1 00:00:05,330 --> 00:00:08,120 Människokroppen är en fruktansvärd lögnare. 2 00:00:08,120 --> 00:00:10,500 Vilka hemligheter den än bevarar, 3 00:00:10,500 --> 00:00:14,000 det kommer att berätta för dem alla så småningom. 4 00:00:14,000 --> 00:00:16,170 Är du tillbaka på jobbet? 5 00:00:16,170 --> 00:00:18,250 Nej. Kommer du att bli det? 6 00:00:18,250 --> 00:00:19,830 Jag var tvungen att träffa Koracick att fråga. 7 00:00:19,830 --> 00:00:21,460 Han är inte säker. 8 00:00:21,460 --> 00:00:22,790 Ja, väl, antar jag det var ganska plötsligt. 9 00:00:22,790 --> 00:00:25,250 Du knäppte honom lite. 10 00:00:25,250 --> 00:00:27,080 Och vi har inte alla föräldrar som kan städa upp våra röror. 11 00:00:29,290 --> 00:00:31,040 Kommer du ikväll? 12 00:00:31,040 --> 00:00:32,500 Varför skulle jag inte komma? 13 00:00:32,500 --> 00:00:34,040 Tja, sett som du tål inte åsynen av mig, 14 00:00:34,040 --> 00:00:35,960 tänkte jag kanske du skulle hoppa över det. 15 00:00:35,960 --> 00:00:39,330 Jackson, min åsikt om dig har ingen effekt på mina planer. 16 00:00:39,330 --> 00:00:40,830 Det är Richard och Catherines årsdagen. 17 00:00:40,830 --> 00:00:42,960 Jag bryr mig om dem. Jag går. 18 00:00:42,960 --> 00:00:45,000 Och det är du helt klart på humör att fira, 19 00:00:45,000 --> 00:00:47,620 så det är bra. 20 00:00:47,620 --> 00:00:51,380 spetälska, vattkoppor, tuberkulos, HIV -- 21 00:00:51,380 --> 00:00:53,960 vi kan bära dessa i åratal utan fysiska symtom. 22 00:00:56,170 --> 00:00:57,710 Jag är ledsen att du körde ända hit, 23 00:00:57,710 --> 00:00:59,620 men mitt svar är nej. 24 00:00:59,620 --> 00:01:01,330 Det här är inte bara ditt beslut. 25 00:01:01,330 --> 00:01:02,960 Och den här middagen är löjligt. 26 00:01:02,960 --> 00:01:04,500 Vi ger dem stora nyheter. 27 00:01:04,500 --> 00:01:05,620 Det påverkar oss alla. 28 00:01:05,620 --> 00:01:07,040 Ja, så vi borde bara berätta för dem. 29 00:01:07,040 --> 00:01:08,330 Richard, Jag bryr mig om Maggie. 30 00:01:08,330 --> 00:01:09,790 Jag vet att du bryr dig om Jackson. 31 00:01:09,790 --> 00:01:12,040 Den här middagen är för dem, inte för oss. 32 00:01:12,040 --> 00:01:13,210 Vi kommer fortfarande vara en familj, 33 00:01:13,210 --> 00:01:14,790 även om du och jag håller på att separera. 34 00:01:14,790 --> 00:01:17,290 Men med tanke på tillräckligt med tid, tecknen kommer alltid att dyka upp. 35 00:01:17,290 --> 00:01:19,540 Kan inte vänta på det här jäkla natt att vara över. 36 00:01:19,540 --> 00:01:20,330 Hej. Hej! 37 00:01:20,330 --> 00:01:21,790 Hej! Hej killar! 38 00:01:21,790 --> 00:01:23,620 Hej. Mwah. Hej. 39 00:01:23,620 --> 00:01:25,790 Hur mår du? Mwah. 40 00:01:27,080 --> 00:01:28,580 Så, u-um, allt klart för ikväll? 41 00:01:28,580 --> 00:01:30,170 Hej, jag gör björnbär skomakare. 42 00:01:30,170 --> 00:01:31,170 Åh, min favorit. 43 00:01:31,170 --> 00:01:32,750 Mums! 44 00:01:32,750 --> 00:01:35,460 Den verkliga frågan är, vad är din kropps hemligheter? 45 00:01:35,460 --> 00:01:38,330 Så, um... vi ses snart. 46 00:01:38,330 --> 00:01:39,670 Åh, jag kan inte vänta. Ja, ja. 47 00:01:39,670 --> 00:01:40,790 okej, vi ses ikväll. 48 00:01:40,790 --> 00:01:41,790 Okej. Okej. 49 00:01:41,790 --> 00:01:43,000 Vi ses ikväll. 50 00:01:43,000 --> 00:01:44,880 Och är du redo att veta? 51 00:02:00,330 --> 00:02:02,670 Jag kan nå för mitt eget vatten. 52 00:02:02,670 --> 00:02:04,830 Sjukhuset vill bara ha mig vila några veckor till. 53 00:02:04,830 --> 00:02:07,120 Det är inget fel på mig hjälper dig med det. 54 00:02:12,540 --> 00:02:15,330 Nu när -- det får mig att må bättre. 55 00:02:15,330 --> 00:02:17,330 Är alla anständiga? 56 00:02:17,330 --> 00:02:19,540 Förutom bollen gag och jock strap, vi är bra. 57 00:02:19,540 --> 00:02:21,170 Levi. Vad var det, älskling? 58 00:02:21,170 --> 00:02:22,420 Vad behöver du, mamma? 59 00:02:22,420 --> 00:02:23,750 Kusin Shirl ringde precis 60 00:02:23,750 --> 00:02:25,960 att säga att Mayda hörde den store farbror Saul 61 00:02:25,960 --> 00:02:28,420 cirklar i avloppet borta på Olympia Meadows -- 62 00:02:28,420 --> 00:02:29,880 "Cirklara avloppet"? 63 00:02:29,880 --> 00:02:32,670 Du kan inte säga det som... Jag vet inte, som en person? 64 00:02:32,670 --> 00:02:34,620 Om han hade betett sig mer som en person -- 65 00:02:34,620 --> 00:02:36,290 annat än med dig -- då kanske. 66 00:02:36,290 --> 00:02:39,380 Poängen är, han är på hospice, 67 00:02:39,380 --> 00:02:41,290 så om du vill se honom, då... 68 00:02:41,290 --> 00:02:43,420 Nu? 69 00:02:43,420 --> 00:02:45,040 A-A-Som i nu-nu? 70 00:02:45,040 --> 00:02:47,330 Som i, försök att inte få en biljett fortkörning på motorvägen. 71 00:02:47,330 --> 00:02:48,750 Det är upp till dig. 72 00:02:48,750 --> 00:02:50,290 Ta med en tröja, älskling. 73 00:02:50,290 --> 00:02:51,670 De platserna är som en islåda. 74 00:02:58,460 --> 00:03:00,170 Är du okej? 75 00:03:01,670 --> 00:03:05,830 Farbror Saul var en åsna till alla andra. 76 00:03:05,830 --> 00:03:07,420 Jag har ingen aning om varför, 77 00:03:07,420 --> 00:03:10,170 men det är som att livet gav honom 45 % av att vara en god man, 78 00:03:10,170 --> 00:03:12,500 och han spenderade allt på mig. 79 00:03:18,880 --> 00:03:20,790 Grattis på årsdagen, killar. 80 00:03:20,790 --> 00:03:23,420 Årsdag. Um... 81 00:03:23,420 --> 00:03:26,290 Jag antar att det är det om några dagar, eller hur? 82 00:03:26,290 --> 00:03:28,170 Det var inte därför du bjöd in oss på middag ikväll? 83 00:03:28,170 --> 00:03:29,330 Inte precis. 84 00:03:29,330 --> 00:03:31,000 du vet, när du blir vår ålder, 85 00:03:31,000 --> 00:03:32,580 sluta räkna, kära du. 86 00:03:32,580 --> 00:03:34,330 Här, ge mig den här kappan. Ja. Här. 87 00:03:34,330 --> 00:03:38,170 Alltså, en patient vände mig till dem. 88 00:03:38,170 --> 00:03:40,000 De är galna. De är franska. 89 00:03:40,000 --> 00:03:41,120 Du borde inte ha gjort det. Verkligen. 90 00:03:44,000 --> 00:03:46,080 Är något fel? Nej då. 91 00:03:46,080 --> 00:03:47,080 Naturligtvis inte. Okej. 92 00:03:49,080 --> 00:03:50,500 Åh. Tja... Åh. 93 00:03:50,500 --> 00:03:51,790 Okej. 94 00:03:53,960 --> 00:03:55,790 Grattis på årsdagen. 95 00:03:55,790 --> 00:03:57,380 Åh, tack. 96 00:03:57,380 --> 00:03:59,000 Äh, fler presenter. 97 00:03:59,000 --> 00:04:00,750 Mer -- Underbart. Jackson, 98 00:04:00,750 --> 00:04:02,420 är detta en Alice Mann? Ja, det är det. 99 00:04:02,420 --> 00:04:03,670 Hon skrev bara ut tre av dem. 100 00:04:03,670 --> 00:04:05,170 åh! Förlåt att jag inte hade tid för att få den inslagen i present. 101 00:04:05,170 --> 00:04:06,620 Jag har bokstavligen precis fått tillbaka den från ramaren, 102 00:04:06,620 --> 00:04:09,000 och det tog en evighet att få det från Sydafrika. 103 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 Jackson, du är bara... 104 00:04:11,000 --> 00:04:13,080 ...för mycket. 105 00:04:13,080 --> 00:04:14,960 Sydafrika. Trevlig. 106 00:04:14,960 --> 00:04:17,380 Äh, är det ett problem? 107 00:04:17,380 --> 00:04:18,500 Nej, jag önskar bara att jag hade vetat 108 00:04:18,500 --> 00:04:19,920 du tog med dig något så dyrt. 109 00:04:19,920 --> 00:04:21,210 Jag tog med choklad. 110 00:04:21,210 --> 00:04:22,670 Åh, ja, vem älskar inte choklad? 