1 00:02:03,200 --> 00:02:07,700 Просто ми липсваше сърцето ти. 2 00:02:07,700 --> 00:02:10,200 ХАНА 3 00:02:34,200 --> 00:02:37,600 Ти си мъртъв в момента. 4 00:02:37,600 --> 00:02:41,200 Аз те убих. 5 00:02:51,200 --> 00:02:54,700 Използвайте ръцете си. 6 00:03:10,100 --> 00:03:14,800 Плъзнете елена обратно сами 7 00:04:18,100 --> 00:04:20,000 какво не е наред 8 00:04:20,000 --> 00:04:22,100 наранен ли си 9 00:04:22,100 --> 00:04:24,200 Ти беше полузаспал. 10 00:04:24,200 --> 00:04:26,500 Винаги трябва да сте готови. 11 00:04:26,500 --> 00:04:29,000 Дори когато спите. 12 00:04:29,000 --> 00:04:30,700 Мислете на краката си. 13 00:04:30,700 --> 00:04:32,500 - Адаптирайте... - Или умри. 14 00:04:32,500 --> 00:04:34,600 Следващия път ще се справя по-добре. 15 00:04:34,600 --> 00:04:36,500 немски. 16 00:04:36,500 --> 00:04:39,000 Следващия път ще се справя по-добре. 17 00:04:39,000 --> 00:04:40,900 италиански 18 00:04:40,900 --> 00:04:45,300 Следващия път ще се справя по-добре. 19 00:04:45,300 --> 00:04:48,000 испански 20 00:04:49,200 --> 00:04:51,300 Еспанил 21 00:04:51,300 --> 00:04:56,900 Наистина ли ме искаше да ти счупи врата? 22 00:04:56,900 --> 00:04:59,600 Колко изтеглихте елена? 23 00:04:59,600 --> 00:05:02,300 В 120 части. 24 00:05:02,300 --> 00:05:04,800 200 паунда общо. 25 00:05:04,800 --> 00:05:06,300 така мисля. 26 00:05:06,300 --> 00:05:09,300 Това го обяснява. 27 00:05:09,300 --> 00:05:10,700 какво? 28 00:05:10,700 --> 00:05:13,400 Как ме победи. 29 00:05:13,400 --> 00:05:17,800 Ставаш по-силен. 30 00:05:22,500 --> 00:05:27,500 Радвам се, че не ми счупи врата. 31 00:05:27,500 --> 00:05:32,000 Големият син кит е най-голямото животно, съществувало някога. 32 00:05:32,000 --> 00:05:34,200 Сърцето му тежи 1300 паунда. 33 00:05:34,200 --> 00:05:37,000 А мъжкият има 7 галона... 34 00:05:37,000 --> 00:05:40,000 тестисите. 35 00:05:40,800 --> 00:05:45,200 Чува се музиката на синия кит за повече от петстотин мили.. 36 00:05:45,200 --> 00:05:48,000 Езикът на син кит тежи над два тона и половина. 37 00:05:48,000 --> 00:05:52,600 Какво усеща музиката? 38 00:05:54,800 --> 00:05:57,500 Музика - комбинация от звуци 39 00:05:57,500 --> 00:06:03,300 с оглед на красотата на формата и изразяване на емоция. 40 00:06:03,300 --> 00:06:05,700 Искам да го чуя сам. 41 00:06:05,700 --> 00:06:08,300 Имаме всичко необходимо тук. 42 00:06:08,300 --> 00:06:11,900 Не е достатъчно. 43 00:06:14,100 --> 00:06:16,700 аз съм готов 44 00:06:16,700 --> 00:06:20,300 Татко, готов съм. 45 00:06:38,200 --> 00:06:42,100 Приказките на Грим 46 00:07:33,300 --> 00:07:37,800 Едно, две, три, четири, пет, шест 47 00:07:37,800 --> 00:07:40,000 Живея в Лайпциг немски град 48 00:07:40,000 --> 00:07:42,800 Население: 0,7 милиона души 49 00:07:42,800 --> 00:07:44,100 кажи ми пак 50 00:07:44,100 --> 00:07:46,000 Къщата на Вилхелм Грим Стефан Страза, 51 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 21610559, Берлин, Германия. 52 00:07:48,000 --> 00:07:51,700 Живеем на номер 7, Виченца Плац. 53 00:07:51,700 --> 00:07:53,300 Ходя на училище в Гимназията на колежа Клаус. 54 00:07:53,300 --> 00:07:57,200 И моите най-добри приятели са Руди Гюнтер и Клара Шайц. 55 00:07:57,200 --> 00:07:59,100 Къщата на Вилхелм Грим Стефан Страза, 56 00:07:59,100 --> 00:08:02,400 21610559, Берлин, Германия. Харесвам литературата и спорта. 57 00:08:02,400 --> 00:08:04,500 По-специално тенис и лека атлетика. 58 00:08:04,500 --> 00:08:08,800 Живеем на номер 7, Виченца Плац. Ходя на училище в The Klaus College Gymnasium. 59 00:08:08,800 --> 00:08:11,900 И моите най-добри приятели са Руди Гюнтер и Клара Шайц. 60 00:08:11,900 --> 00:08:17,000 Имам и куче на име Труди. 61 00:08:48,500 --> 00:08:50,300 аз съм готов 62 00:08:50,300 --> 00:08:53,700 Вече съм готов. 63 00:09:58,600 --> 00:10:01,100 видяхте ли го чухте ли го 64 00:10:01,100 --> 00:10:07,000 Това е като гръм! Беше толкова красиво! 65 00:10:09,900 --> 00:10:11,300 Какво е? 66 00:10:11,300 --> 00:10:16,100 Това разказва Мариса Виглер където сме. 67 00:10:16,100 --> 00:10:18,800 Ако смятате, че сте готови, и искаш да си тръгнеш от тук, 68 00:10:18,800 --> 00:10:24,700 всички вие трябва да завъртите този ключ. 69 00:10:25,100 --> 00:10:28,800 Но веднъж свършено е, няма връщане назад. 70 00:10:28,800 --> 00:10:32,000 Тя няма да спре, докато не умреш, 71 00:10:32,000 --> 00:10:36,200 или тя е. разбираш ли? 72 00:10:37,000 --> 00:10:41,300 Няма да съм там, за да държа ръката ти. 73 00:10:41,300 --> 00:10:44,200 Така че бъдете сигурни 74 00:10:44,200 --> 00:10:49,600 Бъдете сигурни, че наистина искате. 75 00:10:51,400 --> 00:10:56,100 Тук е. Няма бързане. 76 00:11:04,300 --> 00:11:08,100 Лайка, мелез от улицата на Москва, 77 00:11:08,100 --> 00:11:12,100 беше първият животно в орбита около Земята. 78 00:11:12,100 --> 00:11:17,900 Тя беше изстреляна в открития космос на 3 ноември 1957 г. 79 00:11:17,900 --> 00:11:19,600 Учените вярват, че хората 80 00:11:19,600 --> 00:11:23,300 не би могъл да оцелее условията на космическото пространство. 81 00:11:23,300 --> 00:11:25,900 Така че бяха използвани полети от животни 82 00:11:25,900 --> 00:11:30,100 като предшестващи експерименти към човешките мисии. 83 00:11:30,100 --> 00:11:33,400 Ракета не е проектирана да бъде възстановен, 84 00:11:33,400 --> 00:11:38,000 и лайка винаги е била, предназначен да умре. 85 00:11:38,000 --> 00:11:39,900 Но тя не го направи, нали? 86 00:11:39,900 --> 00:11:43,200 Не можаха да върнат ракетата, помниш ли? 87 00:11:43,200 --> 00:11:45,000 спомням си. 88 00:11:45,000 --> 00:11:52,100 Но понякога ми се иска бихте го прочели по различен начин. 89 00:11:54,800 --> 00:11:56,800 Когато една звезда се срине, 90 00:11:56,800 --> 00:11:59,400 експлозията на свръхнова е десет милиарда пъти 91 00:11:59,400 --> 00:12:04,300 по-ярка от другите звезди 92 00:12:33,700 --> 00:12:36,700 Ще ловуваш ли с мен? 93 00:12:36,700 --> 00:12:39,200 Ако искате. 94 00:12:39,200 --> 00:12:42,200 Е, зависи от вас. 95 00:12:42,200 --> 00:12:44,900 аз? да 96 00:12:48,500 --> 00:12:51,500 аз ще остана 97 00:12:56,500 --> 00:12:59,500 Да, добре. 