1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:04,228 --> 00:00:06,132
När du tränar för ett maraton,

2
00:00:06,178 --> 00:00:09,222
en löpares kroppssammansättning
fysiologiska förändringar.

3
00:00:09,497 --> 00:00:11,291
Antar att bröllopet inte var en kontantbar.

4
00:00:12,184 --> 00:00:13,435
Var är Adams?

5
00:00:13,687 --> 00:00:17,290
– Jag har verkligen skruvat.
- Hej.

6
00:00:17,291 --> 00:00:20,124
- Ni två är väl inte exklusiva?
- Nej.

7
00:00:20,149 --> 00:00:22,045
Okej. Stor. Lyssna.
Gårkvällen var rolig.

8
00:00:22,046 --> 00:00:23,880
Jag lägger in mitt nummer i din telefon
om du någonsin vill ha mer,

9
00:00:23,881 --> 00:00:26,515
eh... kul.

10
00:00:26,540 --> 00:00:28,082
Frukost. Okej.

11
00:00:30,550 --> 00:00:31,968
Sätt att avsluta ditt praktikår.

12
00:00:31,993 --> 00:00:34,661
Jag tror att jag kommer att spy.

13
00:00:37,046 --> 00:00:39,905
Med konsekvent träning,

14
00:00:39,930 --> 00:00:41,847
hjärtat förbättrar sin effektivitet

15
00:00:41,872 --> 00:00:44,124
för att skicka syre till musklerna.

16
00:00:48,739 --> 00:00:50,157
- Det var ditt golv.
- Jag bryr mig inte.

17
00:00:52,285 --> 00:00:55,245
Åh, vi behöver en smekmånad. jag tänker...

18
00:00:55,246 --> 00:00:56,663
- strand.
- Stranden. Ja.

19
00:00:56,664 --> 00:00:59,124
Ha en bra dag.

20
00:01:15,808 --> 00:01:17,335
Eww!

21
00:01:17,360 --> 00:01:19,561
Musklerna anpassar sig till lagring
och använda energi

22
00:01:19,562 --> 00:01:22,147
medan bentätheten ökar
för att göra benen starkare.

23
00:01:24,578 --> 00:01:27,628
åh! Um... Jag... Jag är... Jag är så ledsen.

24
00:01:27,653 --> 00:01:31,990
– Jag borde ha knackat på.
- Nej. Jag-jag borde ha låst dörren.

25
00:01:31,991 --> 00:01:33,825
Äh...

26
00:01:33,826 --> 00:01:37,773
- Äh, sov du här inne?
– Jag var uppe sent.

27
00:01:37,798 --> 00:01:38,997
Jag arbetade på Nora Youngs fall.

28
00:01:38,998 --> 00:01:40,832
- Mm-hmm.
- Ja.

29
00:01:45,588 --> 00:01:48,173
- Äh, Millin?
- Åh! Ja.

30
00:01:49,592 --> 00:01:51,551
Kom kanske inte ut direkt efter mig.

31
00:01:51,552 --> 00:01:53,637
- Någon kanske får fel uppfattning.
- Ja, ja.

32
00:01:53,638 --> 00:01:56,097
I genomsnitt processen
tar cirka 20 veckor

33
00:01:56,098 --> 00:01:58,046
av mentala och
fysiskt engagemang,

34
00:01:58,071 --> 00:02:00,864
uthållighet,
och total utmattning...

35
00:02:00,889 --> 00:02:03,641
att tävla i ett lopp
det är över på en dag.

36
00:02:12,740 --> 00:02:14,249
Efter att jag berättat för dig
vad hände med mig,

37
00:02:14,274 --> 00:02:15,524
du måste berätta för mig
vad händer där.

38
00:02:15,549 --> 00:02:18,760
Ur min väg, människor! G... Flytta!

39
00:02:18,785 --> 00:02:22,621
Godhet! Okej. Okej.

40
00:02:22,646 --> 00:02:27,299
Ni är alla ett skift bort
från att slutföra ditt praktikår.

41
00:02:27,324 --> 00:02:30,140
Imorgon fyller du andra år.

42
00:02:30,165 --> 00:02:32,249
Du kommer att bära kappor
med dina namn på.

43
00:02:32,274 --> 00:02:33,566
- Sluta!
- Hm.

44
00:02:33,591 --> 00:02:38,911
Och du kommer att hjälpa mig
lära en ny grupp av... skulder.

45
00:02:38,936 --> 00:02:40,311
När kommer de nya praktikanterna?

46
00:02:40,336 --> 00:02:42,963
De kommer att vara här ombord hela dagen.

47
00:02:42,988 --> 00:02:45,593
Under tiden,
Jag har en present till dig.

48
00:02:45,618 --> 00:02:49,382
Alla får skrubba in idag.

49
00:02:49,407 --> 00:02:52,380
Ja, så... Adams, du är med Beltran.

50
00:02:52,405 --> 00:02:54,114
Kwan, Ndugu.

51
00:02:54,115 --> 00:02:55,532
Griffith, Shepherd.

52
00:02:55,533 --> 00:02:56,825
Millin, Altman.

53
00:02:56,826 --> 00:02:59,202
Och Collins, Webber.

54
00:02:59,227 --> 00:03:00,747
- Jag har din sida. Vad händer?
- Det är ev...

55
00:03:02,858 --> 00:03:05,959
Okej, så, Altmans kontor
kommer att nå ut

56
00:03:05,960 --> 00:03:07,577
för att arrangera ett möte
i slutet av dagen.

57
00:03:07,602 --> 00:03:12,663
Hon kommer inte att rekommendera
för att permanent ta dig ombord.

58
00:03:12,695 --> 00:03:15,721
– Jag känner inte till detaljerna.
- Var behöver du mig idag?

59
00:03:15,746 --> 00:03:17,913
Jag ville bara att du skulle höra det från mig.

60
00:03:17,938 --> 00:03:21,275
Miranda, om det här är min
sista dagen vill jag jobba.

61
00:03:23,034 --> 00:03:26,904
Det är en MVC-patient
från igår kväll på intensiven.

62
00:03:26,929 --> 00:03:31,985
Carter Samuels. Han är status
efter ex-lap med en splittrad lever.

63
00:03:31,986 --> 00:03:34,572
- Håll ett öga på honom.
- Du har det.

64
00:03:42,413 --> 00:03:44,827
Dylan Gatlin. Nio år gammal.

65
00:03:44,852 --> 00:03:47,327
Dag fem efter operation från resektion av en

66
00:03:47,352 --> 00:03:49,429
kavernöst angiom i hjärnstammen.

67
00:03:50,588 --> 00:03:52,130
Diagnostiserats med inlåst syndrom

68
00:03:52,131 --> 00:03:55,091
efter... komplikationer av operation.

69
00:03:55,116 --> 00:03:58,091
Upprepad MRI visar ingen förändring
av det lilla hematomet.

70
00:03:58,116 --> 00:04:01,866
- Vi förstår! Ingenting har förändrats!
- Svullnaden har inte gått ner alls?

71
00:04:01,891 --> 00:04:04,601
Tyvärr blödningen
har inte återupptagits som vi hoppats.

72
00:04:04,602 --> 00:04:06,144
Så... vad nu?

73
00:04:06,145 --> 00:04:09,200
Jag vet att det här är svårt att höra,
men vi vill ändå vänta.

74
00:04:09,225 --> 00:04:10,851
- Nej.
- Jenna.

75
00:04:10,876 --> 00:04:13,044
- Ingen väntan längre.
- Mrs Gatlin.

76
00:04:13,069 --> 00:04:14,110
Har du barn?

77
00:04:14,135 --> 00:04:15,386
- Nej.
– Jag har en son.

78
00:04:15,411 --> 00:04:17,495
Föreställ dig att han är instängd så här.

79
00:04:17,520 --> 00:04:19,604
Han kan inte berätta för dig
han är kall eller hungrig.

80
00:04:19,629 --> 00:04:21,723
Han kan inte gå. Han kan inte röra sig.

81
00:04:21,748 --> 00:04:24,083
Det måste finnas
något du kan göra.

82
00:04:24,432 --> 00:04:25,766
Behaga.

83
00:04:26,679 --> 00:04:29,708
Dr Shepherd, Ms Alvarado's
operation kommer att vara i O.R. 2.

84
00:04:30,781 --> 00:04:32,313
Jag måste gå, men jag kommer tillbaka

85
00:04:32,338 --> 00:04:34,520
och kolla på henne så fort jag kan.

86
00:04:39,345 --> 00:04:41,262
Dr. Morrissey till operationen.

87
00:04:41,263 --> 00:04:43,661
Dr Nicholas Morrissey till operationen.

88
00:04:43,686 --> 00:04:46,369
Jag såg Boston på schemat
för senare denna månad.

89
00:04:46,394 --> 00:04:47,519
Viktig affär?

90
00:04:47,520 --> 00:04:51,356
- Mycket. Harriets dansrecital.
- Åh, wow! Okej!

91
00:04:51,357 --> 00:04:52,857
Meredith?

92
00:04:52,858 --> 00:04:55,169
Va... jag trodde att du var det
kommer imorgon.

93
00:04:55,194 --> 00:04:57,237
Du planerar fortfarande
att träffa den nya klassen?

94
00:04:57,238 --> 00:04:59,447
- Jag har redan sagt till dem att du kommer.
- Det är jag.

95
00:04:59,448 --> 00:05:02,475
- Och jag har ett möte med Catherine.
- Äh, va...

96
00:05:05,702 --> 00:05:08,078
Min Alzheimers forskning med honmöss

97
00:05:08,103 --> 00:05:10,487
ger betydande
preliminära resultat.

98
00:05:10,512 --> 00:05:11,971
Åh, grattis.

99
00:05:11,996 --> 00:05:13,830
Vad som helst. Kan vi bara komma till det?