111 00:04:22,670 --> 00:04:24,290 Jag älskar choklad. 112 00:04:24,290 --> 00:04:25,880 Kom igen, Maggie. Låt oss gå och äta lite choklad. 113 00:04:31,380 --> 00:04:32,620 Gillar du inte det? 114 00:04:32,620 --> 00:04:34,830 Åh, nej, nej. Det är vackert. 115 00:04:34,830 --> 00:04:36,420 Eh, hon är mammas favorit, 116 00:04:36,420 --> 00:04:38,330 och det trodde jag att ni hade liknande smak. 117 00:04:38,330 --> 00:04:39,750 Du vet, jag kunde hjälpa dig hitta en plats 118 00:04:39,750 --> 00:04:40,750 att hänga upp den om du vill. 119 00:04:40,750 --> 00:04:43,920 Äh, n-n-n-inte än. Um... 120 00:04:43,920 --> 00:04:46,250 Kom in. Visst, ja. 121 00:04:53,250 --> 00:04:56,080 Middag borde vara klar inom kort. 122 00:04:56,080 --> 00:04:58,290 Vi ville prata om -- 123 00:04:58,290 --> 00:05:00,960 Jag undrar, vem skulle vilja ett glas vin? 124 00:05:00,960 --> 00:05:02,790 Jag vet att jag säkert gör det. Eh, tungt, tack. 125 00:05:02,790 --> 00:05:03,750 Jag, snälla. Okej. 126 00:05:06,620 --> 00:05:10,830 Så, mamma, de satte en öppning för sjukhuset i Memphis? 127 00:05:10,830 --> 00:05:11,920 Tidigt nästa månad. 128 00:05:11,920 --> 00:05:13,330 Så många sjukhus. 129 00:05:13,330 --> 00:05:15,330 Jag vet inte hur du håller reda på dem alla. 130 00:05:15,330 --> 00:05:16,620 Genom att aldrig vara hemma. 131 00:05:16,620 --> 00:05:21,120 Genom att anställa bra människor som hjälper mig att sköta saker. 132 00:05:21,120 --> 00:05:23,000 Tom Koracick utesluter, antar jag. 133 00:05:23,000 --> 00:05:24,500 Han är väldigt bra på det han gör. 134 00:05:24,500 --> 00:05:27,000 Du vet, nu det vi är alla tillsammans, 135 00:05:27,000 --> 00:05:28,750 vad vi ville prata med dig -- Jag tror att vi kunde vänta verkligen 136 00:05:28,750 --> 00:05:31,210 tills vi alla ätit, kära. 137 00:05:31,210 --> 00:05:34,170 Jag vet inte om det måste vänta, hon. 138 00:05:35,290 --> 00:05:37,790 Vad är det för fel? 139 00:05:37,790 --> 00:05:39,580 Fick du dåliga nyheter? Åh, gud nej. 140 00:05:39,580 --> 00:05:41,210 Mina skanningar har kommit tillbaka jättebra. 141 00:05:41,210 --> 00:05:44,380 Richard, du skrämmer dem. 142 00:05:45,290 --> 00:05:47,170 Åh, det måste vara Vic. 143 00:05:47,170 --> 00:05:49,000 Vem är Vic? Hans flickvän. 144 00:05:49,000 --> 00:05:50,790 Jag kom från jobbet, så hon möter mig här. 145 00:05:50,790 --> 00:05:52,710 Men varför? Bra fråga. 146 00:05:52,710 --> 00:05:54,880 Du bjöd in din flickvän till vår middag? 147 00:05:54,880 --> 00:05:56,670 Mer, desto roligare, eller hur? 148 00:05:59,710 --> 00:06:01,000 Hej! 149 00:06:01,000 --> 00:06:02,210 Hej. 150 00:06:03,170 --> 00:06:05,750 Du behöver skjuts eller något? 151 00:06:05,750 --> 00:06:06,830 Åh, nej, jag bjöd in honom. 152 00:06:06,830 --> 00:06:07,880 Det är okej, eller hur? 153 00:06:07,880 --> 00:06:09,460 Du sa att det är en fest. 154 00:06:09,460 --> 00:06:10,540 Middag -- Middagsfest. 155 00:06:10,540 --> 00:06:11,580 Jag sa att det var det en middagsbjudning. 156 00:06:11,580 --> 00:06:13,040 Hörde inte den delen. 157 00:06:13,040 --> 00:06:14,750 Vad gjorde du? 158 00:06:14,750 --> 00:06:15,790 Kom in, man. Oroa dig inte för det. 159 00:06:15,790 --> 00:06:16,880 Ja? Ja. Välkomna. 160 00:06:16,880 --> 00:06:18,120 Okej. 161 00:06:22,710 --> 00:06:24,210 Dean Miller. Trevligt att träffa dig. 162 00:06:24,210 --> 00:06:25,960 Richard Webber. Nöjet är mitt. 163 00:06:25,960 --> 00:06:27,460 Snälla, snälla, ha en plats. Hej. 164 00:06:27,460 --> 00:06:29,080 Richard, Jag vill att du ska träffa Vic. 165 00:06:29,080 --> 00:06:30,210 Åh, hej. 166 00:06:30,210 --> 00:06:31,330 Det är så trevligt att träffa dig. 167 00:06:31,330 --> 00:06:32,670 Jackson har berättat för mig så mycket om dig. 168 00:06:32,670 --> 00:06:35,710 Och jag är säker på att mamma har berättat det för dig mycket om Vic. 169 00:06:35,710 --> 00:06:37,580 Åh, ja, ja. Rätt? 170 00:06:37,580 --> 00:06:38,750 Ja. 171 00:06:40,170 --> 00:06:43,960 Så det här är en riktigt liten middagsbjudning, va? 172 00:06:43,960 --> 00:06:46,670 Tja, det är bra Jag gjorde massor av mat. 173 00:06:46,670 --> 00:06:48,000 Um, Richard, 174 00:06:48,000 --> 00:06:50,290 skulle du vilja ge mig en hand i köket? 175 00:06:50,290 --> 00:06:52,170 Jag var precis ungefär att fråga. Mm. 176 00:06:58,290 --> 00:07:00,000 Jag, eh, känner för vi kraschar. 177 00:07:00,000 --> 00:07:01,080 Nej. 178 00:07:01,080 --> 00:07:03,330 Varför skulle du tro det? 179 00:07:03,330 --> 00:07:06,120 Tja, du kraschar inte -- överhuvudtaget, faktiskt. 180 00:07:06,120 --> 00:07:08,580 Låt mig gå vidare och ta lite vin till dig. 181 00:07:08,580 --> 00:07:10,000 Se om Maggie är lämnade oss några. 182 00:07:21,880 --> 00:07:23,670 Farbror Saul. 183 00:07:23,670 --> 00:07:27,830 Pojke, ser du ut som en ångande hög med skit, grabben. 184 00:07:27,830 --> 00:07:29,500 Samma till dig, Farbror Saul. 185 00:07:29,500 --> 00:07:31,580 Trodde du var det hans favorit. 186 00:07:31,580 --> 00:07:33,330 Förolämpningar är hur vi visar kärlek. 187 00:07:33,330 --> 00:07:35,960 Jag antar att du är Levi, läkaren. 188 00:07:35,960 --> 00:07:37,250 Jag har hört mycket om dig. 189 00:07:37,250 --> 00:07:39,330 Hur mår han? 190 00:07:39,330 --> 00:07:40,790 Han är i slutskedet hjärtsvikt, 191 00:07:40,790 --> 00:07:43,210 så vi gör vårt bästa att hålla honom bekväm. 192 00:07:43,210 --> 00:07:46,040 Vilket jag har lärt mig, omfattar inte 193 00:07:46,040 --> 00:07:48,710 en resa med alla kostnader till Maui. 194 00:07:48,710 --> 00:07:51,750 Jag är rädd att inte, Saul, nej. 195 00:07:51,750 --> 00:07:53,080 Jag kommer tillbaka för att kolla upp dig senare. 196 00:07:53,080 --> 00:07:54,080 Meh. 197 00:07:54,080 --> 00:07:56,620 Tack. 198 00:07:56,620 --> 00:07:58,330 Boychick. Ja. 199 00:08:03,000 --> 00:08:06,830 Vi åt sabbatsmiddag förra veckan... Ah. 200 00:08:06,830 --> 00:08:11,460 ...och jag smög några hårdkokta ägg i fickan, 201 00:08:11,460 --> 00:08:13,790 tänkte att du skulle dyka upp, 202 00:08:13,790 --> 00:08:15,750 men sjuksköterskan sniffade ut dem 203 00:08:15,750 --> 00:08:17,380 och slängde dem. 204 00:08:17,380 --> 00:08:20,670 Han visste alltid de var min favorit. 205 00:08:20,670 --> 00:08:22,000 Var är moster Gertie? 206 00:08:22,000 --> 00:08:24,420 Eh, Gertie klarar det när hon kan. 207 00:08:24,420 --> 00:08:26,580 Jag säger till henne, bry dig inte, men hon säger, 208 00:08:26,580 --> 00:08:29,040 "Det är vad du gör för mannen du älskar." 209 00:08:30,670 --> 00:08:33,290 Saul, det här är Nico. Jag ville att du skulle träffa honom... 210 00:08:33,290 --> 00:08:35,000 Vad är det här jag hör om att du lever 211 00:08:35,000 --> 00:08:36,620 i din mammas källare? 212 00:08:36,620 --> 00:08:38,920 Usch. Det trodde jag att du var en hot-shot läkare. 213 00:08:38,920 --> 00:08:40,670 Jag hoppades det 214 00:08:40,670 --> 00:08:42,080 vi skulle stryka några saker ut 215 00:08:42,080 --> 00:08:44,250 innan jag bara upp och vänster. 216 00:08:44,250 --> 00:08:46,080 Jag hatar att flytta ut på dåliga villkor. 217 00:08:46,080 --> 00:08:48,080 Min brorson, Kung av Vague. 218 00:08:48,080 --> 00:08:51,420 Spill. Jag har inte tid att spela gissningslekar. 