1
00:05:57,260 --> 00:05:58,260
நான் தான்.

2
00:05:59,660 --> 00:06:00,660
ஆம்.

3
00:06:02,920 --> 00:06:05,060
ஆம். நான் இப்போது ஆரம்பிக்கிறேன்.

4
00:08:08,880 --> 00:08:10,020
நான் அப்பாவைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

5
00:08:11,040 --> 00:08:14,020
நான் கழுவி சுத்தம் செய்து டெலிவரி செய்யப் போகிறேன்
மதிய உணவு.

6
00:08:16,440 --> 00:08:17,440
அவ்வளவுதானா?

7
00:08:18,140 --> 00:08:20,720
நீங்கள் என் தந்தையை அழைக்க விரும்புகிறேன்.

8
00:08:22,420 --> 00:08:23,640
நான் நினைக்கவில்லை.

9
00:08:25,660 --> 00:08:27,680
நான் உன்னை அழைத்தேன், இல்லையா?

10
00:08:30,580 --> 00:08:31,580
நான் போகலாமா?

11
00:08:34,640 --> 00:08:36,120
என் தந்தையால் கட்டிப்பிடிக்கப்படுவதே என் குறிக்கோள்.

12
00:08:37,580 --> 00:08:38,580
அது அப்படி இல்லை.

13
00:08:43,880 --> 00:08:45,360
உங்கள் முகத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது.

14
00:08:48,160 --> 00:08:50,400
மழையின் சத்தம் கேட்டது.

15
00:08:52,580 --> 00:08:53,660
எங்கே கழுவினாய்?

16
00:08:54,840 --> 00:08:56,780
நான் இந்த நிலையில் இருக்கிறேன்.

17
00:08:57,880 --> 00:08:59,820
உன்னாலும் உன்னாலும் எனக்கு திருப்தி இல்லை
இரவு வாழ்க்கை.

18
00:09:04,200 --> 00:09:05,220
நீ இளைஞனாக இருக்கிறாய்.

19
00:09:07,080 --> 00:09:08,080
நீங்கள் புகார் செய்கிறீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

20
00:09:11,000 --> 00:09:16,360
நான் கண்களை மூடுகிறேன்.

21
00:09:16,940 --> 00:09:22,180
தந்தையின் அன்பைப் பெறுவது நல்லது
அந்நியரால் நேசிக்கப்படுவதை விட.

22
00:09:23,280 --> 00:09:24,720
உன் அப்பாவை உனக்கு பிடிக்குமா?

23
00:09:29,140 --> 00:09:30,460
எனக்கு பதில் சொல்லு.

24
00:09:32,320 --> 00:09:33,460
மதிய உணவை வழங்கவும்.

25
00:09:35,340 --> 00:09:36,580
நான் சலவை மற்றும் சுத்தம் செய்வேன்.

26
00:09:41,940 --> 00:09:42,940
எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்?

27
00:09:44,000 --> 00:09:45,140
இரண்டு அல்லது மூன்று மணி நேரத்தில் திரும்பி வருவேன்.

28
00:09:48,920 --> 00:09:49,920
நான் பிறந்து பத்து வருடங்கள் கடந்துவிட்டன.

29
00:09:52,120 --> 00:09:56,400
என் தந்தை ஒரு மனிதர், அவர் எங்களுக்கு உதவினார்
நிதி ரீதியாக.

30
00:09:58,480 --> 00:10:02,640
என் தந்தை என்னைக் கட்டிப்பிடித்தால், நான் என்னை மூடுவேன்
கண்கள்.

31
00:10:07,760 --> 00:10:08,860
நீங்கள் உங்கள் தந்தையால் கட்டிப்பிடிக்கப்படுகிறீர்களா?

32
00:10:12,940 --> 00:10:13,940
நீ உன் தந்தையை வெறுக்கவில்லை.

33
00:10:15,820 --> 00:10:16,820
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

34
00:10:17,700 --> 00:10:18,700
ஆம்.

