1 00:00:05,673 --> 00:00:08,375 <и>Џејмс Харисон, <и>аустралијски давалац крви, 2 00:00:08,510 --> 00:00:11,078 <и>добио је надимак <и>"човек са златном руком." 3 00:00:12,446 --> 00:00:14,381 <и>Његова крв је била <и>ретко антитело, 4 00:00:14,516 --> 00:00:16,985 <и>неопходно направити <и>лек који спасава живот. 5 00:00:17,552 --> 00:00:18,686 <и>Анти-Д. 6 00:00:21,088 --> 00:00:23,023 <и>Имамо децу. <и>Да ли сте заборавили на њих? 7 00:00:23,156 --> 00:00:24,659 <и>Или сте само <и>одлучили сте се, 8 00:00:24,792 --> 00:00:26,360 <и>и сада имам <и>бити лош момак <и>да ти кажем да не идеш? 9 00:00:26,493 --> 00:00:28,362 <и>-То се не дешава. - Ројер мост се срушио. 10 00:00:28,495 --> 00:00:30,832 -Претпостављам да ће ти требати сви. <и>-Ради шта хоћеш <и>као и увек. 11 00:00:30,965 --> 00:00:32,600 Шефе? 12 00:00:32,734 --> 00:00:35,202 Ја-ја-извини, Треба ми само минут бринути о нечему. 13 00:00:35,335 --> 00:00:37,739 Хоћеш да имам сто шаље упозорење свом расположивом особљу? 14 00:00:37,872 --> 00:00:39,172 То би било сјајно, ух, хвала. 15 00:00:39,306 --> 00:00:42,075 Чекај, имаш ли очи на том мосту? 16 00:00:42,209 --> 00:00:43,745 Вероватно. Зашто, треба ти нешто? 17 00:00:44,311 --> 00:00:48,016 -Овен узима тај мост на посао. -Надајмо се да није био на томе. 18 00:00:48,148 --> 00:00:50,484 Питаћу своје контакте, и обавештаваћу вас. 19 00:00:51,285 --> 00:00:52,319 Хвала. 20 00:00:59,994 --> 00:01:02,030 <и>Дате су анти-Д ињекције <и>трудним мајкама, 21 00:01:02,162 --> 00:01:05,198 <и>чија крв није била компатибилна <и>са њиховим нерођеним бебама. 22 00:01:19,914 --> 00:01:22,449 <и>Џејмс је донирао <и>преко 1000 пута. 23 00:01:24,351 --> 00:01:25,987 <и>Без чега би могао да преживи 24 00:01:27,321 --> 00:01:29,289 <и>спасао преко два милиона живота. 25 00:01:41,301 --> 00:01:43,905 Проверио сам у лабораторији. Мишеви су још у пубертету. 26 00:01:44,038 --> 00:01:46,808 Не завидим им. То је било тежак период у мом животу. 27 00:01:48,710 --> 00:01:51,378 Дакле, док сазревају, требало би да се фокусирамо на естроген рецептори у мозгу. 28 00:01:51,512 --> 00:01:55,148 И Ник је довољно љубазан да дозивам у главу радиологије у Фок Бостону 29 00:01:55,282 --> 00:01:58,385 и видимо да ли ће нам дозволити да користимо њихов ФЕС-ПЕТ скенер. 30 00:01:58,519 --> 00:01:59,921 Ох, реци му да сам ти рекао хвала. 31 00:02:00,054 --> 00:02:02,090 Можете му сами рећи. Он је на путу овамо. 32 00:02:02,924 --> 00:02:04,257 да, не, можда нема сладоледа. 33 00:02:04,391 --> 00:02:06,694 Имали смо сладолед кад смо му рекли о разводу. 34 00:02:06,828 --> 00:02:08,428 Не, знам то је добра вест, то је... 35 00:02:10,130 --> 00:02:11,599 Можемо ли разговарати вечерас? 36 00:02:12,132 --> 00:02:13,467 Хеј, Амелиа. 37 00:02:13,601 --> 00:02:15,469 - Добро јутро. - Зашто се тако смејеш? 38 00:02:15,603 --> 00:02:17,237 Знаш кад желиш нешто заиста лоше 39 00:02:17,371 --> 00:02:19,473 да то никако не може испунити очекивања, 40 00:02:19,607 --> 00:02:21,274 али онда заправо их превазилази? 41 00:02:21,408 --> 00:02:23,645 -Спавала сам са Луцасом. -Шта? бр. 42 00:02:23,778 --> 00:02:25,479 - Шта сам пропустио? - Спетљала се са Адамсом. 43 00:02:25,613 --> 00:02:27,115 -Хеј. -Жао ми је. Управо је изашло. 44 00:02:27,247 --> 00:02:29,316 Чекај, синоћ? Мислио сам да је то Брајант. 45 00:02:29,984 --> 00:02:31,886 - Да ли је и он био тамо? -Зар ниси отпуштен? 46 00:02:32,020 --> 00:02:35,023 У упозорењу је писало ко год је доступан, а ја сам доступан. 47 00:02:35,155 --> 00:02:37,157 - Отпуштен си? -Веббер је био љут. 48 00:02:37,290 --> 00:02:39,694 Али ја ћу спасити неколико живота, врати се у његову милост, 49 00:02:39,827 --> 00:02:41,529 и вратим свој посао до краја дана. 50 00:02:41,663 --> 00:02:42,864 Морате ли? 51 00:02:46,734 --> 00:02:48,770 Нисам схватио радили сте овде. 52 00:02:48,903 --> 00:02:50,170 Ух-хух. 53 00:02:50,303 --> 00:02:52,607 -Је ли све у реду ако добијем чај? -Ох, само напред. 54 00:02:52,740 --> 00:02:54,008 Цопилот. 55 00:02:55,543 --> 00:02:59,413 Сумирајте ово надуто, самозадовољавајућа, реч салата 56 00:02:59,547 --> 00:03:02,215 у три пасуса. 57 00:03:03,383 --> 00:03:04,451 Ах. 58 00:03:05,720 --> 00:03:06,888 Много боље. 59 00:03:07,021 --> 00:03:09,891 Људи ме шаљу Извештаји о усклађености са 60 страница. 60 00:03:10,024 --> 00:03:13,493 -Немам времена за ту глупост. -Хмм. 61 00:03:14,629 --> 00:03:16,496 Очигледно јесам. 62 00:03:17,699 --> 00:03:19,266 Чуо сам да сте стављени на клупу. 63 00:03:19,399 --> 00:03:21,035 Жао ми је што је дошло до тога. 64 00:03:21,169 --> 00:03:23,638 Знаш да се не можемо заваравати са ИРБ-ом. 65 00:03:23,771 --> 00:03:25,039 Знам. 66 00:03:26,541 --> 00:03:27,909 Али зар вам то не смета 67 00:03:28,042 --> 00:03:30,243 које покушавају да вам кажу како водити своју болницу? 68 00:03:30,377 --> 00:03:34,347 Нико ми ништа не говори. Све је преговарање. 69 00:03:34,882 --> 00:03:37,350 Мора да је лепо имати место за столом. 70 00:03:37,484 --> 00:03:39,219 То је тежак посао. 71 00:03:39,352 --> 00:03:43,725 Морао сам да научим епидемиологија, анализа података, теорија управљања. 72 00:03:43,858 --> 00:03:46,194 И неко то мора да уради. 73 00:03:49,564 --> 00:03:50,732 Добро јутро. 74 00:03:50,865 --> 00:03:53,501 Није добро јутро. Срушио се мост. 75 00:03:53,634 --> 00:03:55,737 - Да ли се још увек смејем? -Мало, да. 76 00:03:55,870 --> 00:03:57,805 извини, Имао сам стварно лаку ноћ. 77 00:03:58,371 --> 00:03:59,774 - И ја. - Слушајте сви. 78 00:03:59,907 --> 00:04:03,443 СФД процењује да је било преко 60 аутомобила на том мосту. 79 00:04:03,578 --> 00:04:05,378 Постављамо тријажа споља 80 00:04:05,513 --> 00:04:09,316 и још један простор на спрату за пацијенте који само треба посматрање. 81 00:04:09,449 --> 00:04:13,221 Ово је све-хандс-он-децк ситуација, људи, па ако ти треба помоћ, питај. 82 00:04:13,353 --> 00:04:15,022 Ако видите потребу, ускочите. 83 00:04:15,156 --> 00:04:16,691 У реду, идемо на посао. 84 00:04:17,357 --> 00:04:19,459 Био си у кревету прилично рано синоћ. 85 00:04:19,594 --> 00:04:21,229 -Шта? ух... -Не, послала сам поруку и звала. 86 00:04:21,361 --> 00:04:23,564 - Мислио сам да си заспао-- -Заборавио сам да се окренем мој телефон је тихо. 87 00:04:23,698 --> 00:04:26,000 -Извини. Да. -Да, не, све је у реду. 88 00:04:26,134 --> 00:04:27,101 Баш као у стара времена. 89 00:04:27,235 --> 00:04:28,536 -Само буди отпуштен. -Умукни. 