1
00:00:02,540 --> 00:00:05,000
Om du är i en O.R.

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,170
och det känns som
himlen faller...
Hej.

3
00:00:06,170 --> 00:00:07,170
...det beror på att ibland,

4
00:00:07,170 --> 00:00:09,380
det är det tyvärr.
Hej.

5
00:00:09,380 --> 00:00:11,120
Varför ringer du dig inte sjuk idag
och det ska jag också?

6
00:00:12,460 --> 00:00:14,670
Bailey kommer förmodligen att göra det
sparka mig snart i alla fall.

7
00:00:14,670 --> 00:00:18,250
Jag har missat
redan så mycket.

8
00:00:18,250 --> 00:00:21,380
Jag skulle kunna gå in sent,
dock.

9
00:00:21,380 --> 00:00:23,790
Jag gjorde en gång
en laparoskopisk blindtarmsoperation,

10
00:00:23,790 --> 00:00:24,830
helt rutin...

11
00:00:26,500 --> 00:00:28,000
Meredith! Öppna!

12
00:00:28,000 --> 00:00:29,380
...när från ingenstans,

13
00:00:29,380 --> 00:00:31,580
min patient utvecklades
en luftemboli.

14
00:00:31,580 --> 00:00:33,960
Koldioxid det var
fyller hans underliv

15
00:00:33,960 --> 00:00:35,460
läckte in i hans cirkulation.

16
00:00:37,710 --> 00:00:39,380
-Vad?
-Tänkte du berätta för oss?

17
00:00:39,380 --> 00:00:40,580
Berätta vad?

18
00:00:40,580 --> 00:00:42,620
Det bara fortsätter.

19
00:00:42,620 --> 00:00:43,750
Vad fortsätter att hända?

20
00:00:43,750 --> 00:00:44,960
Din artikel.

21
00:00:44,960 --> 00:00:46,080
Du skrev din artikel?
Inga!

22
00:00:46,080 --> 00:00:47,960
Hans blodtryck sjönk

23
00:00:47,960 --> 00:00:51,040
som luftbubblan gick till
hans hjärta, vilket orsakar totalt kaos.

24
00:00:51,040 --> 00:00:53,170
Det här är vild.
Du gick efter alla --

25
00:00:53,170 --> 00:00:55,290
Big Pharma, försäkring,

26
00:00:55,290 --> 00:00:56,830
institutionaliserad
diskriminering.

27
00:00:56,830 --> 00:00:58,830
Vänta. Det gjorde jag inte
skriva en artikel.

28
00:00:58,830 --> 00:01:02,540
Jag skickade några idéer till dem
som jag skulle kunna skriva om

29
00:01:02,540 --> 00:01:04,750
med typ rubrik
och beskrivning,

30
00:01:04,750 --> 00:01:06,420
och de kunde
välj en.

31
00:01:06,420 --> 00:01:09,080
Jag började med HLR och försökte hålla mig
blod rinner till hans hjärna.

32
00:01:09,080 --> 00:01:11,330
Tja, de valde.

33
00:01:11,330 --> 00:01:13,880
Vi placerade en central linje
så snabbt vi kunde,

34
00:01:13,880 --> 00:01:16,580
men innan vi visste ordet av, hans
lungorna fylldes med vätska.

35
00:01:16,580 --> 00:01:17,830
Nej.

36
00:01:17,830 --> 00:01:19,420
Detta är varje idé
Jag gav dem

37
00:01:19,420 --> 00:01:21,880
men utan sammanhanget
och förklaring.

38
00:01:21,880 --> 00:01:25,670
Jag menar, det här kommer att gå
skrämma folk.

39
00:01:25,670 --> 00:01:28,830
Ja. Jag tror att det är meningen,
av rubriken att döma.

40
00:01:28,830 --> 00:01:31,380
"Sjukhushelvetet
vid Grey-Sloan Memorial --

41
00:01:31,380 --> 00:01:33,580
Avskedad kirurg
Talar ut"?

42
00:01:33,580 --> 00:01:35,580
Jag sa inte det.
Det skulle jag aldrig säga!

43
00:01:35,580 --> 00:01:37,120
De hittade precis på det.

44
00:01:37,120 --> 00:01:38,380
Ja, de gör det
rubrikerna upp.

45
00:01:38,380 --> 00:01:40,620
90 000 likes hittills.

46
00:01:40,620 --> 00:01:41,460
Du är en hit.

47
00:01:41,460 --> 00:01:42,750
Min rutin varv apply

48
00:01:42,750 --> 00:01:44,920
var nu ett fall
av multiorgansvikt.

49
00:01:44,920 --> 00:01:46,120
Bailey kommer att döda mig.

50
00:01:46,120 --> 00:01:47,960
Nej, Bailey's
kommer döda mig.

51
00:01:47,960 --> 00:01:51,540
Och det fanns inte en jäkla sak
Jag kunde göra för att stoppa det.

52
00:01:51,540 --> 00:01:55,750
"I sjukhusets ögon,
du är din försäkring."

53
00:01:57,250 --> 00:01:59,380
Vad? Det är roligt.
Tycker du inte att det är roligt?

54
00:01:59,380 --> 00:02:01,250
"Sjukhushelvetet
vid Grey-Sloan Memorial"?

55
00:02:01,250 --> 00:02:02,830
Det här handlar om
platsen där jag arbetar.

56
00:02:02,830 --> 00:02:06,080
Jag erbjöd dig ett jobb hos mig.
Du borde tagit det.

57
00:02:13,120 --> 00:02:14,380
du vet,
gå och smsa

58
00:02:14,380 --> 00:02:16,250
är en av de främsta orsakerna
av huvudskada.

59
00:02:16,250 --> 00:02:18,540
Hej.
Hej.

60
00:02:18,540 --> 00:02:20,960
Min, eh, kollega...
tidigare kollega --
Mm-hmm.

61
00:02:20,960 --> 00:02:24,580
Min vän, öh,
publicerade denna lista idag.

62
00:02:24,580 --> 00:02:27,210
"I Amerika,

63
00:02:27,210 --> 00:02:30,040
de rika lever 10 till 15 år
längre än de fattiga.

64
00:02:30,040 --> 00:02:31,670
Sjukvårdsbranschen
säljer sin tid

65
00:02:31,670 --> 00:02:32,750
till vem som helst
har råd."

66
00:02:33,920 --> 00:02:35,420
Jäkla.
Är det sant?

67
00:02:35,420 --> 00:02:36,380
Tyvärr, ja.

68
00:02:37,750 --> 00:02:39,380
du vet,
när ett hus brinner,

69
00:02:39,380 --> 00:02:41,960
vi har precis lagt ut det,
inga frågor, ingen avgift.

70
00:02:43,620 --> 00:02:46,880
Men jag antar att det är därför alla
älskar brandmän, va?

71
00:02:46,880 --> 00:02:49,000
tror jag
Jag förstår varför.

72
00:02:50,210 --> 00:02:51,790
Vi ses senare.
Sluta.

73
00:02:59,120 --> 00:03:00,750
Hej, man.

74
00:03:00,750 --> 00:03:01,830
Bailey.

75
00:03:04,120 --> 00:03:05,290
Varför är du inte det
i scrubs?

76
00:03:05,290 --> 00:03:06,790
Riggens
mindre än en minut ut.

77
00:03:06,790 --> 00:03:09,620
Allison är hos min mamma,
och jag släpper bara av Leo.

78
00:03:09,620 --> 00:03:12,170
Och?
Och jag är på
pappaledighet.

79
00:03:12,170 --> 00:03:13,380
Hur länge?

80
00:03:13,380 --> 00:03:16,040
Lika länge som Koracicks
besöksförbud varar.

81
00:03:16,040 --> 00:03:18,580
Koracick!

82
00:03:23,080 --> 00:03:25,670
Yan Huang, 35,
dialyscenterpatient.

83
00:03:25,670 --> 00:03:28,040
Hans vänstra A.V. fistel sprack
samtidigt som du får tillgång.

84
00:03:28,040 --> 00:03:29,920
Okej, låt oss ta honom
en vätskebolus

85
00:03:29,920 --> 00:03:31,040
och ytterligare en enhet
i beredskap.

86
00:03:31,040 --> 00:03:32,750
Var är --
Var är jag?

87
00:03:32,750 --> 00:03:34,500
Eh, Grey-Sloan Memorial. Det är vi
ska ta väl hand om dig.

88
00:03:34,500 --> 00:03:35,670
Whoa, whoa. Gör inte --
S-Stopp. Stopp.

89
00:03:35,670 --> 00:03:37,120
Ta mig inte ut
av denna ambulans.

90
00:03:37,120 --> 00:03:39,250
Men, sir, vi måste reparera
din fistel före dig --

91
00:03:39,250 --> 00:03:41,580
Du tar mig in,
och jag ska stämma!
Nej, nej, nej, nej!
Gör inte det!

92
00:03:41,580 --> 00:03:43,250
Sir, ta det lugnt.
Du behöver hjälp, sir.

93
00:03:43,250 --> 00:03:45,290
Inte här!
Jag har sett den listan!

94
00:03:45,290 --> 00:03:46,620
Vad --

95
00:03:46,620 --> 00:03:48,250
Eh, Pac-North
är närmast, okej?

96
00:03:48,250 --> 00:03:49,250
Låt oss gå.
Vad?! Vad är du --

97
00:03:49,250 --> 00:03:50,710
Låt oss gå. Låt oss flytta.

98
00:03:55,420 --> 00:03:57,750
Vilken lista?!

99
00:04:03,620 --> 00:04:04,830
Nej.

100
00:04:04,830 --> 00:04:06,880
Nej. Nej.

101
00:04:06,880 --> 00:04:08,710
Nej. Nej!

102
00:04:15,120 --> 00:04:18,920
"Hälsovård kostar 3,5 biljoner dollar
industrin av en anledning."

103
00:04:18,920 --> 00:04:21,080
"Läkemedelsföretagen aggressivt
påverka läkare

104
00:04:21,080 --> 00:04:22,420
att skriva recept till dig,

105
00:04:22,420 --> 00:04:24,580
vilket ibland
gör dig ännu sjukare."

106
00:04:24,580 --> 00:04:26,170
Finns det en förklaring
eller något

107
00:04:26,170 --> 00:04:27,120
i slutet
av artikeln?

108
00:04:27,120 --> 00:04:28,080
Nej.

109
00:04:28,080 --> 00:04:29,420
Det tar slut
med nummer 40 --

110
00:04:29,420 --> 00:04:31,380
"Tack vare Big Pharma,
det är billigare för dig

111
00:04:31,380 --> 00:04:33,380
att resa ut ur landet
att köpa den medicin du behöver

112
00:04:33,380 --> 00:04:35,040
än att få det
i din egen hemstad."

113
00:04:35,040 --> 00:04:36,960
Gud, Gray
är så elak.

114
00:04:36,960 --> 00:04:38,120
Hon brände den här platsen.

115
00:04:38,120 --> 00:04:39,880
Har du verkligen läst den?

116
00:04:39,880 --> 00:04:41,880
Det handlar om hela vården
systemet, inte den här platsen.

117
00:04:41,880 --> 00:04:43,790
Ja, ingen kommer att göra det
titta förbi den rubriken.

118
00:04:43,790 --> 00:04:47,000
Åh, lyckligtvis för mig,
Jag har Hopkins på mitt CV

119
00:04:47,000 --> 00:04:48,380
och Tom Koracick
som mentor.

120
00:04:48,380 --> 00:04:50,670
Lycka till
få något jobb efter --

121
00:04:50,670 --> 00:04:53,170
Qadri fick jobb --
Michigan.

122
00:04:54,880 --> 00:04:57,500
Jag läste artikeln.
Sluta inte på mitt konto.

123
00:04:57,500 --> 00:04:59,620
Jag är, eh, sen till rundorna.
Jag... Jag ska...

