1 00:00:41,360 --> 00:00:44,750 Vay! 2 00:00:44,840 --> 00:00:47,035 Kimin umrunda Kazanmak mı? Hadi sarhoş olalım! 3 00:00:47,720 --> 00:00:49,199 Hadi yapalım. 4 00:00:49,280 --> 00:00:51,748 Hadi seni sarhoş edelim, Merkins. Sen de Borgs. 5 00:00:51,840 --> 00:00:53,671 Susadım. Ha? 6 00:00:54,880 --> 00:00:57,189 Dört shot votkaya ihtiyacım var. dört bardak su. 7 00:00:57,280 --> 00:00:59,176 Votkayı göndermeni istiyorum Merkins'e doğru. 8 00:00:59,200 --> 00:01:00,918 Suyu bize gönderin. Anladın? 9 00:01:01,001 --> 00:01:02,697 Hangi eski Yargıtay Hakimi... 10 00:01:02,721 --> 00:01:04,313 -Oliver Wendell Holmes! - Doğru. 11 00:01:04,401 --> 00:01:05,754 Evet! 12 00:01:05,841 --> 00:01:08,480 Tekrar oyunculara sormak istiyorum. bana izin vermek için... 13 00:01:08,561 --> 00:01:10,199 Soruyu bitirmek için. 14 00:01:10,361 --> 00:01:11,714 Çok komik. 15 00:01:11,921 --> 00:01:13,912 Tamam, tamam. Bu utanç verici olmaya başladı 16 00:01:14,001 --> 00:01:15,878 bu yüzden odaklanmamız gerekiyor 17 00:01:16,041 --> 00:01:17,474 çünkü bu bir oyun değil. 18 00:01:17,681 --> 00:01:19,160 Kelimenin tam anlamıyla öyle. 19 00:01:19,321 --> 00:01:21,596 Bill, beni şu anda test etme. 20 00:01:21,681 --> 00:01:23,361 Öyle görünüyor iki takıma kaldık. 21 00:01:23,761 --> 00:01:25,911 Yani çift puan için, 22 00:01:26,001 --> 00:01:28,276 adı ne mor Teletubby'den mi? 23 00:01:29,081 --> 00:01:31,641 - Tinky Winky! - İkiniz de haklısınız. 24 00:01:33,121 --> 00:01:34,759 Her zaman bir şey taşırdı... 25 00:01:34,921 --> 00:01:36,673 - Kırmızı çanta. - Evet. 26 00:01:36,841 --> 00:01:39,480 - Ve kocaman sarılmaları severdi. - Kocaman kucaklıyorum. 27 00:01:39,641 --> 00:01:41,552 Biliyorum. Ben Max. 28 00:01:41,721 --> 00:01:43,074 Annie. 29 00:02:01,121 --> 00:02:03,137 Ha-ha! Asla başaramayacaksın Asya'ya tutunmak! Beni duyuyor musun? 30 00:02:03,161 --> 00:02:05,311 Hey, eğer Kamçatka'yı alırsan, ve Moğolistan'ı alıyorum, 31 00:02:05,521 --> 00:02:06,881 Linda'yı ortada sıkıştırabiliriz. 32 00:02:06,921 --> 00:02:08,057 - Ordularını aç bırak. - Hey! 33 00:02:08,081 --> 00:02:09,230 İttifaklar kuramazsınız. 34 00:02:09,441 --> 00:02:11,079 Hitler için çalıştın, değil mi? Hmm? 35 00:02:11,241 --> 00:02:12,959 Hitler'e beşlik mi çakıyorsun? 36 00:02:15,281 --> 00:02:17,112 Tamam, bunu anladın. Sonuncusu. 37 00:02:17,801 --> 00:02:20,440 Ah, bu Alacakaranlık Efsanesi: Şafak Vakti. 38 00:02:20,641 --> 00:02:21,790 Evet! 39 00:02:21,961 --> 00:02:22,961 Kalktım. İyi hissediyorum. 40 00:02:23,161 --> 00:02:24,196 İki kelime. 41 00:02:24,361 --> 00:02:25,874 Fatura. Aşırı kilolu. 42 00:02:26,081 --> 00:02:27,196 - Hayır. - Bekar. İş dışında. 43 00:02:27,281 --> 00:02:28,281 Ne oluyor? 44 00:02:28,361 --> 00:02:29,680 Kıllı. 45 00:02:29,841 --> 00:02:31,320 Taşı, evlen. 46 00:02:31,481 --> 00:02:32,550 Evlen! 47 00:02:32,721 --> 00:02:34,359 Sen. Ben. 48 00:02:34,441 --> 00:02:35,441 Benimle evlen? 49 00:02:35,521 --> 00:02:37,161 Dostum, anladık! Anladık! 50 00:02:37,641 --> 00:02:39,711 Annie, olur mu? 51 00:02:39,801 --> 00:02:41,280 Benimle evlenir misin? 52 00:02:41,361 --> 00:02:42,841 - Bu evet mi? Bu bir evet! - Evet! 53 00:02:42,961 --> 00:02:45,111 Sizin adınıza gerçekten çok sevindim çocuklar. 54 00:02:59,001 --> 00:03:00,721 - Burada çok fazla baskı var. - Evet. 55 00:03:00,801 --> 00:03:02,121 Özlersin, hepsini kaybedersin. 56 00:03:02,201 --> 00:03:03,236 Kafamdan uzak dur. 57 00:03:03,321 --> 00:03:05,257 Ve biliyorsun senin farklı bir özelliğin var Küçük eller avantaj sağlıyor, değil mi? 58 00:03:05,281 --> 00:03:06,760 Hedef direkleriniz o kadar büyük değil. 59 00:03:06,921 --> 00:03:08,697 Peki sanırım sen Uma Thurman'la evlenmeliydim. 60 00:03:08,721 --> 00:03:09,961 Evet, bu harika olurdu. 61 00:03:10,001 --> 00:03:12,201 Bir çatırtı var. İşte bekleme. 62 00:03:12,801 --> 00:03:14,280 - Ah! - Ve bir mesaj. 63 00:03:14,361 --> 00:03:15,555 Bu bir müdahaleydi. 64 00:03:15,641 --> 00:03:17,297 Üzgünüm tatlım. Ne kadar olduğunu biliyorum bu senin için anlamlıydı. 65 00:03:17,321 --> 00:03:18,879 Hadi. 66 00:03:18,961 --> 00:03:20,280 Dr. Chin sizin için hazır. 67 00:03:20,361 --> 00:03:21,430 Harika. 68 00:03:21,521 --> 00:03:24,194 Sanırım neden bunu yaptığınızı belirledik hamile kalmakta zorluk çekiyordu. 69 00:03:24,361 --> 00:03:26,955 - Tamam aşkım. Hadi alalım. - Tamam, harika. 70 00:03:27,121 --> 00:03:29,316 Ah, bu nasıl bir bakış? Ben mi? Tabii ki benim. 71 00:03:29,401 --> 00:03:31,471 Senin spermini sevmiyorum. 72 00:03:31,561 --> 00:03:32,630 Ah? 73 00:03:32,721 --> 00:03:35,713 Sayımınız mükemmel. ama hareket kabiliyetin normalin oldukça altında. 74 00:03:35,881 --> 00:03:37,758 - Bu çok kötü. - Buna ne sebep olur? 75 00:03:37,921 --> 00:03:40,754 Genetik olabilir çevresel faktörler. 76 00:03:40,921 --> 00:03:43,230 Ancak 10 üzerinden dokuzu bu psikolojik. 77 00:03:43,401 --> 00:03:45,915 Hissediyor musun? endişeli mi yoksa stresli mi? 78 00:03:46,121 --> 00:03:48,237 Hayır, sanmıyorum. Tam olarak değil. 79 00:03:48,401 --> 00:03:49,880 Ah... O her zaman biraz streslidir. 80 00:03:50,801 --> 00:03:52,057 Yazmana gerek yok... Ben... 81 00:03:52,081 --> 00:03:53,241 Tatlım, yazıyor. 82 00:03:53,361 --> 00:03:56,592 Max çok rekabetçidir. Ben de öyleyim. 83 00:03:56,721 --> 00:03:57,721 Kesinlikle öyleyiz. 84 00:03:57,841 --> 00:03:59,417 Sebeplerden biri Ona aşık oldum. 85 00:03:59,441 --> 00:04:03,275 Belki bu onu biraz daha geliştirir Normal insanlara göre strese daha yatkındırlar. 86 00:04:03,441 --> 00:04:05,352 "Normal insanlar" mı? 87 00:04:05,441 --> 00:04:06,777 Bu ne zamandır sürüyor Max? 88 00:04:06,801 --> 00:04:07,995 Devam etmiyor. 89 00:04:08,481 --> 00:04:10,949 Ah, peki, dedin ki, sen çocukken bile, 90 00:04:11,041 --> 00:04:13,111 çıldırırdın eğer herhangi bir şeyde kaybettiysen. 91 00:04:13,561 --> 00:04:15,817 - Ben çocuktum. - Özellikle de kardeşine yenildiysen. 92 00:04:15,841 --> 00:04:16,956 Hmm. 93 00:04:17,601 --> 00:04:19,398 Hey, bu bu mu? 94 00:04:19,481 --> 00:04:20,481 Hayır. 95 00:04:20,561 --> 00:04:24,270 O günden beri çok gerginsin Brooks'un şehre geleceğini öğrendim. 96 00:04:24,361 --> 00:04:25,937 - Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum. - Bütün bunlarda bunun bir etkisi olabilir mi? 97 00:04:25,961 --> 00:04:26,961 Adil olalım. 98 00:04:27,041 --> 00:04:29,350 Kardeş rekabeti çok güçlü olabilir. 99 00:04:29,441 --> 00:04:31,511 Cain ve Abel, Baldwin'ler. 100 00:04:31,681 --> 00:04:33,273 - Ne? - Kardeşler. 101 00:04:33,441 --> 00:04:36,001 Bunu neden tartıştığımızdan emin değilim. O bir terapist değil. 102 00:04:36,161 --> 00:04:38,152 Sen terapist değilsin, değil mi? Saygılarımla. 103 00:04:38,321 --> 00:04:39,834 - Hayır ama ben bir doktorum. - Elbette. 104 00:04:39,921 --> 00:04:41,877 Ve inanıyorum hastanın tamamını tedavi etmek. 105 00:04:41,961 --> 00:04:45,033 Peki kardeşinle ilgili ne var? bu seni iğdiş edilmiş hissettiriyor mu? 106 00:04:45,201 --> 00:04:46,634 Bunu yapacak mıyız? 107 00:04:46,801 --> 00:04:48,617 Odanın hemen yanındayız nerede mastürbasyon yaptım? 108 00:04:48,641 --> 00:04:52,031 Sanırım onun kafasında bu var Brooks daha havalı 109 00:04:52,121 --> 00:04:55,193 ve daha başarılı ve ondan daha ateşli. 110 00:04:55,281 --> 00:04:56,555 Hiçbir zaman daha ateşli demedim. 111 00:04:56,721 --> 00:04:58,200 Çok çekici. 112 00:04:58,401 --> 00:05:00,676 İlginç. Peki o bekar mı? 113 00:05:00,841 --> 00:05:01,841 Bu da ne? 114 00:05:01,921 --> 00:05:05,197 Bahsettim mi bilmiyorum ama Keith ve ben deneme amaçlı ayrılıyoruz. 115 00:05:05,281 --> 00:05:06,600 - Ah. - Keith mi? 116 00:05:07,161 --> 00:05:08,196 Keith. 117 00:05:08,281 --> 00:05:10,537 Peki sence kardeşin bunu yapar mı? benimle bir fincan kahve içmek ister misin? 118 00:05:10,561 --> 00:05:11,630 Tanrım, bilmiyorum. 119 00:05:11,801 --> 00:05:13,200 Peki, sormaktan zarar gelmez. 120 00:05:13,361 --> 00:05:14,794 Biraz acıtıyor. 121 00:05:15,001 --> 00:05:17,390 Şimdi, o uzun boylu bir adam mı? Çünkü ben sadece 5'2"yim. 122 00:05:17,561 --> 00:05:18,914 Benim spermimle işimiz bitti mi? 123 00:05:19,081 --> 00:05:20,514 Max'ten daha uzundur. 124 00:05:20,681 --> 00:05:22,911 - Güzel. - Ama bir keresinde bu balerinle çıkmıştı. 125 00:05:23,001 --> 00:05:24,798 ve o sadece minicik bir şey. 126 00:05:44,001 --> 00:05:45,275 Ah. 127 00:05:45,361 --> 00:05:47,716 Tatlım, Gary. Oyun gecesinden bahsetme, tamam mı? 128 00:05:47,801 --> 00:05:48,836 Mmm-hmm. 129 00:05:48,921 --> 00:05:50,718 - İyi akşamlar Max. - Merhaba Gary. 130 00:05:50,881 --> 00:05:52,075 -Annie. - Merhaba. 131 00:05:52,241 --> 00:05:53,833 Merhaba Gary! 132 00:05:54,321 --> 00:05:55,834 Sadece postaları kontrol ediyorum. 133 00:05:55,921 --> 00:05:56,956 Ah evet? 134 00:05:57,041 --> 00:05:58,617 Bazı insanlar bunu günün erken saatlerinde kontrol eder, 135 00:05:58,641 --> 00:06:02,475 ama her zaman bir risk vardır Posta taşıyıcısının henüz gelmediğini. 136 00:06:03,481 --> 00:06:07,838 Bu beni şanstan kurtarıyor posta kutusuna yapılan nafile bir yolculuk. 137 00:06:09,481 --> 00:06:10,630 Hı-hı. 138 00:06:10,721 --> 00:06:15,033 Artı, Bastian'ın burada olmasına izin veriyor idrar yapma fırsatı. 139 00:06:16,121 --> 00:06:17,839 İyi bir tane var. 140 00:06:18,001 --> 00:06:19,195 Bu akşam için bir planın var mı? 141 00:06:19,361 --> 00:06:20,635 Hayır. 142 00:06:21,281 --> 00:06:22,680 Belki bir oyun gecesi? 143 00:06:22,841 --> 00:06:24,240 Biz sadece içeride kalacağız. 144 00:06:24,361 --> 00:06:25,635 - sadece ikimiz. - Hımm-hımm. 145 00:06:25,721 --> 00:06:27,313 - Sıkıcı. - Hımm. 146 00:06:27,481 --> 00:06:28,800 Anlıyorum. 147 00:06:30,001 --> 00:06:34,836 umarım beni aklında tutarsın gelecekteki oyun geceleri için. 148 00:06:35,041 --> 00:06:36,041 Eminim. 149 00:06:36,121 --> 00:06:39,830 Her zaman keyif aldım iyi arkadaşların dostluğu 150 00:06:40,041 --> 00:06:42,953 Şans ve beceri oyunlarında yarışıyoruz. 151 00:06:43,521 --> 00:06:46,274 Evet. Evet, bunu yapacağız. 152 00:06:46,441 --> 00:06:50,070 ama bu gece sadece ikimiz varız. 153 00:06:50,681 --> 00:06:53,753 Üç paket Tostitos Scoops fark ettim. 154 00:06:59,641 --> 00:07:01,950 Bu geceye özel bir etkinlik vardı. 155 00:07:02,441 --> 00:07:03,590 Bire üç. 156 00:07:03,761 --> 00:07:05,160 Bire üç mü? 157 00:07:05,801 --> 00:07:06,836 Evet. 158 00:07:06,921 --> 00:07:09,116 Bu nasıl karlı olabilir? Frito Lay için mi? 159 00:07:10,361 --> 00:07:12,238 Bu şirketler, 160 00:07:13,601 --> 00:07:15,441 Ne yaptıklarını bilmiyorum. 161 00:07:15,841 --> 00:07:18,401 Siz ikiniz birbirinizden hoşlanıyorsunuz. 162 00:07:19,201 --> 00:07:23,672 Çoğu zaman takdir etmiyoruz yok olana kadar elimizde olan şey. 163 00:07:28,081 --> 00:07:29,673 - Sanırım bu kadar. - Tamam aşkım. 164 00:07:29,881 --> 00:07:30,996 Güle güle! 165 00:07:37,281 --> 00:07:39,511 Gary diğerlerinin geldiğini görürse mahvolduk. 166 00:07:39,681 --> 00:07:40,937 Hayır, hayır tatlım. sorun olmayacak. 167 00:07:40,961 --> 00:07:43,077 Herkese karşı çok ama çok açıktım uzağa park etmek 168 00:07:43,241 --> 00:07:45,118 ve sadece sessizce içeri sızmak için, biliyorsun. 169 00:07:45,281 --> 00:07:47,795 Ama şimdi, yani düşünmüyorsun biz salaklık yapıyoruz, ya sen? 170 00:07:47,961 --> 00:07:49,417 Yani, Yine de adamı davet etmeli miyiz? 171 00:07:49,441 --> 00:07:50,657 Gerçekten oynamak istiyormuş gibi görünüyordu. 172 00:07:50,681 --> 00:07:52,512 Hayır, hayır. Debbie bizim dostumuzdu. 173 00:07:52,681 --> 00:07:54,857 ve Gary sadece tüyler ürpertici bir kocaydı buna katlanmak zorundaydık. 174 00:07:54,881 --> 00:07:55,881 Bu doğru. 175 00:07:55,961 --> 00:07:57,497 Daha da kötüleşti boşanmadan beri. 176 00:07:57,521 --> 00:08:00,274 Evet, ona hiçbir borcumuz yok, değil mi? Siktir et onu! 177 00:08:26,881 --> 00:08:27,996 MERHABA! 178 00:08:28,161 --> 00:08:29,560 MERHABA. 179 00:08:32,961 --> 00:08:34,553 Size yardımcı olabilir miyiz? 180 00:08:34,721 --> 00:08:35,915 Ben iyiyim. 