90 00:04:29,402 --> 00:04:30,772 - Цасс? - Хеј. 91 00:04:30,905 --> 00:04:33,406 -Јеси ли добро? Да ли је Давид добро? -У реду смо. 92 00:04:33,541 --> 00:04:36,577 Једноставно не могу да стигнем до Сијетла Прес због моста. Требају вам додатне руке? 93 00:04:36,711 --> 00:04:38,513 колико их имате? 94 00:05:09,644 --> 00:05:10,778 Проклетство. 95 00:05:19,921 --> 00:05:22,256 Упомоћ! Треба нам помоћ, молим! 96 00:05:22,389 --> 00:05:24,125 Треба нам помоћ! 97 00:05:24,926 --> 00:05:26,426 -Хеј. -Молим те! 98 00:05:26,561 --> 00:05:30,131 Ја сам Овен Хунт. Ја сам шеф трауматолошке хирургије на Меморијалу Греј Слоун. 99 00:05:30,264 --> 00:05:31,331 -Како се зовеш? -Јосх. 100 00:05:31,464 --> 00:05:33,067 Моја породица, заробљени смо. 101 00:05:35,203 --> 00:05:38,272 -Како се зовеш? -Ух, ја сам Ханк. То је Ланеи. 102 00:05:39,106 --> 00:05:40,808 У реду, ја ћу ти помоћи. 103 00:05:40,942 --> 00:05:42,210 Да. 104 00:05:47,949 --> 00:05:49,482 Шта имамо? 105 00:05:49,617 --> 00:05:51,919 Повређена 30-годишња жена у гомилању више аутомобила близу моста, 106 00:05:52,053 --> 00:05:53,020 интубиран на лицу места. 107 00:05:53,154 --> 00:05:54,354 Болничари стављају на карличном везиву. 108 00:05:54,487 --> 00:05:55,923 У реду, сви, одмакни се. 109 00:05:59,160 --> 00:06:00,828 У реду, др Брајант, шта видиш овде? 110 00:06:00,962 --> 00:06:03,564 Ух, неколико прелома десног ребра, али нема пнеумоторакса. 111 00:06:03,698 --> 00:06:06,200 То је тачно. у реду, Позивају ме на другу трауму. 112 00:06:06,334 --> 00:06:07,735 Урадите рендгенски снимак карлице, и одмах се враћам. 113 00:06:07,869 --> 00:06:09,871 У реду. 114 00:06:10,403 --> 00:06:12,640 Неко је вероватно забринут за њу. Има ли неко против ако га добијем? 115 00:06:12,773 --> 00:06:14,175 Буди мој гост. 116 00:06:14,308 --> 00:06:15,375 Здраво. 117 00:06:15,509 --> 00:06:17,578 Ово је др Брајант на Меморијалу Греј Слоун. 118 00:06:17,712 --> 00:06:19,180 Господине, слушајте, ваша жена био у несрећи. 119 00:06:19,313 --> 00:06:21,015 Процењујемо њене повреде док говоримо, 120 00:06:21,148 --> 00:06:23,985 али морам да знам да ли је она на било који лек? Да ли је имала... 121 00:06:26,053 --> 00:06:27,221 -Паге ОБ. -Шта? 122 00:06:27,355 --> 00:06:28,589 Страница ОБ. 123 00:06:28,723 --> 00:06:30,457 - Она је трудна. - Треба ми ОБ овде доле! 124 00:06:31,626 --> 00:06:33,127 - Да ли је било чудно? - Не сећам се. 125 00:06:33,261 --> 00:06:36,364 -Схватате ли вас двоје поново заједно? -Не, то је била једнократна грешка. 126 00:06:36,496 --> 00:06:38,232 Гриффитх, Миллин, спремни смо. 127 00:06:38,366 --> 00:06:41,002 48-годишњи мушкарац, МВЦ секундарни премостити колапс. 128 00:06:41,135 --> 00:06:43,537 ГЦС 15, систолни 105, 129 00:06:43,671 --> 00:06:45,206 тахикардија у 120с. 130 00:06:47,208 --> 00:06:48,242 Ох, мој Боже. 131 00:06:48,876 --> 00:06:50,378 др Марсх. 132 00:06:51,312 --> 00:06:52,546 Реци др Греју да сам успео. 133 00:06:52,680 --> 00:06:54,447 У реду. Хајдемо. 134 00:06:55,750 --> 00:06:57,484 Имамо вас, Др. Марсх. 135 00:07:02,123 --> 00:07:03,524 да ли сте у могућности да се уопште крећем? 136 00:07:03,658 --> 00:07:06,060 Ланеи, да ли ти је нога утрнула или те боли? 137 00:07:06,193 --> 00:07:08,796 Ланеи? Хеј, хеј, хеј, Ланеи, погледај ме. 138 00:07:08,930 --> 00:07:11,032 - Зашто неће да прича? - -Ханк, дај доктору минут. 139 00:07:11,165 --> 00:07:13,433 Ланеи, душо? Да ли је она добро? ста се десава? 140 00:07:15,202 --> 00:07:17,672 Не могу рећи обим штете до њене ноге одавде, 141 00:07:17,805 --> 00:07:21,409 али изгледа као да се заглавио између врата и овај метал. 142 00:07:22,710 --> 00:07:25,478 Јосх, да ли је твоја жена била без свести све ово време? 143 00:07:25,613 --> 00:07:27,381 -Да. Да. -У реду. 144 00:07:28,115 --> 00:07:29,250 Ок, сачекај. 145 00:07:29,383 --> 00:07:31,786 Да ли мама умире? Да ли ће мама и Ланеи умрети? 146 00:07:40,761 --> 00:07:42,129 Сачекај, душо. 147 00:07:45,433 --> 00:07:47,134 У реду. У реду. 148 00:07:47,268 --> 00:07:49,971 Има модрица на њеном врату. Највероватније ју је нешто погодило током удара. 149 00:07:52,506 --> 00:07:54,342 Јосх, она не може да дише. 150 00:07:54,474 --> 00:07:58,012 Мораћу да поставим цев у кожи њеног грла, 151 00:07:58,145 --> 00:08:00,815 то ће изгледати застрашујуће, али то ће спасити њен живот, у реду? 152 00:08:01,382 --> 00:08:03,117 -Ханк, провери своју сестру. -тата-- 153 00:08:03,250 --> 00:08:05,286 за име бога, окрени се и провери на твоју сестру. 154 00:08:09,757 --> 00:08:11,792 У реду. 155 00:08:13,160 --> 00:08:15,229 У реду. У реду. 156 00:08:20,101 --> 00:08:21,202 Бреатхе. 157 00:08:21,335 --> 00:08:22,870 Хајде. Хајде, диши. 158 00:08:25,106 --> 00:08:26,207 У реду. 159 00:08:29,910 --> 00:08:32,713 - Доказ абдоминалне трауме. - -Започни БРЗИ испит. 160 00:08:33,814 --> 00:08:35,483 Миллин, ја сам било који други пацијент. 161 00:08:35,616 --> 00:08:37,518 Почните од десетог међуребарни простор 162 00:08:37,651 --> 00:08:39,620 - и почети да-- Да. - Горњи десни квадрант. 163 00:08:39,754 --> 00:08:41,022 Ницк, ту сам. 164 00:08:42,156 --> 00:08:43,924 -Хеј. -Шта се догодило? 165 00:08:44,058 --> 00:08:45,326 -Је ли он твој муж? -Да. 166 00:08:45,459 --> 00:08:46,827 Шта показује његов ФАСТ? 167 00:08:46,961 --> 00:08:48,829 Има слободну течност у стомаку, али је стабилан. 168 00:08:48,963 --> 00:08:50,398 Требаће нам ЦТ са контрастом. 169 00:08:50,531 --> 00:08:52,867 Има трансплантирани бубрег, али његова бубрежна функција је добра. 170 00:08:53,000 --> 00:08:55,803 Ок, зови радиологију и реци им да смо на путу. Хајде да се припремимо за покрет. 171 00:08:55,936 --> 00:08:58,339 - Дакле, ја сам твој муж? -Јеси ли то оно што си ти фокусиран на сада? 172 00:08:59,907 --> 00:09:01,510 -БП пада. -Окачите другу јединицу. 173 00:09:01,642 --> 00:09:04,645 Мер, волим те. Треба да знаш да те волим. 174 00:09:04,779 --> 00:09:06,313 И ја тебе волим. 175 00:09:06,447 --> 00:09:08,282 - Морамо да интубирамо. -Добро, хајде, пусти их да раде свој посао. 176 00:09:08,416 --> 00:09:10,217 Хајде, Мер. Хајде. 177 00:09:14,188 --> 00:09:15,689 Извини што ми је требало минут. 178 00:09:16,390 --> 00:09:19,060 -Како су ЦРЕОГ? -Ум, ок, мислим. 179 00:09:19,193 --> 00:09:20,895 - Доведи ме до брзине. - Ово је Морган Левис. 180 00:09:21,028 --> 00:09:24,265 Има сложену карлицу преломи који су настали у закључаној симфизи. 181 00:09:24,398 --> 00:09:26,434 -И трудна је 32 недеље. -Дај да погледам. 