98 00:13:32,200 --> 00:13:36,000 Мариса Виглер... 99 00:13:39,700 --> 00:13:43,700 ...ела и ме намери. 100 00:14:01,800 --> 00:14:04,000 Имахте късмет да съм хванал онзи елен. 101 00:14:04,000 --> 00:14:09,400 Днес нямаше нищо там. 102 00:14:15,600 --> 00:14:18,300 Мирише добре. 103 00:14:18,300 --> 00:14:21,300 Кога ще е готово? 104 00:14:21,300 --> 00:14:23,800 Скоро. 105 00:15:14,800 --> 00:15:17,400 Уловихме некриптиран сигнал. Един от нашите. 106 00:15:17,400 --> 00:15:19,600 кога - 0630,2 Източен стандарт. 107 00:15:19,600 --> 00:15:21,900 Триангулиран около 60 мили под Арктическия кръг. 108 00:15:21,900 --> 00:15:23,900 Близо до Казума. Мислим, че е Ерик Хелър. 109 00:15:23,900 --> 00:15:25,700 - Ерик Хелър? - Вие сте негов ръководител, нали? 110 00:15:25,700 --> 00:15:30,800 Разбира се, името звучи познато. 111 00:15:36,400 --> 00:15:38,900 Майната му на Ерик. 112 00:15:38,900 --> 00:15:41,700 Защо сега? 113 00:15:50,000 --> 00:15:51,900 Как изглежда? 114 00:15:51,900 --> 00:15:54,600 добре... 115 00:15:57,700 --> 00:15:59,100 Почти добре. 116 00:15:59,100 --> 00:16:01,400 Ерик Хелър, вербуван през 1991 г. 117 00:16:01,400 --> 00:16:03,500 Бивш служител на ФСК Той стана неразделна част от нашия 118 00:16:03,500 --> 00:16:05,600 Контраразузнавателни операции в Изтока 119 00:16:05,600 --> 00:16:07,400 Европа и Централна Азия. 120 00:16:07,400 --> 00:16:09,500 Досието му свършва през 94-та. 121 00:16:09,500 --> 00:16:12,800 Нямаше признаци на живот до 18 април 1996 г. 122 00:16:12,800 --> 00:16:15,800 когато пръстовите му отпечатъци бяха намерени на 22 калибър Luger, 123 00:16:15,800 --> 00:16:18,400 намерени до тялото на един, Йохана Задек. 124 00:16:18,400 --> 00:16:21,100 Йохана Задек, роден 1970 г., германец. 125 00:16:21,100 --> 00:16:23,800 Тя беше забелязана и развита от Хелър през 1994 г. 126 00:16:23,800 --> 00:16:25,900 - Никога не е вербуван. - Защо я разработваха? 127 00:16:25,900 --> 00:16:28,100 Това го няма във файла. Да продължим с миналото. 128 00:16:28,100 --> 00:16:31,300 Хелър е измамен актив. Предлагам да отидем и да го издърпаме. 129 00:16:31,300 --> 00:16:32,900 Имаме по-големи проблеми, Мариса. 130 00:16:32,900 --> 00:16:36,000 Нека Интерпол да го вземе. Той вече не е наша отговорност. 131 00:16:36,000 --> 00:16:39,100 Интерпол го хваща, това излага го на БНД, ФСБ, Франция. 132 00:16:39,100 --> 00:16:41,500 Наистина ли искат всяка разузнавателна агенция 133 00:16:41,500 --> 00:16:43,800 в Европа, чесат се срещу тази заплаха? 134 00:16:43,800 --> 00:16:45,200 - Луис? - Съжалявам, 135 00:16:45,200 --> 00:16:47,000 но трябва да запазим това съдържаше, господа. 136 00:16:47,000 --> 00:16:48,900 Дръжте го малко. Работил съм с този човек. 137 00:16:48,900 --> 00:16:50,900 Той знае нещата Не мисля, че искаш да знаеш. 138 00:16:50,900 --> 00:16:52,300 Оценявам вашата откровеност. 139 00:16:52,300 --> 00:16:59,800 - Какво ти трябва Люис? - Един човек, еднодневна операция. 140 00:17:03,200 --> 00:17:04,800 - Кажи ми пак. - Мариса Виглер. 141 00:17:04,800 --> 00:17:06,400 - Тогава? - Пощенска картичка. 142 00:17:06,400 --> 00:17:07,600 - Тогава? - Какво? 143 00:17:07,600 --> 00:17:09,900 - Адресът, на който се срещаме. - Къщата на Вилхелм Грим, 144 00:17:09,900 --> 00:17:12,000 Стефан Страза, 21610559, Берлин, Германия. 145 00:17:12,000 --> 00:17:13,800 - Тогава какво друго? - Адаптирайте се или умрете. 146 00:17:13,800 --> 00:17:19,800 - Мисли на краката си... - ... Дори когато спя. 147 00:17:19,800 --> 00:17:21,600 татко 148 00:17:21,600 --> 00:17:24,700 Помни на какво те научих и ще се оправиш. 149 00:17:24,700 --> 00:17:28,600 Ще се видим там 150 00:19:10,800 --> 00:19:15,500 Маккалахан, чуваш ли ме? 151 00:19:16,400 --> 00:19:17,800 Маккалахан. 152 00:19:17,800 --> 00:19:20,600 Маккалахан, чуваш ли ме? 153 00:19:20,600 --> 00:19:23,700 Давай, давай, давай. 154 00:19:41,800 --> 00:19:43,700 Ерик Хелър избяга. 155 00:19:43,700 --> 00:19:45,300 Как стана това? 156 00:19:45,300 --> 00:19:47,600 Неясно. Ние мислим той се измъкна в снежната буря или 157 00:19:47,600 --> 00:19:49,400 И нещо по-голямо от това Мога да се справя. 158 00:19:49,400 --> 00:19:52,700 - Един човек, един ден операции. Просто го намери, Луис. - Вижте, имаше много променливи. 159 00:19:52,700 --> 00:19:54,300 Намерете го и го доведете при мен. 160 00:19:54,300 --> 00:19:59,100 Имаше едно дете. Нещата излязоха извън нашия контрол! 161 00:19:59,100 --> 00:20:01,100 Виглер 162 00:20:01,100 --> 00:20:02,900 Wiegler, там ли си? 163 00:20:02,900 --> 00:20:06,600 Къде е тя сега? 164 00:20:09,500 --> 00:20:11,700 Здравей, Хана. 165 00:20:11,700 --> 00:20:13,200 здравей 166 00:20:13,200 --> 00:20:18,000 Казвам се д-р Бъртън. искаш ли да говориш с мен 167 00:20:18,000 --> 00:20:21,400 Казаха ми от баща ми да вземе надмощие. 168 00:20:21,400 --> 00:20:23,800 Това е много интересно. 169 00:20:23,800 --> 00:20:27,400 Какво друго ти каза баща ти? 170 00:20:27,400 --> 00:20:29,200 къде съм 171 00:20:29,200 --> 00:20:31,600 Вие сте задържани. 172 00:20:31,600 --> 00:20:33,900 Никога не съм бил в стая като тази. 173 00:20:33,900 --> 00:20:36,500 Всичко това трябва да е много странно за вас. 174 00:20:36,500 --> 00:20:42,200 Колко време си в гората? 175 00:20:44,100 --> 00:20:46,700 Хана? 176 00:20:51,600 --> 00:20:54,800 - Това камери ли са? - Аха 177 00:20:54,800 --> 00:20:57,200 В момента те снимат, 178 00:20:57,200 --> 00:20:58,800 да водят отчет. 179 00:20:58,800 --> 00:21:01,300 Как се чувстваш това? 180 00:21:01,300 --> 00:21:03,700 Камера обскура... 181 00:21:03,700 --> 00:21:06,000 латински е, за тъмна камера. 182 00:21:06,000 --> 00:21:08,500 Първо беше описано от арабския учен 183 00:21:08,500 --> 00:21:11,700 Ибн ал-Хайтам през 1021 г. 184 00:21:11,700 --> 00:21:16,300 Включете видеонаблюдението към Langley. 185 00:21:16,300 --> 00:21:18,500 Хей, трябва да имаш визуализация на психическата оценка там 186 00:21:18,500 --> 00:21:20,600 Мога ли да ти донеса нещо? какво ти харесва 187 00:21:20,600 --> 00:21:22,600 Музика, списания 188 00:21:22,600 --> 00:21:26,900 Просто попитайте, всичко. 