181 00:08:36,281 --> 00:08:37,281 Hey! 182 00:08:37,441 --> 00:08:39,377 Elbette. Ryan, neden sen pencereden mi giriyorsun? 183 00:08:39,401 --> 00:08:42,677 İçeri gizlice gir dedin RoboCop bizi görmesin diye. 184 00:08:42,841 --> 00:08:44,201 Kapıdan gizlice girmeyi kastetmiştim. 185 00:08:44,321 --> 00:08:45,515 Çok belirsizdin. 186 00:08:45,681 --> 00:08:46,921 - Kesinlikle belirsiz değildim. - Şarap? 187 00:08:47,041 --> 00:08:48,617 Biliyorum söylemedim "Sukulentleri kır." 188 00:08:48,641 --> 00:08:50,871 - Hey. - Bu saçmalık için giyinmedim. 189 00:08:50,961 --> 00:08:51,961 Bu çok saçma. 190 00:08:52,041 --> 00:08:53,097 sanki Yaşayan Ölülerin Gecesi burada. 191 00:08:53,121 --> 00:08:54,721 Evet, bizden çok şey istiyorsun Max. 192 00:08:54,801 --> 00:08:56,217 söylemedim pencereden içeri girmek. 193 00:08:56,241 --> 00:08:57,761 Bu Max. Birlikte çalışıyorduk. 194 00:08:57,881 --> 00:08:59,017 - Karısı Annie. Michelle. - Hey! 195 00:08:59,041 --> 00:09:00,041 Ve o adam, Kevin. 196 00:09:00,121 --> 00:09:01,217 - Ne haber dostum? - Kapı oradaydı. 197 00:09:01,241 --> 00:09:02,276 Arkadaşlar, bu Madison. 198 00:09:02,361 --> 00:09:03,714 Evet, onu geçen hafta getirdin. 199 00:09:03,881 --> 00:09:05,758 Forever 21'de çalışıyorsun, değil mi? 200 00:09:05,921 --> 00:09:07,957 - Hayır, hayır. - Sephora'da çalışıyorum. 201 00:09:08,041 --> 00:09:10,396 - Kafam karıştı. - Farklı bir kız. 202 00:09:10,561 --> 00:09:11,880 Aynı bakış, aynı ses. 203 00:09:12,041 --> 00:09:13,110 Tanıştığıma memnun oldum. 204 00:09:13,321 --> 00:09:14,841 Sen de. 205 00:09:17,081 --> 00:09:18,560 - Bu senin. - Bu... 206 00:09:18,721 --> 00:09:20,712 Hayır. sanırım sen onu öpmem gerekiyordu, değil mi? 207 00:09:20,881 --> 00:09:21,916 Hoş geldin. 208 00:09:22,041 --> 00:09:23,474 Arkadaşlar banyonuz var mı? 209 00:09:23,641 --> 00:09:25,017 Koridorun sonunda bir tane var. İhtiyacın var mı? 210 00:09:25,041 --> 00:09:28,192 Tamam, sağda mı yoksa solda mı? Yanlış odaya girmek istemiyorum. 211 00:09:28,361 --> 00:09:29,510 Tuvaleti olan. 212 00:09:29,681 --> 00:09:30,750 - Bunu kaçıramam. - Tamam aşkım. 213 00:09:33,561 --> 00:09:34,994 - Ah oğlum. - Dostum! 214 00:09:35,161 --> 00:09:37,197 - Vay. Onu nerede buldun? TED Konuşması mı? - Sağ? 215 00:09:37,361 --> 00:09:38,635 Hayır, Chipotle'da. 216 00:09:38,801 --> 00:09:39,857 Sana bir şey sorayım Ryan. 217 00:09:39,881 --> 00:09:41,577 bıkmadın mı her hafta maç gecesini kaybediyoruz 218 00:09:41,601 --> 00:09:42,777 getirdiğin tarihler yüzünden mi? 219 00:09:42,801 --> 00:09:44,712 Her zaman o kadar da kötü değiller. 220 00:09:47,881 --> 00:09:48,916 Heather, cidden. 221 00:09:49,001 --> 00:09:51,161 Kaç tane fotoğrafın var köpek filtresine ihtiyacınız var mı? 222 00:09:52,881 --> 00:09:55,031 Ah... "Dennis" bir kelime değil. 223 00:09:55,241 --> 00:09:57,801 Evet, öyle. Bu babamın adı, yani... 224 00:09:57,961 --> 00:10:00,714 Bunlar seçkinler, en iyisi, en iyisi... 225 00:10:00,801 --> 00:10:01,870 Ah, ah! Beyaz insanlar! 226 00:10:01,961 --> 00:10:03,553 - Ne? - Tanrım. 227 00:10:03,641 --> 00:10:04,835 Tamam, siz psikopatların aksine, 228 00:10:05,041 --> 00:10:06,801 umurumda değil oyun gecesini kazanma hakkında. 229 00:10:07,001 --> 00:10:08,480 Bu doğrulamaya ihtiyacım yok. 230 00:10:08,641 --> 00:10:10,922 Ancak doğrulamaya ihtiyacınız var Instagram modelleriyle çıkmanın? 231 00:10:11,041 --> 00:10:12,076 Kesinlikle. 232 00:10:12,241 --> 00:10:14,550 Üzgünüm. üzgünüm Ben senin gibi değilim Michelle. 233 00:10:14,721 --> 00:10:17,189 Hepimiz ruh eşimizle tanışmadık biz 10 yaşındayken. 234 00:10:17,281 --> 00:10:18,281 14. 235 00:10:18,361 --> 00:10:19,361 - Ah, özür dilerim. - 14. 236 00:10:19,441 --> 00:10:21,161 Ve biz evlenmedik 19 yaşına gelene kadar. 237 00:10:21,241 --> 00:10:22,993 - Gördün mü, bu çok iğrenç. - Biliyor musun Ryan? 238 00:10:23,081 --> 00:10:25,276 umarım bir gün sen de hoş, genç bir bayanla tanışacağım. 239 00:10:25,441 --> 00:10:27,897 Böylece onu istediğin kadar sevebilirsin Tatlı bebeğimi burada seviyorum. 240 00:10:27,921 --> 00:10:29,718 Evet, onu bul. Bakın bu ne kadar tatlı... 241 00:10:29,881 --> 00:10:31,177 - Hey, şuna bak. - Çok seviyorum. 242 00:10:31,201 --> 00:10:32,257 Bunu yaparken ona bakalım. 243 00:10:32,281 --> 00:10:33,777 - Millet, içkilerinizi alın. - Aşkı bulun! 244 00:10:33,801 --> 00:10:35,029 Gidip oynayalım, hadi. 245 00:10:35,201 --> 00:10:38,477 Dostum, zengin insanların ne olduğunu biliyor musun? bugünlerde oyun gecelerinde ne yapıyorlar? 246 00:10:38,641 --> 00:10:39,960 Bu da ne? 247 00:10:40,161 --> 00:10:41,441 - Dövüş kulüpleri. - Ne? 248 00:10:41,521 --> 00:10:42,670 Sadece onlar hakkında okudum. 249 00:10:42,841 --> 00:10:44,911 Fakir insanlara para ödüyorlar birbirleriyle kavga etmek, 250 00:10:45,041 --> 00:10:46,217 ve sonra kazanana bahse girerler. 251 00:10:46,241 --> 00:10:47,961 - Hayır, bu gerçek bir şey değil. - Evet öyle! 252 00:10:48,081 --> 00:10:49,817 Eğer bir şeye sahip olabilirsen Bu dünyada istediğin 253 00:10:49,841 --> 00:10:51,957 bahisleri yükseltmelisiniz, ya da hayat sıkıcı olmaya başlıyor. 254 00:10:52,121 --> 00:10:54,321 Kennedy'lerin dövüş kulüpleri vardı onların yerleşkesinde. 255 00:10:54,401 --> 00:10:57,337 Tatlım dinle, okumayı bırakmalısın Lanet günün her saniyesinde BuzzFeed yapın. 256 00:10:57,361 --> 00:10:59,057 Biraz sessiz sinemaya ne dersiniz? Ha, sessiz sinemayla başlasak mı? 257 00:10:59,081 --> 00:11:00,137 - Hadi gidelim! - Evet! 258 00:11:00,161 --> 00:11:01,310 Uzun zaman oldu, değil mi? 259 00:11:01,481 --> 00:11:02,880 Brooks'u beklemek ister misin? 260 00:11:03,041 --> 00:11:04,257 Buna ihtiyacımız olduğunu düşünmüyorum. Hayır, gecikti. 261 00:11:04,281 --> 00:11:06,556 - Bekle, bekle. Brooks şehirde mi? - Evet. 262 00:11:06,721 --> 00:11:07,937 Avrupa'da çalıştığını sanıyordum. 263 00:11:07,961 --> 00:11:10,316 Öyleydi, evet. Görünüşe göre geri döndü bazı işler için. 264 00:11:10,521 --> 00:11:11,521 Onu henüz görmedim. 265 00:11:11,681 --> 00:11:13,831 - Ama başlayabiliriz. - Evet! 266 00:11:14,001 --> 00:11:16,097 - Kim başlamak ister? - Kimden bahsediyorsunuz? 267 00:11:16,121 --> 00:11:18,760 Max'in erkek kardeşi. O bu kadar süper başarılı risk sermayedarı. 268 00:11:18,921 --> 00:11:21,481 Evet, ilk yatırım yapan oydu Panera Bread'de, biliyor musun? 269 00:11:21,641 --> 00:11:23,359 Fuji Elma Salatası onun fikriydi. 270 00:11:23,521 --> 00:11:24,921 - Çok sayıda yatırımcı. - Evet. 271 00:11:25,121 --> 00:11:26,841 Mark Wahlberg'e benziyor Max'in Donnie'sine. 272 00:11:26,881 --> 00:11:27,916 Peki... 273 00:11:28,041 --> 00:11:29,110 Bu çok büyük bir iltifat 274 00:11:29,201 --> 00:11:31,715 çünkü Donnie harikaydı Altıncı His'te öyle değil mi? 275 00:11:31,801 --> 00:11:32,916 Öyleydi. 276 00:11:33,001 --> 00:11:34,400 Altıncı His'te miydi? 277 00:11:34,561 --> 00:11:36,801 Kesinlikle öyle, evet. Altıncı His'te kimin olmadığını biliyor musun? 278 00:11:36,881 --> 00:11:37,996 Mark Wahlberg. 279 00:11:38,161 --> 00:11:40,595 Mark asla bu kadar küçük bir rolü üstlenmez. 280 00:11:42,281 --> 00:11:44,397 Öyle mi? 281 00:11:44,561 --> 00:11:45,977 Dostum, onu görmedim düğünden beri. 282 00:11:46,001 --> 00:11:47,992 - Yaptığı konuşmayı hatırlıyor musun? - Evet. 283 00:11:48,161 --> 00:11:49,737 Ve sonra ödedi tüm bu havai fişek gösterisi için! 284 00:11:49,761 --> 00:11:51,017 - Aman Tanrım! Havai fişekler! - Biraz abartılı. 285 00:11:51,041 --> 00:11:52,681 Hadi başlayalım. Ben işe başlayacağım. 286 00:11:52,721 --> 00:11:54,217 - Evet, başlayalım! - İşte başlıyoruz. Hadi yapalım. 287 00:11:54,241 --> 00:11:56,017 Önce takımları seçmeliyiz. 288 00:11:56,041 --> 00:11:57,137 - Film? - Bu bir film. Tamam aşkım. 289 00:11:57,161 --> 00:11:58,937 - Dostum, takımımız yok. - Pes mi ettin? 290 00:11:58,961 --> 00:12:00,474 Brooks olmasa iyi olur. 291 00:12:14,801 --> 00:12:16,917 Ona söylemedin sokağa park etmek mi? 292 00:12:17,081 --> 00:12:20,501 Evet, üç kez falan yaptım. Hey! 293 00:12:21,561 --> 00:12:23,791 Bir Stingray'i var, öyle mi? 294 00:12:27,161 --> 00:12:28,594 Arabanı kapat! 295 00:12:28,921 --> 00:12:30,115 Bu da ne? 296 00:12:32,841 --> 00:12:34,320 Tekrar merhaba. 297 00:12:34,721 --> 00:12:35,836 Mmm... 298 00:12:35,921 --> 00:12:37,673 Hala formayı giyiyorum. 299 00:12:39,081 --> 00:12:40,434 Hey dostum, geciktiğim için üzgünüm. 300 00:12:40,601 --> 00:12:42,592 umarım başlamamışsındır bensiz oyun gecesi. 301 00:12:44,561 --> 00:12:45,710 Mesajımı almadın mı? 302 00:12:45,881 --> 00:12:47,314 Hangi metin? 303 00:12:47,761 --> 00:12:49,080 Merhaba memur bey. 304 00:12:50,921 --> 00:12:52,593 Bu adam neden bize bakıyor? 305 00:12:52,761 --> 00:12:54,481 Gary, seni istiyorum kardeşim Brooks'la tanışmaya. 306 00:12:54,601 --> 00:12:58,071 Küçük bir ailemiz var Bu gece üç kişilik oyun gecesi. 307 00:12:58,241 --> 00:12:59,561 Bekle, üç adam derken ne demek istiyorsun? 308 00:12:59,641 --> 00:13:01,297 Michelle'i sen söyledin ve Ryan ile Kevin... 309 00:13:01,321 --> 00:13:02,800 Hayır, hayır, hayır. Sadece üçümüz olacağız. 310 00:13:02,961 --> 00:13:04,161 Onları kapı eşiğinde görebiliyorum. 311 00:13:04,241 --> 00:13:06,118 Bir sürü insan var. Merhaba arkadaşlar! 312 00:13:06,281 --> 00:13:07,714 - İşte buradalar. - Hey! 313 00:13:07,881 --> 00:13:09,155 Bu adamlar gidiyor. 314 00:13:09,241 --> 00:13:10,241 Kalkın çocuklar. 315 00:13:10,321 --> 00:13:12,551 Biraz yaşadık bir karışıklıktan dolayı... 316 00:13:13,601 --> 00:13:14,875 - Lanet olsun! - Ne? 317 00:13:15,041 --> 00:13:16,897 Bilmesini istemedik bir oyun gecesi geçiriyoruz. 318 00:13:16,921 --> 00:13:20,311 O gelirdi biz gelmezdik artık onu seviyorum, yani... 319 00:13:20,401 --> 00:13:21,629 Ah. 320 00:13:22,041 --> 00:13:23,360 Biliyor musun, sanırım artık biliyor. 321 00:13:23,521 --> 00:13:24,670 Kesinlikle öyle. 322 00:13:24,841 --> 00:13:28,277 Maxi Pad, hadi getir onu. 323 00:13:28,761 --> 00:13:31,514 Seni bir yıldır görmüyorum! 324 00:13:31,681 --> 00:13:34,639 Hey, güzel kokuyorsun. 325 00:13:34,801 --> 00:13:37,998 Bu nedir? Selsun Mavi mi bu? Baş ve Omuzlar? 326 00:13:38,161 --> 00:13:39,801 Neden varsayıyorsun? kepek şampuanı mı bu? 327 00:13:39,961 --> 00:13:42,337 Yani, sen her zaman biraz kar fırtınası oldu. 328 00:13:42,361 --> 00:13:43,817 - Hey, şunu bir saniye tutar mısın? - Evet. 329 00:13:43,841 --> 00:13:44,910 Merhaba arkadaşlar! 330 00:13:45,081 --> 00:13:47,595 İyi görünüyorsun yabancı. 331 00:13:47,801 --> 00:13:48,801 Sonsuza dek sürdü. 332 00:13:48,961 --> 00:13:50,633 Biliyorum ve bu benim hatam. Ben çok üzgünüm. 333 00:13:50,961 --> 00:13:52,189 İyi yolculuklar Brooks. 334 00:13:52,361 --> 00:13:54,297 Ah, hoşuna gitti mi? Onu birkaç hafta önce aldım. 335 00:13:54,321 --> 00:13:55,470 Bu nedir? Corvette mi? 336 00:13:55,641 --> 00:13:58,553 1976 model, ralli kırmızısı bir Stingray coupe. 337 00:13:58,721 --> 00:13:59,915 Çocukken hayalimdeki arabaydı. 338 00:14:00,081 --> 00:14:01,992 Ve işte bu alma fikrini bana verdi. 339 00:14:02,081 --> 00:14:03,958 Biliyor musun? Evini seviyorum. 340 00:14:05,001 --> 00:14:06,116 Alaycı mı davranıyorsun? 341 00:14:06,321 --> 00:14:07,481 Hayır, demek istediğim evini seviyorum. 342 00:14:07,561 --> 00:14:09,199 Bana annemle babamı hatırlatıyor. 343 00:14:09,361 --> 00:14:10,794 Bana daha basit zamanları hatırlatıyor. 344 00:14:10,961 --> 00:14:12,314 "Daha basit" mi? 345 00:14:12,481 --> 00:14:14,392 Peki ne kadar süreliğine şehirdesin? 346 00:14:14,481 --> 00:14:15,550 Biliyorsun, emin değilim. 347 00:14:15,721 --> 00:14:17,120 Kaç müşteriye bağlı 348 00:14:17,201 --> 00:14:19,321 firma olacak buradayken beni gevezelik ettiriyor. 349 00:14:20,401 --> 00:14:21,441 Ama umarım bir süreliğine. 350 00:14:21,521 --> 00:14:23,830 Sizi göremiyorum çocuklar ve ben... 351 00:14:25,601 --> 00:14:28,161 Tanrım, seni gerçekten özledim dostum. Gerçekten istiyorum. 352 00:14:28,241 --> 00:14:29,833 Ah. 353 00:14:30,441 --> 00:14:31,920 Ben de seni özledim Brooks. 