1
00:00:02,336 --> 00:00:03,545
पहले हैनिबल पर...

2
00:00:03,712 --> 00:00:04,838
मैं एक अच्छा मछुआरा हूँ, जैक।

3
00:00:05,297 --> 00:00:07,925
तुम उसे फाँसी दो, मैं उसे फाँसी दूँगा।

4
00:00:08,050 --> 00:00:09,384
ऐसे सूअर कभी नहीं देखे.

5
00:00:09,760 --> 00:00:11,470
वे एक विशेष नस्ल हैं.

6
00:00:11,595 --> 00:00:13,305
राइडिंग आपसे सहमत है.

7
00:00:13,514 --> 00:00:14,806
तुम्हें एक फूल मिल गया है.

8
00:00:14,890 --> 00:00:16,141
मुझे विरासत नहीं मिलती.

9
00:00:16,225 --> 00:00:17,309
जब तक आप एक नहीं बनाते.

10
00:00:17,392 --> 00:00:18,477
वह पैथोलॉजिकल है.

11
00:00:18,936 --> 00:00:21,438
मुझे यकीन है कि उसने आपको बताया है
भयानक चीजें जो मैंने की हैं।

12
00:00:21,522 --> 00:00:25,567
वे कुछ गलत ढूंढने जा रहे हैं
अपनी महिला अंगों के साथ, मार्गोट।

13
00:00:25,734 --> 00:00:27,694
आपको बच्चे का पिता होना चाहिए।

14
00:00:28,278 --> 00:00:31,573
डॉ. लेक्चरर एक हैं
आप अपने सूअरों को खाना खिलाना चाहते हैं।

15
00:00:32,574 --> 00:00:34,743
क्या आप मेरे कार्यों की व्याख्या कर सकते हैं?

16
00:00:36,370 --> 00:00:39,414
क्या आप मेरे इरादे बता सकते हैं?

17
00:00:41,542 --> 00:00:44,127
मेरे मन का आपका सिद्धांत क्या होगा?

18
00:00:45,629 --> 00:00:48,006
मुझे एक समझ है
आपकी मनःस्थिति का.

19
00:00:48,090 --> 00:00:50,133
आप मेरी बात समझते हैं.

20
00:00:50,217 --> 00:00:51,843
हम बिल्कुल एक जैसे हैं.

21
00:00:52,970 --> 00:00:55,639
इससे तुम्हें मुझे धोखा देने की क्षमता मिलती है

22
00:00:56,431 --> 00:00:58,058
और मुझ से धोखा खाओ।

23
00:00:58,392 --> 00:00:59,935
मैं आपको धोखा नहीं दे रहा हूँ, डॉ. लेक्टर।

24
00:01:00,018 --> 00:01:04,273
मैं सिर्फ इशारा कर रहा हूँ
तुम्हारे गले का फन्दा।

25
00:01:05,232 --> 00:01:08,193
आप इसके बारे में क्या करते हैं यह पूरी तरह आप पर निर्भर है।

26
00:01:10,612 --> 00:01:12,155
तू ने मेरी गर्दन पर फंदा डाल दिया।

27
00:01:15,617 --> 00:01:18,370
आपने मेसन वर्जर को क्यों बताया?
मैं उसे मारना चाहता हूँ?

28
00:01:22,624 --> 00:01:25,127
मैं उत्सुक था कि क्या होगा.

29
00:01:28,463 --> 00:01:30,007
यह सच है, है ना?

30
00:01:31,633 --> 00:01:33,635
आप उसे मारना चाहते हैं.

31
00:01:34,803 --> 00:01:39,099
या आप चाहते हैं कि मैं उसे मार डालूं.
किसी भी तरह, आप उसे मरना चाहेंगे।

32
00:01:39,474 --> 00:01:40,684
मैं तो बस

33
00:01:42,144 --> 00:01:43,895
तुम्हें थोड़ा सा इशारा दे रहा हूँ.

34
00:01:45,480 --> 00:01:47,316
मेसन असभ्य है.

35
00:01:48,442 --> 00:01:52,529
और असभ्यता मेरे लिए अकथनीय रूप से कुरूप है।

36
00:01:55,532 --> 00:01:57,826
क्या आप उसे खाने के बारे में सोच रहे हैं?

37
00:01:59,620 --> 00:02:03,123
जब भी संभव हो,
हमेशा असभ्य खाने का प्रयास करना चाहिए।

38
00:02:05,250 --> 00:02:07,044
फ्री-रेंज असभ्य.

39
00:02:11,089 --> 00:02:12,883
क्या आप मेज पर मेरे साथ शामिल होंगे?

40
00:02:15,010 --> 00:02:17,596
मेसन वर्गर एक सुअर है

41
00:02:19,264 --> 00:02:21,433
और वह किसी का सहारा बनने का हकदार है।

42
00:02:26,897 --> 00:02:30,108
शायद आपको मेसन को मार देना चाहिए
आपके अगले सत्र के दौरान.

43
00:02:30,734 --> 00:02:33,278
हो सकता है वह मुझे मारने का इरादा रखता हो
हमारे अगले सत्र के दौरान.

44
00:02:33,362 --> 00:02:35,864
तो तुम्हें पहले उसे मारना होगा।

45
00:02:38,867 --> 00:02:41,703
आपने कहा कि आप उत्सुक थे
क्या होगा.

46
00:02:44,122 --> 00:02:46,625
मैं चाहता हूं कि आप अपनी आंखें बंद कर लें।

47
00:02:47,042 --> 00:02:49,378
कल्पना कीजिए कि आप क्या घटित होना चाहेंगे।

48
00:04:34,149 --> 00:04:35,484
आपने क्या देखा?

49
00:05:13,688 --> 00:05:14,856
अच्छा।

50
00:05:17,025 --> 00:05:18,527
कचरा।

51
00:05:19,861 --> 00:05:23,156
क्या हम बात करें
बेचारी मार्गोट को क्या हुआ?

52
00:05:24,199 --> 00:05:27,619
- हम उस तक बाद में पहुंच सकते हैं।
- हम अभी इस तक पहुंच सकते हैं।

53
00:05:28,787 --> 00:05:31,998
पारिवारिक मामलों को छोड़ देना ही बेहतर है
परिवार को, डॉ. लेक्टर।

54
00:05:32,082 --> 00:05:33,708
आपने हस्तक्षेप किया.

55
00:05:33,875 --> 00:05:35,126
मैंने परामर्श प्रदान किया।

56
00:05:35,210 --> 00:05:36,878
तुमने मुझे विकृत कर दिया.

