07,499
هاه؟

165
00:10:07,500 --> 00:10:12,792
بهذه الطريقة، اه، أي شيء، اه...
كان سيئًا أن يحدث،

166
00:10:13,500 --> 00:10:16,542
لا يمكن لأحد أن يعتقد أنني فعلت ذلك، أليس كذلك؟

167
00:10:17,500 --> 00:10:19,582
ليس كريج، اه اه،

168
00:10:19,583 --> 00:10:22,583
لأن كريج خارج
على منصة نفط، أليس كذلك؟

169
00:10:23,167 --> 00:10:26,625
على مسافة مائة وعشرين ميلاً
في الخليج طوال الوقت اللعين.

170
00:10:26,626 --> 00:10:28,041
[يضحك]

171
00:10:28,042 --> 00:10:29,625
ما رأيك في ذلك؟

172
00:10:29,626 --> 00:10:30,958
هذه خطة جيدة.

173
00:10:30,959 --> 00:10:32,249
نعم.

174
00:10:32,250 --> 00:10:36,125
حسنًا، سأقول الخميس أو الجمعة
ربما هو أفضل وقت.

175
00:10:37,292 --> 00:10:38,791
ًيبدو جيدا.

176
00:10:38,792 --> 00:10:40,750
[تتنهد] إذًا، ما الذي تفكر فيه بالضبط؟

177
00:10:41,333 --> 00:10:44,291
هل تعلم، فقط اعتني بهم؟

178
00:10:44,292 --> 00:10:47,250
ماذا يعني ذلك بالضبط؟

179
00:10:47,251 --> 00:10:48,771
[يضحك]

180
00:10:48,772 --> 00:10:50,291
هيا يا رجل.

181
00:10:50,292 --> 00:10:52,125
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

182
00:10:53,958 --> 00:10:56,875
لا، هو فقط يحتاج إلى الرحيل إلى الأبد.

183
00:10:58,167 --> 00:11:00,375
إذن، ما هو قربك بعد ذلك؟

184
00:11:01,500 --> 00:11:02,583
ماذا تقصد؟

185
00:11:04,333 --> 00:11:05,542
الذهاب إلى الجنازة؟

186
00:11:05,543 --> 00:11:06,667
جنازة؟

187
00:11:08,083 --> 00:11:09,500
في عالمي المثالي،

188
00:11:10,292 --> 00:11:12,875
لن يكون هناك
جنازة، أليس كذلك؟

189
00:11:12,876 --> 00:11:14,375
إذن، لا يوجد جنازة؟

190
00:11:15,458 --> 00:11:17,292
يا صديقي، أنا آسف، ولكن...

191
00:11:17,875 --> 00:11:18,791
يا فتى.

192
00:11:18,792 --> 00:11:21,125
<ط> هل نتحدث فعلا عن
نفس الشيء هنا؟</i>

193
00:11:21,875 --> 00:11:24,978
الخروج عن القضبان هنا.
هيا، دعونا نعود إلى المسار الصحيح، غاري.

194
00:11:24,979 --> 00:11:28,051
[غاري] <i>سبب سؤالي
لأنه يبدو لي</i>

195
00:11:28,052 --> 00:11:31,125
<i>مثل ما تتحدث عنه
التخلص من الجثة،</i>

196
00:11:31,126 --> 00:11:33,042
وهو أكثر خطورة بالنسبة لي.

197
00:11:33,043 --> 00:11:34,874
مسكتك... نعم.

198
00:11:34,875 --> 00:11:38,082
انتحار مزيف، سرقة فاشلة،
أنا داخل وخارج.

199
00:11:38,083 --> 00:11:41,125
ما تتحدث عنه يتطلب مني
لقضاء الكثير من الوقت مع الجسم

200
00:11:41,126 --> 00:11:42,583
للتأكد من أنه لم يتم اكتشافه أبدًا.

201
00:11:43,583 --> 00:11:46,625
يمين. انا فقط فضولي...

202
00:11:49,583 --> 00:11:50,874
كيف تفعل ذلك؟

203
00:11:50,875 --> 00:11:53,375
انظر، سأسمح لك بالدخول
على بعض أسراري.

204
00:11:53,376 --> 00:11:55,417
- نعم.
- لدي طرق مختلفة، ولكن...

205
00:11:56,583 --> 00:11:58,207
في هذه الحالة،

206
00:11:58,208 --> 00:12:00,416
ربما سأكمل الرحلة،

207
00:12:00,417 --> 00:12:04,958
فصل الرأس عن الجسم،
افعل ما أحب أن أسميه "دفن بايو".

208
00:12:04,959 --> 00:12:06,917
هل تعرف بايو غوش؟

209
00:12:06,918 --> 00:12:07,999
بالتأكيد افعل.

210
00:12:08,000 --> 00:12:12,208
عائلتي لديها أرض هناك،
لذلك، في وقت متأخر من الليل،

211
00:12:12,209 --> 00:12:16,417
سأنجرف دون أن يتم اكتشافي،
الانجراف في قارب صغير،

212
00:12:17,333 --> 00:12:18,958
دع التماسيح تأخذها من هناك.

213
00:12:18,959 --> 00:12:20,666
[ضحكة مكتومة بسعادة غامرة]

214
00:12:20,667 --> 00:12:23,583
أعني، هل نتحدث عن الجسد...

215
00:12:24,958 --> 00:12:26,000
أو الرأس؟

216
00:12:26,001 --> 00:12:27,542
جسم.

217
00:12:28,625 --> 00:12:29,708
رئيس...

218
00:12:31,625 --> 00:12:33,167
الرأس قصة مختلفة.

219
00:12:33,750 --> 00:12:34,833
الرأس يعني الأسنان.

220
00:12:36,083 --> 00:12:38,333
الأسنان هي مشكلة سخيف.

221
00:12:38,334 --> 00:12:40,167
سجلات الأسنان، أليس كذلك؟

222
00:12:40,958 --> 00:12:41,916
تمام.

223
00:12:41,917 --> 00:12:43,000
[يمسح الحلق]

224
00:12:43,792 --> 00:12:45,292
إذن، ماذا تفعل حيال ذلك؟

225
00:12:46,500 --> 00:12:50,207
حسنًا، أجد مكانًا
في منتصف اللامكان،

226
00:12:50,208 --> 00:12:52,583
عصا الديناميت في الفم..
[يحاكي الانفجار]

227
00:12:53,542 --> 00:12:57,124
لا مزيد من الأسنان، لا مزيد من المشاكل.

228
00:12:57,125 --> 00:12:59,667
- أنت فقط تفجر هذا اللعين، هاه؟
- مم.

229
00:12:59,668 --> 00:13:00,750
ملعون.

230
00:13:01,625 --> 00:13:02,687
[ضحكة مكتومة حادة]

231
00:13:02,688 --> 00:13:03,750
رائع. [ضحكة مكتومة]

232
00:13:05,083 --> 00:13:08,582
مهلا، ماذا عن بصمات الأصابع، هاه؟

233
00:13:08,583 --> 00:13:13,667
أعني، تلك تشبه الأسنان نوعًا ما، أليس كذلك؟
أعني أنهم يستطيعون التعرف على ذلك؟

234
00:13:13,668 --> 00:13:16,166
ماذا تفعل حيال ذلك؟

235
00:13:16,167 --> 00:13:18,208
أستطيع أن أقول أنك دقيق للغاية
في تفكيرك،

236
00:13:18,209 --> 00:13:19,250
- وهو أمر جيد.
- همم.

237
00:13:20,167 --> 00:13:23,958
الآن، في حالة مقطوعة الرأس،
اكتشاف جثة غير مأكولة

238
00:13:23,959 --> 00:13:26,292
وهو ما لم يحدث قط
معي ولكن نعم..

239
00:13:26,958 --> 00:13:28,332
لا مزيد من أطراف الأصابع.

240
00:13:28,333 --> 00:13:31,417
كنت قد قمت بالفعل بإزالة تلك
وفرقتهم على حدة.

241
00:13:31,418 --> 00:13:33,874
[يمضغ]

242
00:13:33,875 --> 00:13:37,625
يبدو الأمر غريبًا نوعًا ما، لكن... لدي طقوس.

243
00:13:39,000 --> 00:13:42,124
لذلك، أقوم بتقسيم عدد الأميال
من خلال عدد الأصابع،

244
00:13:42,125 --> 00:13:46,437
لذلك عندما أقود سيارتي إلى مكان ما،
في هذه الحالة 50 ميلا...

245
00:13:46,438 --> 00:13:50,750
أنا أتدحرج أسفل النافذة،
إرم واحد من كل خمسة أميال أو نحو ذلك.

246
00:13:50,751 --> 00:13:52,166
[ضحكة مكتومة]

247
00:13:52,167 --> 00:13:55,208
فقط رمي أصابعهم من النافذة...
[ضحكة مكتومة]

248
00:13:56,458 --> 00:13:57,999
اللعنة يا رجل، أنت...

249
00:13:58,000 --> 00:14:00,042
<i>أنت الصفقة الحقيقية، أليس كذلك؟</i>

250
00:14:00,043 --> 00:14:01,646
[غاري] <i>نعم.</i>

251
00:14:01,647 --> 00:14:03,249
وبالمناسبة،

252
00:14:03,250 --> 00:14:05,417
أنا لا أدير مؤسسة خيرية هنا

253
00:14:07,375 --> 00:14:08,666
هل أحضرت النقود؟

254
00:14:08,667 --> 00:14:11,708
أوه، القرف، نعم. لا، بالطبع.

255
00:14:11,709 --> 00:14:12,958
[يمسح الحلق]

256
00:14:20,583 --> 00:14:24,207
لقد حصلت على، اه، 2500، اه، نقدا الآن،

257
00:14:24,208 --> 00:14:28,708
وأه أعطيك
الـ 2500 الأخرى بعد ذلك، أليس كذلك؟

258
00:14:31,042 --> 00:14:32,500
عظيم.

259
00:14:33,125 --> 00:14:35,833
الآن، أنا فقط بحاجة
تسجيل خروجك النهائي المطلق.

260
00:14:35,834 --> 00:14:37,457
نحن ندخل عقدًا هنا

261
00:14:37,458 --> 00:14:39,792
لن تتمكن من الابتعاد عنه
في حوالي أسبوع.

262
00:14:39,793 --> 00:14:41,249
لذا، أحتاجك أن تنظر في عيني،

263
00:14:41,250 --> 00:14:43,375
وأنا بحاجة لسماع الكلمات
من فمك الآن

264
00:14:43,376 --> 00:14:45,582
[يسخر] البرد. أنا فقط...

265
00:14:45,583 --> 00:14:48,958
اعتقدت فقط أننا، كما تعلمون،
وافقت على ذلك بالفعل، ولكن، نعم.

266
00:14:48,959 --> 00:14:51,750
انظر يا رجل، أريدك أن تبتعد عن هذا الرجل

267
00:14:52,250 --> 00:14:55,125
في... بأي طريقة تناسبك.

268
00:14:55,126 --> 00:14:56,396
حصلت عليه.

269
00:14:56,397 --> 00:14:57,666
كنت أعرف.

270
00:14:57,667 --> 00:14:59,125
[غاري] سنكون على اتصال.

271
00:15:00,667 --> 00:15:02,582
يجب أن أقول يا رجل

272
00:15:02,583 --> 00:15:04,583
جحيم المهنة التي أنت فيها

273
00:15:04,584 --> 00:15:05,707
نعم.

274
00:15:05,708 --> 00:15:08,667
في المرة القادمة التي تراني فيها،
سيكون لديك حياة جديدة.

275
00:15:09,792 --> 00:15:10,917
اعتقد ذلك.

276
00:15:13,458 --> 00:15:15,145
[دورات المحرك]

277
00:15:15,146 --> 00:15:16,833
[صافرات الانذار]

278
00:15:17,542 --> 00:15:18,958
[ضابط] تجميد! ارفعوا أيديكم!

279
00:15:18,959 --> 00:15:20,041
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

280
00:15:20,042 --> 00:15:21,791
- ماذا بحق الجحيم؟
- دعني أرى يديك.

281
00:15:21,792 --> 00:15:23,667
- بدوره، دعني أرى يديك.
- اللعنة هل فعلت؟

282
00:15:23,668 --> 00:15:26,082
هاه؟ اللعنة! ارفعوا أيديكم اللعنة...

283
00:15:26,083 --> 00:15:28,582
لديك الحق في التزام الصمت.
أي شيء تقوله يمكن وسوف

284
00:15:28,583 --> 00:15:31,166
لاستخدامها ضدك في المحكمة.
لديك الحق في الحصول على محام.

285
00:15:31,167 --> 00:15:33,708
إذا كنت ترغب في ذلك، ولا تستطيع شراء واحدة،
سيتم تعيين واحد لك من قبل المحكمة.

286
00:15:33,709 --> 00:15:36,332
- هل تفهم هذه الحقوق؟
- [يتكلم] الوغد.

287
00:15:36,333 --> 00:15:39,583
[كريج] أفهم أنه يجب عليك ذلك
اذهب ومارس الجنس مع نفسك. ماذا عن ذلك؟

288
00:15:40,167 --> 00:15:41,917
لقد حصلت عليه. أحسنت.

289
00:15:43,417 --> 00:15:44,874
يا!

290
00:15:44,875 --> 00:15:47,020
حسنًا يا دانييل داي!

291
00:15:47,021 --> 00:15:49,166
مسمر أن اللعين.

292
00:15:49,167 --> 00:15:52,208
لقد حصلت على المال، حصلت على الحق
الكلمات منه، شيش!

293
00:15:52,209 --> 00:15:53,749
- إذن كان ذلك جيدًا؟
- نعم!

294
00:15:53,750 --> 00:15:56,416
لقد حصلت عليه يا رجل! عمل عظيم، غاري.

295
00:15:56,417 --> 00:15:59,333
كان ذلك سلسًا جدًا.
من كان ذلك الرجل هناك؟

296
00:15:59,334 --> 00:16:01,249
لا أعرف. [ضحكة مكتومة مريحة]

297
00:16:01,250 --> 00:16:03,667
فتح وأغلق سخيف.
ربما تكون قد أنقذت حياة للتو.

298
00:16:03,668 --> 00:16:04,791
كيف هو ذلك الشعور؟

299
00:16:04,792 --> 00:16:07,583
يشعر بالارتياح. أشعر أنني بحالة جيدة حقا.

300
00:16:08,167 --> 00:16:09,875
مهلا، هل يمكنني استعادة سروالي الآن؟

301
00:16:09,876 --> 00:16:11,125
نعم.

302
00:16:13,708 --> 00:16:15,125
والله إنكم غريبين

303
00:16:20,208 --> 00:16:21,332
مهلا، غاري.

304
00:16:21,333 --> 00:16:24,499
هل عائلتك
هل لديك حقًا أرض في بايو؟

305
00:16:24,500 --> 00:16:27,667
- أوه، لا، لقد اختلقت هذا الجزء.
- [كلود يضحك]

306
00:16:27,668 --> 00:16:30,333
لقد كنت هناك عدة مرات الطيور.

307
00:16:30,334 --> 00:16:32,333
- الطيور؟
- نعم.

308
00:16:33,208 --> 00:16:34,124
لا تقل ذلك؟

309
00:16:34,125 --> 00:16:38,042
كما تعلمون، لقد رأيت ذات مرة ثلاثة
نقار الخشبpilated في نفس الوقت.

310
00:16:38,043 --> 00:16:39,792
ماذا... اه، متراكم؟

311
00:16:39,793 --> 00:16:41,207
نعم.

312
00:16:41,208 --> 00:16:46,249
فقط هذه جميلة كبيرة
نوعاً ما الرجال الذين يبحثون عن الزاحف المجنح.

313
00:16:46,250 --> 00:16:49,917
من الناحية الفنية، هو ابن عمه الأول
إلى المنقار العاجي بعيد المنال.

314
00:16:51,167 --> 00:16:54,542
الذي كان هناك يشاع
رؤية العودة في عام 2005،

315
00:16:54,543 --> 00:16:56,249
لأول مرة منذ أكثر من مائة عام.

316
00:16:56,250 --> 00:16:58,792
وأحدثت ضجة كبيرة
لأن معظم الناس يعتقدون أنهم انقرضوا،

317
00:16:58,793 --> 00:17:01,625
ولكن يعتقد البعض الآخر
ربما يكونون قد تطوروا للتو

318
00:17:01,626 --> 00:17:03,708
استراتيجية ناجحة لتجنب الناس.

319
00:17:03,709 --> 00:17:06,250
هل يمكننا رفع مستوى الهواء يا فيل؟

320
00:17:07,458 --> 00:17:09,083
[انفجارات المعجبين]

321
00:17:13,083 --> 00:17:15,083
[زقزقة الطيور]

322
00:17:19,083 --> 00:17:21,583
حسنا، عمل عظيم، غاري.

323
00:17:21,584 --> 00:17:22,707
نعم يا رجل.

324
00:17:22,708 --> 00:17:23,667
حسنا، وداعا.

325
00:17:23,668 --> 00:17:25,167
أوه، الجيز.

326
00:17:25,168 --> 00:17:26,749
الوداع.

327
00:17:26,750 --> 00:17:28,374
هل تعتقد أنه يعرف أنه كان مضحكا؟

328
00:17:28,375 --> 00:17:31,291
لا أعتقد ذلك،
ولكن من الصعب معرفة ذلك مع غاري.

329
00:17:31,292 --> 00:17:34,499
كما تعلمون، أن رمي أطراف الأصابع
خارج النافذة كل خمسة أميال...

330
00:17:34,500 --> 00:17:38,208
- من يفكر حتى بشيء كهذا؟
- وهذا بعض القرف الملتوية على وجه التحديد.

331
00:17:38,209 --> 00:17:41,208
أعني أنه من الآمن أن نقول
لقد حصلنا على قاتلنا الجديد،

332
00:17:41,209 --> 00:17:42,832
على الأقل حتى يعود جاسبر.

333
00:17:42,833 --> 00:17:46,375
120 يومًا، هذا مبكر جدًا، إذا سألتني.

334
00:17:46,376 --> 00:17:48,625
نعم، لأن جاسبر حقير.

335
00:17:49,500 --> 00:17:53,417
[غاري] <i>كما تعلمون، يشعر الناس
بخيبة أمل تقريبًا للتعلم</i>

336
00:17:53,418 --> 00:17:55,332
<i>أن القتلة المأجورين غير موجودين حقًا.</i>

337
00:17:55,333 --> 00:17:58,749
<i>هذه الفكرة أن هناك
الأشخاص الموجودون على مستوى البيع بالتجزئة</i>

338
00:17:58,750 --> 00:18:02,041
<ط>يمكنك فقط استئجار للقضاء
أسوأ مشاكل علاقتك</i>

339
00:18:02,042 --> 00:18:06,374
<i>أو تسهيل بعض المخططات المالية،
أو المزيج المعتاد من الاثنين معًا.</i>

340
00:18:06,375 --> 00:18:10,707
{an8}<i>إنه خيال ثقافي شامل.
ولكن بسبب القتلة</i>

341
00:18:10,708 --> 00:18:15,332
<i>كانت عنصرًا أساسيًا في الكتب،
الأفلام والتلفزيون على مدى الخمسين عامًا الماضية،</i>

342
00:18:15,333 --> 00:18:19,250
<ط> حظا سعيدا في جعل أي شخص يصدق
وجودهم كله أسطورة.</i>

343
00:18:19,251 --> 00:18:22,375
<ط> ولكن بالطبع، كانت وظيفتي
لا لفضح الخيال،</i>

344
00:18:22,376 --> 00:18:24,333
<i>بل أصبح خيالًا.</i>

345
00:18:25,625 --> 00:18:28,083
<ط>وأخذت هذا الجزء من العمل
على محمل الجد.</i>

346
00:18:29,000 --> 00:18:32,332
<ط>بينما لم أكن هذا النوع من الشخص
يمكن أن يتم العمل بما فيه الكفاية</i>

347
00:18:32,333 --> 00:18:36,875
<i>الرغبة في القتل أو الموت من أجل أي شيء،
ربما اختاروني بشكل صحيح</i>

348
00:18:36,876 --> 00:18:40,125
<i>لأن الشيء الوحيد
لقد أعدني لعملي الجديد</i>

349
00:18:40,126 --> 00:18:41,791
<i>كان اهتمامي الأساسي:</i>

350
00:18:41,792 --> 00:18:45,583
<i>السر الأبدي للإنسان
الوعي والسلوك.</i>

351
00:18:46,542 --> 00:18:49,750
[صوت ذكر أجش] <i>لذا، أنا، اه...
حصلت على رقمك...</i>

352
00:18:50,708 --> 00:18:52,167
<i>من صديق.</i>

353
00:18:52,875 --> 00:18:54,292
<i>سمعت أننا يجب أن نلتقي.</i>

354
00:18:55,208 --> 00:18:59,083
<ط>يبدو أنك حصلت على معين
مجموعة من المهارات وما لا.</i>

355
00:18:59,958 --> 00:19:02,624
<i>آه...تبا.</i>

356
00:19:02,625 --> 00:19:04,792
<i>كان هناك شيء آخر
كان من المفترض أن أقول.</i>

357
00:19:07,125 --> 00:19:08,749
<i>حسنًا...</i>

358
00:19:08,750 --> 00:19:13,125
<ط> أنا متأكد من أنك تلتقط
إنجرافي هنا لطبيعة...</i>

359
00:19:13,667 --> 00:19:16,124
<i>على أية حال، فقط اتصل بي مرة أخرى.</i>

360
00:19:16,125 --> 00:19:18,583
<i>اسمي والت.</i>

361
00:19:25,042 --> 00:19:26,083
اه...

362
00:19:27,708 --> 00:19:29,000
كيف حال الفطيرة؟

363
00:19:29,583 --> 00:19:31,042
كل فطيرة فطيرة جيدة.

364
00:19:32,250 --> 00:19:34,083
حسنًا. [ضحكة مكتومة]

365
00:19:37,708 --> 00:19:39,042
لذا...

366
00:19:40,375 --> 00:19:41,625
ما هي الخطوة التالية؟

367
00:19:45,500 --> 00:19:48,041
[غاري] <i>كما تعلم، أنا مفتون إلى الأبد
وأذهل الناس</i>

368
00:19:48,042 --> 00:19:50,791
<i>الذي يعتقد فعلا أن بعض الرجل
لقد التقيا منذ عشر دقائق فقط،</i>

369
00:19:50,792 --> 00:19:53,666
<i>مقابل ليس الكثير من المال،
سيخاطر بعقوبة الإعدام</i>

370
00:19:53,667 --> 00:19:56,542
<i>لمساعدتهم في بعض الأمور
مخطط قاتل مجنون.</i>

371
00:19:58,042 --> 00:20:00,417
<i>أكاد أحسدهم على سذاجتهم وشغفهم.</i>

372
00:20:01,375 --> 00:20:04,792
<ط> كما تعلمون، لا يهم
من سألته عن العثور على قاتل محترف...</i>

373
00:20:04,793 --> 00:20:07,916
لذا، أنت تعلم أنني، اه...
تم البحث عن شخص ما

374
00:20:07,917 --> 00:20:12,458
لمساعدتي في، اه...
مشكلة صغيرة أواجهها مؤخرًا.

375
00:20:12,459 --> 00:20:15,917
اعتقدت أنك تعرف شخصًا ما
في هذا الخط من العمل.

376
00:20:15,918 --> 00:20:17,750
أستطيع أن أسأل حولها.

377
00:20:17,751 --> 00:20:19,332
حسنًا.

378
00:20:19,333 --> 00:20:21,791
لا أعرف مدى جديته،

379
00:20:21,792 --> 00:20:25,166
ولكن المتأنق كان هيلا سطحية.
وكنت خائفة.

380
00:20:25,167 --> 00:20:28,250
[غاري] <i>الإحالة عادة
يجد طريقه إلى الشرطة.</i>

381
00:20:28,251 --> 00:20:30,292
<i>الذين يتأكدون من حصولهم على رقمي.</i>

382
00:20:31,000 --> 00:20:33,042
[تشغيل الموسيقى طريفة]

383
00:20:35,292 --> 00:20:39,207
<ط> أنت بحاجة إلى لف لسانك بقوة. ررررر...</i>

384
00:20:39,208 --> 00:20:42,750
[غاري] <i>أدركت أن ليس الجميع يتخيلون
عن نفس المثبت.</i>

385
00:20:43,417 --> 00:20:47,333
<i>لذلك، وجدت خياطة القاتل
للعميل الفردي</i>

386
00:20:47,334 --> 00:20:49,416
<i>كان أكثر فعالية.</i>

387
00:20:49,417 --> 00:20:53,874
<i>وكانت لدي موهبة الوجود
الشخص الذي يحتاجونني أن أكونه.</i>

388
00:20:53,875 --> 00:20:57,124
<i>♪ أنا أشعر بالحرج الشديد
أرى جرائم القتل تباع في الحديقة ♪</i>

389
00:20:57,125 --> 00:21:01,042
[man] <i>لدينا ألبوم قادم قريبًا،
كل الدراما وكل شيء من ذلك</i>

390
00:21:01,043 --> 00:21:03,041
<i>سيكون مفيدًا لنا فقط.</i>

391
00:21:03,042 --> 00:21:06,792
إنه يتعامل مع هذه القطة
اسمه Rob49، مثل هذا...