189 00:21:26,900 --> 00:21:31,000 Искам да говоря с Мариса Виглер. 190 00:21:31,000 --> 00:21:33,500 - Кажи й, че ще бъда там тази вечер. - Мога да се справя с това. 191 00:21:33,500 --> 00:21:38,000 Просто прави каквото ти се каже. 192 00:21:40,700 --> 00:21:44,500 Джон, погледни в кръвната проба на това дете 193 00:21:44,500 --> 00:21:46,000 - Така ли е? - Така ли е? 194 00:21:46,000 --> 00:21:49,300 - Не може да е прав. - Имам проба от косата й. 195 00:21:49,300 --> 00:21:54,800 Трябва да е замърсен. Стартирайте го отново. 196 00:22:19,100 --> 00:22:22,900 Казвам се Мариса Виглер. 197 00:22:22,900 --> 00:22:27,700 Искаше ли да говориш с мен? 198 00:22:32,700 --> 00:22:36,800 Можеш да изчакаш отвън. 199 00:22:40,800 --> 00:22:42,500 къде съм 200 00:22:42,500 --> 00:22:47,000 На сигурно място си, скъпа. 201 00:22:47,000 --> 00:22:50,600 Къде срещна баща ми? 202 00:22:50,600 --> 00:22:51,900 Ерик. 203 00:22:51,900 --> 00:22:55,300 Имаш предвид Ерик? 204 00:22:55,700 --> 00:22:57,100 да 205 00:22:57,100 --> 00:23:01,000 Срещнах го до новинарския павилион на Александър Плац. Източен Берлин. 206 00:23:01,000 --> 00:23:05,100 Срещнах го в павилион за новини, 207 00:23:05,100 --> 00:23:07,600 - Александерплац... - Кажете, че валеше. 208 00:23:07,600 --> 00:23:09,500 ...в дъжда. 209 00:23:09,500 --> 00:23:14,500 Току що беше пристигнал от Прага. 210 00:23:22,900 --> 00:23:26,200 Знаеш ли къде е баща ти? 211 00:23:26,200 --> 00:23:29,900 Каза ли ви къде отива? 212 00:23:29,900 --> 00:23:34,700 Всички се тревожим за него. 213 00:23:34,800 --> 00:23:37,800 всичко е наред 214 00:23:38,300 --> 00:23:40,500 Агент, дръжте се на разстояние. 215 00:23:40,500 --> 00:23:43,500 всичко е наред 216 00:23:46,700 --> 00:23:48,300 Искаш ли да й дам нещо? 217 00:23:48,300 --> 00:23:52,200 Мисля, че това може да е необходимо. 218 00:23:52,200 --> 00:23:54,800 Прекъсване. 219 00:23:56,200 --> 00:23:57,500 Отворете. 220 00:23:57,500 --> 00:24:01,700 Повтарям агент, прекратете! 221 00:24:17,500 --> 00:24:20,400 О, боже... 222 00:24:24,000 --> 00:24:26,800 Виглер! 223 00:24:42,700 --> 00:24:47,600 Искам всички тук долу сега 224 00:24:49,500 --> 00:24:55,300 Не го оставяйте да избяга от галерията. 225 00:27:22,900 --> 00:27:28,800 - Мислиш ли, че се е измъкнала? - Тя не може да излезе. 226 00:27:28,800 --> 00:27:33,500 Подробности за всяка налична единица 227 00:30:43,100 --> 00:30:45,500 мамо 228 00:32:37,500 --> 00:32:41,900 Тя никога няма да бъде твоя. 229 00:32:58,800 --> 00:33:03,200 Тя никога няма да бъде твоя. 230 00:33:40,000 --> 00:33:42,800 Хей, здравейте. 231 00:33:42,800 --> 00:33:45,700 Не говориш ли английски? 232 00:33:45,700 --> 00:33:47,800 Не си виновен, ако не можеш. 233 00:33:47,800 --> 00:33:50,400 Ема Акери не можеше да говори английски до осемгодишна възраст, 234 00:33:50,400 --> 00:33:53,800 защото беше като бежанец или нещо от Шри Ланка. 235 00:33:53,800 --> 00:33:55,900 Но сега тя е поп звезда, в Америка също. 236 00:33:55,900 --> 00:33:58,400 Така че не се притеснявайте, ако още не можеш да говориш английски. 237 00:33:58,400 --> 00:33:59,800 коя е тя 238 00:33:59,800 --> 00:34:03,500 Намерих я, тя не може да говори английски. Тя е от Шри Ланка. 239 00:34:03,500 --> 00:34:05,800 Аз съм от Германия. 240 00:34:05,800 --> 00:34:07,800 о 241 00:34:07,800 --> 00:34:11,100 Живея в Лайпциг, Население: 0,7 милиона души. 242 00:34:11,100 --> 00:34:12,800 Ние живеем на номер 7 Vicenza Platz. 243 00:34:12,800 --> 00:34:15,700 Харесвам литературата и спорта, по-специално тенис и лека атлетика. 244 00:34:15,700 --> 00:34:18,100 ходя на училище в The Klaus College Gymnasium. 245 00:34:18,100 --> 00:34:21,200 И моите най-добри приятели са Руди Гюнтер и Клара Шайц. 246 00:34:21,200 --> 00:34:23,200 Звучат забавно. 247 00:34:23,200 --> 00:34:24,800 Имам и куче на име Труди. 248 00:34:24,800 --> 00:34:32,200 Имахме куче на име Винсент, Но той полудя и умря. 249 00:34:36,100 --> 00:34:39,400 Софи, хайде. 250 00:34:39,400 --> 00:34:40,800 ще се видим 251 00:34:40,800 --> 00:34:44,400 Софи, хайде. 252 00:34:58,300 --> 00:35:01,500 Аз съм Софи и това е брат ми, Майлс. 253 00:35:01,500 --> 00:35:04,000 Аз съм... Хана. 254 00:35:04,000 --> 00:35:07,500 Имате ли нужда от асансьор някъде? 255 00:35:07,500 --> 00:35:10,700 Не, предпочитам да ходя. 256 00:35:10,700 --> 00:35:14,000 По желание 257 00:35:16,200 --> 00:35:21,600 Софи, хайде Всички те чакаме 258 00:35:21,600 --> 00:35:24,000 Тактически казва, че е в пустинята, югоизточно от кораба, в който се намираме. 259 00:35:24,000 --> 00:35:25,700 Фокусирайте всички операции върху Хелър. 260 00:35:25,700 --> 00:35:28,100 казваш ли момичето не ни интересува? 261 00:35:28,100 --> 00:35:30,300 Да, разбира се, тя представлява интерес, Люис. 262 00:35:30,300 --> 00:35:33,400 Но не и непосредствена заплаха за сигурността на Съединените американски щати. 263 00:35:33,400 --> 00:35:40,700 Ерик Хелър е непосредствената заплаха. Съсредоточете се върху Хелър. 264 00:37:55,300 --> 00:37:56,900 Къде е семейството ти? 265 00:37:56,900 --> 00:37:59,900 - Вие арабин ли сте? - Аз съм мароканец. 266 00:37:59,900 --> 00:38:02,800 Мароко Столица: Рабат. 267 00:38:02,800 --> 00:38:05,400 Маракеш, Сал? 268 00:38:05,400 --> 00:38:09,200 Религия: ислям. Език: арабски. 269 00:38:09,200 --> 00:38:13,100 Много харесвам арабски. 270 00:38:13,100 --> 00:38:16,400 Като японски е, голям е. 271 00:38:16,400 --> 00:38:18,200 Говорите ли арабски? 272 00:38:18,200 --> 00:38:20,500 да разбира се 273 00:38:20,500 --> 00:38:24,200 Къде е семейството ти? 274 00:38:24,200 --> 00:38:26,600 Трябва ми стая за през нощта. 275 00:38:26,600 --> 00:38:31,600 можеш ли да помогнеш нямам пари 276 00:38:47,100 --> 00:38:49,500 Това е най-доброто, което имаме. 277 00:38:49,500 --> 00:38:52,500 благодаря 278 00:38:59,700 --> 00:39:01,500 Имате ли по едно от тези във всяка стая? 279 00:39:01,500 --> 00:39:05,600 Всички стаи са еднакви. 280 00:39:05,600 --> 00:39:07,000 Това е електричество. 281 00:39:07,000 --> 00:39:11,400 Разбира се, всички минуси на мода. 282 00:39:12,200 --> 00:39:14,000 Знам малко за електричеството. 