100
00:05:13,855 --> 00:05:18,925
- Kom till vad?
– Jag säljer mina sjukhusaktier.

101
00:05:19,888 --> 00:05:22,106
Vadå, du klipper banden
med Grey-Sloan?

102
00:05:22,131 --> 00:05:24,809
Inte alls. Jag fortsätter min forskning.

103
00:05:24,834 --> 00:05:27,336
Men jag kan inte gå i konkurs
min familj när jag gör det.

104
00:05:27,361 --> 00:05:29,880
Jag och Amelia skulle ansöka
för federal finansiering,

105
00:05:29,905 --> 00:05:31,580
men vår forskning
fokuserar på kvinnor.

106
00:05:31,605 --> 00:05:34,770
- Och vi vet alla hur det skulle gå.
– Du växte upp här.

107
00:05:34,795 --> 00:05:37,380
Och det här sjukhuset
är en del av den du är.

108
00:05:37,727 --> 00:05:39,229
En del av den jag var.

109
00:05:41,909 --> 00:05:45,348
Vi bygger en ny aorta till dig
ur ett syntetiskt transplantat

110
00:05:45,373 --> 00:05:47,707
som förbinder den uppåtgående aortabågen

111
00:05:47,732 --> 00:05:49,608
till din bukaorta.

112
00:05:49,633 --> 00:05:52,468
Och detta skulle eliminera blod
flöde i det infekterade området.

113
00:05:52,501 --> 00:05:54,606
Och när transplantatet är på plats,

114
00:05:54,631 --> 00:05:56,882
vi häftar bort det gamla transplantatet
och ta bort den.

115
00:05:56,907 --> 00:05:58,491
Varför inte prova det du gjorde innan?

116
00:05:58,516 --> 00:06:01,498
- Vad var det? En sorts bypass.
- Jag sa till dig, mamma Det...

117
00:06:01,523 --> 00:06:03,066
Jag älskar dig inte
att vara ett försökskanin!

118
00:06:03,091 --> 00:06:05,911
Förra gången vi försökte
gör en bypass, hennes hjärta stannade.

119
00:06:05,936 --> 00:06:08,534
Vi var i huvudsak
förbi en artär

120
00:06:08,559 --> 00:06:10,380
diametern på en golfboll

121
00:06:10,405 --> 00:06:12,239
med något bred som ett sugrör.

122
00:06:12,264 --> 00:06:14,515
Vid denna tidpunkt, någon
extra anatomisk bypass

123
00:06:14,540 --> 00:06:16,875
kan göra mer skada än nytta
eftersom hon är hyperkoagulerbar.

124
00:06:16,900 --> 00:06:18,651
- Vad betyder det?
- Hennes blod är mer troligt

125
00:06:18,676 --> 00:06:20,723
att koagulera på grund av sepsis.

126
00:06:21,298 --> 00:06:23,299
Owen, är detta sant?

127
00:06:23,324 --> 00:06:25,742
Jag har känt dig i åratal.
Sockra inte den.

128
00:06:25,767 --> 00:06:28,562
Jag är rädd för det. Det var vi
tur att få tillbaka henne.

129
00:06:30,286 --> 00:06:32,954
Är du säker på att du vill göra det här?

130
00:06:32,979 --> 00:06:34,646
De vet inte ens om detta kommer att fungera.

131
00:06:34,671 --> 00:06:36,631
Och om det inte gör det...

132
00:06:36,656 --> 00:06:38,324
Jag tror att det är min enda chans.

133
00:06:40,100 --> 00:06:41,852
Har jag tid att träffa mina barn?

134
00:06:44,397 --> 00:06:46,398
Teddy. Hej. Hej.

135
00:06:46,423 --> 00:06:48,258
Är du säker
är detta en bra idé?

136
00:06:48,283 --> 00:06:50,367
Häftning av den största artären
i människokroppen

137
00:06:50,392 --> 00:06:52,893
går emot allt det
Jag vet om hjärtkirurgi.

138
00:06:52,918 --> 00:06:55,337
En häftapparat finns inte ens
för den här typen av saker!

139
00:06:55,362 --> 00:06:57,613
Så nej, jag är inte säker
att det är en bra idé,

140
00:06:57,638 --> 00:06:59,145
men det är det enda jag har.

141
00:06:59,170 --> 00:07:02,214
Så varför inte vänta ett slag,
titta på andra fallstudier?

142
00:07:02,305 --> 00:07:04,556
Vem är du orolig för, Owen?

143
00:07:04,698 --> 00:07:06,115
Jag eller Nora?

144
00:07:06,116 --> 00:07:07,534
Du kom på den här proceduren

145
00:07:07,535 --> 00:07:09,410
för tio timmar sedan på en cocktailservett.

146
00:07:09,411 --> 00:07:11,830
Jag såg dig igår kväll.
Med Nora.

147
00:07:13,123 --> 00:07:14,832
Var det ett trauma?

148
00:07:14,833 --> 00:07:16,084
Eller ljög du bara
så att du kan spendera

149
00:07:16,085 --> 00:07:17,710
kvalitetstid
med din flickvän?

150
00:07:17,711 --> 00:07:19,296
Min tjej...

151
00:07:20,723 --> 00:07:23,734
Teddy, hon är döende. Och hon har ingen.

152
00:07:23,759 --> 00:07:25,678
Det verkar som om hon har dig.

153
00:07:27,427 --> 00:07:31,731
- Är du kär i henne?
- Teddy. Jag sa till dig.

154
00:07:31,756 --> 00:07:34,383
Jag sa till dig. Sova
med henne betydde ingenting.

155
00:07:34,408 --> 00:07:35,908
Jag pratar inte
om den natten.

156
00:07:35,933 --> 00:07:38,792
Jag pratar om just nu.
Är du kär i henne?

157
00:07:38,817 --> 00:07:41,489
Teddy, jag är gift med dig.

158
00:07:44,071 --> 00:07:46,447
Det var inte det jag frågade.

159
00:07:46,448 --> 00:07:50,536
Jag måste förbereda mig.

160
00:07:56,000 --> 00:07:57,918
De tar upp Ms Alvarado.

161
00:07:59,164 --> 00:08:00,911
- Är du okej?
- Absolut.

162
00:08:00,936 --> 00:08:02,398
Jag är förberedd
patientens aneurysm.

163
00:08:02,423 --> 00:08:04,090
Jag har studerat hennes skanningar,
memorerade stegen.

164
00:08:04,091 --> 00:08:05,718
Det är inte det jag frågar om.

165
00:08:07,206 --> 00:08:09,457
Jag vet alltid när
något är fel med Lucas.

166
00:08:09,482 --> 00:08:11,275
Jag vet att relationer
på jobbet är aldrig...

167
00:08:11,300 --> 00:08:13,009
Jag mår bra.

168
00:08:13,034 --> 00:08:14,951
Dr. Shepherd, jag är fokuserad.
Jag är klar i huvudet.

169
00:08:14,976 --> 00:08:16,810
Jag skulle aldrig sätta
Alvarado i fara.

170
00:08:16,835 --> 00:08:18,462
Sluta prata.

171
00:08:19,794 --> 00:08:22,945
- Jenna, vad gör du?
– Den här tanken är full med acetylen.

172
00:08:22,985 --> 00:08:24,902
En exploderade på min mans arbetsplats,

173
00:08:24,903 --> 00:08:27,405
och den tog ner halva byggnaden.

174
00:08:27,406 --> 00:08:29,240
Okej. Varför tar vi den inte ut?

175
00:08:29,241 --> 00:08:32,035
Du ska lägga
din telefon på disken.

176
00:08:32,036 --> 00:08:33,911
Och så ska du operera Dylan.

177
00:08:33,912 --> 00:08:36,114
Och du ska fixa henne.

178
00:08:36,139 --> 00:08:39,516
Och om du inte...
om du inte räddar henne...

179
00:08:39,683 --> 00:08:42,143
Jag tar ner alla med mig.

180
00:08:46,176 --> 00:08:51,176
- Synkroniserad och korrigerad av ChrisKe -
-- för www.MY-SUBS.com --

181
00:08:55,965 --> 00:08:58,292
Dr Beverly Lux till radiologi.

182
00:08:58,317 --> 00:08:59,698
Hej. Har du sett Dr Beltran?

183
00:08:59,723 --> 00:09:01,089
jag vet inte. Prova peds golvet.

184
00:09:01,114 --> 00:09:03,331
Hon är inte där, och det är hon inte
svarar på mina sidor.

185
00:09:05,474 --> 00:09:07,267
Hej. Har du sett Dr Beltran?

186
00:09:07,268 --> 00:09:08,893
Jag behöver att du tar med Dylan Gatlin

187
00:09:08,894 --> 00:09:10,645
upp till korridoren utanför O.R 2.

188
00:09:10,646 --> 00:09:11,831
Jag hämtar henne därifrån.

189
00:09:11,856 --> 00:09:14,233
- Vänta. Varför?
- Jag ska operera.

190
00:09:14,258 --> 00:09:18,243
– Men hematomet är stabilt.
- Bråka inte. Gör det bara. Nu.

191
00:09:18,268 --> 00:09:19,769
Vänta. Var... Var är Griffith?

192
00:09:19,794 --> 00:09:21,295
Hel... Hallå?

193
00:09:22,432 --> 00:09:24,987
Okej. Jag måste springa
en patient fram till O.R.

194
00:09:25,012 --> 00:09:27,996
Om du träffar Dr Beltran, kan du
snälla säg åt henne att svara på min sida?

195
00:09:28,021 --> 00:09:29,510
Nej.

196
00:09:29,993 --> 00:09:31,952
Han blöder från
sårvakan, förresten.

197
00:09:35,379 --> 00:09:38,131
Sök efter Dr Bailey och boka en O.R.!