354 00:14:32,281 --> 00:14:33,350 Ve git! 355 00:14:34,161 --> 00:14:35,833 Şok rockçı. Rose McGowan'la çıktı. 356 00:14:35,921 --> 00:14:37,354 Ah! Ah, Marilyn Manson. 357 00:14:37,561 --> 00:14:38,630 Evet. Anladın. 358 00:14:38,721 --> 00:14:40,632 - Kısa hikaye. - Duraklama yok. 359 00:14:40,801 --> 00:14:43,497 Şehir efsanesini hatırlarsınız Marilyn Manson'un kaburgaları alındı 360 00:14:43,521 --> 00:14:44,761 böylece kendi kendine düşebilir mi? 361 00:14:44,921 --> 00:14:45,956 Evet. 362 00:14:46,041 --> 00:14:47,457 Hikâyeyi anlatmamın bir sakıncası yok, öyle misin Max? 363 00:14:47,481 --> 00:14:48,601 Bir şeyin ortasındasın... 364 00:14:48,641 --> 00:14:50,836 14 yaşındaydın. Çok sevimli bir hikaye. 365 00:14:51,001 --> 00:14:52,001 Bunu yasaklıyorum. 366 00:14:52,201 --> 00:14:54,351 Biraz merak ediyorum. 367 00:14:54,521 --> 00:14:56,318 Kendini mi patlattın? 368 00:14:56,601 --> 00:14:58,177 Tavan raflarındaki bungee kordonlarını biliyor musun? 369 00:14:58,201 --> 00:14:59,201 Evet. 370 00:14:59,281 --> 00:15:02,318 Max şu bungee iplerinden birini aldı. ve onu boynuna taktı. 371 00:15:02,481 --> 00:15:03,481 İşte gidiyor. 372 00:15:03,561 --> 00:15:04,937 Ve sonra bacaklarının arkasına sardı 373 00:15:04,961 --> 00:15:07,236 böylece yüzünü ezebilirdi kasıklarına doğru, 374 00:15:07,401 --> 00:15:08,914 ama sorun şuydu 375 00:15:09,081 --> 00:15:11,675 sıkışıp kaldığını! İpi çözemedi. 376 00:15:12,561 --> 00:15:14,631 Ve yaklaşık bir saat sonra 377 00:15:14,801 --> 00:15:17,076 Annem eve gelir ve onu orada bulur. 378 00:15:17,241 --> 00:15:18,276 Bok! 379 00:15:18,441 --> 00:15:20,401 Onun küçük tuzlu kraker çocuğu yatak odasının zemininde çıplak. 380 00:15:20,961 --> 00:15:22,681 Küçük kraker çocuk mu? 381 00:15:22,721 --> 00:15:24,598 Harika bir hikaye. Şimdi geri döndük mü? 382 00:15:24,761 --> 00:15:26,035 Bu yüzden? 383 00:15:26,361 --> 00:15:27,361 "Ne olmuş? 384 00:15:27,521 --> 00:15:28,636 Emdin mi? 385 00:15:29,001 --> 00:15:30,417 Hadi gidelim. Hadi. Brooks. 386 00:15:30,441 --> 00:15:31,841 Geri dönelim. Hadi. Oyunu oyna. 387 00:15:32,601 --> 00:15:34,398 Zavallı adamın Johnny Depp'i, Jericho'da rol aldı. 388 00:15:34,561 --> 00:15:35,914 Skeet Ulrich. 389 00:15:36,441 --> 00:15:38,830 BM Genel Sekreteri '92'den '96'ya. 390 00:15:39,041 --> 00:15:40,081 Ah, Boutros Boutros-Ghali. 391 00:15:40,521 --> 00:15:43,319 Bu adam. Çocuklardan nefret ediyordu Jurassic Park'ta. 392 00:15:43,481 --> 00:15:44,481 Ah, Sam Neill. 393 00:15:44,641 --> 00:15:46,393 Dubstep DJ'i Corey Feldman'a benziyor. 394 00:15:46,481 --> 00:15:47,481 -Skrillex. - Evet. 395 00:15:47,561 --> 00:15:49,631 - Rapçiler bu Kübist ressamı çok seviyor. -Picasso! 396 00:15:49,841 --> 00:15:52,161 - Büyük kedi pislik dişçi tarafından vuruldu. - Aslan Cecil! 397 00:15:52,281 --> 00:15:53,634 Zaman! 398 00:15:53,721 --> 00:15:54,790 - Kaç tane? - Yedi! 399 00:15:54,881 --> 00:15:55,916 Yedi! 400 00:15:58,441 --> 00:15:59,669 Ayağa kalktın, çubuk kraker çocuk. 401 00:15:59,841 --> 00:16:00,841 Vay! Git Max! 402 00:16:01,081 --> 00:16:02,992 - Haydi Max. - Elbette. İşte başlıyoruz. 403 00:16:03,161 --> 00:16:04,958 Ve tekmele. Gitmek! 404 00:16:06,721 --> 00:16:07,721 Ah, bu çok kolay! 405 00:16:07,801 --> 00:16:11,350 Annie, tanıştığımız ünlü aktör yaklaşık sekiz yıl önce havaalanındaydı. 406 00:16:12,761 --> 00:16:13,761 DSÖ? 407 00:16:13,921 --> 00:16:16,001 Tanıştığımız tek aktör ünlü bir havaalanında. 408 00:16:16,441 --> 00:16:17,556 Bobby Flay'i mi? 409 00:16:17,721 --> 00:16:20,679 Bir aktör değil. Bu adam Sbarro'da önümüzde. 410 00:16:20,841 --> 00:16:23,122 Nedenini merak ediyorduk birinci sınıf dinlenme salonunda değildi. 411 00:16:23,281 --> 00:16:24,839 Ah, evet, evet. 412 00:16:25,361 --> 00:16:26,361 O kimdi? 413 00:16:26,521 --> 00:16:27,556 Lanet olsun! 414 00:16:27,641 --> 00:16:29,177 Max, bir oda dolusu insan var burada sana yardım etmek için. 415 00:16:29,201 --> 00:16:30,270 - Bizi kullanın. - İyi bir nokta. 416 00:16:30,801 --> 00:16:32,401 O, İnanılmaz Hulk'tı. 417 00:16:32,561 --> 00:16:33,596 Eric Bana. 418 00:16:33,801 --> 00:16:35,712 - Diğeri. - Mark Ruffalo. 419 00:16:35,881 --> 00:16:37,241 - Diğeri. -Lou Ferrigno. 420 00:16:37,361 --> 00:16:39,352 Lanet olsun! İlkel Korku. 421 00:16:39,561 --> 00:16:41,361 Richard Gere hiç oynamadı İnanılmaz Hulk. 422 00:16:41,441 --> 00:16:43,352 - Zaman. - Lanet olası Ed Norton! 423 00:16:43,481 --> 00:16:44,630 Ah! 424 00:16:44,721 --> 00:16:45,756 İlkel Korku! 425 00:16:45,921 --> 00:16:47,070 Aman Tanrım! 426 00:16:47,241 --> 00:16:48,241 O Hulk'tı. 427 00:16:48,361 --> 00:16:49,919 - Hulk. - Bunu unuttum. 428 00:16:50,001 --> 00:16:51,798 Maks. Sıfır puan. 429 00:16:51,961 --> 00:16:54,794 Onu mahvettiğini söyleyebilirim. ama bize söylemeyecek, değil mi? 430 00:16:57,441 --> 00:16:59,193 Bok! Yaptın mı? 431 00:16:59,361 --> 00:17:01,397 Bob Barker'ı yakalayamadığıma inanamıyorum. 432 00:17:01,561 --> 00:17:04,633 Merhaba arkadaşlar! ne diyorsun bunu gelecek hafta benim evimde yapalım mı? 433 00:17:05,041 --> 00:17:06,257 - Ev? Hangi ev? - Ah. Gerçekten mi? 434 00:17:06,281 --> 00:17:08,801 Ne kadar süreceğini bilmediğim için Burada olacağım, bir yer kiraladım. 435 00:17:08,961 --> 00:17:10,360 Sadece birkaç mil uzakta. 436 00:17:10,521 --> 00:17:11,874 Biliyorsun, olay Broadmoor'da. 437 00:17:12,041 --> 00:17:13,474 Ah! Şık mahalle. 438 00:17:13,641 --> 00:17:16,201 Çok hoş bir ev. ama orada yalnızca ben varım. 439 00:17:16,361 --> 00:17:18,272 Harika olurdu Sizlerin buraya gelmenizi sağlamak için. 440 00:17:18,441 --> 00:17:22,070 Eh, bu bir tür gelenek burada oyun geceleri düzenlemek. 441 00:17:22,241 --> 00:17:23,435 Ama biliyor musun? 442 00:17:23,641 --> 00:17:25,552 Hadi onun gösteriş yapmasına izin verelim onun büyük evi, öyle mi? 443 00:17:25,721 --> 00:17:26,995 Ruh budur! 444 00:17:27,161 --> 00:17:28,435 Güven bana. 445 00:17:29,841 --> 00:17:33,390 Bu unutulmaz bir oyun gecesi olacak. 446 00:17:34,081 --> 00:17:35,275 - Ah oğlum. - Hımm. 447 00:17:35,361 --> 00:17:36,396 Söz? 448 00:17:36,481 --> 00:17:38,537 Herkese iyi geceler. Seni çok seviyorum. Güvenli bir şekilde sürün. 449 00:17:38,561 --> 00:17:39,676 - Öpücükler! - Elbette. 450 00:17:39,841 --> 00:17:41,399 - Boşver. - Hoşçakal. 451 00:17:41,561 --> 00:17:44,200 O küçük pislik. 452 00:17:44,561 --> 00:17:45,676 Vay! 453 00:17:45,761 --> 00:17:47,956 Yani, haydi. 454 00:17:48,121 --> 00:17:50,112 Onu bir yıldan fazladır görmüyoruz. 455 00:17:50,281 --> 00:17:52,841 Hayalinizdeki arabada ortaya çıkıyor, 456 00:17:53,001 --> 00:17:55,879 evimize hakaret ediyor ve sonra anlatıyor senin hakkında utanç verici bir hikaye 457 00:17:56,041 --> 00:17:58,201 sıranız gelmeden hemen önce sırf seni oyundan düşürmek için. 458 00:17:58,321 --> 00:18:01,041 Bütün hayatıma hoş geldin. neden sen birdenbire bu kadar mı meraklandın? 459 00:18:01,201 --> 00:18:02,921 Peki, çünkü şimdi senin toplarıyla oynuyor 460 00:18:03,081 --> 00:18:05,037 ve kelimenin tam anlamıyla öldürüyor milyonlarca bebeğimiz. 461 00:18:05,201 --> 00:18:06,839 Bu biraz dramatik. 462 00:18:07,001 --> 00:18:08,957 ama evet, biliyorsun Yani bu Brooks. 463 00:18:09,121 --> 00:18:11,281 Bunu düşündüm sıradan bir ağabey meselesiydi, 464 00:18:11,361 --> 00:18:12,657 - ama artık tamamen görebiliyorum. - Mmm-mmm. 465 00:18:12,681 --> 00:18:14,592 Her fırsatta seni baltalıyor. 466 00:18:14,681 --> 00:18:15,796 Evet. Evet. Evet. 467 00:18:15,881 --> 00:18:17,758 - Bu çılgınlık! - Teşekkür ederim Annie. 468 00:18:17,921 --> 00:18:20,037 Biliyor musun, hiç kazanmadım ona karşı tek bir oyun. 469 00:18:20,241 --> 00:18:21,241 Ben sadece... 470 00:18:21,321 --> 00:18:23,915 Bu Brooks olayını düzeltmemiz gerektiğini düşünüyorum. 471 00:18:25,201 --> 00:18:26,395 - Tamir mi? - Evet. 472 00:18:26,561 --> 00:18:27,561 Ne öneriyorsun? 473 00:18:27,721 --> 00:18:29,791 Onun kıçını dövmemizi öneriyorum. 474 00:18:30,001 --> 00:18:31,798 İsa aşkına. 475 00:18:33,201 --> 00:18:34,953 İyi akşamlar. 476 00:18:35,121 --> 00:18:37,032 Temizliği atlayacak mıyız? 477 00:18:42,441 --> 00:18:44,159 Lyft'a binmek istemediğinden emin misin? 478 00:18:44,321 --> 00:18:46,039 Hayır, hayır. Bu gece sarhoş olmayacağım. 479 00:18:46,201 --> 00:18:47,537 - Uyanık ve hazır olacağım. - Akşam! 480 00:18:47,561 --> 00:18:48,721 Tanrım, Gary! 481 00:18:49,761 --> 00:18:50,910 Nereye gidiyorsun? 482 00:18:51,081 --> 00:18:53,720 Kardeşimin yanına gidiyoruz. 483 00:18:54,081 --> 00:18:56,197 Başka bir oyun gecesi mi? 484 00:18:56,401 --> 00:18:58,710 Hayır. Hayır, kesinlikle hayır. 485 00:18:58,881 --> 00:19:00,473 Biz... 486 00:19:01,401 --> 00:19:02,436 biraz akşam yemeği ye. 487 00:19:02,601 --> 00:19:03,636 Yemek yemek. 488 00:19:03,761 --> 00:19:05,194 Anlıyorum. 489 00:19:05,521 --> 00:19:09,230 Acımak. seni davet edecektim Ev sahipliği yaptığım bir akşam yemeğine geldim. 490 00:19:10,081 --> 00:19:12,914 Dört kuzu incik satın aldım 491 00:19:13,081 --> 00:19:17,916 kaynadığımı kırmızı şarap ve biberiye suyunda. 492 00:19:18,281 --> 00:19:19,953 Kulağa çok lezzetli geliyor ama. 493 00:19:20,041 --> 00:19:21,041 Kahretsin. 494 00:19:21,121 --> 00:19:23,316 Aslında bu Debbie'nin tarifiydi. 495 00:19:24,801 --> 00:19:30,637 Arkasında bıraktığını düşünmek hoşuma gidiyor iyi niyet göstergesi olarak yemek tarifi kartları, 496 00:19:32,561 --> 00:19:36,031 ama büyük ihtimalle öyleydi kasıtsız bir gözetim. 497 00:19:41,361 --> 00:19:44,239 İşte başlıyoruz. 498 00:19:45,601 --> 00:19:46,875 Ne? 499 00:19:47,961 --> 00:19:49,155 Üzgünüm? 500 00:19:50,241 --> 00:19:52,038 Bir şey söylediğini sanıyordum. 501 00:19:52,321 --> 00:19:54,118 - HAYIR. - Hayır, biz değiliz. 502 00:19:54,561 --> 00:19:55,596 Tamam aşkım. 503 00:19:58,521 --> 00:20:00,159 İyi eğlenceler. 504 00:20:03,681 --> 00:20:05,239 Ah, siktir et beni. 505 00:20:06,161 --> 00:20:07,958 Bu kadar büyük bir ev kiralayan bir adam 506 00:20:08,121 --> 00:20:11,238 bir şeyleri telafi ediyor olmalı oldukça küçük diyebilirim. 507 00:20:11,401 --> 00:20:13,790 Hayır, hayır. Hayır, onun aletini gördüm. Oldukça harika. 508 00:20:13,961 --> 00:20:15,758 Denedim. 509 00:20:17,201 --> 00:20:18,475 - Hey! - Hey! 510 00:20:18,641 --> 00:20:19,897 - Hey! - Nasılsın güzelim? 511 00:20:19,921 --> 00:20:22,355 - Güzel, güzel. Gerçekten süslü. - Çok güzel bir ev Tony Stark. 512 00:20:22,521 --> 00:20:24,601 vermeli miyiz Jarvis'e içki siparişlerimiz? 513 00:20:25,041 --> 00:20:27,794 Hayır, Tony Stark rolünü kaptım. ama sonra sen bana tam bir inek gibi davrandın. 514 00:20:27,961 --> 00:20:29,537 Seni bir nevi kaybettim ama lütfen içeri gelin. 515 00:20:29,561 --> 00:20:30,561 Peki. 516 00:20:30,641 --> 00:20:31,710 - Teşekkürler Kaptan. - Merhaba millet! 517 00:20:31,801 --> 00:20:32,801 Naber? 518 00:20:32,881 --> 00:20:36,351 Oğlum, dört kişi uyuyabilir şu kanepede. Şuna bak. 519 00:20:36,441 --> 00:20:38,159 Merhaba arkadaşlar. 520 00:20:38,321 --> 00:20:41,836 Hey, seni randevumla tanıştırayım. Bu Sarah. 521 00:20:42,001 --> 00:20:43,992 Sarah şirket muhasebesinin başıdır ofisimizde. 522 00:20:44,161 --> 00:20:45,401 Peki, kurumsal iletişim. 523 00:20:45,481 --> 00:20:48,393 Ve o aynı zamanda İngiliz. bu onun çok akıllı olduğu anlamına geliyor. 524 00:20:48,601 --> 00:20:50,273 - İrlandalıyım. - Tamam aşkım? Aynı ada. 525 00:20:50,441 --> 00:20:51,556 Aslında öyle değil. 526 00:20:51,641 --> 00:20:52,777 - Tanıştığıma memnun oldum. MERHABA. - Ben de çok memnun oldum. 527 00:20:52,801 --> 00:20:53,916 - Ben Max. -Annie. 528 00:20:54,001 --> 00:20:56,993 Yani bir kitabı her zaman yargılayamazsınız geçmiş kapaklarına bakabilirsin, değil mi? 529 00:20:57,161 --> 00:20:59,197 - Hımm. - Neredeyse bir deyiş. 530 00:20:59,401 --> 00:21:00,521 - Hadi bakalım. - Merhaba Brooks. 531 00:21:00,641 --> 00:21:02,137 - Şerefe. - Herhangi bir oyunun olup olmadığını bilmiyorduk. 