283 00:39:14,000 --> 00:39:17,500 Казват, че Едисън го е изобретил 284 00:39:17,500 --> 00:39:24,200 - Или беше Франклин? - Някакъв американец, сигурен съм. 285 00:39:24,500 --> 00:39:28,000 Това е електрическа кана. 286 00:39:28,000 --> 00:39:30,300 За англичаните е. 287 00:39:30,300 --> 00:39:35,500 Обичат сами да си правят чай. 288 00:39:48,500 --> 00:39:51,300 Какво е? 289 00:39:51,300 --> 00:39:55,700 Това е най-доброто, което можем да направим. 290 00:40:01,300 --> 00:40:04,500 от къде идваш 291 00:40:04,500 --> 00:40:07,600 Гората. 292 00:41:21,900 --> 00:41:23,400 Това е германското момиче. 293 00:41:23,400 --> 00:41:25,100 Това е Краут в голяма Джелаба. 294 00:41:25,100 --> 00:41:27,200 Като пъдпъдък или лесбо. 295 00:41:27,200 --> 00:41:29,000 Мисля, че много бих искала да съм лесбийка. 296 00:41:29,000 --> 00:41:32,000 Но не от онези дебелите, един, който е като супермодел. 297 00:41:32,000 --> 00:41:35,600 Но които не се държат за ръце, и мисля, че вероятно бих се омъжила за мъж. 298 00:41:35,600 --> 00:41:38,100 какво? 299 00:42:22,000 --> 00:42:23,400 Без целувка? 300 00:42:23,400 --> 00:42:26,300 Тя е малко стара за теб, нали? 301 00:42:26,300 --> 00:42:28,800 Тя има мъжки и женски генетилии. 302 00:42:28,800 --> 00:42:31,200 И я обичаш такава, каквато е. 303 00:42:31,200 --> 00:42:33,800 Обичам да давам на хората какво искат. 304 00:42:33,800 --> 00:42:34,200 Вера 305 00:42:34,200 --> 00:42:37,200 Направи на моя приятел нещо сладко 306 00:42:37,200 --> 00:42:41,000 Ще го запазя, когато ми потрябва. 307 00:42:41,000 --> 00:42:43,200 Какво искаш, Мариса? 308 00:42:43,200 --> 00:42:45,000 Ерик Хелър е още жив. 309 00:42:45,000 --> 00:42:46,900 разбира се 310 00:42:46,900 --> 00:42:48,900 И момичето. 311 00:42:48,900 --> 00:42:50,700 ах 312 00:42:50,700 --> 00:42:53,300 Защо точно си тук? 313 00:42:53,300 --> 00:42:54,700 имам нужда от теб 314 00:42:54,700 --> 00:42:58,400 имаш нужда от мен Малко старо аз! Много съм поласкана. 315 00:42:58,400 --> 00:43:01,000 Имам нужда от талантите ти, скъпа. 316 00:43:01,000 --> 00:43:02,800 Имам нужда да правиш неща 317 00:43:02,800 --> 00:43:05,300 моята агенция няма да ми позволи да го направя. 318 00:43:05,300 --> 00:43:07,300 Спри! 319 00:43:07,300 --> 00:43:09,000 Отново. 320 00:43:09,000 --> 00:43:12,200 Започнете отново. 321 00:43:15,400 --> 00:43:21,200 Дяволът е в детайлите, не е ли 322 00:43:21,300 --> 00:43:24,300 - Момичето ли е или Ерик? - Тя е в Мароко. 323 00:43:24,300 --> 00:43:28,400 Всичко е в плика. Нека се тревожа за Ерик. 324 00:43:28,400 --> 00:43:31,200 Да я убия ли? 325 00:43:31,200 --> 00:43:34,600 Просто я намери. 326 00:43:36,100 --> 00:43:38,900 Мариса. 327 00:43:39,600 --> 00:43:43,400 Оказа ли се тя, както се надявахте? 328 00:43:43,400 --> 00:43:46,100 по-добре. 329 00:43:47,800 --> 00:43:50,300 Още веднъж. 330 00:43:50,300 --> 00:43:52,900 Отново. 331 00:43:53,800 --> 00:43:56,700 ...и ми даде много съвети 332 00:43:56,700 --> 00:43:59,100 За това как да харчите пари и правете данък. 333 00:43:59,100 --> 00:44:01,600 Виждаш, въпреки че е красива, тя всъщност е брилянтна с парите. 334 00:44:01,600 --> 00:44:02,900 слизай 335 00:44:02,900 --> 00:44:05,500 Като за годишнината им, той каза ето 15 хиляди 336 00:44:05,500 --> 00:44:07,600 За чанта Hermes Kelly или работа с цици. 337 00:44:07,600 --> 00:44:11,800 Сега тя каза, че знае, че имплантът на гърдите ще трябва да се подменя на всеки 10 години. 338 00:44:11,800 --> 00:44:14,700 Но това е чантата Hermes Kelly никога не обезценява стойността си. 339 00:44:14,700 --> 00:44:16,500 - Стига работа с цици - Искам да кажа, че това не е просто здрав разум 340 00:44:16,500 --> 00:44:18,800 И затова наистина я обичам. 341 00:44:18,800 --> 00:44:20,600 Мама е против пластичните операции. 342 00:44:20,600 --> 00:44:22,900 - Аз съм. - Мама дори не носи грим. 343 00:44:22,900 --> 00:44:24,800 аз не. Мисля, че е нечестно. 344 00:44:24,800 --> 00:44:27,200 това е моето лице, Вземи го или го остави. 345 00:44:27,200 --> 00:44:30,100 Ако изучавате история на изкуството, или антропология... 346 00:44:30,100 --> 00:44:31,600 Рейчъл получи първи в Кеймбридж. 347 00:44:31,600 --> 00:44:33,300 ...научаваш това червено червилото имитира възбуда 348 00:44:33,300 --> 00:44:35,400 и подсказва географията на малките срамни устни. 349 00:44:35,400 --> 00:44:37,600 - Повръщане! - Докато имам много естествени 350 00:44:37,600 --> 00:44:39,100 червени пигменти в устните ми и така наистина не ми трябва. 351 00:44:39,100 --> 00:44:40,400 - Повръщане - Софи! 352 00:44:40,400 --> 00:44:42,500 - Неудобно е. - Просто порасни! добре ли 353 00:44:42,500 --> 00:44:43,900 - Да порасна? - да 354 00:44:43,900 --> 00:44:46,000 О, защото вчера мама каза как не трябва да се държа след годините си. 355 00:44:46,000 --> 00:44:47,800 Не, напуска я със смесени съобщения, скъпа. 356 00:44:47,800 --> 00:44:50,500 Защото се опитваме да общуваме на нея как да се радва на детството. 357 00:44:50,500 --> 00:44:53,300 Просто я искам да спра да казвам vomitorium, става ли? 358 00:44:53,300 --> 00:44:57,200 Ой, не е смешно. 359 00:44:59,800 --> 00:45:02,400 И така, Хана. Хана? 360 00:45:02,400 --> 00:45:05,400 Много съм впечатлен от теб пътувайки сами. 361 00:45:05,400 --> 00:45:07,400 Баща ми насърчава да съм независим. 362 00:45:07,400 --> 00:45:08,800 Виждате ли, това е прекрасно. 363 00:45:08,800 --> 00:45:11,000 - Оправях багажа на твоята възраст. - А къде е той, баща ти? 364 00:45:11,000 --> 00:45:14,600 Прекарах едно райско лято просто обикаляне на острови около Гърция, 365 00:45:14,600 --> 00:45:17,200 Обиколка на острови около Гърция! 366 00:45:17,200 --> 00:45:19,800 какво? Не, ценно е. 367 00:45:19,800 --> 00:45:25,000 Нашият опит ни прави това, което сме. Не е ли така, деца? 368 00:45:25,000 --> 00:45:28,700 Така че Хана, майка ти и баща ти още ли са заедно? 369 00:45:28,700 --> 00:45:30,400 Майка ми е мъртва. 370 00:45:30,400 --> 00:45:31,800 Браво, татко! 