1
00:00:10,420 --> 00:00:12,000
När du skriver under
ett medicinskt direktiv

2
00:00:12,000 --> 00:00:13,830
eller ett samtycke till operation,

3
00:00:13,830 --> 00:00:15,380
det finns en viktig fråga
frågar vi.

4
00:00:15,380 --> 00:00:17,380
Redo?

5
00:00:17,380 --> 00:00:20,540
Nej.

6
00:00:20,540 --> 00:00:23,420
”I händelse av en ev
dödlig komplikation..."

7
00:00:23,420 --> 00:00:24,670
Tack för att du kom...

8
00:00:32,420 --> 00:00:34,330
"...vill du att vi ska använda
extraordinära åtgärder

9
00:00:34,330 --> 00:00:36,920
att förlänga ditt liv?

10
00:00:36,920 --> 00:00:39,710
Om ditt hjärta stannar,
vill du att vi ska börja HLR?"

11
00:00:43,210 --> 00:00:45,250
Hej. Du bara
komma tillbaka till stan?

12
00:00:45,250 --> 00:00:47,670
Ja.
Jag landade igår kväll.

13
00:00:47,670 --> 00:00:49,120
Hör på.

14
00:00:49,120 --> 00:00:51,540
Jag är ledsen
Jag ringde dig inte tillbaka.

15
00:00:51,540 --> 00:00:53,380
Jag trodde inte det var det
en bra idé för dig

16
00:00:53,380 --> 00:00:56,920
eller din - din mamma som kommer
till Sabrinas tjänst.

17
00:00:56,920 --> 00:00:58,670
Mamma gick inte?

18
00:00:58,670 --> 00:01:00,920
Ah, familjen är inte redo
att se någon,

19
00:01:00,920 --> 00:01:02,620
speciellt från Seattle.

20
00:01:02,620 --> 00:01:04,120
"Vill du vara
våldsamt chockad...
Okej.

21
00:01:04,120 --> 00:01:06,080
...med 360 joule
av el?"

22
00:01:06,080 --> 00:01:07,460
Så boken säger att vi inte kan
börja sömnträna

23
00:01:07,460 --> 00:01:08,620
till efter sex månader.

24
00:01:08,620 --> 00:01:10,210
En bok.
En bok säger det.

25
00:01:10,210 --> 00:01:11,790
Andra böcker säger att du
kan börja vid fyra månader

26
00:01:11,790 --> 00:01:13,290
eller när de börjar
tappa nattmatningar.

27
00:01:13,290 --> 00:01:15,210
Eller när mamman börjar
tappar förståndet

28
00:01:15,210 --> 00:01:17,670
på grund av kumulativ
sömnbrist.

29
00:01:17,670 --> 00:01:20,500
- Allt okej?
-Allison hade oss uppe till 03:00.

30
00:01:20,500 --> 00:01:22,540
Oss? Du sov igenom hela
sak. Eller så låtsades du.

31
00:01:22,540 --> 00:01:25,170
Hej, hej!
Är det kaffe?

32
00:01:25,170 --> 00:01:26,750
M-Kanske du borde
bara ta det.

33
00:01:26,750 --> 00:01:27,710
Tack så mycket.

34
00:01:29,290 --> 00:01:31,830
Jag minns inte
alla ni människor

35
00:01:31,830 --> 00:01:33,460
lägga in förfrågningar
för en ledig dag.

36
00:01:33,460 --> 00:01:35,710
Och vems fel är det
behöver de?

37
00:01:35,710 --> 00:01:37,080
Richard.

38
00:01:37,080 --> 00:01:39,040
Trevligt att se dig.
Bailey.

39
00:01:39,040 --> 00:01:41,000
"Håller du
till flera injektioner

40
00:01:41,000 --> 00:01:44,620
av adrenalin i dina ådror
eller en slang ner i halsen?"

41
00:01:49,040 --> 00:01:51,210
Hur långt ska du gå
att hålla sig vid liv?

42
00:01:55,210 --> 00:01:57,670
Ingen avbryter
Meredith Greys licens.

43
00:01:57,670 --> 00:02:00,250
Hon vann ett Catherine Fox-pris.
Hon är en legend.

44
00:02:00,250 --> 00:02:02,290
Jag hörde att hon opererades
på en medboende.

45
00:02:02,290 --> 00:02:04,040
Hon tog ut
en frisk blindtarm.

46
00:02:04,040 --> 00:02:06,620
Nej, hon och Cristina Yang
räddade en praktikant

47
00:02:06,620 --> 00:02:08,620
som tog bort en annan
praktikantens bilaga, felaktigt.

48
00:02:08,620 --> 00:02:09,750
De hjälpte till.

49
00:02:09,750 --> 00:02:11,000
Det var det inte
den andra Dr. Grey,

50
00:02:11,000 --> 00:02:12,250
den som dog
i flygkraschen?

51
00:02:12,250 --> 00:02:14,500
Vårt Dr. Gray snitt
en patients LVAD-tråd.

52
00:02:14,500 --> 00:02:16,790
Se, du överväger
dessa saker legendariska.

53
00:02:16,790 --> 00:02:18,540
De är också brott.

54
00:02:20,750 --> 00:02:22,250
Jag är ett vittne vid förhandlingen.

55
00:02:22,250 --> 00:02:24,290
-Och jag glömde en slips.
- Låter ungefär rätt.

56
00:02:24,290 --> 00:02:26,330
Min lyckliga slips var med
mitt skåp. Kom hit.

57
00:02:26,330 --> 00:02:28,920
Okej, om någon ska prata
på uppdrag av Dr. Grey,

58
00:02:28,920 --> 00:02:29,920
det borde verkligen vara jag.

59
00:02:29,920 --> 00:02:33,290
Alla håller käften.

60
00:02:33,290 --> 00:02:36,330
De flesta av deltagarna kommer att vara
ute på förhör idag,

61
00:02:36,330 --> 00:02:37,670
inklusive mig själv,

62
00:02:37,670 --> 00:02:39,580
vilket betyder ni
måste täcka.

63
00:02:39,580 --> 00:02:41,120
Om du hamnar i problem,
ring mig,

64
00:02:41,120 --> 00:02:42,540
men om det inte är en katastrof,

65
00:02:42,540 --> 00:02:45,750
Jag kommer att begrava dig
för en månad.

66
00:02:46,960 --> 00:02:48,120
Döda inte någon.

67
00:03:06,540 --> 00:03:08,380
Vi kommer strax tillbaka dit,
Meredith, okej?

68
00:03:08,380 --> 00:03:10,170
Okej.
Okej.

69
00:03:10,170 --> 00:03:12,210
Om jag var på
ditt operationsbord,

70
00:03:12,210 --> 00:03:14,170
du vill att jag ska följa
dina instruktioner, eller hur?

71
00:03:14,170 --> 00:03:15,580
Ligg där. Andas in.

72
00:03:15,580 --> 00:03:17,420
Somna.
Låt dig göra ditt jobb.

73
00:03:17,420 --> 00:03:19,250
Det skulle vara mitt bästa skott
vid överlevnad, eller hur?

74
00:03:19,250 --> 00:03:20,670
Jag ser var du är
går med detta.

75
00:03:20,670 --> 00:03:24,000
Jag ber dig, Meredith.
Sätt dig ner, prata inte.

76
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Och låt mig göra mitt jobb.
Behaga.

77
00:03:26,000 --> 00:03:27,170
Jag är ingen bebis.

78
00:03:27,170 --> 00:03:28,540
Nej. Du är vuxen

79
00:03:28,540 --> 00:03:30,120
som är helt oförmögen
att vara tyst

80
00:03:30,120 --> 00:03:32,000
hur mycket som helst
ditt välbefinnande beror på det.

81
00:03:32,000 --> 00:03:35,500
Och idag kan det kosta dig
hela din framtid.

82
00:03:35,500 --> 00:03:37,420
Åklagaren
är Ashley Cordova.

83
00:03:37,420 --> 00:03:39,250
Blir ifrågasatt av henne
är som någon

84
00:03:39,250 --> 00:03:42,080
riva hängnaglar
av alla 10 fingrar på en gång.

85
00:03:42,080 --> 00:03:44,380
Sitter tyst
och förbli respektfull

86
00:03:44,380 --> 00:03:46,790
kommer att gå emot varje fiber
av ditt väsen.

87
00:03:46,790 --> 00:03:48,120
Men snälla.

88
00:03:48,120 --> 00:03:49,620
Bara för idag.

89
00:03:49,620 --> 00:03:51,670
Bara till nästa
några timmar.

90
00:03:51,670 --> 00:03:53,620
Sitt still och håll käften.

91
00:03:53,620 --> 00:03:55,330
Okej.

92
00:03:55,330 --> 00:03:56,960
Tack. Okej.
Låt oss göra det här.

93
00:03:56,960 --> 00:03:59,250
God morgon.

94
00:03:59,250 --> 00:04:02,000
Baserat på antalet vittnen
på listan jag just läste,

95
00:04:02,000 --> 00:04:04,920
det här kommer att bli en cirkus,
så låt oss gå vidare på rekord.

96
00:04:04,920 --> 00:04:06,540
Jag heter William Benson,

97
00:04:06,540 --> 00:04:08,580
Jag är domaren som har varit
tilldelas detta ärende.

98
00:04:08,580 --> 00:04:10,710
Vi har Ashley Cordova,

99
00:04:10,710 --> 00:04:12,710
vem som representerar
medicinska kommissionen,

100
00:04:12,710 --> 00:04:16,080
och Nancy Klein, som kommer
representera respondenten.

101
00:04:16,080 --> 00:04:18,710
Kommissionspanelen
inkluderar Dr Aaron Rosenberg,

102
00:04:18,710 --> 00:04:21,170
Dr. Maria Lang, och --

103
00:04:21,170 --> 00:04:23,580
Jag är här. Jag är här.
Jag är här. Ledsen. Trafik.

