1 00:00:04,503 --> 00:00:06,853 [conversa indistinta no rádio] 2 00:00:06,897 --> 00:00:09,769 [sirenes distantes] 3 00:00:18,648 --> 00:00:21,259 [música suave] 4 00:00:21,303 --> 00:00:23,870 - Eu não sou ninguém. 5 00:00:23,914 --> 00:00:27,091 Sou um vagabundo, um vagabundo, um vagabundo. 6 00:00:27,135 --> 00:00:29,876 Eu sou um vagão e uma jarra de vinho. 7 00:00:29,920 --> 00:00:32,183 [helicóptero zumbindo] 8 00:00:32,227 --> 00:00:35,273 Você acha que minha mente está como sua mente, mas não é. 9 00:00:36,753 --> 00:00:38,624 Não há necessidade sentir-se culpado. 10 00:00:38,668 --> 00:00:41,410 eu não fiz nada Tenho vergonha. 11 00:00:41,453 --> 00:00:43,368 Porque somos bandidos. 12 00:00:43,412 --> 00:00:45,718 [música se intensifica] 13 00:00:45,762 --> 00:00:48,765 Sim, quando você está em guerra, você está em guerra, senhor. 14 00:00:50,680 --> 00:00:54,901 Acredite em mim, se eu começasse assassinar pessoas, 15 00:00:54,945 --> 00:00:56,773 não sobraria nenhum de vocês. 16 00:00:56,816 --> 00:01:00,211 ♪ 17 00:01:00,255 --> 00:01:02,126 - Sexta-feira à noite em Los Angeles, 18 00:01:02,170 --> 00:01:05,216 uma atriz de cinema e quatro de seus amigos foram assassinados. 19 00:01:05,260 --> 00:01:07,000 As circunstâncias eram sinistras. 20 00:01:07,044 --> 00:01:09,394 - Em uma cena descrita por um investigador 21 00:01:09,438 --> 00:01:11,048 como uma reminiscência de um estranho rito religioso... 22 00:01:11,092 --> 00:01:13,659 - Isso foi na casa de diretor de cinema Roman Polanski. 23 00:01:13,703 --> 00:01:15,400 Era a esposa dele... - Grávida de oito meses. 24 00:01:15,444 --> 00:01:16,836 - ...quem foi um das vítimas. 25 00:01:16,880 --> 00:01:18,011 - Os corpos foram espalhados por dentro, 26 00:01:18,055 --> 00:01:19,274 no gramado e na calçada. 27 00:01:19,317 --> 00:01:21,450 - Os outros foram um cabeleireiro masculino, 28 00:01:21,493 --> 00:01:24,235 a herdeira de uma fortuna de café, um escritor, 29 00:01:24,279 --> 00:01:25,758 e um garoto acabou de sair do ensino médio. 30 00:01:25,802 --> 00:01:27,847 - Uma cena mais trágica do que qualquer filme de terror. 31 00:01:27,891 --> 00:01:29,762 - Surpreendeu a cidade e chocou o mundo. 32 00:01:29,806 --> 00:01:31,938 - Em todos os meus anos Eu nunca vi nada 33 00:01:31,982 --> 00:01:33,114 assim antes. 34 00:01:36,465 --> 00:01:38,684 - Todos vocês sabem disso? - Não. 35 00:01:38,728 --> 00:01:41,861 - Às 8h30 desta manhã, Winifred Chapman, 36 00:01:41,905 --> 00:01:46,779 um funcionário, veio trabalhar na 10050 Cielo 37 00:01:46,823 --> 00:01:49,608 e encontrei vários corpos em casa, 38 00:01:49,652 --> 00:01:52,133 e imediatamente a polícia foram notificados. 39 00:01:53,090 --> 00:01:55,832 A tentativa de identificação das pessoas são as seguintes. 40 00:01:56,702 --> 00:01:58,835 Sharon Polanski, 41 00:01:58,878 --> 00:02:01,272 Jay Sebring, 42 00:02:01,316 --> 00:02:04,188 Wojciech Frykowski, 43 00:02:04,232 --> 00:02:07,017 Abigail Folger, 44 00:02:07,060 --> 00:02:09,498 e outro homem quem é desconhecido. 45 00:02:09,541 --> 00:02:11,804 - Onde os corpos foram encontrados? Tudo em um quarto? 46 00:02:11,848 --> 00:02:15,156 - Não, dois dos corpos foram encontrados dentro de casa, 47 00:02:15,199 --> 00:02:18,463 um em um veículo, e dois no gramado da frente. 48 00:02:18,507 --> 00:02:20,639 - Entendemos que ela estava grávida, isso está correto? 49 00:02:20,683 --> 00:02:23,512 - Sim, ela está grávida, mas Não vou discutir como... 50 00:02:23,555 --> 00:02:26,079 - Algum dos corpos gravemente mutilado? 51 00:02:26,123 --> 00:02:27,994 - Isso eu prefiro não discutir. 52 00:02:28,038 --> 00:02:29,213 - Havia alguma coisa rabiscada 53 00:02:29,257 --> 00:02:31,520 na porta da frente daquela casa em sangue? 54 00:02:31,563 --> 00:02:33,826 - não posso responder essa pergunta. 55 00:02:33,870 --> 00:02:36,873 ♪ 56 00:02:36,916 --> 00:02:39,223 - Você tem qualquer tipo de ideia 57 00:02:39,267 --> 00:02:40,833 de quem poderia ter feito isso? 58 00:02:40,877 --> 00:02:43,053 Você tem algum tipo de APBs lançados, algum suspeito? 59 00:02:43,096 --> 00:02:45,838 - Não, a única pessoa que temos neste momento é o Sr. Garretson, 60 00:02:45,882 --> 00:02:48,406 quem estamos questionando, porque ele estava no local 61 00:02:48,450 --> 00:02:50,016 esta manhã quando a empregada chegou. 62 00:02:50,060 --> 00:02:52,018 - Por que este caso é mais complicado do que outros casos 63 00:02:52,062 --> 00:02:53,498 que você não pode comentar? 64 00:02:53,542 --> 00:02:55,500 Qual é a diferença neste caso? 65 00:02:55,544 --> 00:02:57,415 - Bem, quantos casos e quantas vezes você tem 66 00:02:57,459 --> 00:03:00,026 cinco pessoas que são encontradas assassinado ao mesmo tempo? 67 00:03:00,070 --> 00:03:03,029 - ♪ Ao redor, ao redor 68 00:03:03,073 --> 00:03:05,249 - Viver é o que me assusta. 69 00:03:05,293 --> 00:03:08,078 Morrer é fácil. 70 00:03:08,774 --> 00:03:11,037 - E pouco tempo depois, não muito longe, 71 00:03:11,081 --> 00:03:13,431 um casal de meia idade foi encontrado assassinado 72 00:03:13,475 --> 00:03:15,868 em circunstâncias semelhantes. 73 00:03:15,912 --> 00:03:18,915 - Os últimos assassinatos foram descoberto durante a noite. 74 00:03:18,958 --> 00:03:23,049 Os corpos de um homem e seus esposa encontrada em sua casa. 75 00:03:23,093 --> 00:03:25,791 Leno LaBianca, dono de um supermercado, 76 00:03:25,835 --> 00:03:28,359 e sua esposa tinham ambos foi morto a facadas, 77 00:03:28,403 --> 00:03:30,883 repetidas facadas. 78 00:03:30,927 --> 00:03:34,757 Em seu corpo, a palavra “guerra” havia sido esculpido no peito. 79 00:03:34,800 --> 00:03:38,239 Então, com sangue, o assassino tinha rabiscado as palavras 80 00:03:38,282 --> 00:03:40,371 "morte aos porcos." 81 00:03:40,415 --> 00:03:45,420 ♪ 82 00:03:45,463 --> 00:03:48,379 - Oh meu Deus, aconteceu de novo. 83 00:03:48,423 --> 00:03:52,905 - O massacre de pessoas inocentes. 84 00:03:52,949 --> 00:03:57,388 - Isso desencadeou um estado de pânico em Los Angeles. 85 00:03:57,432 --> 00:03:58,998 - Pessoas bloqueadas suas portas à noite. 86 00:03:59,042 --> 00:04:01,262 As pessoas começaram armando-se. 87 00:04:02,959 --> 00:04:04,830 [sirenes da polícia] 88 00:04:04,874 --> 00:04:07,485 [música tensa] 89 00:04:10,140 --> 00:04:13,099 [música suave] 90 00:04:13,143 --> 00:04:20,281 ♪ 91 00:05:06,501 --> 00:05:08,807 - Nós pensamos ela era uma estrela britânica. 92 00:05:08,851 --> 00:05:11,375 Venha descobrir, ela é americana o tempo todo. 93 00:05:11,419 --> 00:05:14,683 Uma linda jovem você é ouvirei muito sobre. 94 00:05:14,726 --> 00:05:16,815 Ela está em Londres filmando "Os Assassinos de Vampiros" 95 00:05:16,859 --> 00:05:19,688 um novo filme do diretor Romano Polanski. 96 00:05:19,731 --> 00:05:22,778 Sharon Tate é o nome da jovem. 97 00:05:23,387 --> 00:05:26,651 - eu nasci em Dallas, Texas. 98 00:05:26,695 --> 00:05:28,653 - E viveu toda a sua vida na América? 99 00:05:28,697 --> 00:05:31,395 - Na verdade não, eu vivi na Itália por quatro anos. 100 00:05:31,439 --> 00:05:33,702 - Por que foi isso? - Meu pai está no Exército. 101 00:05:34,137 --> 00:05:36,269 - Um pirralho do Exército deu certo, hein? 102 00:05:36,313 --> 00:05:38,228 - Sim, eu tento. - Ah, isso é ótimo. 103 00:05:38,271 --> 00:05:39,925 E agora você tem um filme de monstro. 104 00:05:39,969 --> 00:05:42,363 - E agora - na verdade não. - Como é chamado? 105 00:05:42,406 --> 00:05:46,279 - Chama-se "O Vampiro Assassinos", Roman Polanski. 106 00:05:46,323 --> 00:05:47,890 -Sharon? 107 00:05:47,933 --> 00:05:49,544 Sharon? 108 00:05:50,632 --> 00:05:53,591 Olhando para ele, não para mim, ok? 109 00:05:53,635 --> 00:05:55,506 - Olhando para o marido? - Sim. 110 00:05:55,550 --> 00:05:57,813 - Você sabe, uh-- - Sim. 111 00:06:01,077 --> 00:06:03,558 - Silêncio lá atrás. - Rotatividade. 112 00:06:06,169 --> 00:06:07,866 - Durante esse período quando eu estava em Londres, 113 00:06:07,910 --> 00:06:10,695 Eu me lembro de um instante quando eu estava pensando, 114 00:06:10,739 --> 00:06:13,959 "Estou feliz agora e Não quero mais nada." 115 00:06:16,658 --> 00:06:19,312 - Londres: dois filmes principais as pessoas foram emendadas, 116 00:06:19,356 --> 00:06:21,706 e o público atual acabou em vigor. 117 00:06:21,750 --> 00:06:24,535 Ele é um diretor nascido na Polônia Romano Polanski. 118 00:06:24,579 --> 00:06:26,319 Ela é americana atriz Sharon Tate. 119 00:06:26,363 --> 00:06:28,887 E o enorme interesse público o casamento deles foi criado 120 00:06:28,931 --> 00:06:30,889 mostra que a magia de filmes 121 00:06:30,933 --> 00:06:32,978 está tão forte hoje como sempre. 