392
00:21:06,793 --> 00:21:08,957
إنه رجل العصابات الحقيقي هذا.

393
00:21:08,958 --> 00:21:11,166
لذلك، أشعر مثل الجميع
سأكتشف، كما تعلمون،

394
00:21:11,167 --> 00:21:14,250
"هذا هو القرف،" كما تعلمون، وأنا أفكر.
سأتأكد من أنني خارج المدينة،

395
00:21:14,251 --> 00:21:16,374
لذلك كل ما عليك فعله هو المرور...

396
00:21:16,375 --> 00:21:18,542
[بلهجة نيو إنجلاند]
يا رجل، أنا لست بحاجة إلى الأسباب الخاصة بك

397
00:21:18,543 --> 00:21:20,667
أو خطة عملك اللعينة.

398
00:21:21,625 --> 00:21:23,832
أعطني الاسم والمال.

399
00:21:23,833 --> 00:21:26,875
حسنًا. مباشرة إلى العمل.
أحب ذلك.

400
00:21:29,542 --> 00:21:31,707
["الزعيم الكبير""
بواسطة البروفيسور لونغهير يلعب]

401
00:21:31,708 --> 00:21:33,792
[غاري] <i>بحلول الوقت
كانوا يجلسون معي</i>

402
00:21:33,793 --> 00:21:35,666
<i>لقد اتخذوا قرارهم في الغالب.</i>

403
00:21:35,667 --> 00:21:38,917
<i>لقد عبروا ذلك الروبيكون الذهاني
وأحتاج فقط للتأكيد</i>

404
00:21:38,918 --> 00:21:42,312
<i>أن أحلك رغباتهم
كانت الرغبات الصحيحة.</i>

405
00:21:42,313 --> 00:21:45,708
إذا أتيت من المدخل الجانبي،
بالقرب من حمام السباحة،

406
00:21:45,709 --> 00:21:47,208
لا توجد كاميرات.

407
00:21:47,792 --> 00:21:51,666
سيدة، هذا هو المنزل تماما. [ضحكة مكتومة]

408
00:21:51,667 --> 00:21:54,583
وأنا لن أسمح
ذلك السامرائي يأخذها مني.

409
00:21:55,708 --> 00:21:57,541
أنت تقوم بدورك...

410
00:21:57,542 --> 00:21:59,375
وسأفعل خاصتي.

411
00:21:59,958 --> 00:22:01,333
نعم سيدتي.

412
00:22:02,083 --> 00:22:03,666
وبعد رحيله

413
00:22:03,667 --> 00:22:07,833
سأكون في ذلك المنزل الكبير بمفردي.

414
00:22:09,458 --> 00:22:10,874
منزل كبير؟

415
00:22:10,875 --> 00:22:12,292
منزل كبير...

416
00:22:15,375 --> 00:22:18,416
[غاري] <i>بالطبع، سأدفع رسومًا
شخص من المجتمع الراقي أكثر</i>

417
00:22:18,417 --> 00:22:21,500
<i>فقط لكي أبدو أكثر واقعية،
لكن بالنسبة لي، كان أي دفع بمثابة دليل،</i>

418
00:22:21,501 --> 00:22:24,375
<i>لذلك أود أن آخذ أي شيء
لقد كانوا قادرين على العطاء.</i>

419
00:22:27,458 --> 00:22:30,458
ليس بهذا القدر،
ولكن يمكنك الحصول على هذه أيضًا.

420
00:22:31,583 --> 00:22:34,042
[نغمة تفكير] هل تريد حقًا أن تقتل
والدتك، مونتي؟

421
00:22:34,043 --> 00:22:36,125
[صرير الجلد]

422
00:22:38,042 --> 00:22:39,749
أنت شاب.

423
00:22:39,750 --> 00:22:41,917
سوف تجعل نفسك يتيمًا.

424
00:22:41,918 --> 00:22:43,749
هذه هي النقطة.

425
00:22:43,750 --> 00:22:46,250
هل طلبت رأيك؟

426
00:22:46,251 --> 00:22:47,749
اقتل العاهرة.

427
00:22:47,750 --> 00:22:51,208
[غاري] <i>وانتهى بهم الأمر بالعطاء
لعبة إطلاق النار المدرسية الصغيرة هذه</i>

428
00:22:51,209 --> 00:22:53,208
<i>الحكم تحت المراقبة.</i>

429
00:22:53,209 --> 00:22:54,499
حسنًا يا رئيس.

430
00:22:54,500 --> 00:22:56,583
["عصا المشي الخاصة بي""
بواسطة ليون ريدبون يلعب]

431
00:22:57,167 --> 00:22:59,791
[غاري] <i>أصحاب العمل المحتملين
ركض سلسلة كاملة.</i>

432
00:22:59,792 --> 00:23:02,187
<i>مقسمة بالتساوي بين الرجال والنساء</i>

433
00:23:02,188 --> 00:23:04,583
<i>صغارًا وكبارًا، أغنياء وفقراء.</i>

434
00:23:10,417 --> 00:23:13,625
أنا أحب الانتحار. يبدو ذلك نظيفًا.

435
00:23:14,375 --> 00:23:15,735
[على غرار باتريك باتمان] أليس كذلك؟

436
00:23:16,833 --> 00:23:18,124
هذا هو الحلم.

437
00:23:18,125 --> 00:23:20,958
لكن شخص أعسر
لا يطلقون النار على أنفسهم

438
00:23:20,959 --> 00:23:22,957
بيدهم اليمنى.

439
00:23:22,958 --> 00:23:26,375
شخص لديه فوبيا
لأن المرتفعات لا تقفز.

440
00:23:26,376 --> 00:23:29,874
المشنقة المربوطة جيدًا تتطلب الدراسة.

441
00:23:29,875 --> 00:23:32,292
الناس الانتحاريين
أريد أن أترك هذا العالم بسرعة.

442
00:23:32,293 --> 00:23:34,417
لا يريدون شرح أنفسهم.

443
00:23:35,875 --> 00:23:36,999
ولا أنا كذلك.

444
00:23:37,000 --> 00:23:39,542
ربما... مفاجأة لي؟

445
00:23:39,543 --> 00:23:41,333
يبدو جميلا.

446
00:23:43,583 --> 00:23:46,708
[المرأة] أنظر، لقد سجلت حالة صحية عقلية
وتحذير منه منذ فترة

447
00:23:46,709 --> 00:23:50,625
ووصفه بالانتحاري
لذلك سيكون الأمر منطقيًا للجميع.

448
00:23:51,375 --> 00:23:54,875
ثم يمكنني مقاضاة أطبائه
لسوء الممارسة.

449
00:23:54,876 --> 00:23:56,625
[لهجة روسية] أنت سيدة ذكية.

450
00:23:58,125 --> 00:24:02,250
أنا أفكر، قطع المعصمين،
ثم تمسك به حتى ينزف حتى الموت؟

451
00:24:03,292 --> 00:24:04,957
أنا في مجال الخدمات.

452
00:24:04,958 --> 00:24:08,833
سمعت أن هذا كان غير مؤلم إلى حد ما
الطريق للذهاب، والنزيف حتى الموت.

453
00:24:10,458 --> 00:24:13,041
الآن، ليس لدي هذا النوع من المال

454
00:24:13,042 --> 00:24:15,249
كنت تتحدث عنه
على الهاتف نقدا،

455
00:24:15,250 --> 00:24:19,292
ولكن لدي صفقة
وهذا سوف يكون يستحق أكثر بالنسبة لك.

456
00:24:22,250 --> 00:24:23,375
يرى.

457
00:24:25,542 --> 00:24:29,667
يمكنك الحصول على هذا القارب،
لكن لا يمكنك بيعه في لويزيانا

458
00:24:29,668 --> 00:24:32,374
لأن هناك مطالبة تأمينية
ضدها.

459
00:24:32,375 --> 00:24:36,292
لكنك تأخذها إلى شرق تكساس،
بومونت أو بورت آرثر... [ضحكة خافتة]

460
00:24:36,293 --> 00:24:38,875
أنا أضمن أنك ستحصل
ما لا يقل عن 6000 لذلك.

461
00:24:38,876 --> 00:24:40,292
قارب سريع.

462
00:24:42,958 --> 00:24:44,542
مثل <i>نائب ميامي.</i>

463
00:24:45,875 --> 00:24:48,917
نعم! مثل <i>نائب ميامي.</i>

464
00:24:48,918 --> 00:24:50,646
[ضحكة مكتومة المرأة]

465
00:24:50,647 --> 00:24:52,375
[يغلق باب الزنزانة]

466
00:24:59,875 --> 00:25:04,207
صدقوني، سوف نصل
كل هذا في نهاية المطاف،

467
00:25:04,208 --> 00:25:10,042
ولكن اسمحوا لي أن أتدخل وأطرح سؤالاً
لأنني أعتقد أنه سيكون هناك الكثير من

468
00:25:10,043 --> 00:25:13,082
ماذا سنكون
استكشاف هذا الفصل الدراسي،

469
00:25:13,083 --> 00:25:16,500
هذه المفاهيم الشخصية،
الذات، والوعي.

470
00:25:16,501 --> 00:25:20,167
لذا سؤالي البسيط هو..

471
00:25:21,333 --> 00:25:23,708
كم منكم يعتقد أنك تعرف نفسك؟

472
00:25:25,458 --> 00:25:27,708
هل لديك شعور قوي بمن أنت؟

473
00:25:31,583 --> 00:25:33,792
أوه، هيا، أنتم لا تعرفون أنفسكم؟

474
00:25:34,750 --> 00:25:35,999
بالطبع تفعل.

475
00:25:36,000 --> 00:25:38,792
يتم استثمار كيانك بالكامل
مع هذا المفهوم للذات.

476
00:25:38,793 --> 00:25:41,250
يجب أن يكون من أجل بقائه،

477
00:25:41,251 --> 00:25:43,708
ولكن ما سنفعله هذا الفصل الدراسي

478
00:25:43,709 --> 00:25:46,167
يتحدى هذه الفكرة.

479
00:25:47,250 --> 00:25:52,125
ماذا لو كانت "ذاتك" عبارة عن بناء؟

480
00:25:53,250 --> 00:25:56,667
الوهم، الفعل،
الدور الذي كنت تلعبه

481
00:25:56,668 --> 00:25:59,166
كل يوم منذ يمكنك أن تتذكر؟

482
00:25:59,167 --> 00:26:00,832
[غاري] <i>إنها دائمًا لحظة مؤثرة</i>

483
00:26:00,833 --> 00:26:03,667
<i>عندما يكون حبيبك السابق قد رزق بطفل
مع شخص آخر.</i>

484
00:26:03,668 --> 00:26:04,917
سنرى.

485
00:26:06,417 --> 00:26:07,749
يبدو وكأنه فئة جيدة جدا.

486
00:26:07,750 --> 00:26:10,333
[غاري] <i>أعرف الكثير من الأشخاص
يحتقرون أحبائهم السابقين،</i>

487
00:26:10,334 --> 00:26:12,916
<i>لكن ربما كانت أليسيا أفضل صديق لي.</i>

488
00:26:12,917 --> 00:26:14,958
<i>أو على الأقل الشخص الذي يعرفني أفضل.</i>

489
00:26:14,959 --> 00:26:16,707
إذا كانت "الذات" بناءًا،

490
00:26:16,708 --> 00:26:21,958
والأمر كله مجرد لعب أدوار،
هل تعتقد أن الناس يمكن أن يتغيروا؟

491
00:26:22,542 --> 00:26:26,062
نعم، ضمن نقاطنا المحددة،
وهو في الحقيقة ليس كثيرًا.

492
00:26:26,063 --> 00:26:29,582
نعم، أنا لا أعرف.
لم أكن متأكدًا أبدًا من ذلك.

493
00:26:29,583 --> 00:26:32,417
كما تعلمون، كان هناك في الواقع
الكثير من الأبحاث والبيانات الحديثة

494
00:26:32,418 --> 00:26:33,500
التي تقول أننا نستطيع.

495
00:26:35,583 --> 00:26:37,000
تنوير لي.

496
00:26:37,667 --> 00:26:40,395
لقد كنت أقرأ كثيرًا مؤخرًا
حول كيفية اكتشاف الباحثين

497
00:26:40,396 --> 00:26:43,125
أن يتمكن الناس من تغيير شخصياتهم
جيدا في مرحلة البلوغ.

498
00:26:43,126 --> 00:26:45,833
وأعني أنني أعمل
مع العديد من العملاء عليه.

499
00:26:46,417 --> 00:26:48,250
حسنًا. تعريف "التغيير".

500
00:26:49,333 --> 00:26:52,457
تمام. الصفات الخمس
التي تشكل الشخصية.

501
00:26:52,458 --> 00:26:55,582
يمين؟ الانبساط,
الانفتاح على التجربة،

502
00:26:55,583 --> 00:26:58,332
الاستقرار العاطفي ، الوفاق
والضمير.

503
00:26:58,333 --> 00:27:01,083
يمكنهم، كلهم يمكن تغييرهم
في غضون بضعة أشهر فقط.

504
00:27:01,084 --> 00:27:03,249
بأي معنى؟

505
00:27:03,250 --> 00:27:08,125
حسنا، أعني، عليك أن تجسد هذه السمة
بدلاً من مجرد التفكير في الأمر.

506
00:27:08,126 --> 00:27:09,957
كما تعلمون، إنه مثل مبدأ "كما لو"،

507
00:27:09,958 --> 00:27:12,708
حيث تتصرف "كما لو" أنت
الشخص الذي تريد أن تكونه،

508
00:27:12,709 --> 00:27:16,125
وبعد ذلك قريبا جدا
قد تدرك... هذا أنت.

509
00:27:16,126 --> 00:27:20,041
القديم الذي تذهب إليه... أين بالضبط؟

510
00:27:20,042 --> 00:27:23,875
لا يزال هناك، فقط،
لقد قمت للتو بالاتصال بالأسفل بشكل ملحوظ،

511
00:27:23,876 --> 00:27:26,417
و... الجديد الذي تم الاتصال به.

512
00:27:27,583 --> 00:27:31,583
لذا، لم يكن لديك عقدين من الزمن
لتنتظر مني أن أتغير؟

513
00:27:32,458 --> 00:27:34,000
[كأس الشكر]

514
00:27:34,583 --> 00:27:35,624
حسنا...

515
00:27:35,625 --> 00:27:37,041
اه... [ضحكة مكتومة]

516
00:27:37,042 --> 00:27:39,417
إذا كان هناك شيء واحد
لقد بدت أنك الأقل اهتمامًا بـ

517
00:27:39,418 --> 00:27:40,957
ربما كان التغيير.

518
00:27:40,958 --> 00:27:45,250
لقد قبلت الفكرة
العلاقة الطبيعية ليست في بطاقاتي.

519
00:27:45,251 --> 00:27:47,374
[تلعثم] لا. ما هو الطبيعي؟

520
00:27:47,375 --> 00:27:51,041
أعني، انظر إلى الأمر بهذه الطريقة،
الجميع على الأقل مارس الجنس قليلا.

521
00:27:51,042 --> 00:27:53,999
تحتاج فقط إلى العثور على شخص ما
مارس الجنس قليلا بالطريقة التي تريدها.

522
00:27:54,000 --> 00:27:56,958
أو على الأقل، لا أعرف، بطريقة ما
الذي يكمل جنونك.

523
00:27:56,959 --> 00:27:58,667
وهذا مختلف
نوع من تقنية البقاء

524
00:27:58,668 --> 00:28:01,042
من شأنه أن يشمل شخصًا آخر.

525
00:28:02,542 --> 00:28:04,833
- تمام.
- [كلاهما يضحك]

526
00:28:04,834 --> 00:28:05,999
حسنا.

527
00:28:06,000 --> 00:28:08,707
بالحديث عن، أم، مارس الجنس،

528
00:28:08,708 --> 00:28:14,833
لا أعرف، اعتقدت أنك مجرد
القيام بأشياء الدعم الفني للشرطة.

529
00:28:14,834 --> 00:28:17,750
الآن، أنت مثل شخص كامل
سدادة القتل السرية؟

530
00:28:17,751 --> 00:28:19,167
[ضحكة مكتومة] نعم.

531
00:28:19,168 --> 00:28:21,166
هذا أنا.

532
00:28:21,167 --> 00:28:23,166
أنا آسف، يجب أن يكون ذلك غريبًا جدًا.

533
00:28:23,167 --> 00:28:24,749
كما تعلمون، أنا أبدا
سوف أتخلى عن التدريس

534
00:28:24,750 --> 00:28:27,625
ولكن هذا الشيء السري
هو مثل البحث الميداني.

535
00:28:27,626 --> 00:28:28,749
كيف ذلك؟

536
00:28:28,750 --> 00:28:33,542
يا رجل لن تصدق
الجانب الإنساني الذي أتسكع معه.

537
00:28:33,543 --> 00:28:39,458
والكثير من ذلك يرى
كيف تحول الحب إلى كراهية،

538
00:28:39,459 --> 00:28:42,333
و...القتل هو أفضل طريقة للخروج.

539
00:28:42,334 --> 00:28:43,417
[يسخر]

540
00:28:44,708 --> 00:28:45,874
رائع.

541
00:28:45,875 --> 00:28:52,208
[التأتأة] لدي شعور بأنك لن تفعل ذلك أبدًا
أراد قتلي عندما كنا متزوجين.

542
00:28:54,042 --> 00:28:58,292
- أنت تقول ذلك وكأنه أمر سيء.
- حسنا، لا، لا. إنها مجرد ملاحظة.

543
00:28:58,293 --> 00:29:01,041
أعني، أن أقتل شخصًا ما، أنا فقط أتخيل

544
00:29:01,042 --> 00:29:03,792
يجب أن تكون قادرًا على ذلك
بعض العاطفة الخطيرة.

545
00:29:06,000 --> 00:29:08,374
أنا لست عاجزًا عن العاطفة.

546
00:29:08,375 --> 00:29:10,833
لأشياء معينة، نعم، بالتأكيد، ولكن...

547
00:29:12,333 --> 00:29:14,542
أعتقد أنك يجب أن ترى شخص ما.

548
00:29:14,543 --> 00:29:15,957
مثل المعالج؟

549
00:29:15,958 --> 00:29:18,292
لا، لا. مثل، مثل امرأة.

550
00:29:18,293 --> 00:29:19,958
أو أيا كان.

551
00:29:20,833 --> 00:29:23,249
لدي الشركة الموالية لـ Id و Ego.

552
00:29:23,250 --> 00:29:26,250
[يضحك] حسنًا. عليك أن ترى
امرأة ومعالج.

553
00:29:33,042 --> 00:29:36,417
أنا أخبرك، أنا فقط لا أعتقد
إنه أفضل استخدام لمهاراتي.

554
00:29:37,417 --> 00:29:40,125
فقط تذكر يا جاسبر
لولا اتحاد الشرطة

555
00:29:40,126 --> 00:29:42,500
لن يكون لديك حتى وظيفة في الوقت الحالي.

556
00:29:42,501 --> 00:29:43,916
مفهوم.

557
00:29:43,917 --> 00:29:47,541
اه، ولكن الآن بعد أن عدت،
يجب أن أستعيد وظيفتي.

558
00:29:47,542 --> 00:29:50,458
- كما تعلم، على الأقل أنا مدرب على ذلك.
- [بروسارد] أم...

559
00:29:50,459 --> 00:29:52,375
ربما لم تسمع
منذ أن كنت في حالة إيقاف

560
00:29:52,376 --> 00:29:54,541
لكن غاري قام بعمل عظيم.

561
00:29:54,542 --> 00:29:57,792
نسبة الإدانة لديه عالية
وبصراحة تامة

562
00:29:57,793 --> 00:29:59,417
لديه نطاق أفضل مما لديك.

563
00:29:59,418 --> 00:30:01,000
[ضحكة مكتومة بلا روح الدعابة]

564
00:30:01,500 --> 00:30:02,917
هل تصدق ذلك يا غاري؟

565
00:30:03,875 --> 00:30:05,708
[يبتلع، يصفع الشفاه]

566
00:30:09,375 --> 00:30:11,250
هل تعتقدون يا رفاق أن هذا صحيح؟

567
00:30:13,583 --> 00:30:14,957
الإحصائيات لا تكذب.

568
00:30:14,958 --> 00:30:16,999
أنت لا تحب موقفك، جاسبر؟

569
00:30:17,000 --> 00:30:19,791
ربما أستطيع العثور على شيء ما
بالنسبة لك في دورية المرور.

570
00:30:19,792 --> 00:30:23,000
حسنا، القرف. لماذا لا يكون لديك لي فقط
تنظيف المراحيض هنا، أيها الرقيب؟

571
00:30:23,001 --> 00:30:25,271
أنا-يمكنني أن أفعل ذلك! [ضحكة مكتومة]

572
00:30:25,272 --> 00:30:27,541
وبما أنك أنت الأحمق،

573
00:30:27,542 --> 00:30:29,791
سأخرج على الفور وأقول ذلك.

574
00:30:29,792 --> 00:30:32,042
نحن نحاول إخفاء وجهك، حسنًا؟

575
00:30:33,042 --> 00:30:34,833
"من الذي يضرب هؤلاء المراهقين؟"

576
00:30:34,834 --> 00:30:36,208
ليس بدون سبب.

577
00:30:36,958 --> 00:30:38,374
ربما نسيت يا جاسبر

578
00:30:38,375 --> 00:30:41,166
على عكس التسعة ملايين الآخرين
الأشخاص الذين شاهدوا الفيديو الخاص بك،

579
00:30:41,167 --> 00:30:44,917
لكن لدينا جمهور غاضب هناك،
ونحن لا نريدهم في أعمالنا.

580
00:30:45,583 --> 00:30:48,457
لذا، خذ نصيحتي.

581
00:30:48,458 --> 00:30:52,041
اعمل لنفسك ولنا جميعا معروفا.

582
00:30:52,042 --> 00:30:54,458
استلقي وأبقي فمك اللعين مغلقًا.

583
00:30:54,459 --> 00:30:56,208
هل يمكنك فعل ذلك؟

584
00:30:57,208 --> 00:30:58,542
أي شيء آخر؟

585
00:31:05,042 --> 00:31:06,957
[طقطقة لوحة المفاتيح]

586
00:31:06,958 --> 00:31:09,707
[غاري] <i>كانت الأم الآنسة ديل ريو.</i>

587
00:31:09,708 --> 00:31:12,499
<i>لقد انتقلوا جميعًا إلى نيو أورليانز
بعد كاترينا.</i>

588
00:31:12,500 --> 00:31:15,875
<i>الوالدان مطلقان،
لا يوجد أب في الصورة.</i>

589
00:31:17,125 --> 00:31:20,042
<i>تصفيف الشعر لفترات قصيرة،
مضيفة طيران.</i>

590
00:31:21,333 --> 00:31:23,499
<i>متزوج من راي ماسترز</i>

591
00:31:23,500 --> 00:31:26,083
<i>يعمل في عائلته
أعمال النفط والغاز.</i>

592
00:31:27,250 --> 00:31:28,624
<i>ثم...</i>

593
00:31:28,625 --> 00:31:30,417
- [النقرات]
<i>- ...لا شيء.</i>

594
00:31:31,333 --> 00:31:33,457
<i>لا يوجد سجل جنائي.</i>

595
00:31:33,458 --> 00:31:36,375
<i>زوجين من الشكاوى المحلية،
لا اعتقالات...</i>

596
00:31:37,958 --> 00:31:39,083
<i>هاه.</i>

597
00:31:43,917 --> 00:31:46,542
[نقرات اللسان] إذًا، ماديسون...

598
00:31:49,167 --> 00:31:52,500
[الزفير من خلال الأنف]
...من هو قاتلك؟

599
00:31:56,458 --> 00:31:58,583
[ صرير العربة ]

600
00:32:13,250 --> 00:32:15,250
[عزف موسيقى الجاز قائظ]

601
00:32:21,792 --> 00:32:23,792
[طقطقة الأواني]

602
00:32:24,875 --> 00:32:26,333
هل تستمتع بفطيرتك؟

603
00:32:28,042 --> 00:32:29,708
كل فطيرة فطيرة جيدة.