219 00:08:51,420 --> 00:08:54,880 Mamma lärde sig lite nytt information om mig, 220 00:08:54,880 --> 00:08:56,830 vilket var bra och bra 221 00:08:56,830 --> 00:08:58,830 så länge jag behöll det i huset. 222 00:08:58,830 --> 00:09:00,420 Du tror att jag får på ett tak 223 00:09:00,420 --> 00:09:03,040 med ett horn någon gång snart? 224 00:09:03,040 --> 00:09:05,830 Utmärkt poäng. 225 00:09:05,830 --> 00:09:09,330 Tja, farbror Saul. 226 00:09:09,330 --> 00:09:12,960 Nico här är mer än min vän. 227 00:09:12,960 --> 00:09:15,710 H-Han är min pojkvän. 228 00:09:15,710 --> 00:09:21,040 Och det har han varit ett tag nu och... 229 00:09:21,040 --> 00:09:22,080 Jag älskar honom. 230 00:09:23,960 --> 00:09:26,080 Det är en ära att träffa dig, sir. 231 00:09:28,380 --> 00:09:30,920 Åh, gud. Dr Marks! 232 00:09:44,710 --> 00:09:46,920 Jag dödade honom. 233 00:09:46,920 --> 00:09:48,710 Jag dödade honom med min gayness. 234 00:09:55,120 --> 00:09:57,920 Visste du att de var det ta med dejter till middagen? 235 00:09:57,920 --> 00:09:59,620 Naturligtvis inte. 236 00:09:59,620 --> 00:10:01,040 Det kan vi inte berätta för dem nu. 237 00:10:01,040 --> 00:10:02,380 Ja, om du hade gjort det lyssnade på mig, 238 00:10:02,380 --> 00:10:03,960 vi skulle ha berättat för dem utan fanfaren. 239 00:10:03,960 --> 00:10:06,210 Tja, det är för sent för det. 240 00:10:06,210 --> 00:10:08,210 Vi ska bara berätta för dem senare. 241 00:10:08,210 --> 00:10:11,710 Låt oss bara försöka klara ikväll. 242 00:10:11,710 --> 00:10:13,750 Japp. 243 00:10:13,750 --> 00:10:15,290 Jag har blivit bra vid det. 244 00:10:20,460 --> 00:10:25,920 Eh, vilken som helst - vilken som helst, eh, bra, typ, samtal, eh, nyligen? 245 00:10:25,920 --> 00:10:27,420 Något coolt? 246 00:10:27,420 --> 00:10:32,040 Åh, det fanns en C.O. ansamling i avloppet igår. 247 00:10:32,040 --> 00:10:34,710 Skjut några brunnslock rakt upp i luften. 248 00:10:34,710 --> 00:10:37,250 Den lyfte 250 pund gjutjärn som om det inte var någonting. 249 00:10:37,250 --> 00:10:38,380 Wow. 250 00:10:38,380 --> 00:10:40,330 - Det är ganska coolt. - Ja. 251 00:10:40,330 --> 00:10:42,670 Jag menar, det -- det -- det gjorde det döda den här kvinnans pappa 252 00:10:42,670 --> 00:10:45,210 när de handlade för hennes brudklänning. 253 00:10:45,210 --> 00:10:46,540 Så, det är det. 254 00:10:48,330 --> 00:10:50,620 Jag ska lägga till lite fler platsinställningar, 255 00:10:50,620 --> 00:10:52,710 eftersom det finns så många fler av oss. 256 00:10:52,710 --> 00:10:55,170 vet du vad, Jag borde -- jag borde hjälpa till. 257 00:10:55,170 --> 00:10:56,290 Jag ska - jag blir det rakt tillbaka. 258 00:10:56,290 --> 00:10:58,120 Okej. 259 00:11:01,830 --> 00:11:03,170 Cool fest. 260 00:11:06,000 --> 00:11:08,670 Ska vi ta en kaffe? Smörgås? 261 00:11:08,670 --> 00:11:10,540 Din moster kanske inte är här ett tag. Jag kan inte. 262 00:11:10,540 --> 00:11:13,540 Judisk tradition säger en vän eller familjemedlem 263 00:11:13,540 --> 00:11:14,960 eller utsedd shomer 264 00:11:14,960 --> 00:11:17,290 kan inte lämna kroppen av en älskad obevakad 265 00:11:17,290 --> 00:11:18,500 från det ögonblick de dör 266 00:11:18,500 --> 00:11:20,000 tills de är begravda i marken. 267 00:11:20,000 --> 00:11:22,460 Annars deras ande typ bara... 268 00:11:22,460 --> 00:11:25,420 som, dröjer sig kvar, förvirrad. 269 00:11:25,420 --> 00:11:26,250 Det fattar du utanför internet? 270 00:11:27,460 --> 00:11:30,040 Det är tradition. 271 00:11:30,040 --> 00:11:31,460 Och ja. 272 00:11:31,460 --> 00:11:33,120 Jag-jag-jag är vad de kallar kulturellt judisk. 273 00:11:33,120 --> 00:11:34,960 Jag, du vet, äter bagels 274 00:11:34,960 --> 00:11:36,710 och vet de fem stora bönerna, 275 00:11:36,710 --> 00:11:39,000 och gick till första basen med Shira Levenstein på sovläger. 276 00:11:39,000 --> 00:11:42,500 Men det här... det här vet jag. 277 00:11:42,500 --> 00:11:45,750 Jag behåller Shemirah 278 00:11:45,750 --> 00:11:49,120 tills Chevra Kaddisha anländer eller min moster Gertie 279 00:11:49,120 --> 00:11:52,040 eller, du vet, bokstavligen någon annan. 280 00:11:54,170 --> 00:11:55,830 Och nu vill jag en smörgås. 281 00:11:55,830 --> 00:11:57,170 Saul-y. 282 00:11:57,170 --> 00:11:59,000 Jag är så ledsen, Moster Gertie. 283 00:11:59,000 --> 00:12:01,170 Jag -- Hej. 284 00:12:17,170 --> 00:12:20,000 Du ser bra ut, min pojke. Riktigt bra. 285 00:12:21,330 --> 00:12:23,580 Jag är ledsen att du måste se honom så här. 286 00:12:23,580 --> 00:12:27,290 Gertie, det här är min f-vän Nico. 287 00:12:27,290 --> 00:12:28,250 Hej. 288 00:12:31,750 --> 00:12:34,210 W-varför är de inte det tar hans kropp? 289 00:12:34,210 --> 00:12:36,120 Tydligen har det varit det en stor dag här, 290 00:12:36,120 --> 00:12:38,540 så jag har tittat på honom. 291 00:12:38,540 --> 00:12:40,330 Men jag förstår att du kommer att göra det vill ta över, så... 292 00:12:40,330 --> 00:12:41,380 Jag kan inte göra det. 293 00:12:41,380 --> 00:12:43,120 Saul-y och jag lovade 294 00:12:43,120 --> 00:12:47,750 att när slutet var slutet, 295 00:12:47,750 --> 00:12:49,580 det var slutet. 296 00:12:49,580 --> 00:12:51,330 Slutet på...? 297 00:12:57,830 --> 00:12:59,500 Han var en god man. 298 00:13:03,040 --> 00:13:04,920 Älskar dig, kompis. 299 00:13:06,620 --> 00:13:10,290 Och du är en bra man också, hör du mig? 300 00:13:12,080 --> 00:13:13,670 Um, ska du? 301 00:13:13,670 --> 00:13:16,250 D-Betyder det att jag-jag ska att bara stanna här, eller...? 302 00:13:20,790 --> 00:13:22,920 Trodde du verkligen att jag inte skulle göra det ser du hur uppenbart detta är? 303 00:13:22,920 --> 00:13:24,290 Hur uppenbart är vad? 304 00:13:24,290 --> 00:13:27,080 Du försöker fixa mig. 305 00:13:27,080 --> 00:13:31,750 Som att jag behöver en dejt efter dig gjorde mig till det femte hjulet. 306 00:13:31,750 --> 00:13:33,250 Alla är inte som du, Jackson. 307 00:13:33,250 --> 00:13:36,000 Hon trodde att det var det en större fest. Det är därför -- 308 00:13:36,000 --> 00:13:37,380 Jag försökte inte ställa in dig. 309 00:13:39,620 --> 00:13:41,710 Vad ska det betyda -- "alla är inte som jag"? 310 00:13:41,710 --> 00:13:43,380 De flesta människor ta sig tid att sörja 311 00:13:43,380 --> 00:13:44,960 efter slutet av ett förhållande 312 00:13:44,960 --> 00:13:47,250 innan du hoppar in nästa. 313 00:13:47,250 --> 00:13:49,830 Ja. Jag-jag tar tid -- 314 00:13:49,830 --> 00:13:51,670 Inte efter april. 315 00:13:51,670 --> 00:13:55,170 Ni hade knappt tagit slut när du och jag blev tillsammans. 316 00:13:55,170 --> 00:13:57,250 Och vi var fortfarande tillsammans när du träffade Vic. 317 00:13:57,250 --> 00:13:59,710 Du kunde inte ens gå på din naturvandring 318 00:13:59,710 --> 00:14:03,000 utan att trassla in sig med någon kvinna som heter Kate. 319 00:14:03,000 --> 00:14:06,040 Varför kan du inte vara ensam? 320 00:14:06,040 --> 00:14:07,540 Jag gör inte det här med dig just nu. 321 00:14:07,540 --> 00:14:09,380 Tänk vad du vill. 322 00:14:09,380 --> 00:14:11,420 Jag försökte inte fixa dig, Maggie. 323 00:14:11,420 --> 00:14:13,250 Jag vet inte varför du ens skulle hoppa till något sådant 324 00:14:13,250 --> 00:14:14,620 om du inte tänkte världen kretsade kring dig. 325 00:14:14,620 --> 00:14:16,120 Jag hoppade till det 326 00:14:16,120 --> 00:14:17,500 för det har han redan bad ut mig innan. 