122 00:06:33,022 --> 00:06:35,546 Depois da cerimônia no Cartório de Registro de Chelsea, 123 00:06:35,590 --> 00:06:37,940 a noiva de minivestido e o companheiro mod-geared 124 00:06:37,983 --> 00:06:41,509 feito para o Playboy Club e uma recepção repleta de estrelas. 125 00:06:44,468 --> 00:06:46,078 Coelhinhos esbanjaram champanhe 126 00:06:46,122 --> 00:06:48,124 em alguns dos principais nomes no show business. 127 00:06:49,952 --> 00:06:51,736 Michael Caine fazendo companhia 128 00:06:51,780 --> 00:06:54,173 com muito prato Candice Bergen. 129 00:06:54,217 --> 00:06:55,740 A noiva continuará trabalhando. 130 00:06:55,784 --> 00:06:58,308 Marido diz que quer uma hippie, não uma dona de casa. 131 00:06:58,351 --> 00:07:00,745 Esse foi o único sério nota do dia. 132 00:07:00,789 --> 00:07:04,140 Tony Newley ganhou a estrela conjunto realmente tremendo. 133 00:07:04,183 --> 00:07:06,969 [música animada] 134 00:07:14,324 --> 00:07:17,632 - Califórnia. Temperatura média 73 graus. 135 00:07:17,675 --> 00:07:20,765 O sol que nunca para. 136 00:07:20,809 --> 00:07:22,767 Atua sobre os não queimados hidrocarbonetos 137 00:07:22,811 --> 00:07:26,379 e óxidos de nitrogênio do escapamento automático. 138 00:07:26,423 --> 00:07:29,121 Condado de Los Angeles, com quatro milhões de carros 139 00:07:29,165 --> 00:07:33,212 e a bicicleta estranha é a que mais sofre porque está em uma bacia. 140 00:07:34,257 --> 00:07:35,519 As brisas são amenas. 141 00:07:35,563 --> 00:07:38,000 Não há nada para agitar aquela nuvem marrom 142 00:07:38,043 --> 00:07:39,828 isso pode fazer seus olhos lacrimejam. 143 00:07:40,437 --> 00:07:43,875 85% dele atribuído a carros. 144 00:07:43,919 --> 00:07:47,879 O efeito mais geral é que todo o nosso clima está a aquecer 145 00:07:47,923 --> 00:07:50,534 porque há muito dióxido de carbono no ar. 146 00:07:50,578 --> 00:07:53,798 É tão pesado que impede a radiação de calor 147 00:07:53,842 --> 00:07:55,670 da superfície da Terra. 148 00:07:56,366 --> 00:07:58,977 [inala profundamente] 149 00:07:59,021 --> 00:08:01,850 Ahh, inspirem, gente da cidade. 150 00:08:03,373 --> 00:08:06,332 [Charles Manson "Não faça nada ilegal"] 151 00:08:06,376 --> 00:08:13,252 ♪ 152 00:08:20,042 --> 00:08:22,740 - ♪ Não faça qualquer coisa ilegal ♪ 153 00:08:23,872 --> 00:08:26,570 ♪ Cuidado com a águia 154 00:08:26,614 --> 00:08:29,399 ♪ Isso mesmo no meio das suas costas ♪ 155 00:08:29,965 --> 00:08:31,575 ♪ Não seja ilegal ♪ 156 00:08:31,619 --> 00:08:34,056 ♪ Eles conseguiram 157 00:08:36,319 --> 00:08:38,887 ♪ Você em um saco 158 00:08:39,452 --> 00:08:42,238 ♪ Eles te colocaram em um saco ♪ 159 00:08:43,282 --> 00:08:46,416 ♪ E eles mantêm você olhando para trás ♪ 160 00:08:46,808 --> 00:08:48,853 ♪ 161 00:08:48,897 --> 00:08:51,203 ♪ Não faça nada ilegal 162 00:08:51,247 --> 00:08:55,468 ♪ Cuidado com a águia isso te pegou pelo pescoço ♪ 163 00:08:55,512 --> 00:08:59,690 ♪ 164 00:08:59,734 --> 00:09:03,215 - Este é o lugar onde eles moravam, entre os estábulos, celeiros, 165 00:09:03,259 --> 00:09:05,391 e edifícios falsos de um velho, 166 00:09:05,435 --> 00:09:08,786 localização degradada do filme 20 milhas de Los Angeles. 167 00:09:08,830 --> 00:09:11,049 Eles se autodenominaram "A Família." 168 00:09:11,093 --> 00:09:13,051 - ♪ Preciso ver sua identidade meu amigo ♪ 169 00:09:13,095 --> 00:09:16,402 ♪ eu preciso ver onde você começa ♪ 170 00:09:16,446 --> 00:09:18,317 ♪ Preciso ver sua identidade meu amigo ♪ 171 00:09:18,361 --> 00:09:21,146 - Para frente e para trás, carregando seus sacos de dormir. 172 00:09:21,190 --> 00:09:24,149 Eles simplesmente moravam em qualquer lugar eles sentiram vontade. 173 00:09:24,193 --> 00:09:25,324 Com eles são família. 174 00:09:25,368 --> 00:09:27,457 - Eles estavam constantemente tomando droga, 175 00:09:27,500 --> 00:09:28,763 e eles apenas ficar sentado o dia todo 176 00:09:28,806 --> 00:09:31,330 e dormi e fiquei carregado. 177 00:09:31,374 --> 00:09:34,072 - A polícia disse que eles estavam um culto pseudo-religioso. 178 00:09:34,116 --> 00:09:36,771 O líder da família, Charles Manson-- 179 00:09:36,814 --> 00:09:39,425 - Ele é uma boa pessoa. Uma pessoa muito boa. 180 00:09:39,469 --> 00:09:40,949 Ele tem muita paz. 181 00:09:40,992 --> 00:09:44,169 - Ele foi apresentado a nós como seu ídolo e líder, 182 00:09:44,213 --> 00:09:47,433 e ele sempre foi interessado em música. 183 00:09:47,477 --> 00:09:50,611 E onde quer que ele fosse, alguns das garotas meio que o seguiram 184 00:09:50,654 --> 00:09:53,265 e riu e falou e cantou. 185 00:09:53,309 --> 00:09:55,093 - Bem, quando o conheci, o homem falou comigo, 186 00:09:55,137 --> 00:09:56,965 e ele diz: "Por que você não sobe?" 187 00:09:57,008 --> 00:10:00,272 "e as regras são essas, você sabe, não há regras." 188 00:10:00,316 --> 00:10:02,492 "Você apenas olha para isso, e fique linda com isso, 189 00:10:02,535 --> 00:10:04,189 e é só lindo para você." 190 00:10:04,233 --> 00:10:06,278 - Sim. - Você sabe, e eu o amo. 191 00:10:06,322 --> 00:10:10,369 - Seu chamado poder, que reside apenas em sua felicidade. 192 00:10:10,413 --> 00:10:13,503 Isso é o que atrai as pessoas é que ele está completamente feliz. 193 00:10:13,546 --> 00:10:15,113 - E quente. - Gentil. 194 00:10:15,157 --> 00:10:18,290 Ele dança, ele canta, ele está lindo, 195 00:10:18,334 --> 00:10:21,293 ele parece feliz, e isso atrai muita gente, 196 00:10:21,337 --> 00:10:23,687 assim como as pessoas são atraídos por bebês. 197 00:10:23,731 --> 00:10:25,646 - Isso é tudo que existe, isso é tudo que existe, 198 00:10:25,689 --> 00:10:26,951 são irmãos e irmãs, 199 00:10:26,995 --> 00:10:30,868 e Charles Manson é seu irmão. 200 00:10:30,912 --> 00:10:32,565 - Manhã. - Por que? 201 00:10:32,609 --> 00:10:34,219 - O sol está brilhando esta manhã. - Isso é. 202 00:10:34,263 --> 00:10:36,134 - Sim. - Bem, quais são seus planos? 203 00:10:36,178 --> 00:10:38,833 - Eu não tenho nenhum. 204 00:10:38,876 --> 00:10:39,964 Indo para o deserto. 205 00:10:40,008 --> 00:10:42,663 - Deserto? - Sim. 206 00:10:45,361 --> 00:10:49,060 - Então você tinha 14, 15, 16 anos durante esse tempo? 207 00:10:49,104 --> 00:10:51,323 - Eu o conheci quando tinha 14 anos. 208 00:10:51,367 --> 00:10:54,675 Ele era meio travesso e brincalhão, sabe? 209 00:10:54,718 --> 00:10:55,893 Ele poderia ser engraçado. 210 00:10:55,937 --> 00:10:59,157 [música suave] 211 00:10:59,201 --> 00:11:00,506 ♪ 212 00:11:00,550 --> 00:11:03,205 Ele estava no círculo tocando música, 213 00:11:03,248 --> 00:11:05,511 e ele se levantou e me ofereceu sua cerveja, 214 00:11:05,555 --> 00:11:07,731 e me deu um grande abraço, 215 00:11:07,775 --> 00:11:09,907 e "Venha, junte-se a nós no círculo." 216 00:11:09,951 --> 00:11:12,388 Nós, você sabe, "Estávamos esperando por você." 217 00:11:13,737 --> 00:11:16,566 Tudo acabou parecendo, 218 00:11:16,609 --> 00:11:19,525 você sabe, como a providência ou algo assim. 219 00:11:19,569 --> 00:11:24,617 ♪ 220 00:11:24,661 --> 00:11:30,188 Spahn Ranch tinha sido um filme definido para muitos westerns. 221 00:11:30,232 --> 00:11:33,452 E quando o vimos pela primeira vez, foi isso que aconteceu. 222 00:11:33,496 --> 00:11:37,587 Foi uma espécie de um cenário de filme decadente. 223 00:11:37,630 --> 00:11:42,548 O curral estava bem à esquerda e havia um grande celeiro. 224 00:11:42,592 --> 00:11:46,248 Havia a prisão e havia um grande salão. 225 00:11:47,945 --> 00:11:52,428 Mas havia quartos atrás deles. 226 00:11:52,471 --> 00:11:55,344 E então houve a cozinha. 227 00:11:57,825 --> 00:12:01,785 Havia uma banda de, tipo, nós os chamávamos de barracos fora da lei. 228 00:12:03,613 --> 00:12:07,748 E então todo o caminho para a direita era a casa de George. 229 00:12:11,099 --> 00:12:15,103 Ele estava cego, e definitivamente mostrou. 230 00:12:17,018 --> 00:12:21,109 Você sabe, a casa era em tão mau estado quanto, 231 00:12:21,152 --> 00:12:22,632 você sabe, a fachada. 232 00:12:22,675 --> 00:12:25,766 Precisava de tinta, por dentro e por fora. 233 00:12:30,988 --> 00:12:32,773 E nós limpamos. 234 00:12:32,816 --> 00:12:37,125 Você sabe, sempre houve toneladas de varredura para fazer. 235 00:12:37,168 --> 00:12:40,824 Nós limpamos as barracas. 236 00:12:40,868 --> 00:12:42,826 E nós ajudamos no curral. 237 00:12:42,870 --> 00:12:45,481 Ajudamos a alugar os cavalos. 238 00:12:45,524 --> 00:12:48,832 Havia trilhas por toda parte andando a cavalo pelas colinas 239 00:12:48,876 --> 00:12:50,878 onde tudo as rochas fabulosas são. 240 00:12:54,664 --> 00:12:55,970 Ficamos chapados. 241 00:12:56,013 --> 00:12:59,147 Obviamente, ficamos chapados. 242 00:13:02,367 --> 00:13:05,457 Você sabe, eu poderia simplesmente lembre-se de dançar juntos 243 00:13:05,501 --> 00:13:08,547 e apenas, você sabe, talvez cozinhando. 