604
00:32:30,208 --> 00:32:31,500
[ضحكة مكتومة بهدوء]

605
00:32:33,708 --> 00:32:35,041
رون.

606
00:32:35,042 --> 00:32:36,375
ماديسون.

607
00:32:40,083 --> 00:32:41,417
[جاري يزيل حنجرته]

608
00:32:43,875 --> 00:32:45,875
[خدوش الشوكة على الطبق]

609
00:32:49,042 --> 00:32:52,083
لذا، أخبرني، ماديسون،
ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟

610
00:32:52,792 --> 00:32:54,354
زوجة مخلصة.

611
00:32:54,355 --> 00:32:55,916
بوضوح.

612
00:32:55,917 --> 00:32:58,208
أفترض أن هذا ما
نحن هنا للحديث عنه.

613
00:32:58,209 --> 00:32:59,208
[ماديسون] مم-هم.

614
00:32:59,958 --> 00:33:01,708
و للإجابة على سؤالك، أم...

615
00:33:03,333 --> 00:33:05,458
لا يسمح لي بالعمل.

616
00:33:06,417 --> 00:33:08,625
إنه لا يسمح لي حقًا بفعل أي شيء.

617
00:33:10,833 --> 00:33:12,708
هل يمكنني الحصول على قضمة من تلك الفطيرة؟

618
00:33:15,583 --> 00:33:16,583
بالتأكيد.

619
00:33:17,583 --> 00:33:19,292
لقد جعلني أتبع هذا النظام الغذائي الغبي.

620
00:33:21,833 --> 00:33:23,500
- [غاري يضحك]
- مم.

621
00:33:23,501 --> 00:33:25,104
أوه، هذا جيد.

622
00:33:25,105 --> 00:33:26,708
[يضحك بهدوء]

623
00:33:28,958 --> 00:33:30,500
أوه، انه لطيف.

624
00:33:32,917 --> 00:33:34,333
أنت شخص كلب؟

625
00:33:36,250 --> 00:33:38,374
هل أبدو مثل شخص القطة؟

626
00:33:38,375 --> 00:33:40,500
نعم. أنا لا أحصل على القطط حقًا.

627
00:33:40,501 --> 00:33:41,917
زاحف نوعا ما ، هل تعلم؟

628
00:33:42,792 --> 00:33:43,792
حقًا؟

629
00:33:44,208 --> 00:33:46,000
نعم كل تلك القصص...

630
00:33:47,250 --> 00:33:48,333
اي قصص؟

631
00:33:48,833 --> 00:33:52,208
تلك المتعلقة بالقطط الغيورة
خنق الأطفال، هذا النوع من الأشياء.

632
00:33:52,875 --> 00:33:53,874
قف.

633
00:33:53,875 --> 00:33:56,249
- مم هم.
- أنا آسف... أم...

634
00:33:56,250 --> 00:33:59,167
هل تعرف شخصا فقد طفلا

635
00:33:59,168 --> 00:34:01,999
إلى قطة قاتلة وغيورة؟

636
00:34:02,000 --> 00:34:03,833
أنا فقط أحاول أن أفعل
التحقق من الحقائق هنا.

637
00:34:03,834 --> 00:34:05,666
- لا، مثل، شخصيا.
- تمام.

638
00:34:05,667 --> 00:34:08,458
لكن سمعت منه
مثل الكثير من الناس.

639
00:34:08,459 --> 00:34:09,999
حسنا، ثم هناك تذهب.

640
00:34:10,000 --> 00:34:11,167
علينا أن نصل إلى الجزء السفلي من هذا.

641
00:34:11,168 --> 00:34:12,250
أنا موافق.

642
00:34:12,251 --> 00:34:13,333
المحقق...

643
00:34:14,583 --> 00:34:17,167
هل قمنا بسحب أي بصمات أقدام من الضحية؟

644
00:34:17,750 --> 00:34:20,832
لا يا سيدي، لكننا نرعى المشتبه بهم الآن.

645
00:34:20,833 --> 00:34:24,125
[الغضب الوهمي]
لا يوجد تحدٍ صغير كما نعلم.

646
00:34:24,126 --> 00:34:25,749
[همهمات ماديسون]

647
00:34:25,750 --> 00:34:28,875
[لهجة بريطانية] ذهول القطة المطلق.

648
00:34:28,876 --> 00:34:30,708
- [كلاهما يضحك]
- ماذا؟

649
00:34:33,333 --> 00:34:34,583
أوه، أنت جيد.

650
00:34:35,542 --> 00:34:36,708
أنت أيضاً.

651
00:34:42,625 --> 00:34:43,917
إذن، ماذا تفعل؟

652
00:34:47,250 --> 00:34:48,292
أوه.

653
00:34:49,375 --> 00:34:50,292
أنا آسف. لقد نسيت.

654
00:34:50,293 --> 00:34:51,583
لا، لا بأس.

655
00:34:52,333 --> 00:34:53,500
هذا...

656
00:34:55,542 --> 00:34:56,542
إنه كثير.

657
00:34:57,500 --> 00:34:58,499
نعم.

658
00:34:58,500 --> 00:34:59,500
أم...

659
00:35:01,083 --> 00:35:02,917
لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا.

660
00:35:06,125 --> 00:35:07,625
أنت في أيد أمينة معي.

661
00:35:09,417 --> 00:35:11,458
إذًا، كيف يعمل هذا عادةً؟

662
00:35:13,000 --> 00:35:14,583
كيف تريد أن تعمل؟

663
00:35:14,584 --> 00:35:16,000
لا أعرف.

664
00:35:17,542 --> 00:35:19,292
أنا فقط خائفة حقا.

665
00:35:22,083 --> 00:35:23,625
لماذا أنت خائف؟

666
00:35:25,500 --> 00:35:27,708
لأنه شخص سيء.

667
00:35:29,250 --> 00:35:34,292
أنت لا تعرف ما الذي تزوجت منه،
ويستمر الأمر في التدهور أكثر فأكثر.

668
00:35:37,458 --> 00:35:38,917
أنا أسمعك.

669
00:35:44,875 --> 00:35:47,167
هل تعلم دائمًا أنك تريد أن تصبح...

670
00:35:50,417 --> 00:35:52,583
ليس بالضبط حلم الطفولة.

671
00:35:52,584 --> 00:35:54,749
هل فكرت يوما في ذلك؟

672
00:35:54,750 --> 00:35:57,791
مثل، إذا فعلت شيئا آخر؟

673
00:35:57,792 --> 00:36:00,958
أو... أو إذا اخترت طريقًا مختلفًا؟

674
00:36:03,042 --> 00:36:05,917
أنا لا أفكر في الأشياء.
أنا لست عاطفيا جدا.

675
00:36:06,917 --> 00:36:09,208
نعم. حسنًا، جميعنا نشعر بالندم.

676
00:36:11,583 --> 00:36:14,583
حسنًا، في مجال عملي،
لا أستطيع أن أفكر بهذه الطريقة.

677
00:36:14,584 --> 00:36:16,416
أتمنى أن أفعل ذلك.

678
00:36:16,417 --> 00:36:18,583
لكني أشعر وكأنني في السجن،

679
00:36:18,584 --> 00:36:21,083
وسوف أموت في السجن.

680
00:36:21,667 --> 00:36:23,708
لكنني لن أموت في السجن.

681
00:36:23,709 --> 00:36:25,749
لأنه ماذا لو أتيت إلى هنا،

682
00:36:25,750 --> 00:36:29,500
والاجتماع معك هو القرار الأفضل
التي قمت بها من أي وقت مضى

683
00:36:29,501 --> 00:36:31,583
لأنه من أجلي؟

684
00:36:31,584 --> 00:36:33,667
[تنهدات]

685
00:36:36,042 --> 00:36:38,000
- [رنين الهاتف]
- أوه.

686
00:36:38,917 --> 00:36:40,042
آسف.

687
00:36:43,000 --> 00:36:44,208
القرف.

688
00:36:45,792 --> 00:36:46,874
أم، إنه-إنه هو.

689
00:36:46,875 --> 00:36:49,500
- يجب أن أذهب، لكني أحضرت...
- [جاري ينظف حلقه]

690
00:36:49,501 --> 00:36:51,500
هل يمكنني رمي شيء ما هناك؟

691
00:36:52,875 --> 00:36:55,207
اسمع، لا يوجد شيء في هذا بالنسبة لي.

692
00:36:55,208 --> 00:37:00,583
من الناحية الفنية أنا لا أوظف نفسي هنا،
لكن اصنع مستقبلك بنفسك،

693
00:37:01,292 --> 00:37:04,042
الذي يستحق
حياة سعيدة ومرضية ،

694
00:37:04,043 --> 00:37:06,708
التي لا يزال بإمكانها الحصول على ذلك، خدمة كبيرة.

695
00:37:07,583 --> 00:37:10,708
خذ ما يوجد هناك واحصل على حياة جديدة.

696
00:37:11,750 --> 00:37:12,895
الآن.

697
00:37:12,896 --> 00:37:14,042
لا تذهب إلى المنزل.

698
00:37:16,208 --> 00:37:17,708
و إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ...

699
00:37:19,458 --> 00:37:21,000
أو إذا غيرت رأيك..

700
00:37:22,625 --> 00:37:23,833
لديك رقم هاتفي.

701
00:37:27,833 --> 00:37:29,916
[ضربات العربة]

702
00:37:29,917 --> 00:37:32,000
[تشغيل نغمة رنين نطاطة]

703
00:37:42,542 --> 00:37:43,374
مرحبًا؟

704
00:37:43,375 --> 00:37:45,791
إذًا، أنت مدرب الحياة اللعين الآن؟

705
00:37:45,792 --> 00:37:48,583
هو ما رأيته واستمعت إليه للتو
ما رأيت واستمعت إلى؟

706
00:37:48,584 --> 00:37:49,708
<i>أنا لا أصدق ذلك.</i>

707
00:37:49,709 --> 00:37:50,749
ماذا؟

708
00:37:50,750 --> 00:37:53,458
"ماذا؟" لا تهتموا بعملية اللدغة التي قمنا بها...

709
00:37:53,459 --> 00:37:55,395
"دعني أكون المعالج الخاص بك؟"

710
00:37:55,396 --> 00:37:57,332
<i>إنها ليست قاتلة.</i>

711
00:37:57,333 --> 00:37:58,791
إنها فقط تحتاج إلى جمعها معًا.

712
00:37:58,792 --> 00:38:02,042
أنا هنا فقط للخدمة
الصالح العام الشامل.

713
00:38:02,043 --> 00:38:03,375
[ضحكة قاسية]

714
00:38:03,376 --> 00:38:04,707
الصالح العام؟

715
00:38:04,708 --> 00:38:09,375
ما فعلته للتو كان
واحدة من أكثر الأشياء غير المهنية

716
00:38:09,376 --> 00:38:11,292
<i>لقد شهدت من قبل.</i>

717
00:38:11,293 --> 00:38:12,582
ترى؟ يرى؟

718
00:38:12,583 --> 00:38:14,750
هذا ما يحدث
عند استئجار أحد الهواة.

719
00:38:14,751 --> 00:38:15,791
تعال!

720
00:38:15,792 --> 00:38:17,416
لقد أفلتت من الفخ..

721
00:38:17,417 --> 00:38:19,375
[جاسبر] <i>لا، دع هيئة المحلفين تقرر ذلك.</i>

722
00:38:19,376 --> 00:38:20,791
على الأقل قمت بوضعهم في الحجز

723
00:38:20,792 --> 00:38:22,833
تمام. يمكننا أن نتفق
للاختلاف حول التقنية.

724
00:38:22,834 --> 00:38:23,791
انتهى.

725
00:38:23,792 --> 00:38:26,082
وهل لاحظت كم كانت لطيفة؟

726
00:38:26,083 --> 00:38:28,417
وأتساءل عما إذا كان ذلك قد
أي علاقة به؟

727
00:38:28,418 --> 00:38:30,500
حسنًا، لن نعرف أبدًا، أليس كذلك؟

728
00:38:30,501 --> 00:38:32,582
منذ أن سمح لها هذا غريب الأطوار بالخروج

729
00:38:32,583 --> 00:38:35,000
قبل أن تتمكن من البدء
تدين نفسها.

730
00:38:36,125 --> 00:38:39,437
لقد كانت، دعنا نقول، نتيجة غير عادية،

731
00:38:39,438 --> 00:38:42,750
<i>وستتم كتابته على هذا النحو.</i>

732
00:38:42,751 --> 00:38:44,292
حسنًا، حسنًا...

733
00:38:46,083 --> 00:38:47,749
حسنًا. تحدث قريبًا يا غاري.

734
00:38:47,750 --> 00:38:49,625
<i>- حسنًا.</i>
- وداعا غاري.

735
00:38:49,626 --> 00:38:50,708
<i>وداعا.</i>

736
00:38:53,750 --> 00:38:56,333
جيز لويز، إنه يعرقل غاري بشدة.

737
00:38:56,334 --> 00:38:58,916
[فيل] <i>لقد رأيت هذا من قبل.</i>

738
00:38:58,917 --> 00:39:01,374
<i>تسقط النجمة، وتأتي النسخة الاحتياطية</i>

739
00:39:01,375 --> 00:39:04,124
<i>وفقط يركل المؤخرة إلى الأبد.</i>

740
00:39:04,125 --> 00:39:06,625
أعني أنني أعرف
لقد أسقط الكرة على هذا، لكن...

741
00:39:06,626 --> 00:39:07,999
ما هو الاسم الذي استخدمه؟

742
00:39:08,000 --> 00:39:10,332
- رون.
- يو، رون مخدر لعين.

743
00:39:10,333 --> 00:39:12,916
[ضحكة مكتومة شريرة]
إنه مثل إدريس القوقازي.

744
00:39:12,917 --> 00:39:17,042
أود أن أتناول بيرة مع ذلك الرجل،
وأنا لا أتحدث عن غاري.

745
00:39:17,043 --> 00:39:19,207
سأشرب الخمر مع رون.

746
00:39:19,208 --> 00:39:21,833
سأسمح له أن يتحدث معي إلى تمزيق الخطوط
في الطريق إلى فيغاس.

747
00:39:21,834 --> 00:39:24,374
أود أن أمزق اللولب الخاص بي. خارج لرون.

748
00:39:24,375 --> 00:39:26,874
[فيل] <i>لن أشارك القشة مع غاري.</i>

749
00:39:26,875 --> 00:39:29,375
<i>غاري معلق مثل القش، لكن رون؟</i>

750
00:39:29,376 --> 00:39:31,292
عصا النوم بدقة.

751
00:39:32,417 --> 00:39:36,250
أعني أنه نوع من الصوت
كما لو كنت ستضاجع رون أيضًا.

752
00:39:37,375 --> 00:39:39,292
سأغتنم ثوانيكِ القذرة..

753
00:39:39,875 --> 00:39:41,042
<i>لو كان رون.</i>

754
00:39:42,167 --> 00:39:47,500
هذه النيابة كلها
لم يكن أكثر من ذلك

755
00:39:47,501 --> 00:39:51,542
من عملية فخ ولاذعة!

756
00:39:53,833 --> 00:39:54,958
وهذا الرجل...

757
00:39:56,000 --> 00:39:59,103
هو الأكثر خداعًا، وتلاعبًا،

758
00:39:59,104 --> 00:40:02,208
نوع احتيالي من شخص هناك!

759
00:40:03,000 --> 00:40:06,500
غاري جونسون هذا ليس إنساناً.

760
00:40:06,501 --> 00:40:10,042
لأن الإنسان له إنسانية.

761
00:40:10,043 --> 00:40:11,416
تعاطف!

762
00:40:11,417 --> 00:40:16,875
الإنسان يساعد في لحظات الضعف.

763
00:40:17,500 --> 00:40:20,375
غاري جونسون يفترس الضعفاء.

764
00:40:21,458 --> 00:40:24,645
وفيما يتعلق بالإجراءات القانونية،

765
00:40:24,646 --> 00:40:27,832
انها مثل هذا الغول السري

766
00:40:27,833 --> 00:40:32,249
يستخدم AR-15 لقتل البعوض.

767
00:40:32,250 --> 00:40:36,666
[غاري] <i>أنا معتاد على ذلك.</i>

768
00:40:36,667 --> 00:40:39,541
<i>بينما قمت بطرح الكثير
من الأدلة الدامغة،</i>

769
00:40:39,542 --> 00:40:42,020
<ط>كل ما لديهم هو إلى حد ما
اجعلني الشرير.</i>

770
00:40:42,021 --> 00:40:44,499
<i>وأنا أعلم أنهم يقومون بعملهم فقط،</i>

771
00:40:44,500 --> 00:40:47,895
<i>لكنه هجوم شخصي
لا يزال هجومًا شخصيًا</i>

772
00:40:47,896 --> 00:40:51,291
<i>ومن الممتع الاستماع إليه.</i>

773
00:40:51,292 --> 00:40:54,999
نحن، هيئة المحلفين، نجد المدعى عليه
مذنب كما اتهم.

774
00:40:55,000 --> 00:40:58,375
[غاري] <i>ولكن في "الناس
فئة ألغاز إلى الأبد"،</i>

775
00:40:58,376 --> 00:41:00,332
<i>قد يحدث هذا غالبًا:</i>

776
00:41:00,333 --> 00:41:03,208
أعني، لقد سامحتها.
لقد غفرت لي،

777
00:41:03,209 --> 00:41:05,500
والجحيم، لقد فعلت ما هو أسوأ من ذلك بكثير.

778
00:41:06,458 --> 00:41:08,457
أعتقد أنها تستحق فرصة ثانية..

779
00:41:08,458 --> 00:41:10,457
[غاري] <i>والذي كان يتبعه عادةً ما يلي:</i>

780
00:41:10,458 --> 00:41:13,417
في ضوء كل الأدلة
والشهادة التي سمعناها

781
00:41:13,418 --> 00:41:15,479
نجد أن المدعى عليه غير مذنب.

782
00:41:15,480 --> 00:41:17,843
[شهقات متناثرة، تصفيق خفيف]

783
00:41:17,844 --> 00:41:20,208
[امرأة] تهانينا، تامي!

784
00:41:23,750 --> 00:41:26,208
[غاري] <i>ربما لم يكن حبهما مثاليًا</i>

785
00:41:26,209 --> 00:41:28,417
<i>لكنه كان شيئًا ما.</i>

786
00:41:28,418 --> 00:41:29,999
أنا أسمعك.

787
00:41:30,000 --> 00:41:32,375
أقسم أن النظام القانوني في بلادنا...

788
00:41:32,958 --> 00:41:33,958
سحب!

789
00:41:36,042 --> 00:41:37,874
... هو سخيف سخيف.

790
00:41:37,875 --> 00:41:39,666
- ها أنت ذا.
- [لهجة جنوبية] آه، لا.

791
00:41:39,667 --> 00:41:41,458
أنت بحاجة إلى هذه الممارسة
أكثر بكثير مما أفعل!

792
00:41:41,459 --> 00:41:42,874
حسنًا إذن.

793
00:41:42,875 --> 00:41:45,708
[زفير] لا يمكنك إلقاء اللوم على شخص ما
لأخذ القانون

794
00:41:45,709 --> 00:41:47,207
- بأيديهم.
- همم.

795
00:41:47,208 --> 00:41:49,167
كما تعلمون، هناك شيء
أنا أؤمن حقًا بذلك.

796
00:41:49,168 --> 00:41:51,708
- ما هذا؟
- هذه هي العدالة الشخصية

797
00:41:51,709 --> 00:41:54,249
عندما pusified لدينا
فشل نظام العدالة.

798
00:41:54,250 --> 00:41:57,292
- عندما نفعل هذا، ونفعله بشكل صحيح...
- صحيح.

799
00:41:57,917 --> 00:42:00,124
...العدالة الشخصية، ستكون لك.

800
00:42:00,125 --> 00:42:02,417
أنت لم تأخذ كل ذلك
الظلم وضع.

801
00:42:02,418 --> 00:42:04,250
الجحيم، لا لم أفعل.

802
00:42:06,000 --> 00:42:07,000
يحذب!

803
00:42:08,750 --> 00:42:09,999
[ضحكة مكتومة]

804
00:42:10,000 --> 00:42:12,750
الآن، هذه هي أمريكا
أفتقد هناك.

805
00:42:12,751 --> 00:42:14,416
- آمين آمين .
- اه.

806
00:42:14,417 --> 00:42:16,082
ينظر...
[يمسح الحلق]

807
00:42:16,083 --> 00:42:17,833
.. هناك ثلاثة أشياء
تحتاج لقتل رجل.

808
00:42:17,834 --> 00:42:18,832
نعم.

809
00:42:18,833 --> 00:42:19,916
- البندقية.
- يمين.

810
00:42:19,917 --> 00:42:21,042
- الرصاص.
- مم هم.

811
00:42:21,043 --> 00:42:22,291
والكرات.

812
00:42:22,292 --> 00:42:24,542
ويا فتى، أنا مخزنة
على ثلاثة من تلك الأشياء.

813
00:42:25,333 --> 00:42:26,624
[يصيح]

814
00:42:26,625 --> 00:42:28,167
ابن العاهرة، تانر.

815
00:42:28,168 --> 00:42:29,792
[بندقية الديكة]

816
00:42:29,793 --> 00:42:30,875
سحب!

817
00:42:34,042 --> 00:42:36,041
هذا ما أتحدث عنه هناك.

818
00:42:36,042 --> 00:42:38,042
["الزعيم الكبير""
بواسطة البروفيسور لونغهير يلعب]

819
00:42:40,333 --> 00:42:42,333
[عزف الموسيقى الكلاسيكية المحمومة]

820
00:42:43,542 --> 00:42:44,542
[رنين الهاتف]

821
00:42:48,125 --> 00:42:49,333
[خرخرة القطة]

822
00:43:01,792 --> 00:43:06,250
[غاري] <i>أود بالطبع،
لا تعبر هذا الخط أبدًا. أنا محترف.</i>

823
00:43:06,251 --> 00:43:08,667
<i>ولكن من الناحية الفنية، لم ترسل لي رسالة نصية.</i>

824
00:43:08,668 --> 00:43:10,375
<i>قامت بإرسال رسالة نصية إلى رون.</i>

825
00:43:11,375 --> 00:43:14,583
<ط> لكنني لا أعتقد أنني شخص كلب.
في الواقع، قد يكون لدي حساسية تجاهها.</i>

826
00:43:14,584 --> 00:43:16,082
<i>جسديًا وعاطفيًا.</i>

827
00:43:16,083 --> 00:43:17,624
<i>أجدهم في حاجة شديدة</i>

828
00:43:17,625 --> 00:43:20,208
<i>مجرد القوادة لمن يحمل اللحم.</i>

829
00:43:21,958 --> 00:43:23,166
<i>ولكن...</i>

830
00:43:23,167 --> 00:43:26,291
<i>في نهاية اليوم،
نحن جميعًا ضعفاء...</i>

831
00:43:26,292 --> 00:43:30,499
<ط>نحن نتوسل للمزيد، ونحرج أنفسنا
لقصاصات الآخرين...</i>

832
00:43:30,500 --> 00:43:34,083
<i>- الكلاب لا تعتذر عن ذلك.</i>
- [الجراء تنبح، تلهث]

833
00:43:36,042 --> 00:43:37,417
[ضحكة مكتومة] الأصدقاء.

834
00:43:42,917 --> 00:43:44,457
[ماديسون] لقد نجحت!

835
00:43:44,458 --> 00:43:47,166
واو، أنا... اعتقدت أنني أحب الجراء.

836
00:43:47,167 --> 00:43:51,542
حسناً، أنا أتغرغر بصلصة الشواء
مثل ليسترين قبل هذه الأشياء.

837
00:43:51,543 --> 00:43:53,375
يبقي الكلبات الكلبات.

838
00:43:53,376 --> 00:43:55,083
[ضحكة مكتومة]

839
00:43:56,000 --> 00:43:57,478
[ماديسون] أنا سعيد لأنك أتيت.

840
00:43:57,479 --> 00:43:58,958
أنا سعيد لأنك دعوتني.

841
00:43:58,959 --> 00:44:01,708
إذن كيف حالك؟

842
00:44:02,667 --> 00:44:05,374
أنا بخير. أنا بخير.

843
00:44:05,375 --> 00:44:06,708
السؤال الحقيقي هو كيف حالك؟

844
00:44:06,709 --> 00:44:08,500
أوه، أنا، أنا عظيم.

845
00:44:08,501 --> 00:44:10,291
نعم. أنا... أنا عظيم.

846
00:44:10,292 --> 00:44:12,437
أنا-لقد خرجت من هناك على الفور تقريبًا.

847
00:44:12,438 --> 00:44:14,582
لدي مكان خاص بي الآن في سانت روش.