104
00:04:23,580 --> 00:04:25,250
Ljuset var släckt
på Broadway.

105
00:04:25,250 --> 00:04:27,460
Dr Rosenberg, Dr Lang,

106
00:04:27,460 --> 00:04:30,790
och panelstol
Dr. Paul Castello.

107
00:04:30,790 --> 00:04:33,960
Mrs Shepherd, det finns några
things you need to know. Frun.

108
00:04:33,960 --> 00:04:36,790
Ge mig pappren!

109
00:04:36,790 --> 00:04:38,790
Hur byter vi ut en
av läkarna i panelen?

110
00:04:38,790 --> 00:04:40,830
Det gör vi inte. Varför?

111
00:04:40,830 --> 00:04:42,830
För den där
killed my husband.

112
00:05:03,750 --> 00:05:05,790
Det kommer vi
följa dessa protokoll

113
00:05:05,790 --> 00:05:06,880
under hela detta förfarande.

114
00:05:06,880 --> 00:05:08,210
Paul Castello was
the trauma surgeon

115
00:05:08,210 --> 00:05:10,540
som opererade min man
på Dillard.

116
00:05:10,540 --> 00:05:14,710
He did not get
en huvud-CT.

117
00:05:14,710 --> 00:05:16,540
Okej.
Kommer han ihåg dig?

118
00:05:16,540 --> 00:05:18,580
Det verkar inte som det.

119
00:05:18,580 --> 00:05:20,080
Vilket är upprörande.

120
00:05:20,080 --> 00:05:22,040
Kan vi överklaga
eller något?

121
00:05:22,040 --> 00:05:24,000
Ja, men det kan det vara
sex månader

122
00:05:24,000 --> 00:05:25,620
innan du är
planeras om.

123
00:05:28,920 --> 00:05:31,750
Okej.
Nej, han har tagit tillräckligt.

124
00:05:31,750 --> 00:05:33,330
Han får inte
ytterligare sex månader.

125
00:05:33,330 --> 00:05:36,830
Låt oss -- Vi stannar.

126
00:05:36,830 --> 00:05:40,580
Vi är här i dag i frågan
av Dr Meredith Grey,

127
00:05:40,580 --> 00:05:42,040
vem är åtalad
med anklagelser

128
00:05:42,040 --> 00:05:44,290
att hon tränade
under acceptabla standarder

129
00:05:44,290 --> 00:05:45,960
av medicinsk praxis
på ett sätt

130
00:05:45,960 --> 00:05:48,710
som utnyttjade patienter
och försäkringsbolag.

131
00:05:48,710 --> 00:05:50,540
Faktum är att Dr. Gray är...

132
00:05:50,540 --> 00:05:54,080
Dr. Bailey, du har känt det
Dr Gray länge.

133
00:05:54,080 --> 00:05:55,540
Kan du prata om det
överhuvudtaget?

134
00:05:55,540 --> 00:05:57,960
Jag träffade henne
när hon var praktikant.

135
00:05:57,960 --> 00:05:59,790
Skulle du säga er två
har vuxit sig nära

136
00:05:59,790 --> 00:06:01,880
över hela den här tiden?
Nej.

137
00:06:01,880 --> 00:06:04,120
Gjorde inte Dr. Gray
döpa hennes son efter dig?

138
00:06:04,120 --> 00:06:06,790
Om du frågar om
hennes son heter Bailey,

139
00:06:06,790 --> 00:06:09,880
då, ja, det är det.

140
00:06:09,880 --> 00:06:12,790
Dr. Gray är en väl respekterad
allmän kirurg.

141
00:06:12,790 --> 00:06:14,000
Du har gått med på det.

142
00:06:14,000 --> 00:06:15,460
Är det en fråga?

143
00:06:15,460 --> 00:06:18,120
Tja, när du blev
operationschef,

144
00:06:18,120 --> 00:06:21,250
du bad Dr. Gray att bli
din chef för allmän kirurgi.

145
00:06:21,250 --> 00:06:23,040
Och från min uppskattning,

146
00:06:23,040 --> 00:06:27,000
chef för allmän kirurgi
är extremt skicklig,

147
00:06:27,000 --> 00:06:29,580
organiserad, hängiven,
kommunikativa.

148
00:06:29,580 --> 00:06:32,710
Låter det korrekt
till dig?

149
00:06:32,710 --> 00:06:37,000
Det gör det. Och det är hon inte längre
min chef för allmän kirurgi.

150
00:06:39,620 --> 00:06:41,420
Inga fler frågor.
Tack.

151
00:06:41,420 --> 00:06:43,750
Ms Cordova? Något kors?

152
00:06:43,750 --> 00:06:45,620
Äh, faktiskt, ja.

153
00:06:48,460 --> 00:06:52,460
Dr Gray har utvecklats
ganska disciplinära rekord

154
00:06:52,460 --> 00:06:55,210
under alla dessa år
du har känt henne, eller hur?

155
00:06:55,210 --> 00:06:56,580
Ditt namn är listat
som läkaren

156
00:06:56,580 --> 00:06:59,080
som anmälde
följande incidenter --

157
00:06:59,080 --> 00:07:01,420
praktikanter,
inklusive Dr. Grey,

158
00:07:01,420 --> 00:07:03,880
erkännande att klippa
en patients LVAD-tråd.

159
00:07:03,880 --> 00:07:05,290
Jag vill inte
att behöva vittna

160
00:07:05,290 --> 00:07:06,380
mot någon av er
i en domstol.

161
00:07:06,380 --> 00:07:08,500
Dr Gray uppträdde
en operation

162
00:07:08,500 --> 00:07:11,540
på en praktikant
utan att vara med.

163
00:07:11,540 --> 00:07:14,250
Dr Gray instruerade
en yngre invånare

164
00:07:14,250 --> 00:07:16,210
att ta bort en hjärntumör
utan samtycke

165
00:07:16,210 --> 00:07:18,460
från patienten
eller närvara.

166
00:07:18,460 --> 00:07:20,790
Dr. Gray ville inte tillåta
en utbildningskonsult

167
00:07:20,790 --> 00:07:22,210
att ange hennes O.R.,

168
00:07:22,210 --> 00:07:23,460
- så du stängde av henne.
- Du är avstängd.

169
00:07:23,460 --> 00:07:27,000
Alla dessa saker är bekanta
till dig, Dr Bailey?

170
00:07:27,000 --> 00:07:28,880
Allt sant.

171
00:07:31,460 --> 00:07:34,790
Min dotter, Gabby...
hon hade fruktansvärda magsmärtor,

172
00:07:34,790 --> 00:07:37,750
och min granne berättade om
gratiskliniken på sjukhuset.

173
00:07:37,750 --> 00:07:39,290
Så du tog dit Gabby,

174
00:07:39,290 --> 00:07:41,620
där du sågs
av Dr. Grey?

175
00:07:41,620 --> 00:07:46,040
Ja. Hon sa det Gabby
hade en massa i tarmen.

176
00:07:46,040 --> 00:07:47,500
Och hon behövde opereras.

177
00:07:47,500 --> 00:07:49,040
Men det hade du inte
sjukförsäkring.

178
00:07:49,040 --> 00:07:51,500
För dig
eller din dotter.

179
00:07:51,500 --> 00:07:54,040
Nej, det hade jag inte
försäkring.

180
00:07:54,040 --> 00:07:55,880
Jag förstår.

181
00:07:55,880 --> 00:07:57,960
Du måste ha varit livrädd
under allt detta.

182
00:07:57,960 --> 00:07:59,460
Var du själv?

183
00:07:59,460 --> 00:08:01,500
Ja. Dani, min fru,

184
00:08:01,500 --> 00:08:05,080
hon satt i ett interneringscenter
på den tiden, vid gränsen.

185
00:08:05,080 --> 00:08:07,290
Detta är innan de skickade henne
tillbaka till Honduras.

186
00:08:07,290 --> 00:08:10,000
Jag är så ledsen att höra det.
Och hur mår Gabby?

187
00:08:10,000 --> 00:08:11,750
De sa att hon var det
svarar väldigt bra

188
00:08:11,750 --> 00:08:13,250
till medicinen.

189
00:08:13,250 --> 00:08:14,960
Eftersom
vi fångade det tidigt.

190
00:08:14,960 --> 00:08:18,080
För att Dr. Gray gjorde det.
Hon räddade oss.

191
00:08:18,080 --> 00:08:21,040
Världen behöver
fler gillar henne.

192
00:08:21,040 --> 00:08:24,620
Fler läkare gillar henne.

193
00:08:24,620 --> 00:08:28,040
Och var du medveten om Dr. Gray
hade begått försäkringsbedrägerier?

194
00:08:28,040 --> 00:08:30,620
Nej. Jag fick reda på det
när Dr. Webber

195
00:08:30,620 --> 00:08:33,210
närmade sig doktor Gray
i skurrummet.

196
00:08:33,210 --> 00:08:35,580
Han såg hennes dotters namn
på schemat och var orolig.

197
00:08:35,580 --> 00:08:37,040
Fru Cordova,
kan jag hoppa in här?

198
00:08:37,040 --> 00:08:39,040
- För all del.
-Kan han göra det?

199
00:08:39,040 --> 00:08:41,250
Panelen kan göra
vad de vill.

200
00:08:41,250 --> 00:08:42,830
Dr DeLuca,
din relation

201
00:08:42,830 --> 00:08:44,460
med Dr. Gray
på den tiden.

202
00:08:44,460 --> 00:08:46,080
Hon var en deltagande,
och du var...?

203
00:08:46,080 --> 00:08:47,670
Jag var fjärde år
kirurgboende.

204
00:08:47,670 --> 00:08:49,460
Jag är nu ett femte år.

205
00:08:49,460 --> 00:08:52,790
Och du är i en romantiker
relation med din chef.

206
00:08:52,790 --> 00:08:56,040
Det finns dokumentation
från Human Resources.