532 00:21:02,161 --> 00:21:04,391 bu yüzden seni getirebileceğimizi düşündük favorilerimizden birkaçı. 533 00:21:04,561 --> 00:21:06,074 Şuna bak. 534 00:21:06,521 --> 00:21:08,113 Vay! 535 00:21:08,201 --> 00:21:09,561 - Ha. - Kötü oyunlar. 536 00:21:09,601 --> 00:21:11,512 Sana bu işi bir adım daha ileri götüreceğimizi söylemiştim. 537 00:21:11,681 --> 00:21:14,639 İçinde bulunduğumuz oyun bu gece çalacağım çok epik 538 00:21:14,801 --> 00:21:17,156 bir tahtaya ihtiyacımız olmadığını, ve parçalara ihtiyacımız yok. 539 00:21:17,321 --> 00:21:19,017 Yine de onları atmaya gerek yoktu odanın karşısında. 540 00:21:19,041 --> 00:21:20,269 Tiyatro yapıyordum. 541 00:21:20,441 --> 00:21:22,193 Lanet olsun! Dövüş kulübü mü yapıyoruz? 542 00:21:22,361 --> 00:21:23,396 Ne? 543 00:21:23,481 --> 00:21:25,497 Zengin insanlar olduğunda Fakir insanlara birbirleriyle kavga etmeleri için para ödüyorlar... 544 00:21:25,521 --> 00:21:28,017 Hey, hey, hey! Ryan, Ryan, Ryan. Dövüş kulübünden vazgeç, tamam mı? 545 00:21:28,041 --> 00:21:29,315 - Bu çok saçma. - Hayır. 546 00:21:29,481 --> 00:21:30,880 Ryan okuduğu her şeye inanıyor. 547 00:21:31,041 --> 00:21:32,554 Teşekkür ederim. 548 00:21:32,721 --> 00:21:34,996 Peki ne oynuyoruz? 549 00:21:37,521 --> 00:21:42,151 Sonraki saat içinde bu odadan biri alınacak. 550 00:21:42,361 --> 00:21:45,319 Ve onları bulmak sana kalmış öldürülmeden önce. 551 00:21:45,481 --> 00:21:47,437 Ah! Bu bir gizemli cinayet partisi. 552 00:21:47,601 --> 00:21:49,353 Sıradan bir cinayet gizemi değil. 553 00:21:49,521 --> 00:21:51,057 Bu şirketi buldum. Bunu çok gerçekçi yapıyorlar. 554 00:21:51,081 --> 00:21:52,150 Yasal aktörleri kullanıyorlar. 555 00:21:52,241 --> 00:21:55,313 Bilmeyeceksin neyin gerçek neyin sahte olduğunu. 556 00:21:55,481 --> 00:21:57,676 - Eğlence! - Ama hepsi bu değil 557 00:21:57,841 --> 00:22:01,993 çünkü kurbanı kim bulursa büyük ödülü kazanır. 558 00:22:03,801 --> 00:22:05,393 Stingray'in anahtarları. 559 00:22:05,561 --> 00:22:07,153 - Ne? - Vay. 560 00:22:07,321 --> 00:22:08,959 Sadece anahtarlar mı? 561 00:22:09,641 --> 00:22:11,074 Hayır Ryan, bütün araba. 562 00:22:11,241 --> 00:22:13,357 Ah, evet! Ah dostum! 563 00:22:13,561 --> 00:22:15,177 Seni getirdiğim için çok şanslısın bu oyun gecesine 564 00:22:15,201 --> 00:22:17,271 - ve Max ile Annie'ninkilerden biri değil. - Hey! 565 00:22:17,481 --> 00:22:20,041 - Hayır, sadece böylesi daha iyi diye söylüyorum. - Ah. 566 00:22:20,241 --> 00:22:22,516 Aslında yapmayacaksın arabanı mı vereceksin? 567 00:22:22,681 --> 00:22:24,114 Oh, bu sadece bir vergi indirimi. 568 00:22:24,321 --> 00:22:26,630 Audi ise daha pratiktir. 569 00:22:27,081 --> 00:22:28,514 Evet, bu bana mantıklı geliyor. 570 00:22:28,681 --> 00:22:30,751 Tamam aşkım. Nasıl başlayacağız? 571 00:22:30,921 --> 00:22:32,673 Sadece başlamasını bekliyoruz. 572 00:22:32,841 --> 00:22:35,355 Belki bir içki içme oyunu oynarız zaman geçirmek için mi? 573 00:22:35,521 --> 00:22:37,477 Bu grup içki oyunları oynamaz. 574 00:22:37,641 --> 00:22:39,677 Bu gece yapacağız, Max. 575 00:22:40,601 --> 00:22:42,137 - Ah! "Hiç Yapmadım." - İyi bir şey! 576 00:22:42,161 --> 00:22:43,561 Bu adama inanabiliyor musun? 577 00:22:43,601 --> 00:22:45,512 Evet, çok saçma. 578 00:22:45,681 --> 00:22:47,160 Güzel ev ama. 579 00:22:47,321 --> 00:22:48,913 İyi şampanya. 580 00:22:52,921 --> 00:22:54,673 İşte başlıyoruz. 581 00:22:56,081 --> 00:22:58,356 Evet. Evdeyiz. 582 00:22:58,801 --> 00:23:01,235 Onu yakaladığımızda size haber vereceğiz. 583 00:23:16,881 --> 00:23:18,712 Tanrım! 584 00:23:18,881 --> 00:23:20,599 O bıçakta ne var? 585 00:23:20,801 --> 00:23:22,393 Peynir için. 586 00:23:22,561 --> 00:23:25,121 Tamam, tamam. Sadece, bilirsin, 587 00:23:25,281 --> 00:23:27,590 bıçak taşımanın gerçekten agresif bir yolu. 588 00:23:28,441 --> 00:23:29,441 Hayır, bende bir tane var. 589 00:23:29,601 --> 00:23:33,116 Hiç sahip olmadım iş bilgisayarımı bağladım 590 00:23:33,281 --> 00:23:36,671 konferans odasındaki projektöre bir WebMD sayfasında açıldığında 591 00:23:36,841 --> 00:23:37,910 Klamidya semptomları için. 592 00:23:38,081 --> 00:23:39,116 Bu hoş değil! 593 00:23:39,281 --> 00:23:40,396 İçmek! 594 00:23:40,561 --> 00:23:42,438 Sadece kayıt için, Klamidya hastası değildim. 595 00:23:42,601 --> 00:23:45,434 Kasık dermatitiydi. Anladın kasıklarını yıkamamandan dolayı... 596 00:23:45,601 --> 00:23:46,777 - Tamam. - Aferin sana. 597 00:23:46,801 --> 00:23:48,871 Ben... onu seviyorum. 598 00:23:49,281 --> 00:23:51,297 Ve dinle, bunu yapmaman gerekiyor Bu oyunda insanları yalnız bırakmak için. 599 00:23:51,321 --> 00:23:53,471 Bunun gibi genel şeyler olması gerekiyordu 600 00:23:53,641 --> 00:23:55,393 "Hiç uyumadım bir ünlüyle." 601 00:23:55,561 --> 00:23:57,392 Ah, bilmiyordum. Tamam aşkım. 602 00:23:57,481 --> 00:23:58,596 Hay aksi. 603 00:23:58,681 --> 00:23:59,750 -Hımm? - Ah. 604 00:24:02,961 --> 00:24:03,996 Ne? 605 00:24:04,081 --> 00:24:05,878 Bir ünlüyle mi yattın? 606 00:24:06,041 --> 00:24:08,635 Hayır, içki içiyordum oyundan ayrı. 607 00:24:08,721 --> 00:24:09,857 - Kötü zamanlamaydı. - Hımm. 608 00:24:09,881 --> 00:24:11,481 Nasıl düşündüğünü anlıyorum ama değil. 609 00:24:11,601 --> 00:24:14,362 Peki o zaman neden nefes alıyorsun? sanki eliptik bisikletten yeni inmişsin gibi mi? 610 00:24:14,801 --> 00:24:16,473 Ben değilim. Ben... 611 00:24:16,921 --> 00:24:19,196 Hadi bebeğim. Sıra kimin elinde? 612 00:24:19,321 --> 00:24:21,630 Max. Max, sıra sende. Ha? 613 00:24:21,801 --> 00:24:23,678 İçme oyunu oynamıyorum. Kimdi? 614 00:24:23,841 --> 00:24:24,881 Bununla ne alakası var? 615 00:24:24,921 --> 00:24:26,097 Onlar birlikteydiler ortaokuldan beri. 616 00:24:26,121 --> 00:24:27,177 Sıra başkasında. 617 00:24:27,201 --> 00:24:28,201 - Ah. Ah! - Evet! 618 00:24:28,321 --> 00:24:30,337 Bunu nasıl yapabildin? bir ünlüyle seks yaptım 619 00:24:30,361 --> 00:24:32,238 sadece birbirimizle seks yaptığımızda mı? 620 00:24:32,401 --> 00:24:34,657 Lütfen bunu yapamaz mısın? şu an eşyalarından biri mi? 621 00:24:34,681 --> 00:24:35,841 Bu nasıl benim eşyalarımdan biri? 622 00:24:36,641 --> 00:24:39,519 Evet Brooks, işte bu yüzden içki oyunları oynamayız. 623 00:24:42,641 --> 00:24:44,393 Oyun devam ediyor gibi görünüyor. 624 00:24:44,481 --> 00:24:45,755 Ah! 625 00:24:45,881 --> 00:24:47,360 Teşekkür ederim Tanrım! 626 00:24:47,521 --> 00:24:49,477 Ah oğlum. Kemerlerimizi bağlayalım, olur mu? 627 00:24:51,681 --> 00:24:53,194 Brooks Davis mi? 628 00:24:53,481 --> 00:24:54,516 Evet. 629 00:24:54,601 --> 00:24:56,193 - Kahretsin. - Ah! 630 00:24:56,361 --> 00:24:57,794 Bu iyi. 631 00:24:58,481 --> 00:25:00,312 Ajan Henderson. 632 00:25:01,121 --> 00:25:02,156 FBI. 633 00:25:02,321 --> 00:25:05,040 Geceleri güneş gözlüğü. Bu yasal. 634 00:25:05,201 --> 00:25:06,270 Otur lütfen. 635 00:25:07,521 --> 00:25:09,034 Hemen asıl konuya geçeceğim. 636 00:25:09,201 --> 00:25:13,956 Büro bir yüzüğün izini sürüyor şiddet uygulayan adam kaçıranların 637 00:25:14,121 --> 00:25:16,237 tam da bu mahallede. 638 00:25:16,961 --> 00:25:20,317 Ve inanmak için nedenimiz var o sizden biri 639 00:25:21,601 --> 00:25:23,114 bir sonraki kurbanları olabilir. 640 00:25:25,121 --> 00:25:26,337 Bu çok kötü bir haber. 641 00:25:26,361 --> 00:25:29,637 Bu dosyalar içerisinde yer alan 642 00:25:29,841 --> 00:25:33,436 ihtiyaç duyacağınız ipuçları kaçıranları bulmak için. 643 00:25:33,601 --> 00:25:35,557 Bunu yapmamızı istersin, değil mi? 644 00:25:36,121 --> 00:25:38,041 Büro'nun... Büronun bundaki rolü nedir? 645 00:25:38,121 --> 00:25:40,017 Belki siz karımı alabilirsiniz sorgulama için 646 00:25:40,041 --> 00:25:41,777 çünkü görünüşe göre o bir Hakkında hiçbir şey bilmediğim gizli hayat. 647 00:25:41,801 --> 00:25:44,076 - Bebeğim, bu... - Kapa çeneni, hepiniz! 648 00:25:44,161 --> 00:25:45,310 Vay. 649 00:25:46,881 --> 00:25:48,599 Bu bir şaka değil. 650 00:25:48,761 --> 00:25:51,480 Siz insanlar gerçekten tehlike altındasınız. ve zamanın tükeniyor. 651 00:25:51,641 --> 00:25:55,395 Ve ben, Ajan Henderson, boş durmayacağız 652 00:25:55,561 --> 00:25:59,679 masum siviller iken benim gözetimimde katlediliyorlar. 653 00:25:59,841 --> 00:26:01,097 sana söylemiştim bu harika olacak. 654 00:26:01,121 --> 00:26:02,952 - Çok güzel! - Çok iyi. 655 00:26:03,161 --> 00:26:04,297 Ama başlamadan önce, 656 00:26:04,321 --> 00:26:06,602 Herhangi birinizin olup olmadığını sormam gerekiyor Herhangi bir gıda alerjiniz varsa. 657 00:26:07,041 --> 00:26:08,076 Fıstık mı? 658 00:26:09,081 --> 00:26:10,230 Sen kimsin sen? 659 00:26:11,481 --> 00:26:13,217 Şimdi bir saniye bekleyin. Senin yöntem olduğunu biliyorum. 660 00:26:13,241 --> 00:26:15,537 ama buraya öylece giremezsin ve kapıyı kır. 661 00:26:15,561 --> 00:26:17,597 Bu oyunu umursamıyorum. 662 00:26:17,801 --> 00:26:19,359 Sen deli misin? 663 00:26:34,361 --> 00:26:36,113 Çok iyi yapıldı. 664 00:26:37,401 --> 00:26:38,550 HAYIR! 665 00:26:39,241 --> 00:26:40,833 Bu güçlü bir tablo. 666 00:26:42,001 --> 00:26:43,434 Ah, dikkat et! Isı topluyor! 667 00:26:43,601 --> 00:26:44,636 Kesinlikle hayır! 668 00:26:50,161 --> 00:26:52,117 Ah! Ah! 669 00:27:15,681 --> 00:27:16,716 Hadi! 670 00:27:29,961 --> 00:27:32,475 Bunu sadece yapıyorsun kendinize daha sert davranın! 671 00:27:35,561 --> 00:27:36,561 Kahretsin! 672 00:27:37,481 --> 00:27:39,915 Beyler, emin olun Bu peynirden bir parça al. Bu sadece... 673 00:27:40,081 --> 00:27:42,390 - Bana bir tane kes. - Ayvayla dene. 674 00:27:50,121 --> 00:27:51,520 Aman Tanrım! 675 00:27:52,121 --> 00:27:53,156 Şimdi geri döndü. 676 00:27:53,241 --> 00:27:54,577 Kavgayı bırak, pislik! 677 00:27:54,601 --> 00:27:55,716 Bana yardım et! Bu... 678 00:27:55,801 --> 00:27:58,156 Bağımsız Ruh Ödülü... 679 00:27:58,401 --> 00:28:00,121 Hadi gidelim! 680 00:28:00,361 --> 00:28:01,361 Güle güle! 681 00:28:01,521 --> 00:28:03,079 Bizi takip eden ilk kişi vuruluyor! 682 00:28:03,281 --> 00:28:04,919 Tamam, anla. Güvenli sürersin. 683 00:28:05,121 --> 00:28:06,713 Haydi, orospu çocuğu! 684 00:28:07,121 --> 00:28:09,271 - Bu muhteşemdi. - Gerçekten iyi. 685 00:28:09,441 --> 00:28:10,760 - Bu gerçekten iyiydi. - Vay. 686 00:28:11,041 --> 00:28:15,034 Mmm. Hayır, bunda bir şeyler var bu pek doğru gelmiyor. 687 00:28:15,561 --> 00:28:17,836 Beni nasıl aldatabilirsin? bir ünlüyle mi? 688 00:28:18,001 --> 00:28:19,036 Seni aldatmadım. 689 00:28:19,201 --> 00:28:21,715 Biz evlenmeden önceydi o molayı verdiğimizde. 690 00:28:21,881 --> 00:28:24,111 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 691 00:28:24,281 --> 00:28:25,417 Matrix'te yaşıyorum. 692 00:28:25,441 --> 00:28:28,433 Ajan Henderson, orada öylece yatmaya devam mı edeceksin? 693 00:28:28,641 --> 00:28:29,721 Bunlardan herhangi biri gerçek mi? 694 00:28:29,801 --> 00:28:31,393 Onu tekmeleme! 695 00:28:32,001 --> 00:28:34,041 - Durmak. - O sıradan bir Daniel Day-Lewis. 696 00:28:34,161 --> 00:28:35,257 İkimizin de aynı fikirde olduğumuzu sanıyordum 697 00:28:35,281 --> 00:28:38,159 bağlanmayacağımızı Bu mola sırasında başka biriyle. 698 00:28:38,361 --> 00:28:40,761 Evet ama sonra sen gittin ve Karen Waller'dan bir el işi aldım. 699 00:28:40,841 --> 00:28:42,657 - Hayır, bunu yapma. -Bop! Bop! Bop! 700 00:28:42,681 --> 00:28:44,558 Çünkü pantolonun üzerindeydi. tamam mı? 701 00:28:44,721 --> 00:28:48,077 Öyleydi ve acıttı. Çok kuruydu, ve doruğa ulaşmadım. 702 00:28:48,241 --> 00:28:49,897 Sadece itiraf et. Siz bundan fazlasını yaptınız. 703 00:28:49,921 --> 00:28:51,832 Bunu bana çevirme. Bunu yapma. 704 00:28:52,041 --> 00:28:53,201 Sakın bana Johnnie Cochran deme! 705 00:28:53,521 --> 00:28:54,577 Lanet olsun, üzerimize atladılar. 706 00:28:54,601 --> 00:28:55,601 - Hadi. - Kahretsin, Kev! 707 00:28:55,681 --> 00:28:56,681 Hadi şimdi! 708 00:28:56,761 --> 00:28:58,577 Elbette. İşte ilk ipucu. Bir bilmeceye benziyor. 709 00:28:58,601 --> 00:29:00,080 "Parlak dişlerle..." 710 00:29:00,241 --> 00:29:01,879 "Kansız ısırığım..." 