1
00:05:40,330 --> 00:05:42,450
Οι άνθρωποι εκεί σε περιμένουν
έλα σπίτι.

2
00:05:45,430 --> 00:05:46,510
Είναι συγγενείς σου;

3
00:05:48,210 --> 00:05:49,210
Όχι.

4
00:05:51,870 --> 00:05:52,590
Είμαι

5
00:05:52,590 --> 00:05:59,830
χαρούμενος.

6
00:06:00,230 --> 00:06:02,690
Αν με περιμένεις, μπορώ να σε κάνω
λίγο καφέ.

7
00:06:08,970 --> 00:06:10,230
Και αυτό φαίνεται στον καθρέφτη.

8
00:07:12,840 --> 00:07:18,120
Είμαι παντρεμένος, αλλά όταν βλέπω ένα χαριτωμένο κορίτσι
όπως εσύ, ενθουσιάζομαι.

9
00:07:18,900 --> 00:07:21,340
Μου αρέσουν οι άντρες.

10
00:07:22,500 --> 00:07:24,300
Μου αρέσουν οι χαριτωμένες γυναίκες.

11
00:09:14,040 --> 00:09:17,760
Τι είναι αυτό;

12
00:09:18,920 --> 00:09:19,920
Δεν είναι τίποτα.

13
00:10:40,140 --> 00:10:41,140
Έκανες καλή δουλειά.

14
00:10:41,940 --> 00:10:42,940
Ήταν αρκετό;

15
00:10:43,400 --> 00:10:44,400
Μόνο λίγο.

16
00:12:32,880 --> 00:12:35,020
Ritsuko, σε ευχαριστώ που ήρθες.

17
00:12:36,540 --> 00:12:38,120
Είσαι τόσο χαριτωμένος σήμερα.

18
00:12:51,460 --> 00:12:54,080
Ritsuko, δείξε μου τον Manco.

19
00:12:56,260 --> 00:12:57,260
Κλαίει.

20
00:13:32,940 --> 00:13:33,940
Ετσι νομίζω.

21
00:17:46,430 --> 00:17:49,456
Ω, Θεέ μου.

22
00:20:33,000 --> 00:20:35,720
Ritsuko, σε έχει ποτέ αγκαλιάσει ένας
άνθρωπος;

23
00:20:41,480 --> 00:20:43,260
Ποιος σου αρέσει περισσότερο, άντρας ή γυναίκα;

24
00:20:45,130 --> 00:20:46,390
Πάντα υπάρχουν περισσότερες γυναίκες.

25
00:20:46,990 --> 00:20:48,310
Υπάρχουν μόνο δύο άνδρες.

26
00:20:51,590 --> 00:20:53,670
Τι είδους άντρες είναι αυτοί;

27
00:20:57,130 --> 00:21:01,770
Τη δεύτερη φορά πατέρα και την τρίτη
-χρόνος δάσκαλος στο λύκειο. Απλά το

28
00:21:01,770 --> 00:21:02,489
από αυτούς.

29
00:21:02,490 --> 00:21:05,570
Είναι αυτός ο πατέρας εχθρός σου;

30
00:21:11,070 --> 00:21:12,950
Ritsuko, έλα εδώ.

31
00:21:22,480 --> 00:21:23,980
Είναι μια γυναίκα καλύτερη από έναν άντρα;

32
00:21:24,580 --> 00:21:25,700
Είναι πάντα καλύτερη.

33
00:21:28,340 --> 00:21:29,700
Σου άρεσε το μωρό μου;

34
00:21:31,520 --> 00:21:33,920
Ναί. Τον αγαπώ.

35
00:21:39,140 --> 00:21:40,280
Μη με κάνεις να κλάψω.

36
00:21:41,380 --> 00:21:43,620
Είσαι τόσο χαριτωμένος, Ritsuko.

37
00:21:44,640 --> 00:21:45,640
Είσαι όμορφη, Ryuko.

38
00:22:11,060 --> 00:22:12,400
Ritsuko, σε αγαπώ.