207
00:08:56,040 --> 00:08:57,420
Jag är ledsen.
Hur är detta relevant?

208
00:08:57,420 --> 00:08:58,790
Det gjorde du inte
larma en handledare

209
00:08:58,790 --> 00:09:00,500
när du fick reda på det
vad Dr. Gray hade gjort,

210
00:09:00,500 --> 00:09:03,380
så, ja,
Jag skulle anse det som relevant.

211
00:09:03,380 --> 00:09:05,330
Tja, om inte --
Är det samförstånd?

212
00:09:07,960 --> 00:09:09,250
Det är det.

213
00:09:09,250 --> 00:09:11,380
Tack, Dr. DeLuca.

214
00:09:11,380 --> 00:09:13,620
Inte riktigt än.
Jag skulle vilja fråga om

215
00:09:13,620 --> 00:09:16,120
när du ansökte om överlåtelse
från Grey Sloan.

216
00:09:16,120 --> 00:09:18,500
Säker. Det, eh...
Det var ingenting.

217
00:09:18,500 --> 00:09:20,830
Jag hade det dåligt i
mitt praktikår, och...

218
00:09:20,830 --> 00:09:22,330
Jag kom på det,
ändrade mig.
Mm-hmm.

219
00:09:22,330 --> 00:09:24,210
Och vid "dålig tid",
du syftar på

220
00:09:24,210 --> 00:09:27,040
till din misshandel
av specifika närvaro

221
00:09:27,040 --> 00:09:30,880
efter en våldsam händelse
med Dr Alex Karev?

222
00:09:30,880 --> 00:09:32,920
Jag lade ner anklagelserna
mot Dr Karev.

223
00:09:32,920 --> 00:09:36,620
Åh, jag vet. Jag skulle vilja
att presentera Bilaga B-5.

224
00:09:36,620 --> 00:09:40,880
Det här är från Dr. DeLuca's
personalakt.

225
00:09:40,880 --> 00:09:42,500
Dr DeLuca,
kan du göra mig en tjänst

226
00:09:42,500 --> 00:09:44,750
och läs
det markerade avsnittet?

227
00:09:46,380 --> 00:09:48,710
Alex!
"Sedan jag åtalade Dr Karev

228
00:09:48,710 --> 00:09:50,830
med ett brott,
Jag känner hans medbesökare

229
00:09:50,830 --> 00:09:52,330
vill behålla mig
av sina tjänster

230
00:09:52,330 --> 00:09:53,620
och ut ur O.R.

231
00:09:53,620 --> 00:09:55,710
På grund av detta,
Jag känner min residensupplevelse

232
00:09:55,710 --> 00:09:56,920
kommer att äventyras."

233
00:09:56,920 --> 00:09:58,460
Och lite längre ner,
du namngav

234
00:09:58,460 --> 00:10:01,080
en av dessa besök.
Vad är det markerade namnet?

235
00:10:03,380 --> 00:10:04,710
Dr Meredith Grey.

236
00:10:06,250 --> 00:10:08,670
Men jag ändrade mig.
Det var länge sedan.

237
00:10:08,670 --> 00:10:11,120
Antikens historia.
Vi har löst det.

238
00:10:11,120 --> 00:10:13,710
Ja. Dr Gray verkar
att ha sett till det.

239
00:10:13,710 --> 00:10:16,040
Inga fler frågor.

240
00:10:18,460 --> 00:10:19,790
Det är okej.

241
00:10:26,080 --> 00:10:28,380
Dr. Schmitt.

242
00:10:29,830 --> 00:10:31,710
Dr. Schmitt.

243
00:10:33,380 --> 00:10:35,080
Dr. Schmitt.

244
00:10:36,040 --> 00:10:39,170
Jag är ledsen. Jag, eh...

245
00:10:39,170 --> 00:10:41,210
Det har jag aldrig varit
i en rättssal tidigare.

246
00:10:41,210 --> 00:10:44,500
Det har du fortfarande inte.
Vi är på ett hotell.

247
00:10:44,500 --> 00:10:46,960
Rätt. Um...

248
00:10:46,960 --> 00:10:48,670
Vad var frågan?

249
00:10:48,670 --> 00:10:51,710
Dr Gray är en
av dina lärare, eller hur?

250
00:10:51,710 --> 00:10:53,290
Ja.

251
00:10:53,290 --> 00:10:55,250
Och hon är den bästa läraren
Jag har någonsin haft.

252
00:10:55,250 --> 00:10:57,790
Dr. Gray gav mig alltid
en möjlighet.

253
00:10:57,790 --> 00:10:59,710
Och hon hoppade inte in
med de elaka smeknamnen

254
00:10:59,710 --> 00:11:02,170
som alla andra.

255
00:11:02,170 --> 00:11:03,540
Och när sjukhuset
blev hackad,

256
00:11:03,540 --> 00:11:05,080
det låste blodbanken,

257
00:11:05,080 --> 00:11:08,670
så Dr Gray hade mig
bli en mänsklig blodbank.

258
00:11:08,670 --> 00:11:10,920
För patienten.

259
00:11:10,920 --> 00:11:12,540
Det var otroligt.

260
00:11:12,540 --> 00:11:16,670
Jag svimmade i O.R.,
men jag räddade patienten.

261
00:11:16,670 --> 00:11:19,580
Wow. Det vill säga...
mycket hjälpsam.

262
00:11:19,580 --> 00:11:22,830
Jag var mer intresserad av din
engagemang med Gabby Rivera.

263
00:11:22,830 --> 00:11:24,830
Rätt.

264
00:11:24,830 --> 00:11:28,920
Jag rundade henne en gång
under en peds rotation,

265
00:11:28,920 --> 00:11:30,500
men jag var knappt där.

266
00:11:30,500 --> 00:11:32,120
Du var där
tillräckligt lång för att se ett namn

267
00:11:32,120 --> 00:11:35,290
på Gabby's
I.D. armband.

268
00:11:35,290 --> 00:11:37,170
Um...

269
00:11:37,170 --> 00:11:38,920
Dr. Schmitt.
Jag skulle vilja påminna dig

270
00:11:38,920 --> 00:11:40,420
du är under ed.

271
00:11:40,420 --> 00:11:42,540
Och jag rekommenderar inte
besvära dig själv.

272
00:11:47,250 --> 00:11:50,120
Jag hade hört Mr Rivera
kalla sin dotter "Gabby"

273
00:11:50,120 --> 00:11:51,920
men armbandet sa
Ellis Grey,

274
00:11:51,920 --> 00:11:56,500
så jag trodde att sjukhuset
hade gjort ett fel.

275
00:11:56,500 --> 00:12:01,000
Jag ville ta det
till Dr Gray och fråga, men...

276
00:12:01,000 --> 00:12:02,880
hon var inte där
den dagen.

277
00:12:02,880 --> 00:12:04,540
Så vad gjorde du?

278
00:12:07,330 --> 00:12:09,710
Dr. Schmitt.
Vad gjorde du?

279
00:12:19,380 --> 00:12:21,670
Jag tog med den till Dr Bailey.

280
00:12:21,670 --> 00:12:23,250
Jag trodde att det var ett misstag.

281
00:12:23,250 --> 00:12:24,920
Och jag... Jag kunde inte
några fler misstag.

282
00:12:24,920 --> 00:12:27,710
-Inga fler frågor.
-jag --

283
00:12:27,710 --> 00:12:29,330
Jag är ledsen, Dr. Grey.

284
00:12:29,330 --> 00:12:32,500
Jag-jag-jag trodde att jag gjorde
det rätta. Jag är ledsen.

285
00:12:44,120 --> 00:12:46,210
Gud. Vad hände?

286
00:12:48,080 --> 00:12:50,330
15 minuters paus.

287
00:12:50,330 --> 00:12:53,080
Luis var bra,
Bailey var en robot,

288
00:12:53,080 --> 00:12:54,620
de vet att DeLuca
och Mer är en sak,

289
00:12:54,620 --> 00:12:55,960
så det är de förmodligen
kommer att ignorera honom,

290
00:12:55,960 --> 00:12:57,000
och Schmitt
lämnade in henne.

291
00:12:57,000 --> 00:12:59,790
Schmitt? Jäkla.

292
00:12:59,790 --> 00:13:01,210
De har gått igenom
allas filer.

293
00:13:01,210 --> 00:13:03,960
Det är en skithög med skit.

294
00:13:03,960 --> 00:13:07,210
-Hur mår Meredith?
-Hon behövde lite luft.

295
00:13:13,670 --> 00:13:17,380
Idag kan vara min faktiska
sista dagen som läkare.

296
00:13:19,080 --> 00:13:21,210
Meredith,
det är inte över.

297
00:13:21,210 --> 00:13:23,710
Vi kommer inte att klara det.

298
00:13:23,710 --> 00:13:25,460
Om jag tappar körkortet...

299
00:13:25,460 --> 00:13:27,710
och jag kan inte skära,
men du kan...

300
00:13:27,710 --> 00:13:30,210
vi kommer inte att klara det.

301
00:13:45,750 --> 00:13:48,750
Dr Hunt,
som armékirurg,

302
00:13:48,750 --> 00:13:51,170
du har tränat och arbetat med
läkare över hela världen.

303
00:13:51,170 --> 00:13:53,540
jag måste veta,
är Dr. Gray riktigt lika bra

304
00:13:53,540 --> 00:13:56,210
som folk säger att hon är?
Nej.

305
00:13:56,210 --> 00:13:57,790
Hon är bättre.

306
00:13:57,790 --> 00:14:00,000
Catherine Fox-priset
att hon vann

307
00:14:00,000 --> 00:14:03,500
var för en operation
som räddade min systers liv.

308
00:14:03,500 --> 00:14:05,500
Om Megan kunde ha gjort det
varit här idag, hon skulle vara...

309
00:14:05,500 --> 00:14:06,920
Hon skulle visa dig

310
00:14:06,920 --> 00:14:09,170
hennes transplanterade underliv
själv.

