1
00:00:05,120 --> 00:00:06,540
Din kropp innehåller

2
00:00:06,540 --> 00:00:08,830
ungefär
35 biljoner celler,

3
00:00:08,830 --> 00:00:11,170
och var och en av dem
dras ständigt ner

4
00:00:11,170 --> 00:00:12,830
till jorden genom gravitationen.

5
00:00:12,830 --> 00:00:14,330
Titta på dessa förlorare.

6
00:00:14,330 --> 00:00:16,080
Det verkar som om de äter
varandras ansikten.

7
00:00:17,580 --> 00:00:19,040
Jag gjorde en gång
genom en tornado.

8
00:00:19,040 --> 00:00:20,460
Verkligen?

9
00:00:20,460 --> 00:00:22,000
Gick efter tuggummi senare,
och 7-Eleven var borta.

10
00:00:26,250 --> 00:00:28,250
Förmodligen på väg
till en öppen mikrofon.

11
00:00:30,210 --> 00:00:31,540
Det är annorlunda.

12
00:00:31,540 --> 00:00:33,620
När du ligger ner,
gravitationskrafter

13
00:00:33,620 --> 00:00:36,420
är spridda mellan
bröstkorgen, magen och benen.

14
00:00:36,420 --> 00:00:38,960
Skaffa en sovsal,
ansiktsätare!

15
00:00:38,960 --> 00:00:42,000
Vet de inte det
suger all kärlek till slut?

16
00:00:42,000 --> 00:00:44,210
Synd att det inte finns
saftiga kärlekssånger om

17
00:00:44,210 --> 00:00:45,580
den del där
din man lämnar dig,

18
00:00:45,580 --> 00:00:47,420
du gråter varje gång
du ser hans tandborste,

19
00:00:47,420 --> 00:00:49,830
så du lever vidare
din bästa väns soffa.

20
00:00:49,830 --> 00:00:52,000
Tja, stanna som
länge du vill.

21
00:00:52,000 --> 00:00:55,170
Det har varit perfekt att umgås
och titta på dåliga filmer,

22
00:00:55,170 --> 00:00:57,920
försöker varje middag special
hos Kung Pao.

23
00:00:57,920 --> 00:00:59,460
Det har varit trevligt
att tänka på vad som helst

24
00:00:59,460 --> 00:01:00,670
annat än Amelia.

25
00:01:00,670 --> 00:01:02,330
Hör att hon är tillbaka på jobbet,

26
00:01:02,330 --> 00:01:03,620
förresten.

27
00:01:03,620 --> 00:01:05,290
Ja, jag hörde
det också.

28
00:01:05,290 --> 00:01:07,540
Stå upp för snabbt,
och blodet forsar nedåt,

29
00:01:07,540 --> 00:01:10,040
bort från hjärnan.

30
00:01:10,040 --> 00:01:12,380
Det orsakar yrsel
eller till och med svimma.

31
00:01:12,380 --> 00:01:17,250
Så han flyttade dit, och det är han inte
komma tillbaka för att säga adjö?

32
00:01:17,250 --> 00:01:19,040
Jag vill inte
att prata om det.

33
00:01:20,460 --> 00:01:22,120
Hon bor hos
Länk för några dagar.

34
00:01:22,120 --> 00:01:23,830
Annat än det gör hon inte
vill prata om det.

35
00:01:23,830 --> 00:01:25,290
Oj. Det här är massivt.

36
00:01:25,290 --> 00:01:26,920
Detta är en havsförändring.
Hur mår du?

37
00:01:28,080 --> 00:01:30,210
Jag vill inte riktigt
att prata om det.

38
00:01:30,210 --> 00:01:31,620
Ah, rätt.
Du är förmodligen inte en

39
00:01:31,620 --> 00:01:32,790
att döma någon
för att lämna staden

40
00:01:32,790 --> 00:01:35,290
utan adjö
eller returdatum.

41
00:01:36,710 --> 00:01:38,080
Det är ett mindre mirakel
våra celler får vad som helst

42
00:01:38,080 --> 00:01:39,330
gjort alls.

43
00:01:39,330 --> 00:01:40,750
Hur mår Link?
Har du pratat med honom?

44
00:01:42,380 --> 00:01:44,500
Om Link inte kan älska mig för mig,
oavsett vem pappan är,

45
00:01:44,500 --> 00:01:45,620
då har vi ingenting
att prata om.

46
00:01:45,620 --> 00:01:47,960
Eftersom människokroppen
måste prestera jämnt

47
00:01:47,960 --> 00:01:49,330
den enklaste uppgiften...

48
00:01:49,330 --> 00:01:51,830
Jag antar att du inte vill
prata om det heller.

49
00:01:51,830 --> 00:01:53,960
... under ofattbart
tryck.

50
00:01:53,960 --> 00:01:56,920
Nåväl, min mamma mailade
några förslag på lokaler -- 13.

51
00:01:56,920 --> 00:01:59,120
Planerar detta bröllop
blir ett deltidsjobb.

52
00:01:59,120 --> 00:02:00,380
Eller ett heltidsjobb.

53
00:02:00,380 --> 00:02:01,750
Det är därför de kallar det
en bröllopsplanerare.

54
00:02:01,750 --> 00:02:03,420
Vi skulle kunna anställa en.

55
00:02:03,420 --> 00:02:05,330
För du vill inte
planera bröllopet?

56
00:02:05,330 --> 00:02:07,210
Nej, självklart...
självklart gör jag det.

57
00:02:07,210 --> 00:02:08,380
Jag är bara lite orolig

58
00:02:08,380 --> 00:02:09,750
att checka in
på en av mina patienter,

59
00:02:09,750 --> 00:02:11,170
och bara den här hissen
verkar inte vilja...

60
00:02:18,710 --> 00:02:21,170
Kommer du eller...?

61
00:02:21,170 --> 00:02:22,670
Japp.

62
00:02:28,040 --> 00:02:30,420
Dr Hunt. Dr Altman.

63
00:02:30,420 --> 00:02:33,880
Kiddos.
Ni ser ut som...barn.

64
00:02:33,880 --> 00:02:35,080
Vi--

65
00:02:35,080 --> 00:02:36,790
Det är en VIP-gäst idag,
eh, Hunt.

66
00:02:36,790 --> 00:02:38,380
Eh, Griffin Ford.
Teknikmiljardär --

67
00:02:38,380 --> 00:02:40,290
sprängde en raket
över en bensinstation.

68
00:02:40,290 --> 00:02:41,580
Åh, ja, tack
för heads up.

69
00:02:41,580 --> 00:02:43,830
Åh, åh, du betcha.

70
00:02:43,830 --> 00:02:45,080
Kommer du att besöka
konditionsgolvet?

71
00:02:45,080 --> 00:02:46,880
Beror på hur uttråkad
han är.

72
00:02:48,420 --> 00:02:50,330
Åh, mm, två till
bröllopsställen från min mamma.

73
00:02:50,330 --> 00:02:52,040
Jag skickar dem vidare
till dig.

74
00:02:52,040 --> 00:02:54,080
Kanske hjälper det dig att ta reda på det
vad det är du vill ha.

75
00:02:54,080 --> 00:02:55,330
Stor. Tack.

76
00:02:55,330 --> 00:02:56,580
Det är viktigt
att veta vad du vill.

77
00:02:56,580 --> 00:02:59,040
Det är...

78
00:02:59,040 --> 00:03:00,170
Låt mig veta
vad tycker du, okej?

79
00:03:00,170 --> 00:03:01,790
Okej, ja.
Älskar dig. Okej.

80
00:03:01,790 --> 00:03:02,710
Har du barnen?
Ja.

81
00:03:02,710 --> 00:03:04,000
Okej. åh! Ledsen.

82
00:03:04,000 --> 00:03:05,210
åh! Hej.

83
00:03:05,210 --> 00:03:06,040
Ledsen.
Ledsen.

84
00:03:06,040 --> 00:03:07,580
-Okej.

85
00:03:07,580 --> 00:03:09,000
Okej.

86
00:03:10,670 --> 00:03:12,000
Hej, har du
en minut att diskutera

87
00:03:12,000 --> 00:03:13,540
Herr Paxtons pacemaker?

88
00:03:13,540 --> 00:03:14,790
det gör jag.

89
00:03:14,790 --> 00:03:15,920
Öh, vill du gå
få hans diagram?

90
00:03:15,920 --> 00:03:17,120
Javisst.

91
00:03:17,120 --> 00:03:18,380
Stor.

92
00:03:19,790 --> 00:03:21,080
Du beter dig konstigt.

93
00:03:21,080 --> 00:03:22,040
Jag är snäll.

94
00:03:22,040 --> 00:03:23,790
Vilket för dig,
med Owen, är konstigt.

95
00:03:23,790 --> 00:03:25,500
Min kudde luktar fortfarande
som ditt hår.

96
00:03:25,500 --> 00:03:27,170
Jag ska vara elak
till killen också?

97
00:03:27,170 --> 00:03:28,420
Tja, han kommer att göra det
vet att något är på gång.

98
00:03:28,420 --> 00:03:29,880
Något är på gång.

99
00:03:29,880 --> 00:03:31,460
Jag menar, lika mycket som
Jag -- som jag njöt

100
00:03:31,460 --> 00:03:33,920
det -- up-ness av det
och hoppas det fortsätter,

101
00:03:33,920 --> 00:03:35,750
Jag tycker att vi borde ta en minut
att diskutera vad det betyder.

102
00:03:35,750 --> 00:03:37,040
Det gör det inte
betyda vad som helst.

103
00:03:37,040 --> 00:03:40,080
Jag är ledsen, men jag agerade
impulsivt eftersom

104
00:03:40,080 --> 00:03:43,040
Jag är rädd för...något,
vilket kanske inte ens är sant.

105
00:03:43,040 --> 00:03:44,670
Det var inte mycket
av en ursäkt.

106
00:03:44,670 --> 00:03:46,710
Tom, du är en bra man.

107
00:03:46,710 --> 00:03:48,420
Jag försöker vara det, men du
har inte hjälpt till.

108
00:03:50,420 --> 00:03:52,000
Hej.

109
00:03:52,000 --> 00:03:53,500
Okej.

110
00:03:53,500 --> 00:03:56,830
Eh, så, mr Paxton --
hans sista röntgen visade en --

111
00:03:56,830 --> 00:03:58,500
Något händer.

112
00:03:58,500 --> 00:04:00,460
Det hade han väl
en arytmi.

113
00:04:00,460 --> 00:04:04,040
Ja, jag pratar inte
om Mr Paxton.

114
00:04:04,040 --> 00:04:05,670
Du frågade mig
om du var galen.

115
00:04:05,670 --> 00:04:07,460
Jag sa att du inte var det.
Sedan delar jag på en hissresa

116
00:04:07,460 --> 00:04:09,210
med dig, och jag känner
behovet av att duscha.

117
00:04:09,210 --> 00:04:10,830
Okej, bra.
Jag låg med Tom.

118
00:04:10,830 --> 00:04:12,920
Vad?!
Nej, nej, nej, nej, nej!

119
00:04:12,920 --> 00:04:14,210
Säg inte det för mig!

120
00:04:14,210 --> 00:04:15,170
Det trodde jag att du var
säger att --

121
00:04:15,170 --> 00:04:16,210
Jag spekulerade!