35
00:10:24,720 --> 00:10:25,840
நான் எப்போதும் குதிரையால் தோற்கடிக்கப்பட்டிருக்கிறேன்
எலும்பு.

36
00:10:49,160 --> 00:10:50,160
மன்னிக்கவும்.

37
00:10:50,480 --> 00:10:51,480
நான் இப்போது போகலாமா?

38
00:10:53,460 --> 00:10:54,460
ஆம்.

39
00:12:36,270 --> 00:12:37,270
காலை வணக்கம்,

40
00:12:38,190 --> 00:12:39,510
தந்தை. காலை வணக்கம்.

41
00:13:51,920 --> 00:13:52,920
நானும் இன்று வந்தேன்.

42
00:13:53,240 --> 00:13:54,320
மனாபு எப்படி இருக்கிறார்?

43
00:13:54,980 --> 00:13:56,220
வழக்கம் போல்.

44
00:13:56,760 --> 00:13:57,760
நான் பார்க்கிறேன்.

45
00:13:58,640 --> 00:14:00,300
நீங்கள் விரைவில் வருகிறீர்களா?

46
00:14:00,900 --> 00:14:04,600
ஆம். நேற்று உன்னை பார்க்கவில்லை.

47
00:14:04,940 --> 00:14:06,600
மனபுவை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றேன்.

48
00:17:13,160 --> 00:17:14,440
எம்.எம். எம்.எம்.

49
00:17:15,280 --> 00:17:16,339
எம்.எம்.

50
00:18:02,340 --> 00:18:04,460
இந்தப் பகுதியை எனக்குக் காட்டியதற்கு நன்றி.

51
00:18:10,720 --> 00:18:11,720
நான் பார்க்கிறேன்.

52
00:18:13,080 --> 00:18:14,400
ஓ, மன்னிக்கவும்.

53
00:18:16,200 --> 00:18:17,200
ஓ

54
00:18:18,500 --> 00:18:19,500
நான் பார்க்கிறேன்.

55
00:18:19,600 --> 00:18:20,600
நான் பார்க்கிறேன்.

56
00:18:21,260 --> 00:18:24,260
சரி, நீங்கள் அதை அனுபவிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

57
00:19:10,190 --> 00:19:11,870
சென்சே, இது சரியா?

58
00:19:52,040 --> 00:19:53,040
ஓ, இது நான்தான்.

59
00:19:56,280 --> 00:19:56,899
ஓ

60
00:19:56,900 --> 00:20:04,280
இது

61
00:20:04,280 --> 00:20:05,280
நான் தான்.

62
00:20:05,360 --> 00:20:06,520
ஓ, இது நான்தான்.

63
00:20:21,680 --> 00:20:22,519
எனக்கு ஒரு போன் கால்.

64
00:20:22,520 --> 00:20:23,560
ஆம்,

65
00:20:24,660 --> 00:20:27,120
எனக்கு புரிகிறது.

66
00:20:28,000 --> 00:20:35,000
அதை 2க்குள் முடித்து விடுகிறேன்

67
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
மணி.

68
00:20:38,020 --> 00:20:40,880
ஆம். ஆம்.

69
00:20:41,660 --> 00:20:45,460
ஆம். ஆம். எனக்கு புரிகிறது.

70
00:36:47,740 --> 00:36:51,000
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

71
00:37:02,359 --> 00:37:08,940
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

72
00:37:09,900 --> 00:37:13,460
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

73
00:37:20,360 --> 00:37:21,660
என் மூத்தவரின் பெயர் சொன்னது போல்,

74
00:37:22,440 --> 00:37:29,420
அவர் எனக்கு ஒரு அனுப்பினார்

75
00:37:29,420 --> 00:37:30,420
செய்தி.

76
00:37:33,860 --> 00:37:38,780
நான் ஒரு முட்டாள் பெண் அல்ல, நான் கவனித்தேன்
என்று நானே.