124
00:04:59,620 --> 00:05:00,710
Ja.

125
00:05:03,670 --> 00:05:05,040
Svettas inte, man.

126
00:05:05,040 --> 00:05:06,620
Att bli omtyckt
är överskattad.

127
00:05:12,290 --> 00:05:13,790
När skanningarna kommer in,
sida peds

128
00:05:13,790 --> 00:05:16,080
och ringa in sjukhuset
Portland för en familjehistoria.

129
00:05:16,080 --> 00:05:18,250
Åh, se till
du dikterar HandPs

130
00:05:18,250 --> 00:05:20,170
för alla antagningar
igår kväll.

131
00:05:20,170 --> 00:05:22,250
Och, eh...
Åh, glöm inte att kolla...

132
00:05:22,250 --> 00:05:24,000
Oj, okej, det är bara...
det här är typ mycket.

133
00:05:24,000 --> 00:05:26,250
Jag kanske borde
skriv ner detta.

134
00:05:26,250 --> 00:05:28,830
Har du sett
den här...listan?

135
00:05:28,830 --> 00:05:30,120
Ja.

136
00:05:30,120 --> 00:05:31,210
För en gångs skull,
det är mycket hemsk press

137
00:05:31,210 --> 00:05:32,380
om någonstans
det är inte här.

138
00:05:32,380 --> 00:05:33,880
Bailey måste vara det
tappar förståndet.

139
00:05:33,880 --> 00:05:36,210
Meredith behövde inte
dra ner allt i hennes kölvatten.

140
00:05:36,210 --> 00:05:37,540
Det stället uppfostrade henne!

141
00:05:37,540 --> 00:05:39,580
Det stället sparkade ut oss.
Vems sida står du på?

142
00:05:39,580 --> 00:05:41,250
Dr Karev?

143
00:05:41,250 --> 00:05:43,380
Patienten som flydde psyk
igår kväll hittade vi honom.

144
00:05:43,380 --> 00:05:44,790
Någon som flydde psyk?

145
00:05:44,790 --> 00:05:46,120
Ja. Han mår bra.

146
00:05:46,120 --> 00:05:47,960
Säkerheten fick honom
innan han bytte till scrubs.

147
00:05:49,790 --> 00:05:52,710
Det är fantastiskt vad som passerar
för goda nyheter här.

148
00:06:06,880 --> 00:06:08,080
Dr Bailey. Hej.

149
00:06:08,080 --> 00:06:10,330
Jag skulle vilja schemalägga
fler ALPS-procedurer,

150
00:06:10,330 --> 00:06:11,710
om det är okej för dig.

151
00:06:11,710 --> 00:06:14,170
"Det finns inte tillräckligt med residenstjänster
att utbilda läkare,

152
00:06:14,170 --> 00:06:17,000
och med en åldrande befolkning
och överväldigad arbetskraft,

153
00:06:17,000 --> 00:06:18,920
vi är uttänjda för tunna, och
patienterna betalar priset."

154
00:06:18,920 --> 00:06:20,580
Så, är det ett ja?

155
00:06:20,580 --> 00:06:22,460
Hej, uh, chef, uh,
några av de boende

156
00:06:22,460 --> 00:06:24,580
är lite förvirrade.

157
00:06:24,580 --> 00:06:26,880
"Det finns en rikstäckande epidemi
av läkares utbrändhet,

158
00:06:26,880 --> 00:06:29,080
öka risken
av medicinska misstag,

159
00:06:29,080 --> 00:06:31,420
sänkning
din vårdkvalitet,

160
00:06:31,420 --> 00:06:32,750
och kostar patienter och läkare
deras liv."

161
00:06:32,750 --> 00:06:34,460
Wow.

162
00:06:34,460 --> 00:06:36,620
Ja, hon var lika förvirrad
som vi andra, okej?

163
00:06:36,620 --> 00:06:38,420
Åh, verkligen?

164
00:06:38,420 --> 00:06:41,750
Eh, hon skrev inte,
"Vi läkare är de sjuka.

165
00:06:41,750 --> 00:06:42,960
Vi har sjukdomen.

166
00:06:42,960 --> 00:06:45,120
Samtalet kommer
inifrån huset"?

167
00:06:45,120 --> 00:06:46,830
L-Link skulle det
vara med Qadri,

168
00:06:46,830 --> 00:06:48,460
och Simms skulle det
har Hunt.

169
00:06:48,460 --> 00:06:50,000
De är alla
bara lite vilse, så...

170
00:06:50,000 --> 00:06:51,580
Det låter som
ett huvudboendeproblem.

171
00:06:51,580 --> 00:06:54,330
Det finns ingen chefsbo.

172
00:06:54,330 --> 00:06:56,290
Dr. Kang slutade
i morse.

173
00:06:56,290 --> 00:06:57,620
På grund av den här listan?

174
00:06:57,620 --> 00:06:58,880
Jag gissar.

175
00:07:00,420 --> 00:07:02,460
Nåväl, grattis.

176
00:07:02,460 --> 00:07:04,500
Du är
min nya chefsbo.

177
00:07:04,500 --> 00:07:06,290
Kanske kan du fixa
vad din flickvän slog sönder.

178
00:07:06,290 --> 00:07:08,000
Dr. Bailey, med allt
respekt, detta är inte --

179
00:07:08,000 --> 00:07:10,460
"Respektera inte" mig,
DeLuca.

180
00:07:10,460 --> 00:07:12,420
Du var tvungen att veta
det här skulle komma!

181
00:07:12,420 --> 00:07:14,120
Hej, du jobbar här.

182
00:07:14,120 --> 00:07:16,710
Din karriär, din framtid
utsikterna är okej --

183
00:07:16,710 --> 00:07:19,290
Du tror att jag kan kontrollera
vad skriver Meredith Gray?

184
00:07:19,290 --> 00:07:20,920
Tja, jag-jag-jag tror
du kunde ha varnat oss.

185
00:07:20,920 --> 00:07:22,420
Jag tror att du kunde ha det
skickade upp en bloss.

186
00:07:22,420 --> 00:07:24,960
Jag tror att du kunde ha det
hade någon form av lojalitet

187
00:07:24,960 --> 00:07:27,620
till institutionen alltså
uppfostra dig och träna dig --

188
00:07:27,620 --> 00:07:29,330
Varför är det 100 grader
här inne?!

189
00:07:29,330 --> 00:07:31,080
Är det ditt hjärta?
Behöver du sitta ner?

190
00:07:34,960 --> 00:07:37,620
D-Dr. DeLuca, eh...

191
00:07:37,620 --> 00:07:40,080
känner du den här artikeln

192
00:07:40,080 --> 00:07:42,000
är en korrekt representation
på vårt sjukhus?

193
00:07:42,000 --> 00:07:43,210
Nej, det gör jag inte.

194
00:07:43,210 --> 00:07:45,040
Bra. Gå. Leda.
Hejdå!

195
00:07:45,040 --> 00:07:46,790
Okej.

196
00:07:46,790 --> 00:07:49,670
Fortsätt bara andas.
Fortsätt bara andas.

197
00:07:54,380 --> 00:07:55,620
Du vill filma
min operation?

198
00:07:55,620 --> 00:07:56,960
Nej, absolut inte.

199
00:07:56,960 --> 00:07:59,330
Inte säker på om du hörde det, men
en missnöjd före detta anställd

200
00:07:59,330 --> 00:08:01,210
skrev en slash-and-burn exposé
av denna plats.

201
00:08:01,210 --> 00:08:02,620
Det var det inte
om denna plats.

202
00:08:02,620 --> 00:08:03,830
Rubriken säger något annat.

203
00:08:03,830 --> 00:08:05,000
Okej,
så, vad, din idé

204
00:08:05,000 --> 00:08:06,620
är att kasta en kamera
i min patients ansikte?

205
00:08:06,620 --> 00:08:07,880
För Catherine Foxs barn,

206
00:08:07,880 --> 00:08:09,790
det tar säkert lång tid
för att ugnen ska förvärmas.

207
00:08:09,790 --> 00:08:11,000
Vi är med
skadekontrollläge.

208
00:08:11,000 --> 00:08:12,120
Du borde tacka mig

209
00:08:12,120 --> 00:08:13,120
för att ställa in allt detta
med så kort varsel.

210
00:08:13,120 --> 00:08:14,670
Och ändå är jag inte det, Tom.

211
00:08:14,670 --> 00:08:16,830
Det här barnets föräldrar
skyller redan på sig själva

212
00:08:16,830 --> 00:08:19,080
för att låta hennes tillstånd
bli så här dålig, okej?

213
00:08:19,080 --> 00:08:20,460
Ett litet barn
är inget skådespel.

214
00:08:20,460 --> 00:08:22,250
Jag vet. Hon är en vacker
litet mirakel,

215
00:08:22,250 --> 00:08:24,460
och du är ängeln,
kameraklar plastikkirurg

216
00:08:24,460 --> 00:08:25,920
vem ska
göra henne allt bättre.

217
00:08:25,920 --> 00:08:27,000
Det är en win-win.

218
00:08:29,040 --> 00:08:30,710
Mr och Mrs Martin.

219
00:08:30,710 --> 00:08:33,790
Och det måste du vara
Clervie.

220
00:08:33,790 --> 00:08:35,420
Kom in, Dr. Avery.

221
00:08:36,540 --> 00:08:38,290
Det.

222
00:08:40,330 --> 00:08:42,250
Ursäkta mig.
Hej. Dr. Avery.

223
00:08:42,250 --> 00:08:44,170
Hej. trevligt att träffas.
Hur mår du?

224
00:08:44,170 --> 00:08:46,170
Hej.
Hur mår du?

225
00:08:46,170 --> 00:08:47,960
Bra.
Ja?

226
00:08:47,960 --> 00:08:49,670
De rakade precis mitt huvud.
Okej.

227
00:08:49,670 --> 00:08:52,210
Vi tar
verkligen ta hand om dig, okej?

228
00:08:52,210 --> 00:08:54,790
Vår patient
ramlade från ett plan?

229
00:08:54,790 --> 00:08:57,080
Nej. En person föll från ett plan
och slå en annan person.

230
00:08:57,080 --> 00:09:00,210
Oj. Låter som
vad Dr. Gray gjorde med Big Pharma.

231
00:09:00,210 --> 00:09:02,040
Åh, herregud.
Hur lever han?

232
00:09:02,040 --> 00:09:03,880
Alicia Chen, 19, GCS 8,

233
00:09:03,880 --> 00:09:05,750
med bilaterala
missbildningar i lägre extremiteter,

234
00:09:05,750 --> 00:09:06,920
eventuell bäckenfraktur.

235
00:09:06,920 --> 00:09:08,960
Såg någon ST-höjd
på hennes EKG.

236
00:09:08,960 --> 00:09:10,750
Vi umgicks bara
utanför min sovsal,

237
00:09:10,750 --> 00:09:13,120
och han f-föll
från himlen.

238
00:09:13,120 --> 00:09:14,540
okej,
page cardio och orto.

239
00:09:14,540 --> 00:09:15,920
Låt oss ta henne
i trauma ett.

240
00:09:15,920 --> 00:09:17,380
Är Alicia --
Är hon död?

241
00:09:17,380 --> 00:09:18,540
Sir, vad heter du?

242
00:09:18,540 --> 00:09:20,460
Det är Josh. Jag är Josh.
Hej, Josh.

243
00:09:20,460 --> 00:09:21,710
Okej, vet du vad?
Du måste stanna här.

244
00:09:21,710 --> 00:09:23,540
Vi ska bedöma din vän
och ta väl hand om henne.

245
00:09:23,540 --> 00:09:25,420
Varför är han inte på en båra?
Han blöder tydligen.

246
00:09:25,420 --> 00:09:26,790
Det är inte hans.
Den tillhör killen som föll.

247
00:09:26,790 --> 00:09:28,540
Han bara exploderade
över hela oss.