122
00:04:16,210 --> 00:04:17,420
Gud, prata om
ett talande hjärta.

123
00:04:17,420 --> 00:04:19,210
Jag vet! Jag vet!
Jag känner mig hemsk.

124
00:04:19,210 --> 00:04:20,920
Jag fick panik,
och han var där,

125
00:04:20,920 --> 00:04:22,750
eller så gick jag dit --

126
00:04:22,750 --> 00:04:24,420
Gud, jag vill dö!

127
00:04:26,330 --> 00:04:27,750
Okej, mr Paxton?

128
00:04:27,750 --> 00:04:28,710
Jag täcker det.

129
00:04:28,710 --> 00:04:31,040
Stor. Tack.

130
00:04:32,420 --> 00:04:33,540
Åh, nej, nej, nej.

131
00:04:33,540 --> 00:04:35,080
Jag fick det. Jag fick det.
Jag fick det här.

132
00:04:35,080 --> 00:04:36,920
Det är en donation från

133
00:04:36,920 --> 00:04:39,380
Victoria Hughes
ursäktsfond.

134
00:04:40,880 --> 00:04:42,170
Jag skulle
baka dig något.

135
00:04:42,170 --> 00:04:43,750
Men...

136
00:04:43,750 --> 00:04:45,170
"Förlåt, jag är typ

137
00:04:45,170 --> 00:04:46,420
flyttade till din plats
utan att berätta"

138
00:04:46,420 --> 00:04:47,620
passar inte riktigt
en cupcake,

139
00:04:47,620 --> 00:04:50,750
och jag var inte säker
du ville träffa mig.

140
00:04:50,750 --> 00:04:53,210
Jag ville bara ha kommunikation.
Det är allt.

141
00:04:53,210 --> 00:04:54,620
Om du behöver krascha
hos mig

142
00:04:54,620 --> 00:04:55,880
för det är du
letar efter lägenhet,

143
00:04:55,880 --> 00:04:56,920
självklart kan du.

144
00:04:56,920 --> 00:04:58,750
Bara kanske fråga först.

145
00:04:58,750 --> 00:05:00,790
Ja. Ja, tack
för erbjudandet.

146
00:05:00,790 --> 00:05:03,670
Men jag redan
hittade den perfekta platsen, så...

147
00:05:03,670 --> 00:05:04,790
Tja, bra.
Ja.

148
00:05:04,790 --> 00:05:06,040
Det är goda nyheter.
Vilken del av staden?

149
00:05:06,040 --> 00:05:07,960
Lake Union.
Deans plats.

150
00:05:09,540 --> 00:05:11,330
Dekanus? Verkligen?

151
00:05:11,330 --> 00:05:14,080
Okej, så han har flyttat ut
av den husbåten?

152
00:05:14,080 --> 00:05:16,290
Nej, nej, nej.
Vi är båtkamrater, antar jag.

153
00:05:16,290 --> 00:05:17,880
Eller så fick han bara ett barn
 så tekniskt,

154
00:05:17,880 --> 00:05:20,120
Jag har två båtkamrater.

155
00:05:20,120 --> 00:05:23,670
Men det är goda nyheter,
eller hur?

156
00:05:23,670 --> 00:05:26,290
Det är... Det är nyheter.

157
00:05:26,290 --> 00:05:29,620
Det är definitivt en nyhet.

158
00:05:31,210 --> 00:05:33,580
Nä, det ska jag
gå och se Rigo

159
00:05:33,580 --> 00:05:36,330
och ge sin fru
lite kaffe.

160
00:05:36,330 --> 00:05:38,120
Okej.
Okej.

161
00:05:39,830 --> 00:05:42,120
Det är riktigt goda nyheter,
Jackson.

162
00:05:42,120 --> 00:05:44,170
Allt är bra.
Inga bekymmer.

163
00:05:46,250 --> 00:05:48,710
Vem -- Vem skickade dig?
Jag-jag vill ha ett namn.

164
00:05:48,710 --> 00:05:49,960
Var det Catherine?

165
00:05:49,960 --> 00:05:51,380
Du vet, jag vill se
den där fakturan.

166
00:05:51,380 --> 00:05:52,210
Whoa, whoa, whoa,
oj, oj, oj!

167
00:05:52,210 --> 00:05:53,500
Vad?

168
00:05:53,500 --> 00:05:56,210
låt oss bara - jag är ledsen.
Jag är chef Bailey.

169
00:05:56,210 --> 00:05:57,040
Kan jag hjälpa dig?

170
00:05:57,040 --> 00:05:58,620
Det är han
som behöver hjälp.

171
00:05:58,620 --> 00:06:00,960
Någon skickade tillbaka mitt kontor
möbler från Pac-North,

172
00:06:00,960 --> 00:06:03,290
och jag berättade för de här killarna
att jag inte skickade efter det,

173
00:06:03,290 --> 00:06:05,960
Jag vill inte ha det,
och de kan ta tillbaka det!

174
00:06:05,960 --> 00:06:07,620
Oj, vänta, vänta!
Hej.

175
00:06:07,620 --> 00:06:09,080
A-Allt det?

176
00:06:09,080 --> 00:06:10,290
Planerar du
sitta på golvet?

177
00:06:10,290 --> 00:06:12,120
Vet du vad?
Jag har inte tid med det här.

178
00:06:12,120 --> 00:06:14,330
Jag har ett kompetenslaboratorium
att undervisa.

179
00:06:14,330 --> 00:06:15,380
Dr Rager till Peds.

180
00:06:15,380 --> 00:06:16,580
Dr Sara Rager till Peds.

181
00:06:16,580 --> 00:06:18,250
Så det är vi
ta tillbaka allt?

182
00:06:20,960 --> 00:06:22,620
Noelle Webb, 43,

183
00:06:22,620 --> 00:06:24,080
klagar på buksmärtor
och yrsel

184
00:06:24,080 --> 00:06:25,460
efter att ha ramlat av
en stege.

185
00:06:25,460 --> 00:06:27,670
Hej, Noelle.
Jag är Dr. Grey.
Hej.

186
00:06:27,670 --> 00:06:29,170
Gjorde du precis
tappar balansen?

187
00:06:29,170 --> 00:06:30,670
Har du
några andra symptom?

188
00:06:30,670 --> 00:06:34,540
Jag-jag målade det här huset,
och jag blev bara snurrig en sekund.

189
00:06:34,540 --> 00:06:36,500
Ångorna kom till mig.

190
00:06:36,500 --> 00:06:38,710
Jag behöver min telefon.
Jag tror att det fortfarande finns på platsen.

191
00:06:38,710 --> 00:06:39,750
Okej.

192
00:06:39,750 --> 00:06:41,960
Noelle, vi får
din telefon åt dig.

193
00:06:43,290 --> 00:06:44,250
Har du någon annan
hälsofrågor

194
00:06:44,250 --> 00:06:45,880
som jag behöver veta om?

195
00:06:45,880 --> 00:06:49,460
Åh, jag-jag är en typ 1-diabetiker,
men jag tar hand om det.

196
00:06:49,460 --> 00:06:51,380
Du vet, jag-jag-jag är bra
om vad jag äter.

197
00:06:51,380 --> 00:06:53,210
När är sista gången

198
00:06:53,210 --> 00:06:54,500
du kollade
ditt blodsocker?

199
00:06:54,500 --> 00:06:56,670
Nyligen...ish.

200
00:06:56,670 --> 00:06:59,040
mitt betyg från Giggle Days

201
00:06:59,040 --> 00:07:01,040
ska gå
i toaletten från detta.

202
00:07:01,040 --> 00:07:02,080
Åh!
Vad är Giggle Days?

203
00:07:02,080 --> 00:07:03,790
Det är en app
för småjobb.

204
00:07:03,790 --> 00:07:06,170
Spelningsekonomi.
De tycker att de är söta.

205
00:07:06,170 --> 00:07:08,290
Kopplar dig till människor
som behöver hjälp

206
00:07:08,290 --> 00:07:11,170
eller deras internet ansluten
eller deras soffa flyttade,

207
00:07:11,170 --> 00:07:13,710
eller, i mitt fall,
ett hus målat.

208
00:07:13,710 --> 00:07:16,380
Men det är så ogulligt
om mitt betyg går ner.

209
00:07:16,380 --> 00:07:18,000
Jag ser några
fri vätska där.

210
00:07:18,000 --> 00:07:20,080
Vad är det?
Är det dåligt?

211
00:07:20,080 --> 00:07:22,750
Tja, vi behöver bara springa
några fler tester för att vara säker.

212
00:07:22,750 --> 00:07:25,290
Dr Schmitt, låt oss erkänna
henne för observation.

213
00:07:25,290 --> 00:07:27,670
Få en komplett uppsättning av labb
och beställ en CT-traumaserie.

214
00:07:27,670 --> 00:07:29,420
Och min telefon!

215
00:07:29,420 --> 00:07:31,380
Vi kommer att fråga ambulanspersonalen
om de har hittat din telefon.

216
00:07:31,380 --> 00:07:33,500
Vi ses
snart, Noelle.

217
00:07:33,500 --> 00:07:34,540
Dr Daniel till Pediatrics.

218
00:07:36,290 --> 00:07:37,960
Heads up.
Hon kan verka trevlig,

219
00:07:37,960 --> 00:07:39,790
men hon vill bara
en lägenhet på Mars.

220
00:07:39,790 --> 00:07:41,420
Nej då. Nej, nej,
Jag tar vänligheten,

221
00:07:41,420 --> 00:07:43,250
även om det är oärligt.

222
00:07:43,250 --> 00:07:45,460
De flesta av människorna i detta
stad tror att jag är ett monster.

223
00:07:45,460 --> 00:07:47,750
Tja, stort företag,
stor olycka,

224
00:07:47,750 --> 00:07:48,620
klassisk clickbait.

225
00:07:48,620 --> 00:07:49,790
Brandmannen,

226
00:07:49,790 --> 00:07:51,580
Rigo Vasquez,
är här och återhämtar sig.

227
00:07:51,580 --> 00:07:53,000
Jag vet att han är ivrig
att tacka dig för att du täckte hans,

228
00:07:53,000 --> 00:07:54,120
eh, sjukvårdskostnader.

229
00:07:54,120 --> 00:07:55,920
Mm-hmm. Ja.
Lyssna, innan vi...

230
00:07:55,920 --> 00:07:57,880
innan vi kommer till det...

231
00:08:01,380 --> 00:08:03,580
Den här saken är,
öh, katastrofalt.

232
00:08:03,580 --> 00:08:05,790
Mina investerare är skrämda.

233
00:08:05,790 --> 00:08:08,290
"Vaknade" Twitter är
äter mig levande.

234
00:08:08,290 --> 00:08:09,380
Tja, det fanns det
inga dödsfall.

235
00:08:09,380 --> 00:08:11,710
"Miljardären exploderar
raket över Seattle"

236
00:08:11,710 --> 00:08:14,000
är det enda
någon bryr sig om.

237
00:08:14,000 --> 00:08:16,710
Och nu går det rykten
av en brottsutredning.

238
00:08:16,710 --> 00:08:19,960
Folk blev skadade på min klocka,
vid min hand.