182 00:09:26,567 --> 00:09:28,537 - Реците нам шта вам треба. -Па, морам да урадим 183 00:09:28,669 --> 00:09:29,970 карлични преглед, па... 184 00:09:32,541 --> 00:09:33,874 Рекао си да јесте 32 недеље трудноће? 185 00:09:34,008 --> 00:09:35,576 То је њен муж рекао, да. Зашто? 186 00:09:35,709 --> 00:09:38,379 Јер видим две стопе вире. Дај ми ултразвук. 187 00:09:40,081 --> 00:09:41,115 У реду. 188 00:09:43,217 --> 00:09:44,251 У реду. 189 00:09:44,752 --> 00:09:46,887 Ок, видим откуцаје срца. 190 00:09:47,955 --> 00:09:51,692 Срање. Беба се померила даље доле у карлицу, сад не видим ништа. 191 00:09:52,226 --> 00:09:54,261 Ок, дај да пробам нешто. 192 00:09:55,530 --> 00:09:56,565 У реду. 193 00:09:57,998 --> 00:09:59,934 Хајде. Хајде. 194 00:10:01,268 --> 00:10:04,271 Ок, фрактура карлице чини ми то немогућим да померите бебу. 195 00:10:04,405 --> 00:10:05,973 -Заглавило се. -Зар не можеш да урадиш царски рез? 196 00:10:06,107 --> 00:10:08,442 Превише је доле. Зато се трудим да га гурне назад. 197 00:10:10,611 --> 00:10:12,813 Ако ми не направимо места да извучем бебу, она ће умрети. 198 00:10:12,947 --> 00:10:16,317 Шта ако поставим перкутано игле за отварање карличног прстена? Могло би направити мало простора. 199 00:10:16,450 --> 00:10:18,119 -Мислиш да то може да упали? -Можемо покушати. 200 00:10:18,853 --> 00:10:20,321 - У реду. - -Донеси ми две игле и бушилицу. 201 00:10:22,857 --> 00:10:23,958 Хеј, шефе. 202 00:10:24,091 --> 00:10:25,527 -Да ли је неко видео Овена? -Не још, 203 00:10:25,659 --> 00:10:27,495 -али ронилачки тим пронашао свој камион. -Где? Да ли је био у... 204 00:10:27,628 --> 00:10:30,565 Он-он није био у томе, али прозор на страни возача био сломљен. То је добар знак. 205 00:10:30,698 --> 00:10:34,435 У реду. Имамо жену, 63, хипотензивна, раздеротине на њеној глави и рукама. 206 00:10:34,569 --> 00:10:35,636 Траума два. 207 00:10:35,769 --> 00:10:37,271 - Варрен, идемо. -У реду. јеси ли добро? 208 00:10:37,404 --> 00:10:39,707 Мушкарац, 42, ишчашено раме, могући прелом бутне кости. 209 00:10:39,840 --> 00:10:41,175 Ок, траума један. 210 00:10:41,308 --> 00:10:42,943 Добро би ми дошла помоћ. 211 00:10:43,077 --> 00:10:45,813 -Где ти требам? -Ух, област за посетиоце. Ти не радиш овде. 212 00:10:45,946 --> 00:10:47,882 Ух, али сви остали су заузети. 213 00:10:48,015 --> 00:10:49,551 Немој да зажалим због овога. 214 00:10:50,017 --> 00:10:51,685 Она помера ваздух сама, 215 00:10:51,819 --> 00:10:54,121 - али треба да учитате и идете. - -Одвешће је у Греј Слоун. 216 00:10:54,255 --> 00:10:55,656 Добро, како смо? 217 00:10:56,190 --> 00:10:57,491 Ланеи дише смешно. 218 00:10:59,561 --> 00:11:01,530 Има јаку тахикардију, сати су ниске, њен стомак је у модрицама 219 00:11:01,662 --> 00:11:04,064 - и изгубила је много крви. - Могу ли да погледам? 220 00:11:10,437 --> 00:11:11,672 Управо ће кодирати. 221 00:11:11,805 --> 00:11:13,307 Овде ће имати чељусти живота за пар минута. 222 00:11:13,440 --> 00:11:15,176 Она то нема. 223 00:11:19,713 --> 00:11:21,782 Ок, требаће ми комплет за интубацију, подвезак, 224 00:11:21,916 --> 00:11:23,618 а имамо ли клипна тестера овде доле? 225 00:11:23,751 --> 00:11:25,654 -Донеси ми нову оштрицу. -Шта се дешава? 226 00:11:26,754 --> 00:11:30,891 Џош, да би спасио Лејни, треба да је ослободимо из аута одмах. 227 00:11:31,025 --> 00:11:34,663 Ако чекамо алате за спасавање, она ће изгубити превише крви и она ће умрети. 228 00:11:34,795 --> 00:11:36,197 Па, шта ћеш да урадиш? 229 00:11:38,199 --> 00:11:39,233 Морам да јој ампутирам ногу. 230 00:11:43,672 --> 00:11:44,772 ОК? 231 00:11:45,439 --> 00:11:46,641 Да. 232 00:11:46,774 --> 00:11:47,975 - У реду. - Пила је овде. 233 00:11:50,679 --> 00:11:52,346 За шта је тестера? 234 00:11:52,479 --> 00:11:54,048 Ја ћу добити твоја сестра одавде. 235 00:11:54,181 --> 00:11:55,584 Треба ми подвез. 236 00:12:04,758 --> 00:12:06,327 Ланеи ће бити добро, друже. 237 00:12:06,460 --> 00:12:09,430 Др Хант само треба да је прво извучем, али не можеш да гледаш, 238 00:12:09,564 --> 00:12:11,498 па ми требаш да затвориш очи, Ханк. 239 00:12:11,633 --> 00:12:14,101 -Друже? -Чујеш ли свог тату? 240 00:12:18,973 --> 00:12:20,441 Желела би да то урадиш. 241 00:12:21,442 --> 00:12:23,612 Ланеи, она се не плаши. 242 00:12:27,414 --> 00:12:28,583 да ли? 243 00:12:30,217 --> 00:12:32,186 И даље мислим да би требало затвори очи. 244 00:12:32,886 --> 00:12:34,255 Можда се окрене. 245 00:12:35,690 --> 00:12:36,957 Хајде, окрени се. 246 00:12:38,025 --> 00:12:39,059 Добро. 247 00:12:41,996 --> 00:12:43,364 Играш ли бејзбол? 248 00:12:44,131 --> 00:12:46,100 -Да. -Коју позицију играш? 249 00:12:46,233 --> 00:12:47,935 Оутфиелд. нисам баш добар. 250 00:12:48,068 --> 00:12:51,205 Хеј, вањски терен је важан. Одатле можете видети целу утакмицу. 251 00:12:51,338 --> 00:12:53,608 Причај ми о својој последњој игри, у реду? Плаи-би-плаи. 252 00:12:53,742 --> 00:12:55,577 Треба ми да причаш јако гласно. 253 00:12:55,710 --> 00:12:57,244 Можеш ли то да урадиш? 254 00:12:59,246 --> 00:13:00,481 Било је то у недељу. 255 00:13:00,615 --> 00:13:02,651 Играли смо А. 256 00:13:02,783 --> 00:13:04,084 Били смо домаћи. 257 00:13:04,218 --> 00:13:08,188 Схаан је био болестан, па је Мајлс морао да баца. 258 00:13:08,322 --> 00:13:12,226 Био је стварно нервозан јер он обично игра схортстоп. 259 00:13:12,960 --> 00:13:15,429 Ево нас. Адамс, стави Т држач на тај. 260 00:13:15,563 --> 00:13:16,698 -Схватио сам. -Сат откуцава. 261 00:13:16,830 --> 00:13:18,566 Акутно сам свестан. 262 00:13:18,700 --> 00:13:21,001 -У реду, готово. - Требаш ми да манипулишеш карлични прстен 263 00:13:21,135 --> 00:13:22,870 таман довољно за мене да извучем бебу, али-- 264 00:13:23,003 --> 00:13:25,939 Не толико да поцепам њене карличне вене и она крвари излази и умире. Разумео. 265 00:13:26,073 --> 00:13:29,276 -Како знаш колико је превише? -Кратак одговор, не знам. 266 00:13:30,411 --> 00:13:32,179 -Јеси ли спреман? -Ух-хух. 267 00:13:33,914 --> 00:13:34,982 Ох, проклетство. 268 00:13:35,115 --> 00:13:36,584 -Јеси ли добро? -Да, добро сам. 269 00:13:36,718 --> 00:13:38,285 - Има ли напретка? - Сачекај. 270 00:13:38,419 --> 00:13:41,288 Ок, хајде. Гурај, гурај, гурај. Да. 271 00:13:41,855 --> 00:13:45,259 Ок, беба долази. И... ок, изашао је. 272 00:13:45,392 --> 00:13:46,393 маказе. 273 00:13:48,530 --> 00:13:50,030 Добар посао, свима. 274 00:13:50,164 --> 00:13:52,099 - То је било лудо. - -У реду, још није готово. 