57
00:05:38,839 --> 00:05:41,258
जबकि आप तोड़फोड़ कर रहे थे
वंचित बच्चे

58
00:05:41,341 --> 00:05:43,635
आपके ग्रीष्मकालीन शिविर में,

59
00:05:43,718 --> 00:05:45,178
तुमने क्या सीखा?

60
00:05:48,974 --> 00:05:52,477
मैं बाइबल का उत्सुक विद्यार्थी हूँ,

61
00:05:55,438 --> 00:05:57,065
मैंने दुख के बारे में सीखा।

62
00:05:59,234 --> 00:06:03,905
मेरा नहीं, ध्यान रखना,
लेकिन सामान्य दंभ.

63
00:06:08,910 --> 00:06:12,581
कष्ट देने में ईश्वर की पसंद
हमारे लिए संतोषजनक नहीं हैं,

64
00:06:14,583 --> 00:06:16,710
न ही वे समझ में आते हैं,

65
00:06:18,003 --> 00:06:20,088
जब तक कि मासूमियत उसे ठेस न पहुँचाए।

66
00:06:23,466 --> 00:06:27,888
जाहिर है, उसे मदद की जरूरत है
अपने अंध क्रोध को निर्देशित करने में

67
00:06:27,971 --> 00:06:30,432
जिससे वह इस पृथ्वी को कोड़े मारता है।

68
00:06:31,683 --> 00:06:34,686
मार्गोट की ख़ुशी अधिक महत्वपूर्ण है
उसकी पीड़ा से ज्यादा.

69
00:06:35,395 --> 00:06:38,690
आप तो ऐसा कहते हैं जैसे
दोनों परस्पर अनन्य हैं।

70
00:06:40,400 --> 00:06:42,068
मुझे विश्वास है कि वे हैं।

71
00:06:42,777 --> 00:06:44,654
कभी भी निश्चित तौर पर नहीं कहा जा सकता.

72
00:06:44,738 --> 00:06:48,992
यह उन चीजों में से एक है जो छिपी हुई है,

73
00:06:50,869 --> 00:06:52,495
जैसा कि बाइबल कहती है।

74
00:06:55,123 --> 00:06:57,709
पापा ने मुझे छुपना सिखाया

75
00:06:58,960 --> 00:07:00,795
हर तरह की चीज़ें.

76
00:07:08,428 --> 00:07:10,305
यह उसका चाकू था.

77
00:07:11,765 --> 00:07:14,100
मैं इसे अपने साथ लेकर घूमता हूं

78
00:07:14,643 --> 00:07:16,311
मुझे उसकी याद दिलाने के लिए.

79
00:07:17,812 --> 00:07:20,815
किसकी मोटी योजना बना रहे हो
आज मापने के लिए, मेसन?

80
00:07:20,899 --> 00:07:22,067
मेरा?

81
00:07:23,193 --> 00:07:24,903
आप पर कोई चर्बी नहीं.

82
00:07:25,403 --> 00:07:28,490
मांस के घाव से अधिक लो
तुम्हें चीखने पर मजबूर करने के लिए.

83
00:07:33,078 --> 00:07:35,205
मुर्गे का क्या खेल

84
00:07:35,288 --> 00:07:39,793
क्या आप और शुक्राणु दाता हैं?
खेल रहे हैं, डॉ. लेक्टर?

85
00:07:40,835 --> 00:07:42,504
मुझे गलत मत समझो.

86
00:07:42,712 --> 00:07:45,465
मैं हर समय मार्गोट के साथ चिकन खेलता हूं।

87
00:07:46,675 --> 00:07:49,135
मैं उसे यह नहीं बताता कि मैं खेल रहा हूं।

88
00:07:51,805 --> 00:07:54,265
मैं चिकन में अच्छा हूँ, डॉ. लेक्टर।

89
00:07:56,518 --> 00:07:57,852
मेरी पलकें कभी नहीं झपकतीं.

90
00:08:00,313 --> 00:08:01,731
बस मुझे बिल भेजो.

91
00:08:01,815 --> 00:08:03,525
मुझे खेद है।

92
00:08:22,961 --> 00:08:26,172
वह कर सकता था
लैप्रोस्कोपी से क्या किया गया,

93
00:08:26,840 --> 00:08:29,884
लेकिन मेरे भाई ने उनसे कहा कि एक निशान छोड़ दो।

94
00:08:32,721 --> 00:08:34,097
उसने तुम्हें ब्रांड किया।

95
00:08:34,222 --> 00:08:37,225
मेसन चाहता है कि आप जानें
इसे कभी भी पूर्ववत नहीं किया जा सकता.

96
00:08:38,810 --> 00:08:40,228
मेसन को पूर्ववत किया जा सकता है.

97
00:08:40,311 --> 00:08:43,523
बिना लिए नहीं
मेरे पास जो कुछ भी है वह उसके पास है।

98
00:08:45,650 --> 00:08:46,901
अब मेरे पास वह सब कुछ है।

99
00:08:46,985 --> 00:08:49,237
वह बिल्कुल यही चाहता था।

100
00:08:50,905 --> 00:08:52,073
वह जीता।

101
00:08:54,325 --> 00:08:55,827
वह हमेशा जीतता है.

102
00:08:57,328 --> 00:08:59,497
यह तुम्हें इंसान नहीं बनाएगा, मार्गोट,

103
00:08:59,581 --> 00:09:03,543
इतना कि तुम्हें क्षमता देता है
अपने आप को इंसान बनायें और आगे बढ़ें।

104
00:09:04,753 --> 00:09:06,880
इसका कोई समाधान नहीं है.

105
00:09:08,757 --> 00:09:10,759
कोई समाधान नहीं है.

106
00:09:10,842 --> 00:09:13,928
आगे बढ़ना सिर्फ ध्यान भटकाना नहीं है।

107
00:09:16,139 --> 00:09:17,724
यह एक फटकार है.

108
00:09:20,977 --> 00:09:23,313
अपने भाई को दिखाओ कि तुम कितने मजबूत हो।

109
00:09:26,775 --> 00:09:28,234
उससे बचो.

110
00:09:32,322 --> 00:09:36,284
हैनिबल की एक निश्चित व्यक्तित्व शैली है
हम सब सीख सकते हैं.