244 00:13:11,333 --> 00:13:13,335 Helms Bakery passaria por aqui 245 00:13:13,378 --> 00:13:17,165 e nos dê seu dia de idade coisas no rancho. 246 00:13:19,732 --> 00:13:22,866 E Charlie nos apresentou para mergulhar no lixo 247 00:13:22,910 --> 00:13:24,302 atrás dos supermercados. 248 00:13:24,346 --> 00:13:26,217 Tivemos nossos favoritos, 249 00:13:26,261 --> 00:13:29,351 porque eles tinham comida melhor que eles jogaram fora. 250 00:13:33,355 --> 00:13:35,052 Você sabe, no começo, foi diferente. 251 00:13:35,096 --> 00:13:37,838 Quero dizer, havia algo como seis de nós, meninas. 252 00:13:40,101 --> 00:13:42,320 Maria era bastante reservada, na verdade. 253 00:13:42,364 --> 00:13:45,149 Você sabe, ela estava muito quieta. 254 00:13:45,193 --> 00:13:49,240 Maria realmente era como a matriarca da Família. 255 00:13:49,284 --> 00:13:53,766 Acho que Maria provavelmente um pouco ressentido, 256 00:13:53,810 --> 00:13:56,857 você sabe, como todos nós fizemos, compartilhando Charlie. 257 00:13:58,728 --> 00:14:01,687 Patty Krenwinkel era como a Mãe Terra, 258 00:14:01,731 --> 00:14:05,996 Quero dizer, ela estava apenas um dos mais doces, mais humildes, 259 00:14:06,040 --> 00:14:09,391 garotas mais carinhosas na Família. 260 00:14:13,395 --> 00:14:17,181 Leslie, ela era tipo um estudante risonho do ensino médio. 261 00:14:17,225 --> 00:14:19,923 eu a vi como uma gostosa, 262 00:14:19,967 --> 00:14:22,404 e eu não estava para o ensino médio. 263 00:14:23,013 --> 00:14:25,189 Ela estava tipo uma rainha do baile, 264 00:14:25,233 --> 00:14:27,452 e ela realmente saiu assim. 265 00:14:31,282 --> 00:14:34,764 Sandy era muito inteligente, mas ela estava muito necessitada. 266 00:14:35,156 --> 00:14:38,463 Você tem esse sentido que ela tinha direito. 267 00:14:39,987 --> 00:14:43,207 Ela permaneceu um dos Charlie 268 00:14:43,251 --> 00:14:45,644 seguidores mais fervorosos. 269 00:14:48,256 --> 00:14:51,563 Susan Atkins foi definitivamente mais mundano. 270 00:14:51,607 --> 00:14:55,045 Ela tinha sido uma stripper, talvez ela até era uma trabalhadora do sexo. 271 00:14:55,089 --> 00:14:56,917 Você sabe, ela estava ao redor do quarteirão. 272 00:14:59,658 --> 00:15:03,401 Cigana veio para a Família no Rancho Spahn. 273 00:15:03,445 --> 00:15:05,926 Gypsy gostava desse estilo de vida. 274 00:15:08,015 --> 00:15:11,105 Ela era brincalhona. Ela tocava violino. 275 00:15:12,454 --> 00:15:14,630 Ela estava definitivamente um verdadeiro hippie. 276 00:15:17,459 --> 00:15:21,419 eu estava mais próximo para, realmente, Lynette. 277 00:15:21,463 --> 00:15:24,640 Lynette era meio cuidando de George. 278 00:15:26,816 --> 00:15:33,170 Lynette era realmente a mais próxima confidente de Charlie. 279 00:15:34,389 --> 00:15:37,958 Ele confiou mais nela do que qualquer um. 280 00:15:40,308 --> 00:15:43,267 E eu acho que Charlie desempenhou um papel diferente 281 00:15:43,311 --> 00:15:45,139 para cada um de nós. 282 00:15:46,662 --> 00:15:49,491 eu estava caindo sob o feitiço de Charlie. 283 00:15:52,494 --> 00:15:57,281 - Estávamos em um casamento em grupo com todas as linhas borradas. 284 00:15:57,325 --> 00:15:59,022 Éramos irmãos, irmãs, 285 00:15:59,066 --> 00:16:03,331 mães, pais, amantes, tudo um para o outro. 286 00:16:05,681 --> 00:16:07,465 Uma das razões fomos puxados para Charlie 287 00:16:07,509 --> 00:16:09,337 foi porque ele era músico. 288 00:16:09,380 --> 00:16:11,817 Todos nós queríamos ser músicos, 289 00:16:11,861 --> 00:16:14,864 e foi isso que fizemos todos única noite é tocar música. 290 00:16:14,907 --> 00:16:17,301 [música animada de guitarra] 291 00:16:17,345 --> 00:16:21,523 - ♪ Andando sozinho não vou a lugar nenhum ♪ 292 00:16:21,566 --> 00:16:25,657 ♪ Andando sozinho e ninguém parecia se importar ♪ 293 00:16:25,701 --> 00:16:30,053 ♪ Inquieto como o vento, essa cidade está me matando ♪ 294 00:16:30,097 --> 00:16:33,709 ♪ Tenho que acabar para esta miséria inquieta ♪ 295 00:16:37,365 --> 00:16:40,324 - Normalmente conseguiríamos no círculo, 296 00:16:40,368 --> 00:16:44,763 e Charlie faria administrar o ácido, 297 00:16:44,807 --> 00:16:47,288 quase como um sacramento. 298 00:16:49,768 --> 00:16:54,773 Tomando LSD, você pode ver as árvores crescendo. 299 00:16:54,817 --> 00:16:57,776 Quero dizer, você apenas realmente sinto que estou em um 300 00:16:57,820 --> 00:17:01,171 com a Terra e o universo. 301 00:17:01,215 --> 00:17:02,433 Quero dizer, você meio que gosta, 302 00:17:02,477 --> 00:17:05,741 tudo começa fazendo mais sentido. 303 00:17:10,224 --> 00:17:12,095 E então, em algum momento, 304 00:17:12,139 --> 00:17:15,707 ele orquestraria um amor, 305 00:17:15,751 --> 00:17:19,755 você sabe, uma orgia, por falta de uma palavra melhor. 306 00:17:19,798 --> 00:17:22,540 Quero dizer, nós não pensamos disso como uma orgia, 307 00:17:22,584 --> 00:17:24,760 mas foi realmente isso. 308 00:17:24,803 --> 00:17:27,545 [música suave] 309 00:17:27,589 --> 00:17:30,418 Nós éramos dependentes um sobre o outro. 310 00:17:31,114 --> 00:17:34,683 Ele não queria que pensássemos sobre nossas famílias. 311 00:17:36,293 --> 00:17:38,426 Esqueça seus pais. 312 00:17:38,991 --> 00:17:40,558 Você sabe, livre-se de suas inibições. 313 00:17:40,602 --> 00:17:43,561 Você sabe, o que está lá fora a sociedade diz que está errado. 314 00:17:43,605 --> 00:17:45,998 Você sabe, nós estamos indo na direção certa. 315 00:17:46,042 --> 00:17:50,438 ♪ 316 00:17:50,481 --> 00:17:53,571 [A "Mulher de Ação" da Ninhada] 317 00:17:53,615 --> 00:17:58,272 ♪ 318 00:17:58,315 --> 00:18:01,405 - ♪ Ei senhorita alta e poderosa 319 00:18:01,449 --> 00:18:05,105 ♪ Eu tive tudo que posso aguentar 320 00:18:05,148 --> 00:18:08,369 ♪ Passando por mim 321 00:18:09,021 --> 00:18:11,763 ♪ Esse é o seu último erro ♪ 322 00:18:11,807 --> 00:18:15,637 ♪ eu tenho que encontrar eu mesmo alguma ação ♪ 323 00:18:15,680 --> 00:18:18,596 ♪ Antes que eu perca a cabeça 324 00:18:18,640 --> 00:18:21,251 - Isto é Hollywood, o mais famoso, 325 00:18:21,295 --> 00:18:23,340 o lugar mais glamoroso no mundo. 326 00:18:23,384 --> 00:18:26,169 É um lugar de sonhos, esperanças e riquezas. 327 00:18:26,213 --> 00:18:28,998 Vamos aos bastidores de Hollywood e veja este único 328 00:18:29,041 --> 00:18:31,957 e lugar fascinante chamado Hollywood. 329 00:18:32,001 --> 00:18:34,786 ♪ 330 00:18:34,830 --> 00:18:39,922 - A cena de Hollywood foi uma cena bastante vibrante. 331 00:18:40,575 --> 00:18:43,839 Foi um período em que os Beach Boys eram muito grandes, 332 00:18:43,882 --> 00:18:46,058 Búfalo Springfield, os Byrds. 333 00:18:46,102 --> 00:18:49,497 Eles estavam todos subindo rápido. Eles eram todos grandes. 334 00:18:50,193 --> 00:18:51,803 A cena nas casas noturnas 335 00:18:51,847 --> 00:18:55,067 era uma mistura louca de personagens 336 00:18:55,111 --> 00:18:56,634 do mundo do rock and roll 337 00:18:56,678 --> 00:18:58,680 e personagens do submundo. 338 00:19:01,030 --> 00:19:03,641 Você poderia ver as celebridades saindo 339 00:19:03,685 --> 00:19:08,255 no Daisy Club de Jack Hanson em Beverly Hills. 340 00:19:08,690 --> 00:19:13,999 Jack Hanson e sua esposa, Sally desenhou calças Jack. 341 00:19:14,043 --> 00:19:16,001 - Hollywood é o lugar 342 00:19:16,045 --> 00:19:18,482 onde as mulheres comecei a usar calças, 343 00:19:18,526 --> 00:19:21,006 liderado por Marlene Dietrich nos anos 30. 344 00:19:21,050 --> 00:19:24,358 Calças agora são aceitas peça de vestuário feminino. 345 00:19:24,401 --> 00:19:26,664 Mas na casa de Jack de Beverly Hills, 346 00:19:26,708 --> 00:19:29,754 eles alcançam um status novo e impressionante. 347 00:19:29,798 --> 00:19:33,193 - Ele poderia fazer mulheres, principalmente atrizes, 348 00:19:33,236 --> 00:19:36,239 pareça elegante e sexy. 349 00:19:36,283 --> 00:19:38,067 Jack ganhou muito de dinheiro com isso, 350 00:19:38,110 --> 00:19:40,548 e ele abriu seu próprio clube. 351 00:19:40,591 --> 00:19:43,028 Você não se inscreveu para ser membro do Jack's. 352 00:19:43,072 --> 00:19:45,117 Você foi convidado a participar. 353 00:19:45,161 --> 00:19:49,252 Steve McQueen, Roman Polanski lá com Sharon Tate. 354 00:19:49,296 --> 00:19:51,341 Então é claro, havia Jay Sebring, 355 00:19:51,385 --> 00:19:53,778 que ganhou muito quantias de dinheiro 356 00:19:53,822 --> 00:19:57,217 por dar uma estrela de cinema um corte de cabelo. 357 00:19:58,392 --> 00:19:59,958 E eles poderiam enlouquecer, 358 00:20:00,002 --> 00:20:02,047 e eles poderiam saber que não há paparazzi 359 00:20:02,091 --> 00:20:04,441 tiraria uma foto deles. 360 00:20:04,485 --> 00:20:06,704 Drogas estavam sendo usadas. 