248
00:09:28,540 --> 00:09:29,920
Okej, titta,
varför gör du inte...

249
00:09:29,920 --> 00:09:31,500
Okej, på min räkning --
1, 2, 3.

250
00:09:31,500 --> 00:09:32,500
Gå.

251
00:09:41,040 --> 00:09:44,000
Nåväl, ändra rubriken
åtminstone!

252
00:09:44,000 --> 00:09:46,250
Jag älskar Grey-Sloan.
Jag äger Grey-Sloan.

253
00:09:46,250 --> 00:09:47,960
Jag skulle inte skriva något
att riva den.

254
00:09:47,960 --> 00:09:49,580
Jag bryr mig inte riktigt

255
00:09:49,580 --> 00:09:51,580
om det är den mest delade biten
i månaden.

256
00:09:51,580 --> 00:09:53,620
Rubriken är så missvisande!

257
00:09:57,580 --> 00:10:00,290
Tja, kör den uppför flaggstången
snabbt, snälla!

258
00:10:11,170 --> 00:10:14,250
I fall
av kraniosyno...stosis,

259
00:10:14,250 --> 00:10:16,670
-- strukturerna
av skallen smälter för tidigt,

260
00:10:16,670 --> 00:10:20,420
vilket resulterar i onormal tillväxt
och...utveckling.

261
00:10:20,420 --> 00:10:22,040
Tja, vad vi ska
gör idag

262
00:10:22,040 --> 00:10:25,830
tas försiktigt bort
toppen av Clervies skalle,

263
00:10:25,830 --> 00:10:27,080
bryta isär benet,

264
00:10:27,080 --> 00:10:29,380
och använd dessa bitar
att omforma hennes skalle,

265
00:10:29,380 --> 00:10:31,080
tillåter allt
att passa perfekt

266
00:10:31,080 --> 00:10:33,620
och har gott om plats att växa
precis på rätt sätt.

267
00:10:33,620 --> 00:10:35,960
sa vår barnläkare
det var bara ett milt fall

268
00:10:35,960 --> 00:10:37,170
och hon skulle växa ur det.

269
00:10:37,170 --> 00:10:39,210
Det bara fortsatte att växa
och blir värre,

270
00:10:39,210 --> 00:10:40,580
och nu är det --

271
00:10:40,580 --> 00:10:44,000
Det är farligare, eller hur
nu när hon är äldre?

272
00:10:44,000 --> 00:10:45,790
Tja, det är lite
mer komplicerat,

273
00:10:45,790 --> 00:10:48,290
men ärligt talat så är det absolut
inget vi inte kan hantera.

274
00:10:48,290 --> 00:10:50,330
Vad är viktigt
är att du är här nu.

275
00:10:50,330 --> 00:10:52,830
Vi kommer att vara mycket försiktiga
av din lilla flicka, jag lovar.

276
00:10:52,830 --> 00:10:54,460
När Dr Koracick
ringde i morse

277
00:10:54,460 --> 00:10:57,330
och sa att du kunde göra det
operationen gratis --

278
00:10:57,330 --> 00:10:58,960
jag menar...

279
00:10:58,960 --> 00:11:02,170
du hatar att behöva tänka
om pengar med ditt barn,

280
00:11:02,170 --> 00:11:05,250
men vi var tvungna
ta ett andra bolån.

281
00:11:05,250 --> 00:11:06,880
Tack.

282
00:11:09,040 --> 00:11:11,170
Ja, det är vår...
det är vårt nöje.

283
00:11:15,880 --> 00:11:17,830
Du föddes
för kameran, Avery.

284
00:11:17,830 --> 00:11:19,540
Schmitt, babysteg.

285
00:11:19,540 --> 00:11:21,580
Du mutade
desperata föräldrar

286
00:11:21,580 --> 00:11:24,500
så att du kan använda deras rädsla
och smärta för billig publicitet?

287
00:11:24,500 --> 00:11:25,880
Slutligen,
Wonder Boy förstår.

288
00:11:25,880 --> 00:11:27,420
Wow.

289
00:11:27,420 --> 00:11:29,830
Precis när jag trodde att jag inte kunde
kanske gillar dig mindre,

290
00:11:29,830 --> 00:11:31,540
du överraskar mig.

291
00:11:31,540 --> 00:11:34,040
Hej, ge dem lite utrymme nu
men inte för mycket.

292
00:11:34,040 --> 00:11:35,750
Och kom ihåg att vem som helst ber,
få det på kameran.

293
00:11:35,750 --> 00:11:36,750
Det är guld.

294
00:11:36,750 --> 00:11:38,710
Och du gjorde det igen.
Imponerande.

295
00:11:38,710 --> 00:11:39,710
va--

296
00:11:40,960 --> 00:11:42,580
Äh, du --

297
00:11:46,670 --> 00:11:48,290
Hej. Du.

298
00:11:48,290 --> 00:11:50,330
Vi måste hoppa över E.R.
Sök ditt kärlhuvud.

299
00:11:50,330 --> 00:11:51,460
Vi har ingen.

300
00:11:51,460 --> 00:11:52,710
Nåväl, sidan Karev
eller Webber.

301
00:11:52,710 --> 00:11:54,120
Jag ska lämna honom
i O.R.

302
00:11:54,120 --> 00:11:55,830
Rätt. Okej.

303
00:11:57,540 --> 00:11:59,040
Hej, jag vet inte
där din O.R. är!

304
00:12:00,620 --> 00:12:01,500
Låt oss gå.

305
00:12:04,250 --> 00:12:05,920
Hej, hej! Det är bra
att se ett vänligt ansikte.

306
00:12:05,920 --> 00:12:07,460
Webber. Stor.

307
00:12:07,460 --> 00:12:11,040
Dialyspatient, 35, eh,
spruckit vänster A.V. fistel,

308
00:12:11,040 --> 00:12:12,420
förlorat en bra summa
av blod

309
00:12:12,420 --> 00:12:14,290
och vägrade behandling
på Grey-Sloan.

310
00:12:14,290 --> 00:12:15,290
Vägrat behandling?

311
00:12:15,290 --> 00:12:16,420
Läste du den här listan?

312
00:12:16,420 --> 00:12:18,000
Jag är glad
ingen skrev om oss.

313
00:12:18,000 --> 00:12:19,750
Hej, hej, hej, hej!
Kom hit.

314
00:12:19,750 --> 00:12:21,380
Ta den här mannen
till O.R. 4,

315
00:12:21,380 --> 00:12:24,080
och om du kan hålla munnen
tyst, du kan skrubba in med mig.

316
00:12:24,080 --> 00:12:25,290
Tack för
verksamheten, Hunt.
Säker.

317
00:12:26,750 --> 00:12:28,710
Okej.

318
00:12:28,710 --> 00:12:30,120
Hej, man.

319
00:12:30,120 --> 00:12:32,170
Hej.
Bailey skickar dig
att spionera på mig?

320
00:12:32,170 --> 00:12:34,500
Nej, nej.
Jag släpper bara av en patient.

321
00:12:34,500 --> 00:12:36,080
jag är, eh,
tar lite ledigt.

322
00:12:37,830 --> 00:12:40,000
Koracick är
gör mig galen,

323
00:12:40,000 --> 00:12:42,830
så Teddy tar över
E.R.,

324
00:12:42,830 --> 00:12:44,580
och jag stannar hemma
med barnen ett tag.

325
00:12:44,580 --> 00:12:45,880
Tja, om du inte gör det
måste rusa hem,

326
00:12:45,880 --> 00:12:47,290
Jag skulle gärna...
för att ge dig en rundtur.

327
00:12:47,290 --> 00:12:48,500
Säker.

328
00:12:48,500 --> 00:12:50,500
Tja, du måste använda
din fantasi, du vet?

329
00:12:50,500 --> 00:12:54,120
Försök att föreställa dig det med, eh,
ny belysning, lackering,

330
00:12:54,120 --> 00:12:57,830
några nya väggar,
kvalificerad medicinsk personal.

331
00:12:57,830 --> 00:12:59,880
Bäckenröntgen visar en typ II
A.P. kompressionsfraktur.

332
00:12:59,880 --> 00:13:01,120
Var föll hon ifrån?

333
00:13:01,120 --> 00:13:02,710
Killen föll på henne.

334
00:13:02,710 --> 00:13:04,750
Polisen tror att han var en fripassagerare
på ett internationellt flyg.

335
00:13:06,000 --> 00:13:07,330
Helm, ta ultraljudet.

336
00:13:07,330 --> 00:13:09,290
Påminner mig
av en kille i Tyskland

337
00:13:09,290 --> 00:13:12,420
som smög in i hjulbrunnen
av en 757.

338
00:13:12,420 --> 00:13:15,120
Allt var bra och bra tills
de når marschhöjd.

339
00:13:15,120 --> 00:13:16,500
Vad hände
på marschhöjd?

340
00:13:16,500 --> 00:13:19,750
Det är kallare än Everest,
och det är mindre O2.

341
00:13:19,750 --> 00:13:21,750
Brody, låt oss beställa lite,
eh, bilaterala benfilmer.

342
00:13:21,750 --> 00:13:23,540
Och när
landningsstället öppnas,

343
00:13:23,540 --> 00:13:26,330
det är som att tappa en ispåse
på marken från en mils höjd.

344
00:13:26,330 --> 00:13:28,000
Men ispåsen är gjord av
blod och muskelvävnad,

345
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
så -- pbht! -- splat.

346
00:13:30,000 --> 00:13:32,790
Hughes. Hej.
Vad har vi?

347
00:13:32,790 --> 00:13:35,580
19-åring,
bilaterala tib-fib frakturer,

348
00:13:35,580 --> 00:13:37,170
instabil bäckenfraktur.

349
00:13:37,170 --> 00:13:38,670
Och röntgenbilderna
visa att --

350
00:13:38,670 --> 00:13:41,040
Breddat mediastinum,
bröstbensfraktur.

351
00:13:41,040 --> 00:13:42,460
Vad är ultraljudet?

352
00:13:43,670 --> 00:13:44,750
Slå på färgflödet.

353
00:13:45,960 --> 00:13:48,580
Ser ut som
allvarlig aorta insufficiens.

354
00:13:48,580 --> 00:13:52,000
EKG visade ST-förhöjningar
i avledningar II, III och AVF.

355
00:13:52,000 --> 00:13:55,670
Kan vara ischemiska förändringar
sekundärt till aortarotskada.

356
00:13:55,670 --> 00:13:57,000
okej,
hennes tryck ser stabilt ut.

357
00:13:57,000 --> 00:13:58,380
Låt oss skaffa en CTA
för att se bättre.

358
00:13:58,380 --> 00:14:00,420
Ja, verkar som
ni har täckt detta.

359
00:14:00,420 --> 00:14:02,750
Okej, så snart
när jag är klar med det här
pärm på, du kan flytta henne.

360
00:14:02,750 --> 00:14:04,580
Jag tror att det är hon
pojkvän där ute i panik.

361
00:14:04,580 --> 00:14:07,670
Där går du. Hon är bra.
Jag ska gå och kolla på honom.

362
00:14:07,670 --> 00:14:10,000
Pierce är ett slags geni,
är inte hon?

363
00:14:10,000 --> 00:14:12,250
Inte typ. är.

364
00:14:12,250 --> 00:14:14,170
Hej, um,
har vi några minuter?

365
00:14:14,170 --> 00:14:15,170
Jag måste gå och prata
till min fru.

366
00:14:15,170 --> 00:14:16,540
Åh, handlar det om
den listan?

367
00:14:16,540 --> 00:14:17,830
Avery berättade för mig.

368
00:14:17,830 --> 00:14:20,080
Ja.
Det handlar om den listan.

369
00:14:21,080 --> 00:14:22,670
Nu, vad är det
ditt namn, kompis?

370
00:14:22,670 --> 00:14:25,540
Josh.
Okej.