239
00:08:19,960 --> 00:08:22,170
Jag gjorde misstag, Tom.

240
00:08:22,170 --> 00:08:25,580
Missar det
är...under mig.

241
00:08:25,580 --> 00:08:27,830
Nu kan jag misslyckas ibland.

242
00:08:27,830 --> 00:08:30,790
Jag var en skit make,
och jag suger på golf.

243
00:08:30,790 --> 00:08:33,210
Men mitt kritiska tänkande,

244
00:08:33,210 --> 00:08:35,830
mina beräkningar,
min förståelse av fysik --

245
00:08:35,830 --> 00:08:37,580
det har aldrig svikit mig.

246
00:08:37,580 --> 00:08:40,040
Nu vet jag inte
om det är en hjärntumör,

247
00:08:40,040 --> 00:08:43,960
någon neurologisk sjukdom,
om det är cancer,

248
00:08:43,960 --> 00:08:49,880
men jag behöver att du hittar
vad det än är och fixa det

249
00:08:49,880 --> 00:08:53,380
innan denna mardröm utplånas
allt gott jag har gjort.

250
00:08:54,670 --> 00:08:57,250
Nåväl, du har kommit
till rätt plats.

251
00:08:57,250 --> 00:08:59,790
Varför smsar du inte henne,
se om hon vill prata?

252
00:08:59,790 --> 00:09:01,000
Om vad?

253
00:09:01,000 --> 00:09:02,290
Bebisen som kanske
vara Owens

254
00:09:02,290 --> 00:09:04,000
eller förhållandet
slutade hon precis?

255
00:09:04,000 --> 00:09:05,790
Eller vädret?
Jag går förbi.

256
00:09:05,790 --> 00:09:07,830
Om hon vill prata med mig,
hon kan hitta mig.

257
00:09:07,830 --> 00:09:09,170
Jag är färdig med att jaga henne.

258
00:09:09,170 --> 00:09:10,500
Okej.

259
00:09:13,250 --> 00:09:14,960
Brad Spencer, 22.

260
00:09:14,960 --> 00:09:17,330
Hittade inte svara med brännskador
på tre extremiteter.

261
00:09:17,330 --> 00:09:18,920
GCS av 6T.

262
00:09:18,920 --> 00:09:21,670
Vi fick tillbaka honom efteråt
flera omgångar av HLR.

263
00:09:21,670 --> 00:09:23,460
Han hoppade upp på ett tågspår
och fick elektricitet.

264
00:09:23,460 --> 00:09:25,830
Han hoppade inte. Han föll.
Vi kysstes.

265
00:09:25,830 --> 00:09:27,580
Vi sa hejdå,
och det trodde vi

266
00:09:27,580 --> 00:09:29,380
tåget
var fortfarande bakom oss.

267
00:09:29,380 --> 00:09:31,620
Sedan vände han sig om
för snabbt, och han bara ramlade.

268
00:09:31,620 --> 00:09:32,960
Åh, herregud! Länk!

269
00:09:32,960 --> 00:09:34,710
Det är ansiktsätarna
från i morse!

270
00:09:34,710 --> 00:09:35,920
Okej, okej,
vi måste gå!

271
00:09:35,920 --> 00:09:37,790
Trauma ett!
Gå, gå, gå!

272
00:09:55,120 --> 00:09:57,250
Tredje gradens brännskador
på denna arm.

273
00:09:57,250 --> 00:09:58,210
-Huvudtrauma?
-Jag sökte Koracick.

274
00:09:58,210 --> 00:09:59,710
Och han är upptagen.
Vad hände?

275
00:09:59,710 --> 00:10:02,120
Brad föll på sin gitarr,
som föll på tågspåren.

276
00:10:02,120 --> 00:10:03,380
Han var ute efter
med sin flickvän.

277
00:10:03,380 --> 00:10:04,750
Jag har ingen puls
i vardera handleden,

278
00:10:04,750 --> 00:10:06,210
och den här armen är kall
och tätt.

279
00:10:06,210 --> 00:10:07,960
- Den här också.
-Okej, höger ben är okej,

280
00:10:07,960 --> 00:10:10,040
men jag får inte
något i vänster fot.

281
00:10:10,040 --> 00:10:11,210
Kompartment syndrom.
Kompartmentsyndrom, okej.

282
00:10:11,210 --> 00:10:13,250
Okej.
Skalpeller och sterila handskar!

283
00:10:13,250 --> 00:10:14,210
Simms, det har du någonsin gjort
en fasciotomi?

284
00:10:14,210 --> 00:10:15,580
Räknas ett kadaver?

285
00:10:15,580 --> 00:10:17,330
Du och Jo tar armarna.
Jag tar benet.

286
00:10:19,170 --> 00:10:21,080
Eleverna är jämställda
och reaktiv,

287
00:10:21,080 --> 00:10:22,380
men jag kan inte utesluta
en huvudskada.

288
00:10:22,380 --> 00:10:23,670
Han behöver en CT ASAP.

289
00:10:23,670 --> 00:10:25,250
Efter vi
rädda hans lemmar.

290
00:10:25,250 --> 00:10:26,920
Okej, fasciotomier
på min räkning.

291
00:10:26,920 --> 00:10:28,420
En, två --

292
00:10:28,420 --> 00:10:29,920
Vänta, vänta! Är det hon?

293
00:10:29,920 --> 00:10:31,540
Det borde hon
ser inte detta.

294
00:10:34,330 --> 00:10:37,330
okej,
ett, två, tre.

295
00:10:46,040 --> 00:10:47,710
Bryr du dig om jag står?

296
00:10:47,710 --> 00:10:50,000
Stå, sitt,
vad du än behöver.

297
00:10:50,000 --> 00:10:51,750
Jag behöver inte stå.

298
00:10:51,750 --> 00:10:54,210
Jag p-föredrar bara,
antar jag.

299
00:10:54,210 --> 00:10:55,580
Okej, vad som helst
bekvämare.

300
00:10:57,670 --> 00:10:59,000
Du tror inte
är det möjligt?

301
00:10:59,000 --> 00:11:00,750
Att trivas här?

302
00:11:00,750 --> 00:11:03,420
Jag tror det
när dina chefer säger till dig

303
00:11:03,420 --> 00:11:05,670
att du inte kan operera
tills en rådgivare säger upp sig,

304
00:11:05,670 --> 00:11:07,670
det skapar liksom en stämning.

305
00:11:07,670 --> 00:11:09,540
Okej, vilken typ av stämning?

306
00:11:13,380 --> 00:11:17,380
Det var våra patienter
med extrem risk, okej?

307
00:11:17,380 --> 00:11:18,330
Och jag fortsätter att komma tillbaka
till det faktum att

308
00:11:18,330 --> 00:11:20,380
om jag hade betett mig annorlunda,
de skulle vara döda.

309
00:11:20,380 --> 00:11:22,000
Och det var allt det var --

310
00:11:22,000 --> 00:11:22,960
bara passion för arbetet.

311
00:11:22,960 --> 00:11:24,380
Försöker rädda liv.

312
00:11:24,380 --> 00:11:26,920
Det är inte någon manisk,
eh, vad som helst.

313
00:11:26,920 --> 00:11:28,000
Jag sa inte "maniskt".

314
00:11:28,000 --> 00:11:29,750
Upplever du
symtom på mani?

315
00:11:29,750 --> 00:11:30,920
Nej.

316
00:11:30,920 --> 00:11:32,540
Agitation,
uppblåst självförtroende,

317
00:11:32,540 --> 00:11:35,210
strövande,
ökad sexlust?

318
00:11:35,210 --> 00:11:37,620
N-Nr.
Nej, inget av det.

319
00:11:37,620 --> 00:11:41,880
Jag har bara ... haft
ett par väldigt stressiga veckor.

320
00:11:41,880 --> 00:11:43,500
Det är allt.

321
00:11:43,500 --> 00:11:45,830
Okej.

322
00:11:46,960 --> 00:11:50,920
"Målaren lämnade jobbet oavslutat,
spilld färg på verandan.

323
00:11:50,920 --> 00:11:52,880
Anställ inte den här personen.

324
00:11:52,880 --> 00:11:56,290
Rygg på axlarna, bajs-emoji,
tummen ned emoji.

325
00:11:56,290 --> 00:11:57,500
Noll stjärnor."

326
00:11:57,500 --> 00:11:58,790
Jag är säker på att du kan ha det
som togs bort

327
00:11:58,790 --> 00:12:00,540
om du kontaktar
kundtjänst.

328
00:12:00,540 --> 00:12:03,120
Du låter som någon
som aldrig har försökt göra det.

329
00:12:03,120 --> 00:12:05,250
Schmitt, hon borde ha gjort det
hade en CT vid det här laget.

330
00:12:05,250 --> 00:12:06,460
Och vad är status
på hennes rum?

331
00:12:06,460 --> 00:12:07,830
Tydligen finns det ett problem
med antagningar.

332
00:12:07,830 --> 00:12:09,120
Mycket folk
fick flytta runt.

333
00:12:09,120 --> 00:12:10,500
Någon VIP-grej.

334
00:12:10,500 --> 00:12:12,120
Får jag någon form av
rabatt för väntan?

335
00:12:12,120 --> 00:12:14,250
Jag har
hennes labbresultat dock.

336
00:12:17,500 --> 00:12:19,920
Oj. Noelle, dessa
siffrorna är ganska höga.

337
00:12:19,920 --> 00:12:22,080
Tar du din
insulin regelbundet?

338
00:12:22,080 --> 00:12:23,250
Jag är ganska bra
om det.

339
00:12:23,250 --> 00:12:26,380
"Ganska bra" --
vad betyder det?

340
00:12:26,380 --> 00:12:27,540
Vi kommer inte att döma dig.

341
00:12:27,540 --> 00:12:29,420
Jag behöver bara veta så dessa
siffror är vettiga.

342
00:12:29,420 --> 00:12:31,170
Tar du
ditt insulin?

343
00:12:31,170 --> 00:12:33,790
Okej, affären är

344
00:12:33,790 --> 00:12:36,000
Jag har precis flyttat mitt folk
till stödboende,

345
00:12:36,000 --> 00:12:37,830
och det är inte billigt.

346
00:12:37,830 --> 00:12:41,380
Jag har arbetat med alla dessa appar
försöker få pengarna att gå ihop.

347
00:12:41,380 --> 00:12:44,250
Men det finns inte alltid
nog över för mig.

348
00:12:44,250 --> 00:12:48,380
Så, ehm, det har jag varit
ransonera mitt insulin

349
00:12:48,380 --> 00:12:50,750
tills min situation är
mer stabil.

350
00:12:50,750 --> 00:12:52,670
Tyvärr är det så
inte hur detta fungerar.

351
00:12:52,670 --> 00:12:54,380
Jag är - jag är säker på att det är därför
du blev yr och ramlade.

352
00:12:55,580 --> 00:12:56,920
Dr. Grey,
Chef Koracick behöver dig.

353
00:12:56,920 --> 00:12:58,290
Säg åt honom att vänta.

354
00:12:58,290 --> 00:13:00,080
säger han
det är en nödsituation.

355
00:13:00,080 --> 00:13:03,830
Okej, låt oss ge henne en CT,
kolla statusen för hennes rum,

356
00:13:03,830 --> 00:13:05,790
sök mig så snart
när hon kommer in.