198
00:09:38,156 --> 00:09:41,450
Jag älskar dig, och det kommer jag att göra
vi ses när jag vaknar, okej?

199
00:09:41,475 --> 00:09:44,710
- Alla ni.
- Vi älskar dig också, mamma.

200
00:09:44,735 --> 00:09:46,360
- Det kommer att bli bra.
- Ja.

201
00:09:46,385 --> 00:09:48,053
Kom igen, barn.

202
00:09:48,324 --> 00:09:49,908
Okej. Ge mig en kram...

203
00:09:51,919 --> 00:09:53,336
Låt oss gå.

204
00:09:53,361 --> 00:09:56,766
Okej. Okej.
Jag... Jag ska snart gå ut.

205
00:09:56,869 --> 00:09:58,411
Jag vill inte gå.

206
00:09:58,436 --> 00:10:01,188
Det är okej. Det är okej, älskling.
Jag ska vara ute.

207
00:10:01,213 --> 00:10:04,173
Jag är snart ute.
Okej?

208
00:10:04,579 --> 00:10:07,707
Okej. Gå med Nana.
Jag är snart ute, okej?

209
00:10:10,109 --> 00:10:11,485
Hejdå.

210
00:10:13,085 --> 00:10:14,439
Det är okej.

211
00:10:15,268 --> 00:10:16,894
- Mamma, vänta.
- Jag vill...

212
00:10:16,919 --> 00:10:20,655
- Vi ses... efter din operation.
- Okej.

213
00:10:25,432 --> 00:10:28,932
- Jag kan inte göra det här.
– Ja, det kan du.

214
00:10:28,933 --> 00:10:31,352
Tänk om det var sista gången
Jag ser mina barn?

215
00:10:33,051 --> 00:10:35,177
- Hej.
- Hej.

216
00:10:35,202 --> 00:10:37,579
Låt oss säga att det är dags för transport.

217
00:10:37,720 --> 00:10:39,513
- Vi ses där inne.
- Okej.

218
00:10:41,194 --> 00:10:42,569
Hej.

219
00:10:42,594 --> 00:10:43,929
Hej.

220
00:10:46,390 --> 00:10:48,057
När jag berättade det
Jag älskade dig igår kväll,

221
00:10:48,082 --> 00:10:50,104
Jag trodde att jag höll på att dö.

222
00:10:50,129 --> 00:10:52,130
Och jag vet att jag fortfarande kan dö.

223
00:10:52,155 --> 00:10:56,033
Men om Teddys plan fungerar,
då vill jag att du ska veta

224
00:10:56,058 --> 00:10:58,178
att om du inte är där
när jag vaknar förstår jag.

225
00:10:59,532 --> 00:11:01,575
- Och om det inte fungerar...
- Nora.

226
00:11:01,600 --> 00:11:03,229
Se bara över min mamma.

227
00:11:03,254 --> 00:11:04,610
Mitt ex tar hand om det
av barnen,

228
00:11:04,635 --> 00:11:06,844
men jag... min mamma
har ingen, så...

229
00:11:06,845 --> 00:11:09,222
- Det ska jag. Okej?
- Okej.

230
00:11:09,223 --> 00:11:11,432
- Jaha?
- Mm-hmm.

231
00:11:11,433 --> 00:11:13,476
Och, Nora, det kommer du att göra
ta sig till andra sidan.

232
00:11:13,477 --> 00:11:14,978
- Okej?
- Okej. Mm-hmm.

233
00:11:14,979 --> 00:11:16,646
- Okej. Okej?
- Ja.

234
00:11:16,647 --> 00:11:18,065
- Du är bra.
- Jaha?

235
00:11:19,149 --> 00:11:20,191
Ja.

236
00:11:23,862 --> 00:11:25,697
Lucas! Du skulle
lämna henne utanför och gå!

237
00:11:25,698 --> 00:11:27,240
Men tack!
Vi har det härifrån!

238
00:11:27,241 --> 00:11:28,575
Såg du något
ny på Dylans skanningar?

239
00:11:28,576 --> 00:11:29,993
Jag vet inte var Dr Griffith är,

240
00:11:29,994 --> 00:11:32,036
men Ms Alvarados man är förbannad.

241
00:11:32,037 --> 00:11:33,788
Vad fan är det som händer?

242
00:11:33,789 --> 00:11:35,206
Dr. Shepherd kommer att göra det
rädda min dotter,

243
00:11:35,207 --> 00:11:36,874
- eller hur, Dr. Griffith?
- Hej. Låt henne gå.

244
00:11:36,875 --> 00:11:38,501
Stopp!

245
00:11:38,502 --> 00:11:41,004
Jenna, första gången
vi opererade Dylan,

246
00:11:41,005 --> 00:11:42,505
Jag hade ett helt team

247
00:11:42,506 --> 00:11:45,167
för neuroövervakning och bildbehandling
som hjälpte mig att vägleda.

248
00:11:45,192 --> 00:11:47,109
Går tillbaka in i hennes hjärna
utan det

249
00:11:47,134 --> 00:11:49,065
är extremt farligt.

250
00:11:49,090 --> 00:11:52,408
Låt oss gå, och vi kommer att göra det
prata om hennes alternativ.

251
00:11:59,650 --> 00:12:01,526
Ingen går.

252
00:12:01,551 --> 00:12:04,253
Inte förrän du fixar min dotter.

253
00:12:11,379 --> 00:12:13,547
Okej. Låt oss överföra
henne till bordet.

254
00:12:30,950 --> 00:12:32,815
Har du en ritual före operationen?

255
00:12:33,515 --> 00:12:35,225
Räknas skrubbning?

256
00:12:36,049 --> 00:12:37,883
Ja, om det får dig
i zonen, visst.

257
00:12:37,908 --> 00:12:40,497
Vi är på väg att försöka
a Hej Maria.

258
00:12:40,522 --> 00:12:43,066
Jag är inte säker på vilken sort
tankesätt jag borde vara i.

259
00:12:43,067 --> 00:12:45,667
Det finns bara en, eller hur?
Gå stort eller gå hem.

260
00:12:45,692 --> 00:12:47,568
Vi håller människors liv
i våra händer varje dag.

261
00:12:47,593 --> 00:12:49,135
Vi kan göra det här.

262
00:12:53,952 --> 00:12:57,979
- Är du okej?
- Låt oss gå.

263
00:12:58,004 --> 00:13:00,130
Cottonoid.

264
00:13:04,558 --> 00:13:07,423
- Hon kan inte känna det.
- Jag vet.

265
00:13:07,424 --> 00:13:09,717
Okej, vi måste gå tillbaka

266
00:13:09,718 --> 00:13:11,300
och hitta blödningen.

267
00:13:11,765 --> 00:13:13,390
Lucas.

268
00:13:13,415 --> 00:13:15,416
Vi måste ringa efter hjälp.

269
00:13:15,441 --> 00:13:17,276
Acetylen är mycket brandfarligt.

270
00:13:17,301 --> 00:13:20,344
- Vad är det hon sätter igång den saken?
- Håll ner rösten.

271
00:13:20,369 --> 00:13:22,037
Jag kan inte göra det här
utan din hjälp.

272
00:13:22,062 --> 00:13:25,400
- Kan du göra det här?
- Ja. Vi kommer att gå långsamt.

273
00:13:25,401 --> 00:13:27,318
Vi kommer att leta efter gelskum

274
00:13:27,319 --> 00:13:29,529
som vi placerade tidigare.

275
00:13:29,530 --> 00:13:31,573
De kommer att vara våra markörer.

276
00:13:45,751 --> 00:13:47,460
Kan du prata?

277
00:13:47,485 --> 00:13:50,682
Jag har en konsultation för
en läkare som arbetar här.

278
00:13:51,596 --> 00:13:53,862
Det är inte personligt. Det är bara affärer.

279
00:13:54,596 --> 00:13:56,347
Åh, du vill
prata affärer? Okej.

280
00:13:56,348 --> 00:13:58,433
Din flytt till Boston
kosta detta sjukhus

281
00:13:58,434 --> 00:14:01,269
tusentals forskningsdollar
och potentiella operationer.

282
00:14:01,270 --> 00:14:03,521
Vem vet hur många
praktikanter på toppnivå

283
00:14:03,522 --> 00:14:04,604
bestämt sig för att leta någon annanstans?

284
00:14:04,629 --> 00:14:06,745
Gilla det eller inte,
folk kommer till Grey-Sloan

285
00:14:06,770 --> 00:14:08,877
på grund av Meredith Grey.

286
00:14:08,902 --> 00:14:11,070
Så ska vi bara glömma
om miljontals människor

287
00:14:11,071 --> 00:14:13,190
som lider av
sjukdom som jag försöker få slut på?

288
00:14:13,215 --> 00:14:16,217
Jag säger inte det
ditt arbete är inte ovärderligt.

289
00:14:16,242 --> 00:14:18,243
Det här sjukhuset borde inte
vara en av dess kostnader.

290
00:14:18,268 --> 00:14:21,635
Dr Webber, jag tror det finns
en gisslansituation i O.R. 2.

291
00:14:21,660 --> 00:14:23,786
- En gisslansituation?
- Det såg ut som patientens mamma

292
00:14:23,811 --> 00:14:25,596
höll
en sprängämne till Griffith.

293
00:14:25,621 --> 00:14:28,385
- Och Shepherd och Adams opererar.
- Du ringer 911.

294
00:14:28,410 --> 00:14:30,494
Vi måste evakuera
hela denna O.R. golv.

295
00:14:30,519 --> 00:14:31,659
911.

296
00:14:31,684 --> 00:14:33,788
Hej. Ja. Jag är på Grey-Sloan Hospital...

297
00:14:35,684 --> 00:14:37,706
Hej. Åh. Hur mår Carter?