371 00:45:31,800 --> 00:45:35,000 Съжалявам да го чуя. загубих майка ми, когато бях много малък, така че... 372 00:45:35,000 --> 00:45:38,800 Всичко е наред. Случи се много отдавна. 373 00:45:38,800 --> 00:45:40,900 Хана, 374 00:45:40,900 --> 00:45:42,800 от какво умря майка ти 375 00:45:42,800 --> 00:45:45,700 Три куршума. 376 00:45:45,700 --> 00:45:49,900 Омг, това е ужасно! 377 00:45:57,100 --> 00:45:59,700 Комбинация от звуци 378 00:45:59,700 --> 00:46:03,100 с оглед на красотата на формата 379 00:46:03,100 --> 00:46:07,800 и изразяване на емоции.. 380 00:46:11,600 --> 00:46:14,900 МЕДИЦИНСКИ ДОКЛАД 381 00:46:14,900 --> 00:46:18,000 — Ненормален. 382 00:46:26,700 --> 00:46:28,100 Какво ще стане, ако вали? 383 00:46:28,100 --> 00:46:29,500 Е, ще се намокрите. ти не си ли 384 00:46:29,500 --> 00:46:31,500 Защото някой счупи люка. 385 00:46:31,500 --> 00:46:33,600 - Виждайки как аз и майка ти сме... - Майка ти и аз... 386 00:46:33,600 --> 00:46:37,500 Виждайки като мен и майка ти, майка ти и аз сте отговорни възрастни.. оставя ви двама. 387 00:46:37,500 --> 00:46:42,700 Гъбичната ми инфекция на ноктите се върна. 388 00:46:49,400 --> 00:46:50,800 кой си ти 389 00:46:50,800 --> 00:46:52,800 Какво искаш от момичето? 390 00:46:52,800 --> 00:46:55,000 Аз съм й чичо. 391 00:46:55,000 --> 00:46:58,100 Ние сме много загрижени за нея. 392 00:46:58,100 --> 00:47:00,100 Не знам какво търсиш. 393 00:47:00,100 --> 00:47:03,600 Тя дойде, беше мила, тя си отиде. 394 00:47:03,600 --> 00:47:06,200 Бинго! 395 00:47:08,800 --> 00:47:11,400 Ето! 396 00:47:12,800 --> 00:47:16,000 Микробусът е проверен? 397 00:47:16,000 --> 00:47:17,400 Днес 398 00:47:17,400 --> 00:47:19,500 Север или Юг? 399 00:47:19,500 --> 00:47:22,700 Фериботът. Хванаха ферибота за Испания. 400 00:47:22,700 --> 00:47:27,200 Можете ли да ми заемете писалката си? 401 00:49:44,000 --> 00:49:46,500 - Свързах се с Интерпол. - На чия власт? 402 00:49:46,500 --> 00:49:48,700 Уолт. Не можем да запазим това вече за себе си. 403 00:49:48,700 --> 00:49:51,600 - Не слушахте ли? - Той уби двама полицаи. 404 00:49:51,600 --> 00:49:55,000 Той преосмисли ситуацията. Това е извън нашия контрол. 405 00:49:55,000 --> 00:49:57,700 Тогава трябва да си върнем контрола, Г-н Луис. 406 00:49:57,700 --> 00:50:05,100 Аз съм първият и последният човек Ерик Хелър ще види. Ясно ли ни е? 407 00:50:05,100 --> 00:50:06,800 Ясно ли ни е? 408 00:50:06,800 --> 00:50:11,400 - Г-н Люис? - Да, госпожо. 409 00:50:22,400 --> 00:50:26,200 ВЕЩИЦАТА Е МЪРТВА. 410 00:52:08,700 --> 00:52:12,600 Боже мой! какво правиш тук 411 00:52:12,600 --> 00:52:15,600 Слънчевият покрив, ти ли беше? 412 00:52:15,600 --> 00:52:17,000 Щеше ли да е много лошо, ако беше? 413 00:52:17,000 --> 00:52:20,500 Искаш да кажеш, че си бил в микробуса, през цялото време? 414 00:52:20,500 --> 00:52:22,600 Баща ми щеше да получи инфаркт ако е разбрал. 415 00:52:22,600 --> 00:52:25,800 - Ще трябва ли да му кажеш? - Хана, толкова си умствена! 416 00:52:25,800 --> 00:52:28,100 Разбира се, че няма да му кажа. 417 00:52:28,100 --> 00:52:31,700 Мисля, че е брилянтно. Имате ли къде да отседнете? 418 00:52:31,700 --> 00:52:33,400 - не - Да, имаш. 419 00:52:33,400 --> 00:52:35,500 - Оставаш с мен. - Аз съм? 420 00:52:35,500 --> 00:52:39,300 Да, очевидно. аз съм да те промъкна, при едно условие. 421 00:52:39,300 --> 00:52:40,500 какво? 422 00:52:40,500 --> 00:52:45,500 Тези момчета. испански. Красива. 423 00:52:46,000 --> 00:52:49,000 Не, не гледай. недейте да се държат като футболисти. 424 00:52:49,000 --> 00:52:52,800 Не са си епилирали веждите, или каквото и да било! 425 00:52:52,800 --> 00:52:56,300 - Добре. Както и да е, ние сме излизам тази вечер и трябва да дойдеш. 426 00:52:56,300 --> 00:52:59,100 - Добре.. Боже, не си труден за убеждаване! хо 427 00:52:59,100 --> 00:53:01,500 СЗО? 428 00:53:02,200 --> 00:53:05,000 Имате ли нещо за обличане? 429 00:53:05,000 --> 00:53:12,200 Не можеш да ги носиш, изглеждаш като луд германец. 430 00:53:17,600 --> 00:53:19,300 страхуваш ли се 431 00:53:19,300 --> 00:53:22,100 от какво? 432 00:56:11,300 --> 00:56:15,800 Сега ще се целуваме ли 433 00:56:16,700 --> 00:56:20,500 Бихте ли искали? 434 00:56:22,500 --> 00:56:26,000 Целуването изисква тотално от 34 лицеви мускула 435 00:56:26,000 --> 00:56:30,500 и 112 постурални мускули. 436 00:56:30,900 --> 00:56:33,200 Най-важният участващ мускул 437 00:56:33,200 --> 00:56:35,300 е orbicularis oris мускул, 438 00:56:35,300 --> 00:56:41,100 защото се използва за свиване на устните. 439 00:56:55,700 --> 00:56:57,500 Хана, менталистка! 440 00:56:57,500 --> 00:57:01,100 Моля, кажете на приятеля си Просто исках целувка. 441 00:57:01,100 --> 00:57:02,900 Хана! 442 00:57:02,900 --> 00:57:05,800 - Да го пусна ли? - За разлика от какво? 443 00:57:05,800 --> 00:57:10,500 Да, трябва да го пуснете! 444 00:57:12,000 --> 00:57:14,700 Сега ще тръгвам. 445 00:57:14,700 --> 00:57:17,100 окей 446 00:57:17,100 --> 00:57:20,300 Хубаво беше. 447 00:57:54,000 --> 00:57:57,200 Софи, ти ли си? 448 00:57:57,200 --> 00:58:00,000 Това е пясъчният човек. 449 00:58:00,000 --> 00:58:03,200 отивай да спиш 450 00:58:19,000 --> 00:58:22,300 Боже мой Държал си се като бандит. Това е смущаващо. 451 00:58:22,300 --> 00:58:28,100 - Като какво? - О, не мога да ти повярвам. 452 00:58:40,100 --> 00:58:42,400 Здравей, мамо. 453 00:58:42,400 --> 00:58:44,400 Знам, че си разочарован от мен. 454 00:58:44,400 --> 00:58:48,500 знам го Много съжалявам, мамо. 455 00:58:48,500 --> 00:58:53,800 Но.. Но може би съм намерил начин за да стане по-добре. 456 00:58:53,800 --> 00:58:56,400 Сега съм в програма. 457 00:58:56,400 --> 00:58:59,200 Програма за укрепване на бебетата. 458 00:58:59,200 --> 00:59:03,400 Това е американска програма, много научен... 459 00:59:03,400 --> 00:59:06,800 Как попаднахте моята къща, г-жо Виглер? 460 00:59:06,800 --> 00:59:10,900 Търся Ерик. 461 00:59:13,700 --> 00:59:16,300 Той каза, че си мъртъв. 462 00:59:16,300 --> 00:59:20,100 Значи сте го виждали? 463 00:59:20,100 --> 00:59:23,400 Той изпрати съобщение. 464 00:59:25,500 --> 00:59:29,000 Къде е Хана? 465 00:59:34,400 --> 00:59:39,200 Някога ли си имаш ли собствени деца? 466 00:59:39,200 --> 00:59:43,500 Направих определени избори. 