357
00:13:05,790 --> 00:13:07,960
Okej.
Okej?

358
00:13:08,960 --> 00:13:11,040
Dr. Grey.
Tack för att du kom.

359
00:13:11,040 --> 00:13:12,620
Varför är den här våningen tom?

360
00:13:12,620 --> 00:13:14,120
Du sa att detta var
en nödsituation.

361
00:13:14,120 --> 00:13:15,750
Åh, det är det.
Emergent, eh, rådfråga.

362
00:13:15,750 --> 00:13:17,960
Griffin Ford
är här idag.

363
00:13:17,960 --> 00:13:19,380
Miljardären
raketkille?

364
00:13:19,380 --> 00:13:21,380
Ja, kanske inte
kalla honom det.

365
00:13:23,000 --> 00:13:24,420
Vänta en sekund.
Snälla berätta det inte för mig

366
00:13:24,420 --> 00:13:26,080
du låter honom köpa ut
hela denna våning.

367
00:13:26,080 --> 00:13:27,380
Nej, självklart inte.
Han fick det gratis.

368
00:13:27,380 --> 00:13:30,290
Han är en bra vän till
Catherine Fox Foundation.

369
00:13:30,290 --> 00:13:32,250
Akuten är
överfull!

370
00:13:32,250 --> 00:13:34,040
Patienterna behöver rum.
Min patient behöver ett rum.

371
00:13:34,040 --> 00:13:36,000
Tja, allt - desto mer anledning
att ta hand om detta

372
00:13:36,000 --> 00:13:37,540
och få honom på hans --
på väg.

373
00:13:37,540 --> 00:13:39,210
Th-Den här killen handlar om
mycket mer än,

374
00:13:39,210 --> 00:13:40,580
eh, rymdskepp, Grey.

375
00:13:40,580 --> 00:13:43,460
Han jobbar för att slåss
klimatförändringar, avsluta fattigdom.

376
00:13:43,460 --> 00:13:46,290
Och -- Och jag är ganska säker,
eh, han är - han är singel.

377
00:13:46,290 --> 00:13:47,580
Okej, inte intresserad.

378
00:13:47,580 --> 00:13:50,790
Okej, det behöver du inte vara
trevligt, men var ett proffs.

379
00:13:57,540 --> 00:14:01,580
Ja.
Ja. Bra tjej, Emmie.

380
00:14:04,460 --> 00:14:06,080
Dr. Mochrie till OR 3.

381
00:14:06,080 --> 00:14:07,540
Hej.

382
00:14:07,540 --> 00:14:09,120
Dr Julia Mochrie till OR 3.

383
00:14:12,170 --> 00:14:14,960
Teddy, vad...
vad var det?

384
00:14:14,960 --> 00:14:16,250
Åh, jag --
Tja, jag bara...

385
00:14:16,250 --> 00:14:18,000
Jag ville bara
ta trappan.

386
00:14:18,000 --> 00:14:20,290
Teddy, vad är det för fel?

387
00:14:20,290 --> 00:14:22,790
Jag känner dig för väl.
Något har hänt.

388
00:14:22,790 --> 00:14:24,620
Berätta bara för mig.

389
00:14:32,460 --> 00:14:34,420
Amelias bebis
kan vara din.

390
00:14:35,460 --> 00:14:36,540
Jag menar

391
00:14:36,540 --> 00:14:39,670
kan vara,
som i kanske inte.

392
00:14:39,670 --> 00:14:40,750
jag bara --

393
00:14:40,750 --> 00:14:44,460
Jag gör inte - jag gör det inte
tror hon vet ännu.

394
00:14:44,460 --> 00:14:45,880
Jo.

395
00:14:45,880 --> 00:14:47,120
Vad har Jo att göra
med något?

396
00:14:47,120 --> 00:14:48,790
Hon nämnde
något inom operation.

397
00:14:48,790 --> 00:14:50,790
Hon sa, "Vad skulle
du gör om..."

398
00:14:50,790 --> 00:14:52,500
Hur vet du ens detta?
Sa Amelia till dig eller --

399
00:14:52,500 --> 00:14:53,670
-Nej.
-Vem då?

400
00:14:53,670 --> 00:14:55,000
Det spelar ingen roll.
Te-- Du berättade precis för mig

401
00:14:55,000 --> 00:14:57,080
att jag-jag kan ha en till
barn med en annan kvinna.

402
00:14:57,080 --> 00:14:58,500
Amelia, din före detta fru.

403
00:14:58,500 --> 00:14:59,790
Jag måste försäkra mig
som du inte hörde

404
00:14:59,790 --> 00:15:00,620
något rykte
och springa med det.

405
00:15:00,620 --> 00:15:01,920
Köra med det?

406
00:15:01,920 --> 00:15:02,750
Jag vill vara säker
att det är på riktigt.

407
00:15:02,750 --> 00:15:03,790
Det är på riktigt, Owen!

408
00:15:03,790 --> 00:15:05,330
Det är en riktig bebis,

409
00:15:05,330 --> 00:15:08,420
och du kanske
verkligen bli pappan!

410
00:15:12,540 --> 00:15:14,250
Om du har en bebis
med Amelia,

411
00:15:14,250 --> 00:15:16,290
vad betyder det
för oss?

412
00:15:17,380 --> 00:15:19,080
jag...

413
00:15:19,790 --> 00:15:21,380
Wow.

414
00:15:22,580 --> 00:15:23,880
Wow.

415
00:15:23,880 --> 00:15:25,620
Wow.

416
00:15:25,620 --> 00:15:27,000
Teddy.

417
00:15:35,750 --> 00:15:37,920
Jag gillade din artikel.

418
00:15:37,920 --> 00:15:39,420
Vilken?

419
00:15:39,420 --> 00:15:41,080
Öh, "listan."

420
00:15:41,080 --> 00:15:44,170
Att avslöja alla dessa problem
med sjukvården.

421
00:15:44,170 --> 00:15:46,290
Jag slår vad om att det krånglade
några fjädrar här.

422
00:15:46,290 --> 00:15:47,830
Vi överlevde.

423
00:15:47,830 --> 00:15:51,210
Rimliga människor anpassar sig
sig till världen --

424
00:15:51,210 --> 00:15:53,420
orimliga människor framhärdar

425
00:15:53,420 --> 00:15:55,790
att anpassa världen
till sig själva.

426
00:15:55,790 --> 00:15:59,710
Därför beror alla framsteg
på orimliga människor.

427
00:15:59,710 --> 00:16:02,000
Va. Djupgående.
Hmm.

428
00:16:02,000 --> 00:16:04,040
Framtiden borde rucka
fjädrar. Tycker du inte?

429
00:16:04,040 --> 00:16:06,420
Ibland kräver din syn
att du tänder gnistan,

430
00:16:06,420 --> 00:16:09,620
du stormar palatset.

431
00:16:09,620 --> 00:16:11,670
Jag har varit där.

432
00:16:11,670 --> 00:16:14,120
Håller du inte med?

433
00:16:14,120 --> 00:16:16,040
Jag tycker bara att det är ironiskt
att någon som har

434
00:16:16,040 --> 00:16:18,170
en hel sjukhusvåning
till sig själva

435
00:16:18,170 --> 00:16:20,210
talar om
stormande palats.

436
00:16:20,210 --> 00:16:22,120
Jag bad inte om
en hel våning.

437
00:16:22,120 --> 00:16:23,540
Du behövde inte.

438
00:16:23,540 --> 00:16:24,750
Du frågade bara
Catherine Fox för en tjänst,

439
00:16:24,750 --> 00:16:26,080
och, boom, här är du.

440
00:16:26,080 --> 00:16:28,380
Grey, dags att
kolla hans sköldkörtel.

441
00:16:30,250 --> 00:16:31,880
Ursäkta mig.

442
00:16:31,880 --> 00:16:33,170
Åh! Titta på det.

443
00:16:33,170 --> 00:16:34,620
Min patient är i CT.

444
00:16:34,620 --> 00:16:36,210
Din patient är här.

445
00:16:36,210 --> 00:16:37,460
Han är någon annans
tålmodig nu.

446
00:16:37,460 --> 00:16:39,580
Mr Ford,
får jag presentera dig för

447
00:16:39,580 --> 00:16:41,750
Dr Jackson Avery?
Grå.

448
00:16:41,750 --> 00:16:43,880
Vi rullar ut
röda mattan för Mr. Ford,

449
00:16:43,880 --> 00:16:47,330
och det blir inte rödare
än Dr. Avery.

450
00:16:47,330 --> 00:16:48,750
Vad är det som händer?

451
00:16:48,750 --> 00:16:51,170
Din mamma, din röra.

452
00:16:54,460 --> 00:16:56,120
Brads elstöt
skada

453
00:16:56,120 --> 00:16:57,750
påverkade vävnaden
i hans lemmar.

454
00:16:57,750 --> 00:17:00,210
Vi fick skära igenom
båda hans armar och hans ben

455
00:17:00,210 --> 00:17:02,420
att bevara
cirkulationen.

456
00:17:02,420 --> 00:17:04,540
Ändå,
skadan var omfattande.

457
00:17:04,540 --> 00:17:07,120
Hans huvud CT visar en liten
epidural blödning i hjärnan,

458
00:17:07,120 --> 00:17:08,960
som jag ska evakuera
i OR.

459
00:17:08,960 --> 00:17:10,750
Det kunde det ha varit
mycket värre.

460
00:17:10,750 --> 00:17:11,880
Det tycker vi
halsen på hans gitarr

461
00:17:11,880 --> 00:17:13,080
tog det mesta av effekten.

462
00:17:13,080 --> 00:17:14,420
Det förmodligen
räddade hans liv.

463
00:17:14,420 --> 00:17:16,960
Wow.

464
00:17:16,960 --> 00:17:18,710
En sekund var han där,

465
00:17:18,710 --> 00:17:22,290
och så försvann han bara
som om han ramlade genom en fallucka.

466
00:17:22,290 --> 00:17:24,920
Du hörde inte
tåget går?

467
00:17:24,920 --> 00:17:27,460
Vi -- Vi tog examen
från U-Dub,

468
00:17:27,460 --> 00:17:31,540
och Brad fick den här praktikplatsen
i en musikstudio här.

469
00:17:31,540 --> 00:17:35,620
Men jag vann ett Rhodos-stipendium,
och han har varit så söt,

470
00:17:35,620 --> 00:17:38,330
sjunger mig dessa
korka kärlekssånger.

471
00:17:38,330 --> 00:17:40,500
Men det har varit tortyr
bara att veta det

472
00:17:40,500 --> 00:17:42,000
vi skulle vara isär.

473
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
Och jag var på väg till
flygplatsen idag,

474
00:17:44,000 --> 00:17:46,460
och han fick precis den här looken
på hans ansikte

475
00:17:46,460 --> 00:17:50,420
och – och han sa, "Skruva på det.
Låt oss åka till England tillsammans."

476
00:17:50,420 --> 00:17:52,620
Och så kysste han mig,
och det var som...

477
00:17:52,620 --> 00:17:54,250
allt var löst.

478
00:17:55,420 --> 00:17:58,960
Inte ens "ding-dingen"
av att dörrarna stängs?