298
00:14:37,731 --> 00:14:39,440
Hans blödning tilltog.

299
00:14:39,465 --> 00:14:40,815
Han är lyhörd för blodprodukter,

300
00:14:40,855 --> 00:14:42,511
men han blir tachy mellan enheterna.

301
00:14:42,536 --> 00:14:45,326
Så han behöver en borttvättning
och återutforskning.

302
00:14:45,351 --> 00:14:48,005
Mm-hmm. Kan jag skrubba in?
Jag skulle vilja se honom igenom.

303
00:14:48,030 --> 00:14:50,944
Naturligtvis.

304
00:14:50,969 --> 00:14:52,725
Oj! Du måste ta
din patientrygg.

305
00:14:52,750 --> 00:14:54,376
– Den här våningen är låst.
– Jag har precis bokat en O.R.

306
00:14:54,401 --> 00:14:56,902
Det finns en potentiell gisslan
pågående situation.

307
00:14:56,927 --> 00:14:58,302
Polisen är på väg.

308
00:14:58,327 --> 00:15:01,201
Vi försöker evakuera det här
golv och avleda alla trauman A.S.A.P.

309
00:15:01,226 --> 00:15:03,975
Allt som är framväxande
måste gå till intensiven.

310
00:15:04,000 --> 00:15:05,453
Okej. Jag får ordet
ut till våra invånare.

311
00:15:05,478 --> 00:15:06,936
Okej. Tack.

312
00:15:06,961 --> 00:15:09,213
Det är det? Vi lät honom bara
blöda ut på intensiven?

313
00:15:09,238 --> 00:15:11,928
Eh, nej. Vi ska överbrygga med blod och FFP.

314
00:15:11,953 --> 00:15:13,113
Tänk om han blir acidotisk?

315
00:15:13,155 --> 00:15:15,950
Titta, när O.R.s öppnar igen,
han kommer att vara först i kön.

316
00:15:19,186 --> 00:15:22,397
Hej! Trodde du hade gjort en artroskopi.

317
00:15:22,398 --> 00:15:24,107
Blev rörd.

318
00:15:24,108 --> 00:15:26,901
Tydligen är de det
evakuera O.R. golv.

319
00:15:26,902 --> 00:15:28,278
En sida som omfattar hela sjukhuset har precis gått ut.

320
00:15:28,279 --> 00:15:30,858
- Vet vi varför?
- Förmodligen ingenting.

321
00:15:30,883 --> 00:15:32,384
Förra gången, det "misstänkta paketet"

322
00:15:32,409 --> 00:15:34,493
visade sig vara en sjuksköterskematlåda.

323
00:15:37,689 --> 00:15:39,857
De kommer att söka efter mig
när saker återupptas.

324
00:15:40,006 --> 00:15:42,299
Förmodligen en timme.

325
00:15:42,347 --> 00:15:45,599
Intressant, eftersom
Jag måste bara runda

326
00:15:45,624 --> 00:15:48,418
före mitt kejsarsnitt vid 4:30.

327
00:15:48,591 --> 00:15:50,341
Så vi har tid.

328
00:15:50,342 --> 00:15:53,219
Vi har tid.

329
00:15:53,220 --> 00:15:55,139
Vem fan är den här kvinnan?!

330
00:15:55,164 --> 00:15:57,975
Hur kom hon på min O.R.
golv med gasolflaska?!

331
00:15:58,000 --> 00:15:59,584
Hon är mamma till
en nioårig patient

332
00:15:59,609 --> 00:16:01,193
att Dr. Shepherd och jag
har behandlat.

333
00:16:01,218 --> 00:16:03,511
Tills vi kan bekräfta vad
som mamma faktiskt har,

334
00:16:03,536 --> 00:16:05,374
vi evakuerar golv
över och under.

335
00:16:05,399 --> 00:16:07,317
Och vi stänger av
ventilationssystemet

336
00:16:07,318 --> 00:16:09,717
som en försiktighetsåtgärd eftersom vi är
arbetar med en okänd gas.

337
00:16:09,742 --> 00:16:11,117
Jag vill ha en direkt linje till den där O.R.

338
00:16:11,142 --> 00:16:13,420
Jag behöver veta
om mina läkare är okej.

339
00:16:13,860 --> 00:16:17,762
- Meredith, du behöver inte stanna.
- Det är min familj där inne.

340
00:16:29,897 --> 00:16:33,506
Ignorera det. Fortsätta.

341
00:16:33,531 --> 00:16:36,908
Det finns mycket
svullnad från den första proceduren.

342
00:16:37,139 --> 00:16:39,608
- Jag vet inte var jag är.
- Sug.

343
00:16:39,633 --> 00:16:41,926
Är det de överlägsna colliculi?

344
00:16:42,151 --> 00:16:44,653
Derek sa alltid om du är vilse,

345
00:16:44,678 --> 00:16:47,889
hitta den normala anatomin, en prövsten.

346
00:16:49,558 --> 00:16:52,459
Jag behöver en North Star.

347
00:16:53,705 --> 00:16:56,373
Det är nervtrådarna i ansiktet...

348
00:16:56,398 --> 00:16:58,483
golvet i den fjärde ventrikeln.

349
00:17:00,663 --> 00:17:03,373
Jag kan inte fortsätta jobba
i din dotters hjärna

350
00:17:03,374 --> 00:17:06,250
medan telefonen ringer!

351
00:17:12,508 --> 00:17:16,386
- Vad vill du?
- Äh, Mrs Gatlin, det här är Dr Webber.

352
00:17:16,387 --> 00:17:18,709
Jag behöver att du berättar för mig
om mina läkare är okej.

353
00:17:18,734 --> 00:17:22,558
- De är mitt i operationen!
- Är de okej?

354
00:17:22,559 --> 00:17:23,975
Vi är okej.

355
00:17:24,000 --> 00:17:25,979
Kan du berätta innehållet

356
00:17:25,980 --> 00:17:27,248
som du har med dig?

357
00:17:27,273 --> 00:17:29,441
Det är acetylen från min mans lastbil.

358
00:17:29,466 --> 00:17:32,022
Om någon kommer in här,
Jag ska tända den.

359
00:17:32,047 --> 00:17:34,678
Mrs Gatlin, titta. Jag vet att du är det
orolig för din dotter,

360
00:17:34,703 --> 00:17:36,954
men jag måste skicka ett team
där för att ta tanken.

361
00:17:36,979 --> 00:17:38,980
De kan fortsätta arbeta.

362
00:17:39,005 --> 00:17:42,133
Det. Jag ser vägen
tillbaka till där angiomet var.

363
00:17:42,158 --> 00:17:43,741
Jag vet var jag är.

364
00:17:43,766 --> 00:17:45,434
Bevattning.

365
00:17:45,459 --> 00:17:47,460
- Mrs Gatlin?
- Koppla ur den.

366
00:17:47,485 --> 00:17:49,444
Nu!

367
00:17:49,469 --> 00:17:51,387
Gå tillbaka till där du var.

368
00:17:51,578 --> 00:17:53,204
Inga fler samtal.

369
00:17:54,425 --> 00:17:56,176
Vi måste prata med den maken.

370
00:17:56,201 --> 00:17:59,787
Om det verkligen är acetylen,
SWAT måste komma in här nu.

371
00:17:59,812 --> 00:18:01,729
- Nåväl, håll ut. Vänta en sekund.
- Låt oss gå.

372
00:18:01,754 --> 00:18:03,630
Den där mamman är inte i ett rationellt tillstånd.

373
00:18:03,655 --> 00:18:06,073
Om du skickar in tjänstemän
där just nu är det över.

374
00:18:06,098 --> 00:18:08,100
Amelia har redan gjort det
påbörjade operationen,

375
00:18:08,125 --> 00:18:10,833
så det säkraste
för oss att göra just nu

376
00:18:10,858 --> 00:18:12,647
är att låta henne avsluta.

377
00:18:12,672 --> 00:18:14,882
Är nu ett bra tillfälle att nämna
att hon opererar

378
00:18:14,907 --> 00:18:17,733
utan ett neuralt övervakningsteam
eller någon bild?

379
00:18:19,789 --> 00:18:21,957
Det är Amelia. Hon kan göra det.

380
00:18:22,113 --> 00:18:23,576
Vad är fallet?

381
00:18:24,376 --> 00:18:27,307
Helt dissekerad runt
den supraceliaka aorta.

382
00:18:27,332 --> 00:18:28,750
Kwan, vad händer härnäst?

383
00:18:28,751 --> 00:18:31,866
- Fartygsslinga för kontroll.
- Bra. Fartygsslinga.

384
00:18:31,891 --> 00:18:33,308
Såg du inte sidan?

385
00:18:33,333 --> 00:18:36,710
- Du skulle ha evakuerats.
– Vi är mitt i förfarandet.

386
00:18:36,735 --> 00:18:39,028
Skadekontroll och stäng. Nu.

387
00:18:39,053 --> 00:18:40,678
Vet vi vad som händer?

388
00:18:40,679 --> 00:18:42,138
Det finns en missnöjd
familjemedlem med några

389
00:18:42,139 --> 00:18:43,639
typ av sprängämne i O.R.
bredvid denna.

390
00:18:43,640 --> 00:18:45,266
Ni måste alla gå!

391
00:18:45,267 --> 00:18:46,976
Vi har redan isolerat oss

392
00:18:46,977 --> 00:18:49,787
den ascendens och supraceliaka aortan.
Hennes press är inte bra.

393
00:18:49,812 --> 00:18:53,042
Om vi ​​stänger nu... Nora är död.

394
00:18:56,398 --> 00:18:57,857
Du borde gå.

395
00:18:58,572 --> 00:19:02,408
- Teddy, du kan inte stanna.
- Owen, snälla. Gå.