327 00:14:17,500 --> 00:14:19,830 Vad? 328 00:14:19,830 --> 00:14:20,880 När? Nyligen? 329 00:14:20,880 --> 00:14:22,790 Nej. Månader sedan. 330 00:14:22,790 --> 00:14:24,040 Så, liksom, när vi var tillsammans? 331 00:14:24,040 --> 00:14:26,880 Ja, medan du var på din naturvandring, 332 00:14:26,880 --> 00:14:29,830 skickar mig bilder på träd. 333 00:14:29,830 --> 00:14:32,040 Borde jag ha skickade en bild på honom 334 00:14:32,040 --> 00:14:34,580 med det liksom rycker på axlarna "varför inte?" emoji? 335 00:14:37,790 --> 00:14:40,250 Nåväl, han är här nu. 336 00:14:40,250 --> 00:14:42,670 Vi kan lika gärna vara gästvänliga. 337 00:14:44,830 --> 00:14:47,830 Jag tror inte du behöver oroa dig om Jackson och hans ex. 338 00:14:47,830 --> 00:14:49,380 Såvida du inte är orolig de mördar varandra. 339 00:14:50,790 --> 00:14:53,000 Det är bra. 340 00:14:53,000 --> 00:14:55,080 Du kommer att vara klar för din andra chansen med henne. 341 00:14:55,080 --> 00:14:56,880 Ja, hon är jätteglad att se mig. 342 00:14:56,880 --> 00:14:59,580 Tänkte du ens kanske berätta för henne att jag skulle komma? 343 00:14:59,580 --> 00:15:01,580 Åh, ja, 344 00:15:01,580 --> 00:15:04,250 men då hon förmodligen skulle ha borgen. Mm-hmm. 345 00:15:04,250 --> 00:15:05,620 Och då skulle du inte vara det äta middag 346 00:15:05,620 --> 00:15:07,880 med din pojkväns ex. 347 00:15:07,880 --> 00:15:10,040 Dags att äta! 348 00:15:10,040 --> 00:15:11,790 Tja, det är för sent nu, så... 349 00:15:17,500 --> 00:15:18,790 Åh, faktiskt, min mamma brukar sitta här, 350 00:15:18,790 --> 00:15:20,080 så vi ska bara -- 351 00:15:20,080 --> 00:15:22,880 Sitt. Sitta. Det är bra. Ingen bryr sig. 352 00:15:22,880 --> 00:15:25,620 Ingen bryr sig om någonting. 353 00:15:25,620 --> 00:15:29,120 Sitt alla. Behaga. 354 00:15:33,210 --> 00:15:35,080 Luktar gott där inne. Vad gjorde du? 355 00:15:36,170 --> 00:15:37,790 Räkräkor. 356 00:15:37,790 --> 00:15:39,620 Finns det ett problem? Är du allergisk? 357 00:15:39,620 --> 00:15:40,710 Vic? Nej. 358 00:15:40,710 --> 00:15:42,710 Hon lägger vad som helst i hennes mun. 359 00:15:47,000 --> 00:15:48,580 Vad som helst -- Allt som är mat. 360 00:15:48,580 --> 00:15:50,540 Bara mat. 361 00:15:50,540 --> 00:15:53,040 Hm. Vad härligt. 362 00:15:53,040 --> 00:15:56,170 En liten sallad, kära du, snälla? Tack. 363 00:15:56,170 --> 00:15:57,540 Låt mig berätta ungefär den tiden 364 00:15:57,540 --> 00:15:59,080 hon stoppade en orm från att äta en bebis. 365 00:16:05,170 --> 00:16:07,290 Så, Dr Webber, du är Maggies pappa. 366 00:16:07,290 --> 00:16:08,540 Kalla mig Richard, tack. 367 00:16:08,540 --> 00:16:10,710 Och ja, det är jag. 368 00:16:10,710 --> 00:16:13,170 Och Dr Fox -- eller föredrar du Catherine? 369 00:16:13,170 --> 00:16:15,420 Dr Fox mår bra. 370 00:16:15,420 --> 00:16:17,830 Okej. Är du Jacksons mamma? 371 00:16:17,830 --> 00:16:19,540 Ge brödet, snälla. 372 00:16:20,960 --> 00:16:23,210 Ja. Jag är Jacksons mamma. 373 00:16:23,210 --> 00:16:24,960 Så när ni två började dejta, 374 00:16:24,960 --> 00:16:26,500 var det förut gifte de sig? 375 00:16:26,500 --> 00:16:28,750 Inte riktigt, nej. 376 00:16:28,750 --> 00:16:30,080 Vi tänkte aldrig på oss själva som familj. 377 00:16:30,080 --> 00:16:31,250 Ja, det gjorde du. 378 00:16:31,250 --> 00:16:32,620 Det var därför jag hade en sådan reaktion 379 00:16:32,620 --> 00:16:34,580 när ni två började rullar runt tillsammans. 380 00:16:34,580 --> 00:16:36,170 Nej, mamma. 381 00:16:36,170 --> 00:16:38,330 Vi var glada för dem. 382 00:16:39,330 --> 00:16:41,040 Tack. 383 00:16:41,040 --> 00:16:43,460 Jackson och jag växte inte upp tillsammans. 384 00:16:43,460 --> 00:16:46,250 Vi hade väldigt olika uppfostran. 385 00:16:46,250 --> 00:16:47,750 Hur så? 386 00:16:47,750 --> 00:16:49,120 Jag tog bussen till skolan, och han hade en privatchaufför. 387 00:16:49,120 --> 00:16:50,290 Dean's en rik pojke också. 388 00:16:50,290 --> 00:16:52,000 Åh, är du? 389 00:16:52,000 --> 00:16:53,500 Maggie gillar inte killar som har pengar. 390 00:16:53,500 --> 00:16:56,250 Nej, jag gillar de som är jordnära. 391 00:16:56,250 --> 00:16:57,880 Så, Maggie, växte du upp i Boston? 392 00:16:59,120 --> 00:17:00,500 Jag har en kusin i Brighton. 393 00:17:00,500 --> 00:17:02,170 Åh, ja? Vilken gata? 394 00:17:02,170 --> 00:17:04,790 Jag minns inte. Det fanns gamla tegelhus. 395 00:17:04,790 --> 00:17:06,080 Hjälper det? Ja. 396 00:17:06,080 --> 00:17:07,290 Ja, det verkligen begränsar det. 397 00:17:09,960 --> 00:17:11,920 Åh, vet du vad? 398 00:17:11,920 --> 00:17:13,960 Du minns den koreanska restaurangen vi älskade, 399 00:17:13,960 --> 00:17:15,540 eh, nära min gamla plats på Graham? 400 00:17:15,540 --> 00:17:16,670 Det brann ner. 401 00:17:16,670 --> 00:17:17,920 Vic räddade ägaren, 402 00:17:17,920 --> 00:17:19,290 drog ut honom direkt av köket. 403 00:17:19,290 --> 00:17:20,790 Det var han den sötaste gubben. 404 00:17:20,790 --> 00:17:21,790 Han blev riktigt omskakad. 405 00:17:21,790 --> 00:17:23,080 Tydligen hyresvärden 406 00:17:23,080 --> 00:17:25,500 hade inte bytt el ledningar om ett decennium. 407 00:17:25,500 --> 00:17:27,880 Tyvärr ser vi det hela tiden på gamla restauranger. 408 00:17:27,880 --> 00:17:30,540 Det är en fruktansvärd historia. 409 00:17:33,790 --> 00:17:36,580 Richard, du är kirurg, också, eller hur? En general? 410 00:17:36,580 --> 00:17:37,880 Ja, det är jag. På Pac-North. 411 00:17:37,880 --> 00:17:39,170 När jag tränade, 412 00:17:39,170 --> 00:17:40,620 vi kallade det stället "Bårhuset." 413 00:17:42,000 --> 00:17:43,540 Visste de då 414 00:17:43,540 --> 00:17:46,120 att det fanns en gravplats på bakgården? 415 00:17:46,120 --> 00:17:48,250 De bröt mark på en ny flygel 416 00:17:48,250 --> 00:17:50,620 och fick reda på det platsen brukade vara en asyl. 417 00:17:50,620 --> 00:17:53,790 Oupptagna kroppar kastades bara i ett hål som avföring. Oj! 418 00:17:55,830 --> 00:17:58,540 Vi publicerade inte precis den händelsen, Catherine. 419 00:17:59,710 --> 00:18:01,790 Kropparna togs bort respektfullt. 420 00:18:01,790 --> 00:18:03,420 T-Det är...bra. 421 00:18:03,420 --> 00:18:05,210 Jag har hört saker har verkligen vände. Ja. 422 00:18:05,210 --> 00:18:06,750 Nu är smeknamnet bara Pac-North, 423 00:18:06,750 --> 00:18:08,080 så du vet. 424 00:18:08,080 --> 00:18:09,500 Inte riktigt ett smeknamn. 425 00:18:09,500 --> 00:18:10,750 Egentligen, det är ett smeknamn. 426 00:18:10,750 --> 00:18:12,210 Det är förkortning för Pacific Northwest. 427 00:18:12,210 --> 00:18:13,460 Du säger "faktiskt" mycket. 428 00:18:13,460 --> 00:18:15,750 Jag menade det först räddningspersonal över hela staden 429 00:18:15,750 --> 00:18:16,830 talar om förbättringarna 430 00:18:16,830 --> 00:18:18,460 under de senaste månaderna. 431 00:18:18,460 --> 00:18:20,040 Folk vill verkligen ta med sina patienter där nu. 432 00:18:20,040 --> 00:18:21,750 Åh, vad sägs om det? det är verkligen, riktigt bra. 433 00:18:21,750 --> 00:18:24,420 Du menar att de föredrar det gå dit över Grey-Sloan? 434 00:18:24,420 --> 00:18:26,170 Mamma. Catherine, du bara har sett 435 00:18:26,170 --> 00:18:27,540 väntrummet på Pac-North. 436 00:18:27,540 --> 00:18:28,960 Jag har sett mer. 437 00:18:28,960 --> 00:18:30,830 Utsidan av ditt kontor. 