479
00:17:58,960 --> 00:18:01,170
Den irriterande högtalaren?

480
00:18:01,170 --> 00:18:04,000
Okej, vi ska
ta Brad till operationen

481
00:18:04,000 --> 00:18:05,540
och sedan flytta honom
till ICU.

482
00:18:05,540 --> 00:18:07,290
Vi kommer att meddela dig
om vi har några uppdateringar.

483
00:18:07,290 --> 00:18:09,460
Okej.

484
00:18:12,710 --> 00:18:13,670
Vad gör du här?

485
00:18:13,670 --> 00:18:14,750
Jag var inte säker
om du kunde lämna,

486
00:18:14,750 --> 00:18:16,250
så jag sökte alla.

487
00:18:16,250 --> 00:18:18,540
Det är en kille där uppe med
hela våningen för sig själv.

488
00:18:18,540 --> 00:18:20,830
Under tiden den här kvinnan
ransonerar sitt insulin

489
00:18:20,830 --> 00:18:21,710
bara för att överleva.

490
00:18:21,710 --> 00:18:22,710
Det är upprörande.

491
00:18:24,080 --> 00:18:26,080
Åh. Skanningar är uppe.

492
00:18:26,080 --> 00:18:27,790
Stor retroperitoneal
blöda.

493
00:18:27,790 --> 00:18:29,120
Njuren är krossad.
Hon behöver ett ex-knä.

494
00:18:29,120 --> 00:18:30,880
Låt oss boka operationen.

495
00:18:30,880 --> 00:18:32,750
Och om någon miljardär
försöker komma i vägen för dig,

496
00:18:32,750 --> 00:18:34,790
skjuta dem åt sidan.

497
00:18:37,120 --> 00:18:38,420
Är du okej?

498
00:18:40,120 --> 00:18:41,540
Har du
pratat med Amelia?

499
00:18:41,540 --> 00:18:42,500
Om...?

500
00:18:42,500 --> 00:18:43,880
Hjälp! Jag behöver hjälp!

501
00:18:46,830 --> 00:18:47,880
BP sjunker.

502
00:18:47,880 --> 00:18:49,170
Buken är mer utspänd.

503
00:18:49,170 --> 00:18:50,250
Låt oss ta
en intubationsbricka.

504
00:18:50,250 --> 00:18:52,040
Boka OR.

505
00:18:54,420 --> 00:18:56,880
Hej, jag har din sida.
Vad är det för fel?

506
00:18:56,880 --> 00:19:00,170
Låt oss prata
på ditt kontor.

507
00:19:06,250 --> 00:19:07,500
Ta-da!

508
00:19:08,540 --> 00:19:10,460
Vad fan
gjorde du?

509
00:19:10,460 --> 00:19:13,210
Vad? Jag hade flyttarna
ta upp dina gamla möbler

510
00:19:13,210 --> 00:19:15,580
från källaren och ordna
det var som det var förr.

511
00:19:15,580 --> 00:19:17,670
Titta, jag-jag vet

512
00:19:17,670 --> 00:19:19,290
du känner dig fortfarande nere

513
00:19:19,290 --> 00:19:21,460
om Catherine
och allt annat.

514
00:19:21,460 --> 00:19:24,290
Så o- självklart gjorde du inte det
vill ha det där med Pac-North.

515
00:19:25,920 --> 00:19:29,460
Du tror att du vet vad
Jag vill och vad vill jag inte?

516
00:19:29,460 --> 00:19:30,920
Jag ville aldrig
den här möbeln flyttade in här

517
00:19:30,920 --> 00:19:32,380
i första hand!

518
00:19:32,380 --> 00:19:33,920
Och det kom ändå!

519
00:19:33,920 --> 00:19:35,580
Och om jag hade velat
detta gamla skräp tillbaka,

520
00:19:35,580 --> 00:19:36,880
Jag skulle ha gjort det
bad om det!

521
00:19:36,880 --> 00:19:39,250
Titta, jag vill
ett tomt rum!

522
00:19:39,250 --> 00:19:41,250
Varför är det så svårt
att förstå?!

523
00:19:43,080 --> 00:19:44,790
du vet,
du är precis som hon.

524
00:19:44,790 --> 00:19:46,710
Du antar
att veta vad som är bäst!

525
00:19:46,710 --> 00:19:48,420
Okej! Okej.

526
00:19:48,420 --> 00:19:50,380
Det är en enkel fix.
Ri-- jag d--

527
00:19:50,380 --> 00:19:53,170
Jag ringer bara
byggnadstjänster och rätt --

528
00:19:54,290 --> 00:19:55,830
Okej, tydligen,

529
00:19:55,830 --> 00:19:58,420
Tom Koracick har bestämt sig för det
orsaka förödelse på sjukhuset.

530
00:19:58,420 --> 00:20:01,250
Titta, jag-jag kommer tillbaka,
och jag ska fixa det.

531
00:20:01,250 --> 00:20:03,880
Bry dig inte!
Jag ska göra det själv!

532
00:20:20,750 --> 00:20:23,500
Hej, jag smsade.
Du svarade inte.

533
00:20:23,500 --> 00:20:26,250
Eh, ja, jag fastnade för att hjälpa
barnvakt en miljardär.

534
00:20:26,250 --> 00:20:28,790
Det skruvade ihop
hela mitt schema.

535
00:20:28,790 --> 00:20:30,380
Du borde gå och njuta
din lediga dag dock.

536
00:20:30,380 --> 00:20:32,580
Du vet, jag kan svänga förbi
båten senare.

537
00:20:32,580 --> 00:20:35,250
Jag kanske kan ta med en inflyttningsfest
present till dig och Dean.

538
00:20:35,250 --> 00:20:37,290
Jackson.
Jackson, hej.

539
00:20:38,750 --> 00:20:40,080
Vad händer?

540
00:20:40,080 --> 00:20:41,210
Jag flyttar in, du är arg,
och jag flyttar ut,

541
00:20:41,210 --> 00:20:42,670
och du är fortfarande arg.

542
00:20:42,670 --> 00:20:44,460
Så, vad - om du har
ett problem, berätta bara för mig.

543
00:20:46,830 --> 00:20:47,960
Behaga.

544
00:20:47,960 --> 00:20:49,250
Okej.

545
00:20:52,330 --> 00:20:56,000
Jag känner dig
och Dean är vänner.

546
00:20:56,000 --> 00:20:57,210
Okej, jag förstår det.

547
00:20:57,210 --> 00:20:58,710
Det tror jag också att han har
en sak för dig, så --

548
00:20:58,710 --> 00:20:59,960
Vadå? Nej, det gör han inte.
Han har ingen -

549
00:20:59,960 --> 00:21:01,620
Han slog också på Maggie
när vi var tillsammans,

550
00:21:01,620 --> 00:21:03,380
så jag typ
ifrågasätta hela hans --

551
00:21:03,380 --> 00:21:05,170
Åh, du behöver inte
att ifrågasätta något.

552
00:21:05,170 --> 00:21:06,380
Han visste inte
hon hade en pojkvän,

553
00:21:06,380 --> 00:21:07,880
och när han gjorde det,
han backade.

554
00:21:07,880 --> 00:21:09,250
Och sedan bjöd han in dig
att leva med honom.

555
00:21:09,250 --> 00:21:10,750
Nej, nej, det gjorde han inte...

556
00:21:10,750 --> 00:21:11,920
Han bjöd inte in mig.
frågade jag.

557
00:21:11,920 --> 00:21:13,620
Vilket på något sätt gör
det är värre, okej?

558
00:21:13,620 --> 00:21:14,670
det --
Inte --

559
00:21:14,670 --> 00:21:15,830
Du bor med honom nu.

560
00:21:15,830 --> 00:21:17,420
Du uppfostrar ett barn
tillsammans, okej?

561
00:21:17,420 --> 00:21:18,580
Det har du inte
träffade till och med mitt barn.

562
00:21:18,580 --> 00:21:20,000
Du har inte bjudit in mig
att träffa henne.

563
00:21:20,000 --> 00:21:21,290
För det är vi inte
där än!

564
00:21:21,290 --> 00:21:22,960
Var är vi då?!
För det låter som

565
00:21:22,960 --> 00:21:24,460
vi är på plats
där du skrämmer dig

566
00:21:24,460 --> 00:21:26,250
när jag kommer för nära
och när jag lever mitt liv.

567
00:21:26,250 --> 00:21:27,580
Så välj ett körfält.

568
00:21:27,580 --> 00:21:28,830
Titta, jag vill inte
slåss med dig.

569
00:21:28,830 --> 00:21:30,250
Jo, det gör jag!
Jag är på jobbet.

570
00:21:30,250 --> 00:21:31,580
Jag har en VIP-patient
att ta itu med.

571
00:21:31,580 --> 00:21:32,960
Så jag vill att vi...

572
00:21:32,960 --> 00:21:35,330
...för att kunna prata om detta
helt senare.

573
00:21:35,330 --> 00:21:36,790
Du vet, jag är ledsen.
Om du inte kan svara

574
00:21:36,790 --> 00:21:38,380
den enkla frågan
var vi är,

575
00:21:38,380 --> 00:21:40,330
Jag är inte säker på att vi har det
så mycket kvar att prata om.

576
00:21:40,330 --> 00:21:41,670
Åh, vet du vad?
Kom igen, okej?

577
00:21:41,670 --> 00:21:43,290
Det kommer du inte plötsligt
diktera tidslinjen.

578
00:21:43,290 --> 00:21:45,790
Du gjorde val som
Jag var inte inblandad i.

579
00:21:45,790 --> 00:21:47,040
Ge mig en sekund
att bearbeta.

580
00:21:47,040 --> 00:21:49,250
Bearbeta vad?
Att jag har vänner?

581
00:21:49,250 --> 00:21:51,210
Okej, okej, ja.
Du har din process.

582
00:21:51,210 --> 00:21:53,380
Låt mig veta
hur det går.

583
00:21:55,040 --> 00:21:57,040
Vi behöver
till sidan Avery post-op

584
00:21:57,040 --> 00:21:58,790
att ta en titt på dessa sår
för stängning senare.

585
00:21:58,790 --> 00:22:00,250
Hematom dränerad.

586
00:22:00,250 --> 00:22:01,620
Han har tur den gitarren
fastnade inte

587
00:22:01,620 --> 00:22:02,960
rakt in i hans hjärna.

588
00:22:02,960 --> 00:22:04,380
Det var en billig gitarr.

589
00:22:04,380 --> 00:22:06,290
Så mycket
för dumma kärlekssånger.

590
00:22:06,290 --> 00:22:08,620
Vad är fel
med att göra ut sig offentligt

591
00:22:08,620 --> 00:22:11,420
och sjunger för varandra
oironiskt att säga,

592
00:22:11,420 --> 00:22:12,880
"Skruva på det...
låt oss gå på ett äventyr"?

593
00:22:12,880 --> 00:22:14,880
Är det inte vad man är 22
och kär är för?

594
00:22:14,880 --> 00:22:18,040
Ja, tills den del där
du lagas mat på ett tågspår.

595
00:22:18,040 --> 00:22:19,710
Ord.

596
00:22:19,710 --> 00:22:21,420
Hmm. Jag är klar här.