848
00:44:14,583 --> 00:44:18,417
أعني، إنها فوضى، لكنها ملكي.
لذلك، أنا أحب ذلك.

849
00:44:18,418 --> 00:44:21,250
أم، سأحصل على الطلاق.

850
00:44:21,251 --> 00:44:22,583
- رائع.
- نعم.

851
00:44:23,333 --> 00:44:25,875
في بعض الأحيان عليك فقط اتخاذ خطوة.

852
00:44:27,208 --> 00:44:28,750
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

853
00:44:30,458 --> 00:44:32,707
كما تعلمون، عندما رأيت النص الخاص بك، فكرت،

854
00:44:32,708 --> 00:44:35,542
هل هي تختار جمعية خيرية للكلاب
كمكان لإعادة إشراكي؟

855
00:44:35,543 --> 00:44:37,791
لا! يا الله لا. لا.

856
00:44:37,792 --> 00:44:40,958
لقد مرت تلك اللحظة المجنونة.

857
00:44:40,959 --> 00:44:44,125
أنا جديدة، حياة جديدة، إنه...

858
00:44:45,708 --> 00:44:46,874
وانظر إليك الآن.

859
00:44:46,875 --> 00:44:49,333
- هل يعجبك الشعر؟
- أوه، أنا أحب الشعر.

860
00:44:49,334 --> 00:44:50,937
[يضحك]

861
00:44:50,938 --> 00:44:52,541
لقد كره ذلك.

862
00:44:52,542 --> 00:44:54,958
الكلاب المكروهة، التنانير القصيرة المكروهة.
إذن، أنت تعرف ماذا؟

863
00:44:54,959 --> 00:44:57,457
أنا فقط أعوض الوقت الضائع.

864
00:44:57,458 --> 00:45:01,750
حسنًا، أنا... سعيدة جدًا
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور بالنسبة لك.

865
00:45:01,751 --> 00:45:03,082
شكرًا لك.

866
00:45:03,083 --> 00:45:05,457
لا، ولكن حقا شكرا لك.

867
00:45:05,458 --> 00:45:07,249
مثلًا، لا أريد أن أكون غريبًا
أو أي شيء،

868
00:45:07,250 --> 00:45:09,042
لكنني لم أستطع نوعًا ما
لقد فعلت ذلك بدونك.

869
00:45:09,043 --> 00:45:10,292
هناك! قلت ذلك.

870
00:45:12,042 --> 00:45:15,708
أنا لا أحصل على الكثير من
شكرا لك في مجال عملي.

871
00:45:15,709 --> 00:45:17,833
نعم، لا أعتقد ذلك.

872
00:45:17,834 --> 00:45:19,958
[امرأة] ماديسون.

873
00:45:20,958 --> 00:45:22,750
لدينا حالة في قفص الهاسكي.

874
00:45:22,751 --> 00:45:24,021
كود بني .

875
00:45:24,022 --> 00:45:25,291
- أهلاً.
- أهلاً.

876
00:45:25,292 --> 00:45:27,458
أوه، أم، رون، جيل.

877
00:45:27,459 --> 00:45:28,666
جيل، رون.

878
00:45:28,667 --> 00:45:30,417
سعيد بلقائك. هل تحتاج إلى أي مساعدة؟

879
00:45:30,418 --> 00:45:32,708
لا، نحن جيدون. أنت بخير؟

880
00:45:32,709 --> 00:45:34,125
أنا بخير.

881
00:45:34,708 --> 00:45:35,833
لدي أشياء للقيام بها!

882
00:45:35,834 --> 00:45:36,833
تمام.

883
00:45:38,042 --> 00:45:39,124
رائع.

884
00:45:39,125 --> 00:45:40,750
أوه، إنه طويل، إنه طويل!

885
00:45:41,375 --> 00:45:42,416
إذهب! إذهب! إذهب!

886
00:45:42,417 --> 00:45:44,292
[صراخ الأطفال]

887
00:45:46,042 --> 00:45:47,042
ها هو!

888
00:45:47,625 --> 00:45:49,625
- [غاري] أوه!
- [صراخ الأطفال]

889
00:45:49,626 --> 00:45:51,500
[غاري] أوه، لا، لا!

890
00:45:51,501 --> 00:45:53,375
[البلوز يلعب بهدوء]

891
00:45:53,958 --> 00:45:55,375
- [ماديسون] لا.
- [غاري يضحك]

892
00:45:55,376 --> 00:45:57,083
لا، لا، أنا لا أشتريه.

893
00:45:57,084 --> 00:45:58,166
ماذا؟

894
00:45:58,167 --> 00:45:59,292
أنت لست قاتل محترف.

895
00:45:59,958 --> 00:46:02,542
لا يمكنك أن تكون كذلك. لقد احتضنت الجراء.

896
00:46:02,543 --> 00:46:04,249
لقد لعبت مع الاطفال.

897
00:46:04,250 --> 00:46:06,917
لقد فتحت لي كل الأبواب الليلة.

898
00:46:06,918 --> 00:46:09,750
ومع ذلك تقتل الناس من أجل المال؟

899
00:46:11,958 --> 00:46:14,124
ربما ماتت الفروسية
لكنني لم أقتله.

900
00:46:14,125 --> 00:46:18,375
وحاولت البحث عنك ولا شيء.
يبدو الأمر وكأنك غير موجود حتى.

901
00:46:20,667 --> 00:46:22,292
أعتقد أنني مجرد خيالك.

902
00:46:23,417 --> 00:46:25,417
- تمام.
- [غاري يضحك]

903
00:46:25,418 --> 00:46:27,042
سنرى بشأن ذلك.

904
00:46:29,750 --> 00:46:30,750
كم عدد؟

905
00:46:31,958 --> 00:46:33,792
انتظر، لا أريد... لا، أريد أن أعرف.

906
00:46:37,750 --> 00:46:40,083
ماذا؟ هل الرجل لا يقتل ويخبر؟

907
00:46:40,084 --> 00:46:42,625
تمام. للعلم أنا أحب الناس.

908
00:46:42,626 --> 00:46:43,917
ورغم ذلك تقتلهم.

909
00:46:44,667 --> 00:46:46,125
ليس فقط بشكل عشوائي.

910
00:46:47,542 --> 00:46:49,292
انها دائما مع الغرض.

911
00:46:49,293 --> 00:46:51,000
- للحماية.
- همم.

912
00:46:51,625 --> 00:46:52,999
ولا تخطئوا،

913
00:46:53,000 --> 00:46:55,375
هناك بعض الناس الذين يحتاجون إلى القتل.

914
00:46:56,208 --> 00:46:57,292
يمين؟

915
00:47:00,250 --> 00:47:01,417
يمين.

916
00:47:03,750 --> 00:47:06,541
إذن ما هو الأكبر
الفرق بين...

917
00:47:06,542 --> 00:47:09,333
بين حقيقتك ومهنتك؟

918
00:47:09,334 --> 00:47:11,749
[نقر اللسان، شهيق حاد] مم.

919
00:47:11,750 --> 00:47:17,625
أود أن أقول إن حقيقتي هي شخص من الناس.

920
00:47:17,626 --> 00:47:19,333
أحب قضاء وقت ممتع.

921
00:47:19,334 --> 00:47:20,458
لكن...

922
00:47:22,833 --> 00:47:27,083
لكي تكون أكثر فعالية في هذه الوظيفة،
يجب أن أكون قليلاً من الذئب المنفرد.

923
00:47:27,084 --> 00:47:30,042
لا يجب أن أرسم أبدًا
أي اهتمام بنفسي.

924
00:47:31,000 --> 00:47:34,250
لا أريد لأحد أن يتذكر وجهي.
لا أريد أن أتجاوز أو أقل.

925
00:47:34,251 --> 00:47:37,833
لا أريد أن أنجذب إلى
محادثات لا تنسى.

926
00:47:40,917 --> 00:47:43,333
لهذا السبب أقود سيارة هوندا سيفيك.
[ضحكة مكتومة ناعمة]

927
00:47:43,334 --> 00:47:45,792
أريد أن يبدو الأمر وكأنني غير موجود.

928
00:47:45,793 --> 00:47:46,874
[كلاهما يضحك]

929
00:47:46,875 --> 00:47:49,792
لا أعرف.
هذا هو الجانب المهني مني.

930
00:47:52,083 --> 00:47:54,750
أخبرني المزيد عنه
الجانب غير المهني.

931
00:47:57,875 --> 00:47:58,875
أود أن أقول...

932
00:47:59,750 --> 00:48:05,292
وجودي هنا معك الآن هو...
لعنة جميلة غير المهنية، ولكن، مهلا.

933
00:48:05,293 --> 00:48:07,792
جيد. لا أريدك محترفًا جدًا.

934
00:48:11,042 --> 00:48:12,458
كيف تريدني؟

935
00:48:17,375 --> 00:48:18,750
م-ماذا؟

936
00:48:19,875 --> 00:48:21,208
هل أخافك؟

937
00:48:21,792 --> 00:48:22,833
لا.

938
00:48:24,250 --> 00:48:25,562
هل أخافك؟

939
00:48:25,563 --> 00:48:26,875
هل يجب أن أكون خائفا؟

940
00:48:29,750 --> 00:48:31,750
ذلك يعتمد على ما هي نواياك.

941
00:48:34,542 --> 00:48:35,875
تمام.

942
00:48:37,875 --> 00:48:40,333
تريد أن تعرف كل شيء عني.
ولكن ماذا عنك؟

943
00:48:40,334 --> 00:48:42,208
أنت تعرف كل ما تحتاج إلى معرفته.

944
00:48:43,458 --> 00:48:44,458
هل هذا صحيح؟

945
00:48:46,333 --> 00:48:48,333
[تشغيل موسيقى هادئة ورومانسية]

946
00:48:50,542 --> 00:48:53,687
[غاري] <i>قيل لي ذات مرة أنني أفكر كثيرًا
أن تكون محبًا جيدًا.</i>

947
00:48:53,688 --> 00:48:56,833
<i>قالت جنس استثنائي
يتطلب قلة التفكير،</i>

948
00:48:56,834 --> 00:48:59,250
<ط>قدر معين من
هجر الحيوانات...</i>

949
00:48:59,251 --> 00:49:01,000
[مادلين تلهث]

950
00:49:02,250 --> 00:49:03,625
<i>لقد أحببت رون.</i>

951
00:49:04,417 --> 00:49:06,958
<i>لم يكن مفكرًا. لقد كان فاعلاً.</i>

952
00:49:09,750 --> 00:49:10,958
[جلطات الحذاء]

953
00:49:14,958 --> 00:49:17,416
<ط>لذلك، أنا لا أعرف
لو كنت أفضل مثل رون،</i>

954
00:49:17,417 --> 00:49:20,687
<i>أو إذا كانت تلك الشحنة الكهربائية
يمر بكلينا...</i>

955
00:49:20,688 --> 00:49:23,957
<i>أعني، بعد كل شيء،
في ذهنها، كانت تمارس الجنس</i>

956
00:49:23,958 --> 00:49:26,083
<i>مع شخص قتل
حفنة من الناس،</i>

957
00:49:26,084 --> 00:49:27,916
<i>وكنت أمارس الجنس مع شخص ما</i>

958
00:49:27,917 --> 00:49:30,750
<i>الذي كان قادرًا بشكل واضح على ذلك
قتل الحبيب.</i>

959
00:49:30,751 --> 00:49:32,707
[الالتهام]

960
00:49:32,708 --> 00:49:36,500
<i>لست فخورًا بقول هذا،
لكنه رفع مستوى لعبتي.</i>

961
00:49:43,667 --> 00:49:46,625
كما تعلمون، لم أكن
مع أي شخص آخر لفترة طويلة...

962
00:49:48,292 --> 00:49:49,875
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

963
00:49:49,876 --> 00:49:51,000
ماذا؟

964
00:49:52,083 --> 00:49:53,417
[همس] هذا ممتع.

965
00:49:54,625 --> 00:49:55,917
أنا موافق.

966
00:49:58,667 --> 00:50:00,083
أحب هذا.

967
00:50:01,167 --> 00:50:02,250
نحن.

968
00:50:03,708 --> 00:50:05,167
نعم.

969
00:50:10,167 --> 00:50:14,542
انظروا، في الكشف الكامل،
ملاحظة تحذيرية,

970
00:50:16,000 --> 00:50:18,957
لقد كان لدي عدد قليل من الصديقات،
أن الزواج المبكر

971
00:50:18,958 --> 00:50:23,520
ولكن بسبب مجال عملي،
عموما لدي مشكلة

972
00:50:23,521 --> 00:50:28,083
الحفاظ على ما قد يعتبره معظم الناس
علاقة طبيعية.

973
00:50:28,084 --> 00:50:30,042
اللعنة عادي.

974
00:50:30,043 --> 00:50:31,166
آمين.

975
00:50:31,167 --> 00:50:32,708
هل تريد رؤيتي مرة أخرى؟

976
00:50:34,500 --> 00:50:35,750
نعم.

977
00:50:37,542 --> 00:50:38,542
لكن...

978
00:50:40,333 --> 00:50:42,208
انها معقدة بعض الشيء. أليس كذلك؟

979
00:50:42,209 --> 00:50:43,792
لا يجب أن يكون.

980
00:50:47,917 --> 00:50:49,250
[آهات]

981
00:50:50,417 --> 00:50:52,187
هذه فكرة سيئة.

982
00:50:52,188 --> 00:50:53,958
أعتقد أنه كذلك.

983
00:50:59,208 --> 00:51:00,667
[الهمهمات]

984
00:51:03,125 --> 00:51:05,500
[زفير]
على سبيل المثال، لا يمكننا أبدا الذهاب إلى منزلي.

985
00:51:05,501 --> 00:51:07,499
جيد. لا أريد أن.

986
00:51:07,500 --> 00:51:10,666
لا أستطيع أن أعطيك أي معلومات أبدا
عن مكان وجودي، في أي وقت.

987
00:51:10,667 --> 00:51:13,833
إذا تم تعقبي أو تتبعي،
سيتم سحبك مباشرة في منتصفه.

988
00:51:13,834 --> 00:51:15,958
سوف أراك عندما أراك.

989
00:51:19,750 --> 00:51:21,667
ولا يمكننا إلا أن نكون شخصيين للغاية.

990
00:51:22,583 --> 00:51:25,333
وأقل ما تعرفه عني،
قل ما أعرفه عنك..

991
00:51:25,334 --> 00:51:27,270
حسنًا، ما هو خطك التالي؟

992
00:51:27,271 --> 00:51:29,208
"لا تقع في الحب معي؟"

993
00:51:31,250 --> 00:51:32,750
أنا أعرف ما هذا.

994
00:51:34,375 --> 00:51:36,707
لا أريد أن أعرف أين تعيشين،

995
00:51:36,708 --> 00:51:39,750
أو ما تفعله في أي لحظة.

996
00:51:40,375 --> 00:51:43,250
نحن فقط سنلتقي هنا
متى أردنا،

997
00:51:43,251 --> 00:51:45,374
ولا شيء خارج هنا يهم.

998
00:51:45,375 --> 00:51:47,615
["ألقي بمصيرك في الريح"
بواسطة ألين توسان اللعب]

999
00:51:49,042 --> 00:51:50,125
حسنا، حسنا إذن.

1000
00:51:50,126 --> 00:51:51,666
حسنا، حسنا.

1001
00:51:51,667 --> 00:51:53,000
إذن نحن موافقون على الشروط؟

1002
00:51:53,001 --> 00:51:54,458
أين أوقع؟

1003
00:52:01,125 --> 00:52:02,917
في أي مكان آخر أحتاج للتوقيع؟

1004
00:52:06,167 --> 00:52:07,792
الأولي هنا.

1005
00:52:09,333 --> 00:52:11,542
في أي مكان آخر أحتاج إلى الأولي؟

1006
00:52:12,958 --> 00:52:16,583
يجب أن نتأكد
هذه الوثيقة محكمة الغلق.

1007
00:52:26,417 --> 00:52:30,249
[غاري] المفاهيم الفرويدية
من الهوية والأنا العليا هي،

1008
00:52:30,250 --> 00:52:34,083
من وجهة نظر يونغ،
في صراع مستمر مع بعضهم البعض.

1009
00:52:35,292 --> 00:52:36,916
الأنا العليا

1010
00:52:36,917 --> 00:52:38,499
<i>هو ضميرنا.</i>

1011
00:52:38,500 --> 00:52:40,582
<i>إنها تكافئنا على التصرف بشكل صحيح،</i>

1012
00:52:40,583 --> 00:52:44,083
<i>الالتزام بالمعايير المجتمعية،
المعايير الأخلاقية.</i>

1013
00:52:47,292 --> 00:52:48,833
إذن الهوية...

1014
00:52:49,542 --> 00:52:51,166
<i>كبشر، لدينا رغبات</i>

1015
00:52:51,167 --> 00:52:53,208
<i>الغرائز البدائية.</i>

1016
00:52:55,292 --> 00:52:58,250
<i>الحوافز التي تستند فقط
في السعي وراء المتعة،</i>

1017
00:52:58,251 --> 00:53:01,042
تجاهل العواقب.

1018
00:53:01,043 --> 00:53:02,124
الآن، الأنا

1019
00:53:02,125 --> 00:53:04,332
<i>هو الوسيط.</i>

1020
00:53:04,333 --> 00:53:07,583
<i>الجسر بين الغريزة والمنطق</i>

1021
00:53:07,584 --> 00:53:09,416
<i>القانون والخارجون عن القانون.</i>

1022
00:53:09,417 --> 00:53:11,917
<i>أحاول دائمًا تحقيق أقصى قدر من المتعة</i>

1023
00:53:11,918 --> 00:53:14,500
<i>مع تقليل التكلفة.</i>

1024
00:53:25,125 --> 00:53:27,250
[ماديسون] مرحبًا بكم في خطوط ماديسون الجوية.

1025
00:53:30,375 --> 00:53:31,832
أين نطير؟

1026
00:53:31,833 --> 00:53:34,708
في مكان ما حار واستوائي.

1027
00:53:38,042 --> 00:53:39,917
من فضلك اتبعني إلى الطابق العلوي.

1028
00:53:41,083 --> 00:53:42,583
الدرجة الأولى على طول الطريق.

1029
00:53:42,584 --> 00:53:43,875
صه.

1030
00:53:44,708 --> 00:53:48,292
سيدي، من فضلك قم بفك حزام الأمان.

1031
00:53:48,293 --> 00:53:49,917
إنه من أجل سلامتك الخاصة.

1032
00:53:56,000 --> 00:53:58,458
نتوقع اضطرابات شديدة..

1033
00:54:01,083 --> 00:54:03,082
لذا استعد للاستعداد للتأثير.

1034
00:54:03,083 --> 00:54:06,542
["عندما يحين وقت النعاس في الجنوب"
بواسطة روبي براف يلعب]

1035
00:54:08,833 --> 00:54:10,833
[زفير]

1036
00:54:27,375 --> 00:54:29,375
[يشتكي ماديسون]

1037
00:54:31,292 --> 00:54:34,104
أعلم أننا اتفقنا على عدم القيام بذلك
الحديث عن أشياء مثل هذه،

1038
00:54:34,105 --> 00:54:36,917
وليس عليك أن تجيب
إذا كنت لا تريد ذلك،

1039
00:54:36,918 --> 00:54:42,375
ولكن كيف يمكنك أن تفعل ذلك ولا يتم القبض عليك؟

1040
00:54:45,125 --> 00:54:49,207
حسنًا، عليك أن تكون ذكيًا ودقيقًا،

1041
00:54:49,208 --> 00:54:52,208
بضع خطوات قبل ما تعرفه
سوف يبحثون عنه.

1042
00:54:53,250 --> 00:54:56,167
كما تعلمون، السر القذر هو،
معظم جرائم القتل لا تُحل،

1043
00:54:56,168 --> 00:54:57,666
خاصة هنا.

1044
00:54:57,667 --> 00:55:02,582
لذلك يا صديقي، شارك
في منطقة أكثر سيطرة،

1045
00:55:02,583 --> 00:55:07,083
ومن ثم تحريك الجسم
في مكان ما يقول "الفوضى"

1046
00:55:07,084 --> 00:55:08,374
أليس هذا فوضوي؟

1047
00:55:08,375 --> 00:55:11,291
حسنا، يمكن أن يكون إذا لم تكن ذكيا.

1048
00:55:11,292 --> 00:55:14,208
بسرعة، سوف تطلق النار علي. أين؟

1049
00:55:16,417 --> 00:55:17,833
لا! أدنى.

1050
00:55:17,834 --> 00:55:19,249
أدنى.

1051
00:55:19,250 --> 00:55:21,458
لو...حسنا.

1052
00:55:23,958 --> 00:55:25,208
القلب.

1053
00:55:27,542 --> 00:55:31,041
أقصد مناطق معينة
مثل الرأس أو الرقبة

1054
00:55:31,042 --> 00:55:34,542
أعني الدم
ليس لديه مكان يذهب إليه سوى الخروج.

1055
00:55:34,543 --> 00:55:36,624
الحديث عن الفوضى الدموية.

1056
00:55:36,625 --> 00:55:39,917
والناس، أعني، نحن فقط
هذه الأكياس الجلدية الكبيرة من الدم،

1057
00:55:39,918 --> 00:55:42,542
ولديك هذا كبير
التجويف الصدري الجميل

1058
00:55:42,543 --> 00:55:44,125
لاحتواء كل شيء فيه.

1059
00:55:44,126 --> 00:55:46,208
[ضحكة مكتومة]

1060
00:55:47,417 --> 00:55:49,417
حتى تتمكن من تحريك الجسم،

1061
00:55:49,418 --> 00:55:50,792
ضبط المشهد،

1062
00:55:52,125 --> 00:55:54,042
أخبر القصة التي تريدهم أن يجدوها.

1063
00:55:58,042 --> 00:56:00,542
[غاري] <i>كما تعلم، كنت دائمًا خجولًا جدًا
للخروج لمسرحية المدرسة الثانوية،</i>

1064
00:56:00,543 --> 00:56:03,457
<i>لكنني وجدت المسرح الخاص بي بطريقة ما</i>

1065
00:56:03,458 --> 00:56:06,332
<i>وكان كل اعتقال مثل
بحفاوة بالغة.</i>

1066
00:56:06,333 --> 00:56:09,292
نحن على وشك الذهاب
إلى النهاية العميقة لحوض السباحة هنا.

1067
00:56:10,875 --> 00:56:12,375
هذا أمر خطير.

1068
00:56:13,625 --> 00:56:16,541
إذا أخذت هذا المظروف وغادرت،

1069
00:56:16,542 --> 00:56:21,542
هذه المرة غدا، رأسها
موجود في حقيبة Winn-Dixie.

1070
00:56:21,543 --> 00:56:24,458
والباقي منها عبارة عن منحدر خنازير في أوبيلوساس.

1071
00:56:25,667 --> 00:56:28,250
الآن كن واضحا تماما معي.

1072
00:56:29,375 --> 00:56:31,333
هل هذا ما تريد؟

1073
00:56:32,000 --> 00:56:35,250
على ما يرام. حصلت على هذه المرأة.
إنها مهتمة بضرب iPhone هذا.

1074
00:56:35,251 --> 00:56:36,749
العثور على هذا الصديق، أليس كذلك؟

1075
00:56:36,750 --> 00:56:38,582
وهي تقذف القطة
عبر الجسر

1076
00:56:38,583 --> 00:56:42,020
مع هذا المدير من البيكاديللي،
ثم تريد أن تأخذ كل شيء أيضا.

1077
00:56:42,021 --> 00:56:45,458
والآن، لا أعرف كيف تسير الأمور
من أين أنت، ولكن من هنا،

1078
00:56:45,459 --> 00:56:49,083
أنت لا تأخذ تلفزيون رجل،
كلبه، وقاربه.

1079
00:56:49,084 --> 00:56:50,583
ليس هناك طريقة، T.

1080
00:56:53,083 --> 00:56:54,083
اقتل الفاسقة.

1081
00:56:55,042 --> 00:56:56,542
بكل سرور.

1082
00:56:57,333 --> 00:56:59,333
[ضحكة مكتومة]

1083
00:57:03,542 --> 00:57:05,457
حضرتك،

1084
00:57:05,458 --> 00:57:09,791
مفترس مختل عقليا
سيكون دائما تهديدا للمجتمع.

1085
00:57:09,792 --> 00:57:14,125
ومن ناحية أخرى، شخص ما
الذي يرتكب ذات مرة جريمة عاطفية،

1086
00:57:14,126 --> 00:57:16,499
أو العاطفة المفاجئة كما هو معروف شرعا،

1087
00:57:16,500 --> 00:57:20,833
ليس من المرجح أن يرتكب تلك الجريمة
من أي فرد آخر في المجتمع.