396
00:19:12,737 --> 00:19:14,655
Om någon annan vill
för att lämna, borde de gå.

397
00:19:14,680 --> 00:19:16,264
Ingen dom.

398
00:19:20,966 --> 00:19:22,279
- Jag stannar.
- Jag också.

399
00:19:28,977 --> 00:19:31,979
100 cc på fem minuter.

400
00:19:31,980 --> 00:19:33,773
Hans blödning har fördubblats
den sista timmen.

401
00:19:33,774 --> 00:19:37,584
- Var fan är den där ABG som jag beställde?!
- Förlåt. Den kom precis in.

402
00:19:37,609 --> 00:19:40,446
Laktat är högre. Hemoglobinet är nere.

403
00:19:40,471 --> 00:19:43,950
Han börjar bli sur. För helvete!

404
00:19:49,761 --> 00:19:51,803
Vi måste öppna hans ex-varv igen.

405
00:19:51,828 --> 00:19:54,019
Skaffa mig en klänning och handskar,
en kirurgisk bricka och en bovie.

406
00:19:54,044 --> 00:19:56,295
Nej. Du måste ringa en deltagare.

407
00:19:56,296 --> 00:19:59,132
Det finns ingen tid, inte om vi inte gör det
få denna blödning under kontroll.

408
00:19:59,133 --> 00:20:00,843
Okej. Låt oss flytta!

409
00:20:02,955 --> 00:20:06,170
Golvsex är inte bekvämt

410
00:20:06,195 --> 00:20:08,238
när du är gravid med tvillingar.

411
00:20:08,263 --> 00:20:11,515
- Förlåt.
- Mm-hmm.

412
00:20:11,540 --> 00:20:16,866
O.B. leverans garderob
är inte den idealiska platsen för en smekmånad.

413
00:20:16,891 --> 00:20:18,709
Hm.

414
00:20:20,333 --> 00:20:22,918
Var någon här före oss?

415
00:20:22,943 --> 00:20:28,471
Det är till ultraljudsapparaten!

416
00:20:28,496 --> 00:20:29,955
Hör du det dock?

417
00:20:30,002 --> 00:20:31,670
- Vadå, får du ett sms?
- Nej.

418
00:20:31,671 --> 00:20:34,005
Det är vågorna som slår mot stranden

419
00:20:34,006 --> 00:20:35,965
utanför vårt hotellrum vid stranden.

420
00:20:35,966 --> 00:20:38,468
Mmm!

421
00:20:38,469 --> 00:20:39,969
Jag kan höra det.

422
00:20:39,970 --> 00:20:42,430
Och måsarna flyger över huvudet.

423
00:20:42,431 --> 00:20:46,726
Hm. Palmbladen
flaxande i passadvindarna.

424
00:20:46,727 --> 00:20:48,311
Mm.

425
00:20:58,982 --> 00:21:00,774
Ingen blödning i den övre kvadranten.

426
00:21:00,799 --> 00:21:02,199
Och hur är allt
går in här...

427
00:21:04,357 --> 00:21:06,566
Ben Warren, berätta för mig
inte opererar en man

428
00:21:06,591 --> 00:21:08,474
mitt i
intensivvårdsavdelningen!

429
00:21:08,499 --> 00:21:10,668
- Det kan jag inte göra.
- Va...

430
00:21:10,693 --> 00:21:13,237
Han började försämras, och
Jag kan inte få honom till O.R.,

431
00:21:13,262 --> 00:21:16,097
så jag tog med O.R. till honom.

432
00:21:16,122 --> 00:21:20,375
Man skär inte upp en patient
utanför O.R.

433
00:21:20,400 --> 00:21:22,113
om han inte är på väg att dö!

434
00:21:22,138 --> 00:21:25,191
Ja, vad ska de göra? Avskeda mig?

435
00:21:25,231 --> 00:21:27,243
Tja, de är inte rädda för att sparka mig.
De har gjort det förut.

436
00:21:27,268 --> 00:21:29,394
Det är därför jag lämnade dig
ur det. Vistaseal.

437
00:21:33,441 --> 00:21:35,024
Okej. Du ska
behöver hjälp med den där levern.

438
00:21:35,025 --> 00:21:36,443
Bara... Ge mig en jäkla klänning!

439
00:21:46,774 --> 00:21:48,985
Dina föräldrar måste vara det
så stolt över dig.

440
00:21:50,803 --> 00:21:53,256
När Dylan var fem,
hon ville bli läkare.

441
00:21:53,514 --> 00:21:55,307
Där är du.

442
00:21:55,332 --> 00:21:57,124
Vad menar du?
Vad händer?

443
00:21:57,552 --> 00:21:59,060
Jag har nått
hematomet.

444
00:21:59,061 --> 00:22:00,729
- Ja. Det är ganska stort.
- Jag är medveten.

445
00:22:00,730 --> 00:22:04,608
- Prata så jag hör dig!
- Förbereder för sugning.

446
00:22:07,478 --> 00:22:08,896
Här går vi, Dylan.

447
00:22:11,324 --> 00:22:14,117
- Har någon hört från Hunt?
- Nej.

448
00:22:14,118 --> 00:22:15,911
Detta verkar omöjligt att komma åt.

449
00:22:15,912 --> 00:22:18,538
Shepherd kommer att klara det här.
Det har hon förut.

450
00:22:18,539 --> 00:22:20,165
Hon har en andel i det här sjukhuset.

451
00:22:20,166 --> 00:22:21,792
Hon är här varje dag.

452
00:22:24,879 --> 00:22:26,504
Vill du verkligen göra det här nu?

453
00:22:26,505 --> 00:22:28,089
Jag har rensat alla O.R.s
förutom en.

454
00:22:28,090 --> 00:22:29,424
Teddy går inte.

455
00:22:29,425 --> 00:22:30,759
Ndugu, Kwan och Millin
är med henne.

456
00:22:30,760 --> 00:22:32,006
- Skicka in polisen.
- Tack.

457
00:22:32,031 --> 00:22:34,738
Nåväl, håll ut! Vad hände
att ge Amelia tid?

458
00:22:34,763 --> 00:22:36,514
Den här mamman gör inte det
vill såra någon.

459
00:22:36,912 --> 00:22:38,266
Hon vill rädda sitt barn.

460
00:22:38,267 --> 00:22:40,227
Hennes dotter har väldigt lite
chans att överleva.

461
00:22:40,228 --> 00:22:42,201
Det gör alla andra där uppe.

462
00:22:42,563 --> 00:22:45,899
- Du sa precis att Amelia kan göra det här.
- Dr. Grey.

463
00:22:45,900 --> 00:22:48,027
Dylans morgonlabb kom precis in.

464
00:22:49,946 --> 00:22:52,697
- Okej. Millin, sug.
- Mm-hmm.

465
00:22:52,698 --> 00:22:55,242
Anastomos är komplett.

466
00:22:55,243 --> 00:22:57,911
Utmärkt jobb. Allt som är kvar
att göra är att häfta aortan.

467
00:22:57,912 --> 00:22:59,996
Vi behöver dig inte för det.
Dags att gå.

468
00:22:59,997 --> 00:23:01,529
Vill du att jag ska gå?
Hur är det med Kwan?

469
00:23:01,554 --> 00:23:03,542
- Hur är det med Kwan?
- Han går. för.

470
00:23:03,543 --> 00:23:05,961
Vi är dina deltagare,
och vi är ansvariga för dig.

471
00:23:05,962 --> 00:23:08,677
Vi har gett dig tillräckligt
fara idag, så gå ut.

472
00:23:10,049 --> 00:23:11,258
Låt oss gå. Nu!

473
00:23:19,576 --> 00:23:22,203
Okej.
Sanningens ögonblick.

474
00:23:22,228 --> 00:23:23,603
Är du redo att häfta?

475
00:23:28,985 --> 00:23:30,246
Nej.

476
00:23:30,611 --> 00:23:32,404
Varför tänkte jag
att detta skulle kunna fungera?

477
00:23:32,405 --> 00:23:33,780
Det här är inte tiden för andra gissningar.

478
00:23:33,781 --> 00:23:35,907
Det ögonblick som
vi häftar hennes aorta,

479
00:23:35,908 --> 00:23:37,867
trycket från hennes hjärta
kunde blåsa häftlinjen

480
00:23:37,868 --> 00:23:39,327
och hon kommer att dö.

481
00:23:39,328 --> 00:23:40,787
Vi har alltid vetat att detta var en möjlighet.

482
00:23:40,788 --> 00:23:42,580
Men om vi inte gör något så dör hon.

483
00:23:42,581 --> 00:23:44,165
Det här golvet kan sprängas,
och vi dör alla.

484
00:23:44,166 --> 00:23:47,294
Men om denna operation går fel,
det blir mina händer som dödar henne.

485
00:23:52,842 --> 00:23:53,883
Du har det. Nästan där.

486
00:23:53,884 --> 00:23:55,719
Hon fortsätter att sippra.

487
00:23:55,720 --> 00:23:57,971
Dr. Shepherd, hennes labb bara
kom tillbaka från i morse.

488
00:24:00,182 --> 00:24:01,891
För helvete. Vi behöver FFP.

489
00:24:01,892 --> 00:24:03,810
- Vi har det inte.
- Vad pratar du om?!

490
00:24:03,811 --> 00:24:05,395
Dylan har
började blöda.

491
00:24:05,396 --> 00:24:07,647
Vi kan hjälpa henne, men vi behöver
att ge henne blodprodukter.

492
00:24:07,648 --> 00:24:10,108
Du måste ha gjort något!
Fick du henne att blöda igen?!

493
00:24:10,109 --> 00:24:11,776
Vi har alltid vetat detta
var en risk om jag gick in igen.

494
00:24:11,777 --> 00:24:13,862
Fixa henne!