371
00:14:25,540 --> 00:14:27,170
Okej, den där olyckan måste ha
varit svårt att se, va?

372
00:14:27,170 --> 00:14:28,380
Ja.

373
00:14:28,380 --> 00:14:30,790
Jag ska göra en liten tenta,
okej?

374
00:14:30,790 --> 00:14:33,920
Okej, Josh, hej,
de där två läkarna där inne,

375
00:14:33,920 --> 00:14:35,120
det gör de inte
göra dem bättre.

376
00:14:35,120 --> 00:14:36,380
Din flickvän --

377
00:14:36,380 --> 00:14:38,500
Ali-- Alicia.
Alicia.

378
00:14:38,500 --> 00:14:41,040
De kommer att göra allt
de kan hjälpa Alicia.

379
00:14:41,040 --> 00:14:43,040
okej,
hör du mig, Josh?

380
00:14:43,040 --> 00:14:44,540
Kan du ta ett djupt andetag
för mig?

381
00:14:52,080 --> 00:14:53,670
Okej. Bra.

382
00:14:53,670 --> 00:14:55,380
Okej, vi ska
städa upp dig

383
00:14:55,380 --> 00:14:57,420
och, eh, skaffa dig något
för att hjälpa dig att lugna ner dig.

384
00:14:57,420 --> 00:14:59,250
Tar du för närvarande
något recept--

385
00:15:03,830 --> 00:15:05,250
Var fick du tag i det?

386
00:15:07,330 --> 00:15:08,710
Min huva.

387
00:15:08,710 --> 00:15:09,960
Jag säger dig vad, um,

388
00:15:09,960 --> 00:15:12,790
Jag ska ge dig några
rena skrubbar att byta till,

389
00:15:12,790 --> 00:15:15,210
och medan jag håller på,
Jag ska bara...

390
00:15:21,960 --> 00:15:24,790
Hej. Lisa, är det?

391
00:15:24,790 --> 00:15:28,000
Hej. Så det gjorde jag på båda sidor
av gatan upp till 1st Avenue

392
00:15:28,000 --> 00:15:29,790
och sedan
parkeringen.

393
00:15:29,790 --> 00:15:31,330
Jag ger mig inte
guldstjärnor.

394
00:15:31,330 --> 00:15:32,830
Gå tillbaka över
tvärs över gatan.

395
00:15:32,830 --> 00:15:34,500
Det finns många tomma utrymmen
där borta.

396
00:15:34,500 --> 00:15:36,790
Egentligen så,
Jag har en nödsituation,

397
00:15:36,790 --> 00:15:38,670
och jag-jag måste verkligen gå.

398
00:15:38,670 --> 00:15:41,750
Grey, jag vet allt om dig
och dina nödsituationer.

399
00:15:41,750 --> 00:15:44,380
Jag skrev något, och - och
det har tagits ur sitt sammanhang.

400
00:15:44,380 --> 00:15:47,250
Rubriken har faktiskt
inget att göra med vad jag sa,

401
00:15:47,250 --> 00:15:49,460
och jag måste gå
ta hand om det.
Du har fem timmar på dig
för idag.

402
00:15:49,460 --> 00:15:51,790
Lisa.

403
00:15:51,790 --> 00:15:53,920
människa till människa.

404
00:15:56,620 --> 00:15:58,830
Det är en riktig nödsituation
för mig.

405
00:15:58,830 --> 00:16:01,250
Jag måste verkligen gå
ta hand om detta.

406
00:16:01,250 --> 00:16:03,420
Du går iväg
innan din tid är ute,

407
00:16:03,420 --> 00:16:05,670
Jag ringer domaren om
alla dina extrakurser.

408
00:16:05,670 --> 00:16:06,920
Du bestämmer.

409
00:16:13,170 --> 00:16:15,830
Ring inte domaren.
Jag ska ta igen mina timmar.

410
00:16:15,830 --> 00:16:17,330
Jag måste gå.

411
00:16:17,330 --> 00:16:18,460
Ring honom inte.

412
00:16:18,460 --> 00:16:21,080
Jag lovar
Jag tar reda på timmarna.

413
00:16:21,080 --> 00:16:22,880
Grå!

414
00:16:22,880 --> 00:16:24,120
Grå?!

415
00:16:29,750 --> 00:16:32,330
Ja, Mers lista
frigjorde verkligen min morgon.

416
00:16:32,330 --> 00:16:33,920
Jag har gjort två operationer
avbryta.

417
00:16:33,920 --> 00:16:34,960
Är du arg?

418
00:16:34,960 --> 00:16:37,000
Mm. Lite.

419
00:16:37,000 --> 00:16:39,540
Men jag vinner aldrig slagsmål med henne,
även inne i mitt huvud,

420
00:16:39,540 --> 00:16:41,420
så jag är bara
trycker ner den.

421
00:16:42,250 --> 00:16:43,330
Har du sett Link?

422
00:16:43,330 --> 00:16:45,420
Jag är sugen
någon gravitationsfilt.

423
00:16:45,420 --> 00:16:46,710
Vad?

424
00:16:46,710 --> 00:16:48,210
Åh, det brukade vi
gör det här

425
00:16:48,210 --> 00:16:50,330
där han bara skulle lägga allt
av hans kroppsvikt ovanpå mig,

426
00:16:50,330 --> 00:16:52,460
och det var som en åskjacka
för en hund.

427
00:16:52,460 --> 00:16:55,120
Men nu har jag det lilla
jordnöt, så han bara björnkramar mig.

428
00:16:55,120 --> 00:16:57,170
Jag är klaustrofobisk. Jag kan inte
tänk på något mindre lugnande.

429
00:16:57,170 --> 00:16:58,830
Men låter som
ni två är en match.

430
00:16:58,830 --> 00:17:00,420
Vi är typ,
är inte vi?

431
00:17:00,420 --> 00:17:02,120
jag menar,
Jag blir helt snurrig,

432
00:17:02,120 --> 00:17:05,960
och han är precis som
ett stort, lugnt berg.

433
00:17:05,960 --> 00:17:08,120
Tja, eh,
just nu ditt berg

434
00:17:08,120 --> 00:17:10,290
försöker lugna ner sig
min patients pojkvän.

435
00:17:10,290 --> 00:17:11,920
Vad hände
till din patient?

436
00:17:11,920 --> 00:17:13,250
Föreställ dig bara...

437
00:17:13,250 --> 00:17:14,420
Strunt i det.
Föreställ dig inte.

438
00:17:14,420 --> 00:17:17,380
Pierce!
Jag behöver ett ord.

439
00:17:17,380 --> 00:17:19,040
Okej. Eh, om detta är det
om Mers lista,

440
00:17:19,040 --> 00:17:20,460
Jag vill inte höra det.

441
00:17:20,460 --> 00:17:22,620
Jag står vid henne som kirurg
och som syster.

442
00:17:22,620 --> 00:17:24,290
Jag bryr mig inte.
Följ mig, snälla.

443
00:17:28,920 --> 00:17:31,540
Och behöver bara ett sista prov
för att bekräfta blodtypen

444
00:17:31,540 --> 00:17:32,750
om det skulle blöda
i O.R.

445
00:17:32,750 --> 00:17:33,750
Annars,
vi kommer att klara oss.

446
00:17:33,750 --> 00:17:34,830
Tack så mycket.

447
00:17:37,250 --> 00:17:41,080
Hon är verkligen bara
så glad liten flicka.

448
00:17:41,080 --> 00:17:42,960
Vi har lärt oss så mycket
från henne,

449
00:17:42,960 --> 00:17:45,710
och vi känner oss så välsignade
att ha --

450
00:17:45,710 --> 00:17:47,880
att ha träffat läkarna här
så hon kan...

451
00:17:50,120 --> 00:17:52,250
...så hon kan få
den hjälp hon behöver.

452
00:17:52,250 --> 00:17:54,170
Det här är inte bra.
För mycket bakgrundsbelysning.

453
00:17:55,790 --> 00:17:57,880
Peter, förlåt.

454
00:17:57,880 --> 00:17:59,380
Eh, tekniska grejer.

455
00:17:59,380 --> 00:18:00,380
Är du okej?

456
00:18:00,380 --> 00:18:01,790
Ja.
Ja. Okej.

457
00:18:01,790 --> 00:18:03,830
Eh, vi ska få dig till,
säg det igen,

458
00:18:03,830 --> 00:18:05,500
Jag menar, bara...
precis som du gjorde

459
00:18:05,500 --> 00:18:09,040
men bara lite till,
öh, här borta.

460
00:18:09,040 --> 00:18:10,580
Ja.
Okej.

461
00:18:10,580 --> 00:18:11,790
Okej.
Egentligen,
vet du vad, Peter?

462
00:18:11,790 --> 00:18:14,330
Jag tycker det var perfekt.
Det finns inget behov.

463
00:18:14,330 --> 00:18:15,420
Ta en paus.

464
00:18:17,790 --> 00:18:18,830
Vet du vad?

465
00:18:18,830 --> 00:18:20,670
Dr. Avery har rätt

466
00:18:20,670 --> 00:18:22,710
för vi måste prata
till fru Martin i alla fall.

467
00:18:22,710 --> 00:18:24,380
Så... ja.

468
00:18:24,380 --> 00:18:26,000
Ja.

469
00:18:26,000 --> 00:18:27,080
Tack, killar.

470
00:18:33,420 --> 00:18:35,210
Den här mannen är rädd,
rätt, verklig rädsla.

471
00:18:35,210 --> 00:18:36,750
Hans dotters
3 år gammal.

472
00:18:36,750 --> 00:18:39,250
Den här operationen kommer
vara traumatisk, smärtsam,
och livshotande,

473
00:18:39,250 --> 00:18:43,170
och du behöver honom för att säga allt
igen med bättre belysning?

474
00:18:43,170 --> 00:18:45,460
Dr. Avery, tror jag inte
du behöver bli påmind,

475
00:18:45,460 --> 00:18:48,290
men för säkerhets skull,
Jag är din chef.

476
00:18:48,290 --> 00:18:50,620
Om du behöver mer förtydligande
om saken, låt mig veta,

477
00:18:50,620 --> 00:18:54,420
och jag kan få din mamma att ringa
och förklara det för dig.

478
00:18:56,040 --> 00:18:57,710
Tja, medan du har henne,
fråga henne hur länge till

479
00:18:57,710 --> 00:18:59,830
hon kommer att straffa oss
med dig.

480
00:18:59,830 --> 00:19:02,540
Ah, roligt.

481
00:19:02,540 --> 00:19:04,500
Ingen bröstsmärta,
ingen andnöd.

482
00:19:04,500 --> 00:19:07,330
Ditt EKG
visar inga förändringar.

483
00:19:07,330 --> 00:19:11,080
Jag ser inga arytmier
eller onormalt flöde.

484
00:19:11,080 --> 00:19:12,620
Så Gray gav mig inte
en hjärtattack.

485
00:19:12,620 --> 00:19:13,790
Nej.

486
00:19:13,790 --> 00:19:15,040
Du är bara varm.

487
00:19:15,040 --> 00:19:17,790
Krig--
Jag är i en bastu.

488
00:19:17,790 --> 00:19:20,000
Hur länge
har det varit så här?

489
00:19:20,000 --> 00:19:22,290
Några dagar?
Jag vet inte, Pierce.

490
00:19:23,540 --> 00:19:26,380
Äh, du vet,
Jag har mycket att tänka på,

491
00:19:26,380 --> 00:19:28,960
och den här listan är inte det
gör det bättre.

492
00:19:28,960 --> 00:19:30,620
Tja,
det är inte ditt hjärta.

493
00:19:30,620 --> 00:19:31,830
Tja, vad är det?

494
00:19:33,500 --> 00:19:35,920
Det kan vara hor...
Det kan vara hormonellt.