361 00:20:06,748 --> 00:20:08,793 Se você viu, você não falou sobre isso. 362 00:20:09,794 --> 00:20:12,580 Muitas estrelas foram provavelmente procurando 363 00:20:12,623 --> 00:20:14,582 por um pouco de um chute extra, 364 00:20:14,625 --> 00:20:18,281 então qualquer pessoa com algum tipo de uma reputação difícil 365 00:20:18,325 --> 00:20:20,414 poderia ter sido adotado em cena. 366 00:20:34,123 --> 00:20:37,082 - Eles estão fazendo esse filme no desfiladeiro de Topanga, 367 00:20:37,126 --> 00:20:39,171 apenas uma gracinha estúpida e nua, 368 00:20:39,215 --> 00:20:42,740 e eles querem um monte de garotas que podem parecer índios. 369 00:20:42,784 --> 00:20:44,916 Eu li para eles, e eles disseram: 370 00:20:44,960 --> 00:20:49,094 "Gostaríamos de lhe oferecer um dos papéis principais." 371 00:20:49,138 --> 00:20:52,533 Então esse foi "Ramrodder". 372 00:20:55,057 --> 00:20:58,103 eu apareço, e apenas um pouco longe 373 00:20:58,147 --> 00:21:01,977 Eu vejo isso de forma impressionante jovem bonito. 374 00:21:03,674 --> 00:21:08,331 E ele veio e conseguiu muito, muito perto, 375 00:21:08,375 --> 00:21:12,596 e ele disse: "Eu sou seu interesse amoroso." 376 00:21:12,640 --> 00:21:15,817 E ele disse: "Você se importa se eu tiver uma prévia?" 377 00:21:18,036 --> 00:21:20,952 Ele levantou minha blusa e disse, 378 00:21:20,996 --> 00:21:23,955 "Perfeito, exatamente como eu pensei." 379 00:21:23,999 --> 00:21:27,307 Virou-se e disse: "Vejo você mais tarde." 380 00:21:27,350 --> 00:21:28,873 E foi assim que conheci Bobby. 381 00:21:29,483 --> 00:21:34,966 ♪ 382 00:21:35,010 --> 00:21:38,840 - Topanga foi descontraído em comparação com Los Angeles. 383 00:21:38,883 --> 00:21:41,146 Você teve a sensação de que você estava no campo, 384 00:21:41,190 --> 00:21:45,020 mesmo que fosse bastante próximo da civilização. 385 00:21:47,022 --> 00:21:50,155 A primeira vez que conheci Charlie estava no Topanga Canyon 386 00:21:50,199 --> 00:21:51,331 onde encontra a rodovia. 387 00:21:53,420 --> 00:21:57,641 Eu ouvi música chegando desta velha casa de madeira. 388 00:21:57,685 --> 00:21:59,991 eu subi a escada em espiral. 389 00:22:00,035 --> 00:22:03,038 Havia um cara de xadrez camisa cantando, tocando violão. 390 00:22:04,561 --> 00:22:06,476 Eu comecei a jogar este pequeno instrumento 391 00:22:06,520 --> 00:22:07,999 Eu encontrei na mesa, 392 00:22:08,043 --> 00:22:10,393 e simplesmente fiz o melhor eu poderia me encaixar 393 00:22:10,437 --> 00:22:12,526 com o homem que estava cantando, 394 00:22:12,569 --> 00:22:16,051 quem fui apresentado mais tarde como Charlie. 395 00:22:17,705 --> 00:22:20,185 Depois que me mudei para Topanga, 396 00:22:20,229 --> 00:22:22,623 eu queria tentar conseguir alguns trabalhos tocando guitarra. 397 00:22:23,275 --> 00:22:26,366 Um dia recebi uma ligação do baixista 398 00:22:26,409 --> 00:22:28,368 em uma banda chamada A Via Láctea. 399 00:22:28,411 --> 00:22:32,067 A banda foi construída em torno do músicas que Charlie estava fazendo. 400 00:22:32,763 --> 00:22:36,201 Tocamos no Topanga Corral, acho que duas noites 401 00:22:36,245 --> 00:22:38,769 ou três noites antes de sermos demitidos. 402 00:22:40,162 --> 00:22:42,382 eu não ia junte-se à sua comuna. 403 00:22:42,425 --> 00:22:44,209 Eu não tinha interesse nisso, 404 00:22:44,253 --> 00:22:46,951 mas ele é uma pessoa, como músico, 405 00:22:47,430 --> 00:22:49,301 Eu tinha interesse. 406 00:22:49,345 --> 00:22:51,608 Eu pensei que ele estava vale a pena investir 407 00:22:51,652 --> 00:22:53,915 um pouco de mim. 408 00:22:55,046 --> 00:22:59,921 Foi o suficiente de interesse para mim que eu continuava voltando. 409 00:23:00,095 --> 00:23:07,102 ♪ ♪ 410 00:23:22,291 --> 00:23:24,424 [música suave de guitarra] 411 00:23:24,467 --> 00:23:25,773 - ♪ Linda garota 412 00:23:27,165 --> 00:23:30,430 - Algumas garotas conheceu Dennis Wilson. 413 00:23:30,473 --> 00:23:32,083 Ele pegou eles pedindo carona, 414 00:23:32,127 --> 00:23:34,825 e eles o apresentaram para Carlinhos. 415 00:23:34,869 --> 00:23:38,263 - ♪ Deixar de existir 416 00:23:38,307 --> 00:23:41,092 ♪ Apenas venha e diga que você me ama ♪ 417 00:23:41,136 --> 00:23:43,573 - Acho que os dois devem ter acertou em cheio. 418 00:23:43,617 --> 00:23:45,140 De repente estávamos, tipo, morando lá. 419 00:23:46,620 --> 00:23:50,014 - Desista do seu mundo ♪ 420 00:23:50,058 --> 00:23:53,627 ♪ Nunca aprenda não te amar ♪ 421 00:23:55,150 --> 00:23:58,196 - Quando dirigimos pela primeira vez na propriedade de Dennis Wilson, 422 00:23:58,240 --> 00:24:00,372 havia pavões vagando por aí 423 00:24:00,416 --> 00:24:02,853 e grandes eucaliptos, 424 00:24:02,897 --> 00:24:07,031 e apenas um tronco desmedido para casa com muito vidro. 425 00:24:09,860 --> 00:24:11,993 Foi realmente lindo. 426 00:24:14,517 --> 00:24:16,824 Havia uma casa de hóspedes. 427 00:24:19,174 --> 00:24:21,002 Piscina grande. 428 00:24:27,356 --> 00:24:31,186 Apenas um lugar lindo, no interior, enorme lareira. 429 00:24:31,229 --> 00:24:34,232 Lareira que você poderia entrar. 430 00:24:36,191 --> 00:24:39,542 Charlie estava ensinando Dennis como tocar violão, 431 00:24:39,586 --> 00:24:45,635 e Dennis deu as boas-vindas a Charlie e nós, meninas, em sua casa, 432 00:24:45,679 --> 00:24:49,639 e nós levaríamos o Rolls dele Royce e vamos mergulhar no lixo. 433 00:24:49,683 --> 00:24:51,815 Fizemos comida, e ele ficou impressionado. 434 00:24:51,859 --> 00:24:54,818 Lembro-me de fazer o bolo de morango, sabe? 435 00:24:54,862 --> 00:24:57,517 E ele disse, "Uau, isso saiu de um-" 436 00:24:57,560 --> 00:24:59,519 Você sabe, "Isso saiu de uma lixeira?" 437 00:25:01,477 --> 00:25:03,174 Ele apresentaria Charlie 438 00:25:03,218 --> 00:25:06,090 para seus outros amigos músicos com orgulho. 439 00:25:06,134 --> 00:25:09,180 - [Charlie] Pessoas comuns, cara, então... 440 00:25:09,224 --> 00:25:13,010 -Terry Melcher e Gregg Jakobson veio 441 00:25:13,054 --> 00:25:16,536 e ouvi Charlie tocar violão e cantar. 442 00:25:17,580 --> 00:25:19,930 - Dennis me ligou e estava muito animado, 443 00:25:19,974 --> 00:25:21,410 e disse: "Vamos, você tem que conhecer esse cara 444 00:25:21,453 --> 00:25:23,543 e essas meninas", e ele continuou e continuou. 445 00:25:23,586 --> 00:25:27,590 E com certeza, foi uma cena bastante interessante. 446 00:25:27,634 --> 00:25:29,374 Todo mundo estava tendo um bom momento, 447 00:25:29,418 --> 00:25:31,289 bebendo cerveja, fumando um baseado. 448 00:25:31,333 --> 00:25:33,553 As meninas estavam em a piscina. 449 00:25:34,597 --> 00:25:37,382 Charlie estava lá dentro, e ele era muito exigente. 450 00:25:37,426 --> 00:25:39,907 Ele atraiu sua atenção. 451 00:25:39,950 --> 00:25:41,865 Ele era um personagem fascinante. 452 00:25:41,909 --> 00:25:43,388 Ele era realmente interessante. 453 00:25:43,432 --> 00:25:45,216 - Se você tivesse uma câmera, Eu poderia dançar. 454 00:25:45,260 --> 00:25:47,871 - Dennis costumava ligar Charlie "o Mago". 455 00:25:47,915 --> 00:25:51,092 Ele realmente pensou que Charlie era mágico. 456 00:25:51,135 --> 00:25:53,442 No começo, ele estava realmente apaixonado por ele. 457 00:25:53,485 --> 00:25:56,053 - Eu escrevi sobre um casal cem músicas, sabe? 458 00:25:56,097 --> 00:26:01,581 - Dennis tinha uma afinidade por encontrar as crianças abandonadas 459 00:26:01,624 --> 00:26:03,713 e pessoas que pareciam ser desajustados. 460 00:26:03,757 --> 00:26:06,237 Todos eles pareceriam para encontrá-lo. 461 00:26:06,281 --> 00:26:09,632 É onde Charlie Manson entrou em cena. 462 00:26:09,676 --> 00:26:12,504 Ele era um dos projetos de Dennis. 463 00:26:12,548 --> 00:26:15,246 - [risos] Hein? Sim, bem, quero dizer, você sabe... 464 00:26:15,290 --> 00:26:19,816 - Ele não era meu amigo, mas eu o conhecia. 465 00:26:19,860 --> 00:26:23,080 E ele encontraria os lugares onde estivemos, 466 00:26:23,124 --> 00:26:25,909 e ele simplesmente estaria lá. 467 00:26:25,953 --> 00:26:28,433 Eu apenas pensei que ele estava um pequeno personagem decadente, 468 00:26:28,477 --> 00:26:31,436 e eu só, você sabe, e ele também não tomou banho. 469 00:26:31,480 --> 00:26:32,960 E nenhuma dessas pessoas o fez. 470 00:26:33,003 --> 00:26:35,745 E então você sabia ele estava lá a um quarteirão de distância, 471 00:26:35,789 --> 00:26:38,443 apenas, você sabe, porque ele era assim. 472 00:26:38,487 --> 00:26:40,750 - As pessoas mais inteligentes no mundo 473 00:26:40,794 --> 00:26:42,970 são realmente os mais cortados. 474 00:26:44,319 --> 00:26:46,930 - E ele faria você ouça esse cara, 475 00:26:46,974 --> 00:26:48,932 e as pessoas estavam fazendo isso para agradar Dennis, 476 00:26:48,976 --> 00:26:50,760 ou por causa de quem ele era, 477 00:26:50,804 --> 00:26:52,806 as pessoas estavam dando a ele o respeito. 