495
00:24:13,863 --> 00:24:15,572
Jag vill rädda din dotter.

496
00:24:15,573 --> 00:24:18,627
Jag har aldrig velat göra
allt annat än rädda din dotter!

497
00:24:18,652 --> 00:24:21,453
Jag borde aldrig ha låtit dig
operera henne första gången!

498
00:24:21,454 --> 00:24:23,913
Hon skulle klara sig! Hon skulle vara vaken!
Hon skulle bli glad!

499
00:24:23,914 --> 00:24:25,453
Hon skulle fråga mig
på trädens namn!

500
00:24:25,477 --> 00:24:27,917
– Det kan hon fortfarande göra!
- Hon kommer inte att sluta sippra.

501
00:24:27,918 --> 00:24:29,377
Hon är nio, och jag tog det från henne!

502
00:24:29,378 --> 00:24:30,503
Du fixar henne!

503
00:24:30,504 --> 00:24:32,422
Allt går inte att fixa!

504
00:24:32,423 --> 00:24:35,258
Du gjorde inget fel!
Allt du gjorde var att älska din dotter.

505
00:24:35,259 --> 00:24:36,801
Ingen kunde ha
förutspådde detta.

506
00:24:36,802 --> 00:24:38,803
Men vi kan fortfarande
kämpa för henne om du...

507
00:24:38,804 --> 00:24:40,430
- Lucas, nej!
- Kom inte närmare!

508
00:24:40,431 --> 00:24:42,308
Stopp! Stopp!

509
00:24:47,172 --> 00:24:48,324
Är du polis?

510
00:24:48,349 --> 00:24:50,549
Nej. Jag är kirurg.
Jag är här för att hjälpa till.

511
00:24:50,550 --> 00:24:52,051
Dylans koagulopatiska,

512
00:24:52,052 --> 00:24:53,177
vilket betyder
hennes blod kan inte koagulera bra.

513
00:24:53,178 --> 00:24:55,012
Vi kan behandla det.
Det här är FFP.

514
00:24:55,013 --> 00:24:56,722
Det är färskfryst plasma.

515
00:24:56,723 --> 00:24:58,724
Den har proteiner
med koaguleringsfaktorer.

516
00:24:58,725 --> 00:25:01,185
Om vi inte ger det till
henne, hon kommer att fortsätta att blöda,

517
00:25:01,186 --> 00:25:03,496
och det kommer vi inte att göra
kunna stänga.

518
00:25:03,897 --> 00:25:06,231
Jag är också mamma.

519
00:25:06,232 --> 00:25:09,068
Jag fick faktiskt min son
i just denna O.R.

520
00:25:09,069 --> 00:25:11,487
Jag vet att vi... det skulle vi
göra vad som helst för våra barn.

521
00:25:11,488 --> 00:25:13,530
Vi känner våra barns smärta

522
00:25:13,531 --> 00:25:16,075
lika djupt som de gör, om inte mer.

523
00:25:16,076 --> 00:25:18,786
Och vi lever för att skydda dem.

524
00:25:18,787 --> 00:25:20,872
Ge henne FFP nu.

525
00:25:22,281 --> 00:25:23,949
O-okej. Varsågod.

526
00:25:28,088 --> 00:25:31,590
Dylan var en sätesbensbebis.

527
00:25:31,591 --> 00:25:33,425
De senaste åtta veckorna
av min graviditet,

528
00:25:33,426 --> 00:25:35,260
hennes huvud knuffades
upp under mina revben.

529
00:25:35,261 --> 00:25:37,179
Även efter att hon föddes,
hon skulle klättra upp

530
00:25:37,180 --> 00:25:39,139
på mitt bröst och
putsa in hennes huvud där.

531
00:25:39,140 --> 00:25:41,418
Fick henne att känna sig trygg.

532
00:25:41,810 --> 00:25:43,691
Redan vid nio gör hon det.

533
00:25:43,952 --> 00:25:46,162
Hon litar på mig.

534
00:25:46,359 --> 00:25:49,361
Hon litade på att jag skulle hålla henne säker,
och det gjorde jag inte.

535
00:25:49,401 --> 00:25:51,026
Vad gjorde jag med henne?

536
00:25:54,155 --> 00:25:57,199
Kom igen. Kom igen. Kom igen. Kom igen.

537
00:25:57,200 --> 00:26:00,619
Är din operation igång igen?

538
00:26:00,620 --> 00:26:02,871
Inte än. Tycker du att det är konstigt?

539
00:26:02,872 --> 00:26:05,082
Uh, kanske din patient släpptes i borgen.

540
00:26:05,083 --> 00:26:08,293
Han är 82 och ganska psykad

541
00:26:08,294 --> 00:26:10,713
att komma tillbaka till hans
sällskapsdansklass.

542
00:26:10,714 --> 00:26:12,589
Mrs Simril har inte sökt mig
för mer is,

543
00:26:12,590 --> 00:26:14,175
så det är det.

544
00:26:18,054 --> 00:26:21,807
I samma sekund som vi öppnar den här dörren,
smekmånaden är över.

545
00:26:21,808 --> 00:26:24,601
Jag tror att vi bara bevisade det
smekmånad är var vi än är.

546
00:26:24,602 --> 00:26:27,521
Hm.

547
00:26:27,834 --> 00:26:29,127
Okej.

548
00:26:31,894 --> 00:26:33,402
Vänta.

549
00:26:38,032 --> 00:26:39,950
Hej. W-Vad är... Vad händer?

550
00:26:39,951 --> 00:26:43,037
Det är en gisslan
situationen på O.R-våningen.

551
00:26:43,038 --> 00:26:44,204
Ja, intensiven är full, så vi flyttar

552
00:26:44,205 --> 00:26:45,706
brädda patienter till OB.

553
00:26:45,707 --> 00:26:47,959
Vilken sten kröp du upp från?

554
00:26:50,670 --> 00:26:52,546
Om du vill att jag ska försöka
gör det här själv, jag kommer,

555
00:26:52,547 --> 00:26:53,839
men det här är ett jobb för två personer,

556
00:26:53,840 --> 00:26:55,324
och O.R. golvet är låst.

557
00:26:55,349 --> 00:26:57,885
Ingen av oss borde.
Det är för riskabelt. Vi behöver mer tid.

558
00:26:57,886 --> 00:27:00,721
Okej, låt oss sakta ner
en andra a-och ta ett andetag.

559
00:27:03,099 --> 00:27:05,847
Okej. Tänk om vi bromsar Nora?

560
00:27:06,186 --> 00:27:08,061
Om vi sänker hennes blodtryck

561
00:27:08,062 --> 00:27:10,314
och flimmer hjärtat
innan vi häftar?

562
00:27:10,315 --> 00:27:12,483
Ja, ja, det har häftklamrarna
bättre chans att hålla

563
00:27:12,484 --> 00:27:14,443
medan blodet avleds
till den nya aortan.

564
00:27:14,444 --> 00:27:18,155
Okej. Låt oss avsluta det vi började.

565
00:27:18,156 --> 00:27:20,115
Ja.

566
00:27:20,116 --> 00:27:22,951
Okej. Klar när du är.

567
00:27:22,952 --> 00:27:26,538
Inducera v-fib.

568
00:27:28,166 --> 00:27:30,334
Okej. Hennes tryck minskar.

569
00:27:30,335 --> 00:27:31,794
Detta kommer att ge oss
bästa chansen.

570
00:27:31,795 --> 00:27:33,962
Okej. Spänns av.

571
00:27:33,963 --> 00:27:35,340
Okej. GIA häftapparat.

572
00:27:36,966 --> 00:27:38,675
Låt oss gå, låt oss gå.

573
00:27:41,930 --> 00:27:43,514
- Klar?
- Jag är redo.

574
00:27:50,943 --> 00:27:51,943
Kom igen.

575
00:27:54,150 --> 00:27:57,821
Åh, herregud.

576
00:28:01,658 --> 00:28:03,617
Fungerar det?

577
00:28:03,618 --> 00:28:05,259
Låt oss bara ge det lite tid.

578
00:28:06,120 --> 00:28:09,181
Kom igen, Dylan.
Kom igen. Du kan göra det här.

579
00:28:12,252 --> 00:28:13,710
Kom igen.

580
00:28:15,255 --> 00:28:16,380
Blödningen kommer från...

581
00:28:16,381 --> 00:28:17,798
Mesenteri. Jag ser det.

582
00:28:17,799 --> 00:28:19,800
Hemostat. Och jag behöver också...

583
00:28:19,801 --> 00:28:22,612
- Åh-silke på en passerande.
- Exakt.

584
00:28:22,637 --> 00:28:25,806
- Och så har du...
- Mayo sax.

585
00:28:33,690 --> 00:28:35,566
Okej. Låt oss få upp hennes tryck igen.

586
00:28:35,567 --> 00:28:37,110
Låt oss pace henne igen.

587
00:28:38,611 --> 00:28:40,487
Kom igen. Kom igen. Kom igen.

588
00:28:40,488 --> 00:28:43,031
Hon fångar inte. Paddlar!

589
00:28:43,032 --> 00:28:44,575
Kom igen, Nora.

590
00:28:47,161 --> 00:28:50,330
Ladda till 20. Rensa!

591
00:28:50,331 --> 00:28:53,125
Nora, ge oss en rytm.

592
00:28:56,504 --> 00:28:57,921
Herregud.

593
00:29:01,718 --> 00:29:03,719
- Där går vi.
- Japp, Japp.

594
00:29:07,724 --> 00:29:09,892
Häftningslinjen håller.

595
00:29:09,893 --> 00:29:12,936
Vi gjorde det!

596
00:29:12,937 --> 00:29:15,772
Vi gjorde det faktiskt!

597
00:29:15,773 --> 00:29:17,649
Låt oss stänga och
gå i helvete härifrån.