1088
00:57:21,625 --> 00:57:23,999
في هذه الحالة، أود أن أصف

1089
00:57:24,000 --> 00:57:27,791
مجرد نية للترفيه
التحريض على القتل،

1090
00:57:27,792 --> 00:57:31,958
على الرغم من أنه لم يصب أحد بأذى في نهاية المطاف،
كنوع من "الشغف المفاجئ"

1091
00:57:31,959 --> 00:57:34,583
على عكس المحاولة
القتل العمد.

1092
00:57:34,584 --> 00:57:35,895
اعتراض!

1093
00:57:35,896 --> 00:57:37,207
نقض.

1094
00:57:37,208 --> 00:57:39,166
سؤال سيكون موضع ترحيب.

1095
00:57:39,167 --> 00:57:43,124
سيد جونسون، لقد أدليت بشهادتك سابقًا

1096
00:57:43,125 --> 00:57:46,207
أنك شعرت أن هذا كان
عمل متعمد.

1097
00:57:46,208 --> 00:57:49,082
هل تقصد بذلك
أنت تستحضر هذا الأمر برمته

1098
00:57:49,083 --> 00:57:51,958
وإجبارهم على مخطط القتل
كان مع سبق الإصرار؟

1099
00:57:52,833 --> 00:57:56,978
لم يكن هناك شيء مفاجئ
أو مندفعًا بشأن اجتماعنا.

1100
00:57:56,979 --> 00:58:01,124
وكان القصد واضحا.
وكانت المتابعة مفصلة.

1101
00:58:01,125 --> 00:58:05,333
[ضحكة مكتومة] حسنًا، إذا لم تكن كذلك
محاولة الإكراه، لماذا البحث؟

1102
00:58:05,334 --> 00:58:09,374
لماذا الأزياء؟ لماذا التنكر؟

1103
00:58:09,375 --> 00:58:13,291
بالتأكيد، لقد وجد موكلي نفسه
في ظروف قاهرة،

1104
00:58:13,292 --> 00:58:17,208
لكن سؤالي لك يا سيد جونسون،
ما هي ظروفك؟

1105
00:58:17,209 --> 00:58:18,542
[المحامي] إعتراض، حضرة القاضي!

1106
00:58:18,543 --> 00:58:19,957
[القاضي] المستدام.

1107
00:58:19,958 --> 00:58:22,333
ماذا تخفي بهذه الأزياء؟

1108
00:58:22,334 --> 00:58:23,707
من الذي تحاول خداعه؟

1109
00:58:23,708 --> 00:58:24,791
[غاري] <i>ماذا سيفعل رون؟</i>

1110
00:58:24,792 --> 00:58:27,083
[المحامي] اعتراض، الدفاع
يضايق الشاهد.

1111
00:58:27,084 --> 00:58:30,041
وظيفتي ليست التحليل
الأحداث المحيطة بلقائي.

1112
00:58:30,042 --> 00:58:32,999
وظيفتي هي مقابلة العميل
في تلك الظروف.

1113
00:58:33,000 --> 00:58:36,458
أكمل الصورة
لقد رسموا لأنفسهم بالفعل.

1114
00:58:37,167 --> 00:58:40,000
أنا لست في مجال الفرص الثانية.

1115
00:58:41,458 --> 00:58:42,667
[تنهدات]

1116
00:58:45,292 --> 00:58:47,625
لدي شيء يمكننا اللعب به

1117
00:58:47,626 --> 00:58:49,083
أنا أحب صوت ذلك.

1118
00:58:49,084 --> 00:58:50,542
ماذا لديك مرة أخرى هناك؟

1119
00:58:50,543 --> 00:58:51,625
اختر يدًا.

1120
00:58:52,958 --> 00:58:53,832
غادر.

1121
00:58:53,833 --> 00:58:55,458
- تخسر.
- قف.

1122
00:58:55,459 --> 00:58:56,667
القرف.

1123
00:58:57,542 --> 00:58:58,625
ما هو هذا؟

1124
00:59:00,208 --> 00:59:02,833
حسنا، ما رأيك؟
أنا امرأة أعيش بمفردي.

1125
00:59:02,834 --> 00:59:04,249
يجب أن أحمي نفسي.

1126
00:59:04,250 --> 00:59:07,208
بالإضافة إلى كل ما يتحدث عن القتل
أخافتني.

1127
00:59:07,917 --> 00:59:08,832
تمام.

1128
00:59:08,833 --> 00:59:11,917
صدقني، هذا لن يكون
مما يجعلك أكثر أمانًا.

1129
00:59:12,500 --> 00:59:13,500
لديك بندقية.

1130
00:59:14,833 --> 00:59:17,000
انها مختلفة قليلا.
أنا محترف.

1131
00:59:17,001 --> 00:59:18,417
مم.

1132
00:59:18,917 --> 00:59:21,958
حسنا، هل تريد أن تريني
كيفية استخدامه أم ماذا؟

1133
00:59:21,959 --> 00:59:24,333
- الآن؟
- مم هم.

1134
00:59:25,167 --> 00:59:26,916
ألم يكن بيننا عقد؟

1135
00:59:26,917 --> 00:59:29,208
لا شيء خارج هنا يهم؟

1136
00:59:31,458 --> 00:59:34,042
علينا أن نغادر
عش حبنا في مرحلة ما.

1137
00:59:34,542 --> 00:59:35,542
أليس كذلك؟

1138
00:59:36,333 --> 00:59:37,375
هل نحن؟

1139
00:59:38,750 --> 00:59:40,750
[طلقات نارية]

1140
00:59:46,917 --> 00:59:48,167
حسنا. أنا تمتص.

1141
00:59:49,000 --> 00:59:50,520
أهداف الشفاء الذاتي.

1142
00:59:50,521 --> 00:59:52,041
لماذا هذا صعب جدا؟

1143
00:59:52,042 --> 00:59:53,166
آه، الأمر يتطلب الممارسة فقط.

1144
00:59:53,167 --> 00:59:55,250
لماذا لا تريني أيها اللقطة الساخنة؟

1145
00:59:58,125 --> 00:59:59,791
حسنا، هذه المسافة

1146
00:59:59,792 --> 01:00:02,792
هو لقضاء عطلة نهاية الأسبوع والسياح. . .

1147
01:00:10,625 --> 01:00:12,250
هذه هي المسافة المعتادة.

1148
01:00:18,125 --> 01:00:20,041
حسنًا، انتظر. فقط أسمعني.

1149
01:00:20,042 --> 01:00:23,375
لذا، إذا كان القمر يتحكم في المد والجزر، أليس كذلك؟

1150
01:00:23,376 --> 01:00:25,479
- نعم.
- ونحن في الغالب ماء،

1151
01:00:25,480 --> 01:00:27,583
كيف لا يؤثر عليك اكتمال القمر؟

1152
01:00:27,584 --> 01:00:29,582
فكر في الأمر.

1153
01:00:29,583 --> 01:00:31,833
حسنًا، من الناحية الفنية، هذا ليس له أي معنى.

1154
01:00:31,834 --> 01:00:34,082
- لا، فمن المنطقي.
- لا.

1155
01:00:34,083 --> 01:00:37,458
مرحلة من مراحل القمر
لا علاقة له بالجاذبية.

1156
01:00:37,459 --> 01:00:39,041
لها علاقة بالظلال.

1157
01:00:39,042 --> 01:00:40,750
مرحلة ما هي إلا
كم من ضوء الشمس

1158
01:00:40,751 --> 01:00:42,416
نحن نعرقل الطريق إلى القمر.

1159
01:00:42,417 --> 01:00:45,792
كما تعلمون، علاقة الجاذبية
بين القمر والأرض،

1160
01:00:45,793 --> 01:00:47,582
هذين الجسمين الكوكبيين، ثابتان

1161
01:00:47,583 --> 01:00:50,437
لذلك قد يبدو القمر مختلفًا
طوال الشهر،

1162
01:00:50,438 --> 01:00:53,291
ولكن لا شيء في الواقع
يتغير على الأرض، هل تعلم؟

1163
01:00:53,292 --> 01:00:57,917
حسنًا، لم أكن أعلم أنني كنت بالخارج
مع نيل ديجراس تايسون اللعين.

1164
01:00:59,125 --> 01:01:01,124
يجب أن أبقيك على التخمين.

1165
01:01:01,125 --> 01:01:03,042
- دعنا نذهب للرقص، أيها الفتى الأبيض.
- نعم.

1166
01:01:03,043 --> 01:01:05,125
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1167
01:01:35,417 --> 01:01:37,417
[ضحك]

1168
01:01:38,292 --> 01:01:40,333
دعنا نذهب، نخرج من هنا.

1169
01:01:46,667 --> 01:01:48,917
راي. هيا يا رجل.

1170
01:01:48,918 --> 01:01:50,458
ماديسون؟

1171
01:01:50,459 --> 01:01:52,000
تبا...

1172
01:01:53,792 --> 01:01:55,874
- لقد اتصلت بك.
- راي، من فضلك.

1173
01:01:55,875 --> 01:01:57,915
أعتقد أن يديك كانت كذلك
مشغول جدا لالتقاط، هاه؟

1174
01:01:59,667 --> 01:02:00,875
من هو هذا بحق الجحيم؟

1175
01:02:02,042 --> 01:02:03,125
أنا صديقها.

1176
01:02:03,708 --> 01:02:06,124
أوه حقًا؟ حسنا، أنا زوجها.

1177
01:02:06,125 --> 01:02:08,375
- راي، هل يمكننا أن نحتفظ به من فضلك...
- ماذا؟ يبقيه ما، مادي؟

1178
01:02:08,376 --> 01:02:10,166
لا، أنت أخبرني. أخبرني يا مادي.

1179
01:02:10,167 --> 01:02:11,708
- هل تريد مني أن أبقيها ودية؟
- سعيد بلقائك.

1180
01:02:11,709 --> 01:02:13,000
نعم، أنت أيضا، صديقها!

1181
01:02:13,875 --> 01:02:15,417
ماديسون، أنت مثير للشفقة!

1182
01:02:16,125 --> 01:02:17,832
- مهلا، أنت تعرف ماذا؟ لا.
- راي. راي!

1183
01:02:17,833 --> 01:02:21,083
لا، لم أنتهي، حسنًا؟
فقط ابتعد عني.

1184
01:02:21,084 --> 01:02:23,000
أنا فقط أتجول يا رفاق.

1185
01:02:23,001 --> 01:02:24,291
تعال!

1186
01:02:24,292 --> 01:02:27,542
هل هي جريمة الآن الحصول على القليل من المرح
مع صديقك الجديد هنا؟

1187
01:02:27,543 --> 01:02:29,332
راي، هل يمكنك أن تتركنا بمفردنا؟

1188
01:02:29,333 --> 01:02:31,312
اللعنة يا ماديسون.
لا تبتعد عني.

1189
01:02:31,313 --> 01:02:33,292
- راي.
- لا تبتعد عني أيها اللعين.

1190
01:02:33,293 --> 01:02:35,542
أنت العاهرة الجاحدة! تعال الى هنا!

1191
01:02:35,543 --> 01:02:37,875
- اللعنة!
- اعتذر أيها الوغد.

1192
01:02:37,876 --> 01:02:40,208
نعم. قال اعتذر يا ولد

1193
01:02:41,375 --> 01:02:43,375
إنه محترف. سوف يفعل ذلك.

1194
01:02:43,376 --> 01:02:44,750
اعرضه.

1195
01:02:48,208 --> 01:02:49,208
اللعنة.

1196
01:02:52,958 --> 01:02:54,083
تعال.

1197
01:02:54,625 --> 01:02:55,708
محترف ماذا؟

1198
01:02:57,500 --> 01:02:59,167
نعم. الحمار المهنية.

1199
01:03:00,000 --> 01:03:02,999
حقا تتقدم في العالم ،
أليس كذلك يا ماديسون، هاه؟

1200
01:03:03,000 --> 01:03:05,728
- نراكم مرة أخرى، المهنية.
- هيا يا راي، اخرج من هنا.

1201
01:03:05,729 --> 01:03:08,301
أتعلم؟ اللعنة عليكم جميعا.
أنتم تستحقون بعضكم البعض.

1202
01:03:08,302 --> 01:03:10,875
- راي، هيا يا صاح! اخرج من اللعنة...
- اصمت اللعنة!

1203
01:03:10,876 --> 01:03:12,250
ليس سخيف رجل بارد!

1204
01:03:14,083 --> 01:03:16,625
لا أستطيع التغلب على مدى روعة ذلك!

1205
01:03:16,626 --> 01:03:20,416
أنت ... لقد كنت لا تصدق.

1206
01:03:20,417 --> 01:03:23,750
هذا اللعنة المسمى لا
التراجع عن أي شخص.

1207
01:03:24,792 --> 01:03:26,791
هل رأيت وجهه؟

1208
01:03:26,792 --> 01:03:29,667
- نعم...
- مشى للتو.

1209
01:03:30,917 --> 01:03:32,917
[ضحكة مكتومة]

1210
01:03:33,458 --> 01:03:35,250
كان ذلك جامحًا.

1211
01:03:37,917 --> 01:03:39,291
حسنًا، أيها الرجل الرائع.

1212
01:03:39,292 --> 01:03:44,708
لا أحد، لم يفعل أحد من أي وقت مضى
وقفت بالنسبة لي من هذا القبيل.

1213
01:03:46,000 --> 01:03:47,208
حسنًا.

1214
01:03:53,792 --> 01:03:54,749
هنا.

1215
01:03:54,750 --> 01:03:56,000
أفضل موعد على الإطلاق.

1216
01:03:57,958 --> 01:03:59,499
أوه.

1217
01:03:59,500 --> 01:04:02,875
- رائع.
- مم هم. مم.

1218
01:04:02,876 --> 01:04:04,041
هذا جيد.

1219
01:04:04,042 --> 01:04:05,750
أوه، هذا جيد جدا.

1220
01:04:06,542 --> 01:04:11,667
لذلك، يبدو أنك وراي
لديك آراء مختلفة بشأن طلاقك.

1221
01:04:12,583 --> 01:04:13,957
أنا واضح.

1222
01:04:13,958 --> 01:04:16,167
أعني أنني لا أستطيع مساعدته
إذا كان مجنونًا تمامًا.

1223
01:04:16,168 --> 01:04:17,667
أعني، لقد رأيت كم هو مجنون.

1224
01:04:17,668 --> 01:04:18,792
نعم.

1225
01:04:20,583 --> 01:04:22,667
أنت مطلقة، رغم ذلك، أليس كذلك؟

1226
01:04:24,250 --> 01:04:26,208
هل ترى خاتماً في إصبعي؟

1227
01:04:27,292 --> 01:04:29,125
هل ترى خاتماً في إصبعي؟

1228
01:04:29,708 --> 01:04:30,791
لا.

1229
01:04:30,792 --> 01:04:32,125
بالضبط.

1230
01:04:35,042 --> 01:04:37,124
أعني، الأمر مثل،
ما هي الفرص

1231
01:04:37,125 --> 01:04:39,833
أن نفس النادي الذي نحن فيه
هو نفس النادي الذي هو فيه؟

1232
01:04:39,834 --> 01:04:41,917
حسنًا، ما الأمر مع كل هذه الأسئلة؟

1233
01:04:43,917 --> 01:04:45,000
بخير!

1234
01:04:46,458 --> 01:04:47,667
لقد مارس الجنس.

1235
01:04:48,417 --> 01:04:50,125
لقد كسرت عقدنا.

1236
01:04:53,917 --> 01:04:59,708
لكنني سأوقع بكل سرور، بسعادة
جديدة عندما نعود إلى المنزل.

1237
01:05:09,792 --> 01:05:11,249
حسنًا. حسنا، يبدو أنك مستاء.

1238
01:05:11,250 --> 01:05:16,042
أنا لست منزعجا
معي أسحب مسدساً على أحد الأحمق.

1239
01:05:16,043 --> 01:05:17,832
انها ليست مشكلة كبيرة.

1240
01:05:17,833 --> 01:05:20,541
أنا فقط أقول،
لا تراني أحضرك

1241
01:05:20,542 --> 01:05:22,667
إلى حيث كل أصدقائي و
العشاق السابقون يتسكعون.

1242
01:05:22,668 --> 01:05:24,500
علينا فقط أن نحافظ على نظافة هذا.

1243
01:05:24,501 --> 01:05:27,062
لقد كانت صدفة!

1244
01:05:27,063 --> 01:05:29,427
قف. ماذا بحق الجحيم؟

1245
01:05:29,428 --> 01:05:31,791
انظروا من هنا.

1246
01:05:31,792 --> 01:05:33,583
اعتقدت أن هذا هو أنت.

1247
01:05:37,083 --> 01:05:38,291
ما أخبارك؟

1248
01:05:38,292 --> 01:05:40,332
أوه، أنا فقط أتناول بعض الوجبات الجاهزة.

1249
01:05:40,333 --> 01:05:42,937
رأيتك عبر الطريق. أعني ماذا، هاه؟

1250
01:05:42,938 --> 01:05:45,542
ما هي احتمالات هذا؟ هذا مجنون.

1251
01:05:46,250 --> 01:05:48,583
هل ستقدمني لصديقك؟

1252
01:05:52,792 --> 01:05:54,667
- جاسبر.
- ماديسون.

1253
01:05:54,668 --> 01:05:56,167
ماديسون.

1254
01:05:56,168 --> 01:05:57,667
ماديسون؟

1255
01:05:59,000 --> 01:06:00,208
ماديسون...

1256
01:06:01,458 --> 01:06:04,292
هل التقينا من قبل؟
أنت فقط تبدو مألوفًا جدًا.

1257
01:06:04,875 --> 01:06:06,082
لا.

1258
01:06:06,083 --> 01:06:08,167
لا، لا أعتقد ذلك.

1259
01:06:11,292 --> 01:06:13,917
اه. أيا كان. ربما يأتيني..

1260
01:06:13,918 --> 01:06:15,833
ربما سوف.

1261
01:06:16,417 --> 01:06:19,417
تمام. حسنًا ، سأسمح لكم يا رفاق
العودة إلى الحلوى الخاصة بك.

1262
01:06:19,418 --> 01:06:20,917
أردت فقط أن أقول مرحبا.

1263
01:06:21,583 --> 01:06:23,167
اتمنى لك ليلة هانئة.

1264
01:06:23,750 --> 01:06:24,917
استمتع بعطلة نهاية الأسبوع.

1265
01:06:26,042 --> 01:06:27,500
من الجيد رؤيتك.

1266
01:06:27,501 --> 01:06:28,937
حسنًا.

1267
01:06:28,938 --> 01:06:30,375
- الوداع!
- الوداع.

1268
01:06:31,875 --> 01:06:33,791
أوه.

1269
01:06:33,792 --> 01:06:36,417
الآن، كان ذلك من قبيل الصدفة.

1270
01:06:38,708 --> 01:06:40,042
من هو؟

1271
01:06:42,792 --> 01:06:45,917
مجرد شخص كنت أعمل معه.

1272
01:06:47,625 --> 01:06:54,042
إذن، الزوج السابق، زميل العمل السابق...

1273
01:06:55,625 --> 01:06:56,833
هل نحن حتى؟

1274
01:06:57,458 --> 01:06:58,749
لا.

1275
01:06:58,750 --> 01:07:00,042
نعم.

1276
01:07:01,083 --> 01:07:02,792
سأوقع العقد مرة أخرى.

1277
01:07:15,833 --> 01:07:19,375
ماذا نفعل؟
لم أتلق أي إشعار. لم أحصل على أي بحث.

1278
01:07:19,376 --> 01:07:20,749
أشعر وكأنني سأدخل عاريا.

1279
01:07:20,750 --> 01:07:23,292
حسنا، هذا هو عندما كنت في الواقع
يجب أن تكون جيدًا في عملك.

1280
01:07:23,293 --> 01:07:25,875
انتهى الهالوين.
لا مزيد من الأزياء، يا رجل.

1281
01:07:25,876 --> 01:07:28,457
حسنًا. لم نحصل عليه كثيرا.

1282
01:07:28,458 --> 01:07:30,875
لم يكن لدينا حتى الوقت
للحصول على مذكرة الباب الثالث،

1283
01:07:30,876 --> 01:07:32,291
لذلك فهو الصوت فقط.

1284
01:07:32,292 --> 01:07:33,707
اسمه مايك.

1285
01:07:33,708 --> 01:07:35,875
إنه بالفعل هناك ينتظر،
ويبدو متقلبًا بعض الشيء.

1286
01:07:35,876 --> 01:07:37,999
وو هوو! هذا أصبح مخيفا.

1287
01:07:38,000 --> 01:07:40,083
انتظر، هل نعرف حتى
كيف يبدو هذا الرجل؟

1288
01:07:40,084 --> 01:07:42,167
لا بل قال
سيكون هو الرجل الذي يجلس بمفرده

1289
01:07:42,168 --> 01:07:43,707
قراءة "الماسك في حقل الشوفان".

1290
01:07:43,708 --> 01:07:46,042
والذي، من الناحية التاريخية،
ليست علامة جيدة أبدًا.

1291
01:07:46,043 --> 01:07:47,791
سيكون الأمر على ما يرام يا غاري.

1292
01:07:47,792 --> 01:07:49,166
يمكنك القيام بذلك أثناء نومك.

1293
01:07:49,167 --> 01:07:51,292
مجرد كس آخر
خائف جدًا من القيام بذلك بنفسه.

1294
01:07:51,293 --> 01:07:52,583
لقد حصلت على هذا، G.

1295
01:07:54,042 --> 01:07:55,957
[زفير] حسنًا.

1296
01:07:55,958 --> 01:07:57,250
استمتع بوجبة الإفطار.

1297
01:08:25,208 --> 01:08:26,249
مايك؟

1298
01:08:26,250 --> 01:08:27,416
نعم. جود؟

1299
01:08:27,417 --> 01:08:30,250
عيون إلى الأمام!
انها لحمايتك الخاصة.

1300
01:08:31,875 --> 01:08:35,375
لذا، أخبرني يا مايك، كيف يمكنني مساعدتك؟

1301
01:08:35,958 --> 01:08:37,500
- إذن أنت...؟
- أنا أكون.

1302
01:08:40,917 --> 01:08:41,958
وأنت...؟

1303
01:08:41,959 --> 01:08:43,417
أفعل.

1304
01:08:45,292 --> 01:08:47,582
لذا، أخبرني بما تفكر فيه.

1305
01:08:47,583 --> 01:08:49,833
إلا إذا أتيت إلى هنا من أجل الفطائر.

1306
01:08:51,292 --> 01:08:52,458
زوجتي.

1307
01:08:56,125 --> 01:08:57,874
ماذا كان يدور في ذهنك؟

1308
01:08:57,875 --> 01:09:01,667
ماذا تعتقد؟ وقحة تقتلني.

1309
01:09:02,958 --> 01:09:05,292
لا أستطيع العيش وأنا أعلم أنها هناك...

1310
01:09:06,375 --> 01:09:07,875
مع شخص آخر.

1311
01:09:09,625 --> 01:09:13,167
إذن، الآن أنا هنا... معك.

1312
01:09:14,958 --> 01:09:17,500
[تنهدات] فلماذا تحتاجني؟

1313
01:09:18,125 --> 01:09:20,045
لماذا لا تأخذ الرعاية
من هذا القرف نفسك؟

1314
01:09:20,625 --> 01:09:22,417
أوه، صدقني، أريد ذلك،

1315
01:09:23,708 --> 01:09:27,125
لكننا نمر
الطلاق الآن.

1316
01:09:27,958 --> 01:09:30,042
وسأكون المشتبه به الأول.

1317
01:09:30,708 --> 01:09:35,000
لذلك، أنا بحاجة إلى الجبهة المثالية،
كما تعلمون، العذر المثالي.

1318
01:09:37,042 --> 01:09:39,292
إذن، أنت لست مطلقة من الناحية الفنية بعد؟

1319
01:09:41,500 --> 01:09:43,667
[ضحكة مكتومة] ما الأمر بالنسبة لك؟

1320
01:09:45,250 --> 01:09:47,167
أوه، نسيت أن أذكر أيضا. انها...

1321
01:09:47,168 --> 01:09:49,458
حسنًا، قد يكون ثنائيًا.

1322
01:09:49,459 --> 01:09:51,750
لقد حصلت على هذا الصديق الجديد.

1323
01:09:52,375 --> 01:09:54,250
إنه نضح حقيقي.

1324
01:09:56,792 --> 01:09:57,917
و؟

1325
01:09:59,125 --> 01:10:02,083
وإذا كان هناك،
يمكنك إخراجه أيضًا.

1326
01:10:05,125 --> 01:10:07,083
ليس لدي مشكلة في ذلك.

1327
01:10:07,084 --> 01:10:08,708
سيكلفك أكثر.