311
00:14:09,170 --> 00:14:10,960
Så du har kommit runt.
Jag är ledsen? Wh--

312
00:14:10,960 --> 00:14:12,620
Bilaga C-2.

313
00:14:12,620 --> 00:14:14,500
Dessa är Dr Baileys
kirurgiska anteckningar

314
00:14:14,500 --> 00:14:17,250
efter att Dr Gray misslyckades
din systers första operation.

315
00:14:17,250 --> 00:14:19,380
"Hunt har oro
att Dr Gray

316
00:14:19,380 --> 00:14:22,750
kunde inte stänga patientens
magen första gången.

317
00:14:22,750 --> 00:14:25,380
Om hon misslyckas igen,
patienten har inga andra alternativ."

318
00:14:25,380 --> 00:14:28,670
"Jakten" i denna anteckning
har du rätt?

319
00:14:30,500 --> 00:14:33,120
Dr Webber,
skulle det vara säkert att säga

320
00:14:33,120 --> 00:14:34,790
som du har sett
Dr. Gray deltar

321
00:14:34,790 --> 00:14:37,120
i många
banbrytande arbete?

322
00:14:37,120 --> 00:14:38,460
Absolut.
Senast,

323
00:14:38,460 --> 00:14:40,000
hon publicerades
för sina studier

324
00:14:40,000 --> 00:14:41,500
med minilever i möss.

325
00:14:41,500 --> 00:14:43,120
Och går tillbaka,
Jag läste om en rättegång

326
00:14:43,120 --> 00:14:44,420
för Alzheimers sjukdom

327
00:14:44,420 --> 00:14:46,210
utförs under
din tid som chef.

328
00:14:46,210 --> 00:14:48,170
Jag är nyfiken
varför det inte fortsatte.

329
00:14:48,170 --> 00:14:49,500
Den rättegången tog slut
på Grey Sloan

330
00:14:49,500 --> 00:14:51,080
eftersom någon
manipulerat med det.

331
00:14:51,080 --> 00:14:52,460
Kan du utveckla
på det?

332
00:14:52,460 --> 00:14:55,250
Är det nödvändigt
för denna utredning?

333
00:14:55,250 --> 00:14:57,670
Svara på frågan,
Dr Webber.

334
00:14:59,710 --> 00:15:03,170
Min fru --

335
00:15:03,170 --> 00:15:06,330
Min bortgångna fru
var deltagare.

336
00:15:08,380 --> 00:15:10,880
Och jag upptäckte
att hon valdes ut

337
00:15:10,880 --> 00:15:13,290
för placebo

338
00:15:13,290 --> 00:15:16,040
istället för
det experimentella läkemedlet.

339
00:15:18,500 --> 00:15:22,210
Jag bytte kuvert.
Jag fick henne drogen.

340
00:15:22,210 --> 00:15:25,380
Och det var du
den enda inblandade?

341
00:15:31,620 --> 00:15:33,790
-Det stämmer.
-Tack för att du klarade upp det.

342
00:15:33,790 --> 00:15:36,790
Jag vet att det har funnits
fall när du --

343
00:15:36,790 --> 00:15:38,170
hur ska vi uttrycka det --
böjde reglerna

344
00:15:38,170 --> 00:15:39,500
till förmån för Dr. Grey.

345
00:15:39,500 --> 00:15:41,460
Invändning.
Det är rena gissningar.

346
00:15:41,460 --> 00:15:43,330
Är det?

347
00:15:44,750 --> 00:15:48,000
- Uppge ditt namn, snälla.
- Patricia Murphy.

348
00:15:48,000 --> 00:15:49,620
Hej killar!

349
00:15:49,620 --> 00:15:51,420
Du brukade jobba
för Dr. Webber?

350
00:15:51,420 --> 00:15:52,620
Visst gjorde det.

351
00:15:52,620 --> 00:15:55,080
Jag var chef Webbers
administrativ assistent.

352
00:15:55,080 --> 00:15:56,960
Jag var också poängen
av kontakt

353
00:15:56,960 --> 00:15:59,750
för riksresidenset
Matchande program.

354
00:15:59,750 --> 00:16:02,000
Första personen att se
som hade matchat.

355
00:16:03,880 --> 00:16:06,880
Se bilaga D-1,

356
00:16:06,880 --> 00:16:10,250
listan över praktikanter som matchade
Dr. Greys första år.

357
00:16:10,250 --> 00:16:14,880
Ms. Murphy, kan du hitta
Dr. Greys namn på den listan?

358
00:16:14,880 --> 00:16:16,830
Åh, hennes namn
finns inte här.

359
00:16:16,830 --> 00:16:18,460
Varför inte?
Stämde inte Meredith Gray

360
00:16:18,460 --> 00:16:20,210
i Seattle Grace
det året?

361
00:16:20,210 --> 00:16:22,380
Nej. Eh, inte först,
i alla fall.

362
00:16:22,380 --> 00:16:24,080
frågade doktor Webber mig
för att sätta upp ett samtal

363
00:16:24,080 --> 00:16:26,250
med presidenten
av NRMP.

364
00:16:26,250 --> 00:16:27,500
Och nästa sak jag visste,

365
00:16:27,500 --> 00:16:30,330
Jag lade till Greys namn
till listan.

366
00:16:30,330 --> 00:16:32,670
Jag är ledsen. Det låter som
du säger Meredith Gray

367
00:16:32,670 --> 00:16:34,960
var aldrig tänkt
jobba på det sjukhuset

368
00:16:34,960 --> 00:16:36,750
i första hand.

369
00:16:41,880 --> 00:16:44,710
Dr Gray och jag jobbade
tillsammans genom praktik,

370
00:16:44,710 --> 00:16:48,250
styrelser, specialiserade,
allt.

371
00:16:48,250 --> 00:16:49,960
Vi började alla
konkurrerar med varandra,

372
00:16:49,960 --> 00:16:53,080
men jag slutade tävla med henne
för länge sedan.

373
00:16:53,080 --> 00:16:54,790
Ringde du mig nyss
en sjuksköterska?

374
00:16:54,790 --> 00:16:58,290
Hon gör mig bättre. En bättre,
Öh, kirurg, bättre person.

375
00:16:58,290 --> 00:17:00,540
Läkarkommissionens
försöker skapa ett mönster

376
00:17:00,540 --> 00:17:03,580
att Dr Gray är
utslag, hänsynslös.

377
00:17:03,580 --> 00:17:05,580
Håller du med om det?
Absolut inte.

378
00:17:05,580 --> 00:17:07,500
Hon har sina skäl
för hur hon behandlar patienter,

379
00:17:07,500 --> 00:17:09,210
och jag håller alltid med
med den.

380
00:17:09,210 --> 00:17:11,120
Dr Grey's
äldsta dottern

381
00:17:11,120 --> 00:17:13,960
är en av dina patienter,
korrekt?

382
00:17:13,960 --> 00:17:15,790
Du har behandlat henne
genom åren,

383
00:17:15,790 --> 00:17:19,040
vilket betyder att du med största sannolikhet hade
att skriva under på adoptionen.

384
00:17:19,040 --> 00:17:21,040
Varför hölls det uppe?
Vet du?

385
00:17:22,920 --> 00:17:24,880
Vad gjorde jag?

386
00:17:24,880 --> 00:17:27,420
U-Tyvärr, de där sakerna
har alltid förseningar.

387
00:17:27,420 --> 00:17:29,920
Jag, eh - jag menar,
Jag ser det hela tiden.

388
00:17:29,920 --> 00:17:33,170
Det var inte för att Dr. Gray var det
kort sparkad från Gray Sloan?

389
00:17:36,540 --> 00:17:39,500
Gjorde Dr. Grey's
oöverordnat beteende

390
00:17:39,500 --> 00:17:43,250
nästan kostade henne dotterns
adoption, Dr Karev?

391
00:17:43,250 --> 00:17:44,620
Jag är ledsen. jag gör inte --

392
00:17:44,620 --> 00:17:46,710
Jag ser inte hur hennes familj
livet är relevant här.

393
00:17:46,710 --> 00:17:48,420
Det verkar hon vara
ganska cavalier om lagen

394
00:17:48,420 --> 00:17:50,250
i både hennes professionella
och personligt liv,

395
00:17:50,250 --> 00:17:52,120
så jag skulle säga att det är relevant.
Faktum är att hon använde henne

396
00:17:52,120 --> 00:17:54,250
yngsta dotterns identitet till
begå försäkringsbedrägerier, så --

397
00:17:54,250 --> 00:17:56,790
Alan Brown, Farrah Alazari,

398
00:17:56,790 --> 00:17:58,960
Deborah Greene,
och Sam Carter.

399
00:17:58,960 --> 00:18:01,120
Dr. Grey, vi har din lista över
dina tålmodiga vittnesmål här.

400
00:18:01,120 --> 00:18:02,420
Du behöver inte
att upprepa dem.

401
00:18:02,420 --> 00:18:04,040
Det är namnen
av makarna

402
00:18:04,040 --> 00:18:05,330
av varje patient
Jag har någonsin förlorat.

403
00:18:05,330 --> 00:18:07,210
Jag minns varje
enda en av dem.

404
00:18:07,210 --> 00:18:08,750
Okej.
Tack för det.

405
00:18:08,750 --> 00:18:10,290
Du får inte
att sitta där uppe

406
00:18:10,290 --> 00:18:11,880
och ställ frågor
om min dotter.

407
00:18:11,880 --> 00:18:13,460
Om du vill
att ta mitt körkort

408
00:18:13,460 --> 00:18:15,170
och se till att jag aldrig ser
en annan patient igen,

409
00:18:15,170 --> 00:18:18,170
då gör du det,
men du har absolut ingen rätt

410
00:18:18,170 --> 00:18:20,000
att någonsin nämna
min dotters namn

411
00:18:20,000 --> 00:18:23,000
för du är den
som dödade hennes far.