77
00:37:40,660 --> 00:37:42,060
நானும்.

78
00:37:42,860 --> 00:37:44,660
நானும் ஒரு முட்டாள் பொண்ணுதான்.

79
00:37:45,580 --> 00:37:47,960
இதை நான் நீண்ட நாட்களாக சொல்லி வருகிறேன்.

80
00:37:53,260 --> 00:37:54,260
நான் மறுக்கவில்லை.

81
00:37:55,940 --> 00:38:00,560
மாறாக, நான் சுதாயாவை ஏற்றுக்கொள்ள முயற்சித்தேன்
உதடுகள்.

82
00:38:04,980 --> 00:38:09,800
பொய்யா?

83
00:38:10,840 --> 00:38:13,140
இல்லை, அது இல்லை.

84
00:38:14,800 --> 00:38:16,700
இனி அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியாது.

85
00:38:19,000 --> 00:38:21,820
இப்போது என்னிடம் இருந்தால் பரவாயில்லையா?

86
00:38:23,820 --> 00:38:25,560
ஆம், பரவாயில்லை.

87
00:38:41,200 --> 00:38:43,640
மிசுகா, அந்த சோபாவில் உட்கார முடியுமா?

88
00:38:44,620 --> 00:38:45,740
நான்கு கால்களிலும் நகர்த்தவும்.

89
00:38:46,880 --> 00:38:48,420
ஆம், எனக்குப் புரிகிறது.

90
00:44:13,500 --> 00:44:15,400
சௌசி நோ யோடே, ஓமே வோ கோகோ நி.

91
00:46:17,840 --> 00:46:18,840
எல்லாவற்றையும் முடித்து விட்டீர்களா?

92
00:46:20,240 --> 00:46:21,240
ஆம்.

93
00:46:22,880 --> 00:46:24,440
உங்களிடம் ரப்பர் இல்லை, இல்லையா?

94
00:46:26,340 --> 00:46:27,340
ஆம்.

95
00:46:28,460 --> 00:46:29,460
புனித நீரைக் குடித்தீர்களா?

96
00:46:36,460 --> 00:46:37,460
அது போதும்.

97
00:46:37,860 --> 00:46:38,860
தொடர்ந்து வேலை செய்யுங்கள்.

98
00:47:57,840 --> 00:47:59,720
கமியோ, நான் மருந்து தயார் செய்து வைத்துள்ளேன்.

99
00:48:00,620 --> 00:48:01,820
நான் இப்போது படுக்கப் போகிறேன்.

100
00:48:03,120 --> 00:48:04,120
பரவாயில்லை.

101
00:48:04,640 --> 00:48:06,720
நான் மருந்து தயார் செய்து வைத்துள்ளேன்.

102
00:49:29,859 --> 00:49:31,380
உங்கள் மருந்து.

103
00:50:39,730 --> 00:50:40,730
சரி.

104
00:52:50,120 --> 00:52:51,120
30 நிமிடங்கள் கழித்து.

105
01:06:29,610 --> 01:06:30,610
நன்றி.

106
01:08:10,320 --> 01:08:11,319
நான் உடனே வருகிறேன்.

107
01:08:11,320 --> 01:08:14,020
ஏய், எங்கே போகிறாய்?

108
01:08:14,440 --> 01:08:15,440
சந்தைக்கு.

109
01:08:17,720 --> 01:08:18,720
உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா?

110
01:08:19,819 --> 01:08:20,819
சில நேரங்களில் நான் செய்கிறேன்.

111
01:08:21,140 --> 01:08:22,140
ஒரு நிமிடம் பொறு.

112
01:08:24,880 --> 01:08:27,819
நீங்கள் என் பணப்பையில் இருந்து பணத்தை எடுக்கவில்லை.
நீ செய்தாயா?

113
01:08:28,640 --> 01:08:30,560
ஏய், ஒரு நிமிஷம்.