711 00:29:02,041 --> 00:29:04,839 "Bir araya getirecek çoğunlukla beyaz olan şey." 712 00:29:05,001 --> 00:29:06,798 Donald Trump. 713 00:29:06,961 --> 00:29:10,749 "Kansız ısırık." O bir vampir değil. Şey... 714 00:29:10,921 --> 00:29:12,240 Google'da aratacağım. 715 00:29:12,401 --> 00:29:13,641 Ne kadar tutarsız değil mi? 716 00:29:13,681 --> 00:29:15,481 Demek istediğim, sahneye çıkıyorlar bu süper gerçekçi dövüş. 717 00:29:15,601 --> 00:29:18,434 Bize bir FBI dosyası veriyorlar ama bilmecelerle. 718 00:29:18,601 --> 00:29:20,537 Mesela bir ton seçelim. Buna sadık kalalım. 719 00:29:20,561 --> 00:29:22,457 Ama oyun bu. Bu arabayı kazanmak istiyor musun, istemiyor musun? 720 00:29:22,481 --> 00:29:23,880 Evet, evet. Her şeyden çok, 721 00:29:24,041 --> 00:29:25,641 ama Brooks'un bana tuzak kurduğunu hissediyorum. 722 00:29:25,721 --> 00:29:27,081 Bu duyguyu anlıyor musun? Bilirsin, 723 00:29:27,241 --> 00:29:30,711 bunun bir oyun olduğunu beni bir şekilde nerede küçük düşürecek? 724 00:29:32,481 --> 00:29:33,914 Mmm-hmm. 725 00:29:34,801 --> 00:29:36,951 Onun kurallarına göre oynamayalım. 726 00:29:38,361 --> 00:29:40,017 "Kansız ısırığım, kansızım, kansız ısırık. 727 00:29:40,041 --> 00:29:41,997 "Kansız ısırık, kansız ısırık, kansız ısırık." 728 00:29:42,161 --> 00:29:44,391 "Kansız ısırık" diye bağırmayı bırakır mısın? Bu sadece... 729 00:29:44,961 --> 00:29:46,952 - Düşünmeye çalışıyorum. - Evet. 730 00:29:47,481 --> 00:29:49,995 Ah, kahretsin! 731 00:29:50,521 --> 00:29:52,671 Max ve Annie bunu çözmüş olmalılar. 732 00:29:52,841 --> 00:29:55,036 Doğru. Bir avantaj bulmamız lazım. 733 00:29:55,401 --> 00:29:58,837 Avantaj, avantaj, avantaj... 734 00:29:59,121 --> 00:30:00,121 Brooks'un cüzdanı mı? 735 00:30:00,281 --> 00:30:02,431 Çalmamız gerektiğini düşünüyorsun tüm saçmalıkları! 736 00:30:03,001 --> 00:30:04,001 Hayır. 737 00:30:08,481 --> 00:30:10,472 Merhaba, evet. Kredi kartımı kaybettim. 738 00:30:10,561 --> 00:30:12,497 Bana söyleyebilir misin diye merak ediyordum Yaptığım son birkaç suçlamanın neler olduğu. 739 00:30:12,521 --> 00:30:13,590 Ne yapıyorsun? 740 00:30:13,761 --> 00:30:15,497 Eğer ismini öğrenebilirsek kullandığı gizemli cinayet yerinin, 741 00:30:15,521 --> 00:30:17,737 onların ofisine gidebiliriz ve bize son ipucunu vermeleri için onlara para ödeyeceğiz. 742 00:30:17,761 --> 00:30:19,160 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 743 00:30:19,321 --> 00:30:23,439 Sen sanki çifte tehditsin. Zekisin ve sen İngilizsin. 744 00:30:24,441 --> 00:30:25,590 Teşekkürler. 745 00:30:25,801 --> 00:30:31,194 Tamam aşkım. Parlak dişleri olan şey nedir beyaz şeyleri birbirine ısıran şey mi? 746 00:30:31,361 --> 00:30:32,361 Bir zımba! 747 00:30:32,521 --> 00:30:34,512 Ve beyaz şeyler kağıttır. 748 00:30:34,681 --> 00:30:37,593 Evet! Çok akıllı ve sadakatsizsin! 749 00:30:37,841 --> 00:30:38,876 Ah, işte burada. 750 00:30:39,041 --> 00:30:40,156 Evet! 751 00:30:41,281 --> 00:30:42,999 Şuna bak. 752 00:30:43,161 --> 00:30:44,958 - Flash sürücü. - Masaüstüne koy. 753 00:30:47,281 --> 00:30:48,281 Tamam aşkım. 754 00:30:49,121 --> 00:30:50,190 Başka bir bilmece. 755 00:30:50,361 --> 00:30:53,558 "Gündüzleri esmer ve yaşlıyım, beyaz ve geceleri genç. 756 00:30:53,721 --> 00:30:54,721 "Gözlerim cam. 757 00:30:54,881 --> 00:30:56,758 "Dokuz yüzüm var ama başım yok. 758 00:30:56,921 --> 00:30:58,639 "Gökyüzüne şarkı söylüyorum ama sesim yok. 759 00:30:58,801 --> 00:31:01,395 "Ben her yerdeyim ve hiçbir yerdeyim." 760 00:31:03,121 --> 00:31:04,998 Bu da ne? 761 00:31:06,361 --> 00:31:07,680 Yani ne kadar iyiyiz? 762 00:31:07,881 --> 00:31:09,337 - Çok çok hoş. Biz çok iyiyiz. - Sağ? 763 00:31:09,361 --> 00:31:12,717 Sen harika olansın. Bilirsin, telefonu takip etmek harika bir fikir. 764 00:31:12,881 --> 00:31:14,155 Hala Route 18'desin, değil mi? 765 00:31:14,321 --> 00:31:16,481 Biz onlara yetişiyoruz. İşte geldik Brooksie. 766 00:31:16,521 --> 00:31:19,194 Yüzündeki ifadeyi hayal edebiliyor musun? Onu bu kadar çabuk bulduğumuzda mı? 767 00:31:19,361 --> 00:31:22,751 Biliyor musun bebeğim, spermimi hissedebiliyorum şimdiden hayata geri dönüyoruz. 768 00:31:22,921 --> 00:31:24,070 - Mükemmel. - Evet. 769 00:31:24,241 --> 00:31:27,392 Böylece kardeşinin arabasını kazanacağız. ve sonra gidip onunla bir bebek yapacağız. 770 00:31:27,561 --> 00:31:29,472 - Evet! Bizi izlemesini sağlayacağız. Ha? - Evet. 771 00:31:30,441 --> 00:31:32,352 - Bunu yapmak istemiyorum. - Hayır ben de. 772 00:31:32,521 --> 00:31:33,897 - Üzgünüm, bunu neden söylediğimi bilmiyorum. - Ben bununla ilgilenmiyorum. 773 00:31:33,921 --> 00:31:35,479 - Pek iyi bir fikir değil. - Tamam aşkım. 774 00:31:35,641 --> 00:31:36,869 Tamam, harika. Teşekkür ederim. 775 00:31:37,081 --> 00:31:38,457 Tamam, adını öğrendim ve oyun şirketinin adresi. 776 00:31:38,481 --> 00:31:39,675 - Hadi gidelim. - Evet! 777 00:31:39,841 --> 00:31:42,753 Şimdi yapmamız gereken tek şey, "kansız ısırık"ın ne anlama geldiğini anlayın. 778 00:31:43,321 --> 00:31:44,549 Hayır, yapmıyoruz. Bu yüzden... 779 00:31:46,041 --> 00:31:48,475 - Evet, hayır. Evet, hayır. - Önemli değil. Hadi gidelim. 780 00:31:48,641 --> 00:31:50,199 Nasıl yaşlı ve genç olacaksın? 781 00:31:50,361 --> 00:31:52,113 - Bu hiç mantıklı değil. - Biliyorum. 782 00:31:52,281 --> 00:31:54,795 Çocuklar, nasıl gidiyor? 783 00:31:54,961 --> 00:31:58,078 sadece sana dilemek istedim bu gece iyi şanslar. Hoşçakal. 784 00:32:01,041 --> 00:32:02,235 - Hayır. - Mmm-mmm. 785 00:32:02,441 --> 00:32:03,760 Ne... Ne yapıyorsun? 786 00:32:03,921 --> 00:32:05,354 Sadece bir pislik olmak. 787 00:32:05,481 --> 00:32:07,711 Ah! 788 00:32:07,801 --> 00:32:09,897 - Onu tekmeleme Ryan! - O kadar iyi bir aktör ki! 789 00:32:09,921 --> 00:32:10,956 Ryan! 790 00:32:11,041 --> 00:32:13,430 Lanet olsun! 791 00:32:14,561 --> 00:32:17,001 Bebeğim, şu kibritleri bana ver. Bu kapıyı yakmak üzereyim. 792 00:32:17,161 --> 00:32:19,697 İçeride ateş yakacaksın İçinde sıkışıp kaldığımız penceresiz bir oda mı? 793 00:32:19,721 --> 00:32:22,337 Bilim Adamı Bill Nye ile yattın. Seninle alevlerden mi bahsetti? 794 00:32:22,361 --> 00:32:23,430 Peki ya buna? 795 00:32:37,841 --> 00:32:39,638 Nerede olabilir? 796 00:32:40,041 --> 00:32:42,509 Telefonu tam burada durdu, öyle mi? 797 00:32:44,961 --> 00:32:46,189 - Bunu duydun mu? - Evet. 798 00:32:48,081 --> 00:32:49,150 Ah. 799 00:32:49,401 --> 00:32:50,470 Buldum! 800 00:32:50,641 --> 00:32:52,161 Onu takip ettiğimizi biliyor olmalı. 801 00:32:52,281 --> 00:32:53,794 Bizi zekalarıyla alt ettiler. 802 00:32:55,801 --> 00:32:56,801 Hatta beklemek. 803 00:32:58,721 --> 00:33:00,359 Bu oyunculardan biri değil mi? 804 00:33:00,761 --> 00:33:02,831 Sanırım değiller sonuçta çok akıllı, değil mi? 805 00:33:03,041 --> 00:33:05,919 Sanırım hayır. Bunu başarıyoruz! 806 00:33:07,121 --> 00:33:08,297 Neden çömeliyoruz? 807 00:33:08,321 --> 00:33:10,516 Bilmiyorum. Doğru hissettiriyor. 808 00:33:14,281 --> 00:33:15,953 Ah, burası çok korkunç. 809 00:33:16,121 --> 00:33:18,840 - Evet, yapışkan. Ayakkabılar vuruluyor. - Ah. 810 00:33:19,481 --> 00:33:21,377 Ah. İşte orada. İşte orada. Seni görmesine izin verme. Hadi. 811 00:33:21,401 --> 00:33:22,720 Otur şuraya. 812 00:33:22,881 --> 00:33:25,156 Barmen efendim. sana bir soru sorabilir miyim? 813 00:33:25,241 --> 00:33:26,310 Şey... 814 00:33:26,561 --> 00:33:27,676 Sen... 815 00:33:27,761 --> 00:33:29,956 Bir arkadaşını görmedin buraya getirildi, 816 00:33:30,121 --> 00:33:31,349 biraz bana benziyor 817 00:33:31,521 --> 00:33:33,751 ama biraz var daha keskin bir çene 818 00:33:33,921 --> 00:33:35,195 ve daha yüksek elmacık kemikleri? 819 00:33:35,361 --> 00:33:37,033 Yani daha mı yakışıklı bir adam? 820 00:33:37,401 --> 00:33:39,232 Hayır, ben buna öyle demezdim. 821 00:33:39,481 --> 00:33:40,960 Hiçbir şey görmedim. 822 00:33:42,441 --> 00:33:44,159 - Ah oğlum. Bunu duydun mu? - Ha. Evet. 823 00:33:44,321 --> 00:33:45,697 Bu çift negatif mi? "Hiçbir şey görmedim" mi? 824 00:33:45,721 --> 00:33:47,497 - Biraz zorlama oldu, değil mi? - Evet, sanırım o da bu işin içinde. 825 00:33:47,521 --> 00:33:48,937 - Elbette öyle. - Şu dövmelere bak. 826 00:33:48,961 --> 00:33:50,679 Çok taze, muhtemelen sahte. 827 00:33:51,241 --> 00:33:53,436 Sana şunu söyleyeyim. Ona bir test yapalım, tamam mı? 828 00:33:53,601 --> 00:33:56,377 Hadi sadece birkaç içki sipariş edelim gerçek bir barmen nasıl yapılacağını bilir. 829 00:33:56,401 --> 00:33:57,436 Ah, akıllı! Evet. 830 00:33:57,521 --> 00:33:58,954 - Sayın! Affedersin. MERHABA. - Barmen. 831 00:33:59,121 --> 00:34:00,561 İçecek sipariş etmeyi tamamen unuttum. 832 00:34:00,681 --> 00:34:01,796 Evet... 833 00:34:02,401 --> 00:34:05,199 Bir votka tonik alabilir miyim lütfen? 834 00:34:07,001 --> 00:34:08,036 Aferin tatlım. 835 00:34:08,201 --> 00:34:10,476 Bir Harvey Wallbanger'ım olacak. 836 00:34:10,641 --> 00:34:12,597 Tamam aşkım? Takdir edin. 837 00:34:13,201 --> 00:34:14,759 İsa! Şu bakışı gördün mü? 838 00:34:14,921 --> 00:34:16,097 Adam neler olduğunu bilmiyor. 839 00:34:16,121 --> 00:34:17,190 Sanırım onu ​​şaşırttın. 840 00:34:17,361 --> 00:34:19,238 Bölgesel tiyatro hilesi. 841 00:34:19,321 --> 00:34:20,720 Ha? 842 00:34:21,201 --> 00:34:23,635 - Bu çok eğlenceli, değil mi? - Evet. 843 00:34:23,801 --> 00:34:24,977 Evden çıkmak güzel. 844 00:34:25,001 --> 00:34:27,841 Biliyorsun, yapamayacağız eğer çocuğumuz varsa böyle şeyler yaparız. 845 00:34:27,881 --> 00:34:28,950 - Ne? - Evet. 846 00:34:29,041 --> 00:34:30,281 - Neden? - Bilmiyorum. 847 00:34:30,401 --> 00:34:32,017 Bunu düşünüyordum. Dan ve Linda'yı hatırladın mı? 848 00:34:32,041 --> 00:34:34,001 Ne kadar zaman olduğunu hatırla onlarla vakit geçirir miydik? 849 00:34:34,161 --> 00:34:36,959 Çok eğlenceli. Ve sonra ikizleri oldu. 850 00:34:37,121 --> 00:34:38,474 Bum! Şebekenin dışında, değil mi? 851 00:34:38,681 --> 00:34:40,751 Onları en son gördüğümüzde onların Noel kartıydı 852 00:34:40,841 --> 00:34:41,881 üzerinde sakat çocuklar varken. 853 00:34:42,001 --> 00:34:44,799 Evet, o Noel kartlarını seviyorum. Çok mutlu görünüyorlar. 854 00:34:44,881 --> 00:34:46,075 Ama ne demek istediğimi biliyorsun. 855 00:34:47,121 --> 00:34:49,001 - Onları görmüyoruz... - Votka tonik. 856 00:34:49,241 --> 00:34:50,720 Harvey Wallbanger. 857 00:34:50,881 --> 00:34:52,001 - Takdir ediyorum. - Teşekkür ederim. 858 00:34:52,161 --> 00:34:53,640 Şerefe. 859 00:34:56,521 --> 00:34:57,590 Doğru anladı mı? 860 00:34:57,921 --> 00:35:00,137 Ha. Bilmiyorum. farkettim ki bunlardan birine hiç sahip olmadım, 861 00:35:00,161 --> 00:35:02,391 ama bu lezzetli bir içecek. Biraz ekşi. 862 00:35:02,561 --> 00:35:04,392 Denemek ister misin? Ah! Bal! 863 00:35:04,561 --> 00:35:05,755 Bal! Brooks var! 864 00:35:05,921 --> 00:35:08,389 Brooks burada. Brooks burada. Bu şeyi kazanmak üzereyiz! 865 00:35:08,561 --> 00:35:10,711 - Evet, evet! - Bakın buraya kim geldi. 866 00:35:10,921 --> 00:35:13,230 Ah! HAYIR! Sanırım bizi o yarattı. 867 00:35:13,401 --> 00:35:15,137 Ne olmuş? Bitti. Ne, bizi durdurmaya mı çalışacaklar? 868 00:35:15,161 --> 00:35:16,480 - Hadi gidelim. - Evet, muhtemelen. 869 00:35:16,641 --> 00:35:19,519 Ama bu yüzden bunu getirdim. 870 00:35:19,721 --> 00:35:21,337 Tanrım, tatlım! Silahı nereden buldun? 871 00:35:21,361 --> 00:35:23,591 Hayır, hayır, bu sahte silah Brooks'un dövüşünden. 872 00:35:23,761 --> 00:35:26,116 - Ah evet. Oğlum, bu gerçek gibi görünüyor. - Evet, biliyorsun... 873 00:35:26,201 --> 00:35:27,737 - Brooks hiçbir masraftan kaçınmaz. - Şuna bak. 874 00:35:27,761 --> 00:35:30,150 - Evet, bu doğru. - Tamam aşkım. Beni takip et, olur mu? 875 00:35:30,321 --> 00:35:31,356 Neden? Ne yapıyorsun? 876 00:35:31,481 --> 00:35:32,481 Yol göstermek? 877 00:35:32,561 --> 00:35:34,677 Sizden herhangi bir pislik hareket ederse, 878 00:35:34,841 --> 00:35:38,436 ve her lanet şeyi infaz edeceğim sonuncunuz! 879 00:35:38,521 --> 00:35:39,636 Çok güzel tatlım. 