412
00:18:23,000 --> 00:18:24,920
Du kommer inte ihåg mig.

413
00:18:24,920 --> 00:18:26,170
Meredith.

414
00:18:26,170 --> 00:18:28,540
Men jag minns dig.

415
00:18:28,540 --> 00:18:31,880
Som fegisen som stod
över min döende man...

416
00:18:31,880 --> 00:18:32,880
Du kommer att klara dig.

417
00:18:32,880 --> 00:18:34,040
... mitt livs kärlek,

418
00:18:34,040 --> 00:18:36,460
och du försökte inte ens
att göra borrhål

419
00:18:36,460 --> 00:18:38,750
efter att han misslyckades
för att få honom en huvud-CT.

420
00:18:38,750 --> 00:18:40,210
Burra hål!

421
00:18:40,210 --> 00:18:43,120
Vi har inte tid
för en CT!

422
00:18:43,120 --> 00:18:45,000
Jag gjorde borrhål
som praktikant.

423
00:18:45,000 --> 00:18:48,380
Den ena natten borde ha
kostat dig hela din karriär,

424
00:18:48,380 --> 00:18:51,120
men istället sitter du
här uppe och döma mig?

425
00:18:51,120 --> 00:18:54,670
Du förtjänar inte
att döma någon.

426
00:18:54,670 --> 00:18:57,380
Ers heder, om vi kunde, um,
ta bara en kort paus

427
00:18:57,380 --> 00:18:59,620
att utvärdera
situationen,

428
00:18:59,620 --> 00:19:03,420
se om Dr. Greys, um, konflikt
av intresse är...

429
00:19:03,420 --> 00:19:05,420
Min intressekonflikt?!

430
00:19:05,420 --> 00:19:07,790
Min medicinska licens borde inte vara det
i den här mannens händer.

431
00:19:07,790 --> 00:19:09,380
-Okej, kom igen.
-Han är farlig.

432
00:19:09,380 --> 00:19:10,500
-Okej, kom igen, låt oss gå.

433
00:19:11,920 --> 00:19:13,580
Kom igen.
Låt oss gå. Låt oss gå.

434
00:19:25,120 --> 00:19:26,830
Sätt på jackan
under hans huvud.

435
00:19:26,830 --> 00:19:28,210
- Ja, ja, jag fattar.
- Okej.

436
00:19:28,210 --> 00:19:29,580
Vet vi om han har
en historia av epilepsi?

437
00:19:29,580 --> 00:19:31,540
Jag ska kolla efter läkare
armband och I.D. här.

438
00:19:31,540 --> 00:19:33,000
Hej, ambulanspersonalen
är här med båren.

439
00:19:33,000 --> 00:19:34,500
-Vad har vi?
-Vi fick en man i mitten av 40-årsåldern.

440
00:19:34,500 --> 00:19:36,000
Började gripa
för ungefär fyra minuter sedan.

441
00:19:36,000 --> 00:19:38,500
Vi underhåller hans luftvägar.
Och ta honom till Gray Sloan.

442
00:19:38,500 --> 00:19:40,290
Det borde han ha
den allra bästa vården som finns.

443
00:19:40,290 --> 00:19:42,460
- Meredith.
-Kan du göra det?

444
00:19:42,460 --> 00:19:44,920
Ta honom
på hans sida.

445
00:19:44,920 --> 00:19:46,540
Och ta honom
en jäkla huvud-CT!

446
00:19:55,170 --> 00:19:56,540
Hej, hej. Frun.

447
00:19:56,540 --> 00:19:58,420
Chef för trauma.

448
00:19:58,420 --> 00:20:00,420
Jag skulle inte
"fru" henne.

449
00:20:00,420 --> 00:20:02,170
Anfall upphörde
för två minuter sedan

450
00:20:02,170 --> 00:20:04,420
efter flera doser
av diazepam.

451
00:20:04,420 --> 00:20:07,460
Hans senaste blodtryck var 220/128,
och han är tachy till 145.

452
00:20:07,460 --> 00:20:10,290
Han behöver clevidipin
och en huvud-CT ASAP.

453
00:20:10,290 --> 00:20:11,580
Jag ringde i förväg.
Låt oss ta upp honom på övervåningen.

454
00:20:11,580 --> 00:20:13,920
-Låt oss gå, gå, gå!
- Lämnade ni förhöret?

455
00:20:13,920 --> 00:20:15,620
Vi skulle inte
lägg allt på dig.

456
00:20:28,620 --> 00:20:31,750
Men det - på bara
ett par veckor hade det --

457
00:20:31,750 --> 00:20:34,250
den hade -- hade vuxit så mycket
i storlek, att det var --

458
00:20:34,250 --> 00:20:37,540
det höll på att klämma sig
in i lungartären.

459
00:20:37,540 --> 00:20:40,330
Som... Vet du
vad är det, Jake?

460
00:20:40,330 --> 00:20:42,210
Brett. Och nej.

461
00:20:44,420 --> 00:20:47,170
Tja, det är...

462
00:20:47,170 --> 00:20:49,920
Det ser till att blodet
kommer till lungorna, vilket --

463
00:20:49,920 --> 00:20:52,000
Du vet, viktigt.

464
00:20:52,000 --> 00:20:54,080
Men, um,
hennes blod hade -

465
00:20:54,080 --> 00:20:57,710
hade koagulerat hela vägen
härifrån till...

466
00:20:57,710 --> 00:21:00,170
Har du en röd penna?

467
00:21:00,170 --> 00:21:02,500
Nej. Och jag behöver lite
den där tillbaka.

468
00:21:07,170 --> 00:21:08,500
Och en till
av dessa, tack.

469
00:21:17,290 --> 00:21:19,790
Kom du för att glädjas?

470
00:21:19,790 --> 00:21:22,290
Kollar bara på dig.

471
00:21:22,290 --> 00:21:23,790
Klockan är 02:00
på eftermiddagen,

472
00:21:23,790 --> 00:21:26,620
och du verkar vara långt förbi
den lagliga gränsen.

473
00:21:26,620 --> 00:21:29,080
Så glädjande.

474
00:21:30,540 --> 00:21:32,620
Vad gör du här? Är
är de på rast eller något?

475
00:21:32,620 --> 00:21:36,250
Nej. Det kan komma att avbrytas.
En av läkarna i panelen

476
00:21:36,250 --> 00:21:38,210
tydligen är den
som dödade Derek,

477
00:21:38,210 --> 00:21:41,080
så Mer gick iväg på honom,
och han kollapsade.

478
00:21:41,080 --> 00:21:45,000
Möjlig anfallsstörning.
Vi är inte säkra än.

479
00:21:45,000 --> 00:21:48,210
Han kanske glömde kolla
den aktiverade koaguleringstiden.

480
00:21:51,460 --> 00:21:54,290
Vet du vad
hände, eller hur?

481
00:21:54,290 --> 00:21:56,460
Min mamma berättade för mig
om det, ja.

482
00:21:58,670 --> 00:22:02,420
Richard kommer aldrig att göra det
prata med mig igen.

483
00:22:02,420 --> 00:22:04,420
Jag klandrar honom inte.

484
00:22:08,120 --> 00:22:09,500
Varför gör vi inte det bara
lämna detta här

485
00:22:09,500 --> 00:22:11,250
och jag tar hem dig?

486
00:22:11,250 --> 00:22:12,620
Men jag behöver det.

487
00:22:12,620 --> 00:22:15,460
Maggie, det är jag säker på att du har
lite vin hemma också, okej?

488
00:22:15,460 --> 00:22:17,670
Kom igen.

489
00:22:42,460 --> 00:22:46,040
Du ljög för de människorna.
Du ljög rakt ut.

490
00:22:48,170 --> 00:22:49,460
Och du svarade
de frågorna

491
00:22:49,460 --> 00:22:51,170
som du knappt vet
Meredith.

492
00:22:51,170 --> 00:22:52,500
Nej. Jag känner Meredith.

493
00:22:52,500 --> 00:22:54,830
Jag vet att hon kommer att göra det
sätta allt på spel

494
00:22:54,830 --> 00:22:56,250
för att passa hennes behov.

495
00:22:56,250 --> 00:22:58,830
Meredith är vad som helst
men självisk.

496
00:22:58,830 --> 00:23:01,170
Nej då? Hon har inte frågat dig
att åsidosätta din karriär

497
00:23:01,170 --> 00:23:02,420
för att rädda hennes rumpa?

498
00:23:02,420 --> 00:23:04,120
Nej, hon har inte frågat mig
att göra det.

499
00:23:04,120 --> 00:23:06,500
Rätt.
För du gör det bara.

500
00:23:06,500 --> 00:23:08,790
Istället för
resonerar med henne,

501
00:23:08,790 --> 00:23:11,170
stoppa henne från
göra något olagligt,

502
00:23:11,170 --> 00:23:14,290
som en mentor skulle göra,
du täcker bara för henne.

503
00:23:14,290 --> 00:23:17,460
Det är min sak.
Mitt beslut.

504
00:23:19,000 --> 00:23:20,750
Meredith Gray
kunde begå mord,

505
00:23:20,750 --> 00:23:22,170
och du skulle gömma kroppen.

506
00:23:22,170 --> 00:23:23,670
Vet du vad? jag verkligen
har inte orken

507
00:23:23,670 --> 00:23:25,330
för detta just nu.

508
00:23:25,330 --> 00:23:28,080
Du lurade systemet

509
00:23:28,080 --> 00:23:30,830
för att få Meredith
i mitt program.

510
00:23:30,830 --> 00:23:33,830
Nej, det var mitt program.

511
00:23:33,830 --> 00:23:36,670
Och jag fuskade inte.
Jag skrev en rekommendation.

512
00:23:36,670 --> 00:23:38,790
Du valde att gå
runt systemet

513
00:23:38,790 --> 00:23:40,500
för att få Meredith Gray
hennes sätt,

514
00:23:40,500 --> 00:23:41,880
oavsett
konsekvenserna.