275 00:13:53,400 --> 00:13:54,736 -Чекај, она крвари! - Брајанте, Адамс, 276 00:13:54,868 --> 00:13:56,136 помози ми да добијем ово карлично везиво на. 277 00:13:56,270 --> 00:13:58,339 Спремићемо је за ОР. Морамо да се крећемо. 278 00:14:02,476 --> 00:14:03,678 Хеј, управо сам чуо. како је он? 279 00:14:03,812 --> 00:14:05,179 Можете ли доћи на ову страну? 280 00:14:06,748 --> 00:14:07,948 Да? 281 00:14:12,554 --> 00:14:13,987 ста се десава? шта ти-- 282 00:14:22,129 --> 00:14:27,167 Др Марш је био један од ретких који је, хм, веровао у нас на почетку. 283 00:14:29,036 --> 00:14:31,872 Слушај, нико замериће вам ако хоћеш да се поклониш. 284 00:14:32,005 --> 00:14:33,575 Не, ја... ја то могу. 285 00:14:33,708 --> 00:14:36,644 Ја само, ум, Треба ми само минут. 286 00:14:37,978 --> 00:14:40,147 То је др. Бецкман. Морам да идем. 287 00:14:40,280 --> 00:14:41,281 Хеј. 288 00:14:42,817 --> 00:14:43,951 Имаш ово. 289 00:14:47,988 --> 00:14:49,624 Он крвари из његова јетра и слезина. 290 00:14:49,758 --> 00:14:50,958 Мораћемо да задржимо његови притисци горе 291 00:14:51,091 --> 00:14:53,160 да дају бубрежни калем најбоље шансе за опстанак. 292 00:14:53,293 --> 00:14:54,662 Он је сада на путу за ОР. 293 00:14:54,796 --> 00:14:56,463 Колико сте познати са трансплантацијама бубрега? 294 00:14:56,598 --> 00:14:58,365 Ја сам одличан хирург, али знам оно што не знам. 295 00:14:58,499 --> 00:15:00,267 Имаћу другог доктора пратити његов бубрег. 296 00:15:00,401 --> 00:15:01,669 ја ћу то учинити. 297 00:15:01,803 --> 00:15:03,738 Ја бих иначе скочио на прилику да оперишем са вама, 298 00:15:03,872 --> 00:15:04,938 али не осећам се пријатно-- 299 00:15:05,072 --> 00:15:06,708 Раније сам оперисао Ника. Биће добро. 300 00:15:06,841 --> 00:15:08,877 Мислиш да ће бити у реду ако декомпензује? Ако кодира? 301 00:15:09,009 --> 00:15:10,845 Нико неће бити будно колико хоћу. 302 00:15:10,978 --> 00:15:13,480 Знам да си уплашен, али имамо одличан одељење опште хирургије. 303 00:15:13,615 --> 00:15:14,816 Тренирао си већину њих. 304 00:15:19,788 --> 00:15:21,255 куда идеш? 305 00:15:22,956 --> 00:15:24,692 Њен муж, ух... 306 00:15:25,993 --> 00:15:28,663 Њен први муж је умро јер некомпетентних хирурга. 307 00:15:28,797 --> 00:15:30,464 Ох, мој Боже, то је грозно. 308 00:15:30,598 --> 00:15:32,933 Да. Заиста је било. 309 00:15:36,437 --> 00:15:37,471 Хеј. 310 00:15:38,138 --> 00:15:40,708 -Како иде твоја апокалипса? -Интензиван. 311 00:15:40,842 --> 00:15:43,812 Вилсон је управо испоручио беба заробљена испод њена карлица, стопала напред. 312 00:15:43,944 --> 00:15:46,748 Онда се Линколн отвара њене кости кука као он савијање метала или тако нешто. 313 00:15:46,881 --> 00:15:47,816 Видели сте. 314 00:15:47,948 --> 00:15:49,450 жао ми је. Враћам ти се. 315 00:15:49,584 --> 00:15:51,653 Само, разумем мало, ух, појачано када сам под стресом, па... 316 00:15:51,786 --> 00:15:53,954 Само сам уморан. Синоћ сам био до касно. 317 00:15:54,087 --> 00:15:55,956 -Учење. -Шта си студирао? 318 00:15:58,358 --> 00:15:59,794 Ух, ух, чекај, Лукас, хм... 319 00:16:00,595 --> 00:16:01,863 Ух, само напред. Ја ћу стићи. 320 00:16:01,995 --> 00:16:04,298 У реду, сигурно. Хеј, задржи свој телефон касније, да? 321 00:16:04,431 --> 00:16:05,466 Да. 322 00:16:06,133 --> 00:16:08,268 -Јесте ли вас двоје још увек-- -Да ли је неко рекао ти Марсх је овде? 323 00:16:08,402 --> 00:16:10,103 Да, имао је конференцију. 324 00:16:10,805 --> 00:16:12,139 Био је у урушавању моста. 325 00:16:12,272 --> 00:16:13,875 Хоће ли бити добро? 326 00:16:14,007 --> 00:16:15,844 Има унутрашње крварење, али његова трансплантација бубрега изгледа стабилно. 327 00:16:17,978 --> 00:16:19,647 Морам да идем, али можеш ли ми дозволити... 328 00:16:19,781 --> 00:16:21,415 Наравно, узимамо добро пази на њега. 329 00:16:22,282 --> 00:16:23,317 Хвала. 330 00:16:24,853 --> 00:16:27,454 др Алтман, наше ишчашење рамена је смањен. 331 00:16:27,589 --> 00:16:30,324 Крећући се горе за феморална удлага. Желиш ме да узме повреду руке? 332 00:16:30,457 --> 00:16:32,326 да, хвала, и, ух, лак за главу у кревету два. 333 00:16:33,026 --> 00:16:34,094 Кван? 334 00:16:35,062 --> 00:16:36,965 - Шта дођавола радиш? - Замолио сам га да помогне. 335 00:16:37,097 --> 00:16:40,033 Не знам како Могу ово да разјасним, ти не радиш овде. 336 00:16:40,167 --> 00:16:42,169 - Али хитна помоћ има резервну копију. - -Иди очисти свој ормарић, 337 00:16:42,302 --> 00:16:43,905 предати своју значку и отићи. 338 00:16:44,037 --> 00:16:46,841 -Не треба нам твоја помоћ. -Да. Треба ми његова помоћ. Не иди нигде. 339 00:16:46,975 --> 00:16:48,743 -Он нема привилегије. -Баш ме брига. 340 00:16:48,877 --> 00:16:51,311 Има на десетине пацијената чека да се види, и више на путу. 341 00:16:51,445 --> 00:16:53,046 Требају ми руке. 342 00:16:53,180 --> 00:16:55,215 И ако се догоди убризгати некоме експериментални лек данас, 343 00:16:55,349 --> 00:16:57,719 што заиста не мислим он ће учинити, можете ме кривити. 344 00:16:58,285 --> 00:16:59,554 Кревет девет, иди. 345 00:17:06,293 --> 00:17:07,662 Хеј. 346 00:17:08,195 --> 00:17:10,698 Дакле, тамо је хаос. Ти овде радиш папирологију? 347 00:17:10,832 --> 00:17:12,567 Био сам на клупи од операције. 348 00:17:12,700 --> 00:17:14,702 Па, то је проблем јер ми требаш у ИЛИ два. 349 00:17:14,836 --> 00:17:18,305 Па, осим ако не желиш да се вратиш прошлих услуга и борбе за моју медицинску дозволу-- 350 00:17:18,438 --> 00:17:19,641 То је Ницк. Био је на мосту. 351 00:17:19,774 --> 00:17:22,309 Он је хипотензиван, треба бивши круг. 352 00:17:22,442 --> 00:17:24,913 -Може да изгуби бубрег. -Па, требао си водио с тим. 353 00:17:25,045 --> 00:17:27,080 Ок, треба ми пуна медицинска историја на путу. 354 00:17:32,987 --> 00:17:35,990 Болус јој течности, и побрини се да Греј Слоун је спреман са О-нег. 355 00:17:36,123 --> 00:17:38,091 Ви ћете се уверити мој тата излази? 356 00:17:38,225 --> 00:17:39,894 нећу отићи док не уради, ок? 357 00:17:40,028 --> 00:17:42,630 Добро сам, друже. Видимо се у болници. 358 00:17:42,764 --> 00:17:44,064 Не упадајте у невоље. 359 00:17:44,197 --> 00:17:45,299 У реду. 360 00:17:45,432 --> 00:17:47,134 идемо. 361 00:17:55,877 --> 00:17:58,445 Моја деца неће видети, зар не? Кад подигну ова ствар од мене? 362 00:17:59,413 --> 00:18:01,816 Ја нисам идиот. Знам шта би се могло догодити. 363 00:18:01,950 --> 00:18:03,250 Јосх, мораш да издржиш. 364 00:18:03,383 --> 00:18:05,352 ми идемо да те извучем одавде. 