597
00:22:21,420 --> 00:22:23,620
Behöver ni två hjälp
klä de såren?

598
00:22:23,620 --> 00:22:25,080
Nej, tror jag
vi fick det härifrån.

599
00:22:25,080 --> 00:22:26,500
Ja, och vi är bra
att uppdatera flickvännen

600
00:22:26,500 --> 00:22:28,670
om du har någonstans
du behöver vara.

601
00:22:33,580 --> 00:22:35,580
"Ord"? Verkligen?

602
00:22:35,580 --> 00:22:37,250
Jag vet.

603
00:22:37,250 --> 00:22:38,620
Jag kommer rätt med
ni, okej?

604
00:22:38,620 --> 00:22:40,790
Hej, chef! Äh, tror jag
Jag fick överflödet hanterat.

605
00:22:40,790 --> 00:22:42,170
Så...

606
00:22:42,170 --> 00:22:43,710
DeLuca, berätta för mig
du gör ditt jobb

607
00:22:43,710 --> 00:22:45,080
är inte en del av
gör ditt jobb.

608
00:22:45,080 --> 00:22:46,580
Okej, men jag tänkte bara nu
att det tas om hand,

609
00:22:46,580 --> 00:22:48,380
Jag kanske kan börja
behandla några av patienterna

610
00:22:48,380 --> 00:22:50,080
att jag har flyttat?
Åh, det är inte vår deal.

611
00:22:50,080 --> 00:22:51,920
Titta, jag har sett
kuratorn, okej?

612
00:22:51,920 --> 00:22:53,330
Jag gjorde det.
Och nu med Dr Webber

613
00:22:53,330 --> 00:22:56,080
lämnar hela sin tjänst,
Jag tänkte bara att jag kunde hjälpa till.

614
00:22:56,080 --> 00:22:58,210
Webber lämnade ut
hela hans tjänst?

615
00:22:58,210 --> 00:22:59,670
Varför?
Vet du vad?

616
00:22:59,670 --> 00:23:01,580
Jag vet inte riktigt eftersom
skvaller är inte en del av mitt jobb.

617
00:23:01,580 --> 00:23:03,540
Jag är kirurg.
Snälla, chef, låt mig arbeta.

618
00:23:03,540 --> 00:23:04,580
Det här -- det här...

619
00:23:04,580 --> 00:23:05,540
Chef?
Är det ett ja?

620
00:23:05,540 --> 00:23:07,380
Det är det inte.

621
00:23:11,670 --> 00:23:13,290
Jag kan inte hitta blödningen.
Hon är i DIC.

622
00:23:13,290 --> 00:23:14,500
Kan vi kontrollera det
med en REBOA?

623
00:23:14,500 --> 00:23:15,500
Hon har tappat för mycket blod.

624
00:23:15,500 --> 00:23:17,210
Det kunde hon inte
har råd med insulin.

625
00:23:17,210 --> 00:23:18,380
Hon var frisk.

626
00:23:18,380 --> 00:23:19,790
Hon gjorde allt
hon behövde göra.

627
00:23:19,790 --> 00:23:21,330
Hon tog hand om
av hennes föräldrar.

628
00:23:21,330 --> 00:23:22,670
Hon hade hela sitt liv
före henne.

629
00:23:22,670 --> 00:23:25,250
Det här borde inte
har hänt!

630
00:23:27,620 --> 00:23:30,000
Dr Crone till Peds ICU.

631
00:23:30,000 --> 00:23:32,120
Dr Alexandria Crone
till Peds ICU.

632
00:23:32,120 --> 00:23:33,290
Hej.

633
00:23:34,830 --> 00:23:37,290
Jag sa till Owen.

634
00:23:37,290 --> 00:23:40,380
Okej, gjorde han...
Borde någon varna Tom?

635
00:23:40,380 --> 00:23:42,580
Nej, inte om det.

636
00:23:42,580 --> 00:23:44,790
Om barnet,
om Amelias bebis.

637
00:23:44,790 --> 00:23:46,380
Jag sa till honom
för hon skulle inte

638
00:23:46,380 --> 00:23:47,880
och han förtjänar att veta,

639
00:23:47,880 --> 00:23:51,120
och jag förtjänar svar,
och Link förtjänar svar,

640
00:23:51,120 --> 00:23:53,330
och jag menar,
vem gör detta?

641
00:23:53,330 --> 00:23:54,880
Vem kommer så långt
in i graviditeten

642
00:23:54,880 --> 00:23:56,170
och bara leksaker
med människors känslor,

643
00:23:56,170 --> 00:23:57,540
med --
med sina liv?

644
00:23:57,540 --> 00:23:59,460
Jag hade precis börjat
att verkligen gilla henne.

645
00:23:59,460 --> 00:24:02,920
Och jag hade precis börjat
att verkligen gilla dig.

646
00:24:02,920 --> 00:24:04,040
Jag menar, vem gör det här?

647
00:24:04,040 --> 00:24:05,580
Som är otrogen mot sin fästman

648
00:24:05,580 --> 00:24:08,210
med en man som är tydligt
desperat kär i henne?

649
00:24:08,210 --> 00:24:09,620
Och innan du går
att döma Amelia,

650
00:24:09,620 --> 00:24:12,330
låt oss bara ta en sekund
för att komma ihåg hur länge du väntade

651
00:24:12,330 --> 00:24:14,210
innan du sa till Owen
att du var gravid.

652
00:24:16,080 --> 00:24:17,330
Du har rätt.
Du har rätt.

653
00:24:17,330 --> 00:24:18,540
Jag är - jag är ledsen.

654
00:24:18,540 --> 00:24:20,170
Ja.

655
00:24:20,170 --> 00:24:22,580
Det är min syster
du pratar om.

656
00:24:26,330 --> 00:24:28,710
Ja, bortsett från
låga D-vitaminnivåer

657
00:24:28,710 --> 00:24:30,830
och en del ligamentslitage
i din C-ryggrad,

658
00:24:30,830 --> 00:24:32,580
du är bilden av hälsa.

659
00:24:32,580 --> 00:24:35,620
När vi har dåliga resultat,
vi tenderar att skylla på förhållandena,

660
00:24:35,620 --> 00:24:37,500
men ibland,
det är bara mänskliga misstag.

661
00:24:37,500 --> 00:24:40,460
Och vi måste ta smällen
och gå vidare.

662
00:24:47,960 --> 00:24:49,380
Du vet, ironiskt nog,
Jag får det,

663
00:24:49,380 --> 00:24:50,790
"Du är bilden
av hälsa",

664
00:24:50,790 --> 00:24:54,120
är inte nyheterna
du hoppades få höra.

665
00:24:54,120 --> 00:24:55,250
Du tror inte att det finns
en chans

666
00:24:55,250 --> 00:24:57,460
den i ditt team
gjort ett fel?

667
00:24:57,460 --> 00:25:01,420
Mer specifikt,
att du gjorde ett fel?

668
00:25:01,420 --> 00:25:06,750
Jag har läst
om sällsynta tillstånd --

669
00:25:06,750 --> 00:25:09,330
en liten bubbla i en artär,

670
00:25:09,330 --> 00:25:11,500
ett blipp det
de flesta läkare skulle missa.

671
00:25:11,500 --> 00:25:14,210
Jag menar, om du skulle hitta
något sånt,

672
00:25:14,210 --> 00:25:15,710
det skulle förklara
allt.

673
00:25:18,830 --> 00:25:21,170
Världen
håller på att falla samman, Tom,

674
00:25:21,170 --> 00:25:24,040
och folk beter sig som, "Tja,
någon kommer att rädda oss."

675
00:25:24,040 --> 00:25:25,880
Men jag ser inte
den personen.

676
00:25:25,880 --> 00:25:27,960
Och visst fan
kan inte vara den personen

677
00:25:27,960 --> 00:25:30,250
från en fängelsecell.

678
00:25:30,250 --> 00:25:33,250
Tänk bara
av allt gott du kan göra

679
00:25:33,250 --> 00:25:36,330
med mina resurser,
mina pengar.

680
00:25:36,330 --> 00:25:38,830
Du kan forska
allt du ville.

681
00:25:38,830 --> 00:25:40,460
Du skulle vara en legend.

682
00:25:40,460 --> 00:25:43,170
Och om någon någonsin
fångade dig, skulle du bara säga,

683
00:25:43,170 --> 00:25:46,120
"Äh, oj,
Jag läste fel på hans skanning.

684
00:25:46,120 --> 00:25:48,830
Mänskligt fel."

685
00:25:48,830 --> 00:25:51,170
Ta en titt igen
vid skanningarna,

686
00:25:51,170 --> 00:25:53,710
bara ifall det finns
något du missat.

687
00:26:11,330 --> 00:26:13,790
Okej, Tom,
min patient dog precis.

688
00:26:13,790 --> 00:26:15,880
Så om din miljardär
behöver en klubba

689
00:26:15,880 --> 00:26:17,830
eller fotmassage,
snälla gå till någon annan.

690
00:26:17,830 --> 00:26:19,170
Om du hade
hans typ av pengar,

691
00:26:19,170 --> 00:26:20,710
vad skulle du göra
med det?

692
00:26:22,040 --> 00:26:23,670
Wh--

693
00:26:23,670 --> 00:26:25,790
Jag vet inte.

694
00:26:25,790 --> 00:26:27,670
Jag skulle tredubbla storleken
av kliniken.

695
00:26:27,670 --> 00:26:30,040
Jag skulle göra hälften av våra fall
pro bono.

696
00:26:30,040 --> 00:26:31,290
Jag skulle kunna utvecklas
ett forskningslabb

697
00:26:31,290 --> 00:26:32,620
och kom upp
med vår egen medicin

698
00:26:32,620 --> 00:26:34,500
så vi kunde klippa ut
big pharma helt.

699
00:26:34,500 --> 00:26:35,790
Offentlig sjukvård
initiativ.

700
00:26:35,790 --> 00:26:37,540
Vi skulle kunna sätta stopp
till matöknar.

701
00:26:37,540 --> 00:26:39,920
Vi skulle kunna få sjukvård
och näring till hemlösa.

702
00:26:39,920 --> 00:26:41,420
Poängen är att du skulle göra gott,
mycket av det,

703
00:26:41,420 --> 00:26:43,830
eftersom denna värld
får aldrig slut på folk

704
00:26:43,830 --> 00:26:45,250
som behöver hjälp.

705
00:26:47,330 --> 00:26:50,710
Hur bestämmer du dig
vilka regler ska man bryta?

706
00:26:50,710 --> 00:26:52,000
Hur bestämmer jag mig?

707
00:26:52,000 --> 00:26:54,500
Vi är kirurger. Vi lever efter
regler, prejudikat, protokoll.

708
00:26:54,500 --> 00:26:56,920
Jag menar, irriterande som de är,
de återger framgång,

709
00:26:56,920 --> 00:27:00,830
så, Meredith Grey,
prisbelönt regelbrytare,

710
00:27:00,830 --> 00:27:03,960
hur bestämmer du dig
vilka regler ska man bryta?

711
00:27:03,960 --> 00:27:06,120
Jag går bara med magen.

712
00:27:06,120 --> 00:27:07,710
Och det hoppas jag
vad jag än gör

713
00:27:07,710 --> 00:27:11,580
förbättrar denna röra av en värld
bara lite.