39
00:27:04,749 --> 00:27:06,190
Ritsuko, πότε ήρθες εδώ;

40
00:27:07,390 --> 00:27:08,490
Πριν από περίπου 5 λεπτά.

41
00:27:10,320 --> 00:27:11,660
Κοίταξα το πρόσωπό σου που κοιμάται
όλο αυτό το διάστημα.

42
00:27:17,420 --> 00:27:18,140
μπορώ

43
00:27:18,140 --> 00:27:33,460
δείτε

44
00:27:33,460 --> 00:27:38,600
τα μαλλιά σου και η τσιμπούσα.

45
00:27:39,820 --> 00:27:40,820
Ήταν σέξι.

46
00:27:44,400 --> 00:27:45,400
Ritsuko Kuse.

47
00:27:46,020 --> 00:27:47,260
Ερχόσουν συχνά εδώ.

48
00:27:50,420 --> 00:27:52,500
Σε έφερα στο Shiratori Kaido στο
αυγή.

49
00:28:51,669 --> 00:28:53,630
Ritsuko, δεν υπάρχει τουαλέτα εδώ.

50
00:28:54,470 --> 00:28:55,710
Μπορείτε να το κάνετε έξω;

51
00:28:57,070 --> 00:28:58,070
Καλά.

52
00:30:47,210 --> 00:30:49,330
Ρίκκο, έλα εδώ.

53
00:31:04,590 --> 00:31:07,350
Ρίκκο, γλείψε με.

54
00:33:55,820 --> 00:34:00,520
Θέλεις να γλείψω τον Μάνκο με το δικό μου
γλώσσα;

55
00:34:01,120 --> 00:34:02,120
Σίγουρος.

56
00:34:12,219 --> 00:34:13,400
Είναι καλό.

57
00:34:36,489 --> 00:34:37,489
Έχει γεύση σαν τσίσα μου.

58
00:34:48,870 --> 00:34:51,330
Κανείς δεν μπορεί να το δει αυτό. Είναι ένας παράδεισος.

59
00:34:52,310 --> 00:34:53,690
Ritsuko, έλα εδώ.

60
00:35:56,620 --> 00:35:57,620
Ριτσούκο. Και εσύ είσαι υπέροχος.

61
00:37:03,060 --> 00:37:08,080
Ποτέ δεν με έχει αγκαλιάσει άντρας.

62
00:37:09,340 --> 00:37:10,880
Ούτε μια φορά.

63
00:37:11,560 --> 00:37:13,360
Μόνο οι γυναίκες ερωτεύονται άντρες.

64
00:37:14,840 --> 00:37:19,220
Οι γάτες αγκαλιάζονται από τις γάτες. Οι γάτες αγκαλιάζονται
από γάτες.

65
00:37:19,620 --> 00:37:21,580
Και στην αγκαλιά τους...

66
00:37:31,689 --> 00:37:34,910
Κανένας άντρας δεν μπορεί να αγαπήσει.

67
00:38:07,940 --> 00:38:08,940
Οι θηλές του Κουσουριτσούκο.

68
00:38:09,520 --> 00:38:10,540
Έχεις ωραίες θηλές.

69
00:38:11,720 --> 00:38:16,300
Δεν λες ότι θα το πιπιλίσεις
αυτά, αλλά τα έχεις πάντα σφιχτά

70
00:38:16,300 --> 00:38:17,300
θηλές.

71
00:43:53,960 --> 00:43:55,880
Ριτσούκο, άσε με να πάω από κάτω σου.

72
00:46:01,390 --> 00:46:02,390
Σήμερα, θα σε κάνω να ζήσεις.

73
00:46:03,110 --> 00:46:04,110
Θέλεις να ζήσεις;

74
00:47:21,319 --> 00:47:22,720
Στάση.

75
00:47:43,470 --> 00:47:44,770
Τι στο διάολο;

76
00:50:22,700 --> 00:50:23,700
Είναι ωραίο.

77
00:50:24,140 --> 00:50:25,140
Είμαι από πάνω του.

78
00:51:28,080 --> 00:51:29,080
Θα ανοίξω τον διακόπτη.