438 00:18:30,830 --> 00:18:33,460 När? 439 00:18:33,460 --> 00:18:36,750 Du var upptagen med kaffe med en vän. 440 00:18:38,960 --> 00:18:40,920 Bara för att förtydliga, Jag gillar båda sjukhusen. 441 00:18:40,920 --> 00:18:42,420 Vad sägs om att vi bara ändrar oss ämnet helt och hållet? 442 00:18:42,420 --> 00:18:43,420 Ja! Jag är för det. 443 00:18:43,420 --> 00:18:44,830 Behaga. Jaja. 444 00:18:48,330 --> 00:18:50,750 Det är det din årsdag, eller hur? 445 00:18:50,750 --> 00:18:53,120 Hur träffades ni två? 446 00:19:03,120 --> 00:19:05,830 Kanske kan vi bara... Nej. 447 00:19:05,830 --> 00:19:08,170 Jag säger bara lite något att äta. 448 00:19:08,170 --> 00:19:10,380 Du låter som min mamma nu. 449 00:19:38,500 --> 00:19:41,170 De sa att han var sjuk. 450 00:19:44,040 --> 00:19:45,960 Sa inte... 451 00:19:45,960 --> 00:19:48,960 Jag är så ledsen. Jag är - jag är Levi. 452 00:19:48,960 --> 00:19:52,120 Jag vet exakt vem du är. 453 00:19:52,120 --> 00:19:54,120 Läkare. 454 00:19:57,290 --> 00:19:59,080 De brukade kalla dig "glasögon". 455 00:20:00,540 --> 00:20:05,330 Men nu har du gjort en riktig namn på dig själv, eller hur? 456 00:20:05,330 --> 00:20:06,670 Saul pratade om mig? 457 00:20:06,670 --> 00:20:08,460 Hela tiden. 458 00:20:08,460 --> 00:20:11,750 Och det måste du vara Levis pojkvän. 459 00:20:13,040 --> 00:20:14,040 Rätt? 460 00:20:14,040 --> 00:20:16,000 Visste du? 461 00:20:16,000 --> 00:20:18,540 Saul -- visste Saul? 462 00:20:18,540 --> 00:20:19,830 Visst visste han. 463 00:20:19,830 --> 00:20:21,920 Utmärkt gaydar. 464 00:20:21,920 --> 00:20:23,460 Jag är ledsen, vad? 465 00:20:23,460 --> 00:20:26,000 Det krävs en att känna en, son. 466 00:20:27,290 --> 00:20:29,460 Jag är Daniel Schwartz. 467 00:20:29,460 --> 00:20:30,580 Nico. 468 00:20:30,580 --> 00:20:32,580 Men Gertie var hans fru. 469 00:20:32,580 --> 00:20:35,540 Gertie och Saul tog varandra för vilka de var. 470 00:20:35,540 --> 00:20:40,960 De levde sina liv, har aldrig ställt några frågor, 471 00:20:40,960 --> 00:20:42,790 och de berättade aldrig för en själ. 472 00:20:45,540 --> 00:20:47,330 Så du är -- 473 00:20:47,330 --> 00:20:49,880 Saul var mitt livs kärlek. 474 00:20:57,080 --> 00:20:58,670 Och jag var hans. 475 00:21:00,460 --> 00:21:02,290 Och jag antar det är vi fortfarande. 476 00:21:11,120 --> 00:21:13,580 Vänta. Så hon friade till dig? 477 00:21:13,580 --> 00:21:15,250 Ja, jag menar, mamma är van får alltid vad hon vill, 478 00:21:15,250 --> 00:21:17,120 och om hon måste fråga, kommer hon att fråga. 479 00:21:17,120 --> 00:21:18,460 Jag skulle inte säga "alltid." 480 00:21:18,460 --> 00:21:20,500 Det var länge sedan. 481 00:21:20,500 --> 00:21:22,000 Och det var inte bara något förslag. 482 00:21:22,000 --> 00:21:24,290 Det var ganska skådespelet. 483 00:21:24,290 --> 00:21:25,710 Ja? 484 00:21:25,710 --> 00:21:26,830 Berätta för dem, Catherine. 485 00:21:26,830 --> 00:21:28,210 Du gör det så bra. 486 00:21:28,210 --> 00:21:29,420 Okej. 487 00:21:29,420 --> 00:21:33,330 Alltså, Catherine anlitade en stråkkvartett, 488 00:21:33,330 --> 00:21:35,620 och hon har dem gömda i lobbyn på sjukhuset, 489 00:21:35,620 --> 00:21:38,880 som är fylld med -- med rosor och ljus. 490 00:21:38,880 --> 00:21:41,830 Mamma hatar romantiska gester. Det här är inte alls hennes stil. 491 00:21:41,830 --> 00:21:44,790 Richard hade försökt fria romantiskt i månader. 492 00:21:44,790 --> 00:21:47,380 Och hon ville inte låta honom. Hon kallade det bara "nonsens". 493 00:21:47,380 --> 00:21:49,290 Så, Richard är på jobbet, 494 00:21:49,290 --> 00:21:51,580 och Catherine börjar skrika på honom. 495 00:21:51,580 --> 00:21:53,380 Och hon skriker om 496 00:21:53,380 --> 00:21:55,540 hur Richard är värd varje hjärtesorg, 497 00:21:55,540 --> 00:21:58,000 och hon bryr sig inte om hon ser ut som en idiot 498 00:21:58,000 --> 00:22:00,670 skriker hennes känslor ut inför alla. 499 00:22:00,670 --> 00:22:03,500 Och sedan hon går ner för trappan 500 00:22:03,500 --> 00:22:05,880 och hon ser honom i ögonen och tar hans händer, 501 00:22:05,880 --> 00:22:08,960 och hon säger... 502 00:22:08,960 --> 00:22:12,120 "Och jag skulle väldigt gärna vilja det om du skulle vara min man." 503 00:22:15,040 --> 00:22:16,710 Berätta för dem vad du sa, Richard. 504 00:22:21,500 --> 00:22:23,880 Åh, ni två gillar verkligen det bygga den spänningen. 505 00:22:23,880 --> 00:22:25,500 Kom igen, kom igen! 506 00:22:25,500 --> 00:22:27,830 jag sa... 507 00:22:27,830 --> 00:22:29,330 "Tja, det är på tiden." 508 00:22:31,080 --> 00:22:32,960 Det är Richard Webber. Okej, vet du vad? 509 00:22:32,960 --> 00:22:34,540 – Det är dags för en skål. - Aww. 510 00:22:34,540 --> 00:22:35,830 Till dessa två fantastiska människor. 511 00:22:35,830 --> 00:22:38,330 Till Catherine och Richard. 512 00:22:38,330 --> 00:22:40,830 Jag är så glad att min mamma hittade dig. 513 00:22:40,830 --> 00:22:42,580 Richard, du har varit mer en pappa för mig 514 00:22:42,580 --> 00:22:43,960 än min födelsefar någonsin var. 515 00:22:43,960 --> 00:22:46,380 Jag har aldrig sett någon göra min mamma gladare. 516 00:22:46,380 --> 00:22:47,880 Ni har alla haft dina upp- och nedgångar, 517 00:22:47,880 --> 00:22:49,420 men du trycker alltid igenom. 518 00:22:49,420 --> 00:22:53,290 Det är ni två guldmyntfoten. 519 00:22:53,290 --> 00:22:55,170 Jag älskar dig. Grattis på årsdagen. 520 00:22:55,170 --> 00:22:56,250 Till dig. Grattis på årsdagen. 521 00:22:56,250 --> 00:22:57,380 Grattis på årsdagen. 522 00:22:57,380 --> 00:22:59,540 Så söt. Tack. 523 00:23:01,580 --> 00:23:04,830 Så Saul säger att det finns det här enorm nödsituation på banken. 524 00:23:04,830 --> 00:23:07,120 De är villiga att betala tre gånger per rulle 525 00:23:07,120 --> 00:23:09,830 för alla som kan ta in flest öre på en timme. 526 00:23:09,830 --> 00:23:12,290 Alltså, jag krånglar runt alla soffkuddar, 527 00:23:12,290 --> 00:23:14,580 han hjälper mig packa in dem som sardiner. 528 00:23:14,580 --> 00:23:18,620 10 minuter senare, han kommer tillbaka med en sedel på 50 dollar. 529 00:23:18,620 --> 00:23:20,540 Och jag känner för Jag räddade den jävla världen. 530 00:23:20,540 --> 00:23:22,750 Från... en slant brist? 531 00:23:22,750 --> 00:23:24,170 Jag var 6. 532 00:23:24,170 --> 00:23:26,750 Men du inser att det finns inget sådant, eller hur? 533 00:23:26,750 --> 00:23:29,540 Vänta, verkligen? 534 00:23:34,620 --> 00:23:38,000 Åh, oj, det borde vi inte vara skrattar så här. 535 00:23:38,000 --> 00:23:39,540 Det är okej, son. 536 00:23:39,540 --> 00:23:41,670 Det enda folket Saul skulle vilja göra eländigt 537 00:23:41,670 --> 00:23:43,960 är din mamma och några ex-pojkvänner. 538 00:23:45,710 --> 00:23:47,920 Åh, han hatade verkligen min mamma. 539 00:23:47,920 --> 00:23:49,250 Han litade aldrig på henne. 540 00:23:49,250 --> 00:23:51,250 Hon lärde sig från hennes föräldrar 541 00:23:51,250 --> 00:23:53,960 om vem som ska ligga med vem. 542 00:23:53,960 --> 00:23:55,210 Och hon köpte in det. 543 00:23:55,210 --> 00:23:56,920 Min familj brydde sig aldrig. 544 00:23:56,920 --> 00:23:59,290 Jag trodde att jag var exotisk, 545 00:23:59,290 --> 00:24:03,040 berättade för varje granne eller brevbärare som skulle lyssna. 