598
00:29:24,884 --> 00:29:27,177
Bevattning.

599
00:29:36,753 --> 00:29:38,670
tog det stopp...

600
00:29:38,671 --> 00:29:40,088
Prata inte.

601
00:29:40,089 --> 00:29:43,675
Hon... blöder inte längre.

602
00:29:46,512 --> 00:29:50,557
- Är det över?
- Det är över.

603
00:29:56,773 --> 00:30:00,525
Det är tomt.
Det har alltid varit tomt.

604
00:30:00,526 --> 00:30:02,069
Jag är ledsen.

605
00:30:04,197 --> 00:30:05,657
Jag är ledsen.

606
00:30:06,866 --> 00:30:08,325
Jag är så ledsen!

607
00:30:10,036 --> 00:30:11,745
Åh, gud!

608
00:30:14,958 --> 00:30:17,084
Åh, herregud!

609
00:31:00,933 --> 00:31:02,353
Är du okej?

610
00:31:05,188 --> 00:31:07,898
- Jag är ledsen. Jag är ledsen.
- Vi borde prata.

611
00:31:07,899 --> 00:31:09,566
Jag vill inte vara isär, Simone.

612
00:31:09,567 --> 00:31:11,485
Allt jag vill är att vara med dig.

613
00:31:11,486 --> 00:31:12,944
Hela den tiden
i O.R.,

614
00:31:12,945 --> 00:31:14,654
allt jag kunde tänka på
är vad jag skulle göra

615
00:31:14,655 --> 00:31:17,720
- om något skulle hända dig.
- Jag är okej.

616
00:31:17,760 --> 00:31:19,579
Om vi kan klara det,

617
00:31:19,744 --> 00:31:21,453
resten, det... vi reder ut det.

618
00:31:21,478 --> 00:31:24,439
Resten... spelar ingen roll.

619
00:31:33,925 --> 00:31:35,384
Du gjorde det.

620
00:31:35,385 --> 00:31:36,551
Du och Altman. Du gjorde det!

621
00:31:36,552 --> 00:31:37,886
Jag vill tillbaka på din tjänst!

622
00:31:37,887 --> 00:31:39,554
Jag måste vara tillbaka på din tjänst.

623
00:31:39,555 --> 00:31:41,348
Jag sa det till dig
Jag måste försäkra mig

624
00:31:41,349 --> 00:31:42,766
de andra praktikanterna är
träffa sina ärendenummer.

625
00:31:42,767 --> 00:31:44,309
Tja, Kwan har redan slagit sin,

626
00:31:44,310 --> 00:31:45,852
och han är fortfarande i din tjänst.

627
00:31:45,853 --> 00:31:48,355
Jag menar, tror du att jag inte är det
tillräckligt bra eller så?

628
00:31:48,356 --> 00:31:49,648
Nej.

629
00:31:49,649 --> 00:31:51,066
För du kan berätta för mig.

630
00:31:51,067 --> 00:31:53,485
Jag skulle faktiskt hellre vilja att du berättade det för mig.

631
00:31:53,486 --> 00:31:55,195
Du är en mycket
kompetent kirurg.

632
00:31:55,196 --> 00:31:57,072
Tycker du att jag är irriterande då?

633
00:31:57,073 --> 00:31:58,824
- Nej.
- Vad är det? Bara...

634
00:31:58,825 --> 00:32:01,076
Säg bara vad det är,
och jag ska fixa det.

635
00:32:01,077 --> 00:32:04,204
Du kan inte fixa det, okej?
Jag... Släpp det bara.

636
00:32:07,500 --> 00:32:09,459
Nej. Nej. Jag tänker inte släppa det

637
00:32:09,460 --> 00:32:11,628
tills du berättar sanningen för mig.

638
00:32:14,215 --> 00:32:16,383
Okej.

639
00:32:16,408 --> 00:32:19,494
Vi spenderade mycket
av tid tillsammans, och jag...

640
00:32:20,805 --> 00:32:23,765
Linjerna blev suddiga, eller hur?

641
00:32:23,766 --> 00:32:25,434
Kände du inte det?

642
00:32:28,062 --> 00:32:30,730
Linjerna kan ha
varit suddigt för dig...

643
00:32:30,731 --> 00:32:32,353
men de var väldigt tydliga för mig.

644
00:32:33,359 --> 00:32:37,863
Tja, jag gjorde bara vad jag kände
hade rätt med tanke på situationen.

645
00:32:37,864 --> 00:32:39,614
Förnekar mig möjligheter att lära

646
00:32:39,615 --> 00:32:40,866
var det rätta att göra?

647
00:32:40,867 --> 00:32:44,453
– Jag är inte den enda kardiokirurgen.
- Nej, det är du inte.

648
00:32:46,372 --> 00:32:48,127
Men du är den bästa.

649
00:32:59,760 --> 00:33:03,853
Åh, titta. Du kan se
Northern Cross riktigt bra ikväll.

650
00:33:04,724 --> 00:33:08,249
Du vet, säger vissa kulturer
det representerar sambandet

651
00:33:08,274 --> 00:33:10,068
mellan himmel och jord.

652
00:33:11,647 --> 00:33:15,442
Tack vare dig kommer patienten att stanna kvar

653
00:33:15,443 --> 00:33:19,070
fast på jordens sida ikväll.

654
00:33:19,071 --> 00:33:20,822
Jag... Usch!

655
00:33:20,823 --> 00:33:23,283
Jag borde ha stått upp
för dig mer...

656
00:33:23,284 --> 00:33:25,285
- Nej. Nej.
- Och skyddade dig.

657
00:33:25,286 --> 00:33:26,912
Nej. Miranda, om jag var det
ska få tillbaka mitt jobb,

658
00:33:26,913 --> 00:33:29,873
Jag behövde göra det på egen hand.

659
00:33:29,874 --> 00:33:32,463
Miranda, jag... Hej.

660
00:33:34,041 --> 00:33:35,375
Jag ångrar ingenting.

661
00:33:37,465 --> 00:33:40,217
Jag står bakom mina val
att rädda liv.

662
00:33:40,533 --> 00:33:41,760
Varje gång.

663
00:33:49,393 --> 00:33:52,187
Du kommer...

664
00:33:52,188 --> 00:33:55,148
hitta ett annat program

665
00:33:55,149 --> 00:33:58,276
någonstans bättre för dig.

666
00:33:59,946 --> 00:34:02,364
- Ahh.
- Gå.

667
00:34:02,365 --> 00:34:04,533
Gå. Jag ska... Jag kommer att klara mig.

668
00:34:06,702 --> 00:34:09,329
Det stämmer. Du kommer att göra det.

669
00:34:15,385 --> 00:34:16,925
Jag älskar dig.

670
00:34:30,588 --> 00:34:32,018
Hur mår Amelia?

671
00:34:32,019 --> 00:34:34,494
Mycket skramlade. Men okej.

672
00:34:35,106 --> 00:34:37,244
Åker du hem så här?

673
00:34:38,109 --> 00:34:40,485
O.R.s startar upp igen.

674
00:34:40,838 --> 00:34:44,781
- Din artroskopipatient?
– Han säger att Foxtroten väntar på ingen man.

675
00:34:44,782 --> 00:34:47,409
- Har du något emot det?
- Ja.

676
00:34:47,410 --> 00:34:48,703
Men jag förstår.

677
00:34:52,206 --> 00:34:54,040
Aj.

678
00:34:54,041 --> 00:34:55,333
- Åh!
- Är du okej?

679
00:34:55,334 --> 00:34:57,419
- Mnh. Ja. Det är bara en kick.
- Åh.

680
00:34:57,529 --> 00:35:00,031
Kanske tjejerna
provar Foxtrot.

681
00:35:02,169 --> 00:35:03,979
Sa du tjejer?

682
00:35:05,104 --> 00:35:06,423
Gjorde jag det?

683
00:35:10,683 --> 00:35:17,063
Ska vi ha tjejer?!

684
00:35:17,064 --> 00:35:20,817
- Har du glömt att berätta för mig?!
– Jag var upptagen på stranden!

685
00:35:20,818 --> 00:35:23,279
Jag visste inte ens där
var en gisslansituation.

686
00:35:26,198 --> 00:35:27,616
Okej. Gå.

687
00:35:43,581 --> 00:35:44,998
Jenna är häktad.

688
00:35:44,999 --> 00:35:46,666
Ambulanspersonal tar hennes livsviktigheter,

689
00:35:46,667 --> 00:35:48,668
och sedan kommer Seattle PD att boka henne.

690
00:35:48,669 --> 00:35:52,005
- Dylans INR ser bra ut.
- Ja.

691
00:35:52,006 --> 00:35:54,592
Stackars tjej kommer att vakna, och
hon kommer inte ha sin mamma här.

692
00:35:58,418 --> 00:36:00,794
När du flyttade
till Boston för Zola,

693
00:36:00,819 --> 00:36:04,476
Jag tänkte bara kanske en gång
hon tog examen från gymnasiet,

694
00:36:04,477 --> 00:36:06,229
du... du skulle komma tillbaka.

695
00:36:07,447 --> 00:36:10,941
Tja, vi är några år
ifrån det fortfarande.

696
00:36:10,942 --> 00:36:14,651
Poängen är att jag bara
tänkte att när jag gick i pension,

697
00:36:15,321 --> 00:36:16,947
Bailey och du skulle stå vid rodret.

698
00:36:16,948 --> 00:36:18,657
Jag ska ringa
din bluff på det

699
00:36:18,658 --> 00:36:20,075
eftersom du har varit
hotar att gå i pension

700
00:36:20,076 --> 00:36:23,010
- eftersom Bailey och jag var invånare.
- Det är rättvist.

701
00:36:23,035 --> 00:36:25,411
Du måste göra
vad som är rätt för dig.