478 00:26:52,849 --> 00:26:55,373 - Tire todas as palavras 479 00:26:55,417 --> 00:26:56,984 e não pense no certo e no errado. 480 00:26:57,027 --> 00:27:00,552 Apenas pense na verdade e todas as respostas estão lá. 481 00:27:00,596 --> 00:27:02,293 A coisa mais estranha foi 482 00:27:02,337 --> 00:27:04,687 primeiro as partes estavam na casa de hóspedes, 483 00:27:04,731 --> 00:27:06,950 e este Manson e sua equipe estaria lá. 484 00:27:06,994 --> 00:27:09,561 E então meio que se virou, 485 00:27:09,605 --> 00:27:12,956 e Dennis moveu essas pessoas em sua casa, 486 00:27:13,000 --> 00:27:16,481 e ele ficou no convidado casa em sua própria propriedade. 487 00:27:16,525 --> 00:27:21,399 Então, por alguma razão, Charlie foi capaz de manipulá-lo. 488 00:27:21,443 --> 00:27:23,010 - Ah, sim, isso vai fazer você algum dinheiro. 489 00:27:23,053 --> 00:27:24,707 Esta é uma música sobre dinheiro, sim. 490 00:27:24,751 --> 00:27:27,144 - Charles o convenceu que a música 491 00:27:27,188 --> 00:27:28,972 que ele estava jogando era bom, 492 00:27:29,016 --> 00:27:31,496 e que ele era vou ser uma estrela, 493 00:27:31,540 --> 00:27:34,369 e então eu acho que Dennis foi junto com isso, 494 00:27:34,412 --> 00:27:37,154 Eu acho, e tentei apresentando-o às pessoas, 495 00:27:37,198 --> 00:27:39,983 e tentar pegá-lo um contrato de gravação e tudo mais. 496 00:27:40,027 --> 00:27:41,898 - Você faz o que for você sente, cara. 497 00:27:41,942 --> 00:27:43,204 - Sim, bem, então eu não vou... Eu não vou fazer-- 498 00:27:43,247 --> 00:27:44,553 - Você sabe, aconteça o que acontecer em sua mente. 499 00:27:44,596 --> 00:27:46,686 - Sim, tudo bem. - Estou apenas sentado aqui, 500 00:27:46,729 --> 00:27:48,513 vou dançar com você pela próxima hora e meia, 501 00:27:48,557 --> 00:27:49,819 ou hora e 45-- 502 00:27:49,863 --> 00:27:51,995 - Fomos à casa de Brian Wilson 503 00:27:52,039 --> 00:27:55,695 para uma sessão que eles estavam vou gravar talvez uma demo. 504 00:27:56,565 --> 00:27:59,046 - Vamos ver, hum-hum. 505 00:27:59,089 --> 00:28:00,221 [música suave de guitarra] 506 00:28:00,264 --> 00:28:04,965 ♪ Há um tempo para viver 507 00:28:05,617 --> 00:28:10,710 ♪ O tempo continua voando ♪ 508 00:28:11,319 --> 00:28:14,061 ♪ Pense que você está amando, querido ♪ 509 00:28:14,104 --> 00:28:17,020 ♪ E tudo que você está fazendo está chorando ♪ 510 00:28:17,064 --> 00:28:21,198 ♪ Você pode sentir esses sentimentos são reais ♪ 511 00:28:21,242 --> 00:28:24,245 ♪ Olhe para o seu jogo, garota 512 00:28:25,899 --> 00:28:29,729 ♪ Olhe para o seu jogo, garota 513 00:28:29,772 --> 00:28:33,602 ♪ Que jogo triste, triste 514 00:28:33,645 --> 00:28:37,084 ♪ Jogo louco 515 00:28:38,781 --> 00:28:42,263 ♪ Jogo triste 516 00:29:01,108 --> 00:29:03,240 - O verão estava chegando até o fim. 517 00:29:03,284 --> 00:29:04,589 Em algum momento, Dennis teria que ir embora. 518 00:29:04,633 --> 00:29:06,287 Os meninos da praia íamos para a estrada. 519 00:29:07,984 --> 00:29:11,031 E foi aí que as coisas começaria a desmoronar. 520 00:29:12,293 --> 00:29:14,469 Eu me lembro em um momento Dennis se foi, 521 00:29:14,512 --> 00:29:16,645 Um dos contadores pois Dennis diz: 522 00:29:16,688 --> 00:29:21,476 "Você tem US$ 1.200 Conta da Alta Dena Dairy. 523 00:29:22,346 --> 00:29:23,826 Eles eram carregando tudo. 524 00:29:23,870 --> 00:29:25,697 Eles iriam - The Alta Dena O leiteiro gostaria, tipo, 525 00:29:25,741 --> 00:29:28,265 estar descarregando seu caminhão lá no local. 526 00:29:28,309 --> 00:29:30,790 Então isso começou para jogar em Dennis. 527 00:29:31,138 --> 00:29:33,618 Ele não queria que as pessoas tirar vantagem dele, 528 00:29:33,662 --> 00:29:36,360 ninguém faz, e isso se tornou cada vez mais aparente 529 00:29:36,404 --> 00:29:38,493 isso é o que estava acontecendo. 530 00:29:39,363 --> 00:29:41,365 Isso foi, talvez mais do que qualquer outra coisa, 531 00:29:41,409 --> 00:29:43,803 o começo formal da divisão, 532 00:29:43,846 --> 00:29:45,805 de seguir caminhos separados. 533 00:29:47,589 --> 00:29:49,634 Ele ia embora por duas semanas, na estrada, 534 00:29:49,678 --> 00:29:51,158 e ele disse: "Gregg, você pode me tirar daqui? 535 00:29:51,201 --> 00:29:52,986 Você pode encontrar uma casa para mim?" 536 00:29:53,377 --> 00:29:55,684 Então, literalmente, eu contratei uma empresa de mudanças 537 00:29:55,727 --> 00:29:58,339 para levar o pessoal de Dennis coisas de lá. 538 00:30:00,254 --> 00:30:02,299 E toda a ideia era não deixar 539 00:30:02,343 --> 00:30:03,866 as meninas e Charlie sabem. 540 00:30:03,910 --> 00:30:05,955 Ele estava realmente tentando divorciar-se disso. 541 00:30:05,999 --> 00:30:07,652 Ele realmente terminou com isso. 542 00:30:07,696 --> 00:30:09,567 todos: Queremos os Beach Boys! 543 00:30:09,611 --> 00:30:12,875 Queremos os Beach Boys! Queremos os Beach Boys! 544 00:30:15,922 --> 00:30:18,402 [música dramática] 545 00:30:19,012 --> 00:30:26,062 ♪ 546 00:30:27,237 --> 00:30:31,851 - Em 1967, '68 e '69, 547 00:30:33,026 --> 00:30:36,507 tivemos intolerância, preconceito racial. 548 00:30:36,551 --> 00:30:39,554 [todos cantando] 549 00:30:39,597 --> 00:30:42,818 E houve tumultos raciais em todas as grandes cidades americanas. 550 00:30:43,427 --> 00:30:45,516 - O simples fato é este. 551 00:30:45,560 --> 00:30:49,085 Estamos na pior crise que conhecemos desde a Guerra Civil. 552 00:30:49,129 --> 00:30:50,521 E o tempo está acabando 553 00:30:50,565 --> 00:30:52,784 para tentar encontrar algumas respostas para isso. 554 00:30:52,828 --> 00:30:57,180 [todos cantando] 555 00:30:57,224 --> 00:30:59,226 Esta foi a imagem da revolução negra 556 00:30:59,269 --> 00:31:01,184 apenas alguns anos atrás. 557 00:31:01,228 --> 00:31:04,100 Negro e branco, lado a lado. 558 00:31:04,144 --> 00:31:06,363 Negros pacientes. 559 00:31:06,407 --> 00:31:09,192 A violência que vimos foi bastante. 560 00:31:09,236 --> 00:31:11,194 Vimos negros sendo mangueirados e espancado, 561 00:31:11,238 --> 00:31:12,935 assediado com cães. 562 00:31:14,981 --> 00:31:18,375 Então, abruptamente, de forma devastadora, as imagens eram diferentes. 563 00:31:18,419 --> 00:31:22,727 "Queime, querido, queime" abafado "Vamos superar." 564 00:31:22,771 --> 00:31:26,601 ♪ 565 00:31:30,257 --> 00:31:32,650 - América está chocada e triste 566 00:31:32,694 --> 00:31:38,439 pelo assassinato brutal esta noite do Dr. 567 00:31:38,482 --> 00:31:44,836 Peço a todos os cidadãos que rejeitem a violência cega 568 00:31:44,880 --> 00:31:48,057 que atingiu o Dr. King. 569 00:31:48,101 --> 00:31:50,407 - Quando os racistas atirou em Martin Luther King, 570 00:31:50,451 --> 00:31:52,757 a bala que o matou matou a não-violência. 571 00:31:52,801 --> 00:31:56,065 - Durante as rebeliões, irmão, você tem que parar de saquear 572 00:31:56,109 --> 00:31:57,762 e comece a atirar. 573 00:31:57,806 --> 00:31:58,938 Poder negro, irmãos. 574 00:31:58,981 --> 00:32:00,678 - Poder negro! 575 00:32:00,722 --> 00:32:03,246 - Charlie Manson pensou os negros eram inferiores, 576 00:32:03,290 --> 00:32:05,335 mas ele também os temia. 577 00:32:05,379 --> 00:32:09,122 Ele começou por ter medo dos muçulmanos negros na prisão. 578 00:32:09,165 --> 00:32:10,950 [todos cantando] 579 00:32:10,993 --> 00:32:14,562 Então, o que Charlie fala é uma guerra racial que está chegando. 580 00:32:15,345 --> 00:32:19,088 - O apelo era à violência, e encheu o ar, 581 00:32:19,132 --> 00:32:21,308 parecia, em todos os lugares. 582 00:32:21,830 --> 00:32:23,701 Eu me vi refletido 583 00:32:23,745 --> 00:32:26,574 na selvageria de suas esperanças e olhares. 584 00:32:29,316 --> 00:32:33,146 - Temos sido muito não violentos! Muito não violento! 585 00:32:33,189 --> 00:32:35,800 - Você também é a favor ou você é contra. 586 00:32:35,844 --> 00:32:40,762 - Não existe tal coisa como uma revolução não violenta! 587 00:32:41,284 --> 00:32:43,199 - Ele os estava convencendo, 588 00:32:43,243 --> 00:32:46,115 eles iriam ser assassinado pelos negros, 589 00:32:46,159 --> 00:32:48,509 ou os negros os tornaria escravos. 590 00:32:48,552 --> 00:32:51,729 ♪ 591 00:32:52,556 --> 00:32:55,124 O problema para um guru é se você prometer 592 00:32:55,168 --> 00:32:56,734 que alguma coisa grande vai acontecer 593 00:32:56,778 --> 00:32:59,389 e isso não acontece, você decepcione seus seguidores. 594 00:32:59,433 --> 00:33:01,870 Você não tem afinal, a magia. 595 00:33:01,913 --> 00:33:04,699 Então você tem que fazer o truque de mão. 596 00:33:05,134 --> 00:33:08,485 Ele está tocando os Beatles para eles "Álbum Branco" repetidamente, 597 00:33:08,529 --> 00:33:11,488 e "Ouça as mensagens os Beatles estão nos enviando." 