546 00:24:07,210 --> 00:24:09,380 Chevra Kaddisha borde vara här nu. 547 00:24:09,380 --> 00:24:11,420 Jag-jag-jag gillar inte lämnar honom så här. 548 00:24:11,420 --> 00:24:13,000 Vi behöver inte om du inte vill. 549 00:24:13,000 --> 00:24:14,380 Jag har blivit utbildad. 550 00:24:14,380 --> 00:24:17,460 Jag kan lära dig hur man förbereder sin kropp. 551 00:24:17,460 --> 00:24:20,120 Jag skulle inte vilja ha dig att behöva... 552 00:24:22,790 --> 00:24:24,580 Det skulle vara min ära. 553 00:24:39,120 --> 00:24:42,920 Jag hade inte tänkt på den historien på länge. 554 00:24:42,920 --> 00:24:44,500 Jag vet. Jag heller. 555 00:24:44,500 --> 00:24:48,540 Richard, det kanske vi också har varit utslag med denna separation. 556 00:24:48,540 --> 00:24:50,880 Jackson har rätt. 557 00:24:50,880 --> 00:24:53,040 Vi har gått igenom dåliga tider, 558 00:24:53,040 --> 00:24:56,420 månadslånga argument, 559 00:24:56,420 --> 00:25:00,540 men det gör vi alltid hitta ett sätt. 560 00:25:00,540 --> 00:25:04,580 Jag vet att vi är arga med varandra 561 00:25:04,580 --> 00:25:07,880 och vi är hårda, 562 00:25:07,880 --> 00:25:11,880 men jag tror vi borde inte ge upp. 563 00:25:11,880 --> 00:25:14,040 Vinets gör dig dimmig. 564 00:25:14,040 --> 00:25:17,580 Det är inte vinet, Richard. 565 00:25:17,580 --> 00:25:20,210 Jag älskar dig. 566 00:25:24,790 --> 00:25:27,540 Be då om ursäkt. 567 00:25:27,540 --> 00:25:32,750 Jag vet att det inte gör det kom lätt för dig, 568 00:25:32,750 --> 00:25:35,290 men om du älskar mig, Catherine, 569 00:25:35,290 --> 00:25:38,580 och du vill ha det här att jobba... 570 00:25:38,580 --> 00:25:41,750 säg att du är ledsen att du inte stod mig bi. 571 00:25:41,750 --> 00:25:44,120 Det du visade ingen lojalitet. 572 00:25:44,120 --> 00:25:48,210 Att jag var tvungen uppfinna mitt liv på nytt. 573 00:25:48,210 --> 00:25:52,830 Som jag var tvungen att lämna bakom mig sjukhuset som jag byggde, 574 00:25:52,830 --> 00:25:55,170 människor jag älskade. 575 00:25:56,830 --> 00:26:00,710 Du har sagt många saker, 576 00:26:00,710 --> 00:26:03,880 men "förlåt" var inte en av dem. 577 00:26:03,880 --> 00:26:06,710 Richard... 578 00:26:06,710 --> 00:26:09,500 Jag är ledsen, men -- 579 00:26:09,500 --> 00:26:14,790 Ursäkter har inte ordet "men" efter dem. 580 00:26:14,790 --> 00:26:19,580 "Jag är ledsen men"... 581 00:26:19,580 --> 00:26:23,120 är för lite, Catherine. 582 00:26:23,120 --> 00:26:24,500 Det är för sent. 583 00:27:22,710 --> 00:27:23,920 Varför Gertie? 584 00:27:23,920 --> 00:27:25,500 Varför låtsas? 585 00:27:25,500 --> 00:27:28,000 Varför inte bara bygga ett hem och ett liv 586 00:27:28,000 --> 00:27:29,710 med mannen du älskar? 587 00:27:33,170 --> 00:27:35,540 Jag är ledsen. Jag menade inte att bända. 588 00:27:35,540 --> 00:27:40,080 Din generation tar för givet vad som är möjligt. 589 00:27:40,080 --> 00:27:41,380 Jag är ledsen, jag... 590 00:27:41,380 --> 00:27:43,750 Nej, nej, nej, nej. Det är -- Det är okej. 591 00:27:46,460 --> 00:27:53,540 Det ger mig faktiskt hopp att det har kommit så långt 592 00:27:53,540 --> 00:27:56,920 att du kunde ta det för givet, till och med för en sekund. 593 00:28:01,330 --> 00:28:03,830 Saul älskade män. 594 00:28:03,830 --> 00:28:06,040 Han älskade mig. 595 00:28:06,040 --> 00:28:08,750 I decennier. 596 00:28:08,750 --> 00:28:12,620 Men det var något inuti honom... 597 00:28:12,620 --> 00:28:14,040 det skulle inte låta honom. 598 00:28:14,040 --> 00:28:16,500 Jag skulle ha gift mig med honom, 599 00:28:16,500 --> 00:28:21,170 Jag skulle ha - jag skulle ha gjort det byggde ett hem med honom. 600 00:28:21,170 --> 00:28:22,920 Men jag visste inte hur man lever ett liv 601 00:28:22,920 --> 00:28:28,420 med någon som hatade sig själv för att du älskar mig. 602 00:28:28,420 --> 00:28:30,880 Han skämdes av sig själv. 603 00:28:30,880 --> 00:28:33,170 Varje dag. 604 00:28:36,080 --> 00:28:38,420 Och - Och Gertie? Visste hon inte? 605 00:28:38,420 --> 00:28:39,710 Visst visste hon. 606 00:28:39,710 --> 00:28:43,460 Hon låtsades de var gifta 607 00:28:43,460 --> 00:28:47,210 för att de brydde sig för varandra. 608 00:28:47,210 --> 00:28:50,830 Och eftersom han - frågade han henne. 609 00:28:50,830 --> 00:28:54,210 Jag kommer aldrig att ta det för givet igen. 610 00:28:55,790 --> 00:29:00,000 du vet, Jag tror inte att det är en olycka, 611 00:29:00,000 --> 00:29:02,670 du är här till slutet. 612 00:29:02,670 --> 00:29:06,880 Han såg dig, vem du är, alla ni. 613 00:29:06,880 --> 00:29:10,460 Jag tror att det finns en del av honom som ville att du skulle komma hit 614 00:29:10,460 --> 00:29:16,080 så att du skulle veta det är okej... 615 00:29:16,080 --> 00:29:18,960 som du skulle ha friheten 616 00:29:18,960 --> 00:29:21,620 att han aldrig gav sig själv. 617 00:29:32,790 --> 00:29:36,540 Herren är min herde. 618 00:29:36,540 --> 00:29:38,880 Jag kommer inte att vilja. 619 00:29:38,880 --> 00:29:42,210 Han får mig att lägga mig i gröna hagar. 620 00:29:42,210 --> 00:29:45,830 Han leder mig vid stilla vatten. 621 00:29:45,830 --> 00:29:48,290 Han återupprättar min själ. 622 00:29:51,330 --> 00:29:52,620 Ja, fast jag går igenom 623 00:29:52,620 --> 00:29:54,380 dalen av dödens skugga... 624 00:29:54,380 --> 00:29:57,330 Jag fruktar inget ont, ty du är med mig. 625 00:30:00,040 --> 00:30:06,290 Din stav och din stav, de tröstar mig. 626 00:30:06,290 --> 00:30:10,210 Du har smort mitt huvud med olja. 627 00:30:10,210 --> 00:30:14,460 Min bägare rinner över. 628 00:30:14,460 --> 00:30:16,920 Visst, godhet och barmhärtighet 629 00:30:16,920 --> 00:30:20,460 ska följa mig alla dagar i mitt liv. 630 00:30:22,210 --> 00:30:26,120 Och jag ska bo i huset av Herren för evigt. 631 00:30:26,120 --> 00:30:27,290 Evigt. 632 00:30:42,960 --> 00:30:44,330 Mamma, vad händer? 633 00:30:44,330 --> 00:30:46,500 Den här korken är så tuggad. 634 00:30:46,500 --> 00:30:47,710 Ge det här. 635 00:30:51,120 --> 00:30:52,500 Du pratade knappt till Vic. 636 00:30:52,500 --> 00:30:54,460 Du vet hur besvärligt är det här för henne? 637 00:30:54,460 --> 00:30:57,460 Det här skulle vara en liten familjesammankomst. 638 00:30:57,460 --> 00:30:59,500 Och ditt plus ett tog ett plus ett. 639 00:30:59,500 --> 00:31:00,750 Så vad? 640 00:31:00,750 --> 00:31:04,290 Ytterligare två personer på middag -- är det en stor sak? 641 00:31:04,290 --> 00:31:05,620 Vad händer med dig och Richard? 642 00:31:05,620 --> 00:31:08,170 Jag trodde ni alla rensade upp allt. 643 00:31:08,170 --> 00:31:10,790 Låt oss prata om det senare. 644 00:31:10,790 --> 00:31:12,500 Detta är inte tiden. 645 00:31:12,500 --> 00:31:13,670 Tack. 646 00:31:15,580 --> 00:31:18,210 Vänta, vänta, vänta. Bor du på en båt? 647 00:31:18,210 --> 00:31:19,330 Ja. 648 00:31:19,330 --> 00:31:22,670 Vad är det med rika killar och båtar? 649 00:31:22,670 --> 00:31:25,000 Har du en båt? 650 00:31:25,000 --> 00:31:26,330 Berättar du för henne något? 651 00:31:26,330 --> 00:31:28,080 Det var ett impulsköp. 652 00:31:28,080 --> 00:31:29,710 Jag har en båt, skyldig som åtalad. 653 00:31:29,710 --> 00:31:31,000 "Impulsköp." 654 00:31:31,000 --> 00:31:33,460 Skor är ett impulsköp, kanske en bil. 655 00:31:33,460 --> 00:31:35,710 Jackson köpte en yacht. 