495
00:19:39,920 --> 00:19:41,330
Jag måste opereras
på 15 minuter,

496
00:19:41,330 --> 00:19:43,250
men jag kunde göra det
en snabb blodtagning

497
00:19:43,250 --> 00:19:44,670
och, eh,
kolla dina nivåer?

498
00:19:44,670 --> 00:19:46,670
Okej, gör det snabbt,
sedan, om du måste gå.

499
00:19:46,670 --> 00:19:49,460
Jag behöver en hel blodpanel,
CBC, sköldkörtel --

500
00:19:49,460 --> 00:19:51,920
Ja, jag vet hur man gör
en blodpanel.

501
00:19:54,380 --> 00:19:56,380
Schmitt, öh,
var är vi med, eh, cran--

502
00:19:56,380 --> 00:19:57,750
Mamma, nej.

503
00:19:57,750 --> 00:19:59,920
Berätta för moster Carol
hon behöver inte

504
00:19:59,920 --> 00:20:01,500
att boka om
hennes karpaltunneloperation.

505
00:20:01,500 --> 00:20:03,040
Vi är fortfarande
ett bra sjukhus.

506
00:20:04,880 --> 00:20:07,920
Jag-jag-jag är på jobbet just nu.
Jag måste gå.

507
00:20:07,920 --> 00:20:09,580
Ledsen.

508
00:20:09,580 --> 00:20:12,460
Min mamma skickade Greys artikel
till alla i vår familj,

509
00:20:12,460 --> 00:20:14,710
och de gav mig pengarna
för medicinskolan,

510
00:20:14,710 --> 00:20:16,460
så de är väldigt investerade.

511
00:20:16,460 --> 00:20:18,120
Du är i telefon,
och du gör inte ditt jobb.

512
00:20:18,120 --> 00:20:19,670
Du är i grunden en punkt
på Greys lista.

513
00:20:19,670 --> 00:20:20,750
Gå tillbaka till jobbet.

514
00:20:22,580 --> 00:20:25,120
Jag skickade ett förslag till
styrelsen för att se om
de kommer att utöka NICU.

515
00:20:25,120 --> 00:20:26,210
Jag svär, det här stället
måste backas upp

516
00:20:26,210 --> 00:20:27,380
av ryska maffian
eller något

517
00:20:27,380 --> 00:20:28,830
för att de inte är rädda
att skriva checkar.

518
00:20:28,830 --> 00:20:30,000
Det gör inte ont.

519
00:20:30,000 --> 00:20:31,830
Här borta vill jag,
eh, lägg in

520
00:20:31,830 --> 00:20:34,620
den nya innovativa pediatriken
operationsenheten till våren.

521
00:20:34,620 --> 00:20:36,330
Du vet, det här stället
håller verkligen på att formas.

522
00:20:37,380 --> 00:20:39,540
Åh, herregud!
Någon, hjälp!

523
00:20:39,540 --> 00:20:42,460
Miller, vad hände?
Patienten har precis opererat tjocktarmen
på grund av en perforering.

524
00:20:42,460 --> 00:20:44,790
Hans sårvaccin började fyllas
med blod och -- jag vet inte.

525
00:20:44,790 --> 00:20:46,580
Skickade du blod
för en koagpanel? Hmm?

526
00:20:47,830 --> 00:20:49,500
Fru, jag behöver dig
att stå tillbaka nu, snälla.

527
00:20:50,710 --> 00:20:52,500
Jag känner mig varm.

528
00:20:52,500 --> 00:20:53,710
Varför slutar det inte?!

529
00:20:53,710 --> 00:20:55,120
Karev, är det okej
om jag hoppar in?

530
00:20:55,120 --> 00:20:56,170
Ja, snälla.
Vad behöver du?

531
00:20:56,170 --> 00:20:57,420
Okej.

532
00:20:57,420 --> 00:20:59,170
Du, skaffa mig en krockvagn,

533
00:20:59,170 --> 00:21:01,580
två enheter blod, gasväv,
och sug, okej?

534
00:21:03,170 --> 00:21:04,250
Nu!

535
00:21:04,250 --> 00:21:06,000
Se vad jag måste
stå ut med?

536
00:21:11,120 --> 00:21:14,170
Åhh! Jag har haft en riktigt galen
dag, och jag kan inte riktigt prata.

537
00:21:14,170 --> 00:21:16,330
Jag trodde att du kanske var det
i E.R.,

538
00:21:16,330 --> 00:21:19,500
se hur en kropp precis föll
från himlen.

539
00:21:19,500 --> 00:21:21,250
Jag menar, jag har aldrig gjort det
sett något liknande,

540
00:21:21,250 --> 00:21:22,790
jag menar,
Jag har sett en del saker.

541
00:21:25,710 --> 00:21:27,170
Okej, Miranda, titta,

542
00:21:27,170 --> 00:21:29,170
om -- om du fortfarande är upprörd
om Greys lista --

543
00:21:29,170 --> 00:21:31,170
Men hej,
det kommer att blåsa över, okej?

544
00:21:31,170 --> 00:21:34,040
Försök att inte göra dig själv mer
arg av att stirra på den hela dagen.

545
00:21:34,040 --> 00:21:35,920
Det är inte därför jag är arg.

546
00:21:35,920 --> 00:21:37,210
Det är -- Det är det inte?

547
00:21:37,210 --> 00:21:39,710
Jag är arg för
det är 1 000 grader här inne,

548
00:21:39,710 --> 00:21:41,120
och jag kan inte sluta gråta

549
00:21:41,120 --> 00:21:43,920
eftersom mina hormoner är det
träffar mig som en flodvåg

550
00:21:43,920 --> 00:21:46,670
för jag är det
i klimakteriet!

551
00:21:46,670 --> 00:21:48,080
Miranda, vi gör inte...
Nej!

552
00:21:48,080 --> 00:21:50,500
Bry dig inte om att berätta
att det inte är vad det är,

553
00:21:50,500 --> 00:21:53,170
för jag såg det hända
till min mamma i ung ålder,

554
00:21:53,170 --> 00:21:55,330
och nu händer det
till mig.

555
00:21:55,330 --> 00:21:57,670
Och jag vet att det är det
sakernas naturliga ordning.

556
00:21:57,670 --> 00:22:00,250
Jag är kvinna.
Hör mig vråla.

557
00:22:00,250 --> 00:22:02,620
Jag visste att det skulle komma...

558
00:22:02,620 --> 00:22:04,580
någon dag!

559
00:22:05,790 --> 00:22:07,750
Jag är ledsen, Ben.

560
00:22:09,460 --> 00:22:14,790
Ingen varnar dig riktigt
om alla känslor.

561
00:22:21,420 --> 00:22:23,210
Berätta bara för mig
vad du behöver.

562
00:22:24,540 --> 00:22:26,330
Bara -- Här.

563
00:22:26,330 --> 00:22:29,290
Sitt bara här med mig
i typ fem minuter

564
00:22:29,290 --> 00:22:34,830
och låt mig ha
alla känslor.

565
00:22:36,670 --> 00:22:39,750
Åh, gud! Dum.

566
00:22:41,210 --> 00:22:42,540
Okej, okej.
Det är varmt!

567
00:22:52,000 --> 00:22:53,120
Hej!

568
00:22:55,120 --> 00:22:56,790
Hur illa är det?

569
00:22:56,790 --> 00:22:59,620
Okej. Tja, um,
invånarna får panik.

570
00:22:59,620 --> 00:23:01,120
Alla andra
verkar splittrat.

571
00:23:01,120 --> 00:23:03,040
Vissa är förbannade.
Vissa kallar dig en hjälte.

572
00:23:03,040 --> 00:23:04,670
Alex kunde inte sluta skratta
hela morgonen.

573
00:23:04,670 --> 00:23:06,290
Var landar du?

574
00:23:06,290 --> 00:23:08,170
Jag önskar att du inte hade gjort det
namnkontrollerade sjukhuset

575
00:23:08,170 --> 00:23:09,540
som bara gjorde mig
en närvarande,

576
00:23:09,540 --> 00:23:11,880
men jag tror det börjar
något välbehövligt samtal

577
00:23:11,880 --> 00:23:13,830
en gång lugna humöret.

578
00:23:13,830 --> 00:23:15,170
Som Baileys humör?

579
00:23:15,170 --> 00:23:17,380
Okej, hennes raserinivå
är så hög,

580
00:23:17,380 --> 00:23:18,620
Jag är orolig
för hennes fysiska hälsa.

581
00:23:18,620 --> 00:23:21,500
Tja, jag skulle vilja förklara
hur detta hände.

582
00:23:21,500 --> 00:23:23,380
Speciellt till Bailey.
Jag är skyldig henne det.

583
00:23:23,380 --> 00:23:24,790
jag menar,
Jag döpte mitt barn efter henne.

584
00:23:24,790 --> 00:23:26,420
Hon kanske frågar dig
att ta tillbaka det.

585
00:23:26,420 --> 00:23:28,080
Um --
Lycka till.

586
00:23:32,210 --> 00:23:34,080
Det. Ser du det?
Det är källan till blödningen.

587
00:23:34,080 --> 00:23:35,670
Aortan.
Aorta?

588
00:23:35,670 --> 00:23:37,670
Nej. Vilket år är du?
Andra.

589
00:23:38,830 --> 00:23:40,250
Superior
epigastrisk artär.

590
00:23:40,250 --> 00:23:42,170
En av kardinalreglerna
i trauma

591
00:23:42,170 --> 00:23:43,960
är att hitta källan
av blödningen och...?

592
00:23:43,960 --> 00:23:47,040
Äh...
Bli proximal
och distal kontroll.

593
00:23:47,040 --> 00:23:49,380
Okej, ser ut som dålig hemostas
efter operationen.

594
00:23:49,380 --> 00:23:52,250
Låt oss få honom i O.R. och gör
en reparation och en snabb tvätt.

595
00:23:52,250 --> 00:23:53,880
Okej. Miller,
boka nästa tillgängliga O.R.

596
00:23:53,880 --> 00:23:55,120
för Dr Hunt just nu.

597
00:23:55,120 --> 00:23:56,500
Rätt.
Um, vem är Dr Hunt?

598
00:23:56,500 --> 00:23:57,790
Honom.
Mig.

599
00:23:57,790 --> 00:23:58,880
Okej.

600
00:24:02,380 --> 00:24:04,790
Okej, sök mig
när Clervie är redo.

601
00:24:04,790 --> 00:24:07,210
Försök att inte snubbla
på alla kamerakablar.

602
00:24:07,210 --> 00:24:08,580
Kameror?

603
00:24:08,580 --> 00:24:11,500
Ja, gör en kraniosynostos
på en 3-åring,

604
00:24:11,500 --> 00:24:13,620
som Koracick är
förvandlas till en feel-good-video

605
00:24:13,620 --> 00:24:15,920
så han kunde bekämpa de onda
uppmärksamhet kring Mers lista.

606
00:24:15,920 --> 00:24:18,670
Dessutom mutade han familjen
med en pro bono operation.

607
00:24:18,670 --> 00:24:19,920
Ew. Brutto.

608
00:24:19,920 --> 00:24:22,040
Och ändå
helt på varumärket.

609
00:24:22,040 --> 00:24:24,380
Meredith har lite tur,
när du tänker efter.

610
00:24:24,380 --> 00:24:26,790
Äh, att förlora sitt jobb
och kanske förlora sitt körkort?

611
00:24:26,790 --> 00:24:28,250
Tja, jag menar,
ja, uppenbarligen,

612
00:24:28,250 --> 00:24:30,120
men hon behöver inte
oroa dig för allt detta skit,

613
00:24:30,120 --> 00:24:31,380
du vet,
hur saker och ting ser ut.

614
00:24:31,380 --> 00:24:34,120
Hon kan bara...
gör det rätta.

615
00:24:36,170 --> 00:24:37,790
Jag älskar en bra våga.

616
00:24:37,790 --> 00:24:39,120
Det var inte en våg.
Tack.