880 00:35:39,721 --> 00:35:41,552 Ucuz Roman, kimse var mı? Sağ? Bu bir klasik. 881 00:35:41,641 --> 00:35:42,869 Filmleri seviyoruz. 882 00:35:42,961 --> 00:35:44,758 Tamam, bu saçmalık da ne? 883 00:35:44,841 --> 00:35:47,017 Peki, anahtarları teslim edeceksin Çünkü kardeşimi alacağız. 884 00:35:47,041 --> 00:35:48,076 Saçmalık. 885 00:35:48,161 --> 00:35:51,312 Ah! Saçmalığın ne olduğunu biliyorsun senin kel, çirkin yüzün. 886 00:35:51,401 --> 00:35:53,897 Ah, ah. Hayır, bu kişisel. Hadi tatlım, eğlenceye devam edelim. 887 00:35:53,921 --> 00:35:56,196 Pekala, sana kel dediğim için özür dilerim. seni küçük kaltak! 888 00:35:56,281 --> 00:35:57,839 İşte yine, bilirsin... 889 00:35:57,921 --> 00:36:00,151 - Bırakın silah konuşsun. Hadi. - Tamam aşkım. Ah! 890 00:36:00,281 --> 00:36:01,999 Dizlerinin üstünde. Eller havada. 891 00:36:02,161 --> 00:36:03,777 - İyi. İyi. Harika. - Başlar yere. Gözler kapalı. 892 00:36:03,801 --> 00:36:05,281 İşte bu. Onları kaldırın, ona ulaşın. 893 00:36:05,361 --> 00:36:07,097 - Eller yukarı! Bu doğru. - İşte başlıyoruz. 894 00:36:07,121 --> 00:36:08,881 - Tamam, eller havaya! - Kaldır onları! 895 00:36:09,041 --> 00:36:10,394 - Evet. - Hey, kafam nereye gidiyor? 896 00:36:10,601 --> 00:36:11,829 - Aşağı. - Yerde. 897 00:36:12,001 --> 00:36:13,116 Sadece dinlen. 898 00:36:13,201 --> 00:36:14,497 Nasıl olmalıyım? ellerimi havaya kaldırmak 899 00:36:14,521 --> 00:36:15,857 - kafam yerdeyken mi? - Kesinlikle. 900 00:36:15,881 --> 00:36:17,519 Ben de aynı soruyu sordum. 901 00:36:18,881 --> 00:36:21,441 Çocuk duruşu mu? Çocuk pozunu biliyor musunuz? 902 00:36:21,601 --> 00:36:22,721 Kahretsin, çocuk pozu mu, dostum? 903 00:36:22,801 --> 00:36:23,857 Hiç yoga yapmadın mı? 904 00:36:23,881 --> 00:36:24,921 - Tamam, vay be. - HAYIR? 905 00:36:26,321 --> 00:36:27,481 - Beni koru. - Göster onlara bebeğim. 906 00:36:27,561 --> 00:36:29,377 - Elbette. Kollar dışarı. - İşte geliyor. 907 00:36:29,401 --> 00:36:31,119 Sırt probleminiz varsa dizlerinizi ayırın. 908 00:36:31,201 --> 00:36:32,361 Ve eğer bunu doğru yapıyorsan, 909 00:36:32,441 --> 00:36:35,353 bunu gerçekten hissedeceksin bel kısmı arkaya doğru açılıyor. 910 00:36:35,441 --> 00:36:36,537 Hadi başınızı yere koyalım. 911 00:36:36,561 --> 00:36:39,439 Hadi. Bunu kullanmak zorunda kalmak istemiyorum. Tamam aşkım? 912 00:36:39,681 --> 00:36:41,114 Tamam aşkım. 913 00:36:41,721 --> 00:36:43,154 Kim olduğunu bana söyleyemez misin? 914 00:36:43,241 --> 00:36:46,278 Seni tanıyorum Kev. Eğer sana söylersem, bunu daha da çok takıntı haline getireceksin. 915 00:36:46,361 --> 00:36:47,874 Tamam, tamam. Buna ne dersin? 916 00:36:47,961 --> 00:36:49,872 Eğer doğru tahmin edersem, bana söylersin. 917 00:36:49,961 --> 00:36:51,030 İyi. 918 00:36:51,121 --> 00:36:52,121 Bir aktör müydü? 919 00:36:52,281 --> 00:36:53,430 Evet. O kule dengesiz. 920 00:36:53,601 --> 00:36:55,637 Ben istikrarlı değilim! 40 yaşın üzerinde miydi? 921 00:36:55,801 --> 00:36:56,801 Evet. Dikkat olmak. 922 00:36:56,961 --> 00:36:59,077 Tamam aşkım. Amerikan? 923 00:36:59,241 --> 00:37:00,356 Evet. 924 00:37:02,281 --> 00:37:03,999 Tommy Lee Jones'tur. 925 00:37:04,481 --> 00:37:05,880 Ne? Ah. HAYIR. 926 00:37:07,561 --> 00:37:10,121 Denzel'i mi? Denzel miydi? Denzel Washington'u mu? 927 00:37:10,281 --> 00:37:12,476 Maalesef değildi. 928 00:37:12,641 --> 00:37:13,835 Tanrıya şükür. 929 00:37:15,321 --> 00:37:16,595 Um... Dikkatli ol. 930 00:37:16,761 --> 00:37:18,399 Ah! Tatlı özgürlük. 931 00:37:18,481 --> 00:37:20,119 Aman Tanrım! 932 00:37:20,201 --> 00:37:22,561 Görüyorsun, bu aptal düşünce bizi burada kilitli tutabilir. 933 00:37:22,681 --> 00:37:25,479 Ama tahmin et ne oldu? Bizi buraya kilitleyemezsiniz! 934 00:37:25,681 --> 00:37:27,717 Görüyorsun, nefret bizi buraya soktu! 935 00:37:27,881 --> 00:37:30,190 - Tamam bebeğim. - Ama aşk bizi kaçıracak! 936 00:37:30,361 --> 00:37:31,794 - Ahh! - Aman Tanrım! 937 00:37:34,081 --> 00:37:35,116 Aman Tanrım! 938 00:37:35,281 --> 00:37:36,714 Kev! Kev, iyi misin? 939 00:37:36,881 --> 00:37:38,473 Bebeğim, düştüm. 940 00:37:46,881 --> 00:37:48,280 İşte burada. 941 00:37:48,921 --> 00:37:52,436 Evet, seni bu gece davet ettiğim için çok mutluyum! 942 00:37:52,521 --> 00:37:53,670 Evet, ben de. 943 00:37:53,841 --> 00:37:57,072 Genellikle bu kızları getiririm Birlikte yatmak istiyorum ama berbatlar! 944 00:37:57,241 --> 00:37:59,675 Taze bir nefes gibisin. 945 00:37:59,761 --> 00:38:01,274 Teşekkürler. 946 00:38:01,441 --> 00:38:03,801 Genelde erkeklerle çıkıyorum İlginç ve aptalca buluyorum 947 00:38:03,881 --> 00:38:05,394 yani bu benim için de biraz yeni. 948 00:38:05,481 --> 00:38:06,675 Vay! 949 00:38:06,921 --> 00:38:07,921 İyi miyiz? 950 00:38:08,121 --> 00:38:09,634 Yanlış bir şey mi söyledim? 951 00:38:09,801 --> 00:38:10,801 Hayır. 952 00:38:10,881 --> 00:38:13,395 Hayır, yani neden öyle olduğunu merak ediyordum bu gece bana da eşlik etmemi istedi 953 00:38:13,601 --> 00:38:15,910 ve artık seni tanıyorum sadece bir zil sesi lazımdı, o yüzden... 954 00:38:16,281 --> 00:38:18,954 Ah, sen... Düşündün ki bu bir randevu muydu? Ben... 955 00:38:19,161 --> 00:38:22,392 Hayır, aslında. Öyle olmadığını umuyordum. 956 00:38:22,841 --> 00:38:24,559 O halde neden ruj sürüyorsun? 957 00:38:24,721 --> 00:38:25,915 - Değilim. - Evet öylesin. 958 00:38:26,081 --> 00:38:27,275 Sen nesin? 959 00:38:27,441 --> 00:38:28,760 Bir kızın ağzına dokunamazsın. 960 00:38:28,921 --> 00:38:30,737 Neden? benden korkuyor musun Rujuna bulaşacağım... 961 00:38:30,761 --> 00:38:32,433 Aman Tanrım! Beni ısırdın! 962 00:38:32,601 --> 00:38:33,697 Evet, seni tekrar ısıracağım. 963 00:38:33,721 --> 00:38:34,756 Burada ruj var. 964 00:38:34,921 --> 00:38:36,434 Kapa çeneni! 965 00:38:36,601 --> 00:38:38,478 Şu randevu rujunu sildiğini görüyorum! 966 00:38:40,441 --> 00:38:41,590 Ah! 967 00:38:41,681 --> 00:38:43,717 Bu gerçekten biraz acıttı. 968 00:38:45,001 --> 00:38:46,320 Merhaba? 969 00:38:46,561 --> 00:38:48,119 Merhaba? 970 00:38:55,721 --> 00:38:56,949 Affedersiniz? 971 00:39:01,881 --> 00:39:03,394 Evet, tamam. 972 00:39:04,201 --> 00:39:05,270 Şey... 973 00:39:05,361 --> 00:39:06,361 Merhaba? 974 00:39:10,201 --> 00:39:12,192 Ah, ah! Kahretsin! 975 00:39:14,881 --> 00:39:15,950 Lanet olsun! 976 00:39:16,881 --> 00:39:17,996 Tanrı! 977 00:39:18,441 --> 00:39:19,961 Hadi! Lanet olsun! 978 00:39:20,121 --> 00:39:21,270 - Ne? - Vay be! 979 00:39:21,601 --> 00:39:24,559 Beni çok korkuttunuz. Ne yapıyorsun? 980 00:39:24,721 --> 00:39:25,949 Bu da ne? 981 00:39:26,761 --> 00:39:28,479 Ah. Peki, yeni geldim 982 00:39:28,561 --> 00:39:30,577 altı saatlik bir cinayet gizemi cesedi oynadığım yer. 983 00:39:30,601 --> 00:39:33,161 Uyuyakalmış olmalıyım temizlemeye fırsatım olmadan önce. 984 00:39:33,241 --> 00:39:35,391 Bizi çok korkuttun. 985 00:39:35,481 --> 00:39:36,596 Gerçekten mi? Teşekkür ederim. 986 00:39:36,681 --> 00:39:38,721 Aslında bu çok şey ifade ediyor Çünkü kendi makyajımı kendim yapıyorum. 987 00:39:38,841 --> 00:39:41,196 Ne tür bir parti hamile bir ceset mi var? 988 00:39:41,361 --> 00:39:44,478 Hayır, aslında hamileyim. Bu onun bir parçası değil. Bu sadece... 989 00:39:44,561 --> 00:39:45,596 Ah! 990 00:39:45,681 --> 00:39:46,750 - Tebrikler. - Teşekkür ederim! 991 00:39:48,321 --> 00:39:50,710 Seni istiyoruz bize son ipucunu vermek için 992 00:39:50,801 --> 00:39:53,838 cinayet gizemine Brooks Davis emretti. 993 00:39:53,921 --> 00:39:55,832 Aman Tanrım. Ama bu eğlenceyi mahveder. 994 00:39:55,921 --> 00:39:58,594 Eğlenceyi istemiyoruz. Sadece kazanmak istiyoruz. 995 00:39:58,681 --> 00:40:00,353 Evet, bunu yapamam. 996 00:40:11,881 --> 00:40:13,917 Bu fikrinizi değiştirdi mi? 997 00:40:18,801 --> 00:40:19,950 Hayır. 998 00:40:21,361 --> 00:40:22,714 Yapma... 999 00:40:23,121 --> 00:40:25,271 Peki ya bu? 1000 00:40:33,441 --> 00:40:34,715 Mmm. 1001 00:40:35,801 --> 00:40:37,234 Sıkı bir pazarlık yapıyorsunuz. Tamam aşkım. 1002 00:40:37,401 --> 00:40:39,710 Hadi bunu bir adım daha yukarı taşıyalım. 1003 00:40:53,001 --> 00:40:56,676 öyle olmadığımı umuyordum Bu kadar derine inmem gerekecek ama tamam. 1004 00:40:56,841 --> 00:40:58,911 Son teklif. 1005 00:41:05,681 --> 00:41:09,117 Biliyor musun? Önemli değil onu ne kadar yavaş kaydırıyorsun! 1006 00:41:09,321 --> 00:41:11,551 Tamam aşkım? 17 dolar! Ne kadar istiyorsun? 1007 00:41:12,401 --> 00:41:14,596 - Bilmiyorum. Muhtemelen 100 dolar. - Ona 100 dolar ver. 1008 00:41:15,001 --> 00:41:16,514 Yüzüm yok. 1009 00:41:17,401 --> 00:41:19,357 Ne kadarın var? 1010 00:41:20,001 --> 00:41:21,116 17 dolar. 1011 00:41:21,361 --> 00:41:23,158 17 dolar mı? 1012 00:41:24,281 --> 00:41:25,794 17 dolar mı çıkardın? 1013 00:41:28,321 --> 00:41:30,152 Güzel! 1014 00:41:30,521 --> 00:41:31,636 - Teşekkür ederim! - Serin. 1015 00:41:32,121 --> 00:41:34,077 Yani onu saklayacaksın. Anladım. 1016 00:41:34,801 --> 00:41:36,314 Geri çekilin! 1017 00:41:36,401 --> 00:41:38,417 Hey dostum, bize verebilir misin? ikinci bilmecenin cevabı, 1018 00:41:38,441 --> 00:41:39,669 Çünkü çok gerideyiz. 1019 00:41:39,761 --> 00:41:41,080 Anlayamadın mı? 1020 00:41:41,161 --> 00:41:42,833 Bunun olmaması gerekiyordu. 1021 00:41:44,921 --> 00:41:47,230 Peki şimdi ne olacak? Siz zaten zorla girme olayını yaptı. 1022 00:41:47,321 --> 00:41:49,755 Kapa çeneni! Ve yere yat, hepiniz! 1023 00:41:50,041 --> 00:41:51,110 Vay! 1024 00:41:51,201 --> 00:41:53,192 Ron, iyi misin? 1025 00:41:53,321 --> 00:41:55,232 Hayır Nathan, iyi değilim. 1026 00:41:55,321 --> 00:41:57,960 İki adam buraya gelip bana saldırdı. 1027 00:41:58,041 --> 00:41:59,679 - Aman Tanrım. - Biliyorum! 1028 00:41:59,761 --> 00:42:02,798 Ve Disney Cruises'tan ayrıldım bu saçmalık için. 1029 00:42:05,081 --> 00:42:06,657 Kontrol edebiliriz, ama bunun hiçbir anlamı yok. 1030 00:42:06,681 --> 00:42:07,909 Ceket giymiyorum. 1031 00:42:08,081 --> 00:42:10,470 Belki kitap ceketi gibi bir anlama gelebilir. 1032 00:42:10,641 --> 00:42:13,075 Bir kitabın neden ceketi olur ki? 1033 00:42:14,961 --> 00:42:15,961 Cinayeti Yazdık. 1034 00:42:16,081 --> 00:42:17,497 Glenda, korkunç bir şey oldu. 1035 00:42:17,521 --> 00:42:18,521 Ne? 1036 00:42:18,641 --> 00:42:20,057 Nathan ve ben paket servisi için geldi, 1037 00:42:20,081 --> 00:42:21,799 ve Ron saldırıya uğramıştı. 1038 00:42:21,961 --> 00:42:23,281 Nerede? Brooks Davis'in evinde mi? 1039 00:42:23,361 --> 00:42:24,481 - Evet. - Ha? 1040 00:42:24,521 --> 00:42:25,521 Ne? 1041 00:42:26,641 --> 00:42:28,120 Herkes iyi mi? 1042 00:42:28,281 --> 00:42:29,999 Hayır, hayır. Ben iyi değilim Glenda! 1043 00:42:30,161 --> 00:42:33,517 zonklayan bir baş ağrım var, ve ev sahibini aldılar! 1044 00:42:33,681 --> 00:42:35,353 - Onu kim aldı? - Kaçıranlar! 1045 00:42:35,521 --> 00:42:38,115 Gerçek olanlar! Tehlikeli kahrolası suçlular! 1046 00:42:48,601 --> 00:42:51,601 Toplandım ve tutuyorum Gülümsüyorum, o yaşıyor, o altın 1047 00:42:51,681 --> 00:42:52,830 O benim için yaşıyor 1048 00:42:53,001 --> 00:42:54,275 - Mikrofona şarkı söyle. - Tanrım! 1049 00:42:54,361 --> 00:42:55,396 Hayır. 1050 00:42:55,481 --> 00:42:59,076 Kendi motivasyonu Etrafımda dolaşıyor ve üzerime düşüyor 1051 00:42:59,241 --> 00:43:00,276 Ya sen, Tats? 1052 00:43:00,441 --> 00:43:03,194 Söyleyecek bir şeyin var mı? HAYIR? Bop. 1053 00:43:03,361 --> 00:43:05,591 Senin üzerine geliyor Gülümsemeye devam et neler yaşıyoruz 1054 00:43:06,041 --> 00:43:08,680 Seni bölen ritme bir durak 1055 00:43:08,841 --> 00:43:11,958 Buna baktığını görüyorum, At Kuyruğu. Benim gözetimimde değil! 1056 00:43:12,041 --> 00:43:13,918 Bingo! Bingo! Onları yakaladım bebeğim. Hadi bunu yapalım. 1057 00:43:14,081 --> 00:43:16,436 Evet! Tamam aşkım. 1058 00:43:17,881 --> 00:43:19,394 Selam Brooks! 1059 00:43:19,561 --> 00:43:21,677 - Bil bakalım kim! - Ah! 1060 00:43:21,841 --> 00:43:24,674 Hazır? Merhaba! 1061 00:43:24,961 --> 00:43:26,297 - Şu yüze bak! - Kahretsin. 