598 00:33:11,532 --> 00:33:14,143 " Melro " funciona muito bem, 599 00:33:14,187 --> 00:33:16,754 "Porquinhos" funciona muito bem. 600 00:33:16,798 --> 00:33:18,321 Depois, há a música, "Helter Skelter" 601 00:33:18,365 --> 00:33:20,062 descendo rápido. 602 00:33:22,195 --> 00:33:26,503 Um dos credos básicos de Charlie é que não há crime, 603 00:33:26,547 --> 00:33:30,420 não há pecado, que tudo é apenas um jogo, 604 00:33:30,464 --> 00:33:32,509 e que Deus está se preparando 605 00:33:32,553 --> 00:33:35,512 para puxar a cortina neste jogo 606 00:33:35,556 --> 00:33:39,212 e começar tudo de novo com seu povo escolhido. 607 00:33:39,951 --> 00:33:41,779 E isso quando Helter Skelter desce, 608 00:33:41,823 --> 00:33:44,869 que as cidades vão ser histeria em massa, 609 00:33:44,913 --> 00:33:46,697 e que a besta cairá, 610 00:33:46,741 --> 00:33:48,569 e o negro assumirá o controle. 611 00:33:49,265 --> 00:33:51,528 ♪ 612 00:33:51,572 --> 00:33:53,530 - Então o que você quer fazer? Você quer morrer, 613 00:33:53,574 --> 00:33:55,532 ou você quer vir comigo e governar o mundo? 614 00:33:55,576 --> 00:33:57,056 [todos cantando] 615 00:33:57,099 --> 00:34:01,234 ♪ 616 00:34:06,413 --> 00:34:09,111 - Estas comunas sofrem uma metamorfose 617 00:34:09,155 --> 00:34:11,070 como esse tipo de cultura está estabelecido. 618 00:34:11,113 --> 00:34:14,638 Eu acho que é bastante benigno, mas à medida que continua, 619 00:34:14,682 --> 00:34:17,119 Eu acho que o diploma da criminalidade aumenta 620 00:34:17,163 --> 00:34:20,122 até que todo o espectro de atividade criminosa 621 00:34:20,166 --> 00:34:22,603 é, em última análise, um resultado. 622 00:34:22,951 --> 00:34:26,085 [conversa indistinta] 623 00:34:29,131 --> 00:34:31,220 - Estávamos na casa de Dennis. 624 00:34:31,264 --> 00:34:33,744 Isso tinha tudo, você sabe, terminou. 625 00:34:33,788 --> 00:34:38,532 Dennis havia se mudado e então voltamos para Spahn Ranch. 626 00:34:38,836 --> 00:34:41,665 E foi aí que as coisas 627 00:34:41,709 --> 00:34:46,105 comecei a andar um pouco, um pouco mais louco. 628 00:34:49,804 --> 00:34:53,590 A coisa da gravação tinha-- não foi bem com Dennis. 629 00:34:53,634 --> 00:34:56,767 E então eles ainda estavam meio que balançando uma cenoura, 630 00:34:56,811 --> 00:35:00,293 você sabe, para fazer um disco, e então isso não aconteceu. 631 00:35:00,336 --> 00:35:03,296 E depois disso, 632 00:35:03,339 --> 00:35:06,734 então toda a energia era para conseguir dinheiro. 633 00:35:09,302 --> 00:35:11,782 Fomos apresentados para o deserto. 634 00:35:11,826 --> 00:35:14,611 Guerra racial, o Helter Skelter ia acontecer, 635 00:35:14,655 --> 00:35:16,831 e que isso ia ser um esconderijo. 636 00:35:16,874 --> 00:35:18,876 [música inquieta] 637 00:35:18,920 --> 00:35:22,445 A maioria das pessoas na Terra desapareceria, 638 00:35:22,489 --> 00:35:25,056 e então ele queria gente bonita 639 00:35:25,100 --> 00:35:28,147 para ajudar a repovoar e governar. 640 00:35:28,190 --> 00:35:29,583 [coiotes uivando] 641 00:35:29,626 --> 00:35:33,195 E foi então que percebi tudo havia mudado. 642 00:35:33,239 --> 00:35:37,678 ♪ 643 00:35:37,721 --> 00:35:41,812 Os Straight Satans, os gangue de motociclistas estava envolvida, 644 00:35:41,856 --> 00:35:44,641 e havia facas, e havia armas. 645 00:35:44,685 --> 00:35:46,991 Eles eram como uma proteção, 646 00:35:47,035 --> 00:35:50,865 e um fornecedor de armas. 647 00:35:54,042 --> 00:35:56,827 Danny DeCarlo provavelmente foi como o líder, 648 00:35:56,871 --> 00:36:01,658 ou o mais vocal e o mais amigável com Charlie. 649 00:36:01,702 --> 00:36:03,660 - Quando Charlie comece a mudar. 650 00:36:03,704 --> 00:36:06,185 Inicialmente ele não gostei das armas. 651 00:36:06,228 --> 00:36:07,664 - Alguns meses, 652 00:36:07,708 --> 00:36:10,363 porque no começo ele não gostava disso, sabe? 653 00:36:11,233 --> 00:36:13,192 Quando fui pela primeira vez ao rancho, eu trouxe tudo. 654 00:36:13,235 --> 00:36:15,237 Eu trouxe todo o meu arsenal. 655 00:36:15,281 --> 00:36:17,239 Você sabe, eu tinha três rifles, Eu tinha algumas pistolas, 656 00:36:17,283 --> 00:36:18,893 Eu trouxe uma metralhadora lá fora. 657 00:36:20,286 --> 00:36:21,896 Ele pegou aquela metralhadora como John Wayne, 658 00:36:21,939 --> 00:36:23,202 borrife aquela coisa em todo lugar, 659 00:36:23,245 --> 00:36:25,029 e as balas foram para todos os lados. 660 00:36:25,073 --> 00:36:26,727 Isso o fez se sentir bem. 661 00:36:28,076 --> 00:36:29,425 Nós nos divertimos. 662 00:36:29,469 --> 00:36:31,340 Nós nos divertimos atirando armas. 663 00:36:31,384 --> 00:36:33,386 Esqueci disso. Eu fiz. 664 00:36:33,429 --> 00:36:34,778 - Quem foi o melhor atirador? 665 00:36:34,822 --> 00:36:36,519 - Sadie. Eu diria que Sadie estava. 666 00:36:36,563 --> 00:36:38,913 Você sabe, disparando a metralhadora. 667 00:36:38,956 --> 00:36:40,567 - Ela gostou disso? 668 00:36:40,610 --> 00:36:43,874 - Ah, todo mundo fez. Eu também, observando-os. 669 00:36:43,918 --> 00:36:46,355 [risos] 670 00:36:46,399 --> 00:36:50,098 ♪ 671 00:36:51,230 --> 00:36:54,624 - De volta ao Rancho Spahn, agora eles estão realmente construindo 672 00:36:54,668 --> 00:36:58,541 esse tipo de exército, você sabe, realmente, 673 00:36:58,585 --> 00:37:03,154 e tentando conseguir dinheiro para financiar armas e gás, 674 00:37:03,198 --> 00:37:06,375 e os diferentes veículos. 675 00:37:06,419 --> 00:37:12,903 ♪ 676 00:37:12,947 --> 00:37:15,254 [cavalo relincha] 677 00:37:24,350 --> 00:37:28,092 - Charlie mandou uma mensagem para Bobby, que morava em Hollywood, 678 00:37:28,136 --> 00:37:30,573 com sua então namorada Kitty Lutesinger, 679 00:37:30,617 --> 00:37:33,010 para vir nos ajudar a ficar protegidos. 680 00:37:33,054 --> 00:37:34,795 Então Bobby veio ao rancho, 681 00:37:34,838 --> 00:37:36,623 e ele saiu com os motociclistas, 682 00:37:36,666 --> 00:37:38,451 e ele ficou encantado com eles. 683 00:37:38,494 --> 00:37:41,584 Ele pensou, você sabe, cavalos de ferro, liberdade, 684 00:37:41,628 --> 00:37:44,718 então ele queria para ser um cliente em potencial. 685 00:37:46,807 --> 00:37:49,766 - Eu realmente queria estar uma parte disso, sabe? 686 00:37:49,810 --> 00:37:54,641 Eu era um aspirante e Eu queria ser aceito. 687 00:37:54,684 --> 00:37:57,121 Eu estava construindo uma bicicleta, Eu gostei do estilo de vida. 688 00:37:57,165 --> 00:37:58,949 Toda a cultura da motocicleta, 689 00:37:58,993 --> 00:38:02,475 a cultura biker representada uma espécie de liberdade 690 00:38:02,518 --> 00:38:04,781 que eu ansiava. 691 00:38:04,825 --> 00:38:08,655 eu queria agradar eu mesmo com o clube. 692 00:38:08,698 --> 00:38:10,700 E quando ouvi que eles estavam procurando 693 00:38:10,744 --> 00:38:12,789 para conseguir algum uma espécie de droga de festa, 694 00:38:12,833 --> 00:38:16,010 Eu me ofereci para, você sabe, pontuação para eles. 695 00:38:16,576 --> 00:38:18,665 O único cara que eu conhecia quem pode ter alguma coisa 696 00:38:18,708 --> 00:38:21,320 isso teria sido de interesse para eles era Gary. 697 00:38:22,843 --> 00:38:25,802 Depois que saí de São Francisco e fui para Los Angeles, 698 00:38:25,846 --> 00:38:29,328 Conheci Gary Hinman, que era amigo de um amigo. 699 00:38:30,285 --> 00:38:34,637 Ele me deixou alugar por uma taxa de aluguel muito baixa 700 00:38:34,681 --> 00:38:37,901 o porão de sua casinha. 701 00:38:38,815 --> 00:38:41,078 Ele tinha um piano de cauda na sala de estar, 702 00:38:41,122 --> 00:38:44,865 que também era seu quarto e também sua biblioteca. 703 00:38:45,431 --> 00:38:48,825 Ele ensinou piano na UCLA, 704 00:38:48,869 --> 00:38:51,524 tocava piano para uma trupe de dança. 705 00:38:53,700 --> 00:38:57,007 - Gary adorava música. Ele adorava livros. 706 00:38:57,051 --> 00:38:59,880 Ele passou a perseguir um programa de mestrado. 707 00:39:01,272 --> 00:39:05,538 Sua mãe estava muito orgulhosa de sua habilidade musical. 708 00:39:06,800 --> 00:39:09,368 Ele se envolveu com o budismo, 709 00:39:09,803 --> 00:39:11,674 e ele e seus pais 710 00:39:11,718 --> 00:39:15,504 íamos para o Japão em peregrinação. 711 00:39:15,548 --> 00:39:17,854 Seus pais estavam pagando para a viagem. 712 00:39:17,898 --> 00:39:20,074 Ele não tinha o dinheiro para fazer isso. 713 00:39:21,728 --> 00:39:24,557 Gary era um gentil ser humano. 714 00:39:26,167 --> 00:39:29,039 - Gary não era como um verdadeiro revendedor de qualquer maneira. 715 00:39:29,083 --> 00:39:30,693 Ele era apenas um cara quem às vezes 716 00:39:30,737 --> 00:39:32,695 ajudou a sobreviver 717 00:39:32,739 --> 00:39:35,263 vendendo um pouco de maconha para seus amigos. 