467 00:59:44,100 --> 00:59:50,000 Тогава никога няма да разбереш какво е да загубиш детето си. 468 00:59:50,000 --> 00:59:54,600 Да не знам какво се е случило. 469 00:59:55,600 --> 00:59:59,700 Годините на чакане. 470 01:00:02,300 --> 01:00:05,300 На гледане от прозореца. 471 01:00:05,300 --> 01:00:08,600 И чака.. 472 01:00:09,100 --> 01:00:12,000 чакам.. 473 01:00:31,500 --> 01:00:34,000 Виждали ли сте я? 474 01:00:34,000 --> 01:00:36,400 Хана! 475 01:00:36,400 --> 01:00:42,000 Можете ли да ми кажете как изглежда тя? 476 01:00:42,400 --> 01:00:46,000 Като майка си. 477 01:00:49,500 --> 01:00:52,200 - Хана? - да 478 01:00:52,200 --> 01:00:55,200 Откъде всъщност идвате? 479 01:00:55,200 --> 01:00:58,700 Лайпциг. Живея в Лайпциг. 480 01:00:58,700 --> 01:01:01,300 Ако ще бъдем приятели, ти си ще трябва да бъдеш честен с мен. 481 01:01:01,300 --> 01:01:04,700 Това са правилата. 482 01:01:04,700 --> 01:01:07,400 - Приятели ли сме? - да 483 01:01:07,400 --> 01:01:10,500 аз те харесвам 484 01:01:11,500 --> 01:01:13,800 Бих искал да имам приятел. 485 01:01:13,800 --> 01:01:18,300 Искам да кажа, ти си изрод и всичко останало, но аз те харесвам. 486 01:01:18,300 --> 01:01:21,300 и аз те харесвам Наистина го правя. 487 01:01:21,300 --> 01:01:23,300 Но 488 01:01:23,300 --> 01:01:26,200 Има неща, които не мога да ти кажа. 489 01:01:26,200 --> 01:01:30,800 - разбираш ли - да 490 01:01:31,100 --> 01:01:33,800 Всъщност не, не го правя. 491 01:01:33,800 --> 01:01:37,300 Има народи които искат да ми навредят. 492 01:01:37,300 --> 01:01:39,500 - Лоши хора. - Разбирам. 493 01:01:39,500 --> 01:01:42,000 - И няма да спрат. - Правилно. 494 01:01:42,000 --> 01:01:46,400 Така че, за вашата собствена безопасност. 495 01:01:48,800 --> 01:01:51,100 Можем ли все още да сме приятели? 496 01:01:51,100 --> 01:01:54,100 аз не знам 497 01:01:54,100 --> 01:01:56,700 Искам да кажа, че наистина не знам кой си ти, нали? 498 01:01:56,700 --> 01:01:59,500 Това е просто всичко. 499 01:01:59,500 --> 01:02:02,800 Нито пък аз. 500 01:02:07,100 --> 01:02:11,100 - Какво има? - Има нещо за мен. 501 01:02:11,100 --> 01:02:15,700 Знам какво означава ДНК, но Не разбирам останалото. 502 01:02:15,700 --> 01:02:19,200 - Болна ли си? - Не се чувствам болен. 503 01:02:19,200 --> 01:02:23,800 - Какво става с теб? - Нищо не ми е наред. 504 01:02:23,800 --> 01:02:28,300 какво ще правиш 505 01:02:28,500 --> 01:02:31,000 Отивам в Берлин. 506 01:02:31,000 --> 01:02:33,900 Трябва да се срещна с баща си в Дома на Вилхелм Грим. 507 01:02:33,900 --> 01:02:36,400 От приказките на Гримс? 508 01:02:36,400 --> 01:02:38,100 точно така 509 01:02:38,100 --> 01:02:39,800 Щом така казваш. 510 01:02:39,800 --> 01:02:45,000 Пак ли казах грешното нещо? 511 01:02:49,400 --> 01:02:51,000 Запазете това. 512 01:02:51,000 --> 01:02:54,500 Да ме помниш. 513 01:02:54,800 --> 01:02:59,500 Това е гривна за приятелство. 514 01:03:02,300 --> 01:03:05,300 благодаря 515 01:03:44,000 --> 01:03:45,500 Къде е Хана? 516 01:03:45,500 --> 01:03:47,500 Уау, изглеждаш груб! Искаш ли чай? 517 01:03:47,500 --> 01:03:49,300 Имах малко. Коя е Хана? 518 01:03:49,300 --> 01:03:51,300 Момичето, което изядохме вечеря с в Мароко. 519 01:03:51,300 --> 01:03:53,800 Тя е тук или беше. Тя се мотаеше с мен снощи. 520 01:03:53,800 --> 01:03:56,100 Как е попаднала тук? С баща си ли е? 521 01:03:56,100 --> 01:03:58,000 Не, тя дойде сама. 522 01:03:58,000 --> 01:03:59,400 какво? 523 01:03:59,400 --> 01:04:01,700 Вижте, други хора имат свой собствен стил на родителство. 524 01:04:01,700 --> 01:04:04,000 Той насърчава независимостта. 525 01:04:04,000 --> 01:04:06,100 Тя е като сираче! Наречете ме консервативен. 526 01:04:06,100 --> 01:04:08,900 - Наистина ли си консервативна, скъпа? - Не, не съм. 527 01:04:08,900 --> 01:04:12,100 Казах, че ще я закараме до Лион. Отиваме в Лион, нали? 528 01:04:12,100 --> 01:04:14,100 - Намерих закуска. 529 01:04:14,100 --> 01:04:17,400 Това е гадно! 530 01:06:48,700 --> 01:06:53,700 Хванахме го! Имаме Хелър. 531 01:07:22,300 --> 01:07:26,400 четеш ли ме Заведете го при Виглер. Тя ще даде интервю 532 01:07:26,400 --> 01:07:30,700 - Това ли каза тя? - Потвърдено с нея преди две минути. 533 01:07:30,700 --> 01:07:34,400 Мариса, по дяволите! 534 01:07:59,900 --> 01:08:04,800 Чувствам се толкова здраво в провинцията. 535 01:08:04,800 --> 01:08:07,900 Градът ме задушава, 536 01:08:07,900 --> 01:08:12,700 емоционално, творчески, духовно. 537 01:08:12,700 --> 01:08:15,600 Места като това ни доближава до Бога. 538 01:08:15,600 --> 01:08:17,000 Бог? 539 01:08:17,000 --> 01:08:19,800 Е, не някакъв монотеистичен смисъл. 540 01:08:19,800 --> 01:08:23,800 Буда, Кришна, вътрешният Бог. 541 01:08:23,800 --> 01:08:28,200 В каквото и да вярваш. 542 01:08:29,600 --> 01:08:34,600 В какво вярваш, Хана? 543 01:08:35,600 --> 01:08:38,400 нищо 544 01:08:46,000 --> 01:08:49,900 Всичко наред ли е 545 01:08:51,100 --> 01:08:54,200 така мисля. 546 01:09:23,400 --> 01:09:26,500 Не съм сигурен дали вярно е, че бебето ме чува, 547 01:09:26,500 --> 01:09:29,000 но през нощта я усещам. 548 01:09:29,000 --> 01:09:31,000 Надявам се, че ме чува. 549 01:09:31,000 --> 01:09:33,400 При теб така ли беше, мамо? 550 01:09:33,400 --> 01:09:36,700 Мисля, че знам как изглежда. 551 01:09:36,700 --> 01:09:39,500 Виждам я, когато затворя очи. 552 01:09:39,500 --> 01:09:44,000 Чувам я в себе си.. 553 01:09:44,000 --> 01:09:48,000 движи се.. това глупаво ли е? О, мисля, че е момиче. 554 01:09:48,000 --> 01:09:51,000 надявам се 555 01:09:52,200 --> 01:09:53,900 Ерик... 556 01:09:53,900 --> 01:09:56,100 какво? 557 01:09:56,100 --> 01:09:57,500 О, за бога, Луис. 558 01:09:57,500 --> 01:10:01,000 Здравей, Мариса. 559 01:10:01,400 --> 01:10:04,300 Чух, че си мъртъв. 560 01:10:04,300 --> 01:10:07,200 Вашето момиченце каза ли ви това? 561 01:10:07,200 --> 01:10:10,700 - Какво слушаш? - Самопомощ. 562 01:10:10,700 --> 01:10:13,600 Имате ли нужда от помощ? 563 01:10:13,600 --> 01:10:15,000 Радвам се да те чуя. 564 01:10:15,000 --> 01:10:18,500 Не си представях, че ще го направим имат възможност да говорят. 