114
01:08:31,840 --> 01:08:33,140
ஒரு நிமிடம் பொறு.

115
01:08:33,760 --> 01:08:36,420
நீங்கள் என் பணப்பையில் இருந்து என் பணத்தை எடுத்தீர்கள், இல்லை
நீ?

116
01:08:36,800 --> 01:08:38,479
எனக்கு இப்போது அவ்வளவு நேரம் இல்லை.

117
01:08:39,260 --> 01:08:40,260
வீட்டுக்கு போ.

118
01:08:44,300 --> 01:08:46,359
கவனக்குறைவாக இருப்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

119
01:08:50,380 --> 01:08:51,540
அங்கேயே இருங்கள்.

120
01:09:13,319 --> 01:09:18,140
என் ஓய்வூதியத்தை என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
என் ஓய்வூதியம், என் ஓய்வூதியம். என்னால் முடியாது

121
01:09:18,140 --> 01:09:19,140
அது பற்றி ஏதாவது.

122
01:09:20,020 --> 01:09:21,020
அதற்கு என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

123
01:09:21,899 --> 01:09:23,380
அதற்கு என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

124
01:09:55,380 --> 01:09:56,380
எனவே,

125
01:09:58,700 --> 01:10:01,680
நாங்கள் சேகரே வீட்டிற்கு வந்தோம்
ஜோடி வாழ்கிறது.

126
01:10:31,470 --> 01:10:32,890
அப்பா, என்ன திடீர்னு?

127
01:10:33,470 --> 01:10:35,150
என்ன திடீர்னு? ஒன்றுமில்லை.

128
01:10:36,810 --> 01:10:37,810
நான் உள்ளே வரலாமா?

129
01:10:38,330 --> 01:10:39,330
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

130
01:10:46,470 --> 01:10:47,470
நீங்கள் எதையும் மாற்ற வேண்டியதில்லை.

131
01:10:48,730 --> 01:10:49,730
அப்படியா?

132
01:10:51,970 --> 01:10:53,950
நான் அதுவரை தையல் இயந்திரம் தைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
இப்போது.

133
01:10:54,510 --> 01:10:55,970
இப்படியே தொடரலாமா?

134
01:11:03,340 --> 01:11:05,560
உங்களிடம் ஏதோ இருப்பது போல் தெரிகிறது
மனம்.

135
01:11:06,820 --> 01:11:08,200
எனக்கு தெரியாது.

136
01:11:08,960 --> 01:11:09,960
எப்படியோ.

137
01:11:11,880 --> 01:11:12,880
அது என்ன?

138
01:11:18,080 --> 01:11:20,300
Tomokazu நன்றாக இருக்கிறதா?

139
01:11:21,000 --> 01:11:22,040
ஆம், அவர்தான்.

140
01:11:23,180 --> 01:11:24,180
அது நல்லது.

141
01:11:24,780 --> 01:11:27,020
உன் அம்மா இன்று வீட்டில் இருக்கிறாளா?

142
01:11:28,280 --> 01:11:29,400
ஆம், அவள் தான்.

143
01:11:31,240 --> 01:11:32,240
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

144
01:11:36,080 --> 01:11:37,700
சொல்வது கொஞ்சம் கடினம்.

145
01:11:40,780 --> 01:11:42,380
பணமா?

146
01:11:44,400 --> 01:11:46,000
இல்லை, அது இல்லை.

147
01:11:47,040 --> 01:11:49,140
நீங்கள் என்னிடம் பணத்தைக் கடனாகக் கேட்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்
விளையாட்டுக்காக.

148
01:11:51,480 --> 01:11:52,900
நான் சமீப காலமாக எந்த விளையாட்டையும் விளையாடவில்லை.

149
01:11:53,480 --> 01:11:54,620
நான் நிறைய இழந்துவிட்டேன்.

150
01:11:55,860 --> 01:11:56,860
அது நல்லது.