656 00:31:35,710 --> 00:31:37,460 Vad spenderade du? Två miljoner? Tre miljoner? 657 00:31:37,460 --> 00:31:38,540 Var lägger du din? 658 00:31:38,540 --> 00:31:39,790 Börjar bli lite gammal nu, Maggie. 659 00:31:39,790 --> 00:31:41,540 Jag tycker att du är typ skämmer ut dig själv. 660 00:31:41,540 --> 00:31:43,290 Jag är ganska säker på att jag inte är det. 661 00:31:43,290 --> 00:31:45,120 Gör han det här med dig? 662 00:31:45,120 --> 00:31:47,460 Försöker han ändra dig hela tiden? 663 00:31:47,460 --> 00:31:50,330 Nej. Konstigt nog gillar jag henne precis som hon är. 664 00:31:52,000 --> 00:31:54,540 Åh, ja. 665 00:31:54,540 --> 00:31:56,540 Hej. 666 00:31:56,540 --> 00:32:00,290 Öh, eh -- Ehm, um -- Jag är -- jag är -- jag är ledsen, um... 667 00:32:00,290 --> 00:32:01,750 Vad -- Vad -- Vad var det du sa? 668 00:32:01,750 --> 00:32:03,710 Han och Maggie bråkar. 669 00:32:03,710 --> 00:32:05,380 De kan inte stå ut varandra. 670 00:32:05,380 --> 00:32:07,380 De har försökt var civila för vår skull, 671 00:32:07,380 --> 00:32:08,710 vilket är ett totalt skämt. 672 00:32:08,710 --> 00:32:11,250 Men du har inte varit i närheten tillräckligt för att märka, har du? 673 00:32:11,250 --> 00:32:12,500 Tja, det skulle vara svårt 674 00:32:12,500 --> 00:32:14,500 eftersom jag inte jobbar längre på samma sjukhus. 675 00:32:14,500 --> 00:32:16,920 För att du tog ett jobb på en glorifierad klinik 676 00:32:16,920 --> 00:32:18,920 bara till trots din egen fru. 677 00:32:18,920 --> 00:32:20,380 Jag hade inget val 678 00:32:20,380 --> 00:32:22,460 efter att jag fick sparken från den hon äger. 679 00:32:23,670 --> 00:32:25,750 Titta inte ens på det telefon, Richard Webber. 680 00:32:29,000 --> 00:32:30,790 Varför gjorde du inte det bara bjud in henne 681 00:32:30,790 --> 00:32:33,250 eftersom du inte kan gå 20 minuter utan sms? 682 00:32:33,250 --> 00:32:35,040 Bjud in vem? Hans flickvän. 683 00:32:35,040 --> 00:32:37,290 Någon Pac-North kviga. 684 00:32:37,290 --> 00:32:39,380 Jag har inte en flickvän, Catherine. 685 00:32:39,380 --> 00:32:41,000 Något jag har varit försöker borra 686 00:32:41,000 --> 00:32:42,460 i din tjocka skalle i månader! 687 00:32:42,460 --> 00:32:44,380 Jag tror dig inte. Se själv. 688 00:32:44,380 --> 00:32:46,120 Kan vi inte göra detta nu? 689 00:32:50,580 --> 00:32:52,170 Du skulle inte våga. 690 00:32:52,170 --> 00:32:53,330 Det skulle jag verkligen. 691 00:32:53,330 --> 00:32:54,670 Våga vad? 692 00:32:54,670 --> 00:32:56,330 Jag har pratat med Karev 693 00:32:56,330 --> 00:32:59,420 om att ge dig ett erbjudande att driva vår konditionsavdelning. 694 00:32:59,420 --> 00:33:00,380 Han godkände erbjudandet. 695 00:33:00,380 --> 00:33:01,960 Det är löjligt. 696 00:33:01,960 --> 00:33:03,960 Hon skulle inte gå ur henne komfortzon för det. 697 00:33:03,960 --> 00:33:06,330 Du vet inte vad jag skulle göra. 698 00:33:06,330 --> 00:33:08,080 Var det detta du ville berätta tidigare? 699 00:33:08,080 --> 00:33:10,960 Inga! Vi ville berätta för dig att vi separerar. 700 00:33:10,960 --> 00:33:14,710 Det skulle vara tyst och kärleksfull, inte en potluck. 701 00:33:14,710 --> 00:33:15,710 Separerar ni? 702 00:33:15,710 --> 00:33:17,620 Hur länge har det här pågått? 703 00:33:17,620 --> 00:33:19,040 Vem bryr sig? 704 00:33:20,830 --> 00:33:22,580 Det är över nu. 705 00:33:26,170 --> 00:33:28,500 Richard, Jag hade ingen aning. 706 00:33:28,500 --> 00:33:31,920 Um... 707 00:33:31,920 --> 00:33:36,500 Jag är ledsen att du var tvungen hör det så här. 708 00:33:37,580 --> 00:33:41,250 Det är jag verkligen. 709 00:33:41,250 --> 00:33:42,460 Ursäkta mig. 710 00:33:48,040 --> 00:33:50,000 - Ursäkta mig. - Okej, ja. 711 00:34:02,790 --> 00:34:04,920 Japp. 712 00:34:04,920 --> 00:34:06,580 Du är definitivt skyldig mig. 713 00:34:23,330 --> 00:34:25,120 Mamma. 714 00:34:25,120 --> 00:34:26,710 Jag trodde att ni hade det fixade saker. 715 00:34:26,710 --> 00:34:28,120 Jag är ledsen. 716 00:34:28,120 --> 00:34:30,080 Nej, det är bra. 717 00:34:30,080 --> 00:34:31,710 Det är bra, jag ska... 718 00:34:31,710 --> 00:34:34,380 Jag kommer att klara mig, jag bara... 719 00:34:34,380 --> 00:34:36,330 Jag bara hatar dig förlora Richard. 720 00:34:36,330 --> 00:34:37,580 Han är som en pappa för dig. 721 00:34:37,580 --> 00:34:39,250 Var inte dum. Jag förlorar ingenting. 722 00:34:39,250 --> 00:34:40,330 Oroa dig inte för mig. 723 00:34:40,330 --> 00:34:42,250 Jag känner mig som ett sådant misslyckande. 724 00:34:42,250 --> 00:34:43,710 Jag försökte, Jackson. Jag försökte. 725 00:34:43,710 --> 00:34:45,710 Hej, du är inte ett misslyckande på vad som helst. 726 00:34:45,710 --> 00:34:47,330 Ibland relationer träna bara inte. 727 00:34:47,330 --> 00:34:49,710 Det vet du. Det är allt. 728 00:34:49,710 --> 00:34:51,250 Kom igen. 729 00:34:51,250 --> 00:34:53,330 Du är en så bra man. 730 00:34:53,330 --> 00:34:54,670 Åh, vem har vi tacka för det? 731 00:34:59,880 --> 00:35:03,500 Jag var bara släppa dessa. 732 00:35:03,500 --> 00:35:05,330 Vänta, Vic. 733 00:35:05,330 --> 00:35:09,250 Du har inte haft någon av mina björnbärsskomakare ännu. 734 00:35:09,250 --> 00:35:10,920 Hon är lite känd för det. 735 00:35:10,920 --> 00:35:12,580 Ja, ja. Det skulle jag verkligen vilja. 736 00:35:12,580 --> 00:35:13,880 Bra. 737 00:35:13,880 --> 00:35:15,500 För om du hade sagt nej... Tack. 738 00:35:15,500 --> 00:35:17,500 ...Jag var tvungen att äta det här hela jävla grejjen själv. 739 00:35:18,620 --> 00:35:20,290 Gräva in. Åh. 740 00:35:20,290 --> 00:35:22,080 Är detta...? Ja. Gå bara in där. 741 00:35:22,080 --> 00:35:23,460 Bara gå på det? Okej. 742 00:35:23,460 --> 00:35:24,790 Mamma, nej. 743 00:35:26,210 --> 00:35:28,620 Nej, guilty pleasure. Jag behöver det. 744 00:35:28,620 --> 00:35:29,790 Jag förtjänar det. 745 00:35:32,420 --> 00:35:33,830 Jackson nämnde att han trodde 746 00:35:33,830 --> 00:35:37,000 ni två kanske är lediga, 747 00:35:37,000 --> 00:35:40,540 men det hade jag ingen aning. 748 00:35:40,540 --> 00:35:44,790 Catherine och jag brukar göra det hålla våra problem för oss själva. 749 00:35:44,790 --> 00:35:48,420 Det var det en riktig show, va? 750 00:35:48,420 --> 00:35:50,250 tänkte Catherine att en trevlig måltid 751 00:35:50,250 --> 00:35:52,580 skulle göra det lättare att sprid nyheten. 752 00:35:52,580 --> 00:35:54,500 Du tror är det verkligen över? 753 00:35:54,500 --> 00:35:56,500 Det gör jag tyvärr. 754 00:35:56,500 --> 00:35:58,170 Jag är ledsen. 755 00:35:59,580 --> 00:36:02,670 Jag trodde att vi firade. Jag tog med choklad. 756 00:36:04,460 --> 00:36:05,580 Nåväl, åtminstone du tog inte med dig en dejt. 757 00:36:09,290 --> 00:36:12,960 Vi trodde att vi behövde komma överens för din skull. 758 00:36:12,960 --> 00:36:14,670 Det kan vi åtminstone sluta göra det. 759 00:36:14,670 --> 00:36:17,620 Ja. Jag antar att vi kan alla sluta låtsas. 760 00:36:19,330 --> 00:36:20,670 Hej, vad var det för erbjudande? 761 00:36:20,670 --> 00:36:22,670 Från, eh, Pac-North. 762 00:36:22,670 --> 00:36:24,580 Jag är nyfiken. 763 00:36:24,580 --> 00:36:26,670 Maggie, du behöver inte humor mig. 764 00:36:26,670 --> 00:36:28,670 Jag är en fri agent. 765 00:36:28,670 --> 00:36:29,960 Om priset är rätt... 766 00:36:29,960 --> 00:36:31,710 Titta vem vet hur man prutar. 