111
00:09:38,328 --> 00:09:39,871
बेशक, संयम में।

112
00:09:40,330 --> 00:09:43,333
मैं बस उसे पकड़ना चाहता हूं।

113
00:09:43,416 --> 00:09:46,419
उसने मुझे कुछ नहीं दिया, जैक।
कार्रवाई योग्य कुछ भी नहीं.

114
00:09:46,503 --> 00:09:47,796
उसने कुछ भी कबूल नहीं किया है.

115
00:09:47,879 --> 00:09:51,549
उन्होंने केवल अनियमितताओं को ही स्वीकार किया है।

116
00:09:51,633 --> 00:09:54,135
मुझे योनियों से अधिक की आवश्यकता है।
तुमने किसी को मारा है, मारोगे.

117
00:09:54,219 --> 00:09:55,428
जो मुझे मारने की कोशिश कर रहा था.

118
00:09:55,512 --> 00:09:59,057
मुझे नहीं पता कि मैं इसे साबित कर सकता हूं या नहीं।
तुमने शरीर को क्षत-विक्षत कर दिया।

119
00:10:01,643 --> 00:10:03,728
हमने सार्वजनिक तमाशा बना दिया
फ़्रेडी लाउंड्स की मृत्यु के बारे में।

120
00:10:03,812 --> 00:10:06,856
मैं यहाँ एक कठिन स्थिति में हूँ,
और अंग टूटने वाला है.

121
00:10:07,690 --> 00:10:09,901
मैंने केवल ओइजी को बताया है
उन्हें क्या जानने की जरूरत है.

122
00:10:09,984 --> 00:10:12,195
अब, आपने मुझे क्या नहीं बताया?

123
00:10:17,826 --> 00:10:21,663
हैनिबल मेरे साथ छेड़छाड़ करने की कोशिश कर रहा है
अपने एक मरीज़ की हत्या करने में।

124
00:10:22,413 --> 00:10:24,082
मेसन वर्जर.

125
00:10:24,666 --> 00:10:28,253
लेकिन मैं हैनिबल को हेरफेर कर सकता हूं
इसके बजाय उसे मारने में।

126
00:10:29,921 --> 00:10:31,256
वर्जर ने क्या किया?

127
00:10:34,717 --> 00:10:37,011
हैनिबल उसे असभ्य मानता है।

128
00:10:38,513 --> 00:10:40,348
यह पर्याप्त मकसद है.

129
00:10:41,558 --> 00:10:46,146
यह मानो हत्याएं कर रहा है
उसे कम अशिष्टता से मुक्त कर दिया है।

130
00:10:46,229 --> 00:10:48,523
हम डालने की बात कर रहे हैं
एक आदमी की जान ख़तरे में.

131
00:10:48,648 --> 00:10:52,735
तुम्हें पता है, कभी-कभी, जैक, एक अच्छी योजना होती है
सबसे अच्छा विकल्प खोजने के बारे में कम है

132
00:10:52,819 --> 00:10:54,779
यह उस चीज़ को ढूंढने के बारे में है जो काम करती है।

133
00:10:54,863 --> 00:10:56,739
सहानुभूति न होने दें

134
00:10:57,490 --> 00:10:59,284
आप जो चाहते हैं उसे भ्रमित करें

135
00:11:00,243 --> 00:11:02,078
लेक्चरर क्या चाहता है।

136
00:11:03,872 --> 00:11:07,208
मैंने तुमसे कहा था, जैक, मैं एक अच्छा मछुआरा हूँ।

137
00:11:08,585 --> 00:11:10,128
हमें सही चारे का उपयोग करना होगा।

138
00:11:10,211 --> 00:11:13,590
जब हैनिबल मेसन वर्गर को मारने की कोशिश करता है,
मैं उसे गिरफ्तार कर लूंगा,

139
00:11:14,591 --> 00:11:16,467
और तुम्हारे पास दो गवाह होंगे।

140
00:11:17,510 --> 00:11:19,554
हमारे पास तीन हो सकते हैं.

141
00:11:21,181 --> 00:11:23,391
मैं भी एक अच्छा मछुआरा हूँ, हूँगा।

142
00:12:20,615 --> 00:12:22,951
वे मुझसे कहते हैं कि तुम्हें ढूंढना कठिन था।

143
00:12:24,369 --> 00:12:26,037
यही विचार था.

144
00:12:29,499 --> 00:12:30,875
धन्यवाद

145
00:12:32,293 --> 00:12:34,504
अस्पताल में मुझसे मिलने के लिए

146
00:12:35,213 --> 00:12:39,467
और आपने जो कहा उसके लिए.

147
00:12:40,593 --> 00:12:42,428
मैंने पर्याप्त नहीं कहा.

148
00:12:46,307 --> 00:12:48,851
और अब यह सब कहने का आपका मौका है।

149
00:12:52,647 --> 00:12:54,440
आपको प्रतिरक्षा प्रदान की गई है
अभियोजन से

150
00:12:54,524 --> 00:12:56,943
जिला 36 से अमेरिकी वकील द्वारा,

151
00:12:57,026 --> 00:13:00,321
और स्थानीय अधिकारियों द्वारा
संलग्न ज्ञापन में,

152
00:13:00,405 --> 00:13:02,323
शपथ ली और प्रमाणित किया गया।

153
00:13:17,422 --> 00:13:19,340
आइए बात करते हैं हैनिबल लेक्टर के बारे में।

154
00:13:22,343 --> 00:13:26,347
कुछ मनोचिकित्सक
अंतर्दृष्टि के लिए बहुत भूखे हैं

155
00:13:27,849 --> 00:13:30,476
कि वे इसका निर्माण करने का प्रयास कर सकें।

156
00:13:33,688 --> 00:13:37,358
वह कितना घातक हो सकता है
उस रोगी के लिए जो उन पर विश्वास करता है।

157
00:13:38,318 --> 00:13:41,154
आप डॉ. लेक्चरर के मनोचिकित्सक थे।
वह तुम्हारा नहीं था.

158
00:13:42,822 --> 00:13:44,532
मैंने खुद से कहा कि,

159
00:13:46,117 --> 00:13:48,995
लेकिन मैं हैनिबल के प्रभाव में था।

160
00:13:50,079 --> 00:13:53,875
उसने आपके साथ क्या किया
इसे बिल्कुल स्पष्ट कर दिया।

161
00:13:57,712 --> 00:13:59,339
आप पर हमला किया गया

162
00:14:00,548 --> 00:14:03,968
एक मरीज़ द्वारा जो पहले था
डॉ. लेक्चरर की देखरेख में।

163
00:14:05,303 --> 00:14:07,472
हमले के दौरान उस मरीज की मौत हो गई.