1062 00:43:26,321 --> 00:43:27,356 Bu paha biçilemez! 1063 00:43:27,441 --> 00:43:29,017 Bizi bu kadar erken beklemiyordunuz yaptın mı? 1064 00:43:29,041 --> 00:43:31,271 Bu anı yakalamam lazım. Tatlım, içeri gir. 1065 00:43:31,441 --> 00:43:33,272 Burada küçük bir selfie çekeceğiz 1066 00:43:33,441 --> 00:43:35,830 ve kaybedenlere gönder. Bir, iki, üç. 1067 00:43:36,001 --> 00:43:37,275 Peynir! 1068 00:43:37,361 --> 00:43:38,555 Ha! 1069 00:43:38,641 --> 00:43:39,737 Mükemmel. Ah, şeytandan bahset. 1070 00:43:39,761 --> 00:43:41,877 Artık Ryan var. muhtemelen yardım dilenmek için arıyordur. 1071 00:43:41,961 --> 00:43:42,961 - Ah! - Görmezden gelmek. 1072 00:43:43,041 --> 00:43:44,599 Bu bir oyun değil Max! 1073 00:43:45,281 --> 00:43:48,193 İsa! Çocuklar, burası bir sarma, tamam mı? 1074 00:43:48,601 --> 00:43:49,601 Gösteri bitti! 1075 00:43:49,681 --> 00:43:51,657 Dinle, ben risk sermayedarı değilim. Ben bir kaçakçıyım! 1076 00:43:51,681 --> 00:43:54,479 - Kaçakçı mı? - Evet, bir hata yaptım. 1077 00:43:54,561 --> 00:43:55,777 Bulgar'ın yumurtasını sattım farklı bir adama. 1078 00:43:55,801 --> 00:43:57,577 Ve bunu ona geri vermeliyim. yoksa beni öldürecek! 1079 00:43:57,601 --> 00:44:00,441 "Bulgar yumurtası" mı? Bu değil miydi Harry Potter'ın üçüncü kitabı mı? Hadi. 1080 00:44:00,561 --> 00:44:03,041 Durun, kafam karıştı. Yani bu değil tüm bu işin sonu mu? 1081 00:44:03,161 --> 00:44:04,276 Hayır, bu son, tamam mı? 1082 00:44:04,441 --> 00:44:06,159 Seni kim yakalarsa dedin arabayı alır. 1083 00:44:06,321 --> 00:44:08,471 Seni bulduk, arabayı alıyoruz. Oyun bitti. 1084 00:44:08,641 --> 00:44:10,757 HAYIR! Sana söylüyorum! Bunların hepsi gerçek! 1085 00:44:11,121 --> 00:44:12,617 Boktan oyuncular gerçek mi? Hadi. 1086 00:44:12,641 --> 00:44:14,481 Peki ya şu saçma kavgaya ne dersiniz? Bu gerçek miydi? 1087 00:44:14,601 --> 00:44:16,000 Bu silah gerçek mi? 1088 00:44:16,081 --> 00:44:17,081 Ah, hayır, Annie! 1089 00:44:17,161 --> 00:44:19,436 Hayır. Hayır. Pat, pat. 1090 00:44:21,601 --> 00:44:22,601 Ah! 1091 00:44:30,961 --> 00:44:31,996 Kan! 1092 00:44:32,161 --> 00:44:34,755 Aman Tanrım! Seni vurdum! 1093 00:44:34,921 --> 00:44:36,400 Sen beni vurdun! 1094 00:44:36,561 --> 00:44:38,153 Hepimiz vurulmadan önce beni serbest bırakın! 1095 00:44:38,361 --> 00:44:39,361 Hadi, çöz beni! 1096 00:44:39,681 --> 00:44:40,921 - Çıkarın beni buradan! - Aman Tanrım! 1097 00:44:42,361 --> 00:44:43,635 Bana yardım et. Yardım. 1098 00:44:43,801 --> 00:44:44,950 Aman Tanrım! 1099 00:44:45,161 --> 00:44:47,337 - Dışarı çıkmak! Yürü! Yürü! Yürü! - Bana ne yaptın? 1100 00:44:47,361 --> 00:44:49,033 Hadi, hadi, hadi. 1101 00:44:49,481 --> 00:44:51,153 - Hey! - Silahlar nerede? 1102 00:44:53,721 --> 00:44:54,756 Beni vurdun. 1103 00:44:54,961 --> 00:44:56,474 Biliyorum. Kendimi berbat hissediyorum. 1104 00:44:56,641 --> 00:44:57,977 - Hadi dostum! - Gitmek! Git, git! 1105 00:44:58,001 --> 00:44:59,097 Vay, vay, vay! 1106 00:44:59,121 --> 00:45:00,177 Hadi, hadi, hadi! 1107 00:45:00,201 --> 00:45:01,577 Aman Tanrım! Kıçını kaldır! 1108 00:45:01,601 --> 00:45:04,801 Tatlım, içeri gir! Yürü! Yürü! Yürü! 1109 00:45:06,121 --> 00:45:07,679 Lanet olsun! 1110 00:45:08,921 --> 00:45:11,754 Gecikmek! Dur, orospu çocuğu! 1111 00:45:13,121 --> 00:45:15,237 - Lanet olsun! - Hadi dostum! 1112 00:45:17,281 --> 00:45:19,377 Brooks, ne oluyor? seninle bir şeyler oluyor mu? Konuşmaya başla! 1113 00:45:19,401 --> 00:45:21,835 sana yalan söyledim ve ailem ne yaptığım hakkında. 1114 00:45:21,921 --> 00:45:24,879 İnsanlar için yasa dışı şeyler alıp satıyorum karaborsada. 1115 00:45:24,961 --> 00:45:26,235 Gerçekten mi? Yani sen bir suçlu musun? 1116 00:45:26,321 --> 00:45:27,641 Aman Tanrım! Bizi takip ediyorlar! 1117 00:45:29,321 --> 00:45:30,657 Ama bir hata yaptım çünkü bu adam var. 1118 00:45:30,681 --> 00:45:31,737 Ona Bulgar diyorlar. 1119 00:45:31,761 --> 00:45:34,070 Bütün bu turtalarda parmakları var dünya çapında. 1120 00:45:34,241 --> 00:45:36,232 - Ne tür turtalar? - Yasadışı turtalar Max. 1121 00:45:36,321 --> 00:45:39,137 Bilirsin, ne tür turtalar var içlerinde eroin, silahlar ve seks köleleri var. 1122 00:45:39,161 --> 00:45:40,217 Bilirsin, tüm bu tür şeyler. 1123 00:45:40,241 --> 00:45:42,994 Ama o sadece ona yardım etmemi istedi Bu Fabergé yumurtasını bul. 1124 00:45:43,081 --> 00:45:45,436 Siktir et şunu! Faberge yumurtası mı? 1125 00:45:45,521 --> 00:45:47,057 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Hayır, ciddiyim. 1126 00:45:47,081 --> 00:45:48,081 Ve buldum! 1127 00:45:48,161 --> 00:45:50,800 Ama sonra başka bir adam daha vardı. bu Marlon Freeman. 1128 00:45:50,881 --> 00:45:52,951 İki katını ödemeye hazır aynı yumurta için. 1129 00:45:53,041 --> 00:45:54,577 Ne olmuş? Yani çuvalladın Bulgar adam 1130 00:45:54,601 --> 00:45:55,937 ve arkamızdaki arkadaşlar onun için çalış, 1131 00:45:55,961 --> 00:45:57,777 ve onlar sadece seni çökertiyorlar Cinayet gizemi partisi mi? 1132 00:45:57,801 --> 00:46:00,076 Doğruyu biliyorum? Bunun ihtimali nedir? 1133 00:46:01,561 --> 00:46:03,401 - Ah, çok yakın, çok yakın! - Dikkatli ol, dikkatli ol! 1134 00:46:05,041 --> 00:46:06,269 Dikkat! Dikkat! 1135 00:46:06,361 --> 00:46:07,361 Ah, ah! 1136 00:46:10,041 --> 00:46:11,269 - Kahretsin! - Üzgünüm! İyi misin? 1137 00:46:11,441 --> 00:46:12,476 Evet, iyiyim. 1138 00:46:12,561 --> 00:46:14,995 - Hemen polise gitmeliyiz! - Evet, hemen şimdi! Hadi gidelim! 1139 00:46:15,161 --> 00:46:16,377 - Polise gidemeyiz! - Neden? 1140 00:46:16,401 --> 00:46:17,801 Bulgar'ın bir sürü beni var. 1141 00:46:17,841 --> 00:46:18,956 Yüzünde mi? 1142 00:46:20,641 --> 00:46:21,960 Hayır, polis departmanında. 1143 00:46:22,121 --> 00:46:23,440 Dikkat! 1144 00:46:24,841 --> 00:46:26,194 Dikkatli olmak! 1145 00:46:30,801 --> 00:46:32,200 Aman Tanrım! Bu delilik! 1146 00:46:46,641 --> 00:46:48,916 Eğer polisi ararsan, Hapse girmeden önce ölmüş olacağım. 1147 00:46:49,081 --> 00:46:50,657 Neden biraz tutunmuyoruz? şu Marlon Freeman denen adamın 1148 00:46:50,681 --> 00:46:51,817 ve yumurtayı ondan geri mi satın alacaksın? 1149 00:46:51,841 --> 00:46:54,081 İstesem de onu bulamazdım. Bu isim bir takma ad. 1150 00:46:57,961 --> 00:46:59,553 - Silah, silah, silah! Ördek! - Ah, ah... 1151 00:47:09,601 --> 00:47:11,671 Tamam, bu adamlar durmuyor. Ne yapıyoruz? 1152 00:47:11,841 --> 00:47:14,913 Durmayacaklar beni yakalayana kadar. 1153 00:47:15,081 --> 00:47:16,992 Sizi bu işe sürüklediğim için özür dilerim. 1154 00:47:17,081 --> 00:47:18,081 Aman Tanrım! 1155 00:47:18,241 --> 00:47:20,471 Pek çok şey için üzgünüm. 1156 00:47:22,801 --> 00:47:25,321 - Hey! Ne yapıyorsun? - Ne yapıyor? Ne yapıyor? 1157 00:47:25,761 --> 00:47:27,752 - Seni seviyorum Max! - Brooks, aptal olma! 1158 00:47:30,321 --> 00:47:31,321 Arabayı durdur! 1159 00:47:40,081 --> 00:47:42,515 - Kahretsin! Yürü! Yürü! Yürü! - Aman Tanrım! Tamam, tamam. 1160 00:47:46,001 --> 00:47:48,282 Kahretsin! Ne yapacağız? Kardeşimi öldürecekler. 1161 00:47:48,321 --> 00:47:50,041 Annie, bayılacak gibiyim. Bayılacağım. 1162 00:47:50,081 --> 00:47:51,878 Ah tatlım, seni yakalayacağız hastaneye git, tamam mı? 1163 00:47:52,041 --> 00:47:53,315 Hayır, hayır, hayır! Hastane yok. 1164 00:47:53,481 --> 00:47:54,817 Bu bir kurşun yarası, polisi arayacaklar. 1165 00:47:54,841 --> 00:47:55,841 Kahretsin, kahretsin! Tamam aşkım. 1166 00:47:55,921 --> 00:47:58,435 O zaman mafya doktoruna gidiyoruz, değil mi? 1167 00:47:59,521 --> 00:48:00,977 Bunlardan birini tanıyor musun, tatlım? 1168 00:48:01,001 --> 00:48:02,719 - Hayır. - Hayır. 1169 00:48:02,881 --> 00:48:04,801 Peki bir veteriner Bu mafyanın işine mi yarıyor? 1170 00:48:05,121 --> 00:48:06,839 - Bunlardan birini biliyor musun? - Hayır. 1171 00:48:07,001 --> 00:48:08,577 Haydi. Neden atış yapıyorsun tüm mafya olaylarını mı? 1172 00:48:08,601 --> 00:48:10,717 - Sanırım çünkü burada kendimi kaybediyorum! - Anladım. 1173 00:48:10,881 --> 00:48:11,961 Bunu yapmak zorunda kalacaksın. 1174 00:48:12,001 --> 00:48:13,001 - Ne? - Evet. 1175 00:48:13,081 --> 00:48:14,337 Sen sahip olacaksın kurşunu çıkarmak için. 1176 00:48:14,361 --> 00:48:15,617 İstemiyorum... Bunu yapmak istemiyorum. 1177 00:48:15,641 --> 00:48:16,857 seni istediğimi sanıyorsun kurşunu çıkarmak için mi? 1178 00:48:16,881 --> 00:48:19,241 Seni bir tavuğu kesmeye çalışırken gördüm. Başka seçeneğimiz yok. 1179 00:48:19,321 --> 00:48:21,710 Aman Tanrım! Bu çok kötü! 1180 00:48:21,881 --> 00:48:23,439 Oyun gecesinden nefret ediyorum! 1181 00:48:27,041 --> 00:48:28,401 Teşekkür ederim! 1182 00:48:29,961 --> 00:48:30,961 Hey! 1183 00:48:31,041 --> 00:48:32,761 Ah, Tanrıya şükür. Dinle, Annie. Hepsi gerçek. 1184 00:48:32,801 --> 00:48:33,801 Hayır, biliyorum. 1185 00:48:33,881 --> 00:48:35,473 Brooks bir şeye bulaşmış durumda ve... 1186 00:48:35,681 --> 00:48:37,034 Tamam, neredesiniz arkadaşlar? 1187 00:48:37,121 --> 00:48:38,777 Hepimiz Brooks'tayız. Polislerle konuşmak için bekliyorum. 1188 00:48:38,801 --> 00:48:41,031 HAYIR! Hayır, hayır, hayır! Polislerle konuşmayın! 1189 00:48:41,201 --> 00:48:42,281 Ne? Neden? Neler oluyor? 1190 00:48:42,441 --> 00:48:43,761 - Siz iyi misiniz? - Evet, evet. 1191 00:48:43,841 --> 00:48:45,991 Biz iyiyiz. Biz iyiyiz. Max'i vurdum ama o iyi. 1192 00:48:46,081 --> 00:48:47,081 Ne? 1193 00:48:47,161 --> 00:48:48,577 Bakmak. seninle buluşacağız evimize döndük. 1194 00:48:48,601 --> 00:48:50,441 Ne yaparsan yap, polislere hiçbir şey söyleme. 1195 00:48:50,521 --> 00:48:52,796 Brooks'un hayatı buna bağlı. 1196 00:48:57,481 --> 00:48:58,880 - Hey. - MERHABA. 1197 00:48:59,081 --> 00:49:00,196 Tamam aşkım. 1198 00:49:00,361 --> 00:49:01,396 Bir sürü eşyam var. 1199 00:49:01,481 --> 00:49:02,481 Evet. 1200 00:49:03,041 --> 00:49:05,236 Çakı. Cımbız. 1201 00:49:05,321 --> 00:49:06,754 Dikiş seti. Gazlı bez. 1202 00:49:06,881 --> 00:49:08,457 İyi, güzel. Elbette. Vay, harika iş çıkardın! 1203 00:49:08,481 --> 00:49:10,915 Evet. Ve tuvalet alkolü de yoktu. 1204 00:49:11,081 --> 00:49:13,879 Ve sert içki satmıyorlar. bu yüzden sana bu güzel pazı aldım. 1205 00:49:14,041 --> 00:49:16,157 İyi bir fikir. Dönmenin yolu, evet. İyi kız. 1206 00:49:16,321 --> 00:49:18,198 Başka ne aldın, ha? Daha iyi şeyler mi? 1207 00:49:18,761 --> 00:49:20,991 Kırsal Yaşamda neler faydalıdır? 1208 00:49:21,161 --> 00:49:24,915 Ah, bu sonrası için. Bir mısır var çorba tarifi. Gerçekten çok iyi görünüyor. 1209 00:49:25,081 --> 00:49:27,041 - Mısır çorbasını seviyorsun, değil mi? - Tatlı. Evet. 1210 00:49:27,081 --> 00:49:28,217 - Bu seni neşelendirecek. - Teşekkür ederim. 1211 00:49:28,241 --> 00:49:29,720 Tamam aşkım. Ve sonra gıcırdayan bir oyuncak. 1212 00:49:30,241 --> 00:49:31,276 - Ha. - Ağzın için. 1213 00:49:31,441 --> 00:49:32,441 - Acı için. - Hımm-hımm. 1214 00:49:32,601 --> 00:49:34,201 Tamam aşkım. Umarım buna ihtiyacım olmaz. 1215 00:49:34,281 --> 00:49:36,078 - Tamam, haydi şu kötü çocuğu görelim. - Elbette. 1216 00:49:36,281 --> 00:49:37,350 Evet, dikkatli ol. 1217 00:49:37,521 --> 00:49:39,159 - Tamam aşkım. - Elbette. 1218 00:49:40,401 --> 00:49:41,401 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 1219 00:49:41,561 --> 00:49:42,697 - Onu geçeceğiz. - Sorun değil. Sorun değil. 1220 00:49:42,721 --> 00:49:43,977 - Kurşunu çıkaracağız. - Hadi Google'a bakalım. 1221 00:49:44,001 --> 00:49:45,417 Tatlım, mesajı daha sonra geri verebilir misin? 1222 00:49:45,441 --> 00:49:47,281 Bu talimatlardır Bir kurşunun nasıl çıkarılacağı hakkında. 1223 00:49:48,121 --> 00:49:49,817 - Ah, özür dilerim. - Alternatif sağcı bir milis sitesi. 1224 00:49:49,841 --> 00:49:51,481 o yüzden sadece yapacağım ırkçı şeyleri görmezden gelin. 1225 00:49:51,601 --> 00:49:52,670 - İyi. İyi, güzel. - Evet? 1226 00:49:52,881 --> 00:49:54,314 Tamam aşkım. "Birinci adım, steril eldivenler." 1227 00:49:54,761 --> 00:49:55,989 Kontrol etmek! 