515
00:23:41,880 --> 00:23:43,380
Och du har gjort det
sedan dess.

516
00:23:43,380 --> 00:23:46,290
Du väljer henne!
Du väljer alltid henne!

517
00:23:46,290 --> 00:23:49,830
Herregud.
Du låter...avundsjuk.

518
00:23:51,420 --> 00:23:54,380
Nåväl, jag får nog
av det från min fru.

519
00:24:06,540 --> 00:24:07,830
Hej. Hur var rättegången?

520
00:24:07,830 --> 00:24:09,880
Jag blev verkligen förvånad
ingendera sidan kallade in mig.

521
00:24:09,880 --> 00:24:12,290
jag månsken
som sakkunnig vittne.

522
00:24:12,290 --> 00:24:15,210
Jag behöver att du opererar.

523
00:24:15,210 --> 00:24:17,620
Wow. Du försöker ta dig upp
mina dåliga resultat?

524
00:24:17,620 --> 00:24:19,080
Tom.

525
00:24:19,080 --> 00:24:20,250
Nåväl, nu
den som luktade det handlade det.

526
00:24:20,250 --> 00:24:23,170
Den här är allt du,
Herde.

527
00:24:23,170 --> 00:24:25,330
Den här mannen dödade min bror
på en O.R. bord

528
00:24:25,330 --> 00:24:27,540
eftersom han vägrade
för att beställa en datortomografi.

529
00:24:27,540 --> 00:24:29,210
Och nu har jag
hittade en massiv

530
00:24:29,210 --> 00:24:31,830
hypertoni
intracerebral blödning.

531
00:24:31,830 --> 00:24:33,500
Han behöver en kraniotomi.
Kan du göra det?

532
00:24:33,500 --> 00:24:34,830
Herde.

533
00:24:34,830 --> 00:24:36,920
Kan du göra det?

534
00:24:36,920 --> 00:24:39,250
Jag avbryter
resten av min dag.

535
00:24:39,250 --> 00:24:41,170
Tack.

536
00:24:51,290 --> 00:24:53,500
Evakuerar
hematom...

537
00:24:53,500 --> 00:24:54,960
gelskum...

538
00:24:56,170 --> 00:25:00,380
Här går vi.
Trevligt och stadigt.

539
00:25:04,710 --> 00:25:07,420
Snyggt gjort.

540
00:25:19,960 --> 00:25:23,330
Jag tänker inte
låtsas att jag aldrig

541
00:25:23,330 --> 00:25:24,670
ge Meredith
särbehandling.

542
00:25:26,880 --> 00:25:29,250
Det finns en historia.

543
00:25:29,250 --> 00:25:31,920
- Hennes mamma.
-Ja.

544
00:25:31,920 --> 00:25:33,880
Meredith är familj.

545
00:25:33,880 --> 00:25:35,500
Och hon händer också
att vara en av de fler

546
00:25:35,500 --> 00:25:37,420
briljanta kirurger
som jag någonsin har lärt ut.

547
00:25:37,420 --> 00:25:42,290
Så ibland sätta min karriär
i fara för henne...

548
00:25:42,290 --> 00:25:45,830
är precis vad du gör
för familjen.

549
00:25:45,830 --> 00:25:47,210
Glad att veta
där jag passar in.

550
00:25:47,210 --> 00:25:48,790
Det var inte det jag menade.

551
00:25:48,790 --> 00:25:50,830
Tom Koracick är min chef.

552
00:25:50,830 --> 00:25:54,080
På grund av dina handlingar.
På grund av Merediths agerande.

553
00:25:54,080 --> 00:25:57,290
För att du valde att hjälpa henne
istället för att komma till mig.

554
00:25:57,290 --> 00:25:58,710
Om jag hade kommit till dig,

555
00:25:58,710 --> 00:26:00,120
min fru skulle ha
sparkade dig också!

556
00:26:00,120 --> 00:26:01,710
Hörde du inte delen
där jag precis sa

557
00:26:01,710 --> 00:26:03,620
Tom Koracick är min chef?!
Du förlorade inte ditt jobb!

558
00:26:03,620 --> 00:26:05,620
Meredith slåss
för hennes körkort!

559
00:26:05,620 --> 00:26:08,040
Nej, jag har tappat mer
än mitt jobb!

560
00:26:08,040 --> 00:26:09,460
Jag har förlorat mitt sjukhus!

561
00:26:09,460 --> 00:26:12,330
Jag förlorade mina bästa kirurger.
Och min bästa vän.

562
00:26:12,330 --> 00:26:15,880
Allt för att någon jag trodde
Jag höjde förrådde mig.

563
00:26:15,880 --> 00:26:18,540
Nu, vet du
hur känns det?

564
00:26:18,540 --> 00:26:20,710
Det gör ganska ont,
inte sant?

565
00:26:20,710 --> 00:26:22,210
Det stämmer.

566
00:26:22,210 --> 00:26:24,040
Jag stack ut nacken
för henne

567
00:26:24,040 --> 00:26:27,540
för jag vet att hon skulle göra det
samma för mig.

568
00:26:27,540 --> 00:26:31,580
Och tills nyligen,
Det trodde jag att du också skulle.

569
00:26:38,290 --> 00:26:40,290
Tack alla
för ditt tålamod.

570
00:26:40,290 --> 00:26:42,080
Medicinska kommissionen
har bestämt sig

571
00:26:42,080 --> 00:26:44,080
att skjuta upp
Dr Greys hörsel.

572
00:26:44,080 --> 00:26:47,040
Troligtvis en helt ny
förhör kommer att äga rum,

573
00:26:47,040 --> 00:26:49,250
baserat på dagens händelser.

574
00:26:49,250 --> 00:26:50,830
Du kan inte skjuta upp.

575
00:26:50,830 --> 00:26:53,750
Dr Karev, det är vi inte precis
håller ett rådhus.

576
00:26:53,750 --> 00:26:55,040
Kan du snälla
hitta en plats?

577
00:26:55,040 --> 00:26:56,670
Nej, du kan inte skjuta upp
eftersom dessa människor

578
00:26:56,670 --> 00:26:59,420
har kommit från alla håll
att tala för Meredith.

579
00:26:59,420 --> 00:27:00,920
Jag-jag är ledsen.
Vilka människor?

580
00:27:37,710 --> 00:27:39,830
Var alla dessa människor
på vittneslistan?

581
00:27:39,830 --> 00:27:41,250
Ingen aning.

582
00:27:41,250 --> 00:27:44,040
Du ska berätta för dem alla
måste de åka hem?

583
00:28:00,210 --> 00:28:01,880
Jag var instängd
i en ambulans,

584
00:28:01,880 --> 00:28:03,790
upp och ner,
indränkt i mitt eget blod,

585
00:28:03,790 --> 00:28:06,540
medan min bästa vän
var död bredvid mig.

586
00:28:06,540 --> 00:28:09,330
Det var det mest rädda jag varit
någonsin varit i hela mitt liv.

587
00:28:09,330 --> 00:28:10,620
Och vad
gjorde Dr Gray det?

588
00:28:10,620 --> 00:28:12,330
Hon klättrade in i
det jävla med mig.

589
00:28:12,330 --> 00:28:13,790
Erkänd
hon var också rädd.

590
00:28:13,790 --> 00:28:17,540
Sedan fortsatte hon att sticka in mig
bröstet med en gigantisk nål.

591
00:28:17,540 --> 00:28:19,670
Som räddade mitt liv.

592
00:28:19,670 --> 00:28:22,170
När Dr Gray fick diagnosen
tumören i min lever,

593
00:28:22,170 --> 00:28:23,330
Jag gick i pension.

594
00:28:23,330 --> 00:28:25,670
Jag gav bort mina katter
till min dotter,

595
00:28:25,670 --> 00:28:27,170
köpte ett par
av designerskor,

596
00:28:27,170 --> 00:28:29,210
och sprattlade
på mina drömmars resa.

597
00:28:29,210 --> 00:28:30,620
Och nu är jag pank.

598
00:28:31,960 --> 00:28:34,500
Dr. Gray var pionjär för sådana
en otrolig operation,

599
00:28:34,500 --> 00:28:36,460
Jag var tvungen att gå till
föreståndare för skolor

600
00:28:36,460 --> 00:28:38,420
och be om mitt jobb tillbaka.

601
00:28:38,420 --> 00:28:41,750
Hon diagnostiserade min cancer
och räddade mitt liv.

602
00:28:41,750 --> 00:28:43,830
Och min behandling
görs pro bono.

603
00:28:43,830 --> 00:28:45,580
Och Dr Gray såg till det.

604
00:28:45,580 --> 00:28:47,500
Hon har inte hävdat
ära för det,

605
00:28:47,500 --> 00:28:49,040
men jag vet att hon gjorde det.

606
00:28:49,040 --> 00:28:51,210
Jag antar att jag träffade henne vidare
hennes allra första dag som läkare.

607
00:28:51,210 --> 00:28:53,120
Och det visade sig.
Jag menar, någon behövde

608
00:28:53,120 --> 00:28:54,670
för att hjälpa henne att låsa upp hjulen
av båren.

609
00:28:54,670 --> 00:28:57,170
Hon var grön.
Och jag var bara hemsk.

610
00:28:57,170 --> 00:29:00,330
Men på Dr. Greys mycket
första dagen som läkare,

611
00:29:00,330 --> 00:29:02,000
hon var den enda
som skulle kunna lista ut

612
00:29:02,000 --> 00:29:03,460
vad var det för fel på mig.

613
00:29:03,460 --> 00:29:05,290
Och på grund av henne,
Jag sitter här,

614
00:29:05,290 --> 00:29:07,380
med en nyfödd
lilla flicka hemma,

615
00:29:07,380 --> 00:29:10,380
och det hoppas jag bara
Jag kan ge tillbaka henne

616
00:29:10,380 --> 00:29:13,750
lite av hjälpen
som hon gav till mig.