151
01:11:57,040 --> 01:11:58,960
என்னிடம் இப்போது பணம் இல்லை.

152
01:12:05,040 --> 01:12:07,400
இப்போது நாம் இருவரும் அதையே செய்ய வேண்டும்
விஷயம்.

153
01:12:51,400 --> 01:12:52,400
என்ன சொல்கிறாய்?

154
01:12:52,820 --> 01:12:53,820
பிரான்ஸ்.

155
01:12:55,140 --> 01:12:56,140
பணம் இல்லாத பிரச்சனை என்ன?

156
01:12:59,800 --> 01:13:03,300
சொல்வது கடினம்.

157
01:13:07,900 --> 01:13:08,900
பிரச்சனையா?

158
01:13:10,080 --> 01:13:11,820
கொஞ்சம்.

159
01:13:12,560 --> 01:13:13,660
அது என்ன மாதிரியான பிரச்சனை?

160
01:13:14,660 --> 01:13:15,660
சொல்வது கடினம்.

161
01:13:16,320 --> 01:13:18,020
ஆனால் நீங்கள் விரும்பியதால் இங்கு வந்தீர்கள்
அந்த பிரச்சனையை கேளுங்கள்.

162
01:13:19,720 --> 01:13:21,050
சரி. அது சரிதான்.

163
01:13:29,290 --> 01:13:30,290
ஏய், மிட்சுகோ.

164
01:13:30,950 --> 01:13:32,850
என்னைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

165
01:13:33,430 --> 01:13:34,430
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

166
01:13:35,850 --> 01:13:37,470
நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்களா அல்லது என்னை வெறுக்கிறீர்களா?

167
01:13:39,850 --> 01:13:43,670
நான் உன்னை வெறுக்கவில்லை.

168
01:13:45,050 --> 01:13:46,050
அதனால் உனக்கு என்னை பிடிக்கும்.

169
01:13:50,380 --> 01:13:51,139
அது சரிதான்.

170
01:13:51,140 --> 01:13:52,680
ஆண்டின் இறுதியில், நான் கவர்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

171
01:13:55,240 --> 01:13:56,240
கவர்ச்சியா?

172
01:13:58,300 --> 01:14:00,320
ஆம், என் தந்தை கவர்ச்சியானவர்.

173
01:14:01,240 --> 01:14:02,780
ஓ, கவர்ச்சி.

174
01:14:03,820 --> 01:14:05,040
மகிழ்ச்சியான விஷயங்களைச் சொல்கிறீர்கள்.

175
01:14:09,500 --> 01:14:11,040
அம்மாவிடம் சண்டை போட்டீர்களா?

176
01:14:12,080 --> 01:14:13,080
இது சண்டை அல்ல.

177
01:14:14,300 --> 01:14:15,300
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

178
01:14:29,320 --> 01:14:30,320
மிட்சுகோ-சான்,

179
01:14:31,820 --> 01:14:38,540
நான் இப்போது உன்னை கட்டிப்பிடித்தால், என்ன

180
01:14:38,540 --> 01:14:39,540
நடக்குமா?

181
01:14:40,960 --> 01:14:42,760
சரி, இது ஒரு பயங்கரமான கதை.

182
01:14:46,300 --> 01:14:48,640
காட்டுக்குப் போய் சத்தம் போடுவீர்களா?

183
01:14:49,520 --> 01:14:51,820
சரி, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? எனக்கு தெரியாது
நான் கட்டிப்பிடிக்கும் வரை.

184
01:14:54,020 --> 01:14:55,160
கட்டிப்பிடிப்பது சரியா?

185
01:14:57,740 --> 01:14:59,820
கட்டிப்பிடித்த பிறகு என்ன செய்யப் போகிறாய்
நான்?

186
01:15:00,800 --> 01:15:02,080
எனக்கு தெரியாது.