767 00:36:39,170 --> 00:36:41,290 Um... 768 00:36:41,290 --> 00:36:43,000 Alex tänker Är jag värd så mycket? 769 00:36:43,000 --> 00:36:44,960 Inte bara Alex, Maggie. 770 00:36:48,040 --> 00:36:50,210 Då antar jag Jag har ett nytt jobb. 771 00:36:54,420 --> 00:36:57,290 Är du säker kommer du att bli okej? 772 00:36:57,290 --> 00:37:01,960 Eh, du vet, Jag ska gå på ett möte. 773 00:37:01,960 --> 00:37:03,620 Ja, jag klarar mig. 774 00:37:05,710 --> 00:37:07,250 Vi ses på måndag. 775 00:37:07,250 --> 00:37:08,710 Vi ses på måndag. 776 00:37:19,000 --> 00:37:21,380 Åker du så snart? 777 00:37:21,380 --> 00:37:24,670 Det här var inte en plats Jag borde ha varit det. 778 00:37:24,670 --> 00:37:25,920 Ja. 779 00:37:25,920 --> 00:37:27,710 Tack. 780 00:37:27,710 --> 00:37:29,000 Jag ska... 781 00:37:29,000 --> 00:37:30,500 Vi ses, Pierce. 782 00:37:30,500 --> 00:37:31,880 Ja. Ja. 783 00:37:31,880 --> 00:37:33,710 Vi ses. 784 00:37:38,500 --> 00:37:39,920 Hej, jag är... Jag är ledsen 785 00:37:39,920 --> 00:37:44,290 om...det. 786 00:37:44,290 --> 00:37:46,670 Det är inte ditt fel. 787 00:37:46,670 --> 00:37:48,620 Jag tror inte att någon av oss skulle ha varit här ikväll. 788 00:37:48,620 --> 00:37:50,170 Ja. 789 00:37:51,670 --> 00:37:54,460 Vic, vänta. jag, um... 790 00:37:54,460 --> 00:37:57,580 Jag har uppenbarligen några kvar skillnader med Jackson, 791 00:37:57,580 --> 00:37:59,580 men jag tror att jag har varit det tar ut dem på dig, 792 00:37:59,580 --> 00:38:02,290 och jag är verkligen ledsen för det, och det är inte coolt. 793 00:38:02,290 --> 00:38:04,040 Jag kommer inte att göra det igen. 794 00:38:04,040 --> 00:38:05,880 vet du vad, Jag bestämmer dig på en dejt utan att berätta, 795 00:38:05,880 --> 00:38:06,960 så jag tror att vi är jämna. 796 00:38:06,960 --> 00:38:08,210 Handla. Okej. 797 00:38:08,210 --> 00:38:09,580 Okej. 798 00:38:09,580 --> 00:38:11,290 Hejdå. Hejdå. 799 00:38:14,330 --> 00:38:16,880 När kroppen avslöjar sina hemligheter, 800 00:38:16,880 --> 00:38:20,210 det finns ingen återvändo. 801 00:38:27,830 --> 00:38:30,080 De goda nyheterna är, när sanningen är ute... 802 00:38:30,080 --> 00:38:32,000 ... du vet vad du sysslar med. 803 00:38:32,000 --> 00:38:35,000 Levi? När kom du hem? 804 00:38:35,000 --> 00:38:36,460 Jag hörde dig inte komma in. 805 00:38:36,460 --> 00:38:39,330 Han är borta. 806 00:38:39,330 --> 00:38:40,330 Farbror Saul är borta. 807 00:38:44,040 --> 00:38:45,250 Jag tror det rätta svaret är, 808 00:38:45,250 --> 00:38:47,420 "Må hans minne vara till välsignelse." 809 00:38:47,420 --> 00:38:50,460 En dag med Saul, och du är superjudisk nu? 810 00:38:50,460 --> 00:38:53,620 Nej, men jag är supergay. 811 00:38:53,620 --> 00:38:56,420 Och du berättar för mig att du accepterar mig, 812 00:38:56,420 --> 00:38:58,830 vägrar ändå berätta någon medlem av vår familj -- 813 00:38:58,830 --> 00:39:01,080 det accepterar inte mig. 814 00:39:01,080 --> 00:39:02,830 Det är inte att vara stolt av mig. 815 00:39:02,830 --> 00:39:04,710 Och jag kan inte göra det längre. Jag kommer inte. 816 00:39:04,710 --> 00:39:07,460 Jag vet att du älskade farbror Saul och du är upprörd just nu -- 817 00:39:07,460 --> 00:39:09,540 Farbror Saul är fri nu. 818 00:39:09,540 --> 00:39:11,920 Äntligen gratis. 819 00:39:11,920 --> 00:39:13,380 Jag tänker inte vänta 820 00:39:13,380 --> 00:39:16,170 tills jag är på ett äldreboende med virkade filtar, 821 00:39:16,170 --> 00:39:17,830 omgiven av människor som aldrig fick älska mig 822 00:39:17,830 --> 00:39:19,290 så som jag förtjänade. 823 00:39:19,290 --> 00:39:20,960 De dåliga nyheterna är, 824 00:39:20,960 --> 00:39:23,460 det kanske redan är för sent att göra något åt det. 825 00:39:23,460 --> 00:39:24,960 Gjorde du utsätta honom för detta? 826 00:39:24,960 --> 00:39:27,210 Nej, frun. 827 00:39:27,210 --> 00:39:29,210 Men jag håller med varje ord han sa. 828 00:39:35,790 --> 00:39:38,710 Jag älskar dig, mamma. 829 00:39:38,710 --> 00:39:41,380 Och jag tackar dig. 830 00:39:41,380 --> 00:39:45,040 För maten och tvätten och... 831 00:39:49,290 --> 00:39:52,580 Jag flyttar ut. 832 00:40:01,500 --> 00:40:03,080 Vid den tidpunkten, allt du kan göra 833 00:40:03,080 --> 00:40:05,080 hoppas du är redo för vad som kommer härnäst. 834 00:40:13,880 --> 00:40:15,380 Jag ska bo på hotell. 835 00:40:15,380 --> 00:40:18,210 Inget behov. Min chaufför är på väg. 836 00:40:18,210 --> 00:40:19,880 Men berätta gärna 837 00:40:19,880 --> 00:40:24,790 att Maggie tackade nej ditt absurda erbjudande. 838 00:40:24,790 --> 00:40:26,750 Det gjorde hon inte. Börjar faktiskt på måndag. 839 00:40:28,380 --> 00:40:33,120 Efter att jag fick sparken, hoppades du att jag skulle misslyckas? 840 00:40:33,120 --> 00:40:35,620 Jag hoppades du skulle komma till sans. 841 00:40:35,620 --> 00:40:38,290 Och nu vänder jag Pac-North runt, och det dödar dig. 842 00:40:38,290 --> 00:40:41,330 Det dödar mig inte. Jag skäms för din skull. 843 00:40:41,330 --> 00:40:45,330 Det är en sak för dig att spola din egen karriär nere på toaletten. 844 00:40:45,330 --> 00:40:46,960 Nu vill du dra ner henne med dig? 845 00:40:46,960 --> 00:40:48,120 Ditt eget barn? 846 00:40:48,120 --> 00:40:49,750 Hon kommer att sätta oss på kartan, 847 00:40:49,750 --> 00:40:51,460 och det kommer att ha inget med dig att göra, 848 00:40:51,460 --> 00:40:53,290 och det tål du inte, 849 00:40:53,290 --> 00:40:55,710 för att du behöver kontrollera allt. 850 00:40:55,710 --> 00:40:57,080 Men jag har gått vidare. 851 00:40:57,080 --> 00:40:58,920 Och jag ska göra vad jag vill, 852 00:40:58,920 --> 00:41:01,710 och jag kommer att anställa vem jag vill. 853 00:41:01,710 --> 00:41:05,080 Och det finns inget i det här värld du kan göra för att stoppa mig. 854 00:41:15,790 --> 00:41:17,750 Ja, Harry, det är jag. 855 00:41:17,750 --> 00:41:20,210 Ledsen att jag ringer dig så sent. 856 00:41:20,210 --> 00:41:21,880 Men jag skulle vilja ha dig att släcka några känselkänslor 857 00:41:21,880 --> 00:41:24,000 om att köpa Pac-North. 858 00:41:24,000 --> 00:41:25,540 Åh, snälla. 859 00:41:25,540 --> 00:41:27,380 Nej, Harry. Det är inte ett skämt. 860 00:41:27,380 --> 00:41:28,710 Ta reda på deras pris. 861 00:41:28,710 --> 00:41:31,170 Jag är säker på att de har en. 862 00:41:31,170 --> 00:41:34,250 Du också. God natt. 863 00:41:34,250 --> 00:41:36,460 Hoppas det inte är över. 864 00:41:36,460 --> 00:41:39,250 Hoppas på att bli räddad från smärta och förlust och förtvivlan. 865 00:41:39,250 --> 00:41:40,710 Det här är absurt. 866 00:41:40,710 --> 00:41:42,710 Och det kommer inte att fungera. 867 00:41:42,710 --> 00:41:44,710 Vi får se. 868 00:41:46,250 --> 00:41:49,500 Catherine, vad i helvete göra vill du med mitt sjukhus? 869 00:41:49,500 --> 00:41:51,920 Tja, du sa det platsen vänder. 870 00:41:51,920 --> 00:41:53,670 Det kan det vara en bra investering. 871 00:41:53,670 --> 00:41:55,880 Eller jag kanske bara gör det stäng av den. 872 00:41:58,750 --> 00:42:00,500 Och Richard... 873 00:42:00,500 --> 00:42:02,620 Jag är inte ledsen om en jäkla sak. 874 00:42:04,880 --> 00:42:06,750 Och framför allt, 875 00:42:06,750 --> 00:42:10,040 hoppas att det är något kvar för att spara.