1328
01:10:08,709 --> 01:10:10,729
هل أنت جيد في ذلك؟

1329
01:10:10,730 --> 01:10:12,750
نعم، اللعنة عليهم على حد سواء.

1330
01:10:13,875 --> 01:10:15,000
منتهي.

1331
01:10:15,792 --> 01:10:16,958
هل تحضر المال؟

1332
01:10:17,750 --> 01:10:20,875
نعم، إنه هنا.
ينبغي أن يكون كافيا لكل منهما.

1333
01:10:24,958 --> 01:10:28,000
لدي طلب خاص، رغم ذلك.

1334
01:10:30,458 --> 01:10:32,167
أنا في مجال الخدمات.

1335
01:10:36,625 --> 01:10:40,583
عندما تفعل ذلك، أريدها أن تعرف السبب.

1336
01:10:41,958 --> 01:10:46,792
قبل أن تفعل ذلك مباشرة،
انظر في عينيها وقل

1337
01:10:46,793 --> 01:10:48,875
"هذا من زوجك المحب."

1338
01:10:52,042 --> 01:10:54,792
أريد أن يكون هذا هو الشيء الأخير
هي تسمع.

1339
01:11:01,958 --> 01:11:03,582
أتعلم؟

1340
01:11:03,583 --> 01:11:05,917
ربما سأرمي
الصديق مجانا.

1341
01:11:07,000 --> 01:11:08,374
ماذا بحق الجحيم؟

1342
01:11:08,375 --> 01:11:10,749
ماذا؟ انها بسيطة جدا.

1343
01:11:10,750 --> 01:11:13,417
أنت تعطيني المال.
سوف أعتني بالأمر.

1344
01:11:14,625 --> 01:11:16,417
سأعتني بهذا القرف بنفسي.

1345
01:11:20,375 --> 01:11:21,416
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1346
01:11:21,417 --> 01:11:24,375
لا أعرف. لقد فزع للتو.

1347
01:11:24,376 --> 01:11:25,896
يحدث...

1348
01:11:25,897 --> 01:11:27,417
هل هو كذلك؟

1349
01:11:31,333 --> 01:11:33,667
[ماديسون على التسجيل]
<ط>...الآن. لكن اترك رسالة.</i>

1350
01:11:33,668 --> 01:11:34,749
[صفير الهاتف]

1351
01:11:34,750 --> 01:11:37,265
حسنًا. ماديسون،
إذا حصلت على هذا، ابق خارج المنزل.

1352
01:11:37,266 --> 01:11:39,782
حسنًا؟ أنا أسمع بعض الأشياء
حول راي. فقط اتصل...

1353
01:11:42,667 --> 01:11:43,750
ما هي اللعنة كان ذلك؟

1354
01:11:43,751 --> 01:11:45,207
- ماذا؟
- ماذا؟

1355
01:11:45,208 --> 01:11:48,292
ماذا تقصد ماذا؟
الرجل يخرج للتو؟

1356
01:11:48,293 --> 01:11:50,167
لا أعرف. لقد أصيب بالذعر.

1357
01:11:50,168 --> 01:11:52,041
حسنًا، لا يمكنك الفوز بها جميعًا.

1358
01:11:52,042 --> 01:11:55,458
لا، أنت بالتأكيد لا تستطيع مع هذا الموقف.
إذا كانوا غير مرتاحين، فأنت تجعلهم يشعرون بالارتياح.

1359
01:11:55,459 --> 01:11:58,292
من وجهة نظري،
لقد أصبحت قذرًا بعض الشيء.

1360
01:12:00,708 --> 01:12:02,083
ربما كذلك.

1361
01:12:04,292 --> 01:12:08,250
انظر، أردت أن أتحدث معك
عن الليلة الأخرى...

1362
01:12:09,083 --> 01:12:11,667
أوه؟ ماذا عن ذلك؟

1363
01:12:14,292 --> 01:12:15,249
أوه، لها؟

1364
01:12:15,250 --> 01:12:18,458
مهلا، فهمت ذلك، رجل.
كل شيء منطقي بالنسبة لي الآن.

1365
01:12:18,459 --> 01:12:20,541
انها باردة.

1366
01:12:20,542 --> 01:12:23,166
لقد مارس الجنس نصيبي من المشتبه بهم.

1367
01:12:23,167 --> 01:12:25,999
انها ليست مشكلة كبيرة. انه جيد بالنسبة لك.

1368
01:12:26,000 --> 01:12:28,832
لقد واجهتها للتو. حسنًا؟

1369
01:12:28,833 --> 01:12:31,042
لقد كانت تشكرني فقط
لتوجيهها في الاتجاه الصحيح.

1370
01:12:31,043 --> 01:12:33,833
اه، هاه، أراهن أنها كانت كذلك.

1371
01:12:35,000 --> 01:12:35,832
[ضحكة مكتومة]

1372
01:12:35,833 --> 01:12:38,750
أنا فقط لا أريد الأشياء
للحصول على سوء الفهم.

1373
01:12:38,751 --> 01:12:39,792
غاري...

1374
01:12:40,958 --> 01:12:42,667
يمكنك أن تثق بي.

1375
01:12:45,250 --> 01:12:46,708
انتظر، انتظر...

1376
01:12:47,792 --> 01:12:50,583
فقط قل لي هذا مرة أخرى.
هل يحاول توجيه ضربة لي؟

1377
01:12:50,584 --> 01:12:53,082
نعم! إنه يحاول استئجاري لقتلك!

1378
01:12:53,083 --> 01:12:55,083
ما الذي لا تحصل عليه
عن ذلك؟ يجب أن نذهب.

1379
01:12:55,667 --> 01:12:57,958
- ورأى لك شخصيا؟
- نعم.

1380
01:12:58,833 --> 01:13:01,458
- وهو يعرف ماذا تفعل؟
- نعم.

1381
01:13:03,458 --> 01:13:04,792
إذن، هل ستقتلني؟

1382
01:13:07,083 --> 01:13:08,208
ما الذي تتحدث عنه؟

1383
01:13:08,792 --> 01:13:10,667
هل ستقتلني؟

1384
01:13:12,083 --> 01:13:13,125
لا.

1385
01:13:14,458 --> 01:13:16,750
ثم ليس لدي ما يدعو للقلق.

1386
01:13:21,667 --> 01:13:23,458
أعتقد أنه قد يفعل ذلك بنفسه.

1387
01:13:23,459 --> 01:13:25,167
لا، لن يفعل ذلك.

1388
01:13:26,375 --> 01:13:27,708
لن يفعل ذلك. لن يفعل ذلك.

1389
01:13:28,958 --> 01:13:33,417
تمام. لذا، أنا أسأل هيئة المحلفين في العصر الحديث،
ما هو حكمك؟

1390
01:13:35,708 --> 01:13:38,542
لقد قررنا الحياة بدون إطلاق سراح مشروط.

1391
01:13:39,458 --> 01:13:41,582
كم أنت حديث جدًا.

1392
01:13:41,583 --> 01:13:43,582
كيف وصلت إلى هذا الاستنتاج؟

1393
01:13:43,583 --> 01:13:47,145
حسنا، على الرغم من أننا شعرنا بهذا الشخص
مذنب بارتكاب فعل شنيع

1394
01:13:47,146 --> 01:13:50,708
لا نعتقد أن القتل بموافقة الدولة
ينجز أي شيء،

1395
01:13:50,709 --> 01:13:53,292
ولا يسبب إلا المزيد من الألم والمعاناة.

1396
01:13:53,293 --> 01:13:54,292
[غاري] حسنًا.

1397
01:13:54,917 --> 01:13:56,999
إنه مثال جميل للنظام القانوني

1398
01:13:57,000 --> 01:13:59,458
إعداد للرد
لإرادة مواطنيها.

1399
01:14:00,042 --> 01:14:04,542
الآن، دعونا نعود بالزمن إلى الوراء
إلى أصدقائنا من العصر الحجري القديم،

1400
01:14:04,543 --> 01:14:08,042
قبل 25000 سنة،
حيث تكون الأمور مختلفة جدًا.

1401
01:14:08,043 --> 01:14:09,457
ليس لديك هيئة محلفين.

1402
01:14:09,458 --> 01:14:11,603
ليس لديك نظام قانوني رسمي.

1403
01:14:11,604 --> 01:14:13,749
أنتم مجرد مجتمع بدوي.

1404
01:14:13,750 --> 01:14:16,624
إذن، ماذا ستفعل
بخصوص مشكلتك ,

1405
01:14:16,625 --> 01:14:20,542
هذا التهديد الوجودي
على شكل قائدك المختل

1406
01:14:20,543 --> 01:14:21,916
من يغزو القبائل الأخرى؟

1407
01:14:21,917 --> 01:14:24,812
إنه يقتل. انه يغتصب. إنه ينهب.

1408
01:14:24,813 --> 01:14:27,708
يبدو أنه سيتسبب في مقتلكم جميعاً.

1409
01:14:27,709 --> 01:14:29,708
ما هي خياراتك؟

1410
01:14:29,709 --> 01:14:31,707
نحن مختلطون نوعا ما.

1411
01:14:31,708 --> 01:14:33,457
البعض منا يعتقد أنه يجب علينا نفيه...

1412
01:14:33,458 --> 01:14:36,333
ليس لدينا الوسائل لنفيه.
هل سنضعه على متن قارب؟

1413
01:14:36,334 --> 01:14:37,667
الأغلبية منا...

1414
01:14:38,708 --> 01:14:40,416
تريد القضاء عليه.

1415
01:14:40,417 --> 01:14:43,375
مهما كان علينا القيام به
من أجل بقائنا.

1416
01:14:44,083 --> 01:14:46,958
- ووو. لا تعبث مع جيرين.
- [ضحك]

1417
01:14:46,959 --> 01:14:48,625
إذًا، كيف يمكنك حل هذه المشكلة؟

1418
01:14:48,626 --> 01:14:50,000
تنفيذ.

1419
01:14:50,792 --> 01:14:52,250
هذا لا يرحم،

1420
01:14:53,292 --> 01:14:56,457
ولكن تاريخيا
يحتمل أن يكون الاختيار الصحيح.

1421
01:14:56,458 --> 01:14:59,687
لقد كان هناك الكثير من المنح الدراسية
حول هذا الموضوع بالذات في الآونة الأخيرة.

1422
01:14:59,688 --> 01:15:02,916
والفكر الجديد هو
أن هذا النوع من عمليات القتل المستهدف

1423
01:15:02,917 --> 01:15:06,625
تلعب في الواقع دورًا أكبر في حياتنا
التطور الاجتماعي عما كان يعتقد سابقا.

1424
01:15:06,626 --> 01:15:11,208
هذا الدافع للتخلص
هذه القوى المزعزعة للاستقرار

1425
01:15:11,209 --> 01:15:15,916
من المحتمل أن يكون خيطًا مظلمًا
في حمضنا النووي التاريخي.

1426
01:15:15,917 --> 01:15:18,333
وكان يعتقد أن عمليات القتل هذه
لقد خدم غرضًا مزدوجًا.

1427
01:15:18,334 --> 01:15:21,417
إنهم ليسوا محميين فقط
التماسك الاجتماعي والأعراف،

1428
01:15:21,418 --> 01:15:24,479
ولكن تم القضاء عليها أيضًا
نوع معين من الإساءة

1429
01:15:24,480 --> 01:15:27,218
وشخص غير متعاون
من تجمع الجينات.

1430
01:15:27,219 --> 01:15:29,958
اعذرني. متى أصبح أستاذنا ساخنًا؟

1431
01:15:29,959 --> 01:15:31,250
أنا أعرف.

1432
01:15:31,958 --> 01:15:34,583
وسوف تحصل على تلك الإحصائيات شركات
إلى المقر بعد ظهر هذا اليوم؟

1433
01:15:34,584 --> 01:15:36,000
مم-هممم.

1434
01:15:38,458 --> 01:15:39,874
هل يعرفون عن الجسم؟

1435
01:15:39,875 --> 01:15:41,875
رقم لم تتح لي الفرصة
لنقول لهم بعد.

1436
01:15:41,876 --> 01:15:43,291
ما الجسم؟

1437
01:15:43,292 --> 01:15:44,374
هل تذكرين أن السيدة دخلت،

1438
01:15:44,375 --> 01:15:46,417
تحاول أن يكون زوجها
قتل، أن نترك؟

1439
01:15:46,418 --> 01:15:48,082
لا، أنه ترك.

1440
01:15:48,083 --> 01:15:50,041
ماديسون فيغيروا ماسترز.

1441
01:15:50,042 --> 01:15:51,999
آه، الشخص الذي كنت رون.

1442
01:15:52,000 --> 01:15:54,125
نعم، لقد تم العثور على زوجها ميتاً للتو.

1443
01:15:56,250 --> 01:15:58,624
أنا آسف. ماذا حدث؟ أين؟

1444
01:15:58,625 --> 01:16:01,708
تم العثور على الجثة
في زقاق الملفوف قبالة الشيف مينتور.

1445
01:16:01,709 --> 01:16:03,249
صفقة مخدرات محتملة ساءت.

1446
01:16:03,250 --> 01:16:06,250
رصاصة واحدة إلى الشريان الأورطي. أ .38.

1447
01:16:08,000 --> 01:16:10,500
- [صفارات جاسبر]
- [تذمر فيل]

1448
01:16:12,083 --> 01:16:13,167
[يصدر صوت مص]

1449
01:16:14,458 --> 01:16:15,458
غاري؟

1450
01:16:18,292 --> 01:16:20,582
نعم. عندما كنت أبحث عن رجلنا،

1451
01:16:20,583 --> 01:16:23,750
يبدو أنه كان لديه
الكثير من مشاكل المخدرات، لذلك...

1452
01:16:26,125 --> 01:16:27,541
هل هناك أي مشتبه بهم؟

1453
01:16:27,542 --> 01:16:29,833
ليس حقيقيًا. يبدو مثل
دخلت هي وزوجها في الأمر

1454
01:16:29,834 --> 01:16:31,624
خارج حانة تسمى فيرجو،

1455
01:16:31,625 --> 01:16:33,708
ثم الرجل الذي كانت معه
سحبت عليه مسدسا.

1456
01:16:35,750 --> 01:16:36,958
هل قمنا بتحديد هوية ذلك الرجل؟

1457
01:16:37,542 --> 01:16:38,542
ليس بعد.

1458
01:16:41,750 --> 01:16:45,167
ربما هو صديق جديد أو شيء من هذا؟

1459
01:16:46,208 --> 01:16:49,125
هل يجب أن نذهب
حاول العثور على هذا الرجل، والتحدث معه؟

1460
01:16:49,126 --> 01:16:50,791
أنا أحب ذلك.

1461
01:16:50,792 --> 01:16:52,249
اسمحوا لنا أن نعرف ما تكتشفه.

1462
01:16:52,250 --> 01:16:56,083
أعتقد أنني وجونسون
يجب وضع علامة على هذا الفريق.

1463
01:16:56,084 --> 01:16:58,375
هل هذا جيد إذا أحضرته؟

1464
01:16:59,250 --> 01:17:00,082
بالتأكيد.

1465
01:17:00,083 --> 01:17:01,708
هل أنت بارد معها، غاري؟

1466
01:17:04,250 --> 01:17:05,708
نعم.

1467
01:17:27,458 --> 01:17:29,458
[الشهيق]

1468
01:17:34,250 --> 01:17:35,374
ماذا تفعل؟

1469
01:17:35,375 --> 01:17:37,292
أبحث عن صديقها.

1470
01:17:37,293 --> 01:17:39,667
[يستمر الشهيق]

1471
01:17:43,458 --> 01:17:45,167
أوه، القرف! لقد وجدته!

1472
01:17:45,168 --> 01:17:46,832
اللعنة! أنا بخير.

1473
01:17:46,833 --> 01:17:49,291
تعال! ماذا نفعل هنا؟

1474
01:17:49,292 --> 01:17:52,583
يا. أنظر، أنا لن أخبر أحداً.

1475
01:17:52,584 --> 01:17:53,707
أخبرهم ماذا؟

1476
01:17:53,708 --> 01:17:56,000
لذلك، واجهتها مرة أخرى.
لا يعني أنني الصديق.

1477
01:17:56,001 --> 01:17:57,750
لا يعني أن لدي
أي علاقة بأي شيء.

1478
01:17:57,751 --> 01:17:59,082
قف، قف.

1479
01:17:59,083 --> 01:18:01,249
قف. دفاعية جدا.

1480
01:18:01,250 --> 01:18:04,874
انظر، لا أحد يتهمك بأي شيء.

1481
01:18:04,875 --> 01:18:08,500
كنت أتساءل فقط إذا كنت تعرف هذا الرجل؟

1482
01:18:09,417 --> 01:18:10,875
إذا بدا مألوفا؟

1483
01:18:13,042 --> 01:18:16,167
نعم، كان هذا الرجل
الذي نفد من المطعم.

1484
01:18:16,168 --> 01:18:18,854
ماذا كان اسمه؟ مايك؟

1485
01:18:18,855 --> 01:18:21,542
راي. إنه زوج ماديسون.

1486
01:18:21,543 --> 01:18:22,667
يمين؟

1487
01:18:25,125 --> 01:18:26,292
يمين.

1488
01:18:27,708 --> 01:18:30,542
ترى، لقد عدت واستمعت
لتلك المحادثة التي أجريتموها يا رفاق،

1489
01:18:30,543 --> 01:18:36,082
وقد اتخذ الأمر شكلاً مختلفًا تمامًا
طبقة من المعنى بالنسبة لي.

1490
01:18:36,083 --> 01:18:40,417
أنت تعرف حقًا ما هو الزر الذي يجب الضغط عليه
مع خط صديقها بأكمله، هاه؟

1491
01:18:40,418 --> 01:18:41,332
هاه؟

1492
01:18:41,333 --> 01:18:43,167
ما الذي تحصل عليه؟

1493
01:18:45,708 --> 01:18:47,957
لا شئ. إنه فقط...

1494
01:18:47,958 --> 01:18:50,542
انظر، نحن أصدقاء، أليس كذلك يا غاري؟

1495
01:18:50,543 --> 01:18:52,332
اسمح لك بالدخول في شيء ما.

1496
01:18:52,333 --> 01:18:57,124
على مر السنين،
لقد تعلمت نوعًا ما أن أتبع أنفي

1497
01:18:57,125 --> 01:19:01,708
على هذه الحدس التي لدي، وعادة
يظهر شيء مثير للاهتمام.

1498
01:19:03,292 --> 01:19:04,542
قيّم.

1499
01:19:05,125 --> 01:19:06,500
اسمحوا لي أن أعرف ما تجده.

1500
01:19:08,833 --> 01:19:09,875
ربما.

1501
01:19:11,500 --> 01:19:12,958
حسنًا. حسنا...

1502
01:19:14,083 --> 01:19:15,958
لا أعرف. لا شيء هنا.

1503
01:19:22,417 --> 01:19:23,833
لقد أخافتني.

1504
01:19:25,167 --> 01:19:26,292
أهلاً.

1505
01:19:29,292 --> 01:19:31,000
لماذا تنظر إلي هكذا؟

1506
01:19:32,167 --> 01:19:33,624
مثل ماذا؟

1507
01:19:33,625 --> 01:19:36,125
أنت تنظر إلي
مثل شيء خاطئ.

1508
01:19:36,126 --> 01:19:38,000
هل هناك خطأ ما؟

1509
01:19:40,250 --> 01:19:42,083
أي شيء خارج عن المألوف؟

1510
01:19:42,875 --> 01:19:44,541
حسنا، ماذا تفعل؟

1511
01:19:44,542 --> 01:19:46,583
انظر يا رون، الوقت مبكر جدًا لهذا الهراء.

1512
01:19:46,584 --> 01:19:48,208
هل سمعت عن راي؟

1513
01:19:50,792 --> 01:19:52,625
أنه ميت؟

1514
01:19:52,626 --> 01:19:53,750
نعم.

1515
01:19:54,958 --> 01:19:56,417
كيف تعرف عن ذلك؟

1516
01:19:56,418 --> 01:19:57,875
أنا أعرف فقط.

1517
01:19:58,958 --> 01:20:03,542
هل كنت ستخبرني يوما ما؟
أنت فقط لم تعتقد أنه سيأتي؟

1518
01:20:03,543 --> 01:20:05,250
نعم، ولكن من أخبرك؟

1519
01:20:05,251 --> 01:20:06,999
[رنين الهاتف]

1520
01:20:07,000 --> 01:20:08,957
هذا هو نوع من منطقتي.

1521
01:20:08,958 --> 01:20:11,332
كما تعلمون، أنا أستمع إلى ماسحات الشرطة.

1522
01:20:11,333 --> 01:20:13,625
أنا أميل إلى معرفة
الذي يقتل في هذه المدينة.

1523
01:20:15,458 --> 01:20:18,333
أنا أتساءل إذا كنت بخير
لأنك تبدو بخير بشكل غريب.

1524
01:20:18,334 --> 01:20:20,292
من الواضح أنني كنت سأخبرك.

1525
01:20:22,875 --> 01:20:25,875
انها مجرد أنني ما زلت
مجرد معالجة كل شيء.

1526
01:20:28,250 --> 01:20:30,853
أنا لا أعرف حقا ماذا أفعل به.

1527
01:20:30,854 --> 01:20:33,457
كما تعلمون، إنه موقف غريب أن تكون فيه.

1528
01:20:33,458 --> 01:20:36,375
هل من المفترض أن ألعب
دور الأرملة الحزينة؟

1529
01:20:36,376 --> 01:20:39,625
حسنًا، لا أعرف كيف أتظاهر.

1530
01:20:40,958 --> 01:20:43,000
هل كان رجلاً جيدًا؟ لا.

1531
01:20:43,792 --> 01:20:47,083
هل أحببته؟
أعني أنني أحببته.

1532
01:20:48,625 --> 01:20:51,000
فقط... الناس يحزنون بطرق مختلفة.

1533
01:20:51,001 --> 01:20:53,207
[شهقات ماديسون]

1534
01:20:53,208 --> 01:20:57,042
أنا فقط يجب أن أعرف.
هل كان لديك أي علاقة بهذا؟

1535
01:20:57,043 --> 01:21:00,458
لماذا اللعنة قد يكون لي
أي علاقة بهذا؟

1536
01:21:00,459 --> 01:21:02,374
ما الدافع؟ تعتقد...

1537
01:21:02,375 --> 01:21:05,708
أنا الذي تحدثت معك للخروج
قتله في المقام الأول، أتذكر؟

1538
01:21:05,709 --> 01:21:07,542
ماذا تعتقد
أنا فقط هناك بمفردي

1539
01:21:07,543 --> 01:21:09,042
قتل الناس من دون مال؟

1540
01:21:09,043 --> 01:21:10,542
تمام.

1541
01:21:12,167 --> 01:21:13,708
كان علي فقط أن أسأل.

1542
01:21:17,750 --> 01:21:19,125
أنا آسف.

1543
01:21:22,708 --> 01:21:24,292
لا بأس. أنا...

1544
01:21:25,875 --> 01:21:27,375
أنا أفهم.

1545
01:21:34,083 --> 01:21:35,417
تعال الى هنا.

1546
01:21:38,792 --> 01:21:40,542
أنا سعيد حقا أنك هنا.

1547
01:21:40,543 --> 01:21:41,833
أنا أيضاً.

1548
01:21:44,375 --> 01:21:46,291
إذن، ماذا حدث؟

1549
01:21:46,292 --> 01:21:48,083
الشرطة تتصل بك لتخبرك؟

1550
01:21:48,084 --> 01:21:50,124
نعم.

1551
01:21:50,125 --> 01:21:53,333
وماذا يقولون؟
هل هناك أي مشتبه بهم؟ الاعتقالات؟

1552
01:21:54,542 --> 01:21:58,667
يعتقدون أن هناك صفقة مخدرات تجري.
لقد وجدوه للتو مصابًا بالرصاص.

1553
01:22:02,208 --> 01:22:03,708
أنا خائف جدا.

1554
01:22:03,709 --> 01:22:05,707
أنا أعرف.

1555
01:22:05,708 --> 01:22:07,208
إنه أمر غريب جدًا،

1556
01:22:09,375 --> 01:22:10,833
هكذا فجأة.

1557
01:22:14,542 --> 01:22:17,375
لكن لا داعي للخوف.
لماذا ستكون خائفا؟

1558
01:22:20,667 --> 01:22:22,083
لأنني قتلته.

1559
01:22:28,792 --> 01:22:30,375
قتلته؟

1560
01:22:30,958 --> 01:22:31,874
نعم.

1561
01:22:31,875 --> 01:22:34,166
[رنين الهاتف]

1562
01:22:34,167 --> 01:22:36,125
- [توقف الرنين]
- لماذا تفعل ذلك؟

1563
01:22:37,250 --> 01:22:39,708
لقد أخبرتني بنفسك.
كان سيأتي ويقتلني!