164
00:14:07,555 --> 00:14:09,849
रिपोर्ट में कहा गया है कि उसने अपनी जीभ निगल ली।

165
00:14:11,517 --> 00:14:13,770
यह उस समय संलग्न नहीं था.

166
00:14:18,232 --> 00:14:19,567
कैसे

167
00:14:20,693 --> 00:14:22,028
बिलकुल

168
00:14:23,071 --> 00:14:24,906
क्या आपका मरीज मर गया?

169
00:14:28,910 --> 00:14:30,286
मैंने उसे मार डाला.

170
00:14:41,964 --> 00:14:44,342
मेरा मानना ​​था कि यह आत्मरक्षा थी।

171
00:14:46,177 --> 00:14:48,137
और एक बिंदु तक, यह था।

172
00:14:50,264 --> 00:14:52,100
लेकिन उस बिंदु से परे,

173
00:14:53,267 --> 00:14:54,811
यह हत्या थी.

174
00:14:58,606 --> 00:15:02,193
हैनिबल ने मुझे प्रभावित किया
मेरे मरीज की हत्या करने के लिए.

175
00:15:02,985 --> 00:15:05,113
हमारा मरीज.

176
00:15:08,116 --> 00:15:09,617
तुम नहीं थे

177
00:15:11,536 --> 00:15:12,620
जबरदस्ती?

178
00:15:13,454 --> 00:15:16,457
हैनिबल जो करता है वह जबरदस्ती नहीं है।

179
00:15:18,000 --> 00:15:20,086
यह अनुनय है.

180
00:15:25,091 --> 00:15:28,970
क्या उसने कभी आपको मनाने की कोशिश की है
किसी को मारने के लिए?

181
00:15:33,516 --> 00:15:34,767
वह करेगा।

182
00:15:37,103 --> 00:15:39,647
और यह कोई ऐसा व्यक्ति होगा जिसे आप प्यार करते हैं।

183
00:15:41,607 --> 00:15:45,486
और आप सोचेंगे
यह आपके पास एकमात्र विकल्प है।

184
00:15:53,494 --> 00:15:55,496
आप उसे कैसे पकड़ेंगे?

185
00:15:56,622 --> 00:15:58,499
हैनिबल खो सकता है

186
00:16:00,042 --> 00:16:02,003
आत्म-बधाई में

187
00:16:02,879 --> 00:16:06,924
अपने उत्तम स्वाद और चालाकी से।

188
00:16:09,427 --> 00:16:10,636
सनक.

189
00:16:13,681 --> 00:16:16,392
इसी तरह वह पकड़ा जायेगा.

190
00:16:29,780 --> 00:16:33,493
हम अपनी स्थिति बरकरार रखे हुए हैं
अराजकता के घटना क्षितिज पर.

191
00:16:35,536 --> 00:16:40,166
आपका आत्म-संयम का आवरण देता है
अवास्तविक की एक मजबूत भावना.

192
00:16:45,087 --> 00:16:47,965
इसके बारे में बहुत कुछ एक सपने जैसा लगता है।

193
00:16:50,426 --> 00:16:52,803
सपने हमें जाग्रत जीवन के लिए तैयार करते हैं।

194
00:16:54,597 --> 00:16:59,477
सपने देखना एक बात है और देखना दूसरी बात
स्वप्न की प्रकृति को समझें.

195
00:17:02,605 --> 00:17:06,651
आप जाग रहे हैं कि आप कौन हैं।
आपको बस इतना ही समझने की जरूरत है।

196
00:17:13,574 --> 00:17:16,536
असाधारण हैं
यहाँ परिस्थितियाँ, होंगी।

197
00:17:17,411 --> 00:17:19,413
और असामान्य अवसर.

198
00:17:20,831 --> 00:17:22,208
किसके लिए?

199
00:17:22,792 --> 00:17:24,252
हम दोनों के लिए.

200
00:17:24,877 --> 00:17:26,712
मेसन वर्गर एक अवसर है?

201
00:17:28,589 --> 00:17:30,841
मेसन वर्जर एक समस्या है.

202
00:17:31,884 --> 00:17:34,011
समस्या समाधान शिकार है.

203
00:17:35,638 --> 00:17:38,558
यह एक क्रूर आनंद है,
और हम इसके लिए पैदा हुए हैं।

204
00:17:40,226 --> 00:17:42,103
एक ख़ुशी जिसे हम साझा कर सकते हैं।

205
00:17:47,858 --> 00:17:50,528
आप सह-निर्भरता को बढ़ावा दे रहे हैं।

206
00:17:53,990 --> 00:17:55,783
क्या मैं यही कर रहा हूँ?

207
00:17:59,620 --> 00:18:01,289
क्या तुमने अबीगैल के साथ यही नहीं किया?

208
00:18:03,207 --> 00:18:06,335
उसे एक जीवन लेने के लिए मिला
तो क्या वह तुम्हें अपना ऋण देगी?

209
00:18:16,262 --> 00:18:18,097
मैं अबीगैल के साथ बंध गया हूँ,

210
00:18:19,599 --> 00:18:21,183
तुम उसे ले जाओ.

211
00:18:21,976 --> 00:18:23,436
मैं बंधन में बंध गया हूं

212
00:18:24,812 --> 00:18:28,441
एक बच्चे के विचार से बमुश्किल अधिक,
तुम इसे ले जाओ.

213
00:18:28,524 --> 00:18:30,109
आपने यह देख लिया

214
00:18:30,401 --> 00:18:32,320
मैंने अलाना को अलग कर दिया,

215
00:18:33,362 --> 00:18:34,989
अलग-थलग जैक.

216
00:18:39,285 --> 00:18:42,747
तुम मुझे नहीं चाहते
मेरे जीवन में कुछ भी होना

217
00:18:42,830 --> 00:18:44,373
वह तुम नहीं हो.

218
00:18:45,708 --> 00:18:48,044
मैं केवल वही चाहता हूं जो आपके लिए सबसे अच्छा हो।

219
00:18:48,461 --> 00:18:49,587
कृपया।

220
00:18:52,048 --> 00:18:56,385
ठोस विचार का हर पल
आपकी मनोचिकित्सीय देखभाल के अंतर्गत

221
00:18:56,469 --> 00:18:58,387
एक व्यक्तिगत जीत है.