617
00:24:39,120 --> 00:24:40,790
Vänta. Nej. Jag tror inte riktigt
att hon har tur!

618
00:24:46,670 --> 00:24:47,830
Bra att vara tillbaka?

619
00:24:47,830 --> 00:24:50,580
Du har ingen aning.

620
00:24:50,580 --> 00:24:52,790
Men jag älskar
att vara mamma också.

621
00:24:52,790 --> 00:24:54,380
Ingen dom här.

622
00:24:54,380 --> 00:24:56,500
Meredith kallar tarmresektioner
hennes "mig tid".

623
00:24:58,580 --> 00:25:00,460
Skulle du vara villig att berätta för henne
hur mycket jag älskade hennes artikel?

624
00:25:00,460 --> 00:25:03,420
Ehm, ja...
Helm, visst.

625
00:25:03,420 --> 00:25:07,210
Vad fantastiskt och viktigt
och det är bara perfekt?

626
00:25:07,210 --> 00:25:08,420
Och det
hon är fortfarande min mentor,

627
00:25:08,420 --> 00:25:09,670
även om hon inte gör det
jobba här längre?

628
00:25:09,670 --> 00:25:11,250
Jag ska föra det vidare.

629
00:25:11,250 --> 00:25:13,880
okej,
klämmer fast aortan.

630
00:25:13,880 --> 00:25:15,420
Okej.

631
00:25:15,420 --> 00:25:18,330
Vi ska stoppa hjärtat
med kardioplegi

632
00:25:18,330 --> 00:25:20,210
så vi kan byta ut
aortaroten.

633
00:25:20,210 --> 00:25:22,540
Det är... konstigt.

634
00:25:22,540 --> 00:25:24,580
Hjärtat stannar inte.

635
00:25:24,580 --> 00:25:26,710
Hur mår hon? Äntligen fick
hennes pojkvän lugnade ner sig.

636
00:25:26,710 --> 00:25:27,920
Tja, det ser ut som
den trubbiga skadan

637
00:25:27,920 --> 00:25:30,670
också orsakat
en kranskärlsdissektion,

638
00:25:30,670 --> 00:25:32,790
så vi måste
klara kardioplegi

639
00:25:32,790 --> 00:25:35,670
genom sinus krans så
vi kan få detta hjärta att stanna.

640
00:25:35,670 --> 00:25:37,380
Det kan hon inte
ta en paus.

641
00:25:37,380 --> 00:25:39,210
Hur kan jag hjälpa till?
Okej, vi ska
måste göra en bypass,

642
00:25:39,210 --> 00:25:42,120
så att du kan skörda en ven
från hennes ben

643
00:25:42,120 --> 00:25:43,920
medan Pierce och jag --

644
00:25:43,920 --> 00:25:45,080
Nej! Starta pressor!
Skit.

645
00:25:45,080 --> 00:25:46,580
Roten spricker!

646
00:25:46,580 --> 00:25:48,210
-Jag ska gå och skrubba.
-Japp.

647
00:25:48,210 --> 00:25:50,170
Få in det där suget.
Få in det där suget.

648
00:25:53,290 --> 00:25:55,330
Hej. Är du upptagen?

649
00:25:55,330 --> 00:25:57,420
Det gjorde jag precis
en cervikal dekompression.

650
00:25:57,420 --> 00:25:59,830
Nu ska jag äta tillräckligt med lunch
för flera människor.

651
00:25:59,830 --> 00:26:02,460
Jag kan köpa något till dig
automaten på väg.

652
00:26:02,460 --> 00:26:04,250
Vart på väg?

653
00:26:05,710 --> 00:26:07,880
Oroa dig inte.
Vi kommer att hålla oss enligt schemat.

654
00:26:07,880 --> 00:26:10,210
Du vill inte ha Dr Koracick
att operera?

655
00:26:10,210 --> 00:26:13,420
Min syster skrev en artikel till oss
om detta sjukhus.

656
00:26:13,420 --> 00:26:15,330
Är det vad det handlar om?
Är han en del av problemet?

657
00:26:15,330 --> 00:26:16,540
Nej, absolut inte.

658
00:26:16,540 --> 00:26:19,540
Nej. Tom Koracick är det
en briljant neurokirurg.

659
00:26:19,540 --> 00:26:21,290
Varför göra då
en förändring?

660
00:26:21,290 --> 00:26:23,580
Tja, till att börja med,
Jag är bättre.

661
00:26:23,580 --> 00:26:26,170
Dana, Peter, jag vet
att du bara höll med

662
00:26:26,170 --> 00:26:28,120
att låta Tom filma operationen
så det skulle vara gratis,

663
00:26:28,120 --> 00:26:29,830
men jag kan...se nu

664
00:26:29,830 --> 00:26:32,040
att ni är båda
lite obehagligt.

665
00:26:32,040 --> 00:26:34,580
Och jag kan inte klandra dig.
Det här är ett väldigt stort beslut.

666
00:26:34,580 --> 00:26:36,120
Det är din familjs
integritet.

667
00:26:36,120 --> 00:26:37,920
Du borde inte behöva
tänk på det

668
00:26:37,920 --> 00:26:39,290
under dessa förhållanden.

669
00:26:39,290 --> 00:26:41,460
Så jag vill att du ska veta det
oavsett vad som händer idag,

670
00:26:41,460 --> 00:26:43,290
oavsett
vad du bestämmer,

671
00:26:43,290 --> 00:26:44,960
din operation kommer inte att gå
kosta dig en sak.

672
00:26:46,250 --> 00:26:47,290
Ja.

673
00:26:47,290 --> 00:26:49,290
W-Varför --
Varför skulle du göra det här?

674
00:26:49,290 --> 00:26:51,330
Jag har en liten flicka
av min egen,

675
00:26:51,330 --> 00:26:53,250
och om hon behövde en operation,
Jag skulle vilja vara säker

676
00:26:53,250 --> 00:26:54,790
att hennes läkare
tänker inte på någonting

677
00:26:54,790 --> 00:26:56,330
förutom henne.

678
00:26:56,330 --> 00:26:58,210
Din lilla flicka
betyder mer för mig

679
00:26:58,210 --> 00:26:59,790
än vissa --
lite bra press.

680
00:27:05,580 --> 00:27:06,380
Ja.

681
00:27:07,960 --> 00:27:09,380
Ja.
Och tack.

682
00:27:09,380 --> 00:27:10,830
Okej.
Låt oss gå då.

683
00:27:10,830 --> 00:27:12,580
Okej, killar,
låt oss komma in.

684
00:27:12,580 --> 00:27:13,880
Tack så mycket.

685
00:27:17,250 --> 00:27:18,920
Du vet
Tom kommer att blåsa en packning

686
00:27:18,920 --> 00:27:19,750
när han hör om detta.

687
00:27:19,750 --> 00:27:21,120
Åh, jag vet.

688
00:27:21,120 --> 00:27:22,080
Extra bonus.

689
00:27:30,420 --> 00:27:31,380
Nej.

690
00:27:32,580 --> 00:27:35,380
Dödstid 16:04.

691
00:27:35,380 --> 00:27:37,000
Skadan var bara...

692
00:27:37,000 --> 00:27:38,880
det orsakade
för mycket skada.

693
00:27:38,880 --> 00:27:40,460
För helvete.

694
00:27:40,460 --> 00:27:42,330
Det är inte bara det medicinska systemet
det är trasigt.

695
00:27:42,330 --> 00:27:43,880
Det är hela världen.

696
00:27:43,880 --> 00:27:46,670
Varför behövde fripassageraren
ramla ut ur ett plan?

697
00:27:46,670 --> 00:27:48,000
Och hur dåligt var hans liv

698
00:27:48,000 --> 00:27:49,710
att han var tvungen att klättra
i planet till att börja med?

699
00:27:49,710 --> 00:27:52,420
Och varför gjorde den här tjejen, som kunde
har varit var som helst i världen,

700
00:27:52,420 --> 00:27:56,080
varit inne
det bara sämsta möjliga stället?

701
00:27:56,080 --> 00:27:57,710
Hela världen
är trasig.

702
00:27:57,710 --> 00:27:58,920
Nu har jag ett barn,

703
00:27:58,920 --> 00:28:01,830
och det bara gör det
så mycket läskigare.

704
00:28:01,830 --> 00:28:03,170
Jag kan stänga.

705
00:28:03,170 --> 00:28:04,460
Tack.

706
00:28:13,880 --> 00:28:15,250
Förbered borren.

707
00:28:15,250 --> 00:28:17,620
Stencils
nästan komplett.

708
00:28:17,620 --> 00:28:18,960
Du kidnappade
min operation?

709
00:28:18,960 --> 00:28:21,330
Åh, det var aldrig din operation,
var det, Tom?

710
00:28:21,330 --> 00:28:23,380
Slå ut, Shepherd.
Jag skrubbar in.

711
00:28:23,380 --> 00:28:25,120
Shepherd's faktiskt
fick allt under kontroll.

712
00:28:25,120 --> 00:28:26,750
Äh, familjen,
å andra sidan,

713
00:28:26,750 --> 00:28:28,920
har ändrat sig om
du filmar hela den här grejen.

714
00:28:28,920 --> 00:28:31,080
Så om du får ditt kamerateam
inom -- jag vet inte --

715
00:28:31,080 --> 00:28:33,830
ena foten av min O.R.,
säkerhet kommer att kallas.

716
00:28:33,830 --> 00:28:34,960
Grunden satte mig --

717
00:28:34,960 --> 00:28:36,250
Jag är grunden.

718
00:28:36,250 --> 00:28:37,830
Och jag äger fler aktier
än någon annan i styrelsen,

719
00:28:37,830 --> 00:28:40,080
så om du vill bli teknisk,
Jag är din chef.

720
00:28:40,080 --> 00:28:41,580
För att inte tala om,
människorna som kommer till mig

721
00:28:41,580 --> 00:28:42,790
för kosmetiska ingrepp

722
00:28:42,790 --> 00:28:44,880
utgör en enorm andel
av sjukhusvinster.

723
00:28:44,880 --> 00:28:47,380
Så du kanske vill, um,
håll mig ur vägen.

724
00:28:47,380 --> 00:28:49,000
Wow.

725
00:28:49,000 --> 00:28:51,380
Du har precis kastat bort miljoner
i snabb, gratis publicitet

726
00:28:51,380 --> 00:28:53,540
och tog arrogansen till en nivå
även jag har aldrig nått.

727
00:28:53,540 --> 00:28:55,290
Den här grej började?

728
00:28:55,290 --> 00:28:56,670
Du borde veta
bättre än någon annan

729
00:28:56,670 --> 00:28:58,790
hur bränder det
spridas.

730
00:28:58,790 --> 00:29:01,960
Och om det gör det kommer det att brinna ner
mycket mer än det här sjukhuset.

731
00:29:04,040 --> 00:29:07,290
Hej, Tom, stor ilska
i den reaktionen, verkligen.

732
00:29:07,290 --> 00:29:09,040
Men det var du
lite motljus dock.

733
00:29:09,040 --> 00:29:11,420
Jag skulle älska det om du kunde
ge mig den från toppen,

734
00:29:11,420 --> 00:29:12,580
lite närmare
till dörren.

735
00:29:13,830 --> 00:29:15,750
Ja.

736
00:29:15,750 --> 00:29:18,790
Jag hoppades lite
min del skulle vara gjord

737
00:29:18,790 --> 00:29:20,670
vid tiden
fick han reda på det.

738
00:29:20,670 --> 00:29:22,250
Ja.
Ledsen för det.

739
00:29:22,250 --> 00:29:24,040
Osteotome, snälla,
Schmitt.

740
00:29:25,330 --> 00:29:26,330
Schmitt, kom igen.

741
00:29:26,330 --> 00:29:27,670
Ja. Ledsen.

742
00:29:27,670 --> 00:29:28,670
Tack.