714
00:27:19,120 --> 00:27:21,670
Vi tror att han är ute
av omedelbar fara,

715
00:27:21,670 --> 00:27:25,460
men det är ingen fråga
han kommer att få ett långt tillfrisknande.

716
00:27:25,460 --> 00:27:28,120
Har han
familj i närheten?

717
00:27:28,120 --> 00:27:30,460
Ja, jag ringde.

718
00:27:30,460 --> 00:27:32,290
De är på väg.

719
00:27:32,290 --> 00:27:34,330
Han kommer också att behöva
ytterligare operationer

720
00:27:34,330 --> 00:27:35,830
för att behandla brännskadorna
och täta såren

721
00:27:35,830 --> 00:27:38,580
på hans armar och ben.

722
00:27:38,580 --> 00:27:40,380
Rätt.

723
00:27:40,380 --> 00:27:43,170
Så...

724
00:27:43,170 --> 00:27:45,000
England...

725
00:27:48,250 --> 00:27:51,420
Um
den som tar hand om Brad

726
00:27:51,420 --> 00:27:53,830
måste vara beredd att spendera
mycket tid på sjukhus

727
00:27:53,830 --> 00:27:56,120
ett tag.

728
00:27:56,120 --> 00:27:57,880
Jag kan inte -- jag kan inte göra det.
Jag kan inte stanna.

729
00:27:57,880 --> 00:27:59,080
Du behöver inte göra
det beslutet just nu.

730
00:27:59,080 --> 00:28:00,830
Nej, men jag har redan bestämt mig.

731
00:28:00,830 --> 00:28:02,580
Och -- Och han bestämde sig
att följa med mig,

732
00:28:02,580 --> 00:28:04,830
men jag skulle alltid gå,
med eller utan honom.

733
00:28:07,000 --> 00:28:09,790
Vad betyder det om
han skulle lämna sin dröm för mig,

734
00:28:09,790 --> 00:28:12,830
men jag - jag kommer inte
stanna för honom?

735
00:28:23,830 --> 00:28:25,830
Wow.

736
00:28:25,830 --> 00:28:28,670
Det gick från evighet till över
på mindre än en dag.

737
00:28:30,290 --> 00:28:32,250
Du kallade det, Jo.

738
00:28:32,250 --> 00:28:35,670
All kärlek
suger till slut.

739
00:28:38,080 --> 00:28:40,620
Nej.

740
00:28:40,620 --> 00:28:43,420
Det suger inte.

741
00:28:43,420 --> 00:28:47,330
Jag har spenderat hela veckan
försöker hata Alex,

742
00:28:47,330 --> 00:28:50,250
och ingenting fungerar.

743
00:28:50,250 --> 00:28:52,000
För varje gång
Jag sätter mig i min bil,

744
00:28:52,000 --> 00:28:53,750
Jag förstår
denna lilla soppåse

745
00:28:53,750 --> 00:28:55,330
att han satte
i min sidficka

746
00:28:55,330 --> 00:28:58,620
så att jag hade någonstans att lägga
mina tuggummipapper och vävnader.

747
00:28:58,620 --> 00:29:02,170
Och jag kände...
Jag kände mig så älskad

748
00:29:02,170 --> 00:29:05,250
att han gjorde det.

749
00:29:05,250 --> 00:29:09,420
Och nu satte han mig
i papperskorgen

750
00:29:09,420 --> 00:29:11,120
med tandköttsomslagen
och vävnaderna.

751
00:29:13,080 --> 00:29:15,420
Jag är så arg.

752
00:29:18,000 --> 00:29:21,120
Jag är så sårad.

753
00:29:21,120 --> 00:29:23,500
Men jag vet också
att han är orsaken

754
00:29:23,500 --> 00:29:25,210
att jag kommer
gå upp igen.

755
00:29:25,210 --> 00:29:26,920
Jag kommer att klättra ut
av soporna,

756
00:29:26,920 --> 00:29:28,670
och jag ska resa mig.

757
00:29:30,790 --> 00:29:32,670
Jag kommer att stiga så högt

758
00:29:32,670 --> 00:29:35,210
att jag ska göra honom till en dåre
för att alltid ha lämnat mig,

759
00:29:35,210 --> 00:29:37,000
och jag ska göra det

760
00:29:37,000 --> 00:29:40,080
på grund av hur bra
han älskade mig.

761
00:29:40,080 --> 00:29:44,500
Jag är förändrad
på grund av honom.

762
00:29:44,500 --> 00:29:47,120
Han hjälpte mig
känna sig värdig kärlek,

763
00:29:47,120 --> 00:29:52,420
och även om
det är över,

764
00:29:52,420 --> 00:29:56,080
det är min att behålla.

765
00:30:00,290 --> 00:30:02,880
Länk, spräng inte det
med Amelia.

766
00:30:02,880 --> 00:30:05,120
Jag gjorde ingenting.

767
00:30:05,120 --> 00:30:07,250
Hon knuffade bort mig.
Hon gjorde slut.

768
00:30:07,250 --> 00:30:09,750
Hon knuffade dig inte.
Hon gav dig ett val.

769
00:30:11,000 --> 00:30:13,000
Det har jag aldrig haft.

770
00:30:28,420 --> 00:30:32,040
Varför gjorde Andrew DeLuca
säg att du hade lämnat över

771
00:30:36,620 --> 00:30:39,790
Nåväl, på sistone, um,
det minsta sätter mig i rörelse.

772
00:30:39,790 --> 00:30:41,710
Och när det händer...

773
00:30:47,830 --> 00:30:49,830
Jag är ledsen.

774
00:30:49,830 --> 00:30:51,210
Jag vet att du var det
försöker bara vara snäll,

775
00:30:51,210 --> 00:30:52,460
och jag hade fel

776
00:30:57,380 --> 00:31:00,790
Det här är inget
Jag kom lätt fram.

777
00:31:03,380 --> 00:31:05,540
Jag har bestämt mig för att gå därifrån
från operation.

778
00:31:07,620 --> 00:31:09,380
Jag bryr mig inte hur
du kom fram till det.

779
00:31:09,380 --> 00:31:11,420
Det är fel
destination. Inga!

780
00:31:11,420 --> 00:31:13,920
M-Jag har bestämt mig,
Bailey.

781
00:31:15,330 --> 00:31:18,120
min PATH Pen
och andra innovationer.

782
00:31:18,120 --> 00:31:20,210
Det kan du göra
medan du opererar.

783
00:31:20,210 --> 00:31:21,460
du vet,
för ett tag sedan,

784
00:31:21,460 --> 00:31:23,460
frågade du
hur du kunde hjälpa mig.

785
00:31:25,830 --> 00:31:27,500
Stöd mig vidare
mitt nästa äventyr.

786
00:31:30,210 --> 00:31:33,210
Det här rummet påminner mig
av en annan tid.

787
00:31:33,210 --> 00:31:34,880
Ett annat jag.

788
00:31:39,420 --> 00:31:41,500
Jag vill se framåt.
Richard...

789
00:31:43,120 --> 00:31:44,830
...den här platsen behöver dig.

790
00:31:50,790 --> 00:31:52,790
Och det är så jag vill
att kliva undan.

791
00:31:54,620 --> 00:31:55,830
På toppen av mitt spel.

792
00:32:00,380 --> 00:32:02,960
hålla fast vid sina skalpeller
längre än de borde ha.

793
00:32:17,750 --> 00:32:19,670
Mr Ford.

794
00:32:19,670 --> 00:32:21,170
Kan jag få en minut?

795
00:32:32,210 --> 00:32:34,670
Jag tog en blick till
vid dina skanningar.

796
00:32:36,750 --> 00:32:39,170
Du har ett aneurysm

797
00:32:39,170 --> 00:32:41,170
i din främre del
cerebral artär.

798
00:32:41,170 --> 00:32:42,920
Jag, eh - jag missade det,
eh, till en början

799
00:32:42,920 --> 00:32:44,670
för det är --
det är mindre.

800
00:32:44,670 --> 00:32:47,620
Det går knappt att upptäcka.

801
00:32:47,620 --> 00:32:51,790
Det råder ingen tvekan om att det skulle kunna
påverka ditt omdöme.

802
00:32:55,420 --> 00:32:59,170
Det är sånt som,
eh, skulle kunna lösa sig själv,

803
00:32:59,170 --> 00:33:03,710
men du kanske behöver
operation på vägen.

804
00:33:03,710 --> 00:33:07,210
Ehm, när --
när får vi veta?

805
00:33:08,380 --> 00:33:10,500
Tja, när vi ses
checkens storlek.

806
00:33:28,920 --> 00:33:31,080
Det var en jäkla dag.

807
00:33:31,080 --> 00:33:33,040
Ja.
Jag hade allt på bild.

808
00:33:33,040 --> 00:33:35,500
Jag skulle köpa kaffe till dig,

809
00:33:35,500 --> 00:33:37,290
och då skulle jag
berätta om husbåten,

810
00:33:37,290 --> 00:33:39,830
och det skulle du bli
riktigt glad för min skull,

811
00:33:39,830 --> 00:33:42,000
och det skulle det bli
så fint.

812
00:33:42,000 --> 00:33:43,670
Det gör det inte
Känn rätt, Vic.

813
00:33:43,670 --> 00:33:46,540
Och jag säger det till dig
för jag har gått igenom

814
00:33:46,540 --> 00:33:49,460
a, um...när --
när något inte stämmer...

815
00:33:49,460 --> 00:33:50,710
...och du håller på för länge.

816
00:33:50,710 --> 00:33:53,420
Du vet, det är som
två personer som bär en sten,

817
00:33:53,420 --> 00:33:54,620
aldrig --
Okej, sluta prata
som en lyckokaka

818
00:33:54,620 --> 00:33:55,710
och bara säg det,
Jackson.

819
00:33:59,170 --> 00:34:01,250
Du vill inte
att se mig längre.

820
00:34:01,250 --> 00:34:03,790
Jag är förbi tiden
i mitt liv

821
00:34:03,790 --> 00:34:06,250
där jag bara kan
gå med saker --

822
00:34:06,250 --> 00:34:08,210
flytta in och ut på ett infall,

823
00:34:08,210 --> 00:34:10,540
flytta in hos en kompis som
du försökte ställa upp med mitt ex,

824
00:34:10,540 --> 00:34:13,290
vem har ett barn nu,
men hallå, allt är bra.

825
00:34:13,290 --> 00:34:14,880
Nä, allt är inte bra.
Vi är inte tonåringar.

826
00:34:14,880 --> 00:34:16,920
Okej, men att sova tillsammans
utan engagemang --

827
00:34:16,920 --> 00:34:17,960
det är bra?
Eller vänner med förmåner?

828
00:34:17,960 --> 00:34:19,380
Vad -- det är -- det är

829
00:34:19,380 --> 00:34:20,880
toppmoderna,
Jackson.

830
00:34:20,880 --> 00:34:22,000
Vilken vuxen!

831
00:34:22,000 --> 00:34:23,580
Vic.

832
00:34:26,080 --> 00:34:28,080
Vi gick riktigt fort.