565 01:10:18,500 --> 01:10:21,200 Ти я нямаш, нали? Не си толкова добър. 566 01:10:21,200 --> 01:10:26,000 О, Ерик! Ти си такъв флиртаджия. 567 01:10:26,000 --> 01:10:29,400 - Техниката е на път. - Ти беше добър агент, Ерик. 568 01:10:29,400 --> 01:10:33,700 Жалко е да те видя онемяваш. 569 01:10:34,700 --> 01:10:36,100 какво пропуснах 570 01:10:36,100 --> 01:10:38,000 Не можех повече. 571 01:10:38,000 --> 01:10:40,500 Нещата, които направихме. 572 01:10:40,500 --> 01:10:44,100 Аз... съжалявам за Йохана. 573 01:10:44,100 --> 01:10:48,000 С всички тях. С Хана. 574 01:10:48,000 --> 01:10:51,200 И така, защо се връщам сега? 575 01:10:51,200 --> 01:10:52,600 Технически момчета. 576 01:10:52,600 --> 01:10:57,500 Зададох ти въпрос, Ерик? 577 01:10:57,700 --> 01:11:02,300 Ерик, още ли си там? 578 01:11:39,400 --> 01:11:42,700 Движи се. Стани. 579 01:12:11,400 --> 01:12:15,400 Мамка му... мамка му... мамка му... 580 01:12:15,400 --> 01:12:20,000 Хана, Мисля, че сме изгубени. 581 01:12:24,900 --> 01:12:26,800 - Трябва да отбия. - Не, недей. 582 01:12:26,800 --> 01:12:30,600 Не мога да видя картата. 583 01:12:44,400 --> 01:12:46,700 Спряхме ли? Трябва да пикая. 584 01:12:46,700 --> 01:12:49,500 Не искам да си тръгваш твърде далеч в момента, любов. 585 01:12:49,500 --> 01:12:51,200 Мисля, че трябва Стой където си, Софи. 586 01:12:51,200 --> 01:12:55,500 Хана, какво става? 587 01:12:58,300 --> 01:13:01,300 Запазете спокойствие. 588 01:13:13,000 --> 01:13:16,300 - В Лион ли сме? - Не, не сме. 589 01:13:16,300 --> 01:13:19,600 Каквото и да правиш, не ме следвай! 590 01:13:19,600 --> 01:13:21,400 Обещай да не ме последваш. 591 01:13:21,400 --> 01:13:24,400 обещавам 592 01:13:32,900 --> 01:13:37,800 Благодаря ти, че си мой приятел. 593 01:13:37,800 --> 01:13:39,100 Хана! 594 01:13:39,100 --> 01:13:42,800 Хайде, хайде! 595 01:13:44,500 --> 01:13:48,200 Тишина! млъкни 596 01:15:21,800 --> 01:15:24,400 Хана. 597 01:17:44,100 --> 01:17:48,300 Определено странно. Прекъсната връзка. 598 01:17:48,300 --> 01:17:51,900 Знаеш ли, обичам да мисля че имам разбирателство с децата. 599 01:17:51,900 --> 01:17:54,800 Че се разбирам с тях. 600 01:17:54,800 --> 01:17:59,900 Знаете ли, сър, дни са като тези че наистина мразя работата си. 601 01:17:59,900 --> 01:18:05,000 - Да, сигурен съм, че го правиш.. - Това е много, много трудно. 602 01:18:05,000 --> 01:18:07,900 Но понякога децата също са лоши хора. 603 01:18:07,900 --> 01:18:10,700 - Спри да плачеш. - Нищо не ти казвам! 604 01:18:10,700 --> 01:18:12,200 - Познавате ли това момче? - Не! 605 01:18:12,200 --> 01:18:16,100 Той те познава. Вашият приятел е в голяма опасност. 606 01:18:16,100 --> 01:18:18,600 Нищо не знам! 607 01:18:18,600 --> 01:18:20,500 Тя каза, че живее в Лайпциг. 608 01:18:20,500 --> 01:18:24,300 Тя отиде в гимназията на колежа Клаус. Нейни приятели бяха Руди и Гънтър 609 01:18:24,300 --> 01:18:26,700 Харесва тенис и има куче на име Труди. 610 01:18:26,700 --> 01:18:29,500 - Тя те излъга. - Абсолютно. 611 01:18:29,500 --> 01:18:33,500 Тя изглеждаше изгубена, Сякаш се нуждаеше от грижи. 612 01:18:33,500 --> 01:18:35,400 Имам нещо да ти покажа. 613 01:18:35,400 --> 01:18:38,200 - Малко майчинство. - Това е майката на Хана. 614 01:18:38,200 --> 01:18:39,600 Биологична майка. 615 01:18:39,600 --> 01:18:43,200 Преди петнадесет години тя беше застрелян от бащата на Хана 616 01:18:43,200 --> 01:18:46,500 на къмпинг. 617 01:18:46,500 --> 01:18:51,100 Не искаш ли да видиш какво има вътре? 618 01:18:51,100 --> 01:18:55,600 - Кажете "Моля". - Моля ви. 619 01:19:21,300 --> 01:19:23,100 Харесваш я, нали? 620 01:19:23,100 --> 01:19:27,100 всичко е наред няма да кажа на никого. 621 01:19:27,100 --> 01:19:29,600 Много е хубава. 622 01:19:29,600 --> 01:19:32,300 - Къде е тя? - Ти ми кажи. 623 01:19:32,300 --> 01:19:35,500 - Има ли много проблеми? - Най-лошият вид, скъпа. 624 01:19:35,500 --> 01:19:37,900 Някои много лоши мъжете я търсят, 625 01:19:37,900 --> 01:19:44,300 и трябва да я намеря. Искам да я защитя. 626 01:19:45,800 --> 01:19:49,200 Искаш ли тя да пострада? 627 01:19:49,200 --> 01:19:51,400 не 628 01:19:51,400 --> 01:19:55,000 Тя отива в Берлин. До къщата на Вилхелм Грим. 629 01:19:55,000 --> 01:19:58,600 Да се ​​срещне с баща си. 630 01:21:39,900 --> 01:21:45,200 Хана. Хана... Хана ела, ела 631 01:21:46,000 --> 01:21:48,900 По този начин. 632 01:21:52,300 --> 01:21:56,100 Чаках те дълго време. 633 01:21:56,100 --> 01:21:58,400 Какво ти каза Ерик за мен? 634 01:21:58,400 --> 01:22:01,300 Къщата на Вилхелм Грим Стефан Страза, 635 01:22:01,300 --> 01:22:04,800 21610559, Берлин, Германия. 636 01:22:04,800 --> 01:22:07,000 Това е. 637 01:22:07,000 --> 01:22:12,400 Той не ти каза за моята магия? 638 01:22:22,400 --> 01:22:26,600 Клаус, 09/05. Бъдете там във вторник. Ерик. 639 01:22:26,600 --> 01:22:28,600 - Кой ден е? - Днес е, скъпа моя. 640 01:22:28,600 --> 01:22:31,700 ела, ела 641 01:22:43,700 --> 01:22:46,100 Седни. 642 01:22:47,800 --> 01:22:51,600 О, ти си гладен. 643 01:22:58,200 --> 01:23:00,400 - Вафли. - Може ли един? 644 01:23:00,400 --> 01:23:04,200 Яйце? разбира се 645 01:23:04,400 --> 01:23:06,400 Можете да ядете каквото искате, скъпа моя. 646 01:23:06,400 --> 01:23:08,900 Моята обувка! 647 01:23:08,900 --> 01:23:12,900 О, почти забравих. 648 01:23:15,200 --> 01:23:18,200 подарък. 649 01:23:19,500 --> 01:23:22,200 за мен? 650 01:23:24,900 --> 01:23:28,200 Ще ви трябва нова снимка. Но всичко е наред, нали? 651 01:23:28,200 --> 01:23:31,000 Защо имам нужда от лист хартия да ми кажеш името ми? 652 01:23:31,000 --> 01:23:33,100 Не ти, не ти, скъпа моя. 653 01:23:33,100 --> 01:23:36,800 Но всички останали имаме нужда от хартия и компютри, 654 01:23:36,800 --> 01:23:44,800 така че не е нужно да питаме хората имената им или ги погледнете в лицето. 