743
00:29:31,750 --> 00:29:34,380
500 fot?
Det är löjligt.

744
00:29:34,380 --> 00:29:36,710
Satsa på att det var värt det bara att zappa
killen i nads dock.

745
00:29:36,710 --> 00:29:39,580
Det var en olycka.
En lycklig olycka.

746
00:29:39,580 --> 00:29:42,460
Bailey måste vara mordisk,
med Koracick som sin chef.

747
00:29:42,460 --> 00:29:43,710
Du är lite glad
om det?

748
00:29:43,710 --> 00:29:45,790
Tja, jag menar,
Jag är arg att hon sparkade mig,

749
00:29:45,790 --> 00:29:47,250
men Bailey är fortfarande Bailey.

750
00:29:47,250 --> 00:29:49,040
Hon borde inte behöva
ta order från honom.

751
00:29:49,040 --> 00:29:50,710
Det är precis
varför jag lämnade.

752
00:29:50,710 --> 00:29:52,580
Sugning.

753
00:29:52,580 --> 00:29:54,540
Så du är trött på det ännu?
Stanna hemma?

754
00:29:56,170 --> 00:29:59,750
Jag gör det gärna
för Teddy.

755
00:29:59,750 --> 00:30:02,420
Det är mycket svårare
än jag förväntade mig.

756
00:30:02,420 --> 00:30:04,710
Kom och jobba för mig.
Ta huvudet av trauma.

757
00:30:04,710 --> 00:30:07,460
Du vet, struktur
avdelningen dock
du vill, grunda.

758
00:30:07,460 --> 00:30:09,830
Jag menar, Webber och jag är det
hjälper, men vi kan inte göra allt.

759
00:30:09,830 --> 00:30:12,040
Jag menar, titta på det här stället.
Det är riktigt rörigt.

760
00:30:12,040 --> 00:30:13,250
Sätt att sälja det, Karev.

761
00:30:14,880 --> 00:30:16,620
Idag var det lite kul.

762
00:30:16,620 --> 00:30:18,210
Om det är en sak
Jag kan lova dig,

763
00:30:18,210 --> 00:30:19,750
det kommer att finnas
fler dagar som det.

764
00:30:19,750 --> 00:30:21,460
Påminner mig typ
av armén.

765
00:30:21,460 --> 00:30:23,080
Med sämre mat.

766
00:30:26,670 --> 00:30:29,580
Okej, bit "S"
och "C" är på plats.

767
00:31:38,460 --> 00:31:40,790
Och...vi är klara.

768
00:31:41,920 --> 00:31:43,540
Allt passade.
Det är perfekt.

769
00:31:43,540 --> 00:31:46,380
Ja.
Minimal blodförlust.

770
00:31:46,380 --> 00:31:49,620
Okej, varför inte du
få ner Clervie till PICU,

771
00:31:49,620 --> 00:31:50,960
och sedan
vi uppdaterar familjen.

772
00:31:50,960 --> 00:31:53,710
Jag menar, det är perfekt.
Det är mirakulöst.

773
00:31:53,710 --> 00:31:55,250
Och om du hade låtit
Dr Koracick filmar det,

774
00:31:55,250 --> 00:31:56,880
det kan det verkligen ha
hjälpte denna plats.

775
00:31:59,250 --> 00:32:01,210
Jag bryr mig inte om mig själv
med rubriker, Schmitt.

776
00:32:01,210 --> 00:32:02,750
Jag föreslår att du inte gör det,
antingen.

777
00:32:02,750 --> 00:32:04,250
Du behöver inte.

778
00:32:04,250 --> 00:32:05,290
Du redan
ha en karriär.

779
00:32:05,290 --> 00:32:06,960
Din framtid är säker
oavsett vad.

780
00:32:06,960 --> 00:32:09,250
Inte alla av oss
ha den lyxen.

781
00:32:09,250 --> 00:32:10,710
okej,
du är så besviken,

782
00:32:10,710 --> 00:32:13,210
varför får du inte bandagera henne
upp och slog sig ner i PICU,

783
00:32:13,210 --> 00:32:16,080
och jag går
uppdatera familjen själv.

784
00:32:22,000 --> 00:32:25,670
Jag minns att jag berättade för säkerhetstjänsten
för att avaktivera ditt nyckelkort.

785
00:32:25,670 --> 00:32:27,330
Jag-jag är säker
det här är en dålig tid.

786
00:32:27,330 --> 00:32:29,330
Eh, nej.
En fantastisk tid, faktiskt.

787
00:32:29,330 --> 00:32:31,290
Jag har
en dag med röda bokstäver.

788
00:32:31,290 --> 00:32:32,960
Det blir tårta
vilken minut som helst.

789
00:32:32,960 --> 00:32:35,380
Jag skulle vilja förklara
hur detta hände.

790
00:32:35,380 --> 00:32:37,210
Det var aldrig meningen
ska publiceras.

791
00:32:37,210 --> 00:32:39,170
Jag ställde bara upp dem
några idéer.

792
00:32:39,170 --> 00:32:41,380
Från "Sjukhushelvetet"?
Det har jag aldrig ens sagt.

793
00:32:41,380 --> 00:32:43,580
Och det skulle jag aldrig
säg det.

794
00:32:43,580 --> 00:32:45,750
Vad som helst
som jag faktiskt skrev

795
00:32:45,750 --> 00:32:48,330
var inte ens regisserad
på detta sjukhus.

796
00:32:48,330 --> 00:32:50,120
Låt dem sedan ändra det.
Låt dem ta ner den.

797
00:32:50,120 --> 00:32:52,210
Jag försökte.
Det gör de inte.

798
00:32:52,210 --> 00:32:55,040
Jag kan skriva ett tillbakadragande,
en förklaring.

799
00:32:55,040 --> 00:32:57,080
Ett tillbakadragande
Det hjälper inte, Grey.

800
00:32:57,080 --> 00:32:59,380
Ingen läser
indragningarna.

801
00:32:59,380 --> 00:33:01,920
Bailey, du känner mig.

802
00:33:01,920 --> 00:33:05,250
Du vet att jag älskar det här stället.
Jag växte upp här.

803
00:33:05,250 --> 00:33:08,250
Allt gott jag någonsin gjort,
några utmärkelser jag någonsin har fått

804
00:33:08,250 --> 00:33:09,960
har varit från saker
Jag lärde mig här,

805
00:33:09,960 --> 00:33:13,040
i detta program,
från dig och Richard Webber.

806
00:33:13,040 --> 00:33:14,960
jag --

807
00:33:14,960 --> 00:33:18,120
Jag är ledsen om -- om något av detta
har skadat dig.

808
00:33:18,120 --> 00:33:20,000
Jag är verkligen ledsen.

809
00:33:21,790 --> 00:33:23,580
Jag vet
vad du lärde dig, Grey.

810
00:33:23,580 --> 00:33:26,580
Jag tillbringade år av mitt liv
lära dig det.

811
00:33:26,580 --> 00:33:29,040
Kom ihåg att jag stannade sent
nästan varje kväll

812
00:33:29,040 --> 00:33:31,330
förklara tillvägagångssätt
och teknik

813
00:33:31,330 --> 00:33:33,250
när jag kunde ha varit hemma
med min familj, eller hur?

814
00:33:33,250 --> 00:33:36,210
Jag fick dig att studera.
Jag fick dig att öva.

815
00:33:36,210 --> 00:33:38,000
Jag var din vän,
din mentor,

816
00:33:38,000 --> 00:33:40,380
och varje gång du behövde mig,
Jag var där.

817
00:33:40,380 --> 00:33:42,710
Så du kan sitta där
och be mig om ursäkt

818
00:33:42,710 --> 00:33:45,040
och säg alla --
de rörande orden,

819
00:33:45,040 --> 00:33:46,710
men skadan
har gjorts.

820
00:33:52,210 --> 00:33:53,250
Bailey, jag --

821
00:33:53,250 --> 00:33:55,080
Du kan stänga dörren
på väg ut.

822
00:34:10,540 --> 00:34:12,000
tänkte en invånare
att det var aortan?

823
00:34:12,000 --> 00:34:13,420
– Vad är det för fel på folk?
- Ja.

824
00:34:13,420 --> 00:34:14,710
Om inte Karev hade varit det
ger mig en rundtur,

825
00:34:14,710 --> 00:34:16,380
sedan killen
kan ha dött.

826
00:34:16,380 --> 00:34:17,540
W-- Y-Har du en turné?

827
00:34:17,540 --> 00:34:18,540
Ja.

828
00:34:18,540 --> 00:34:19,500
Kväll, Altman.

829
00:34:19,500 --> 00:34:20,580
Hej.

830
00:34:20,580 --> 00:34:22,120
Leo!

831
00:34:22,120 --> 00:34:23,670
Det är jag inte
vänder sig om, Tom,

832
00:34:23,670 --> 00:34:25,420
så om du behöver ringa polisen,
gå sedan vidare.

833
00:34:25,420 --> 00:34:26,880
Jag tappar
besöksförbudet.

834
00:34:26,880 --> 00:34:28,120
Vi behöver alla bra läkare
vi kan få,

835
00:34:28,120 --> 00:34:30,040
så jag tar
den stora vägen.

836
00:34:30,040 --> 00:34:31,420
Du kan ha
ditt jobb tillbaka.

837
00:34:32,790 --> 00:34:35,670
Jo, tack, men...
du sparkade mig inte.

838
00:34:35,670 --> 00:34:36,670
Jag slutade.

839
00:34:36,670 --> 00:34:38,580
Och det har jag redan
tagit ett jobb

840
00:34:38,580 --> 00:34:40,670
på ett mycket kommande
områdets sjukhus.

841
00:34:40,670 --> 00:34:42,420
Gjorde du det?
W-vilket sjukhus?

842
00:34:42,420 --> 00:34:45,040
En som kommer att vara utmärkt
när jag är klar med det så...

843
00:34:45,040 --> 00:34:46,460
Det är Pac-North,
är det inte?

844
00:34:46,460 --> 00:34:47,580
Det är det inte
ett smutsigt ord, Tom.

845
00:34:47,580 --> 00:34:49,330
Ja,
men det är en smutsig plats.

846
00:34:49,330 --> 00:34:52,880
Du ringer mig när du inser det
felet i dina vägar.

847
00:34:52,880 --> 00:34:54,710
Samma till dig.

848
00:34:55,880 --> 00:34:57,830
Wow. Wow.
Jag hatar den killen.

849
00:34:57,830 --> 00:34:59,000
Jag vet.

850
00:35:00,000 --> 00:35:01,170
Pac-North?

851
00:35:01,170 --> 00:35:02,380
Verkligen?

852
00:35:02,380 --> 00:35:04,540
Vänta. Har du inte läst
Merediths artikel?

853
00:35:04,540 --> 00:35:07,290
Din höga häst
har inga ben att stå på.

854
00:35:07,290 --> 00:35:09,120
Det är inte ordspråket.

855
00:35:11,420 --> 00:35:14,420
Vi gjorde allt
vi kunde göra,

856
00:35:14,420 --> 00:35:17,500
men det fanns
bara för mycket skada.

857
00:35:17,500 --> 00:35:18,710
Jag är så ledsen.

858
00:35:20,710 --> 00:35:23,580
Har du
någon kontaktinformation

859
00:35:23,580 --> 00:35:26,500
för Alicias folk
eller någon familj vi kan ringa?

860
00:35:29,330 --> 00:35:34,290
Vi träffades för en månad sedan,
i biokemi.

861
00:35:34,290 --> 00:35:36,670
Jag vet inte ens
hennes föräldrars namn.

862
00:35:42,500 --> 00:35:44,120
Tja...

863
00:35:45,620 --> 00:35:47,830
Det är okej.

864
00:35:47,830 --> 00:35:48,960
Vi hittar dem.

865
00:35:53,500 --> 00:35:56,960
Vi satt bara
i gräset

866
00:35:56,960 --> 00:36:00,120
under det trädet.