718 00:39:35,698 --> 00:39:38,092 Sim, eu sabia que Gary tinha um pouco de mescalina 719 00:39:38,135 --> 00:39:40,094 e Satãs Heterossexuais me deu algum dinheiro 720 00:39:40,137 --> 00:39:41,704 para ir marcar de Gary, 721 00:39:41,748 --> 00:39:44,098 e eu fui e consegui mescalina para eles. 722 00:39:44,794 --> 00:39:47,971 Foi realmente ideia estúpida da minha parte 723 00:39:48,015 --> 00:39:50,147 que a mescalina seria uma coisa boa 724 00:39:50,191 --> 00:39:52,672 para dar a alguns motociclistas para uma festa. 725 00:39:54,151 --> 00:39:58,155 Eles voltaram para mim e me confrontou, 726 00:39:58,199 --> 00:40:00,462 dizendo que eles pensaram era um beliche. 727 00:40:00,506 --> 00:40:02,725 Alguns dos caras tinha ficado doente com isso. 728 00:40:02,769 --> 00:40:05,119 Se os caras estão bebendo cerveja e estourando demônios vermelhos, 729 00:40:05,162 --> 00:40:07,251 eles tomam mescalina além disso, 730 00:40:07,295 --> 00:40:09,123 sim, eles vão ficar doentes. 731 00:40:10,037 --> 00:40:13,257 Eles queriam conseguir seu dinheiro de volta. 732 00:40:13,301 --> 00:40:16,260 [música tensa] 733 00:40:16,304 --> 00:40:21,483 ♪ 734 00:40:23,311 --> 00:40:26,096 Eu pensei que poderia apenas explicar qual era o problema, 735 00:40:26,140 --> 00:40:28,011 e ele me daria o dinheiro de volta. 736 00:40:30,187 --> 00:40:33,930 Bruce e Danny me levaram até lá, e Mary Brunner e Sadie 737 00:40:33,974 --> 00:40:35,845 me perguntou se eles pudessem vir junto, 738 00:40:35,889 --> 00:40:37,456 porque eles eram amigos de Gary. 739 00:40:38,500 --> 00:40:41,808 Sinceramente, não pensei seria um grande negócio. 740 00:40:41,851 --> 00:40:44,985 Eu estava com a arma porque Bruce tinha dado para mim. 741 00:40:45,028 --> 00:40:47,466 Acho que Danny recomendou que eu pegue a arma, 742 00:40:47,509 --> 00:40:49,816 e que seria, você sabe, esse tipo de confronto. 743 00:40:49,859 --> 00:40:51,513 Eu não vi dessa forma, 744 00:40:51,557 --> 00:40:54,168 porque eu não vi Gary desse jeito. 745 00:40:55,256 --> 00:40:57,780 Conversamos sobre isso e eu contou-lhe o que tinha acontecido, 746 00:40:57,824 --> 00:41:00,479 e ele diz: "Bem, Bobby, Eu não tenho dinheiro." 747 00:41:01,828 --> 00:41:04,134 Ele me mostrou sua carteira e seu talão de cheques. 748 00:41:04,178 --> 00:41:07,137 Ele tinha $ 57 em sua conta corrente 749 00:41:07,181 --> 00:41:08,965 e alguns dólares em sua carteira. 750 00:41:09,009 --> 00:41:11,664 E então eu estava começando ficar frenético. 751 00:41:12,534 --> 00:41:15,145 E então eu bati nele com a arma algumas vezes. 752 00:41:15,189 --> 00:41:18,235 Eu não bati nele com muita força. Eu simplesmente não sou esse tipo de cara. 753 00:41:18,279 --> 00:41:20,977 E isso é exatamente o que Gary me disse. 754 00:41:21,021 --> 00:41:23,632 Ele diz, "Bobby, este não é você." 755 00:41:23,676 --> 00:41:25,808 Você sabe, e eu pedi desculpas. 756 00:41:25,852 --> 00:41:27,810 Eu disse: “Eu só - eu preciso pegue alguma coisa, Gary. 757 00:41:27,854 --> 00:41:29,856 eu preciso levar alguma coisa de volta para esses caras." 758 00:41:31,205 --> 00:41:33,686 eu precisava ser capaz olhar ao redor da casa 759 00:41:33,729 --> 00:41:36,384 por algo que pode valer algum dinheiro. 760 00:41:36,906 --> 00:41:39,909 Eu dei a arma para Sadie, disse a ela, você sabe, 761 00:41:39,953 --> 00:41:43,347 como eu tinha visto feito em filmes de cowboy quando criança, 762 00:41:43,391 --> 00:41:46,220 "Se ele se mover, atire nele." 763 00:41:48,048 --> 00:41:52,008 Sadie começou a gritar que Gary tinha conseguido a arma. 764 00:41:52,052 --> 00:41:54,358 Eu imediatamente correu para a cozinha 765 00:41:54,402 --> 00:41:57,361 e vi Gary tentando para apontar a arma para mim, 766 00:41:57,405 --> 00:41:59,538 e eu simplesmente mergulhei nele. 767 00:42:00,756 --> 00:42:02,366 Coloquei minhas mãos na arma. 768 00:42:02,410 --> 00:42:06,588 Enquanto estávamos lutando, então a arma disparou. 769 00:42:06,632 --> 00:42:10,592 ♪ 770 00:42:10,636 --> 00:42:12,202 Naquele instante, 771 00:42:12,246 --> 00:42:14,378 com nós dois olhando nos olhos um do outro, 772 00:42:14,422 --> 00:42:16,293 e eu pude ver a mesma coisa em seus olhos, 773 00:42:16,337 --> 00:42:17,904 isso foi-- que eu estava sentindo, 774 00:42:17,947 --> 00:42:21,037 que foi, "Eu me pergunto se levei um tiro." 775 00:42:21,081 --> 00:42:23,083 eu consegui pegar a arma dele. 776 00:42:24,388 --> 00:42:26,913 Nós dois nos acalmamos. Guardei a arma. 777 00:42:26,956 --> 00:42:30,177 E Gary e eu nos sentamos à mesa novamente. 778 00:42:31,134 --> 00:42:34,442 Chegamos à solução que ele assine 779 00:42:34,485 --> 00:42:39,229 o rosa desliza para seu ônibus VW e aquele pequeno calhambeque. 780 00:42:39,273 --> 00:42:42,276 Os dois provavelmente não valia a pena 781 00:42:42,319 --> 00:42:45,279 o que eu estava em dívida para os motociclistas. 782 00:42:45,322 --> 00:42:47,977 O que eu não sabia na época 783 00:42:48,021 --> 00:42:51,764 era aquela uma das mulheres havia ligado para o rancho. 784 00:42:51,807 --> 00:42:54,244 [telefone toca] 785 00:42:54,288 --> 00:42:55,811 - O telefone tocou. 786 00:42:55,855 --> 00:42:58,248 Não havia mais ninguém por aí, então eu respondi. 787 00:42:58,292 --> 00:43:01,991 E foi Mary Brunner, e ela disse: "Chame Charlie." 788 00:43:05,212 --> 00:43:08,650 - Depois que Gary me deu o título para os dois carrinhos, 789 00:43:08,694 --> 00:43:11,261 nós estávamos termos cordiais novamente. 790 00:43:11,305 --> 00:43:14,351 Chame isso de água debaixo da ponte e deixe isso para trás. 791 00:43:16,223 --> 00:43:19,922 Ficamos sabendo que alguém estava vindo para a porta da frente, 792 00:43:19,966 --> 00:43:22,359 e Gary foi atender. 793 00:43:22,403 --> 00:43:26,102 E ele abriu a porta, e disse: "Oi, Charlie." 794 00:43:26,146 --> 00:43:28,365 E Charlie deu um passo na porta da frente 795 00:43:28,409 --> 00:43:29,802 e apenas o cortou em todo o rosto, 796 00:43:29,845 --> 00:43:32,152 nem uma palavra, sem aviso. 797 00:43:33,501 --> 00:43:36,547 Eu disse: "Charlie, por que você fez isso?" 798 00:43:36,591 --> 00:43:41,291 E ele disse, palavras exatas, "Mostrando a você como ser um homem." 799 00:43:41,335 --> 00:43:44,294 ♪ 800 00:43:44,338 --> 00:43:47,776 E então Bruce virou-se para Gary e diz: "Onde está a arma?" 801 00:43:47,820 --> 00:43:49,473 E eu disse: “Já entendi”. 802 00:43:49,517 --> 00:43:52,476 Bruce pegou a arma, tão rápido quando eles vieram, eles partiram, 803 00:43:52,520 --> 00:43:55,175 e Charlie disse: "Diga a eles para limpar essa bagunça." 804 00:43:56,524 --> 00:43:57,699 Gary estava sangrando. 805 00:43:57,743 --> 00:43:59,483 Ele estava segurando sua mão até a bochecha, 806 00:43:59,527 --> 00:44:03,009 e talvez eu estivesse apenas horrorizado e Gary ficou horrorizado. 807 00:44:05,272 --> 00:44:08,492 Passei o dia seguinte com Gary. 808 00:44:08,536 --> 00:44:13,672 E eu não sabia o que que merda fazer naquele momento. 809 00:44:14,107 --> 00:44:18,024 Eu estava ficando cada vez mais desesperado com a situação. 810 00:44:20,940 --> 00:44:22,681 Então liguei para o rancho. 811 00:44:22,724 --> 00:44:24,857 [telefone toca] 812 00:44:24,900 --> 00:44:26,423 E peguei Charlie no telefone e eu disse: 813 00:44:26,467 --> 00:44:29,209 "Cara, você sabe, você criou esse problema, 814 00:44:29,252 --> 00:44:31,733 "e eu preciso de você para levá-lo de volta, 815 00:44:31,777 --> 00:44:33,866 porque eu não sei o que fazer." 816 00:44:34,388 --> 00:44:36,390 E ele disse algo para o efeito, 817 00:44:36,433 --> 00:44:39,872 "Você também sabe o que fazer como eu", e desligou na minha cara. 818 00:44:44,398 --> 00:44:48,271 E talvez meia hora depois, Eu esfaqueei Gary até a morte. 819 00:44:59,587 --> 00:45:03,025 - Ele foi encontrado na vida quarto diretamente aqui em cima, 820 00:45:03,069 --> 00:45:05,854 e ele estava deitado de costas com múltiplas facadas. 821 00:45:05,898 --> 00:45:07,856 Ele estava morto aproximadamente uma semana 822 00:45:07,900 --> 00:45:10,729 na época que ele foi encontrado. 823 00:45:10,772 --> 00:45:13,601 Depois que entramos em casa, vimos sinais de luta, 824 00:45:13,644 --> 00:45:16,256 e parecia que houve um 825 00:45:16,952 --> 00:45:19,085 algum grau de violência. 826 00:45:21,087 --> 00:45:23,219 eu nunca teria matou um homem tinha Charlie 827 00:45:23,263 --> 00:45:26,222 não entrar na casa de Gary, cortou seu rosto, 828 00:45:26,266 --> 00:45:29,965 e então me deixou lá com essa responsabilidade. 829 00:45:34,100 --> 00:45:36,755 não me lembro de ter escrito com sangue na parede. 830 00:45:36,798 --> 00:45:38,931 eu não sei que eu fiz isso. 831 00:45:40,019 --> 00:45:42,456 eu sempre tive presumi que fosse eu. 832 00:45:47,461 --> 00:45:52,683 - Eu tinha visto Bobby e Mary e Susan Atkins 833 00:45:52,727 --> 00:45:54,947 meio que amontoado e sussurrando. 834 00:45:56,296 --> 00:45:58,254 O brilho em seus olhos se foi. 835 00:45:58,298 --> 00:46:02,781 Ele parecia assustado e não se parecia com Bobby. 