79
00:52:12,840 --> 00:52:13,840
Ω, φίλε, πήγαινε να το πάρεις.

80
00:52:49,870 --> 00:52:51,010
Πόσους θέλεις;

81
00:52:52,390 --> 00:52:53,810
Πόσους θέλεις;

82
00:55:25,900 --> 00:55:26,900
Μη μας ρωτάτε.

83
00:58:17,660 --> 00:58:21,100
Πόσοι άντρες έχουν περάσει από εδώ;

84
00:58:23,630 --> 00:58:27,050
Ο δεύτερος πατέρας μου και δύο γυμνάσιο
δασκάλους.

85
00:58:29,790 --> 00:58:30,970
Πόσες φορές έχετε πάει μαζί σας
δεύτερος πατέρας;

86
00:58:33,270 --> 00:58:34,270
Αμέτρητες φορές.

87
00:58:34,990 --> 00:58:37,490
Μισείς τους άντρες; Τους μισώ.

88
00:58:38,170 --> 00:58:39,190
Τι γίνεται με τις γυναίκες;

89
00:58:39,430 --> 00:58:40,650
Τους αγαπώ.

90
00:58:46,630 --> 00:58:47,990
Σας αρέσουν τα γυναικεία μάνγκο;

91
00:58:48,950 --> 00:58:50,410
Λατρεύω τα μάνγκο του Ryuko.

92
00:58:51,770 --> 00:58:52,850
Τα μάνγκο σου;

93
00:58:55,170 --> 00:58:56,170
Ομάν.

94
00:58:57,010 --> 00:58:58,010
Ομάν.

95
00:58:59,530 --> 00:59:00,530
Ομάν.

96
00:59:01,690 --> 00:59:03,790
Ομάν. Ομάν.

97
00:59:04,530 --> 00:59:05,530
Ομάν.

98
01:05:05,520 --> 01:05:06,520
Πάω να δουλέψω.

99
01:05:06,920 --> 01:05:07,920
Μπορείς να βγεις;

100
01:05:10,980 --> 01:05:11,980
Είναι καλή γυναίκα.

101
01:05:12,680 --> 01:05:13,720
Είναι χαμός να μην βγαίνει.

102
01:05:16,020 --> 01:05:18,880
Είπες ότι θα δουλεύεις για δύο
μέρες από σήμερα, σωστά;

103
01:05:19,720 --> 01:05:20,800
Ναι, ακούω.

104
01:05:22,940 --> 01:05:24,180
Τότε σε παρακαλώ βγες έξω.

105
01:05:25,260 --> 01:05:26,260
Είναι κακό αν είμαι εδώ;

106
01:05:27,120 --> 01:05:28,500
Όχι, θα πάω στη δουλειά.

107
01:05:47,440 --> 01:05:48,440
φεύγω.

108
01:05:48,760 --> 01:05:50,200
Πριν από αυτό, κάντε κάτι
Koichi.

109
01:06:12,520 --> 01:06:14,900
Θα με αφήσεις να του μιλήσω;

110
01:06:17,230 --> 01:06:18,049
θα.

111
01:06:18,050 --> 01:06:19,050
Οχι;

112
01:06:23,610 --> 01:06:24,610
Ελα μαζί μου.

113
01:06:40,490 --> 01:06:41,490
Ορίστε.

114
01:07:14,700 --> 01:07:15,700
κόντευα να σκάσω.

115
01:08:44,140 --> 01:08:45,140
Είσαι πάντα κουλ και ψύχραιμος.

116
01:10:17,550 --> 01:10:19,490
Τι θέλεις να κάνεις; Θέλετε να
πάω πρώτα;

117
01:10:21,010 --> 01:10:22,010
Θέλω να πάω πρώτος.

118
01:11:27,160 --> 01:11:30,700
Omae wa neko, atashi wa tachi.

119
01:12:05,390 --> 01:12:06,390
Με πήρε.

120
01:12:07,170 --> 01:12:08,190
Ζηλεύεις;

121
01:12:08,970 --> 01:12:09,970
Όχι, δεν είμαι.