1564
01:22:40,833 --> 01:22:43,708
لذلك، كان يهاجمك.
كان الأمر أشبه بالدفاع عن النفس.

1565
01:22:44,292 --> 01:22:47,250
- فنيا...
- فنيا ماذا؟ ماذا كان يفعل؟

1566
01:22:47,251 --> 01:22:50,958
إما أنه كان مغمى عليه أو نائما.

1567
01:22:51,667 --> 01:22:53,417
وأنت قتلته؟

1568
01:22:53,418 --> 01:22:54,666
نعم.

1569
01:22:54,667 --> 01:22:57,167
لقد كتبت قصة، وهم يصدقونها.

1570
01:22:57,168 --> 01:22:59,166
يا إلهي...

1571
01:22:59,167 --> 01:23:02,917
[آهات] يا إلهي!

1572
01:23:03,875 --> 01:23:05,666
لماذا تحصل
حتى عملت حتى حول هذا؟

1573
01:23:05,667 --> 01:23:07,708
- أنت تفعل هذا القرف في كل وقت.
- أنا لا أفعل هذا طوال الوقت.

1574
01:23:07,709 --> 01:23:10,333
لم أفعل هذا قط.
لم أقتل أحداً قط

1575
01:23:10,334 --> 01:23:12,708
ما الذي تتحدث عنه؟

1576
01:23:12,709 --> 01:23:14,167
أنا قاتل مزيف.

1577
01:23:16,583 --> 01:23:20,958
ولهذا السبب لم أضعك بعيدا.
لم أقم بإلقاء القبض عليك.

1578
01:23:20,959 --> 01:23:24,583
لأنني كنت أعمل متخفيا.

1579
01:23:24,584 --> 01:23:26,125
أنت شرطي؟

1580
01:23:26,126 --> 01:23:27,833
لا أنا...

1581
01:23:31,083 --> 01:23:33,792
أنا أدرس في الكلية.
هذا القاتل المأجور هو مجرد حفلة بدوام جزئي

1582
01:23:33,793 --> 01:23:35,541
لقد خرج هذا عن السيطرة.

1583
01:23:35,542 --> 01:23:38,167
إذن، لقد كنت تكذب علي
هذا الوقت كله؟

1584
01:23:38,168 --> 01:23:40,250
[زفير]

1585
01:23:41,958 --> 01:23:43,417
لقد كنت عالقا.

1586
01:23:45,125 --> 01:23:48,375
لم أكن أريد أن أخسرك،
وقد قابلت رون أولاً.

1587
01:23:48,376 --> 01:23:50,167
ورون أعجبك..

1588
01:23:50,917 --> 01:23:54,250
اعجبني رون.
لذلك، لم أكن أريد أن أعرض لكم غاري.

1589
01:23:54,251 --> 01:23:55,958
من هو اللعنة غاري؟

1590
01:23:56,958 --> 01:23:57,958
أنا غاري.

1591
01:23:58,708 --> 01:24:00,374
أنا لا أعرف حتى اسمك؟

1592
01:24:00,375 --> 01:24:02,042
اسمي الحقيقي هو غاري جونسون.

1593
01:24:03,792 --> 01:24:05,666
- غاري؟
- أنا أعرف!

1594
01:24:05,667 --> 01:24:07,354
[رنين الهاتف]

1595
01:24:07,355 --> 01:24:09,041
- أوه.
- آسف.

1596
01:24:09,042 --> 01:24:11,250
- لقد اتصلوا ثلاث مرات.
- أوه.

1597
01:24:12,042 --> 01:24:15,875
يجب أن يحدث شيء ما.
حالة ربما...

1598
01:24:15,876 --> 01:24:17,457
مهلا، كيف الحال، كلود؟

1599
01:24:17,458 --> 01:24:20,625
<i>غاري، أين أنت؟
نحن بحاجة إليك مرة أخرى في المحطة الآن.</i>

1600
01:24:20,626 --> 01:24:22,791
- الآن؟
<i>- نعم الآن.</i>

1601
01:24:22,792 --> 01:24:25,292
<i>حصلنا على تطور جديد
في ماديسون ماسترز.</i>

1602
01:24:27,917 --> 01:24:29,833
حسنا. سأكون هناك على الفور.

1603
01:24:30,792 --> 01:24:32,291
أنا آسف. [يمسح الحلق]

1604
01:24:32,292 --> 01:24:35,625
يجب أن أتعامل مع أمر ما بسرعة كبيرة
وبعد ذلك سأعود مباشرة...

1605
01:24:35,626 --> 01:24:36,708
لا تفعل ذلك.

1606
01:24:38,083 --> 01:24:41,458
فقط ارحل، مهما كان اسمك.

1607
01:24:44,292 --> 01:24:47,958
[غاري] <i>ربما دخلت بصفتي رون،
لكنني غادرت بصفتي غاري.</i>

1608
01:24:52,917 --> 01:24:55,042
جونسون هنا! فيل، غرفة الإحاطة.

1609
01:24:57,875 --> 01:24:59,937
انتظر حتى تسمع هذا.

1610
01:24:59,938 --> 01:25:02,010
يا! تبدو بخير، غاري.

1611
01:25:02,011 --> 01:25:04,083
[الثرثرة غير واضحة]

1612
01:25:09,000 --> 01:25:10,458
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

1613
01:25:12,833 --> 01:25:15,833
وهذا يبدو أكثر وأكثر
وكأننا أفسدنا هذا.

1614
01:25:15,834 --> 01:25:19,083
ماديسون فيغيروا
هو الآن المشتبه به رقم واحد.

1615
01:25:20,583 --> 01:25:21,958
- حقًا؟
- حقًا.

1616
01:25:22,542 --> 01:25:23,542
احصل على مقعد.

1617
01:25:25,333 --> 01:25:27,417
أخبره بما اكتشفناه للتو.

1618
01:25:27,418 --> 01:25:28,457
منذ حوالي ستة أشهر،

1619
01:25:28,458 --> 01:25:31,125
زاد راي ماسترز
بوليصة التأمين على حياته

1620
01:25:31,126 --> 01:25:32,792
بمبلغ مليون دولار.

1621
01:25:33,833 --> 01:25:38,125
وهي السياسة التي، بطبيعة الحال،
تم تسمية الزوجة المستفيد الوحيد.

1622
01:25:38,126 --> 01:25:39,082
حسنًا.

1623
01:25:39,083 --> 01:25:41,791
الآن، السياسة لها تاريخ مسبق
محاولة التماس الأولية،

1624
01:25:41,792 --> 01:25:44,875
لكن القتل يعتقد الآن أنه قد يكون هناك
بعض الأنسجة الضامة هنا.

1625
01:25:44,876 --> 01:25:47,958
ربما بعد اجتماعك،
لقد أرغمت شخصًا آخر على القيام بذلك،

1626
01:25:47,959 --> 01:25:49,291
أو أنها فعلت ذلك بنفسها.

1627
01:25:49,292 --> 01:25:50,708
هذا ما يحدث
عندما تترك شخص ما خارج الخطاف.

1628
01:25:50,709 --> 01:25:51,832
[كلود] غير مفيد.

1629
01:25:51,833 --> 01:25:53,708
وكان ذلك منذ وقت طويل.

1630
01:25:54,875 --> 01:25:55,957
[تنهدات]

1631
01:25:55,958 --> 01:26:00,000
غاري، هل تحدثت معها مرة أخرى
بعد ذلك الوقت في من فضلك U؟

1632
01:26:00,001 --> 01:26:03,458
نعم. في الواقع، فعلت.

1633
01:26:03,459 --> 01:26:05,749
فعلت؟ متى؟

1634
01:26:05,750 --> 01:26:07,874
نعم، لقد التقيت بها في مطعم تيد فروستوب.

1635
01:26:07,875 --> 01:26:11,083
لقد شكرتني فقط على مساعدتها،
تقديم النصائح الجيدة لها.

1636
01:26:12,250 --> 01:26:14,708
في الواقع، كانت تلك الليلة
لقد واجهتك.

1637
01:26:14,709 --> 01:26:16,167
لقد تحدثت معها.

1638
01:26:18,208 --> 01:26:19,500
هل تحدثت معها أيضاً؟

1639
01:26:22,500 --> 01:26:24,500
لم أكن أدرك أنها كانت.

1640
01:26:24,501 --> 01:26:26,583
نعم، كان هذا ماديسون.

1641
01:26:27,167 --> 01:26:28,167
هاه.

1642
01:26:29,375 --> 01:26:30,416
[كلود] هاه.

1643
01:26:30,417 --> 01:26:33,750
لذا، هل تعتقد أنها يمكن أن تكون
متورط في قتله؟

1644
01:26:35,292 --> 01:26:38,500
أعني، هناك دائما فرصة،
لكنني سأكون متفاجئًا جدًا.

1645
01:26:38,501 --> 01:26:42,458
لقد بدت سعيدة للغاية.
تركت زوجها.

1646
01:26:42,459 --> 01:26:43,917
حصلت على مكانها الخاص.

1647
01:26:45,625 --> 01:26:47,667
وبدا الأمر كذلك
كانت في حالة جيدة حقًا.

1648
01:26:50,208 --> 01:26:52,125
إذًا، ماذا سنفعل بعد ذلك هنا يا رفاق؟

1649
01:26:53,292 --> 01:26:57,583
[تنهدات] حسنًا، يمكننا سحبها للداخل
للاستفسار في أي وقت

1650
01:26:57,584 --> 01:26:59,958
ربما ستفعل
فقط أحضر محامياً، اهدأ...

1651
01:26:59,959 --> 01:27:01,457
وإذا كانت حقا وراء هذا،

1652
01:27:01,458 --> 01:27:04,374
ربما حصلت على أكاذيبها
والأعذار بالترتيب. أنت تعرف.

1653
01:27:04,375 --> 01:27:08,375
أعتقد أن لدينا فرصة لمرة واحدة
للحصول على القصة غير المتجسدة منها.

1654
01:27:11,125 --> 01:27:12,375
هذا الرجل.

1655
01:27:13,250 --> 01:27:14,750
- أنا؟
- نعم.

1656
01:27:16,208 --> 01:27:20,916
سؤال، عندما التقيت بها،

1657
01:27:20,917 --> 01:27:23,416
هل كنت غاري أم كنت القاتل؟

1658
01:27:23,417 --> 01:27:25,750
أي واحد كنت
الذهاب تحت هذا واحد؟

1659
01:27:25,751 --> 01:27:27,208
رون.

1660
01:27:28,250 --> 01:27:30,458
حسنًا، أنت لا تزال ساكنًا
رون، القاتل، لها؟

1661
01:27:31,500 --> 01:27:32,875
من آخر سأكون؟

1662
01:27:32,876 --> 01:27:35,291
[ضحكة مكتومة]

1663
01:27:35,292 --> 01:27:38,562
هذا عظيم.
أعني، انظر، إنها تعرف إلى الأبد

1664
01:27:38,563 --> 01:27:41,833
أنه يعرف
بأنها أرادت قتل الرجل،

1665
01:27:41,834 --> 01:27:45,270
وعليها أن تحبه أو تثق به بدرجة كافية

1666
01:27:45,271 --> 01:27:48,707
لنتشارك مثلجات في Ted's Frostop.

1667
01:27:48,708 --> 01:27:52,458
أعني، دعونا نواجه الأمر، هاه؟
لقد حصلوا على البضائع على بعضهم البعض.

1668
01:27:52,459 --> 01:27:55,333
أعني أنها لن تفعل ذلك أبدًا
في مليون سنة المشتبه بها

1669
01:27:55,334 --> 01:27:57,145
إنه يسجل محادثتهم.

1670
01:27:57,146 --> 01:27:58,958
أعتقد أن لدينا فرصة هنا.

1671
01:28:00,917 --> 01:28:06,500
لذلك، نقوم بتصنيع لقاء عشوائي
حيث جعلها تتحدث.

1672
01:28:06,501 --> 01:28:07,708
[جاسبر] ليس عشوائيا.

1673
01:28:08,458 --> 01:28:11,207
لقاء مفاجئ.

1674
01:28:11,208 --> 01:28:13,708
أقول أننا وضعنا سلكًا على غاري،

1675
01:28:14,292 --> 01:28:16,167
وندخل الآن.

1676
01:28:17,375 --> 01:28:22,458
انظر، أنا أفكر أنه يمكنك فقط
قم بتشغيل هذا باعتباره تسجيل وصول معنيًا.

1677
01:28:22,459 --> 01:28:25,249
قرأت عن وفاة الزوج ،

1678
01:28:25,250 --> 01:28:28,792
وأنت في المقدمة
حول سبب رغبتك في التحدث معها.

1679
01:28:32,333 --> 01:28:33,874
أنا أحب هذا.

1680
01:28:33,875 --> 01:28:37,667
ليس هناك ما يخبرنا بما ستقوله،
ولكن بمجرد أن تجعلها تتحدث،

1681
01:28:37,668 --> 01:28:39,708
ستكون قادرًا على معرفة ذلك
إذا كانت تكذب عليك.

1682
01:28:39,709 --> 01:28:40,832
[جاسبر] بالضبط.

1683
01:28:40,833 --> 01:28:42,750
هل أنت جيد في ذلك يا غاري؟

1684
01:28:43,333 --> 01:28:44,833
أعتقد أنها خطة جيدة.

1685
01:28:45,667 --> 01:28:46,792
جيد جدًا.

1686
01:28:47,500 --> 01:28:49,125
لذا، أرسل لي العنوان.

1687
01:28:49,708 --> 01:28:51,000
سوف أقابلك هناك.

1688
01:28:51,667 --> 01:28:53,500
- دعونا مسمار لها.
- لا، سأركب معك.

1689
01:28:53,501 --> 01:28:55,208
سأقوم بإعدادك.

1690
01:28:55,209 --> 01:28:56,917
نراكم يا رفاق في الشاحنة.

1691
01:29:04,083 --> 01:29:05,250
أنت جيد؟

1692
01:29:06,625 --> 01:29:08,250
[يزيل الحلق] نعم.

1693
01:29:09,167 --> 01:29:11,083
[ضحكة مكتومة] حسنًا.

1694
01:29:12,625 --> 01:29:16,375
أنت تجعلني عصبيا. [ضحكة مكتومة]

1695
01:29:17,542 --> 01:29:19,458
[قعقعة]

1696
01:29:19,459 --> 01:29:21,375
[زقزقة العصافير]

1697
01:29:25,667 --> 01:29:27,499
[كلود] حقا؟ هل هو بحاجة لذلك؟

1698
01:29:27,500 --> 01:29:30,125
نعم. أريد أن أكون في أذنه بشأن هذا.

1699
01:29:31,333 --> 01:29:32,375
اذهب وأحضرها يا رون!

1700
01:29:38,625 --> 01:29:39,625
يا.

1701
01:29:41,292 --> 01:29:42,292
حصلت عليك.

1702
01:29:48,458 --> 01:29:49,832
يا رفاق هناك؟

1703
01:29:49,833 --> 01:29:50,958
<i>هل يمكنكم سماعي يا رفاق؟</i>

1704
01:29:50,959 --> 01:29:52,000
بصوت عال وواضح.

1705
01:29:52,708 --> 01:29:53,874
<i>تعمل أذناك؟</i>

1706
01:29:53,875 --> 01:29:56,124
- نعم.
<i>- عظيم.</i>

1707
01:29:56,125 --> 01:29:59,167
للتذكير الصوت فقط
فلدي الحصول على تسجيل جيد.

1708
01:29:59,168 --> 01:30:00,250
فهمتها.

1709
01:30:09,042 --> 01:30:10,167
يجب أن نتحدث.

1710
01:30:11,250 --> 01:30:12,291
هناك حفنة من القرف ينزل

1711
01:30:12,292 --> 01:30:15,083
يجب أن نكتشف ذلك بسرعة،
أو كلانا مارس الجنس.

1712
01:30:15,084 --> 01:30:16,166
انتظر ماذا؟

1713
01:30:16,167 --> 01:30:18,354
[غاري] انظر، الناس يعرفون
أنا أتعامل مع الأمور هنا،

1714
01:30:18,355 --> 01:30:20,531
وذلك بسبب هذا الاجتماع
كان لدينا ذلك مرة واحدة،

1715
01:30:20,532 --> 01:30:22,707
أنا ألتقط الحرارة
لوفاة زوجك.

1716
01:30:22,708 --> 01:30:25,375
- إنهم يعتقدون أن أحدنا فعل ذلك.
- حسنًا، لم أكن أنا!

1717
01:30:25,376 --> 01:30:27,771
انظر، أعلم أنك فعلت ذلك.
الأمر واضح سخيف...

1718
01:30:27,772 --> 01:30:30,167
- ...ولا ألومك.
- أنا لم أقتله!

1719
01:30:30,168 --> 01:30:33,166
انتظر، من يتهمني بهذا؟

1720
01:30:33,167 --> 01:30:34,875
هذا هراء! وأنت،
من بين كل الناس يجب أن يعرفوا

1721
01:30:34,876 --> 01:30:35,957
أنني لم أكن قادرا على هذا!

1722
01:30:35,958 --> 01:30:38,667
حسنا، ثم من فعل؟
ماذا حدث بحق الجحيم؟

1723
01:30:40,000 --> 01:30:41,208
أنا فقط أعرف ما قالوه لي...

1724
01:30:41,209 --> 01:30:42,874
[غاري] <i>ما هو؟</i>

1725
01:30:42,875 --> 01:30:44,792
[ماديسون] <i>لقد تعرض لإطلاق النار أثناء شراء المخدرات.</i>

1726
01:30:44,793 --> 01:30:46,125
<i>كان الرجل مدمنًا.</i>

1727
01:30:46,917 --> 01:30:49,375
حسنًا، أنت تقول أنك لم تقتله.

1728
01:30:51,458 --> 01:30:53,125
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟

1729
01:30:53,126 --> 01:30:55,417
منذ وقت ليس ببعيد، في برج العذراء.

1730
01:30:55,418 --> 01:30:56,416
النادي؟

1731
01:30:56,417 --> 01:30:59,833
نعم النادي.
كنت أسير خارج برج العذراء مع هذا الرجل

1732
01:30:59,834 --> 01:31:02,833
الذي التقيته في حلبة الرقص،
وبوم، واجهت راي.

1733
01:31:02,834 --> 01:31:05,833
راي يفقد القرف
عندما يراني مع هذا الرجل الآخر،

1734
01:31:05,834 --> 01:31:07,875
يبدأ في تشغيل فمه،
يحصل على كل تهديد،

1735
01:31:07,876 --> 01:31:08,999
ويمسك بي سخيف.

1736
01:31:09,000 --> 01:31:10,874
وبعد ذلك هذا الرجل الآخر،
تحاول حمايتي،

1737
01:31:10,875 --> 01:31:13,875
يسحب مسدسًا من العدم
ويلصقه في وجه راي.

1738
01:31:13,876 --> 01:31:15,958
اكتشف المزيد عن الرجل الذي يحمل السلاح.

1739
01:31:15,959 --> 01:31:17,166
[ماديسون] <i>يفزع راي.</i>

1740
01:31:17,167 --> 01:31:21,458
يغادر. أهرب،
وكانت تلك آخر مرة رأيته فيها.

1741
01:31:21,459 --> 01:31:22,957
إذن، من هو هذا الرجل؟

1742
01:31:22,958 --> 01:31:25,500
الشخص الذي سحب البندقية.
ما اسمه؟

1743
01:31:27,208 --> 01:31:28,666
لا أعرف.

1744
01:31:28,667 --> 01:31:31,250
- أنت لا تعرف اسمه؟
- لا أعرف اسمه.

1745
01:31:31,251 --> 01:31:33,332
لقد كنا نستمتع على حلبة الرقص،

1746
01:31:33,333 --> 01:31:36,667
وسألته
إذا أراد الذهاب إلى مكان آخر.

1747
01:31:36,668 --> 01:31:37,749
قال نعم.

1748
01:31:37,750 --> 01:31:40,207
نحن نخرج،
كل تلك الأشياء مع راي حدثت.

1749
01:31:40,208 --> 01:31:43,583
إذن، هل تعلم ماذا، إذا قال اسمه،
لم أسمع ذلك.

1750
01:31:44,583 --> 01:31:46,249
لذلك، أنت لا تعرف اسمه.

1751
01:31:46,250 --> 01:31:49,833
أنت فقط تغادر النادي
مع بعض الغرباء العشوائيين الذين قابلتهم للتو؟

1752
01:31:49,834 --> 01:31:51,416
مهلا، اللعنة!

1753
01:31:51,417 --> 01:31:55,250
أنا امرأة ناضجة.
أنا أعزب، ولم يكن عشوائيًا.

1754
01:31:55,251 --> 01:31:57,208
لقد كان راقصًا جيدًا.

1755
01:31:58,333 --> 01:32:00,207
حسنًا، أنا سعيد من أجلك.

1756
01:32:00,208 --> 01:32:02,499
لأن رجلك الغامض، هو مشتبه به.

1757
01:32:02,500 --> 01:32:04,666
<i>سمعت أنهم يبحثون عنه.</i>

1758
01:32:04,667 --> 01:32:06,833
ثبتها على بوليصة التأمين.

1759
01:32:06,834 --> 01:32:09,124
اللعنة، حسناً، أنا كذلك.

1760
01:32:09,125 --> 01:32:13,042
الرجال الطيبون نادرون هذه الأيام.
لقد وقف من أجلي. لقد قام بحمايتي.

1761
01:32:13,043 --> 01:32:16,208
إذن، أنت تعرف ماذا؟
إذا عثروا عليه، فأخبريني.

1762
01:32:17,083 --> 01:32:19,125
كما تعلمون، تلك المرة الأولى
التقينا في الرجاء U،

1763
01:32:19,958 --> 01:32:22,457
دافعك لا يبدو ماليا،

1764
01:32:22,458 --> 01:32:25,250
مثل الكثير من هؤلاء الآخرين
قطع من القرف الذي أعمل من أجله.

1765
01:32:25,251 --> 01:32:26,707
نعم، لأنه لم يكن كذلك.

1766
01:32:26,708 --> 01:32:29,208
ثم ما هذا
بوليصة تأمين بمليون دولار

1767
01:32:29,209 --> 01:32:30,957
يبدو أن الجميع يعرفون؟

1768
01:32:30,958 --> 01:32:33,499
لا تتصرف مثل
مليون دولار لا شيء.

1769
01:32:33,500 --> 01:32:36,708
لا تكذب علي.
أنت تعرف ما أنا قادر عليه.

1770
01:32:40,792 --> 01:32:43,583
عائلة راي لديها المال.
يفعلون القرف مثل هذا.

1771
01:32:43,584 --> 01:32:45,374
يأخذون التأمين.

1772
01:32:45,375 --> 01:32:47,624
انظر، أنا لا أعرف حتى
إذا حصلت على أي من هذا المال.

1773
01:32:47,625 --> 01:32:50,875
كل ما أعرفه هو أنه تغير
المستفيد عندما انفصلنا.

1774
01:32:50,876 --> 01:32:53,875
اسمع، ليس لدي أي مانع
للأمور المالية.

1775
01:32:53,876 --> 01:32:55,499
سيتحدث راي عن المال

1776
01:32:55,500 --> 01:32:59,583
والاستثمارات والقرف من هذا القبيل،
وسوف يذهب فقط فوق رأسي.

1777
01:32:59,584 --> 01:33:02,125
أوه، أنت تعطيني كل الإجابات،

1778
01:33:03,250 --> 01:33:05,375
لكنك لا تعطيني
الإجابات الصحيحة.

1779
01:33:05,376 --> 01:33:07,000
أنا أعطيك الحقيقة!

1780
01:33:07,001 --> 01:33:08,771
ما زلت أعلم أنك فعلت ذلك.

1781
01:33:08,772 --> 01:33:10,541
اللعنة عليك! لم أفعل ذلك.

1782
01:33:10,542 --> 01:33:13,583
أتعلم؟ كيف تجرؤ
ادخلوا بيتي واتهموني.

1783
01:33:13,584 --> 01:33:15,916
أتعلم؟
اخرج من منزلي!

1784
01:33:15,917 --> 01:33:18,249
مهلا، أنا على الجانب الخاص بك.
ولهذا السبب أنا هنا.

1785
01:33:18,250 --> 01:33:20,645
أحاول مساعدتك على الإفلات من هذا.

1786
01:33:20,646 --> 01:33:23,041
ليس لأنني بعض
رجل عظيم أو أي شيء،

1787
01:33:23,042 --> 01:33:25,417
ولكن بمجرد أن تزول الحرارة عنك،
انها خارج لي أيضا.