836 00:46:02,824 --> 00:46:04,086 Então eu perguntei a ele, "O que há de errado?" 837 00:46:04,130 --> 00:46:06,001 E ele disse: “Nada”. 838 00:46:06,045 --> 00:46:09,788 Então, eu disse: “Tudo bem”. E eu simplesmente continuei andando. 839 00:46:11,833 --> 00:46:13,922 [coiote uivando] 840 00:46:13,966 --> 00:46:16,925 [música inquieta] 841 00:46:16,969 --> 00:46:19,623 ♪ 842 00:46:19,667 --> 00:46:23,192 -Bobby Beausoleil, em sua estupidez, 843 00:46:23,236 --> 00:46:26,500 entra no carro de a vítima de assassinato, Gary Hinman, 844 00:46:26,543 --> 00:46:30,156 e ele dirige 190 quilômetros para São Luís Obispo. 845 00:46:34,247 --> 00:46:39,469 - E partiu no carro de Gary com a arma do crime. 846 00:46:39,513 --> 00:46:41,645 - Foi muito cedo pela manhã. 847 00:46:41,689 --> 00:46:43,299 O carro avariou-se. 848 00:46:43,343 --> 00:46:44,997 O motor ainda estava fumegando 849 00:46:45,040 --> 00:46:46,955 quando o carro da Polícia Rodoviária passou. 850 00:46:46,999 --> 00:46:48,739 Então eu pulei no banco de trás 851 00:46:48,783 --> 00:46:51,307 e fingiu estar dormindo. 852 00:46:51,351 --> 00:46:55,137 Eu não sabia o que pensei isso serviria para ajudar. 853 00:46:55,181 --> 00:46:56,617 - O patrulheiro rodoviário descoberto, 854 00:46:56,660 --> 00:47:00,142 é o carro do assassinato vítima, Gary Hinman. 855 00:47:00,186 --> 00:47:02,188 O senhor Beausoleil foi preso, 856 00:47:02,231 --> 00:47:04,973 acusado de homicídio em primeiro grau. 857 00:47:05,017 --> 00:47:07,019 [obturadores da câmera clicando] 858 00:47:17,377 --> 00:47:20,771 - Depois do assassinato, Charlie sai da cidade. 859 00:47:21,337 --> 00:47:23,078 As coisas estavam ficando muito louco em L.A. 860 00:47:23,122 --> 00:47:26,342 [música suave] 861 00:47:26,386 --> 00:47:29,780 ♪ 862 00:47:29,824 --> 00:47:32,958 - Quando conheci Charlie, Eu tinha 17 anos em uma viagem. 863 00:47:34,568 --> 00:47:36,613 E estávamos voltando para casa, provavelmente era sobre, 864 00:47:36,657 --> 00:47:38,528 Não sei, 3:00 de manhã ou algo assim. 865 00:47:38,572 --> 00:47:40,791 Paramos para abastecer. 866 00:47:40,835 --> 00:47:43,142 Fui ao banheiro. 867 00:47:44,056 --> 00:47:45,927 Lá estava Charlie, 868 00:47:45,971 --> 00:47:47,407 e alguns companheiros, eu acho, 869 00:47:47,450 --> 00:47:50,105 que estavam apenas pedindo carona estavam com ele também. 870 00:47:54,588 --> 00:47:56,764 Ele disse algumas coisas, tipo, "Bem, o que é uma linda garota 871 00:47:56,807 --> 00:48:00,072 como você aqui tão tarde da noite?" 872 00:48:00,115 --> 00:48:02,117 E em apenas um curto período de tempo, 873 00:48:02,161 --> 00:48:03,205 ele foi capaz de me dizer 874 00:48:03,249 --> 00:48:04,946 tudo que eu sempre queria ouvir. 875 00:48:04,990 --> 00:48:06,556 "Aposto que seu pai realmente não te ama. 876 00:48:06,600 --> 00:48:09,255 Aposto que ninguém realmente leva você a sério." 877 00:48:11,866 --> 00:48:13,955 E eu fiquei tipo, uau, você sabe? 878 00:48:13,999 --> 00:48:16,915 E eu vi que havia guitarras em sua van, 879 00:48:16,958 --> 00:48:19,091 e eu pensei, "Isso é legal." 880 00:48:19,352 --> 00:48:21,310 Estávamos perto de Big Sur, 881 00:48:21,354 --> 00:48:24,052 e eu sempre tive queria ver Big Sur. 882 00:48:24,096 --> 00:48:25,924 Então não sei o que aconteceu. 883 00:48:25,967 --> 00:48:28,927 Eu disse ao sujeito com quem eu estava, 884 00:48:28,970 --> 00:48:31,930 Eu disse: "Eu vou com esses caras." 885 00:48:31,973 --> 00:48:35,281 A atração foi apenas imediato. 886 00:48:35,324 --> 00:48:37,065 Sim. 887 00:48:37,109 --> 00:48:44,246 ♪ 888 00:48:44,290 --> 00:48:47,510 Nós paramos para o Instituto Esalen. 889 00:48:47,554 --> 00:48:49,425 Ele pegou seu violão e ele me disse, 890 00:48:49,469 --> 00:48:52,254 "Fique na van enquanto eu entro lá 891 00:48:52,298 --> 00:48:54,953 e eu voltarei daqui a pouco." 892 00:48:54,996 --> 00:48:58,043 Então, ok, então eu apenas esperei. 893 00:49:03,004 --> 00:49:05,615 Eu acho que ele estava pensando que eles seriam 894 00:49:05,659 --> 00:49:08,618 realmente impressionado pelo seu talento, 895 00:49:08,662 --> 00:49:11,360 e, você sabe, suas habilidades musicais, 896 00:49:11,404 --> 00:49:14,581 e, você sabe, peça a ele para vir de volta e possivelmente pagá-lo. 897 00:49:16,887 --> 00:49:19,978 Mas, ah, eles não fizeram. 898 00:49:22,371 --> 00:49:24,634 Ele estava muito chateado quando ele voltou. 899 00:49:24,678 --> 00:49:27,637 O fato de essas pessoas não ficaram impressionados 900 00:49:27,681 --> 00:49:30,989 com seu talento o deixou com raiva. 901 00:49:33,252 --> 00:49:35,123 Coloque a guitarra dele na van, 902 00:49:35,167 --> 00:49:38,997 e dificilmente disse, você sabe, duas palavras e lá fomos nós. 903 00:49:47,092 --> 00:49:49,703 Quando nos conhecemos em no posto de gasolina, eu disse, 904 00:49:49,746 --> 00:49:51,922 "Se eu for para Big Sur com você, 905 00:49:51,966 --> 00:49:55,491 você vai me levar para San Diego para pegar minhas coisas?" 906 00:49:55,535 --> 00:49:58,277 E ele me prometeu que ele faria. 907 00:49:59,452 --> 00:50:00,714 E ele fez. 908 00:50:08,374 --> 00:50:11,855 Passamos algumas horas com minha irmã 909 00:50:11,899 --> 00:50:15,859 e Carlinhos, e o namorado da minha irmã, 910 00:50:15,903 --> 00:50:19,211 e eu não acho eles estavam felizes. 911 00:50:19,646 --> 00:50:22,257 Você sabe, eles eram do lado de fora olhando para dentro, 912 00:50:22,301 --> 00:50:24,346 e eu não acho eles estavam muito felizes 913 00:50:24,390 --> 00:50:28,785 que eu estava indo com ele, mas mesmo assim, eu estava, então. 914 00:50:31,223 --> 00:50:32,702 Basicamente, Eu não levei muito. 915 00:50:32,746 --> 00:50:36,750 Algumas roupas, meu cachorro, e meu violão. 916 00:50:46,281 --> 00:50:48,196 Quando paramos para o rancho, 917 00:50:48,240 --> 00:50:49,719 tudo foi virado. 918 00:50:49,763 --> 00:50:53,201 Qualquer roupa que eu trouxe entrou em uma pilha comunitária. 919 00:50:53,245 --> 00:50:55,638 Minha carteira de motorista, qualquer dinheiro que eu tivesse, 920 00:50:55,682 --> 00:50:58,206 o que provavelmente foi muito, muito pouco. 921 00:50:58,250 --> 00:51:00,121 Tudo o que tínhamos entrado, 922 00:51:00,165 --> 00:51:02,210 como um pote comunitário, 923 00:51:02,254 --> 00:51:04,386 e todo mundo apenas usei o que quer que seja. 924 00:51:04,430 --> 00:51:07,433 Meio que desisti sua identidade, sabe? 925 00:51:08,260 --> 00:51:11,741 ♪ 926 00:51:11,785 --> 00:51:14,657 [canto indistinto] 927 00:51:14,701 --> 00:51:20,750 ♪ 928 00:51:20,794 --> 00:51:25,973 - Perguntei a Charlie: "Ei, faça você sabe o que há com Bobby?" 929 00:51:26,016 --> 00:51:29,933 Ele disse: "Sim, ele foi preso no carro de um homem morto, 930 00:51:29,977 --> 00:51:31,761 e agora ele está preso por assassinato." 931 00:51:31,805 --> 00:51:34,155 E eu disse: “Bobby?” 932 00:51:34,199 --> 00:51:37,419 E ele meio que disse isso com desdém. 933 00:51:37,463 --> 00:51:39,769 E eu disse: “Bem, em que prisão ele está? 934 00:51:39,813 --> 00:51:41,031 Eu irei vê-lo." 935 00:51:41,510 --> 00:51:43,469 E ele disse: "Eu tenho isso sob controle. 936 00:51:43,512 --> 00:51:45,514 Você fica fora disso." 937 00:51:46,298 --> 00:51:48,300 ♪ 938 00:51:54,175 --> 00:51:57,135 [música inquieta] 939 00:51:57,178 --> 00:52:03,880 ♪ 940 00:52:03,924 --> 00:52:06,666 - No meu mundo, não há nada de errado. 941 00:52:10,191 --> 00:52:12,846 Você acha que minha mente está como sua mente, mas não é. 942 00:52:15,109 --> 00:52:18,156 Essa confusão pertence a você. É a sua confusão. 943 00:52:22,072 --> 00:52:26,164 Viver é o que me assusta. Morrer é fácil. 944 00:52:28,905 --> 00:52:30,864 - Mas há algo mais aqui. 945 00:52:30,907 --> 00:52:35,695 Nós sabemos o que Manson fez sem entender o porquê. 946 00:52:36,565 --> 00:52:39,655 - Charlie interpretou um personagem diferente papel para cada um de nós. 947 00:52:39,699 --> 00:52:42,310 - Nós éramos tudo um para o outro. 948 00:52:42,354 --> 00:52:44,834 - Isso não foi o que eu me inscrevi. 949 00:52:44,878 --> 00:52:46,836 - Estes foram Os filhos da América. 950 00:52:46,880 --> 00:52:50,536 - Foram os anos 60. Foi uma tempestade perfeita. 951 00:52:50,579 --> 00:52:53,234 - As pessoas foram lavagem cerebral para acreditar 952 00:52:53,278 --> 00:52:55,541 o verdadeiro motivo por trás desses assassinatos 953 00:52:55,584 --> 00:52:57,543 era iniciar uma guerra racial. 954 00:52:58,587 --> 00:53:00,546 Ele disse: "Você vai morrer por mim?" 955 00:53:01,982 --> 00:53:04,854 -Helter Skelter significa simplesmente confusão. 956 00:53:04,898 --> 00:53:10,947 ♪ 957 00:53:58,038 --> 00:54:00,258 - Greg, mexa a cabeça. 958 00:54:04,958 --> 00:54:07,265 [leão ruge]