222
00:19:02,350 --> 00:19:05,102
आप स्वयं को मेरे दृष्टिकोण पर लागू कर रहे हैं

223
00:19:06,354 --> 00:19:09,023
जैसा कि मैं स्वयं को आप पर लागू कर रहा हूं।

224
00:19:13,319 --> 00:19:14,779
आप ठीक कह रहे हैं।

225
00:19:16,947 --> 00:19:18,741
हम बिल्कुल एक जैसे हैं.

226
00:19:22,411 --> 00:19:24,538
तुम भी मेरी ही तरह अकेले हो.

227
00:19:26,374 --> 00:19:30,002
और हम दोनों एक दूसरे के बिना अकेले हैं।

228
00:19:39,178 --> 00:19:41,722
इसलिए आप अभियोजन से बचने में कामयाब रहे।

229
00:19:51,565 --> 00:19:55,695
मैंने तुम्हें हर अवसर दिया
सच कहूँ तो, लेकिन तुम भागे।

230
00:19:57,196 --> 00:20:00,282
आप कैसे सोचते हैं?
एफबीआई मेरी रक्षा कर सकती थी?

231
00:20:01,617 --> 00:20:04,745
आप विल ग्राहम की रक्षा नहीं कर सके।
आप अभी भी नहीं कर सकते.

232
00:20:06,622 --> 00:20:09,875
कुछ भी हमें अधिक असुरक्षित नहीं बनाता है
अकेलेपन से, एजेंट क्रॉफर्ड।

233
00:20:10,876 --> 00:20:12,128
विल अकेला नहीं है.

234
00:20:12,670 --> 00:20:14,922
नहीं, वह नहीं है.

235
00:20:17,758 --> 00:20:20,094
हैनिबल सोचता है कि वसीयत हत्यारा है।

236
00:20:22,179 --> 00:20:24,807
क्या आप अब भी मानते हैं कि वह आपका हत्यारा है?

237
00:20:26,350 --> 00:20:27,935
मुझे विश्वास करना होगा.

238
00:20:29,770 --> 00:20:32,106
हैनिबल का एकमात्र अपराध जो मैंने देखा

239
00:20:32,815 --> 00:20:34,275
प्रभाव था.

240
00:20:35,735 --> 00:20:39,029
जब हम अनजान होते हैं तो प्रभाव सबसे अच्छा काम करता है।

241
00:20:40,823 --> 00:20:44,034
विल ग्राहम बहुत जागरूक रहे हैं।

242
00:20:44,660 --> 00:20:45,911
अर्थ?

243
00:20:46,579 --> 00:20:49,999
मतलब शायद मिस्टर ग्राहम
खुद को नहीं जानता

244
00:20:50,082 --> 00:20:52,042
जैसा कि हैनिबल करता है।

245
00:20:53,836 --> 00:20:56,088
विल के पास और भी कारण हैं
हैनिबल को पकड़ा हुआ देखने के लिए

246
00:20:56,172 --> 00:20:57,548
हममें से किसी से भी ज्यादा.

247
00:20:58,758 --> 00:21:01,886
यदि आपको लगता है कि आप हैं
हैनिबल को पकड़ने वाला हूँ,

248
00:21:01,969 --> 00:21:04,847
ऐसा इसलिए है क्योंकि वह चाहता है कि आप ऐसा सोचें।

249
00:21:06,724 --> 00:21:11,061
अपने आप को सोचने में मूर्ख मत बनाओ
जो हो रहा है उस पर उसका नियंत्रण नहीं है।

250
00:22:07,326 --> 00:22:08,702
खोलोडेट्स।

251
00:22:09,745 --> 00:22:12,957
एक यूक्रेनी व्यंजन जिसका परिणाम
कभी भी भविष्यवाणी नहीं की जा सकती.

252
00:22:21,006 --> 00:22:22,466
लैटिन शब्द "जिलेटस"

253
00:22:22,758 --> 00:22:24,218
इसका अनुवाद "जमे हुए" के रूप में होता है।

254
00:22:24,301 --> 00:22:28,222
यहाँ, एस्पिक प्रदान करता है
एक त्रि-आयामी कैनवास

255
00:22:28,305 --> 00:22:30,224
जिसमें कोई एक दृश्य का मंचन कर सकता है।

256
00:22:30,391 --> 00:22:32,184
शाश्वत पीछा.

257
00:22:33,310 --> 00:22:34,478
एक विचारोत्तेजक आकृति,

258
00:22:34,562 --> 00:22:38,816
उसमें एक निश्चित बिंदु पर,
यह अस्पष्ट हो जाता है कि कौन किसका पीछा कर रहा है।

259
00:22:41,026 --> 00:22:43,487
खैर, अलगाव में,

260
00:22:43,571 --> 00:22:46,991
एक क्षण वास्तव में कुछ नहीं बोल सकता
मकसद, इरादे या परिणाम के लिए।

261
00:22:47,408 --> 00:22:49,577
एस्पिक हड्डी से प्राप्त होता है

262
00:22:50,744 --> 00:22:52,371
जैसे जिंदगी लम्हों से बनती है.

263
00:22:53,497 --> 00:22:56,834
तो, मुझे बताओ, हैनिबल,

264
00:22:57,918 --> 00:22:59,837
अभी हम किस क्षण में हैं?

265
00:23:00,337 --> 00:23:02,423
तुम, मैं, करेंगे?

266
00:23:06,010 --> 00:23:07,636
क्या अब भी वसीयत को लेकर मन में संशय है?

267
00:23:10,598 --> 00:23:13,559
अलाना ब्लूम को कोई संदेह नहीं है।

268
00:23:13,642 --> 00:23:16,770
वह आश्वस्त है
कि उसने फ्रेडी लाउंड्स की हत्या कर दी।

269
00:23:18,939 --> 00:23:20,232
और आप?

270
00:23:20,983 --> 00:23:24,695
मैं आश्वस्त हूं
अन्य लोगों पर मेरे विश्वास की सामान्य कमी।

271
00:23:25,613 --> 00:23:29,283
दूसरे लोगों पर विश्वास की कमी
धर्म की आवश्यकता बढ़ती है।

272
00:23:30,451 --> 00:23:32,077
यदि आप दूसरों पर भरोसा नहीं कर सकते,

273
00:23:32,161 --> 00:23:33,996
तुम्हें भगवान पर भरोसा करना होगा.

274
00:23:37,833 --> 00:23:39,043
मैं खुद पर भरोसा कर रहा हूं.