365 00:18:08,022 --> 00:18:11,793 Знаш, ја возим овај мост сваки дан. ни не мислим Примећујем то више. 366 00:18:13,528 --> 00:18:16,931 Између дерања на моју децу да престанем да се борим, а мој... 367 00:18:18,198 --> 00:18:21,903 моја жена иде преко заједнички календар сто пута. 368 00:18:23,771 --> 00:18:27,140 знаш, пакао је заједнички календар у својим 40-им, зар не? 369 00:18:29,544 --> 00:18:30,578 Имаш ли један? 370 00:18:31,913 --> 00:18:32,947 Да. 371 00:18:33,413 --> 00:18:35,282 - Др Хант, спремни смо овде. - У реду. 372 00:18:36,416 --> 00:18:37,719 Хвала. 373 00:18:37,852 --> 00:18:39,787 Хвала вам што сте добили моја породица напоље. 374 00:18:41,723 --> 00:18:43,591 -Они су мој живот. -Да. 375 00:18:44,324 --> 00:18:46,094 И требам те да им то кажем. 376 00:18:47,461 --> 00:18:49,097 Џош, слушај... 377 00:18:49,229 --> 00:18:50,765 Можете ли, ух... 378 00:18:50,898 --> 00:18:52,634 Можеш ли узети мој бурму? 379 00:18:52,767 --> 00:18:54,234 Однеси то Саму. 380 00:18:55,268 --> 00:18:57,538 -Молим те? -Јосх. 381 00:18:57,672 --> 00:18:58,706 Молим те? 382 00:19:00,307 --> 00:19:01,341 У реду. 383 00:19:07,280 --> 00:19:08,315 У реду. 384 00:19:10,585 --> 00:19:12,152 -Хвала. -Наравно. 385 00:19:15,489 --> 00:19:16,524 Сада. 386 00:19:23,430 --> 00:19:25,265 дођавола, хајде, Јосх. Сачекај. 387 00:19:25,800 --> 00:19:27,769 Хајде, хајде. Покупи се. 388 00:19:28,468 --> 00:19:30,805 <и>Добили сте Овена Хунта. <и>Нисам доступан тачно -- 389 00:19:30,938 --> 00:19:31,973 Алтман? 390 00:19:33,273 --> 00:19:34,307 јеси ли добро? 391 00:19:34,842 --> 00:19:36,978 Само сам, ух, под стресом. 392 00:19:37,111 --> 00:19:39,881 О нечему поред прилива пацијената? 393 00:19:40,014 --> 00:19:42,150 Види, мобилисао си се ову болницу за неколико минута. 394 00:19:42,282 --> 00:19:45,019 Видео сам и да се бавите са много већим катастрофама. 395 00:19:45,153 --> 00:19:48,321 Овен је био на Ројерском мосту, а нисам се чуо с њим. 396 00:19:48,455 --> 00:19:50,024 Сваки пут кад га позовем, иде директно на говорну пошту. 397 00:19:50,158 --> 00:19:52,026 Можда је само заборавио да напуни свој телефон. 398 00:19:52,160 --> 00:19:55,328 Ватрогасна служба је пронашла његов камион у води. 399 00:19:56,329 --> 00:19:59,133 И имали смо ову огромну борбу синоћ 400 00:19:59,266 --> 00:20:02,269 преко понуде за посао, и само се чини сад тако глуп. 401 00:20:02,402 --> 00:20:05,173 -Хеј, сад. Хеј, хеј, рано је. -Мм-хмм. 402 00:20:06,174 --> 00:20:07,542 Дакле, не губите наду. 403 00:20:08,810 --> 00:20:12,080 Види, ако ти треба мало времена за себе, Могу да задржим ствари овде доле. 404 00:20:12,814 --> 00:20:15,616 Ја само... Само ми треба да остане заузет. Хвала. 405 00:20:21,689 --> 00:20:22,790 јеси ли добро? 406 00:20:23,356 --> 00:20:25,392 Да, то је само главобоља. 407 00:20:26,961 --> 00:20:28,830 -Јеси ли добро? -Добро сам. 408 00:20:28,963 --> 00:20:29,997 Јесте ли сигурни? 409 00:20:31,666 --> 00:20:35,603 То је била тешка испорука а мама је у тешком стању. 410 00:20:37,705 --> 00:20:39,774 Јо, можеш разговарати са мном о овим стварима. 411 00:20:39,907 --> 00:20:42,910 Наш пацијент има унутрашње крварење након њеног трауматског рођења, 412 00:20:43,044 --> 00:20:44,344 и морам бити онај који ће га зауставити. 413 00:20:44,478 --> 00:20:46,413 Дакле, не, ја заправо не могу да причам о томе управо сада 414 00:20:46,547 --> 00:20:48,482 јер ако почнем да размишљам о томе како је застрашујуће, 415 00:20:48,616 --> 00:20:51,619 Нећу моћи да радим свој посао. А мој посао је да штедим живот ове жене. 416 00:20:54,555 --> 00:20:56,057 - Шта имамо? - Сем Грин, 44, 417 00:20:56,190 --> 00:20:58,760 аутомобилска несрећа у срушењу моста, систолни је у 90-им, 418 00:20:58,893 --> 00:21:01,562 седи 96%, крикирано на сцени. 419 00:21:01,696 --> 00:21:02,930 Неко је направио крик на терену? 420 00:21:03,064 --> 00:21:04,599 Да, то је један од те ствари с привезицима за кључеве. 421 00:21:04,732 --> 00:21:06,768 Неки лудак за преживљавање вероватно открио на Интернету. 422 00:21:06,901 --> 00:21:09,971 Мораш бити здравствени радник да га купим. Пусти ме унутра. 423 00:21:16,443 --> 00:21:19,080 То је од Др. Хунта привезак за кључеве. Имам исти. 424 00:21:19,213 --> 00:21:21,115 Кад сам рекао преживљавање проклетство, мислио сам-- 425 00:21:21,249 --> 00:21:24,752 Ок, знаш шта? Хм, хајде... ...хајде да унесемо рендгенски снимак овде. 426 00:21:26,453 --> 00:21:28,488 Озваничићемо трахеотомија 427 00:21:28,623 --> 00:21:30,625 када нам буде боље погледајте њене друге повреде. 428 00:21:32,960 --> 00:21:34,862 Нелсон покрива за мене на поду, 429 00:21:34,996 --> 00:21:37,965 али зависно на пацијентовом ЦТ, Можда ћу бити потребан у ОР 3. 430 00:21:38,099 --> 00:21:39,667 Да ли сте сигурни да желите бити овде горе? 431 00:21:39,801 --> 00:21:42,270 Не могу да зауставе крварење, и он има максимум на пресорима. 432 00:21:42,402 --> 00:21:43,470 не идем нигде. 433 00:21:43,604 --> 00:21:45,807 Требају ми две стезаљке праћено штапом. 434 00:21:48,910 --> 00:21:49,944 Више вуче. 435 00:21:57,051 --> 00:21:59,821 Претио сам му када сте се вас двоје окупили. 436 00:21:59,954 --> 00:22:01,155 шта си рекао? 437 00:22:01,289 --> 00:22:03,825 Замолио сам га да испуни твој живот са љубављу и радошћу. 438 00:22:03,958 --> 00:22:05,325 А ако није? 439 00:22:05,458 --> 00:22:08,062 Претња се подразумевала, али верујте ми, добио је. 440 00:22:08,196 --> 00:22:09,530 Испоставило се да јесам нема разлога за бригу. 441 00:22:09,664 --> 00:22:10,898 Ја добијам контролу овде. 442 00:22:11,032 --> 00:22:12,967 И начин на који се вас двоје волите и подржавамо једни друге... 443 00:22:14,334 --> 00:22:15,303 стварно је прелепо. 444 00:22:15,435 --> 00:22:16,938 Значи хоћеш мене да претим Тонију? 445 00:22:19,307 --> 00:22:20,875 Не, она жели да буде са њеним бившим. 446 00:22:21,609 --> 00:22:22,910 Не могу да станем на пут томе. 447 00:22:23,044 --> 00:22:24,512 Имају дете. Били су у браку. 448 00:22:25,046 --> 00:22:27,315 Па шта ако јесу? И они су се развели. 449 00:22:27,447 --> 00:22:29,482 Био сам ожењен а ја нисам био ожењен. 450 00:22:29,617 --> 00:22:31,252 То није исто. 451 00:22:31,384 --> 00:22:35,323 Ниво посвећености који сам имао са Овеном упоређиван било коме другом... 452 00:22:35,455 --> 00:22:38,893 Осећало се само намерно. Био је то избор. 453 00:22:39,994 --> 00:22:41,829 Она то има са Целине, не са мном. 454 00:22:41,963 --> 00:22:43,264 Пошаљите ТЕГ. 455 00:22:43,396 --> 00:22:44,799 Др Баилеи. 456 00:22:46,834 --> 00:22:48,035 Ох, не. 457 00:22:49,270 --> 00:22:50,838 Врећа за урин је празна. 