1788
01:33:25,418 --> 01:33:28,000
يمكننا أن نحفر طريقنا
للخروج من هذه الفوضى معا.

1789
01:33:28,001 --> 01:33:29,166
لا يوجد معا!

1790
01:33:29,167 --> 01:33:31,416
يمكنني دفع هذا الأمر برمته
قبالة لشخص آخر،

1791
01:33:31,417 --> 01:33:33,604
ولكن قبل أن أفعل ذلك،
عليك أن تقول لي الحقيقة

1792
01:33:33,605 --> 01:33:36,093
- حتى أتمكن من الحصول على هذا الحق.
- أتعلم؟ أنا انتهيت.

1793
01:33:36,094 --> 01:33:38,755
لقد انتهيت من الإجابة على الأسئلة
من قاتل محترف سخيف.

1794
01:33:38,756 --> 01:33:41,417
أنت لست شرطيا!
دعهم يكتشفون من فعل ذلك حقًا.

1795
01:33:41,418 --> 01:33:43,333
لقد أخبرتك بالفعل
كل ما أعرفه!

1796
01:33:43,334 --> 01:33:45,750
لم يكن لي علاقة بهذا!

1797
01:33:45,751 --> 01:33:48,041
كان راي أحمقًا خاسرًا في مجال المخدرات.

1798
01:33:48,042 --> 01:33:50,333
الآن اخرج من منزلي!

1799
01:33:50,334 --> 01:33:52,707
يا! آخر مرة.

1800
01:33:52,708 --> 01:33:54,999
أنا أعرض عليك وسيلة للخروج.

1801
01:33:55,000 --> 01:33:58,292
بعد أن خرجت من هذا الباب،
أنت وحدك. كان بإمكاني المساعدة.

1802
01:33:58,293 --> 01:33:59,792
جيد. أنا لا أحتاج إليها.

1803
01:34:01,292 --> 01:34:03,833
وعلى حد علمنا،
من الممكن أنهم يراقبوننا الآن،

1804
01:34:03,834 --> 01:34:05,875
لذلك ينبغي لنا على الأرجح
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

1805
01:34:05,876 --> 01:34:06,874
عظيم.

1806
01:34:06,875 --> 01:34:08,958
كما تعلمون، إذا رأيتني
علنًا، لا تقل: "مرحبًا".

1807
01:34:08,959 --> 01:34:10,499
لا شيء شخصي.

1808
01:34:10,500 --> 01:34:12,083
علينا فقط أن نحافظ على نظافة هذا.

1809
01:34:12,084 --> 01:34:13,708
غرامة من قبلي.

1810
01:34:21,542 --> 01:34:22,542
اللعنة.

1811
01:34:28,792 --> 01:34:30,208
ما رأيك؟

1812
01:34:31,500 --> 01:34:33,125
ماذا تعتقد؟

1813
01:34:35,042 --> 01:34:37,374
لقد أعطيتها
الكثير من الحبال لتعلق نفسها

1814
01:34:37,375 --> 01:34:42,167
مم-هم. إنها إما أفضل كاذبة
لقد واجهنا من أي وقت مضى، أو أنها بريئة.

1815
01:34:42,168 --> 01:34:43,916
[ضحكة مكتومة] نعم.

1816
01:34:43,917 --> 01:34:46,958
- عليك اللعنة! اعتقدت أنها كانت لها.
- [فيل] نعم، أنا أيضًا.

1817
01:34:47,792 --> 01:34:49,583
نعم، لقد بدت صادقة جدًا هناك.

1818
01:34:53,792 --> 01:34:55,292
ماذا عنك يا جاسبر؟

1819
01:34:58,250 --> 01:35:01,333
نعم. أنا أميل إلى الموافقة.
لا أعتقد أنها فعلت ذلك.

1820
01:35:03,292 --> 01:35:05,500
عمل عظيم هناك، غاري. حقًا.

1821
01:35:09,000 --> 01:35:12,792
[ينظف الحلق] إذن هذا الرجل الغامض،
الذي سحب البندقية،

1822
01:35:12,793 --> 01:35:15,291
- هل يجب أن نحاول مطاردة ذلك الرجل؟
- [جاسبر] لا.

1823
01:35:15,292 --> 01:35:19,083
لا، هو فقط يبدو وكأنه شخص ما
سحبت مسدسا على الأحمق في زقاق.

1824
01:35:19,084 --> 01:35:20,458
لم يحدث الكثير.

1825
01:35:21,542 --> 01:35:23,125
[كلود] نعم، لقد انتهينا هنا.

1826
01:35:50,500 --> 01:35:52,958
يا إلهي!

1827
01:35:53,542 --> 01:35:55,125
نعم! ها هو.

1828
01:35:55,917 --> 01:35:58,208
الرجل نفسه.

1829
01:36:05,125 --> 01:36:08,375
اعتقدت أنك ستأتي إلى هنا يا رجل.

1830
01:36:09,042 --> 01:36:11,708
هيا، بيرة الاحتفال؟
سأحضر لك بيرة.

1831
01:36:11,709 --> 01:36:14,375
- لقد حصلت عليه في المرة الأولى. حصلت عليه.
- سأحصل عليه.

1832
01:36:15,458 --> 01:36:16,750
[جاسبر] إنها رائعة.

1833
01:36:17,625 --> 01:36:19,166
ماذا يحدث يا جاسبر؟

1834
01:36:19,167 --> 01:36:24,208
كنت حرفيًا أخبر ماديسون هنا
ما هي الجهات الفاعلة الهائلة يا رفاق.

1835
01:36:24,209 --> 01:36:27,124
لذا، كان عليّ أن أعود إلى الكواليس،

1836
01:36:27,125 --> 01:36:30,374
كزة رأسي داخل الغرفة الخضراء.

1837
01:36:30,375 --> 01:36:33,625
أعني، أدائك كان لا تشوبه شائبة،

1838
01:36:33,626 --> 01:36:35,042
لكن انت...

1839
01:36:35,958 --> 01:36:37,374
أنت يا صديقي

1840
01:36:37,375 --> 01:36:39,583
طرقت جواربي اللعينة.

1841
01:36:40,917 --> 01:36:43,125
ربما لم أعطيك أبدا
ما يكفي من الائتمان، غاري.

1842
01:36:43,126 --> 01:36:45,271
أو... رون. آسف.

1843
01:36:45,272 --> 01:36:47,406
غاري...رون...

1844
01:36:47,407 --> 01:36:49,541
[ضحكة مكتومة]

1845
01:36:49,542 --> 01:36:51,833
أخلط بينهم في بعض الأحيان. هل أنت؟

1846
01:36:51,834 --> 01:36:53,083
أحيانا.

1847
01:36:54,500 --> 01:36:57,167
- نعم.
- ماذا يحدث واللعنة؟

1848
01:36:58,250 --> 01:37:03,624
حسنا، لقد كنت حرفيا فقط
أخبر ماديسون الجميل

1849
01:37:03,625 --> 01:37:07,167
أنني سأكون بخير
بأي طريقة ذهبت بعد ظهر هذا اليوم.

1850
01:37:07,168 --> 01:37:10,271
أنه إذا انفجر للتو في وجهك،

1851
01:37:10,272 --> 01:37:13,375
حسنًا، على الأقل سأستعيد وظيفتي.

1852
01:37:13,376 --> 01:37:15,999
ولكن إذا أفلتت من العقاب،

1853
01:37:16,000 --> 01:37:20,333
الذي، ألف مبروك،
يبدو أنك فعلت،

1854
01:37:21,333 --> 01:37:25,292
أود فقط أن أستقر
مقابل طن من المال.

1855
01:37:26,125 --> 01:37:26,957
[يسخر]

1856
01:37:26,958 --> 01:37:30,833
أوه، هذا هو المكان الذي ستذهب إليه،
"ما المال يا جاسبر؟"

1857
01:37:30,834 --> 01:37:32,479
أو "المال من أين؟"

1858
01:37:32,480 --> 01:37:34,125
ومن ثم أود أن أقول،

1859
01:37:36,458 --> 01:37:38,750
"بوليصة تأمين الزوج المتوفى"

1860
01:37:40,417 --> 01:37:42,874
تمام. قف، قف، قف.

1861
01:37:42,875 --> 01:37:45,667
وهذا سيكون لدينا القليل
فهم، حسنا؟

1862
01:37:45,668 --> 01:37:47,542
الذي يبقيني صامتا

1863
01:37:48,458 --> 01:37:51,250
وأنتم يا رفاق خارجون من السجن.

1864
01:37:51,958 --> 01:37:54,207
- ليس لديك شيء، جاسبر.
- حسنا، أنا...

1865
01:37:54,208 --> 01:37:56,332
ناه. إنه لأنه لا يوجد
أي شيء. أننا نتواعد؟

1866
01:37:56,333 --> 01:37:58,333
- هل تعتقد أن أي شخص يعطي القرف؟
- يا للقرف! لم أكن أعرف ذلك.

1867
01:37:58,334 --> 01:37:59,937
يا! لقد قمت بالفعل
لعبت يدك هنا.

1868
01:37:59,938 --> 01:38:01,542
- مبروك.
- اللعنة عليك! اغرب عن وجهي!

1869
01:38:01,543 --> 01:38:02,792
يا! قف.

1870
01:38:04,458 --> 01:38:06,082
يقضي.

1871
01:38:06,083 --> 01:38:08,542
حبيبتي، اجلس.
سوف نسمعه.

1872
01:38:08,543 --> 01:38:10,958
نعم يا عزيزتي، أنت أحمق.

1873
01:38:15,167 --> 01:38:17,167
[زفير]

1874
01:38:18,125 --> 01:38:20,416
أنا فقط أحاول مساعدتك يا رفاق.

1875
01:38:20,417 --> 01:38:22,708
- مساعدتنا؟
- يا يسوع المسيح، غاري!

1876
01:38:22,709 --> 01:38:25,875
كافٍ. تمام؟ كافٍ!

1877
01:38:27,042 --> 01:38:29,124
تمام. قطع الهراء.

1878
01:38:29,125 --> 01:38:32,020
هنا، سأذهب أولاً، حسنًا؟

1879
01:38:32,021 --> 01:38:34,551
لقد كنت أتابعكما.

1880
01:38:34,552 --> 01:38:37,083
وهنا، سأكون أكثر صدقًا.

1881
01:38:37,084 --> 01:38:38,916
أردت استعادة وظيفتي.

1882
01:38:38,917 --> 01:38:44,500
ولا شيء ضدك شخصياً
حسنا، ولكن القرف المقدس!

1883
01:38:46,583 --> 01:38:51,625
لدي ما يكفي من الأدلة
ليضعك بعيدا مدى الحياة.

1884
01:38:51,626 --> 01:38:52,875
وأنت...

1885
01:38:53,583 --> 01:38:55,833
شريك في القتل؟

1886
01:38:56,417 --> 01:38:59,833
قف، هزلي.

1887
01:39:01,167 --> 01:39:03,541
سوف تكون هناك لفترة من الوقت.

1888
01:39:03,542 --> 01:39:08,583
والسبب الوحيد
أنني متأكد بنسبة 100 بالمئة

1889
01:39:08,584 --> 01:39:13,625
أنك فعلت ذلك، لأنه
أنا متأكد 100 بالمئة

1890
01:39:13,626 --> 01:39:16,625
أن السيد القوي هنا...

1891
01:39:18,208 --> 01:39:20,417
لا يمكن سخيف قتل شيء.

1892
01:39:30,583 --> 01:39:32,875
المنزل ساخن. [آهات]

1893
01:39:34,083 --> 01:39:36,083
[يلهث]

1894
01:39:37,875 --> 01:39:39,417
ومن المفارقات،

1895
01:39:41,167 --> 01:39:44,375
التأمين على الحياة قد يكون
في الواقع أنقذتكم يا رفاق هنا.

1896
01:39:44,376 --> 01:39:51,042
أعني، تلك الأموال
جعلتني أفكر، أن هذا...

1897
01:39:52,042 --> 01:39:54,375
[آهات]

1898
01:39:55,000 --> 01:39:56,292
...مظلم...

1899
01:39:58,167 --> 01:40:02,042
مغامرة سخيفة، حسنًا
التي كنا جميعا عليها،

1900
01:40:02,043 --> 01:40:05,667
يمكن أن يكون لها في الواقع نهاية سعيدة.

1901
01:40:06,708 --> 01:40:09,958
تمام. لذلك، اليوم
أن تقوم بتسليم النقود...

1902
01:40:11,708 --> 01:40:14,417
هو... [آهات]

1903
01:40:15,958 --> 01:40:16,958
اللعنة!

1904
01:40:20,667 --> 01:40:21,917
اللعنة!

1905
01:40:43,125 --> 01:40:45,499
أنا مارس الجنس.

1906
01:40:45,500 --> 01:40:47,208
ماذا حدث للتو؟

1907
01:40:49,500 --> 01:40:52,625
لقد وضعت المخدرات في البيرة الخاصة به.
آمل أنني لم أبالغ في ذلك.

1908
01:40:55,625 --> 01:40:58,917
ولكن إذا استيقظ، سأذهب إلى السجن...

1909
01:41:02,875 --> 01:41:04,500
لقد قمت بتخدير شرطي.

1910
01:41:06,667 --> 01:41:08,375
أنا مارس الجنس جدا.

1911
01:41:20,917 --> 01:41:22,292
[تنهدات]

1912
01:41:24,250 --> 01:41:25,458
ماذا تفعل؟

1913
01:41:28,792 --> 01:41:30,792
[آهات]

1914
01:41:43,375 --> 01:41:45,125
[زفير]

1915
01:41:48,292 --> 01:41:49,667
ما هذا؟

1916
01:41:51,333 --> 01:41:52,542
التزام.

1917
01:41:59,333 --> 01:42:01,458
لا يمكن الإفلات من قتل شرطي.

1918
01:42:06,625 --> 01:42:09,708
ليس عادة، ولكن بالنسبة لجاسبر هذه الأيام،

1919
01:42:11,625 --> 01:42:12,833
أعتقد أننا نستطيع ذلك.

1920
01:42:14,958 --> 01:42:17,917
أعني الشرطة
ربما يفكرون فيه

1921
01:42:17,918 --> 01:42:19,874
بالطريقة التي نحن عليها الآن،

1922
01:42:19,875 --> 01:42:24,375
سيكونون أفضل حالًا
إذا لم يكن موجودا بعد الآن.

1923
01:42:32,042 --> 01:42:33,250
يا إلهي.

1924
01:42:38,250 --> 01:42:40,208
إذن، ما هي قصتنا؟

1925
01:42:40,209 --> 01:42:42,041
[تنهدات]

1926
01:42:42,042 --> 01:42:44,958
تم العثور عليه في سيارته
في منطقة نائية.

1927
01:42:44,959 --> 01:42:47,875
المخدرات في نظامه، وحقيبة فوق رأسه،

1928
01:42:47,876 --> 01:42:50,333
لا توجد كدمات أو علامات النضال،

1929
01:42:50,334 --> 01:42:51,833
من الواضح أنه انتحار.

1930
01:42:54,125 --> 01:42:57,042
أعني أن زوجته تركته منذ سنوات، لذا...

1931
01:42:58,542 --> 01:43:00,583
لا أحد يشكك في القصة.

1932
01:43:01,667 --> 01:43:07,417
إنه عنصري، كاره للنساء، مسيئ.

1933
01:43:08,667 --> 01:43:11,292
شرطي قذر، قذر.

1934
01:43:14,833 --> 01:43:16,167
اللعنة عليه.

1935
01:43:22,167 --> 01:43:23,812
هل نحن حقا نفعل هذا؟

1936
01:43:23,813 --> 01:43:25,458
ليس لدينا خيار.

1937
01:43:27,750 --> 01:43:31,166
انظر، أنا أعلم أنك تأخذ
قفزة كبيرة معي

1938
01:43:31,167 --> 01:43:35,708
وهناك بعض المواضيع الفضفاضة الواقعية
سوف نتعامل مع، ولكن...

1939
01:43:37,625 --> 01:43:39,000
أعتقد أنني أحبك.

1940
01:43:43,667 --> 01:43:45,208
حسنًا، إنها دائمًا قفزة.

1941
01:43:47,000 --> 01:43:51,042
و للعلم،
أعتقد أنني أحبك أيضًا.

1942
01:43:55,375 --> 01:43:56,708
للأفضل أم للأسوأ؟

1943
01:43:59,125 --> 01:44:03,208
يمكننا أن نتفق
هذا نوع من الأسوأ، أليس كذلك؟

1944
01:44:07,958 --> 01:44:09,083
يمين.

1945
01:44:11,875 --> 01:44:14,333
إذن، نحن في هذا حتى النهاية؟

1946
01:44:14,334 --> 01:44:16,167
'حتى يفرقنا الموت؟

1947
01:44:17,042 --> 01:44:20,083
نعم، لأنني لا أؤمن بالطلاق.

1948
01:44:21,125 --> 01:44:23,707
أنا أمزح.

1949
01:44:23,708 --> 01:44:26,833
طيب هل نتفق على الشروط؟

1950
01:44:26,834 --> 01:44:29,457
أفعل.

1951
01:44:29,458 --> 01:44:31,083
أين أوقع؟

1952
01:44:33,792 --> 01:44:36,500
- في أي مكان آخر أحتاج للتوقيع؟
- الأولي هنا .

1953
01:44:37,875 --> 01:44:42,041
يجب أن نتأكد
هذه الوثيقة محكمة الإغلاق.

1954
01:44:42,042 --> 01:44:44,875
أعتقد أن هناك مكانًا صغيرًا
هنا لا بد لي من الأولي.

1955
01:45:02,125 --> 01:45:05,000
أعلم أنني ألقيت
الكثير منك في هذا الفصل الدراسي

1956
01:45:06,500 --> 01:45:08,582
ولكن هذه هي النقطة، أليس كذلك؟

1957
01:45:08,583 --> 01:45:13,249
أن تغمر، تطغى
من خلال وجهات النظر والإمكانيات،

1958
01:45:13,250 --> 01:45:17,458
لأن هذا هو ما تقدمه لك الحياة
إذا اخترت أن تنظر إلى الأمر بهذه الطريقة.

1959
01:45:18,625 --> 01:45:20,124
ولم أفعل ذلك دائمًا.

1960
01:45:20,125 --> 01:45:25,874
كنت أصدق تلك الحقيقة
كان موضوعيا، غير قابل للتغيير.

1961
01:45:25,875 --> 01:45:31,417
ونحن جميعًا عالقون نوعًا ما
على طريقة أفلاطون-ديكارت-كانط.

1962
01:45:31,418 --> 01:45:32,582
[ضحك]

1963
01:45:32,583 --> 01:45:34,499
لكن على مر السنين، أصبحت أؤمن

1964
01:45:34,500 --> 01:45:36,999
أن الحقيقة مخلوقة
من خلال التكامل

1965
01:45:37,000 --> 01:45:40,542
من وجهات نظر مختلفة،
و ليس هناك مطلقات

1966
01:45:40,543 --> 01:45:43,041
سواء كانت أخلاقية أو معرفية.

1967
01:45:43,042 --> 01:45:46,333
الآن، أجد أن هذا أكثر من ذلك بكثير
طريقة تمكينية لخوض الحياة،

1968
01:45:46,334 --> 01:45:50,167
هذه الفكرة أن
إذا لم يكن الكون ثابتا

1969
01:45:51,083 --> 01:45:52,707
ثم لا أنت،

1970
01:45:52,708 --> 01:45:56,542
ويمكنك حقا أن تصبح مختلفا
ونأمل أن يكون الشخص أفضل.

1971
01:45:57,458 --> 01:46:02,083
الآن، الشيء الوحيد الذي أعرفه على وجه اليقين،
هو واقعك سوف يتغير مع مرور الوقت

1972
01:46:02,084 --> 01:46:04,541
بطرق لا يمكنك حتى تخيلها،

1973
01:46:04,542 --> 01:46:09,167
وأحثك على أن تكون منفتحًا
لهذا التحول.

1974
01:46:09,168 --> 01:46:11,207
لذلك، ونحن على وشك الانتهاء من هذا الفصل الدراسي،

1975
01:46:11,208 --> 01:46:14,417
إذا كان لدي نصيحة واحدة
بالنسبة لك المضي قدما

1976
01:46:14,418 --> 01:46:18,958
في هذا العالم المعقد، هذا هو:

1977
01:46:20,417 --> 01:46:25,333
احصل على الهوية التي تريدها لنفسك.

1978
01:46:27,417 --> 01:46:30,083
ومن تريد أن تكون بعد هذا الفصل،

1979
01:46:30,084 --> 01:46:32,916
كن لهم مع العاطفة والتخلي.

1980
01:46:32,917 --> 01:46:35,749
- [المرأة] واو!
- [الطلاب يضحكون]

1981
01:46:35,750 --> 01:46:38,333
حظا سعيدا لكم جميعا
في امتحانك النهائي

1982
01:46:39,375 --> 01:46:41,000
قد تبدأ.

1983
01:46:43,667 --> 01:46:46,374
حسنًا. ترى كل هؤلاء
الطيور البيضاء هناك؟

1984
01:46:46,375 --> 01:46:50,833
لاحظ المنقار البرتقالي الطويل، أليس كذلك؟
هذا هو أبو منجل الأبيض.

1985
01:46:51,833 --> 01:46:55,124
انظر إلى تلك العيون. إنهم مجانين.

1986
01:46:55,125 --> 01:46:57,166
حسنًا، إذن،
أعلم أن لدينا الكرواسان،

1987
01:46:57,167 --> 01:47:00,208
وأنا أعلم أن لدينا الكعك.
هل تحضر فطيرة التفاح؟

1988
01:47:00,209 --> 01:47:02,333
نعم، أنا أحضر
فطيرة التفاح الشهيرة لغاري.

1989
01:47:02,334 --> 01:47:04,874
هذا رائع. تمام. لدي ذلك.

1990
01:47:04,875 --> 01:47:08,333
أوه. ولا تقلق
بخصوص الأزياء، لقد حصلت عليها.

1991
01:47:09,333 --> 01:47:11,728
الحمد لله. أنت الأفضل،
ماديسون. شكرًا لك.

1992
01:47:11,729 --> 01:47:14,125
كنا نأمل شخص ما
سوف يتدخل ويساعد.

1993
01:47:14,126 --> 01:47:16,124
كما تعلمون، غابي خرجت للتو بكفالة لآسبن.

1994
01:47:16,125 --> 01:47:18,250
لقد كان بإمكاني حرفيا
خنقتها حتى الموت.

1995
01:47:18,251 --> 01:47:20,396
[كلاهما يضحك]

1996
01:47:20,397 --> 01:47:22,541
نعم. أنا أعرف.

1997
01:47:22,542 --> 01:47:24,167
على أية حال، أراكم في الاجتماع القادم.

1998
01:47:25,625 --> 01:47:28,917
[غاري] <i>كما يمكن أن يفعل الحب، في مكان ما
على طول الطريق، غيرتني.</i>

1999
01:47:29,625 --> 01:47:32,875
<ط>لقد وجدت في نهاية المطاف المناسب
كوكتيل غاري ورون.</i>

2000
01:47:32,876 --> 01:47:35,457
<i>في نهاية المطاف، الحياة قصيرة.</i>

2001
01:47:35,458 --> 01:47:37,500
<i>عليك أن تعيش وفقًا لشروطك الخاصة.</i>

2002
01:47:39,708 --> 01:47:42,374
أمي، أين التقيت بأبي؟

2003
01:47:42,375 --> 01:47:46,292
["ألقي بمصيرك في الريح"
بواسطة ألين توسان اللعب]

2004
01:47:54,750 --> 01:47:59,667
حسنًا، كان أبي
ألطف رجل قابلته على الإطلاق.

2005
01:47:59,668 --> 01:48:02,500
بالرغم من أنه كان قاسياً في كل شيء،

2006
01:48:02,501 --> 01:48:04,624
أستطيع أن أقول أنه كان عملا.

2007
01:48:04,625 --> 01:48:08,582
وأمك، حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟

2008
01:48:08,583 --> 01:48:11,083
- كان الحب من النظرة الأولى.
- [ضحكة مكتومة للفتاة]

2009
01:48:11,084 --> 01:48:13,417
لقد انتهى بها الأمر بصنع رجل جديد مني.

2010
01:48:16,833 --> 01:48:20,500
لكن للإجابة على سؤالك،
التقينا في مكان صغير سحري

2011
01:48:20,501 --> 01:48:22,458
يسمى مقهى بليز يو.

2012
01:48:26,250 --> 01:48:27,833
هل تستمتع بفطيرتك؟

2013
01:48:28,500 --> 01:48:29,917
كل فطيرة فطيرة جيدة.

2014
01:48:30,667 --> 01:48:32,375
إنه بالتأكيد كذلك.