275
00:23:40,210 --> 00:23:43,422
और फिर भी इस क्षण में,
मुझे यह कबूल करना होगा

276
00:23:45,507 --> 00:23:49,428
मैं नहीं जानता कि कौन किसका पीछा कर रहा है
इन मछलियों से कहीं अधिक।

277
00:23:53,140 --> 00:23:56,060
कौन किसका पीछा कर रहा है
इसी क्षण में,

278
00:23:57,019 --> 00:23:58,646
मैं उन्हें खाने का इरादा रखता हूं.

279
00:24:37,434 --> 00:24:39,520
ठीक है दोस्तों. खाओ।

280
00:25:37,661 --> 00:25:39,621
श्री वर्गर आपकी कंपनी चाहते हैं।

281
00:25:40,205 --> 00:25:42,458
कृपया, हमारे साथ आएं।

282
00:25:56,597 --> 00:25:57,639
माटेओ।

283
00:26:01,310 --> 00:26:03,187
उसे ऐसा नहीं करना चाहिए था.

284
00:26:38,347 --> 00:26:39,932
आप सार्डिनियन हैं.

285
00:26:42,559 --> 00:26:44,812
अगर आपको फिरौती के लिए अपहरण करना है,

286
00:26:45,521 --> 00:26:50,150
एक अमीर इटालियन आपको बताएगा कि यह है
सार्डों के हाथों में पड़ना बेहतर है।

287
00:26:52,152 --> 00:26:54,905
और आप एक पेशेवर बदला लेने वाले व्यक्ति हैं
साथ ही, मुझे संदेह है।

288
00:26:55,447 --> 00:26:56,657
तुम्हारे साथ

289
00:26:58,033 --> 00:26:59,243
यह अब व्यक्तिगत है.

290
00:27:02,913 --> 00:27:05,165
मैं मानता हूं कि माटेओ ने इसे नहीं बनाया।

291
00:27:06,500 --> 00:27:07,876
क्या उसने खुद को धोखा दिया?

292
00:27:08,710 --> 00:27:11,213
मैं कल्पना करता हूं कि अब तक उसकी गंध आपसे भी बदतर हो गई होगी।

293
00:27:12,339 --> 00:27:15,676
उसे मार डालो और तुम्हें पैसे नहीं मिलेंगे! कार्लो!

294
00:27:15,759 --> 00:27:17,010
कार्लो!

295
00:27:35,654 --> 00:27:40,534
वे छोटे सूअर जाने वाले हैं
घर तक पूरे रास्ते "मट्ठा"।

296
00:27:41,368 --> 00:27:42,494
हाँ!

297
00:27:43,954 --> 00:27:46,790
सूअर शर्मीला हो सकता है

298
00:27:47,457 --> 00:27:50,961
पैर की उंगलियों से शुरू करके,
इसलिए हमें उन्हें प्रोत्साहित करने की जरूरत है

299
00:27:51,044 --> 00:27:53,213
थोड़ी सी चटनी के साथ.

300
00:27:56,008 --> 00:27:57,801
तो हम तुम्हारा गला काट देंगे।

301
00:27:57,885 --> 00:28:01,263
पैड्रोन, उसने माटेओ को मार डाला।

302
00:28:01,805 --> 00:28:04,600
हम माटेओ के परिवार को दे सकते हैं

303
00:28:04,683 --> 00:28:08,729
आराम के लिए डॉक्टरोन के कोजोन।

304
00:28:09,438 --> 00:28:10,647
कैपिस्की?

305
00:28:15,694 --> 00:28:17,404
उसे कम कटौती करना पसंद है।

306
00:28:22,326 --> 00:28:24,995
आप एक अजीब मनोचिकित्सक हैं.

307
00:28:26,163 --> 00:28:29,499
हम कर सकते थे
साथ में कुछ अच्छे, मज़ेदार समय।

308
00:28:31,084 --> 00:28:32,711
यह बहुत शर्म की बात है!

309
00:28:34,588 --> 00:28:36,673
मैंने कुत्ते का मुंह दबा दिया है.

310
00:28:36,965 --> 00:28:40,344
अब, आपके लिए उसे नीचे गिराने का समय आ गया है।

311
00:28:49,770 --> 00:28:52,272
उसका खून मत बहाओ! बस...

312
00:28:52,397 --> 00:28:55,776
बस थोड़ा सा निक.
बस सूअरों को स्वाद देने के लिए पर्याप्त है।

313
00:29:01,990 --> 00:29:03,116
कार्लो!

314
00:31:13,080 --> 00:31:14,831
मेसन, मुझे तुमसे चुप रहने के लिए कहना चाहिए।

315
00:31:16,291 --> 00:31:17,459
आप जानवरों को डरा देंगे.

316
00:31:19,044 --> 00:31:22,464
_ पिग्गी, पिग्गी, पिग्गी, पिग्गी-
प्लग्गी, पिग्गी। यहाँ, गुल्लक, गुल्लक-

317
00:31:24,925 --> 00:31:25,967
क्या?

318
00:31:27,844 --> 00:31:30,055
तुमने मुझे क्या दिया है?

319
00:31:30,931 --> 00:31:33,767
विभिन्न प्रकार के साइकेडेलिक यौगिक।

320
00:31:34,434 --> 00:31:38,855
साइकेडेलिक, जिसे ग्रीक से इसका नाम दिया गया है
"मन को प्रकट करने वाला" के लिए।

321
00:31:41,483 --> 00:31:45,862
तुम्हें मुझे लिखना होगा
इसके लिए एक नुस्खा, डॉक्टर।

322
00:31:52,786 --> 00:31:56,039
मरीज इधर उधर चिल्लाने लगते हैं
वे जीवन बदलने वाली अंतर्दृष्टि प्राप्त करते हैं।

323
00:31:56,123 --> 00:31:59,918
मैं मंत्रमुग्ध और भयभीत हूं.

324
00:32:05,632 --> 00:32:10,679
दुनिया खुद को प्रस्तुत करती है
दृश्यों, ध्वनियों, गंधों के कोलाहल के रूप में,

325
00:32:11,513 --> 00:32:12,806
और यादें.

326
00:32:13,765 --> 00:32:17,978
मैं चाहता हूं कि आप अपनी शिक्षा को याद करें
स्टॉकयार्डों और बूचड़खानों में.

327
00:32:21,481 --> 00:32:25,026
मुझे दिखाओ कि पापा कैसे जाँच करेंगे
सुअर की चर्बी की गहराई.

328
00:32:30,323 --> 00:32:32,409
यहाँ, पिग्गी, पिग्गी, पिक्की-

329
00:32:32,492 --> 00:32:33,869
नहीं, मेसन.