458 00:22:50,972 --> 00:22:52,340 Колико је прошло од постављања? 459 00:22:53,307 --> 00:22:54,441 сат времена. 460 00:22:55,877 --> 00:22:58,112 Бубрег му се гаси. 461 00:22:58,246 --> 00:23:01,215 Изгледа да је крварење под контролом. Сада да схватим анурију... 462 00:23:03,851 --> 00:23:05,653 Требаће нам нека помоћ овде! 463 00:23:06,354 --> 00:23:08,890 - Џош Грин, 43. -Хунт! Шта се дођавола догодило? 464 00:23:09,023 --> 00:23:10,825 Потребна му је ЕД торакотомија. 465 00:23:10,958 --> 00:23:13,393 Груди су приковане волан. Изгубљени пулс и интубиран на лицу места. 466 00:23:13,527 --> 00:23:15,596 Нема доступних трауматских соба. Могу директно ући ОР ипак, 467 00:23:15,730 --> 00:23:17,265 али ће вам требати да се тај лак процени. 468 00:23:17,397 --> 00:23:19,867 Видим га до краја. Неко страна Алтман! 469 00:23:24,939 --> 00:23:28,242 Можда је то нешто једноставно, али поново провери фолија. 470 00:23:29,110 --> 00:23:31,012 Без прегиба и знакова опструкције. 471 00:23:31,145 --> 00:23:33,614 -Требао бих да сам доле. -Не, не би требало. 472 00:23:33,748 --> 00:23:35,383 Бубрежни трансплантат изгледао здраво на ЦТ-у. 473 00:23:35,516 --> 00:23:37,685 Није било знакова крварења, нема знакова трауме. 474 00:23:37,818 --> 00:23:39,452 Не желим да правим још један рез да се провери 475 00:23:39,587 --> 00:23:41,355 јер само то може ризиковати да га повреди. 476 00:23:41,488 --> 00:23:43,658 Може ли се смањити излаз бити само из трајна хипотензија? 477 00:23:43,791 --> 00:23:46,227 Па, то је могло објаснио раније, али сада када је стабилан, 478 00:23:46,360 --> 00:23:47,595 требало би да се гаси више урина. 479 00:23:47,728 --> 00:23:49,897 Потражите угрушак у бубрежној артерији или вени. 480 00:23:50,031 --> 00:23:51,966 Имао је једно шест недеља након његове трансплантације. 481 00:23:52,099 --> 00:23:53,433 Сам сам урадио тромбектомију. 482 00:23:53,567 --> 00:23:56,137 Ок, треба ми ултразвук одмах. 483 00:23:56,270 --> 00:23:58,339 Дошао сам чим сам чуо. 484 00:24:00,308 --> 00:24:01,776 Др Баилеи. Боже мој. 485 00:24:01,909 --> 00:24:04,612 Др. Баилеи, не би требало да ради. 486 00:24:04,745 --> 00:24:07,248 ја бих тражио дозволу, али није било времена. 487 00:24:07,381 --> 00:24:08,616 Ако ИРБ добије ветар-- 488 00:24:08,749 --> 00:24:10,651 Ако ИРБ сазна за то, нека разговарају са мном. 489 00:24:10,785 --> 00:24:13,721 Замолио сам је да се истрља. Требао ми је неко Могао сам да верујем тамо доле. 490 00:24:13,854 --> 00:24:15,856 Доплеров ток нема. 491 00:24:15,990 --> 00:24:18,559 Мора бити тромбоза бубрежне артерије. 492 00:24:18,693 --> 00:24:20,962 Толико о томе да не желим да направи још један рез. 493 00:24:21,095 --> 00:24:24,497 Паге Ндугу или било ко од васкуларних. Требају нам сада овде. 494 00:24:24,632 --> 00:24:27,668 Пустићу ово да клизи, али правила су правила, 495 00:24:27,802 --> 00:24:29,637 чак и ако јеси искусан хирург. 496 00:24:30,470 --> 00:24:34,108 ако ти нешто треба, само реци реч. 497 00:24:34,241 --> 00:24:35,176 Хвала. 498 00:24:39,814 --> 00:24:41,716 - У реду, ушао сам. - У реду. 499 00:24:41,849 --> 00:24:44,852 у ствари, ово би могла бити моја последња операција. 500 00:24:44,986 --> 00:24:47,054 Мислите ли да бих могао клинаста ресекција? 501 00:24:47,188 --> 00:24:48,488 У реду. 502 00:24:49,123 --> 00:24:51,491 У реду. Означите где ти ћеш направити клин. 503 00:24:51,625 --> 00:24:52,660 Ух-хух. 504 00:24:54,395 --> 00:24:56,464 Добро. Стегните дистално од те линије. 505 00:24:57,932 --> 00:24:59,834 - Мм-хмм. - У реду, ГИА хефталица. 506 00:24:59,967 --> 00:25:03,671 тачно, сада се побрини да ти спајалица преко плућног ткива 507 00:25:03,804 --> 00:25:05,139 тако да постоји добар печат. 508 00:25:05,272 --> 00:25:07,975 Чекај, чекај, чекај. Постоји едем. 509 00:25:08,109 --> 00:25:11,445 Ако сада спајате, линија би могла да пропадне, и могли бисте да имате цурење ваздуха. 510 00:25:11,579 --> 00:25:14,715 Треба сачекати на неколико секунди за течност да напусти подручје. 511 00:25:15,616 --> 00:25:16,884 Ок, само напред. 512 00:25:20,187 --> 00:25:21,689 Линија спајалица изгледа добро. Салине. 513 00:25:21,822 --> 00:25:23,491 Надувајте плућа, молим. 514 00:25:27,361 --> 00:25:30,231 Честитам, Др. Кван. Добро је да затворите. 515 00:25:30,364 --> 00:25:31,932 Ово је ОР 2. 516 00:25:32,066 --> 00:25:34,668 др Алтман, они вас траже на суседном случају. 517 00:25:34,802 --> 00:25:37,506 -Добро, одмах долазим. - Биће тамо ускоро. Хвала. 518 00:25:37,638 --> 00:25:40,741 Лако је видети становнике као заменљиви. 519 00:25:40,875 --> 00:25:43,210 Сви сте на истој тачки у вашој обуци. 520 00:25:43,344 --> 00:25:45,179 Тешко је издвојити се. 521 00:25:45,312 --> 00:25:50,418 Реци др Веберу... узорак... шта те чини неким треба му у овој болници. 522 00:25:50,551 --> 00:25:52,153 Ти стварно мислиш то ће радити? 523 00:25:52,286 --> 00:25:53,954 мислим имаш вештине да то направите резервну копију. 524 00:25:54,088 --> 00:25:55,022 Хвала. 525 00:25:55,156 --> 00:25:56,090 Мм-хмм. 526 00:26:06,567 --> 00:26:07,802 Ндугу. 527 00:26:08,503 --> 00:26:09,937 где смо? 528 00:26:10,071 --> 00:26:12,339 Угрушак у бубрежним судовима трансплантације. 529 00:26:12,473 --> 00:26:14,041 Треба ми још кругова. 530 00:26:34,962 --> 00:26:36,130 Убацивање Фогартија. 531 00:26:43,003 --> 00:26:44,605 Надувавање балона. 532 00:26:48,042 --> 00:26:49,544 Крв је изашла. Усисавање. 533 00:26:50,611 --> 00:26:52,480 Хајдемо проксимално и опет дистална контрола. 534 00:27:12,266 --> 00:27:14,235 Тренутак истине. Стезаљка је искључена. 535 00:27:16,036 --> 00:27:17,705 Хајде, човече. Хајде да се позабавимо. 536 00:27:18,607 --> 00:27:20,274 Хајде. Пинк уп. 537 00:27:23,477 --> 00:27:24,445 Пинк уп. 538 00:27:31,886 --> 00:27:33,020 Ох, мој Боже. 539 00:27:42,463 --> 00:27:43,664 Обесите другу јединицу. 540 00:27:44,599 --> 00:27:47,468 - Шта имамо? - Др Алтман. 541 00:27:50,037 --> 00:27:51,705 Стварно бих могао да користим нека помоћ овде. 542 00:27:55,442 --> 00:27:57,044 Шта год ти треба. 543 00:27:57,978 --> 00:27:59,146 Ја сам овде. 544 00:28:16,531 --> 00:28:17,698 шта то радиш? 545 00:28:17,831 --> 00:28:19,033 Крије се од Адамса. 546 00:28:19,166 --> 00:28:20,234 Зашто? 547 00:28:21,869 --> 00:28:23,771 Требао ми је минут, знаш? 548 00:28:23,904 --> 00:28:25,072 Данас је било тешко. 549 00:28:26,006 --> 00:28:27,041 Хмм. 550 00:28:28,543 --> 00:28:30,545 Вести кажу да је погинуло 13 људи. 551 00:28:31,345 --> 00:28:34,882 Волео бих да кажем дани овако постаје лакше, али не и добар лажов. 