187
01:15:05,340 --> 01:15:06,960
அதைத்தான் செய்ய வேண்டுமா?

188
01:15:09,880 --> 01:15:16,220
நீங்கள் செய்தால் எனக்கு கவலையில்லை

189
01:15:16,220 --> 01:15:17,220
என்று.

190
01:15:59,470 --> 01:16:00,470
இது போல் தெரிகிறது.

191
01:16:01,190 --> 01:16:02,210
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

192
01:16:06,970 --> 01:16:12,810
நான் அதை வைக்கிறேன்.

193
01:24:04,780 --> 01:24:06,500
அம்மாவின் முகத்தைப் பார்க்க முடியவில்லை.

194
01:24:09,120 --> 01:24:14,660
அம்மாவின் முகத்தையும் பார்க்க முடியவில்லை.

195
01:29:43,470 --> 01:29:45,270
இங்கிருந்து வெளியேறு. என்ன பேசுகிறீர்கள்?
பற்றி?

196
01:29:45,510 --> 01:29:46,510
பரவாயில்லை.

197
01:29:47,950 --> 01:29:50,310
அதை மீண்டும் இங்கே செய்யப் போகிறீர்களா?

198
01:29:51,790 --> 01:29:52,790
ஏய்,

199
01:29:56,150 --> 01:29:56,430
உங்கள் கிடைக்கும்

200
01:29:56,430 --> 01:30:04,230
மார்பகங்கள்

201
01:30:04,230 --> 01:30:05,230
வெளியே.

202
01:32:09,230 --> 01:32:10,230
அவள் அருகில் செல்ல விரும்புகிறாள்.

203
01:33:44,240 --> 01:33:45,240
நான் தூங்கிவிட்டேன்.

204
01:46:41,130 --> 01:46:42,910
இது என் வாழ்க்கை.

205
01:46:46,210 --> 01:46:49,670
இது என் வாழ்க்கை. இது என் வாழ்க்கை.

206
01:47:08,040 --> 01:47:14,540
அதன் அடிப்படையில் பிரிந்து விடலாமா?
என் கணவர் சார்பாக என் கணவரின் தந்தை என்னை திருப்திப்படுத்துகிறார்.

207
01:47:14,540 --> 01:47:19,980
இந்த உலகில் இருக்கிறார்கள்.

208
01:47:19,980 --> 01:47:26,280
சேகரின் மனைவி மீது கை வைக்கும் தந்தை. பாலியல் ஆசையின் தொடர்பு வரைபடம்.

209
01:47:26,280 --> 01:47:28,160
ஆண் மற்றும் பெண்.

210
01:47:33,770 --> 01:47:35,010
கணவனுக்கு துரோகம் செய்யும் நாட்கள்.

211
01:47:36,030 --> 01:47:37,650
நீங்கள் குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருக்கும் நாட்கள் மற்றும்
குற்றவாளி.

212
01:47:39,350 --> 01:47:41,190
மற்றும் நீங்கள் மூழ்கி போது நாட்கள்
இறைச்சி ஆசை.

213
01:47:45,750 --> 01:47:52,250
உலகில், ஒரு மனைவி இருந்த கதை
மற்றும் ஒரு கணவர் பொதுவானவர் மற்றும் அரிதானவர்.

214
01:47:53,470 --> 01:48:00,110
அந்த அரிய கதை எனக்கும் எனக்கும் இடையே உருவானது
என் மனைவி, அதனால் உற்சாகம் ஏற்படுவது இயல்பு.

215
01:48:05,680 --> 01:48:07,920
ஆண்களின் வயதைப் பற்றி பெண்கள் கவலைப்படுவதில்லை.

216
01:48:10,100 --> 01:48:11,820
அது உங்கள் கணவரின் தந்தையாக இருந்தாலும் சரி.

217
01:48:12,600 --> 01:48:14,840
அவர் கவர்ச்சியாக இருந்தால், அவர் மன்னிக்கலாம்
நீ.