122
01:12:16,950 --> 01:12:18,170
Σε έκανε να φύγεις;

123
01:12:19,310 --> 01:12:22,070
Έφυγε πριν το κάνω.

124
01:12:25,450 --> 01:12:26,450
Είναι καλό να είσαι άντρας;

125
01:12:30,030 --> 01:12:33,390
Είναι καλό να είσαι άντρας, αλλά είναι καλύτερο
να είσαι άντρας.

126
01:12:41,290 --> 01:12:42,290
Το μωρό του Ryuko Sukaboshi.

127
01:12:42,590 --> 01:12:43,830
Ένα μεγάλο μωρό.

128
01:12:50,790 --> 01:12:57,410
Πόσες φορές σου λέει ο Ishigami;

129
01:12:58,890 --> 01:13:02,210
Με ρωτάει κάθε μέρα, αλλά του λέω
μια φορά την εβδομάδα.

130
01:13:16,490 --> 01:13:18,010
Αλήθεια του αρέσεις τόσο πολύ;

131
01:13:18,630 --> 01:13:19,630
Σε ενδιαφέρει περισσότερο από το φαγητό.

132
01:13:26,490 --> 01:13:30,250
Περνάς δύσκολα, έτσι δεν είναι,
Moe -moe;

133
01:13:35,550 --> 01:13:37,230
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό.

134
01:13:46,990 --> 01:13:50,190
Ishi -gami no mara. Kuwae konda manko
misete.

135
01:13:50,890 --> 01:13:51,890
Mitai όχι;

136
01:13:52,150 --> 01:13:53,150
Misero.

137
01:23:51,980 --> 01:23:52,980
σε αγαπώ.

138
01:23:53,000 --> 01:23:54,160
Κι εγώ σε αγαπώ.

139
01:23:54,720 --> 01:23:55,720
σε αγαπώ.

140
01:31:23,530 --> 01:31:24,650
Περιμένεις κάποιον εδώ;

141
01:31:29,510 --> 01:31:31,210
Πάντα βγαίνεις το βράδυ.

142
01:31:34,230 --> 01:31:35,030
Ποιο είναι το δικό σου

143
01:31:35,030 --> 01:31:43,850
σχέση

144
01:31:43,850 --> 01:31:44,850
με αυτό το άτομο;

145
01:31:47,650 --> 01:31:48,970
Είναι συμμαθητής μου.

146
01:31:49,610 --> 01:31:50,630
βλέπω.

147
01:31:51,420 --> 01:31:53,020
Είναι δάσκαλος σε σχολείο.

148
01:31:58,780 --> 01:31:59,860
Είσαι τόσο χαριτωμένος.

149
01:32:00,760 --> 01:32:01,760
Πόσο χαριτωμένο;

150
01:32:10,340 --> 01:32:11,380
Τα μάτια σου.

151
01:32:11,940 --> 01:32:13,600
Ξέρεις γυναίκες, έτσι δεν είναι;

152
01:32:14,300 --> 01:32:15,580
Έχεις αποκρουστικά μάτια.

153
01:32:18,780 --> 01:32:20,060
Κι εσύ.

154
01:32:21,040 --> 01:32:22,040
Σε μισώ.

155
01:32:25,680 --> 01:32:26,680
Πόσο καιρό θα περιμένεις;

156
01:32:30,360 --> 01:32:37,280
κάνει κρύο,

157
01:32:37,440 --> 01:32:38,440
δεν είναι;

158
01:32:38,980 --> 01:32:39,980
Δεν θέλεις να μπεις στο δωμάτιό μου;

159
01:33:11,400 --> 01:33:12,400
Μπορείς να μου δείξεις;

160
01:33:13,880 --> 01:33:15,720
Κυρία, μάθημα;

161
01:33:17,240 --> 01:33:19,740
Θα το κάνω και για άντρες και για γυναίκες.

162
01:33:34,380 --> 01:33:39,280
Όταν βλέπω μια χαριτωμένη και ωραία γυναίκα σαν
εσύ, ζαλίζομαι.