617
00:29:16,380 --> 00:29:19,830
Blödning har evakuerats.

618
00:29:19,830 --> 00:29:22,420
Mirakulöst nog,
om jag får säga det själv.

619
00:29:22,420 --> 00:29:23,460
Dränera, snälla.

620
00:29:23,460 --> 00:29:26,120
Hur mår du?

621
00:29:26,120 --> 00:29:28,750
Vill du
gå någonstans?

622
00:29:28,750 --> 00:29:31,000
Jag vill stanna.

623
00:29:31,000 --> 00:29:33,500
Jag har drömt
om denna dag.

624
00:29:33,500 --> 00:29:35,540
Jag har drömt att världen
skulle vara rättvist och rättvist

625
00:29:35,540 --> 00:29:37,380
och att mannen på det bordet
kan uppleva

626
00:29:37,380 --> 00:29:41,120
en bråkdel av smärtan som
han orsakade när hans arrogans

627
00:29:41,120 --> 00:29:45,120
tog bort min favoritperson
i hela världen.

628
00:29:45,120 --> 00:29:47,040
Och jag tänkte...

629
00:29:47,040 --> 00:29:48,960
om jag såg inuti
den mannens skalle,

630
00:29:48,960 --> 00:29:52,500
Jag kanske klämmer en skalpell
in i hans motoriska cortex

631
00:29:52,500 --> 00:29:55,250
bara för att paralysera honom.

632
00:29:55,250 --> 00:29:57,210
Bara för att han skulle göra det
måste ligga i en säng

633
00:29:57,210 --> 00:29:59,210
för resten av sitt liv
att veta vad han tog

634
00:29:59,210 --> 00:30:01,080
från mig och Meredith...

635
00:30:01,080 --> 00:30:02,830
och barnen, min mamma.

636
00:30:05,330 --> 00:30:07,120
Jag tycker att vi borde stanna.

637
00:30:09,540 --> 00:30:10,790
Tack.

638
00:30:10,790 --> 00:30:13,540
Men här uppe...

639
00:30:13,540 --> 00:30:16,330
långt ifrån
skalpellerna.

640
00:30:18,380 --> 00:30:20,250
Och du vet, jag...

641
00:30:20,250 --> 00:30:22,210
Jag skulle kunna ge oss lite popcorn
om du vill.

642
00:30:24,790 --> 00:30:27,290
För helvete.

643
00:30:31,830 --> 00:30:34,670
"Kära medicinska kommission,
människor som känner mig

644
00:30:34,670 --> 00:30:36,920
skulle beskriva mig
som självisk till ett fel.

645
00:30:36,920 --> 00:30:38,540
Efter det skulle de säga ärligt.

646
00:30:38,540 --> 00:30:40,500
Jag kan ärligt talat om det
att om jag skulle dö

647
00:30:40,500 --> 00:30:43,040
och en operation stod
mellan mig och döden,

648
00:30:43,040 --> 00:30:45,040
Dr. Greys händer
är de enda

649
00:30:45,040 --> 00:30:47,460
som jag vill ha inuti min kropp.

650
00:30:47,460 --> 00:30:50,000
Att ta bort hennes körkort är
underteckna dödsattesterna

651
00:30:50,000 --> 00:30:52,120
av otaliga framtida patienter.

652
00:30:52,120 --> 00:30:55,500
Hon är ett ljus i ett trasigt
system som hon kommer att fixa,

653
00:30:55,500 --> 00:30:57,580
oavsett om du vill att hon ska eller inte.

654
00:30:57,580 --> 00:31:00,960
Hon är solen,
och hon är ostoppbar.

655
00:31:00,960 --> 00:31:04,170
Med vänlig hälsning,
Dr Cristina Yang."

656
00:31:09,750 --> 00:31:11,170
Jag har mer.

657
00:31:11,170 --> 00:31:14,000
jag har, öh,
Dr. Calliope Torres,

658
00:31:14,000 --> 00:31:16,330
eh, Dr Arizona Robbins,

659
00:31:16,330 --> 00:31:18,000
Dr. April Kepner...

660
00:31:18,000 --> 00:31:20,330
Det räcker. Tack.
Det är bra.

661
00:31:20,330 --> 00:31:22,290
Nej, jag kan fortsätta
om du vill.

662
00:31:22,290 --> 00:31:23,080
-Det är bra.
-Addison Montgomery.

663
00:31:23,080 --> 00:31:24,580
-Gör du inte?
-Det är bra.

664
00:31:24,580 --> 00:31:26,540
-Okej.
-Bra.

665
00:31:26,540 --> 00:31:27,580
Han utlöste en ny blödning.

666
00:31:27,580 --> 00:31:28,830
Trycket
genom taket.

667
00:31:28,830 --> 00:31:30,120
Kan du få kontroll?

668
00:31:30,120 --> 00:31:31,120
Sugning.

669
00:31:31,120 --> 00:31:32,500
-V-Fib.
- Tryck på en av epi.

670
00:31:32,500 --> 00:31:35,710
Låt oss få honom platt
och gör i ordning paddlarna.

671
00:31:40,500 --> 00:31:43,830
Tack alla,
för din tid. Igen.

672
00:31:43,830 --> 00:31:45,790
Eh, nu, om jag kunde snälla
alla rensar rummet.

673
00:31:45,790 --> 00:31:48,330
Usch, ursäkta mig.
Ledsen. Ledsen. Ursäkta mig.

674
00:31:48,330 --> 00:31:51,330
Hej. Hej. Jag är ledsen.
Herr domare.

675
00:31:51,330 --> 00:31:53,000
Eh, jag - det har jag
något mer att säga

676
00:31:53,000 --> 00:31:54,460
om Meredith Grey.

677
00:31:54,460 --> 00:31:56,540
För guds skull, vem gör inte det?

678
00:31:56,540 --> 00:32:00,080
Okej, ända sedan dess
Jag träffade Meredith Grey första gången...

679
00:32:00,080 --> 00:32:03,330
Jag visste att hon skulle bli det
en tagg i min sida.

680
00:32:03,330 --> 00:32:05,080
Du är orolig
om hennes brott mot reglerna?

681
00:32:05,080 --> 00:32:06,420
Det kommer inte att sluta.

682
00:32:06,420 --> 00:32:08,080
Det har hon gjort
sedan dag ett.

683
00:32:08,080 --> 00:32:13,120
Och ja, hon bröt mot en lag
att rädda ett liv.

684
00:32:13,120 --> 00:32:16,120
Så hon förtjänade det
att förlora sitt jobb.

685
00:32:16,120 --> 00:32:18,330
Hon förtjänar
att plocka skräp.

686
00:32:18,330 --> 00:32:22,330
Ingen borde vara det
ifrågasätter hennes körkort.

687
00:32:22,330 --> 00:32:24,790
Hon är för bra
på det hon gör.

688
00:32:24,790 --> 00:32:27,790
Och hon har jobbat för hårt
för att komma dit hon är.

689
00:32:27,790 --> 00:32:29,620
Och med allt...

690
00:32:29,620 --> 00:32:32,540
allt hon har överlevt,

691
00:32:32,540 --> 00:32:36,080
det har inte gjort henne...svårt.

692
00:32:36,080 --> 00:32:38,830
Det har inte gjort henne
elak eller -- eller kall.

693
00:32:38,830 --> 00:32:41,000
Det har inte gjort att hon inte bryr sig.

694
00:32:41,000 --> 00:32:44,170
Det har fått henne...

695
00:32:44,170 --> 00:32:46,580
bättre.

696
00:32:46,580 --> 00:32:49,250
Det har gjort henne bättre
än någon annan i det här rummet.

697
00:32:51,040 --> 00:32:53,000
Ja, förutom jag.

698
00:32:53,000 --> 00:32:55,120
Jag är Dr Miranda Bailey,

699
00:32:55,120 --> 00:32:59,380
operationschef
på Grey Sloan Memorial Hospital.

700
00:33:01,710 --> 00:33:03,620
Och jag godkänner detta meddelande.

701
00:33:18,380 --> 00:33:19,750
Han är borta.

702
00:33:56,670 --> 00:33:58,250
Castello klarade sig inte.

703
00:33:58,250 --> 00:34:00,500
Var inte jag.
Jag dödade honom inte.

704
00:34:00,500 --> 00:34:02,500
Ska jag skylla mig själv
för att du skriker på honom?

705
00:34:02,500 --> 00:34:04,580
Nej, han får all skuld.

706
00:34:04,580 --> 00:34:06,380
Han var inte bara hemsk
läkare till patienter,

707
00:34:06,380 --> 00:34:07,710
men det glömde han
högt blodtryck

708
00:34:07,710 --> 00:34:09,330
den tysta mördaren.

709
00:34:09,330 --> 00:34:10,830
Och pojke, det gjorde han
låt det komma till honom.

710
00:34:15,540 --> 00:34:17,670
-Berätta för mig.
-De skjuter inte upp.

711
00:34:17,670 --> 00:34:20,250
Eh, borde någon av oss berätta för dem
att deras panelstol dog?

712
00:34:20,250 --> 00:34:22,290
Åh. De kommer att fråga
när de är klara.

713
00:34:22,290 --> 00:34:24,210
Just nu skickar de
deras rekommendation

714
00:34:24,210 --> 00:34:25,790
till medicinska kommissionen.

715
00:34:25,790 --> 00:34:26,790
-Vad?
-Okej.

716
00:34:26,790 --> 00:34:28,460
Det är en majoritetsröst.

717
00:34:28,460 --> 00:34:31,420
Så även om Castello röstade
att dra in Merediths licens,

718
00:34:31,420 --> 00:34:34,380
de andra två läkarna röstade
att släppa det hela.

719
00:34:34,380 --> 00:34:36,420
Det är över.
Har jag fortfarande mitt körkort?