330
00:32:37,998 --> 00:32:39,791
मुझे तुम पर दिखाओ.

331
00:32:59,019 --> 00:33:00,437
अरे, विंस्टन।

332
00:33:02,647 --> 00:33:04,483
बाकी सब कहाँ हैं?

333
00:33:27,422 --> 00:33:30,717
मैं सिर्फ आपके कुत्तों से प्यार करता हूँ।

334
00:33:32,260 --> 00:33:34,971
वह कैसा है? क्या यह अच्छा है?
क्या आप दूसरा टुकड़ा चाहते हैं?

335
00:33:35,597 --> 00:33:37,641
आप कैसे हैं? वह एक अच्छी लड़की है.

336
00:33:37,891 --> 00:33:39,309
बैठना! बैठना!

337
00:33:39,392 --> 00:33:40,560
राजमिस्त्री?

338
00:33:40,644 --> 00:33:43,730
मैंने आश्रय स्थल से कुछ कुत्तों को गोद लिया,

339
00:33:44,022 --> 00:33:46,233
दो कुत्ते, जो दोस्त थे।

340
00:33:46,316 --> 00:33:50,654
मैंने उन्हें एक पिंजरे में एक साथ रखा था
बिना भोजन और ताजे पानी के।

341
00:33:50,946 --> 00:33:53,198
उनमें से एक भूखा मर गया।

342
00:33:54,658 --> 00:33:56,910
दूसरे ने गर्म भोजन किया।

343
00:33:59,079 --> 00:34:02,666
मुझे तुम्हें लगाना चाहिए था
डॉ. लेक्चरर के साथ एक पिंजरे में।

344
00:34:02,916 --> 00:34:05,001
मैं उत्सुक हूं कि क्या हुआ होगा।

345
00:34:07,170 --> 00:34:09,130
तुम मेरे कुत्तों को क्या खिला रहे हो?

346
00:34:13,635 --> 00:34:15,262
केवल मैं।

347
00:34:23,478 --> 00:34:24,771
बैठना। बैठना।

348
00:34:37,784 --> 00:34:41,705
मेसन क्या अनुभव कर रहा है
वास्तविकता तक सीमित नहीं है.

349
00:34:42,872 --> 00:34:46,167
इसलिए वास्तविकता को अनुकूलन के लिए मजबूर करना होगा।

350
00:34:46,835 --> 00:34:48,670
उसने अपना चेहरा मेरे कुत्तों को खिलाया।

351
00:34:48,920 --> 00:34:51,923
उसने उनकी तालु को चौड़ा किया
जैसा कि मैंने तुम्हारा विस्तार किया।

352
00:34:58,305 --> 00:34:59,431
हत्या या दया?

353
00:35:03,184 --> 00:35:04,811
कोई दया नहीं है.

354
00:35:06,229 --> 00:35:07,939
हम दया करते हैं,

355
00:35:08,857 --> 00:35:14,946
इसे भागों में निर्मित करें
हमारे बुनियादी सरीसृप मस्तिष्क को उखाड़ फेंका है।

356
00:35:16,656 --> 00:35:19,075
तो फिर कोई हत्या नहीं है.
हम हत्या भी करते हैं.

357
00:35:20,160 --> 00:35:22,120
यह केवल हमारे लिए मायने रखता है.

358
00:35:23,622 --> 00:35:27,542
आप बहुत अच्छी तरह से जानते हैं कि आपके पास क्या है
हत्या करने के सभी तत्व।

359
00:35:28,168 --> 00:35:31,838
शायद दया भी, लेकिन हत्या
आप असुविधाजनक रूप से अच्छी तरह समझते हैं।

360
00:35:32,505 --> 00:35:33,882
मुझे भूख लगी है.

361
00:35:36,509 --> 00:35:37,677
फिर अपनी नाक खाओ.

362
00:35:38,261 --> 00:35:39,512
मेरा खाओ...

363
00:35:41,556 --> 00:35:43,224
मेरी नाक खाओ?

364
00:36:00,367 --> 00:36:03,620
मेरे पास स्वाद और स्थिरता है

365
00:36:03,703 --> 00:36:07,457
यह उसी के समान है
मुर्गे के गिजार्ड का.

366
00:36:08,041 --> 00:36:11,294
स्वाद मन के कुछ हिस्सों में बसा होता है
वह दया से पहले है।

367
00:36:11,878 --> 00:36:14,089
मेज पर दया का कोई स्थान नहीं है।

368
00:36:14,172 --> 00:36:15,882
मैं अपने आप से परिपूर्ण हूं.

369
00:36:18,885 --> 00:36:20,470
मैं उसे नहीं मारूंगा.

370
00:36:20,553 --> 00:36:22,722
अपने आप से इतना भरा हुआ.

371
00:36:23,390 --> 00:36:28,228
वह तुम्हें अपने सूअरों को खिलाने जा रहा था
उसके बाद उसने मुझे खाना खिलाया।

372
00:36:29,604 --> 00:36:30,647
क्या तुम नहीं थे, मेसन?

373
00:36:33,024 --> 00:36:34,275
मैं था।

374
00:36:37,195 --> 00:36:39,197
वह आपका मरीज़ है, डॉक्टर।

375
00:36:40,824 --> 00:36:43,368
आप वही करें जो आपको लगता है कि उसके लिए सबसे अच्छा है।

376
00:37:28,747 --> 00:37:31,958
शुभ दोपहर। एजेंट क्रॉफर्ड?

377
00:37:32,041 --> 00:37:34,419
हाँ। शुभ दोपहर, श्री वर्गर।

378
00:37:36,671 --> 00:37:38,923
क्या शानदार प्राणी है.

379
00:37:39,591 --> 00:37:40,842
ओह धन्यवाद।

380
00:37:40,925 --> 00:37:44,137
यह मुरैना किडाको है।

381
00:37:44,971 --> 00:37:48,016
इसका सामान्य नाम क्रूर मोरे है।

382
00:37:49,642 --> 00:37:51,728
क्या आप देखना चाहेंगे क्यों?

383
00:37:54,147 --> 00:37:55,774
नहीं धन्यवाद।

384
00:37:56,483 --> 00:38:00,153
मैं बहुत ज़्यादा काम नहीं लेना चाहता
आपके समय का, श्री वर्गर।

385
00:38:00,779 --> 00:38:03,323
मुझे एहसास है कि आपको शायद इसकी आवश्यकता है
अपना आराम पाने के लिए.