702
00:36:25,659 --> 00:36:28,077
Men bara vet
att du och ditt arbete

703
00:36:28,125 --> 00:36:30,043
kommer alltid att ha ett hem här.

704
00:36:30,044 --> 00:36:33,881
Dr. Grey. Ditt pappersarbete
är redo för underskrift.

705
00:36:41,222 --> 00:36:43,223
Du vet, jag har tänkt.

706
00:36:43,224 --> 00:36:46,226
Det var ett tag sedan
Jag tillbringade när som helst i O.R 2.

707
00:36:46,227 --> 00:36:48,361
Jag menar, idag räknas inte.

708
00:36:48,386 --> 00:36:51,189
Men jag bara... Jag ser inte insidan

709
00:36:51,190 --> 00:36:52,899
av operationssalarna
mycket längre och...

710
00:36:52,900 --> 00:36:55,152
Antyder du att du vill
ditt gamla jobb tillbaka?

711
00:36:55,153 --> 00:36:57,791
Nej, jag bara... Jag vet inte. Kanske...

712
00:36:57,816 --> 00:37:00,424
Du kanske kan ge mig
labbutrymme i Boston,

713
00:37:00,449 --> 00:37:02,367
och jag skulle kunna tillbringa min sommar här

714
00:37:02,368 --> 00:37:03,743
och arbeta som allmänkirurg.

715
00:37:03,744 --> 00:37:06,413
Det har vi redan
en generalchef.

716
00:37:06,414 --> 00:37:09,583
Tja, det är bra,
för det vill jag inte.

717
00:37:09,584 --> 00:37:11,877
Jag vill bara operera,
och mina barn kunde komma hit

718
00:37:11,878 --> 00:37:14,276
och spendera sina somrar med
deras familj och deras vänner.

719
00:37:14,301 --> 00:37:16,678
Och, naturligtvis,
Jag... Jag skulle vara tillgänglig

720
00:37:16,703 --> 00:37:19,135
- för konsultationer under året.
- Det är en affär.

721
00:37:20,849 --> 00:37:22,850
Om det är okej med dig.

722
00:37:26,319 --> 00:37:28,791
Handla.

723
00:37:34,942 --> 00:37:37,194
Så mycket för en högtidlig sista dag.

724
00:37:37,195 --> 00:37:40,239
jag vet inte. Det nästan
gick ut med en smäll.

725
00:37:41,816 --> 00:37:43,485
Bra. För tidigt.

726
00:37:46,586 --> 00:37:49,041
Heh-heh-heh! Ja!

727
00:37:50,350 --> 00:37:55,056
- Åh. Du vet att du vill.
- Ja, bra.

728
00:38:03,001 --> 00:38:04,518
Känner du dig annorlunda nu?

729
00:38:05,170 --> 00:38:06,651
Jag mår bättre.

730
00:38:07,651 --> 00:38:11,011
- Dr Adams?
- Det har inte med dig att göra.

731
00:38:11,036 --> 00:38:13,496
Ni kommer var och en att tilldelas
till individuella skåp.

732
00:38:17,777 --> 00:38:22,141
- Åh, herregud.
- Tänk på det så här.

733
00:38:22,166 --> 00:38:24,616
Det vet du åtminstone redan
Jag mår bra, eller hur?

734
00:38:24,617 --> 00:38:27,036
Jag kommer att träffa dig.

735
00:38:29,032 --> 00:38:31,409
Japp. Det är definitivt din sak.

736
00:38:33,876 --> 00:38:35,502
Dr Foster till neurologi.

737
00:38:35,503 --> 00:38:37,838
Dr Elizabeth Foster till neurologi.

738
00:38:39,799 --> 00:38:41,244
Hon är fortfarande intuberad,

739
00:38:41,269 --> 00:38:43,176
men hennes pressor krav
kommer ner.

740
00:38:43,177 --> 00:38:44,636
Jag måste gå och kolla in med Webber,

741
00:38:44,637 --> 00:38:48,057
- men du kan gå in och sitta med henne.
- Jag är här för att träffa dig.

742
00:38:50,267 --> 00:38:51,352
Teddy.

743
00:38:53,805 --> 00:38:55,347
Du ändrade vad
var möjligt idag.

744
00:38:55,372 --> 00:38:57,229
Du bytte medicin.

745
00:38:58,650 --> 00:39:01,486
Och ändå... Jag förlorar fortfarande.

746
00:39:05,529 --> 00:39:08,531
det gör jag. Jag har känslor för henne.

747
00:39:08,564 --> 00:39:11,932
Men jag vill inte vara med henne.

748
00:39:12,961 --> 00:39:16,060
När hon går härifrån gör jag det
prata aldrig med henne igen.

749
00:39:16,085 --> 00:39:17,861
Jag vill bara vara med dig.

750
00:39:17,886 --> 00:39:20,236
Jag är kär i dig.

751
00:39:20,261 --> 00:39:22,596
Du är mamman
av våra barn,

752
00:39:22,621 --> 00:39:24,498
och du är min bästa vän.

753
00:39:30,557 --> 00:39:34,602
Från det ögonblick... det ögonblick jag träffade dig,

754
00:39:34,891 --> 00:39:38,004
du fick min värld att kännas...hel.

755
00:39:38,977 --> 00:39:41,651
Jag ändrade min karriär,
Jag flyttade kontinenter

756
00:39:41,652 --> 00:39:44,112
för att vara utan dig
kändes omöjligt.

757
00:39:44,113 --> 00:39:48,700
Men ibland vad vi tycker
är omöjligt är bara...

758
00:39:48,755 --> 00:39:51,716
Det är bara ett misslyckande
av fantasi.

759
00:39:53,164 --> 00:39:56,124
Det finns ingen osynlig kraft
hålla oss samman.

760
00:39:56,125 --> 00:39:57,906
Det var ett val.

761
00:39:59,522 --> 00:40:02,858
Plockar dig varje gång.

762
00:40:07,991 --> 00:40:10,827
Och jag är inte säker på att jag vill
att göra det valet igen.

763
00:40:14,477 --> 00:40:16,478
Du ger upp oss?

764
00:40:20,232 --> 00:40:23,109
Jag väljer... jag.

765
00:40:26,155 --> 00:40:27,572
När folk passerar mållinjen

766
00:40:27,573 --> 00:40:29,731
eller slutföra en omöjlig uppgift,

767
00:40:30,076 --> 00:40:32,239
de rapporterar ofta att de känner sig tomma.

768
00:40:33,542 --> 00:40:35,473
Dylans stall,
men vi kommer att veta mycket mer

769
00:40:35,498 --> 00:40:37,874
när hon vaknar.

770
00:40:37,875 --> 00:40:39,626
Jag är ledsen.

771
00:40:39,627 --> 00:40:41,419
Jag kan inte säga hur ledsen jag är

772
00:40:41,420 --> 00:40:43,215
för vad min fru utsatte dig för.

773
00:40:44,090 --> 00:40:46,925
Jag borde ha... Tack.

774
00:40:46,926 --> 00:40:48,635
Borde ha varit där.
Jag var på en arbetsplats.

775
00:40:48,636 --> 00:40:49,844
Jag kom hit så fort som möjligt.

776
00:40:49,845 --> 00:40:51,554
- Det är inte ditt fel.
- Ja.

777
00:40:51,555 --> 00:40:53,598
Ända sedan diagnosen
saker har varit tuffa,

778
00:40:53,599 --> 00:40:56,684
men nej, Jenna vet hur
de där cylindrarna är brandfarliga, så...

779
00:40:56,685 --> 00:40:58,285
Tack och lov var tanken tom.

780
00:40:59,127 --> 00:41:02,361
– Varför tror du att det var tomt?
- Tja, hon sa till oss att det var det.

781
00:41:02,441 --> 00:41:04,215
Hon menade inte att skada någon.

782
00:41:05,236 --> 00:41:06,934
Jag har inga
tomma tankar på min lastbil.

783
00:41:08,457 --> 00:41:11,459
Men polisen sa att det var det
tom när de kollade.

784
00:41:13,635 --> 00:41:15,910
Öppnade Jenna någonsin ventilen?

785
00:41:16,191 --> 00:41:19,249
- Är det någon kvar där uppe?
- Hitta Webber.

786
00:41:24,202 --> 00:41:26,495
Förväntan och motivation
bli utbytt

787
00:41:26,520 --> 00:41:28,313
med apati och besvikelse.

788
00:41:28,384 --> 00:41:30,051
Um, ursäkta mig.

789
00:41:30,052 --> 00:41:32,387
Kan jag skrubba in dig
intussusception idag?

790
00:41:32,388 --> 00:41:34,139
Bailey, är det okej med dig?

791
00:41:34,309 --> 00:41:36,641
Äh, hon är helt och hållet din.
Har du sett Altman?

792
00:41:36,642 --> 00:41:38,852
Inte i timmar.

793
00:41:42,064 --> 00:41:44,274
Vetenskapen kommer att berätta
det beror på ett fall

794
00:41:44,275 --> 00:41:45,775
i dopaminnivåer.

795
00:41:51,282 --> 00:41:53,825
Cautery, snälla.

796
00:41:53,826 --> 00:41:56,661
Men personligen,
Jag tror att det beror på

797
00:41:56,662 --> 00:41:59,622
vi står plötsligt inför
med rädslan...

798
00:41:59,623 --> 00:42:01,871
att inte veta vad som händer härnäst.

799
00:42:05,379 --> 00:42:07,505
- Åh herregud!
- Ur vägen!

800
00:42:07,506 --> 00:42:09,132
Åh, herregud!

801
00:42:09,133 --> 00:42:10,717
Åh, herregud!

802
00:42:17,637 --> 00:42:22,637
- Synkroniserad och korrigerad av ChrisKe -
-- för www.MY-SUBS.com --