720
00:34:36,420 --> 00:34:38,380
Ja. Och jag är så tacksam
det är över

721
00:34:38,380 --> 00:34:40,170
eftersom du är en av
de mest utmattande kunderna

722
00:34:40,170 --> 00:34:41,420
Jag har någonsin haft.

723
00:34:41,420 --> 00:34:43,750
Grattis, Dr. Grey.

724
00:34:43,750 --> 00:34:46,120
-Tack. Tack.
-Ja!

725
00:34:46,120 --> 00:34:49,380
- Oj.
-Grattis.

726
00:34:49,380 --> 00:34:51,500
Tack.
Tack. Bra jobbat!

727
00:35:08,750 --> 00:35:11,500
Du sa mycket fina saker
till panelen där inne.

728
00:35:11,500 --> 00:35:14,040
Tack.

729
00:35:14,040 --> 00:35:16,880
Eh, så, um,
vi ses på måndag då.

730
00:35:16,880 --> 00:35:18,580
Vad?

731
00:35:18,580 --> 00:35:21,250
Komma tillbaka.

732
00:35:21,250 --> 00:35:22,920
Jag är ledsen?

733
00:35:22,920 --> 00:35:25,790
Kom tillbaka till Grey Sloan.

734
00:35:25,790 --> 00:35:27,210
Åh.

735
00:35:27,210 --> 00:35:30,580
Du är en smärta i min rumpa.

736
00:35:30,580 --> 00:35:33,290
Men det är du
en bra kirurg.

737
00:35:33,290 --> 00:35:35,960
Och ditt namn
på den jäkla skylten.

738
00:35:35,960 --> 00:35:39,670
Och jag behöver dig.

739
00:35:39,670 --> 00:35:42,670
Så du sparkade mig och nu
vill du att jag ska komma tillbaka?

740
00:35:42,670 --> 00:35:44,710
Vill du att jag ska tigga?

741
00:35:47,330 --> 00:35:48,880
Tack.

742
00:35:50,880 --> 00:35:52,790
Är det ett ja?

743
00:35:52,790 --> 00:35:54,920
Det är ett stort, fett ja.

744
00:35:58,330 --> 00:36:00,250
Vi ses på måndag.

745
00:36:06,920 --> 00:36:10,170
Jag hatar att ta upp det här nu,
men har du sett

746
00:36:10,170 --> 00:36:12,880
eller hört något
med Richard och min mamma?

747
00:36:12,880 --> 00:36:14,120
Någon idé
hur mår de?

748
00:36:14,120 --> 00:36:16,000
Du frågar
fel person.

749
00:36:16,000 --> 00:36:18,420
Rätt. Ledsen.

750
00:36:18,420 --> 00:36:20,710
Jag visste bara inte om kanske
han nämnde vad som helst...

751
00:36:20,710 --> 00:36:21,960
innan.

752
00:36:23,880 --> 00:36:26,170
Och tror du...

753
00:36:26,170 --> 00:36:28,620
tror de har
några problem?

754
00:36:28,620 --> 00:36:33,380
jag vet inte. Det är bara typ
en känsla som jag får. antar jag.

755
00:36:33,380 --> 00:36:36,210
Jag menar, det kan inte vara lätt.

756
00:36:36,210 --> 00:36:38,170
Med honom sparken

757
00:36:38,170 --> 00:36:39,920
och jobba någon annanstans...

758
00:36:39,920 --> 00:36:41,580
...och hennes resa
hela tiden.

759
00:36:41,580 --> 00:36:43,210
Owen.

760
00:36:43,210 --> 00:36:45,750
Mer får behålla
hennes licens.

761
00:36:45,750 --> 00:36:47,790
Jaja, Mer!

762
00:36:47,790 --> 00:36:49,250
Jag hjälpte inte alls.

763
00:36:49,250 --> 00:36:51,250
Du hjälpte till
genom att inte vittna.

764
00:36:55,330 --> 00:36:57,000
Wow.

765
00:37:00,420 --> 00:37:02,210
Det här är lite trevligt.

766
00:37:04,580 --> 00:37:07,040
Inte slåss?

767
00:37:07,040 --> 00:37:09,670
Jag har missat det.

768
00:37:09,670 --> 00:37:12,620
Du.
Jag antar att jag saknade dig.

769
00:37:12,620 --> 00:37:14,670
Att vi kan prata,

770
00:37:14,670 --> 00:37:16,960
att veta vad som händer
i varandras liv.

771
00:37:35,420 --> 00:37:36,670
Ah, jag kan inte.
Jag är ledsen.

772
00:37:36,670 --> 00:37:39,290
Jag kan inte. Jag borde inte.
Uppenbarligen är jag inne på något...

773
00:37:39,290 --> 00:37:41,710
Åh, herregud.
Äh, du borde gå.

774
00:37:41,710 --> 00:37:43,000
Okej. Vi kan --

775
00:37:43,000 --> 00:37:46,290
Nej. Gå ut, Jackson.
Gå. Gå ut nu!

776
00:37:56,500 --> 00:37:57,920
-Hej.
-Hej.

777
00:37:57,920 --> 00:38:00,880
Grattis
på ditt körkort.

778
00:38:00,880 --> 00:38:02,830
Tack.

779
00:38:02,830 --> 00:38:04,790
Maggie,
vad hände just?

780
00:38:04,790 --> 00:38:06,960
Jag hatar någon
Jag brukade älska.

781
00:38:06,960 --> 00:38:09,960
Släpp inte in honom.

782
00:38:09,960 --> 00:38:11,880
Jag vill inte se
eller prata med honom någonsin igen.

783
00:38:11,880 --> 00:38:14,250
Okej, okej.

784
00:38:19,080 --> 00:38:20,540
-Hej.
-Hej.

785
00:38:20,540 --> 00:38:23,250
Kan vi prata?
Ja.

786
00:38:23,250 --> 00:38:26,330
Extraordinära åtgärder
kan ha en kostnad.

787
00:38:26,330 --> 00:38:27,670
Du kanske lever,

788
00:38:27,670 --> 00:38:29,710
men livet kanske inte är sig likt
som du minns.

789
00:38:36,960 --> 00:38:40,250
Trodde inte du hade det
i dig, Schmitt.

790
00:38:40,250 --> 00:38:43,540
Jag hörde precis Schmitt här
var den som råkade ut för Grey.

791
00:38:43,540 --> 00:38:47,540
Fan, man. Du har tur
hon behöll sitt körkort.

792
00:38:55,460 --> 00:38:57,540
Din kropp kanske inte rör sig
lika lätt.

793
00:39:01,540 --> 00:39:03,040
Känslor kan vara borta.

794
00:39:08,750 --> 00:39:11,670
Och det kan ta lång tid
att återhämta sig.

795
00:39:11,670 --> 00:39:13,620
Jag är ledsen.

796
00:39:13,620 --> 00:39:15,540
Jag är ledsen för vad jag sa.

797
00:39:15,540 --> 00:39:17,620
Jag - jag menade inte
att vi inte skulle klara det.

798
00:39:17,620 --> 00:39:19,500
jag bara --
Jag vet inte.

799
00:39:19,500 --> 00:39:21,920
Jag vet inte vad jag menade.
Jag var rädd.

800
00:39:21,920 --> 00:39:24,620
Mer, gör inte det.
Okej? Y-du menade det.

801
00:39:24,620 --> 00:39:26,000
Nej, det gjorde jag inte.

802
00:39:26,000 --> 00:39:27,500
Jag stod upp för dig
i domstol.

803
00:39:27,500 --> 00:39:29,920
Jag försvarade dig
på sjukhuset.

804
00:39:29,920 --> 00:39:31,670
Jag gick i fängelse för dig.

805
00:39:31,670 --> 00:39:34,380
Jag vet, och jag frågade dig inte
att göra någon av dessa saker.

806
00:39:34,380 --> 00:39:36,250
Jag vet. Men jag gjorde det ändå
för jag älskar dig.

807
00:39:36,250 --> 00:39:37,880
För jag skulle göra det
vad som helst för dig.

808
00:39:37,880 --> 00:39:41,000
För det är vad du gör
för din partner.

809
00:39:41,000 --> 00:39:44,380
Men det är jag inte
din partner.

810
00:39:44,380 --> 00:39:46,330
Är jag det?

811
00:39:46,330 --> 00:39:49,120
Det finns en anledning
det är ett svårt beslut.

812
00:39:49,120 --> 00:39:52,500
Blicken i ögonen när
du pratade om Derek idag

813
00:39:52,500 --> 00:39:53,960
fick mig att inse vad det är
Jag har känt

814
00:39:53,960 --> 00:39:56,540
hela den här tiden.

815
00:39:56,540 --> 00:39:58,880
Du älskade inte bara Derek.

816
00:39:58,880 --> 00:40:01,920
Du respekterade honom.

817
00:40:01,920 --> 00:40:03,460
Det är annorlunda.

818
00:40:03,460 --> 00:40:05,120
Och man kan inte jämföra.

819
00:40:07,380 --> 00:40:09,210
-Jag respekterar dig.
-Kom igen.

820
00:40:09,210 --> 00:40:11,120
Y-Du säger mig att det finns
inte någon liten del av dig

821
00:40:11,120 --> 00:40:12,420
det undrar inte
om jag är din jämlika?

822
00:40:12,420 --> 00:40:14,290
Om jag är på din nivå?
Om jag någonsin kommer att bli det?

823
00:40:19,250 --> 00:40:22,250
Ta lite tid,
Meredith.

824
00:40:22,250 --> 00:40:24,620
Ta reda på vad det är
som du vill.

825
00:40:24,620 --> 00:40:26,330
Och...

826
00:40:30,040 --> 00:40:32,040
Låt mig veta
om jag är en del av det.

827
00:40:33,790 --> 00:40:35,790
God natt.

828
00:40:38,790 --> 00:40:42,210
Du måste bara bestämma dig
om det är värt det.