163
01:33:49,580 --> 01:33:50,580
Είσαι παντρεμένος με αυτόν τον άντρα;

164
01:33:57,540 --> 01:33:59,360
Κάνει κρύο, έτσι δεν είναι;

165
01:34:00,100 --> 01:34:01,320
Έλα στο δωμάτιό μου.

166
01:36:04,010 --> 01:36:05,090
Είναι αρκετά νόστιμο για να φτιάξω τη γλώσσα μου
λιώνουν.

167
01:37:06,510 --> 01:37:07,510
Καμία ιδέα.

168
01:37:55,980 --> 01:37:56,980
Ω,

169
01:37:58,300 --> 01:37:59,340
ο αδερφός μου είναι εδώ.

170
01:38:54,090 --> 01:38:55,090
Μπορείς να βγάλεις το καλσόν σου;

171
01:39:26,120 --> 01:39:27,120
Τι υπέροχο δωμάτιο.

172
01:39:29,320 --> 01:39:29,740
Τι

173
01:39:29,740 --> 01:39:48,440
α

174
01:39:48,440 --> 01:39:49,440
υπέροχο αρχοντικό.

175
01:40:05,520 --> 01:40:07,700
Θα το βγάλω, άρα βγάλτε το
επίσης.

176
01:41:04,920 --> 01:41:05,920
Βγάλτε το.

177
01:41:30,600 --> 01:41:31,600
Μπες εδώ μέσα.

178
01:57:24,620 --> 01:57:25,620
Σας ευχαριστώ.

179
01:58:23,900 --> 01:58:25,280
Tachi wa neko wo daki.

180
01:58:25,900 --> 01:58:27,580
Neko wa tachi ni dakareru.

181
01:58:28,520 --> 01:58:31,140
Tachi wa neko ni mihate no yume wo miru.

182
01:58:39,120 --> 01:58:41,220
Hoshi no kazu hodo iru Reji tachi wo.

183
01:58:42,820 --> 01:58:44,560
Hiwai no kagiri wo tsukushite.

184
01:58:46,440 --> 01:58:48,540
Afurederu ai wo musabore.

185
01:58:59,600 --> 01:59:01,660
Λοιπόν, αν με ρωτάς, μου αρέσουν και τα δύο.

186
01:59:02,680 --> 01:59:04,400
Μου αρέσουν και οι άντρες και οι γυναίκες.

187
01:59:05,800 --> 01:59:09,340
Αν με ρωτήσετε ποιο είναι καλύτερο, θα το έκανα
λένε οι γυναίκες.

188
01:59:10,480 --> 01:59:11,480
Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι τις γυναίκες.

189
01:59:19,800 --> 01:59:24,140
Έχω γούστο, αλλά δεν είμαι ο καλύτερος
αυτό.

190
01:59:25,680 --> 01:59:28,000
Όταν βλέπω μια χαριτωμένη γυναίκα, δεν μπορώ να σταματήσω
σκεπτόμενος αυτήν.

191
01:59:33,260 --> 01:59:37,920
Δεν ξέρω αν θέλω να γίνω γυναίκα ή
ένας άντρας.

192
01:59:41,240 --> 01:59:43,580
Θέλω να είμαι άντρας και γυναίκα.

193
01:59:45,100 --> 01:59:48,000
Θέλω να είμαι άντρας και γυναίκα. θέλω
να είσαι άντρας και γυναίκα.

194
01:59:48,500 --> 01:59:49,358
Θέλω να είμαι άντρας και γυναίκα.

195
01:59:49,360 --> 01:59:52,240
Θέλω να είμαι άντρας και γυναίκα.

196
01:59:52,620 --> 01:59:59,340
Θέλω να είμαι άντρας και γυναίκα.

197
02:00:01,900 --> 02:00:02,900
Χαίρομαι που το είπες ξεκάθαρα.

198
02:00:04,280 --> 02:00:09,000
Καταρχήν, μου αρέσει το ίδιο το σεξ,
οπότε δεν με νοιάζει αν με κάνει να νιώθω

199
02:00:13,160 --> 02:00:14,460
Δεν μπορώ να ξεχάσω την άνεση της ύπαρξης
γλείφτηκε από τη γλώσσα μιας γυναίκας.