655 01:23:44,800 --> 01:23:46,700 Имаш добро лице. 656 01:23:46,700 --> 01:23:49,400 Изглеждаш точно като баща си. 657 01:23:49,400 --> 01:23:52,400 И ти също ходиш като него, ъ-ъ-ъ-ъ. 658 01:23:52,400 --> 01:24:00,800 - Не ходя така. - Да, имаш! Имаш, скъпа моя! ъ-ъ-ъ 659 01:24:03,300 --> 01:24:07,300 Познахте ли и майка ми? 660 01:24:07,300 --> 01:24:10,000 Но разбира се. 661 01:24:10,000 --> 01:24:15,700 Тя беше певица. Прекрасна певица. 662 01:24:16,200 --> 01:24:18,700 ти пееш ли 663 01:24:18,700 --> 01:24:21,900 Татко.. Ерик, не ме научи. 664 01:24:21,900 --> 01:24:24,300 О, горкото дете. 665 01:24:24,300 --> 01:24:26,000 Той наистина ви е ограничил 666 01:24:26,000 --> 01:24:29,800 от всички прекрасни неща светът може да предложи. 667 01:24:29,800 --> 01:24:32,200 Без магия. 668 01:24:32,200 --> 01:24:35,100 Без музика. 669 01:25:02,100 --> 01:25:05,600 аз ще те науча 670 01:25:08,300 --> 01:25:11,500 това той ли е 671 01:25:14,000 --> 01:25:19,500 Горе с теб, скъпа моя бързо 672 01:25:29,600 --> 01:25:31,900 Добър ден 673 01:25:31,900 --> 01:25:36,700 Затворени сме, момчета и момичета. 674 01:25:40,200 --> 01:25:43,500 Къде е Ерик? 675 01:26:22,900 --> 01:26:24,900 Той не знае много 676 01:26:24,900 --> 01:26:27,700 или е много добър лъжец. 677 01:26:27,700 --> 01:26:29,100 Той познаваше Йохана. 678 01:26:29,100 --> 01:26:32,300 - Да разбира се. - Малки неща за програмата. 679 01:26:32,300 --> 01:26:36,700 - Какво знае той за момичето? - Той мисли, че Ерик е бащата. 680 01:26:36,700 --> 01:26:40,400 - Всички мислят, че Ерик е бащата. - Това е ценно! 681 01:26:40,400 --> 01:26:44,800 да Това е Мариса Виглер. 682 01:26:44,800 --> 01:26:46,200 Уолт, не разпознах... 683 01:26:46,200 --> 01:26:47,800 Люис е мъртъв. 684 01:26:47,800 --> 01:26:50,100 Не си мислил важно ли е да ни кажете? 685 01:26:50,100 --> 01:26:51,700 Защо още не ни се обади? 686 01:26:51,700 --> 01:26:56,400 един човек, Еднодневна операция. 687 01:26:57,200 --> 01:27:02,600 да да да Всички искаме, Луис. 688 01:27:03,300 --> 01:27:07,300 Той стреляше през вратата, Уолт. 689 01:27:07,300 --> 01:27:11,000 Не, не се отказвам... 690 01:27:11,000 --> 01:27:14,700 Не, аз съм инчове.. 691 01:27:15,700 --> 01:27:18,700 Е, да. 692 01:27:21,300 --> 01:27:25,200 Не.. слушай.. Уолт. 693 01:28:56,300 --> 01:28:59,300 Хайзингер. 694 01:29:15,500 --> 01:29:21,200 И така, към къщата на баба, отиваме. 695 01:30:25,400 --> 01:30:27,800 Виждали ли сте я? 696 01:30:27,800 --> 01:30:30,400 Хана! 697 01:30:32,600 --> 01:30:35,200 ТЪРСЕН 698 01:30:43,800 --> 01:30:46,700 седнете 699 01:30:48,400 --> 01:30:51,600 ти ли си ми баща 700 01:30:51,600 --> 01:30:52,900 Седни, Хана. 701 01:30:52,900 --> 01:30:55,300 - Ти ли си ми баща? - Моля, седнете. 702 01:30:55,300 --> 01:30:56,700 ти ли си 703 01:30:56,700 --> 01:31:01,200 Хана, разбира се, че съм ти баща. 704 01:31:01,200 --> 01:31:03,400 - Аз те отгледах. - Но Мариса каза... 705 01:31:03,400 --> 01:31:06,800 - Хана! - Не ме лъжи! 706 01:31:06,800 --> 01:31:10,900 Аз съм твоят баща. Бях с теб през целия ти живот. 707 01:31:10,900 --> 01:31:12,800 Отнася се с вас като собствената ми плът и кръв. 708 01:31:12,800 --> 01:31:16,800 Но аз не съм вашата плът и вашата кръв. 709 01:31:16,800 --> 01:31:18,600 - Аз съм ненормален? - Не! 710 01:31:18,600 --> 01:31:22,300 Къде съм роден? 711 01:31:24,100 --> 01:31:27,900 кажи ми истината 712 01:31:28,200 --> 01:31:31,500 Вие сте родени в изследователски център. 713 01:31:31,500 --> 01:31:34,500 В провинциална Полша, Галинки. 714 01:31:34,500 --> 01:31:36,600 Какво беше изследването? 715 01:31:36,600 --> 01:31:38,300 Взеха оплодени ембриони 716 01:31:38,300 --> 01:31:41,200 и направи малки промени в тях да ги подобрим. 717 01:31:41,200 --> 01:31:44,400 За намаляване на капацитета за страх, за съжаление, 718 01:31:44,400 --> 01:31:46,500 за увеличаване на мускулната сила, 719 01:31:46,500 --> 01:31:50,700 изострени сетива. Всичко, за да стане по-добър войник. 720 01:31:50,700 --> 01:31:54,700 Перфектният войник. 721 01:31:55,900 --> 01:31:59,200 Наех вашите майка в клиника за аборти. 722 01:31:59,200 --> 01:32:05,000 Набрах двайсет жените по същия начин. 723 01:32:05,600 --> 01:32:10,000 - Имаше ли други деца? - да 724 01:32:10,000 --> 01:32:11,800 когато бяхте двама, 725 01:32:11,800 --> 01:32:13,600 Мариса Виглер, тя затвори цялата програма 726 01:32:13,600 --> 01:32:16,900 и всички тези изследвания, 727 01:32:16,900 --> 01:32:19,100 беше изхвърлен. 728 01:32:19,100 --> 01:32:22,900 разбираш ли 729 01:32:25,700 --> 01:32:31,800 Обичам те Хана. Трябва да знаеш това. 730 01:32:32,800 --> 01:32:35,800 Защото съм изрод? 731 01:32:35,800 --> 01:32:37,900 не 732 01:32:37,900 --> 01:32:42,400 Защото ти си мое дете. 733 01:32:47,900 --> 01:32:51,900 къде отиваш 734 01:32:52,100 --> 01:32:53,500 Спрете това. 735 01:32:53,500 --> 01:32:56,500 Пусни ме! 736 01:33:09,300 --> 01:33:12,300 Спрете това. 737 01:33:23,500 --> 01:33:27,100 Хана! Хана, моля те! 738 01:33:27,100 --> 01:33:30,900 Опитах се да те подготвя за какъв би бил животът ти. 739 01:33:30,900 --> 01:33:36,000 Ти не ме подготви за това. 740 01:33:37,000 --> 01:33:39,500 бягай.. 741 01:33:40,000 --> 01:33:42,400 Бягай! 742 01:33:51,300 --> 01:33:54,200 Вземете го. 743 01:34:09,800 --> 01:34:13,500 Това ли е всичко, което имаш? а? 744 01:34:13,500 --> 01:34:17,300 Бягай, малко прасенце! 745 01:36:14,200 --> 01:36:17,600 Защо сега, Ерик? 746 01:36:20,100 --> 01:36:23,400 Децата растат. 747 01:36:57,100 --> 01:37:00,100 Господин Грим! 748 01:37:02,700 --> 01:37:05,700 Г-н Грим. 749 01:38:16,800 --> 01:38:19,300 Хана 750 01:38:32,500 --> 01:38:36,100 Тук съм, Хана. 751 01:40:00,500 --> 01:40:03,700 О, не се притеснявай скъпа. 752 01:40:03,700 --> 01:40:08,600 недейте! Не се приближавайте! 753 01:40:09,300 --> 01:40:12,800 Хана, мога да ти помогна. 754 01:40:12,800 --> 01:40:15,500 Моля те! 755 01:40:15,500 --> 01:40:19,300 Не искам да наранявам никого повече.. 756 01:40:19,300 --> 01:40:22,400 Просто искам да поговорим. 757 01:40:22,400 --> 01:40:26,700 Вече свърши, Мариса. 758 01:40:28,500 --> 01:40:31,500 пусни ме 759 01:40:31,700 --> 01:40:34,200 Хана! 760 01:40:34,200 --> 01:40:39,800 Не се отдалечавай от мен, млада госпожице! 761 01:43:10,300 --> 01:43:14,800 Просто ми липсваше сърцето ти.