552 00:28:35,015 --> 00:28:37,218 -Још ужасно. -Година стажиста је срање. 553 00:28:37,351 --> 00:28:38,919 То су сати. То је викање. 554 00:28:39,053 --> 00:28:42,089 То је осећај глуп, дисимпацтионс. 555 00:28:42,223 --> 00:28:43,824 Толико непријатности. 556 00:28:43,958 --> 00:28:46,661 Осећам се као ове године, не припада мени, 557 00:28:46,794 --> 00:28:50,097 као да се диктира од неког другог, и немам реч о томе, 558 00:28:50,231 --> 00:28:52,032 осим кад сам с тобом. 559 00:28:53,434 --> 00:28:54,935 Они делови које волим. 560 00:28:55,704 --> 00:28:56,737 И ја. 561 00:28:59,507 --> 00:29:00,575 Идемо на вечеру. 562 00:29:03,043 --> 00:29:05,312 Хајде да се дружимо негде то није кревет 563 00:29:05,446 --> 00:29:08,048 или ОР... ...једном. 564 00:29:09,383 --> 00:29:11,085 -У реду. -У реду. 565 00:29:11,885 --> 00:29:14,589 Ох, морам да идем. У реду. Послаћу ти поруку касније, ок? 566 00:29:20,995 --> 00:29:22,496 -Хеј. -Хеј. 567 00:29:24,431 --> 00:29:27,901 Дакле, Марсх је стабилан. 568 00:29:29,370 --> 00:29:30,938 Како си? јеси ли добро? 569 00:29:35,876 --> 00:29:40,114 Гледајући др Греја како стоји тамо док смо имали живот др Марша у нашим рукама... 570 00:29:40,981 --> 00:29:43,585 Ако би се нешто десило било коме од нас, 571 00:29:43,718 --> 00:29:47,388 нико не би знао да мислимо било шта једно другом, 572 00:29:47,522 --> 00:29:50,324 и, знаш, нико не би звао. 573 00:29:51,225 --> 00:29:52,426 и... 574 00:29:55,329 --> 00:29:59,366 Волео бих да ме позову ако ти се нешто десило. 575 00:30:00,635 --> 00:30:02,102 Осећам се исто. 576 00:30:06,307 --> 00:30:08,643 Знао си Повукао сам Бејлија са операције. 577 00:30:08,777 --> 00:30:11,979 И ја сам био љут, али то је оно што је Мередит желела. 578 00:30:12,112 --> 00:30:14,683 Резиденцијални програм је једва на ногама. 579 00:30:14,815 --> 00:30:18,185 Не можемо имати менаџмент одлуке само да се донесу Мередитх Греј се осећа боље. 580 00:30:18,319 --> 00:30:21,155 Пусти мене да се побринем за ИРБ. Могу да будем веома убедљив. 581 00:30:21,288 --> 00:30:23,123 Др Вебер, могу ли да попричамо? 582 00:30:23,824 --> 00:30:25,292 Др Фок. 583 00:30:26,327 --> 00:30:28,962 Жао ми је што стављам програм у опасности, 584 00:30:29,096 --> 00:30:31,498 али до тада, мој рекорд је био беспрекоран. 585 00:30:31,633 --> 00:30:34,134 Брз сам под притиском и технички оспособљен после моје године-- 586 00:30:34,268 --> 00:30:35,302 Твоја значка. 587 00:30:38,939 --> 00:30:41,643 Тај-Тај пацијент би могао и даље буди жив због мене. 588 00:30:42,276 --> 00:30:44,244 Данас су пацијенти живи због мене. 589 00:30:44,378 --> 00:30:47,848 Зар нисмо због тога овде? Да-Да спасу животе? 590 00:30:47,981 --> 00:30:50,184 Шта си урадио данас се не мења оно што сте раније радили. 591 00:30:50,317 --> 00:30:52,620 ако те поново видим, Зваћу обезбеђење. 592 00:31:14,743 --> 00:31:16,477 Кафа овако касно? 593 00:31:17,077 --> 00:31:18,879 -То је без кофеина. -Ах. 594 00:31:27,689 --> 00:31:30,023 Нисам узео ЦРЕОГ. 595 00:31:34,061 --> 00:31:35,095 То је у реду. 596 00:31:36,531 --> 00:31:38,165 Узми следећи пут. 597 00:31:38,298 --> 00:31:39,900 Више времена за учење. 598 00:31:41,736 --> 00:31:44,238 Не знам да ли постоји биће следећи пут. 599 00:31:45,573 --> 00:31:50,377 Не знам ни да ли могу више се бавите медицином. 600 00:31:56,316 --> 00:31:58,820 У реду је. У реду? 601 00:32:01,088 --> 00:32:03,924 Какву год одлуку донели, ја ћу те подржати. 602 00:32:04,726 --> 00:32:08,763 А ако не желиш да будеш ОБ, ако не желите да будем хирург, 603 00:32:09,564 --> 00:32:12,734 ако хоћеш да узмеш више слободног времена, шта год да је, 604 00:32:12,867 --> 00:32:16,236 ја ћу се побринути за нас, обећавам. 605 00:32:18,405 --> 00:32:20,407 -Можемо ли сада кући? -Наравно. 606 00:32:21,275 --> 00:32:24,044 -Наћи се овде за десет? -Волим те. 607 00:32:53,741 --> 00:32:54,809 Хеј. 608 00:33:11,291 --> 00:33:13,628 Ох, нећете веровати оно што сам управо видео, 609 00:33:13,761 --> 00:33:15,295 и неће ти се свидети. 610 00:33:15,429 --> 00:33:17,498 Ох, добро, може ли сачекати до сутра? 611 00:33:17,998 --> 00:33:19,233 јеси ли добро? 612 00:33:19,366 --> 00:33:22,837 -Ммм. Рицхард ме је ставио на клупу од операције... -Хмм. 613 00:33:22,971 --> 00:33:25,940 -...а ипак сам оперисао... на Нику Маршу. -Ммм. 614 00:33:27,742 --> 00:33:29,042 И све се ово догодило данас? 615 00:33:29,176 --> 00:33:31,813 Усред рушења моста. 616 00:33:32,346 --> 00:33:34,816 СФД је рекао да је мост требало би да буде на поправци, 617 00:33:34,949 --> 00:33:37,351 -али, знаш, финансирање је пропало. -Мм-хмм. 618 00:33:37,484 --> 00:33:40,889 Знате, свака генерација осврни се на онај пре 619 00:33:41,054 --> 00:33:42,991 и питам се: „Шта дођавола да ли су размишљали?" 620 00:33:43,123 --> 00:33:45,927 Где је предвиђање? Где је здрав разум? 621 00:33:46,059 --> 00:33:49,531 Свет би био много боље место да их има више Миранда Баилеис задужена. 622 00:33:50,798 --> 00:33:54,334 Не, имам глас у болничкој политици и променама 623 00:33:54,468 --> 00:33:57,371 захтева више стручности него што морам да дам. 624 00:33:57,505 --> 00:33:58,673 Зашто? Ти си хирург. 625 00:33:58,806 --> 00:34:01,308 Немам позадину у јавној политици, 626 00:34:01,441 --> 00:34:04,111 комуникација, епидемиологија. 627 00:34:04,244 --> 00:34:07,515 Ох, ста? Требало би истрчати и добити магистрирао јавно здравље? 628 00:34:09,383 --> 00:34:10,752 Шта ако јесам? 629 00:34:10,885 --> 00:34:13,021 Добити мастер у јавном здравству? 630 00:34:13,153 --> 00:34:14,522 Чекај, желиш да идеш назад у школу? 631 00:34:14,656 --> 00:34:17,190 Ако је то оно што ми треба да добије место за столом. 632 00:34:17,324 --> 00:34:21,128 Ја само... Не могу да задржим радећи ствари на начин увек су били готови. 633 00:34:21,261 --> 00:34:22,697 Ох. 634 00:34:24,599 --> 00:34:26,199 Знаш да сам за све. 635 00:34:29,571 --> 00:34:30,638 Хмм. 636 00:34:34,676 --> 00:34:37,579 Мама и ћерка су стабилне на интензивној и Хенк-овој баба је тек стигла. 637 00:34:37,712 --> 00:34:38,913 Биће све у реду. 638 00:34:39,047 --> 00:34:40,515 захваљујући вама. 639 00:34:45,352 --> 00:34:46,420 Ја бирам нас. 640 00:34:47,922 --> 00:34:50,825 Требао сам неко време да схватим шта сам желео за себе, 641 00:34:50,959 --> 00:34:53,226 и шта желим да ли сте ви и наша деца. 642 00:34:53,360 --> 00:34:55,228 Желим нас. 643 00:34:55,362 --> 00:34:57,264 Нећу ићи у Париз. 