833
00:34:28,080 --> 00:34:30,330
Jag säger bara att vi kunde
ta lite tid

834
00:34:30,330 --> 00:34:31,580
att lära känna
varandra bättre,

835
00:34:31,580 --> 00:34:33,960
vara - vara vänner
för en liten stund.

836
00:34:36,460 --> 00:34:38,710
Hejdå, Jackson.

837
00:34:52,790 --> 00:34:55,040
Du också, va?

838
00:34:56,420 --> 00:34:58,540
Gud.

839
00:35:00,290 --> 00:35:02,830
du vet,
dagar som denna,

840
00:35:02,830 --> 00:35:05,460
Alex skulle vara den
vem skulle få mig att skratta.

841
00:35:05,460 --> 00:35:10,790
Mörk, galgen humor,
men han fick mig att skratta.

842
00:35:10,790 --> 00:35:13,290
Min första dag
av uppehållstillstånd,

843
00:35:13,290 --> 00:35:15,960
när chefen gav oss
det talet --

844
00:35:15,960 --> 00:35:19,170
du vet, "De sju åren
du spenderar här" --

845
00:35:19,170 --> 00:35:22,380
Jag stod i det rummet
drömmer om att vara

846
00:35:22,380 --> 00:35:25,580
den sista kvar
i min klass,

847
00:35:25,580 --> 00:35:29,120
att vara den typen av kirurg
som jag har blivit,

848
00:35:29,120 --> 00:35:31,170
av att vinna.

849
00:35:31,170 --> 00:35:36,500
Sedan en efter en,
de släppte

850
00:35:36,500 --> 00:35:40,790
tills Torres och jag var
de enda kvar.

851
00:35:40,790 --> 00:35:43,080
Sedan gick hon.

852
00:35:46,250 --> 00:35:50,880
och känner sig bara ensam.

853
00:35:52,750 --> 00:35:54,830
hur man gör detta
utan honom.

854
00:35:54,830 --> 00:35:57,000
Eller om jag vill.

855
00:35:57,000 --> 00:35:59,380
Jag pratar inte
om Alex.

856
00:35:59,380 --> 00:36:02,580
Richard Webber är
avgå från operationen.

857
00:36:02,580 --> 00:36:05,670
Vad? Varför?

858
00:36:05,670 --> 00:36:08,080
Jag vill inte - jag vill inte
att prata om det.

859
00:36:15,830 --> 00:36:17,670
Hej.

860
00:36:21,500 --> 00:36:23,460
Du har rätt.

861
00:36:23,460 --> 00:36:26,290
Du förtjänar en bättre ursäkt
än jag lyckades med i morse,

862
00:36:28,620 --> 00:36:30,330
Jag är ledsen.

863
00:36:30,330 --> 00:36:32,460
Jag är - jag är ledsen
att jag använde dig.

864
00:36:32,460 --> 00:36:34,380
Jag är ledsen
att jag sårade dig.

865
00:36:34,380 --> 00:36:35,290
Jag menar, allt var bra.

866
00:36:35,290 --> 00:36:36,580
Jag var glad.

867
00:36:36,580 --> 00:36:38,790
Owen och jag äntligen
hittat tillbaka till varandra

868
00:36:38,790 --> 00:36:40,790
efter år
av dålig timing.

869
00:36:40,790 --> 00:36:42,210
Vi har äntligen jobbat.

870
00:36:42,210 --> 00:36:43,960
Du vet, jag-jag verkligen
tror inte att jag är på humör

871
00:36:43,960 --> 00:36:46,920
för att höra hur du och Hunt
arbetar.

872
00:36:46,920 --> 00:36:49,580
Och då kände jag att jag...

873
00:36:49,580 --> 00:36:53,380
Jag känner att han kanske
välj en annan kvinna igen,

874
00:36:53,380 --> 00:36:56,000
och jag har gått igenom...

875
00:36:56,000 --> 00:36:58,290
med hela min kropp,

876
00:36:58,290 --> 00:37:03,120
Jag minns
ofattbar förlust

877
00:37:03,120 --> 00:37:05,540
och outhärdlig smärta,
och du...

878
00:37:06,830 --> 00:37:07,830
Du får mig att skratta.

879
00:37:07,830 --> 00:37:09,750
Du får mig att må bra.

880
00:37:09,750 --> 00:37:11,500
Du får mig att känna mig som

881
00:37:11,500 --> 00:37:15,080
mitt liv är inte helt
snurrar utom kontroll.

882
00:37:15,080 --> 00:37:19,290
Och -- Och jag-jag hatar
att det sårar dig

883
00:37:19,290 --> 00:37:20,750
för att du är sådan
en bra kille.

884
00:37:20,750 --> 00:37:23,170
Stopp. St--
Sluta säga det.

885
00:37:23,170 --> 00:37:25,000
Det är jag verkligen inte
en bra kille, Teddy.

886
00:37:25,000 --> 00:37:27,210
Jag tror inte
det är sant.

887
00:37:31,790 --> 00:37:33,500
Det är sant.

888
00:37:57,750 --> 00:38:00,880
Hej, du ser ut som
du skulle kunna använda en av dessa, va?

889
00:38:04,540 --> 00:38:06,250
Så, Alex. Galet, eller hur?

890
00:38:07,420 --> 00:38:08,540
Ledsen för det.

891
00:38:08,540 --> 00:38:11,080
Men på plussidan,
vi är båda lediga nu.

892
00:38:11,080 --> 00:38:13,330
Så vi kunde göra det bästa
ur en dålig situation,

893
00:38:13,330 --> 00:38:14,750
ta bort
varandras smärta.

894
00:38:14,750 --> 00:38:16,210
jag menar, kom igen,
du är vacker.

895
00:38:16,210 --> 00:38:17,290
Du är briljant.
Och var är han?

896
00:38:17,290 --> 00:38:18,500
Ingenstans.
Han respekterar dig inte.

897
00:38:18,500 --> 00:38:20,380
Tror du Meredith
respekterar mig? Behaga.

898
00:38:20,380 --> 00:38:21,710
Jag tror att han är det
en komplett idiot om du frågar...

899
00:38:23,620 --> 00:38:26,120
Du är inte okej.
Du är inte dig själv.

900
00:38:26,120 --> 00:38:28,670
Lyssna på folk
när de säger det till dig.

901
00:38:28,670 --> 00:38:30,960
Ta hjälp innan
det är för sent.

902
00:38:36,170 --> 00:38:37,750
Du skulle
tänk viktlöshet

903
00:38:37,750 --> 00:38:40,790
är en bra sak,
men det är det inte.

904
00:38:40,790 --> 00:38:42,290
För att folk inte var det
tänkt att flyta.

905
00:38:43,380 --> 00:38:44,170
Hej.

906
00:38:44,170 --> 00:38:45,460
Hej.

907
00:38:45,460 --> 00:38:47,620
Barnen är nere,
och jag trodde att du skulle svälta,

908
00:38:47,620 --> 00:38:49,620
så jag stekte en kyckling,
och, ja,

909
00:38:49,620 --> 00:38:53,040
Jag lade en hel stav smör
i potatisen.

910
00:38:53,040 --> 00:38:54,580
Min favorit.

911
00:38:54,580 --> 00:38:56,830
Jag vet.

912
00:38:56,830 --> 00:38:58,420
Owen, det här är...

913
00:38:58,420 --> 00:39:00,500
Vänta, vänta.
Jag först.

914
00:39:02,170 --> 00:39:04,620
Du gjorde ingenting
fel, okej?

915
00:39:04,620 --> 00:39:06,460
Allt du gjorde var
berätta sanningen för mig.

916
00:39:06,460 --> 00:39:08,080
Jag blev chockad,
och jag frös.

917
00:39:08,080 --> 00:39:10,710
Men för vår framtid, Teddy,

918
00:39:10,710 --> 00:39:15,170
Jag vill att du ska veta att du inte är det
en ersättare för vem som helst.

919
00:39:15,170 --> 00:39:17,830
Och om du behöver
att berätta något för mig,

920
00:39:17,830 --> 00:39:19,580
mitt svar blir,
"Jag älskar dig."

921
00:39:21,080 --> 00:39:24,790
Jag älskar dig, och det är vi
ska reda ut det.

922
00:39:26,670 --> 00:39:28,620
Och det är
mitt svar nu.

923
00:39:31,920 --> 00:39:33,960
Det är alltid mitt svar.

924
00:39:35,620 --> 00:39:37,540
Och jag är ledsen.

925
00:39:37,540 --> 00:39:40,330
Utan gravitation,
vi tappar blodvolymen,

926
00:39:44,080 --> 00:39:46,080
Utan den är vi obundna.

927
00:40:06,540 --> 00:40:09,290
Åh, hej.
Vad gör du?

928
00:40:10,290 --> 00:40:12,880
Jag ville
att skriva en sång till dig,

929
00:40:12,880 --> 00:40:15,540
men jag kan inte skriva låtar,

930
00:40:15,540 --> 00:40:18,670
eh, så fort jag behövde
att komma hit

931
00:40:18,670 --> 00:40:22,080
och, um, berätta...

932
00:40:22,080 --> 00:40:25,500
Det gör jag inte
vill leva utan dig.

933
00:40:27,960 --> 00:40:30,000
Du verkade ganska tydlig
om hur du mådde

934
00:40:31,750 --> 00:40:33,500
Jag hade ont.
Jag hade ont.

935
00:40:33,500 --> 00:40:36,580
Men det betyder inte
Jag älskar dig inte,

936
00:40:38,670 --> 00:40:40,080
Betyder inte
Jag vill inte ha dig.

937
00:40:44,420 --> 00:40:46,120
det får mig att känna
alla saker

938
00:40:46,120 --> 00:40:50,620
att jag tyckte att jag var för smart
eller för skadad för att kännas.

939
00:40:50,620 --> 00:40:52,580
Du får mig att vilja skriva
älskar låtar i regnet!

940
00:40:54,210 --> 00:40:55,790
Du gör mig
vill bli förälder.

941
00:40:55,790 --> 00:40:57,920
Och det gör jag inte - det gör jag inte
ge en skit vems bebis det är.

942
00:40:57,920 --> 00:41:01,920
Jag vill inte känna
så här sorgligt och så ensamt,

943
00:41:01,920 --> 00:41:03,790
inte om jag inte måste.

944
00:41:05,540 --> 00:41:07,380
och jag blev kär
med den här bebisen,

945
00:41:07,380 --> 00:41:10,250
och det är vad
betyder något för mig.

946
00:41:11,750 --> 00:41:12,960
dras mot något,

947
00:41:12,960 --> 00:41:14,830
det är det inte nödvändigtvis
en dålig sak.

948
00:41:14,830 --> 00:41:16,500
Så, vill du göra det här?

949
00:41:18,040 --> 00:41:20,380
Även om han inte är din?

950
00:41:20,380 --> 00:41:21,620
det gör jag.

951
00:41:30,290 --> 00:41:33,170
Jag behövde verkligen
att höra det.

952
00:41:33,170 --> 00:41:34,960
Eftersom
Jag fick resultaten.

953
00:41:37,710 --> 00:41:41,500
Och han är din.
Det kan hålla dig centrerad.

954
00:41:44,460 --> 00:41:47,710
Men du måste ändå
skriv den låten till mig.
Det kan hålla dig säker.