867
00:36:00,120 --> 00:36:01,830
Det gillade hon.

868
00:36:01,830 --> 00:36:05,880
Hon sa att det påminde henne
av en Y.A. roman

869
00:36:05,880 --> 00:36:09,290
om tonåringar
som hade cancer

870
00:36:09,290 --> 00:36:12,380
njuter av livet och gräset
och luften

871
00:36:12,380 --> 00:36:13,710
medan de fortfarande kunde,

872
00:36:13,710 --> 00:36:15,880
förutom att vi inte behövde
har cancer.

873
00:36:18,580 --> 00:36:21,170
Vi skulle bara ljuga
i gräset

874
00:36:21,170 --> 00:36:23,040
och titta på varandra.

875
00:36:25,460 --> 00:36:29,330
Det kändes kaxigt till en början,
men då...

876
00:36:31,920 --> 00:36:34,620
... det var
allt jag ville göra för alltid.

877
00:36:39,120 --> 00:36:42,540
Jag borde ha gjort det
skyddade henne.

878
00:36:42,540 --> 00:36:46,460
Men hur skyddar man någon
från något sånt här?

879
00:36:50,380 --> 00:36:52,580
Hej. Hej. Hej.

880
00:37:07,170 --> 00:37:08,670
Hej!
Hej.

881
00:37:08,670 --> 00:37:11,080
Du, eh, förlorad?
Letar du efter E.R.?

882
00:37:11,080 --> 00:37:12,670
Nej, jag bara
släppte av en kille

883
00:37:12,670 --> 00:37:14,380
vars bowlingklot drog honom
hela vägen ner i gränden.

884
00:37:14,380 --> 00:37:16,040
Så, denna av dina?

885
00:37:16,040 --> 00:37:17,380
Okej.

886
00:37:17,380 --> 00:37:18,670
Äh, ja.

887
00:37:18,670 --> 00:37:20,790
Ja, jag har precis byggt om
den här lilla flickans skalle

888
00:37:20,790 --> 00:37:22,830
från grunden,
faktiskt.

889
00:37:22,830 --> 00:37:24,170
Tog hela dagen.

890
00:37:26,250 --> 00:37:27,830
Det är det?

891
00:37:27,830 --> 00:37:29,620
Vanligtvis är ni alla,

892
00:37:29,620 --> 00:37:31,000
"Jag var den enda kirurgen i
hela världen som kunde göra det

893
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
för jag är så skicklig."

894
00:37:33,000 --> 00:37:35,580
Jag menar, jag skulle inte säga
hela världen, först och främst.
Äh-ha.

895
00:37:35,580 --> 00:37:38,500
delstaten Washington
är ett argument.

896
00:37:38,500 --> 00:37:41,170
Jag skulle ljuga
om jag sa att jag inte var imponerad.

897
00:37:42,380 --> 00:37:44,170
Jag svälter plötsligt.
Har du 10 minuter?

898
00:37:44,170 --> 00:37:45,620
Kan jag intressera dig

899
00:37:45,620 --> 00:37:47,920
i vissa särskilt äckliga
sjukhusmat?

900
00:37:47,920 --> 00:37:49,670
Åh, herregud,
det är min favorit.

901
00:37:49,670 --> 00:37:52,670
Efter flera transfusioner,
emergent dialys,

902
00:37:52,670 --> 00:37:55,540
och den snabbaste centrallinjen
Jag har gjort till denna dag,

903
00:37:55,540 --> 00:37:57,290
min patient gick igenom.

904
00:37:57,290 --> 00:37:58,710
Du är säker
vill du göra det här?

905
00:37:58,710 --> 00:37:59,880
Men det lärde
en viktig lärdom.

906
00:37:59,880 --> 00:38:01,330
Låt mig få det.

907
00:38:01,330 --> 00:38:04,830
Okej. Men jag varnar dig,
det är vanebildande.

908
00:38:04,830 --> 00:38:06,670
Det finns inget sådant
som en rutinoperation.

909
00:38:21,790 --> 00:38:23,170
Amelia?

910
00:38:26,120 --> 00:38:27,500
tror jag
Jag är kär i dig.

911
00:38:30,420 --> 00:38:31,880
Och jag vet att du sa
för att inte säga det tillbaka,

912
00:38:31,880 --> 00:38:34,500
men det är inget
Jag känner mig väldigt ofta.

913
00:38:34,500 --> 00:38:39,380
Kärlek är...
inte riktigt min grej.

914
00:38:39,380 --> 00:38:41,500
Dejta, ja.

915
00:38:41,500 --> 00:38:42,750
Kul, ja.

916
00:38:42,750 --> 00:38:44,920
Sex, ja.

917
00:38:44,920 --> 00:38:49,120
Kärlek...leder till skilsmässa.

918
00:38:50,380 --> 00:38:51,880
Leder till smärta.

919
00:38:51,880 --> 00:38:53,540
Jag tror att det har varit det
min världsbild.

920
00:38:56,750 --> 00:38:58,000
Men jag känner det.

921
00:38:59,920 --> 00:39:01,460
Jag är ganska säker.

922
00:39:01,460 --> 00:39:03,040
Och...

923
00:39:05,000 --> 00:39:06,960
...det är en känsla jag gillar.

924
00:39:06,960 --> 00:39:08,880
Det är en känsla
Jag vill namnge.

925
00:39:12,170 --> 00:39:15,210
För ibland
människor faller från himlen,

926
00:39:15,210 --> 00:39:19,750
så det är liksom ingen mening
i att försöka undvika smärta.

927
00:39:25,420 --> 00:39:26,620
Okej.

928
00:39:30,380 --> 00:39:33,790
Varje gång jag kliver
till en O.R...

929
00:39:33,790 --> 00:39:35,460
Jag är redo för det värsta.

930
00:39:37,000 --> 00:39:38,210
Hej.
Hej.

931
00:39:38,210 --> 00:39:39,710
Vad - Vad är du
gör här?

932
00:39:39,710 --> 00:39:41,120
Jag försökte
att prata med Bailey.

933
00:39:42,620 --> 00:39:44,540
tänker hon
Jag attackerade henne offentligt.

934
00:39:44,540 --> 00:39:45,710
Det är -- jag vet inte.

935
00:39:45,710 --> 00:39:47,420
Jag vet inte - jag vet inte
hur man fixar detta.

936
00:39:47,420 --> 00:39:49,460
Jag menar, vad...
vad hade du väntat dig?

937
00:39:49,460 --> 00:39:51,000
Vi är vänner.

938
00:39:51,000 --> 00:39:54,170
Jag trodde att vår historia skulle tjäna
mig någon fördel av tvivel.

939
00:39:54,170 --> 00:39:55,580
Och jag gick iväg
arbetsbesättning,

940
00:39:55,580 --> 00:39:57,620
så jag fick en kallelse
att gå tillbaka till domstol.

941
00:39:57,620 --> 00:39:58,830
Vänta ett ögonblick.
Gick du ut?

942
00:39:58,830 --> 00:39:59,920
Tja, jag hade inget val.

943
00:39:59,920 --> 00:40:01,580
Mer, ja,
du hade ett val.

944
00:40:01,580 --> 00:40:03,000
Och -- Och du valde saken
som kan sätta dig i fängelse.

945
00:40:03,000 --> 00:40:04,250
Varför skulle du göra det?

946
00:40:04,250 --> 00:40:06,670
Den rubriken
skadat många människor.

947
00:40:06,670 --> 00:40:07,960
Du sa en gång till mig
Jag behövde utvecklas

948
00:40:07,960 --> 00:40:09,250
en instinkt
för självbevarelsedrift.

949
00:40:09,250 --> 00:40:11,040
Kommer du ihåg det?
Det var det
helt annorlunda.

950
00:40:11,040 --> 00:40:12,710
Du hävdade ett brott
du har inte begått.

951
00:40:12,710 --> 00:40:14,670
Ja, ett brott
som du begått.

952
00:40:14,670 --> 00:40:16,920
Ett brott som nu är hotfullt
din medicinska licens.

953
00:40:16,920 --> 00:40:18,380
Och detta är bara att lägga till
till det hotet.

954
00:40:18,380 --> 00:40:20,580
Du tror medicinska nämnden
läser du bara inte nyheterna?

955
00:40:20,580 --> 00:40:22,620
Det var inget jag sa
det var inte sanningen.

956
00:40:24,420 --> 00:40:26,750
Det är inte mitt fel att de
packade ihop det som en bomb.

957
00:40:26,750 --> 00:40:28,880
Okej, men tror du inte
att det fanns en värld

958
00:40:28,880 --> 00:40:31,670
där du precis avslutat
samhällstjänstens öppettider
och kom tillbaka till jobbet?

959
00:40:31,670 --> 00:40:35,250
Jag borde bara hålla käften och sitta
på mitt privilegieberg?

960
00:40:35,250 --> 00:40:37,380
Och lämna alla andra
att utkämpa sina egna strider?

961
00:40:37,380 --> 00:40:40,170
Eller så arbetar du inom dig
det trasiga systemet för att ändra det

962
00:40:40,170 --> 00:40:41,960
istället för att ta med
det hela med dig.

963
00:40:41,960 --> 00:40:43,880
Det är självdestruktivt, Mer.

964
00:40:43,880 --> 00:40:45,580
Du behöver verkligen inga fiender
just nu.

965
00:40:45,580 --> 00:40:48,330
Nej. Det gör jag inte.

966
00:40:48,330 --> 00:40:50,170
Och jag behöver inte det här,
antingen.

967
00:40:50,170 --> 00:40:51,580
Och om du tänker
det finns en värld

968
00:40:51,580 --> 00:40:53,920
där jag bara sitter tillbaka
medan något är trasigt

969
00:40:53,920 --> 00:40:57,210
och sårar människor
och döda människor...

970
00:40:57,210 --> 00:40:58,210
du känner mig inte riktigt.

971
00:40:59,670 --> 00:41:01,960
Alls.

972
00:41:01,960 --> 00:41:04,710
Det är ingen garanti
mot dåliga resultat,

973
00:41:04,710 --> 00:41:07,210
men det betyder,
när kurvbollarna kommer,

974
00:41:07,210 --> 00:41:08,620
när himlen börjar falla...

975
00:41:11,960 --> 00:41:14,000
Tja?

976
00:41:14,000 --> 00:41:17,830
Ditt blodarbete indikerar
att du är perimenopausal...

977
00:41:21,080 --> 00:41:23,210
Det var en ellips
i din röst.

978
00:41:24,170 --> 00:41:26,420
Du är också gravid,
Bailey.

979
00:41:27,580 --> 00:41:29,170
Jag är ledsen?

980
00:41:29,170 --> 00:41:30,750
Ditt blodprov
visar att --

981
00:41:30,750 --> 00:41:31,880
Nej.

982
00:41:31,880 --> 00:41:34,380
Det är hormoner.

983
00:41:34,380 --> 00:41:36,080
Det är värmevallningar,
humörsvängningar.

984
00:41:36,080 --> 00:41:37,420
Jag är -- Det är klimakteriet.

985
00:41:37,420 --> 00:41:40,170
Ja, din beta-HCG
ljuger inte.

986
00:41:40,170 --> 00:41:42,460
Du kan vara perimenopausal
och fortfarande fäller ägg.

987
00:41:42,460 --> 00:41:43,960
jag förstår inte.

988
00:41:43,960 --> 00:41:46,330
Ni är båda perimenopausala
och pregna--

989
00:41:46,330 --> 00:41:50,210
Jag hörde dig.
Jag förstår bara inte.

990
00:41:50,210 --> 00:41:51,960
...förhoppningsvis är du mindre sannolikt

991
00:41:51,960 --> 00:41:54,000
att få helt
slog av dina fötter.

992
00:41:55,500 --> 00:41:57,790
Snälla säg att du inte planerar
att hålla detta hemligt.