644 00:34:57,397 --> 00:35:00,602 ја сам живео широм света, и једина ствар, 645 00:35:00,735 --> 00:35:04,739 једино што ме чини осећате се као код куће. 646 00:35:05,372 --> 00:35:08,042 -То је сјајна прилика. -Биће и других. 647 00:35:11,913 --> 00:35:13,715 Идеш у Париз. 648 00:35:13,848 --> 00:35:15,550 Ти преузимаш тај посао. 649 00:35:15,683 --> 00:35:16,718 Ох. 650 00:35:17,986 --> 00:35:20,989 Ох... ...у реду. Ваљда сам погрешно прочитао. 651 00:35:21,154 --> 00:35:22,189 бр. 652 00:35:24,291 --> 00:35:27,194 - Зато што идемо са тобом. - Ох, Боже. Имате потрес мозга? 653 00:35:27,327 --> 00:35:28,930 Никада нисам био јаснији. 654 00:35:30,230 --> 00:35:32,132 Да ли ти се уопште свиђа Француска? 655 00:35:35,003 --> 00:35:37,437 Био си у праву. Померио си континенте за мене. 656 00:35:37,572 --> 00:35:41,241 Променили сте посао. Ред је да идем са тобом. 657 00:35:41,375 --> 00:35:45,278 Не желим да живим у свету где смо више раздвојени. 658 00:35:48,750 --> 00:35:50,952 провео сам цео свој живот јурњава авантура, 659 00:35:51,085 --> 00:35:54,221 али најбоља ствар Ја сам икада радио наша породица. 660 00:35:56,124 --> 00:35:58,526 урадио бих све за вас троје. 661 00:36:00,460 --> 00:36:02,063 Ти си мој живот. 662 00:36:04,966 --> 00:36:06,500 волим те. 663 00:36:07,334 --> 00:36:08,936 И ја тебе волим. 664 00:36:10,905 --> 00:36:12,140 волим те. 665 00:36:16,276 --> 00:36:18,478 - Сањао сам о теби. - Ох. 666 00:36:19,981 --> 00:36:21,849 -Добар сан, надам се. -Веома добар сан. 667 00:36:21,983 --> 00:36:24,152 То је увек добар сан кад си тамо. 668 00:36:24,652 --> 00:36:26,654 кад се пробудим, још је боље. 669 00:36:28,756 --> 00:36:30,892 То је можда оно најслађа ствар коју сам икада рекао. 670 00:36:31,025 --> 00:36:33,226 - Морам бити укључен много дроге тренутно. 671 00:36:34,662 --> 00:36:35,697 удај се за мене. 672 00:36:36,664 --> 00:36:38,231 Колико сам тешко повређен? 673 00:36:38,365 --> 00:36:41,169 Довољно лоше да ме натера да размислим о свим људима које сам изгубио. 674 00:36:42,537 --> 00:36:44,172 И стварно не желим да те изгубим. 675 00:36:45,372 --> 00:36:48,743 Испоставило се да нисам удата за тебе није штитећи ме од било чега. 676 00:36:50,377 --> 00:36:52,580 и волим те, и волим наш заједнички живот. 677 00:36:53,346 --> 00:36:56,283 Не желим да мој страх добије на начин тога више. 678 00:36:58,485 --> 00:37:00,922 -Хоћеш венчање? - Заносиш се. 679 00:37:02,355 --> 00:37:04,592 Без цвећа или беле хаљине или песме. 680 00:37:07,528 --> 00:37:09,429 Да ли је у реду? Да ли још увек желиш да се удаш за мене? 681 00:37:09,564 --> 00:37:11,099 Шалиш се? 682 00:37:11,231 --> 00:37:14,334 Хтео сам да се удам за тебе од последњег пута Био сам у овом кревету. 683 00:37:23,477 --> 00:37:26,313 Хеј, спаваш ли? 684 00:37:26,848 --> 00:37:29,282 Само сам се одмарао моје очи. 685 00:37:30,718 --> 00:37:33,121 - Чуо сам да је Марш будан. - Он ће се извући. 686 00:37:33,253 --> 00:37:35,056 -Хвала. -За шта? 687 00:37:35,189 --> 00:37:38,258 Ух, побринуо си се од многих људи који значи нешто за мене. 688 00:37:38,391 --> 00:37:41,062 - Данас заиста нисам много урадио. -Не говорим само о Маршу. 689 00:37:41,596 --> 00:37:44,766 Отворио си свој дом Кејти, 690 00:37:44,899 --> 00:37:48,236 и био сам, ух, прилично грозно за тебе. 691 00:37:48,368 --> 00:37:49,771 У реду је. 692 00:37:49,904 --> 00:37:51,706 Треба ми пиће. 693 00:37:52,707 --> 00:37:54,642 -Хоћеш да одеш одавде? -Не знам да ли би требало. 694 00:37:54,776 --> 00:37:57,145 Не желим да радим све што бисмо пожалили. 695 00:37:57,277 --> 00:37:58,411 Шта ако се не кајем? 696 00:37:58,546 --> 00:37:59,747 Хеј. 697 00:37:59,881 --> 00:38:01,516 - Хеј. - Јеси ли спреман? 698 00:38:02,917 --> 00:38:03,851 Да. 699 00:38:03,985 --> 00:38:05,153 Ух, видимо се сутра. 700 00:38:05,285 --> 00:38:07,922 Да, видимо се сутра. 701 00:38:08,488 --> 00:38:12,160 - Хеј. јеси ли добро? - Чудан дан. 702 00:38:20,768 --> 00:38:23,571 -Целине жели да се пресели у Сијетл за мене. -Шта? 703 00:38:23,704 --> 00:38:25,540 - За нашу породицу. - Тони-- 704 00:38:25,673 --> 00:38:29,811 Ово је први пут да она је икада разматрала шта неко други можда жели. 705 00:38:29,944 --> 00:38:32,213 Не знам шта се променило, 706 00:38:32,345 --> 00:38:34,481 али она жели да преокрене свој живот да буде са мном. 707 00:38:34,615 --> 00:38:35,883 То је у реду. 708 00:38:37,484 --> 00:38:39,687 Да будем искрен, мислим да сам знао да бисмо овако завршили. 709 00:38:39,821 --> 00:38:42,523 Чак се и не ради о њој. Ради се о Зацху. 710 00:38:42,657 --> 00:38:44,292 Он је цео мој свет, 711 00:38:44,424 --> 00:38:47,929 али није здраво да види своје родитеље у страшном браку. 712 00:38:48,062 --> 00:38:49,263 Као, био сам јадан. 713 00:38:49,396 --> 00:38:50,765 Осећао сам се невидљивим. 714 00:38:50,898 --> 00:38:53,100 Осећао сам се више виђеним са тобом у последњих месец дана 715 00:38:53,234 --> 00:38:56,037 него ја у последњих десет година мог брака. 716 00:38:57,805 --> 00:38:59,540 Рекао сам Целине да је готово. 717 00:39:03,044 --> 00:39:05,412 Заљубљујем се у тебе. 718 00:39:13,521 --> 00:39:15,857 Вау. 719 00:39:15,990 --> 00:39:18,458 -Стварно сам ово погрешио. -Тони. 720 00:39:18,593 --> 00:39:22,530 <и>Оно што сматрамо важним да задржимо <и>наши животи се временом мењају. 721 00:39:27,201 --> 00:39:28,435 <и>Ствари се ломе. 722 00:39:29,036 --> 00:39:30,271 <и>Хобији узраста. 723 00:39:31,038 --> 00:39:32,372 <и>И снови се развијају. 724 00:39:42,717 --> 00:39:44,752 - Тедди Алтман. - -Никад нисам чуо за тебе. 725 00:39:44,886 --> 00:39:47,487 ни ја никад нисам чуо за тебе, па претпостављам да нас то чини изједначеним. 726 00:39:53,393 --> 00:39:56,230 Ја нисам Г.И. Јане. Ја сам Прилог Барбие. 727 00:40:11,444 --> 00:40:13,547 Она ме је поставила амбасадор забаве. 728 00:40:40,207 --> 00:40:43,778 <и>Учите од <и>искуство да се сузи <и>шта је заиста важно. 729 00:40:47,214 --> 00:40:48,481 Хвала. 730 00:40:53,587 --> 00:40:55,990 -Ухапсио си овог типа са мастилом? -Па? 731 00:41:07,935 --> 00:41:10,037 <и>Добро дошли <и>до Траума Цертифицатион. 732 00:41:20,781 --> 00:41:23,150 Траума је тимски спорт. Не мораш да будеш херој, 733 00:41:23,284 --> 00:41:25,353 <и>ти само... само мораш да идеш <и>где сте потребни. 734 00:41:43,938 --> 00:41:47,375 <и>И ко желите да стоји <и>у сваком тренутку поред тебе. 735 00:41:53,247 --> 00:41:54,382 Хеј. 736 00:42:03,057 --> 00:42:04,558 Идемо кући. 737 00:42:10,231 --> 00:42:14,101 <и>А када то урадите, <и>држите се тако чврсто <и>као што можете.