386
00:38:03,656 --> 00:38:07,952
लेकिन मैं आपसे पूछना चाहता हूं
के बारे में बस कुछ प्रश्न

387
00:38:09,120 --> 00:38:10,663
तुम्हें क्या हुआ?

388
00:38:11,331 --> 00:38:14,751
सुअर बाड़े में एक झपट्टा मारा।
मेरी गर्दन तोड़ दी.

389
00:38:14,834 --> 00:38:17,003
वास्तव में शर्मनाक।

390
00:38:17,670 --> 00:38:19,714
अनाड़ी, अनाड़ी, अनाड़ी।

391
00:38:20,465 --> 00:38:22,217
अगर मेरी बहन ने मुझे नहीं पाया होता,

392
00:38:22,300 --> 00:38:25,011
सूअर खा गए होंगे
मेरे चेहरे से भी ज्यादा.

393
00:38:25,762 --> 00:38:27,263
सूअरों ने आपके साथ ऐसा किया?

394
00:38:27,847 --> 00:38:30,517
हाँ, सूअरों ने अवश्य किया।

395
00:38:35,647 --> 00:38:40,401
श्री वर्गर, आप एक मरीज़ हैं
डॉ. हैनिबल लेक्चरर का, क्या यह सही नहीं है?

396
00:38:41,903 --> 00:38:43,696
डॉ. लेक्चरर, हाँ, हाँ।

397
00:38:44,113 --> 00:38:47,784
क्या आपने कभी देखा है या मिले हैं
डॉ. लेक्चरर का एक और मरीज़,

398
00:38:47,867 --> 00:38:49,327
विल ग्राहम नामक एक व्यक्ति?

399
00:38:50,411 --> 00:38:52,330
विल ग्राहम.

400
00:38:53,206 --> 00:38:56,709
वह आदमी जिसने उन सभी लोगों को नहीं मारा।

401
00:38:56,793 --> 00:38:59,045
- वह ग्राहम होगा?
- हाँ।

402
00:38:59,128 --> 00:39:01,464
कह नहीं सकता कि मुझे आनंद मिला है.

403
00:39:02,590 --> 00:39:06,052
क्या आपको लगता है कि डॉ. लेक्चरर की थेरेपी
क्या यह आपके लिए मददगार रहा है?

404
00:39:06,553 --> 00:39:09,639
मुझे बहुत फायदा हुआ
डॉ. लेक्चरर की चिकित्सा से.

405
00:39:09,722 --> 00:39:11,641
मुझे अभी भी इससे फायदा हो रहा है.

406
00:39:12,267 --> 00:39:15,436
मैं सदैव आभारी रहूँगा
उसने मेरी कैसे मदद की है।

407
00:39:16,604 --> 00:39:19,858
मैं केवल यही आशा करता हूं कि एक दिन मैं उसका बदला चुका सकूंगा।

408
00:39:25,738 --> 00:39:29,868
अब, यदि आप बुरा न मानें, तो मैं काफ़ी थक गया हूँ।

409
00:39:31,119 --> 00:39:33,371
आपके समय के लिए धन्यवाद, श्री वर्गर।

410
00:39:53,266 --> 00:39:56,019
क्या यह बात करने का समय आ गया है कि मार्गोट क्या चाहती है?

411
00:39:57,353 --> 00:39:59,522
मार्गोट क्या चाहती है

412
00:39:59,606 --> 00:40:03,109
तुम्हारा ख्याल रखना है, मेसन, प्रिय।

413
00:40:05,028 --> 00:40:07,363
जैसे तुमने मेरा ख्याल रखा.

414
00:40:22,962 --> 00:40:25,965
पेट्रोक्लस की मृत्यु पर शोक व्यक्त करते हुए अकिलिस।

415
00:40:28,843 --> 00:40:30,386
इलियड में जब भी उसका उल्लेख किया गया है,

416
00:40:30,470 --> 00:40:33,348
पेट्रोक्लस को परिभाषित किया गया प्रतीत होता है
उसकी सहानुभूति से.

417
00:40:34,891 --> 00:40:37,894
वह युद्ध के मैदान में दुर्बल हो गया।

418
00:40:39,312 --> 00:40:42,315
- वह उसके लिए वहीं मर गया, अपना कवच पहने हुए।
- उसने किया।

419
00:40:44,150 --> 00:40:46,402
छुपाना और पहचान उजागर करना

420
00:40:46,486 --> 00:40:49,113
एक सतत विषय है
संपूर्ण यूनानी महाकाव्यों में।

421
00:40:49,781 --> 00:40:52,533
जैसे युद्ध-परीक्षित मित्रताएँ होती हैं।

422
00:40:55,620 --> 00:40:58,289
अकिलिस की इच्छा थी कि सभी यूनानी मर जाएँ,

423
00:40:59,123 --> 00:41:02,251
ताकि वह और पेट्रोक्लस
अकेले ट्रॉय पर विजय प्राप्त कर सकते थे।

424
00:41:05,463 --> 00:41:08,257
दैवीय हस्तक्षेप लिया
उन्हें नीचे लाने के लिए.

425
00:41:14,305 --> 00:41:16,182
यह टिकाऊ नहीं है.

426
00:41:19,894 --> 00:41:21,896
हम पकड़े जाने वाले हैं.

427
00:41:27,235 --> 00:41:30,196
जैक को पहले से ही संदेह है
आपने फ्रेडी लाउंड्स को मार डाला।

428
00:41:30,738 --> 00:41:33,408
यदि जैक ने तुमसे कहा कि उसे मुझ पर संदेह है,
इसका मतलब है कि उसे आप पर शक है.

429
00:41:33,491 --> 00:41:34,534
मुझे पता है।

430
00:41:41,582 --> 00:41:43,876
आपको उसे वह देना चाहिए जो वह चाहता है।

431
00:41:47,380 --> 00:41:49,590
उसे चेसापीक रिपर दो?

432
00:41:52,927 --> 00:41:54,595
उसे बंद होने दो.

433
00:41:58,891 --> 00:42:00,476
अपने आप को प्रकट करो.

434
00:42:01,894 --> 00:42:04,397
आपने उसे काफी देर तक ताना मारा है।

435
00:42:05,815 --> 00:42:08,985
उसे आपको स्पष्ट आँखों से देखने दें।

436
00:42:12,447 --> 00:42:14,449
जैक मेरा दोस्त बन गया है.

437
00:42:17,744 --> 00:42:19,996
मुझे लगता है कि मैं सच्चाई का एहसानमंद हूं।