1228 00:49:56,161 --> 00:49:57,337 Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz, değil mi? 1229 00:49:57,361 --> 00:49:59,079 Tamam aşkım. Evet. İdare ediyoruz. 1230 00:49:59,241 --> 00:50:00,754 "İkinci adım." 1231 00:50:00,841 --> 00:50:03,435 Tamam. "Yarayı dezenfekte edin." 1232 00:50:03,641 --> 00:50:05,597 Doğru, evet. Bu canını yakacak, değil mi? 1233 00:50:05,681 --> 00:50:07,080 Evet, biraz. Evet. 1234 00:50:07,161 --> 00:50:08,480 - Hadi yapalım. - Tamam aşkım? 1235 00:50:10,361 --> 00:50:12,556 Bu çok akıllıca, değil mi? 1236 00:50:12,721 --> 00:50:14,473 Evet. 1237 00:50:14,641 --> 00:50:16,597 Anestezi vereceğim. 1238 00:50:16,761 --> 00:50:18,897 - Bizde buna sahip değiliz. - Bunu atlayacağım. Tamam aşkım. 1239 00:50:18,921 --> 00:50:20,641 "Dördüncü adım, yaranın üzerine baskı uygula." 1240 00:50:20,681 --> 00:50:22,592 İşte, onu oraya sıkıştır. 1241 00:50:22,681 --> 00:50:23,777 - Anladım. - Harika. Teşekkür ederim. 1242 00:50:23,801 --> 00:50:26,361 Sadece yapacağız iki küçük kesi yapın... 1243 00:50:26,441 --> 00:50:28,017 - Aman Tanrım. - Yaranın her iki tarafında. 1244 00:50:28,041 --> 00:50:30,236 Çok kolay. Ha? 1245 00:50:30,521 --> 00:50:31,715 Çok eğlenceli, değil mi? 1246 00:50:31,841 --> 00:50:33,672 - Eğleniyor musun? - Hayır. 1247 00:50:33,801 --> 00:50:34,870 Hadi kurşunu alalım. 1248 00:50:34,961 --> 00:50:36,377 - Tamam aşkım. İşte başlıyoruz. - İçeri girip onu alalım. 1249 00:50:36,401 --> 00:50:38,577 - Güzel ve küçük, hoş ve küçük bebeğim. - Tamam aşkım. Evet, evet. 1250 00:50:38,601 --> 00:50:39,670 Ufacık, ufacık. 1251 00:50:43,441 --> 00:50:45,750 Bu küçük değil. Bu gerçekten büyük! 1252 00:50:45,921 --> 00:50:46,956 O kadar büyük mü? 1253 00:50:47,041 --> 00:50:49,157 Çok büyük bebeğim. Bu bir kurşun, greyfurt değil. 1254 00:50:49,241 --> 00:50:51,457 Üzgünüm! Üzgünüm. Bu benim ilk seferim. Bilmiyorum... 1255 00:50:51,481 --> 00:50:52,960 Ah, o kadar çok kan var ki. 1256 00:50:54,321 --> 00:50:57,472 - Hayır, hayır. Sakın bunu yapmaya başlama. - Hayır, sen... 1257 00:51:00,961 --> 00:51:01,996 - Özür dilerim. - Kes şunu. 1258 00:51:02,121 --> 00:51:03,537 sana bakıyorum ve sen beni... 1259 00:51:03,561 --> 00:51:05,017 Peki, bana bakma. Ona bakmayacağım. 1260 00:51:05,041 --> 00:51:06,817 - İtin. Hadi gidelim. - Tamam aşkım. Tamam, tamam. 1261 00:51:06,841 --> 00:51:07,937 - Artık kesmeye gerek yok. - Kahretsin. 1262 00:51:07,961 --> 00:51:09,097 Sadece cımbızı al ve kurşunu çıkar bebeğim. 1263 00:51:09,121 --> 00:51:10,349 Kahretsin, kahretsin, kahretsin. Şey... 1264 00:51:10,441 --> 00:51:12,557 - Ne? Ne oldu? - Telefon uyku moduna geçti. 1265 00:51:12,641 --> 00:51:13,937 Bu şeyin açık kalmasını sağlayacak şekilde ayarlamanız gerekir. 1266 00:51:13,961 --> 00:51:15,177 - Hayır. Benim telefonum bunu yapmıyor. - Elbette öyle. 1267 00:51:15,201 --> 00:51:16,577 Benimkiyle aynı telefon. Sadece değiştir. 1268 00:51:16,601 --> 00:51:18,937 Sadece burnumla dokunacağım her 30 saniyede bir. Sorun değil. 1269 00:51:18,961 --> 00:51:20,417 Telefonunuzdan korkmayın. Oraya girin, ayarlara gidin, 1270 00:51:20,441 --> 00:51:23,177 "Ekran"a gidin ve zamanlamayı değiştirin Böylece uyku moduna dönmez. 1271 00:51:23,201 --> 00:51:24,236 - Geri dönmek mi? - Evet. 1272 00:51:24,321 --> 00:51:25,977 Nesin sen, Steve Jobs mu? Hiçbir şeyi geri almıyorum. Hayır. 1273 00:51:26,001 --> 00:51:27,097 Hayır, ben sadece telefonumdan korkmuyorum tatlım. 1274 00:51:27,121 --> 00:51:28,121 Bu çok basit. 1275 00:51:28,601 --> 00:51:30,319 Şşşt! Sessizlik. Ne yaptığımı biliyorum, tamam mı? 1276 00:51:30,521 --> 00:51:31,715 Yapıyor musun? 1277 00:51:31,801 --> 00:51:32,801 Evet. 1278 00:51:33,001 --> 00:51:34,753 - İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. - İşte gidiyor. 1279 00:51:34,921 --> 00:51:36,400 Bir yunus gibisin. 1280 00:51:36,561 --> 00:51:38,279 Elbette. Bu kısım acıtacak. 1281 00:51:38,441 --> 00:51:39,590 Ben... Bundan şüphem yok. 1282 00:51:39,761 --> 00:51:41,160 Tamam, hadi yapalım şunu. 1283 00:51:41,601 --> 00:51:42,601 Tamam aşkım. 1284 00:51:43,761 --> 00:51:44,955 Ah... Ah, bekle. 1285 00:51:45,521 --> 00:51:46,841 Bu nedir? 1286 00:51:46,881 --> 00:51:47,881 Bunu duydun mu? 1287 00:51:48,001 --> 00:51:49,514 Bu ses ne? Bu ses ne? 1288 00:51:49,601 --> 00:51:50,829 Bu kurşun mu? 1289 00:51:51,001 --> 00:51:53,276 - Bu kemik! - Ne? 1290 00:51:53,361 --> 00:51:54,919 Bu doğru değil. 1291 00:51:55,361 --> 00:51:59,195 Tamam aşkım. Peki ırkçılar ne diyor eğer kurşunu bulamazsan? 1292 00:51:59,281 --> 00:52:00,697 Evet, bu kemik. Kemiği aldın. 1293 00:52:00,721 --> 00:52:02,712 Kemiğime bakıyorum. Tam buraya bak. 1294 00:52:02,881 --> 00:52:05,953 Max, iki kez mi vuruldun? 1295 00:52:09,161 --> 00:52:10,276 Bu çıkış yarası. 1296 00:52:10,801 --> 00:52:12,314 Ah, ortaya çıktı! 1297 00:52:12,441 --> 00:52:13,920 Evet. Kaldırılacak bir şey yok. 1298 00:52:14,081 --> 00:52:15,281 Kurşun koldan çıkmış. 1299 00:52:15,401 --> 00:52:16,657 Peki, hadi dikelim ne kadar aptalsın, değil mi? 1300 00:52:16,681 --> 00:52:17,681 Evet. 1301 00:52:19,961 --> 00:52:22,600 Hayır, hayır. Tatlım, yapma, bakma... 1302 00:52:22,681 --> 00:52:23,716 Durdur şunu. 1303 00:52:26,121 --> 00:52:27,190 Üzgünüm. 1304 00:52:27,521 --> 00:52:30,137 Artık Bulgarların adamlarında Brooks var. ve onu kurtarmanın tek yolu 1305 00:52:30,161 --> 00:52:32,391 o yumurtayı almak şu Marlon Freeman denen adamdan. 1306 00:52:32,481 --> 00:52:35,075 Kardeşinin olduğuna inanamıyorum bunca zamandır bize yalan söylüyordu. 1307 00:52:35,161 --> 00:52:36,879 Düşündüğümüzden bile daha havalı. 1308 00:52:36,961 --> 00:52:39,350 Tatlım, sanırım kolumu diktin koluma. 1309 00:52:39,441 --> 00:52:41,617 bilmiyordum bile Morgan Freeman Fabergé yumurtalarını topladı. 1310 00:52:41,641 --> 00:52:43,438 Bunlar milyonlarca dolar değerinde değil mi? 1311 00:52:43,521 --> 00:52:45,477 Bu Marlon Freeman. ama bu sadece bir takma ad. 1312 00:52:45,561 --> 00:52:47,697 Bir şekilde öğrenmeliyiz gerçek adı, adresini öğren. 1313 00:52:47,721 --> 00:52:49,871 - Polis bilgisayarı. - Ne demek istiyorsun? 1314 00:52:49,961 --> 00:52:52,031 Bir zamanlar bu kızla çıkmıştım kimin babası polisti. 1315 00:52:52,121 --> 00:52:54,077 Bana babasının polis bilgisayarını gösterdi. 1316 00:52:54,161 --> 00:52:56,959 İle bir veritabanı var bilinen tüm takma adlar. 1317 00:52:57,041 --> 00:52:59,680 Bahse girerim Marlon Wayans'ı bulabiliriz üzerinde gerçek isim var. 1318 00:52:59,761 --> 00:53:02,377 Peki onu arasaydık, babasının bilgisayarına girmene izin mi vereceğim? 1319 00:53:02,401 --> 00:53:04,710 Hayır. Hayır. Mümkün değil! Bu kötü bitti. 1320 00:53:05,001 --> 00:53:07,841 Peki polise nasıl gireceğiz? Polislerin haberi olmadan bilgisayar mı? 1321 00:53:07,881 --> 00:53:09,257 - Billy Bob Thornton! - Ne? 1322 00:53:09,281 --> 00:53:11,317 - Ne? - Billy Bob'la yattın, değil mi? 1323 00:53:11,401 --> 00:53:15,758 Hatta beklemek. Hatta beklemek. biliyorum Polis bilgisayarına nereden girebileceğimizi. 1324 00:53:16,881 --> 00:53:19,111 - Hey! - Gary! 1325 00:53:19,481 --> 00:53:20,800 İyilik. 1326 00:53:21,481 --> 00:53:23,437 ne yapmak Bastian ve ben bu zevki borçlu muyuz? 1327 00:53:23,601 --> 00:53:25,000 Aslında hepimiz sadece konuşuyorduk. 1328 00:53:25,161 --> 00:53:27,914 ve fark ettik uzun zamandır oyun gecesi yapmamıştık 1329 00:53:28,081 --> 00:53:29,639 sadece yedimiz. 1330 00:53:29,721 --> 00:53:30,721 Bu yüzden... 1331 00:53:30,801 --> 00:53:32,757 gideceğini sanıyordum kardeşinin evine. 1332 00:53:32,841 --> 00:53:33,990 Bunu asla söylemedim. 1333 00:53:34,081 --> 00:53:36,197 Haydi Gare Ayı. Biraz yaşa! Hafta sonu! 1334 00:53:36,281 --> 00:53:39,398 Biz sadece her zaman nasıl olduğunu söylüyorduk oyunlarda Debbie'den daha iyiydi. 1335 00:53:39,481 --> 00:53:41,676 sana teşekkür edeceğim eski karımı lekelememek için. 1336 00:53:42,121 --> 00:53:43,600 O kadın bir melek. 1337 00:53:43,681 --> 00:53:47,913 Ah. Evet oyunlarda çok daha iyiydi senden daha. 1338 00:53:48,481 --> 00:53:54,477 İtiraf edeyim ki sabırsızlıkla bekliyordum böyle bir ziyaret. 1339 00:54:00,561 --> 00:54:01,835 Nereye gitti? 1340 00:54:02,481 --> 00:54:03,994 Onu takip mi edeceğiz? 1341 00:54:04,081 --> 00:54:05,275 Öyle görünüyor. 1342 00:54:05,361 --> 00:54:06,999 - Ryan, ilk sen git. - Korkuyorum. 1343 00:54:13,761 --> 00:54:16,229 Mısır patlatmak için kendine yardım et deniz tuzu ile. 1344 00:54:16,321 --> 00:54:18,152 Ah! Ah! 1345 00:54:19,041 --> 00:54:20,520 Nefis, nefis. 1346 00:54:21,041 --> 00:54:23,635 Aklımı okuduğuna inanamıyorum. Canım patlamış mısıra gidiyordu. 1347 00:54:23,801 --> 00:54:26,110 Oyun gecesine ait çerçeveli bir fotoğrafınız var mı? 1348 00:54:26,321 --> 00:54:30,109 Herkesin fotoğrafı yok mu evlerindeki en iyi arkadaşlarının? 1349 00:54:31,606 --> 00:54:33,961 Elbette. Yapıyoruz. 1350 00:54:34,566 --> 00:54:36,318 Max, ilk sen gitmek ister misin? 1351 00:54:36,406 --> 00:54:38,283 Tamam, başlayacağım. Yapacağım. 1352 00:54:38,926 --> 00:54:40,120 Ah. Gevşek bir tane var. 1353 00:54:40,206 --> 00:54:42,595 Her zaman ortada. Gitmek istediğin yer orası. 1354 00:54:42,686 --> 00:54:44,085 John'unu çok hızlı kullanabilir miyim? 1355 00:54:44,166 --> 00:54:46,555 Elbette. Koridorun sonu, bizim yanımız... 1356 00:54:50,126 --> 00:54:51,844 Yatak odam. 1357 00:54:53,326 --> 00:54:54,361 Tamam aşkım. 1358 00:55:16,886 --> 00:55:18,558 Hayır, Gary. 1359 00:55:46,206 --> 00:55:49,721 Peki Sarah, siz ikiniz ne kadar süredir birliktesiniz? çift miydiniz? 1360 00:55:50,566 --> 00:55:53,034 Ah, hayır! Hayır değiliz. Biz sadece... 1361 00:55:53,166 --> 00:55:56,283 Birlikte çalışıyoruz. Ben yapmazdım... Ben öyle bir şey yapmazdım. 1362 00:55:56,366 --> 00:56:01,838 Anlıyorum. Kesin bir şey tespit ettiğimi sanıyordum ikiniz arasındaki kimya. 1363 00:56:01,966 --> 00:56:04,526 Hayır. Mümkün değil. 1364 00:56:05,166 --> 00:56:07,316 - Hayır, bu... - Hımm. Mmm. 1365 00:56:07,646 --> 00:56:11,275 Sonra tekrar söylüyorum, ben en iyi yargıç değilim Dünyadaki kimyanın. 1366 00:56:19,246 --> 00:56:20,395 Hmm. 1367 00:56:21,006 --> 00:56:22,678 Çünkü karın seni terk etti. 1368 00:56:23,246 --> 00:56:24,474 Kahretsin. 1369 00:56:34,206 --> 00:56:36,356 Merhaba Donald Anderton. 1370 00:56:45,406 --> 00:56:47,362 Ah! 1371 00:56:48,046 --> 00:56:52,562 Pek çok olası hareket var. Nereden başlayacağımı bilmiyorum. 1372 00:56:54,566 --> 00:56:56,124 Belki... Ooh... 1373 00:56:57,446 --> 00:56:59,062 - Karar verme. - Haydi, Annie. Sadece kararını ver. 1374 00:56:59,086 --> 00:57:00,644 - HAYIR! - Lütfen! HAYIR? 1375 00:57:02,886 --> 00:57:05,798 Evet, acele etme. 1376 00:57:37,886 --> 00:57:40,684 Ah, Brooks. neyin var içine mi girdin? 1377 00:57:57,966 --> 00:58:02,039 Kahretsin. Neredeydin nereden geldin küçük adam? 1378 00:58:03,406 --> 00:58:07,285 Orospu çocuğu. Hey! Nesin sen, vampir mi? 1379 00:58:07,526 --> 00:58:10,165 Tanrım. Tanrım. 1380 00:58:13,046 --> 00:58:16,402 Aman Tanrım. Anlaşıldı mı? 1381 00:58:16,566 --> 00:58:20,445 Hayır, bu anlaşılmıyor. Lanet olsun. Hadi! 1382 00:58:24,966 --> 00:58:25,966 HAYIR! 1383 00:58:27,846 --> 00:58:28,846 Gidip onu kontrol etmeliyim. 1384 00:58:28,926 --> 00:58:30,326 Bence o iyi. 1385 00:58:30,566 --> 00:58:33,558 - diye bağırdı. - Bana Debbie'den bahset. 1386 00:58:36,406 --> 00:58:37,634 Özür dilerim. 1387 00:58:38,366 --> 00:58:42,837 Ah, sadece ben... Onunla hiç tanışmadım. Onun hakkında her şeyi duymayı çok isterim. 1388 00:58:53,806 --> 00:58:55,239 Nereden başlayacağım? 1389 00:58:55,406 --> 00:58:58,000 Tamam, banyo yapmak ister misin? Biraz banyo yapacağız. 1390 00:58:58,166 --> 00:59:02,956 İşte başlıyoruz. Tamam aşkım. Elbette. İşte başlıyoruz. 1391 00:59:05,206 --> 00:59:08,039 İşte başlıyoruz, ha? Ha? 1392 00:59:09,526 --> 00:59:10,720 Ah, çok daha kötü. 1393 00:59:11,406 --> 00:59:14,842 Tanrım. Peki buna ne yaptım? Bu şey de ne? 1394 00:59:16,366 --> 00:59:17,481 Ah, Debbie. 1395 00:59:17,566 --> 00:59:18,760 Ah! 1396 00:59:26,326 --> 00:59:28,760 Tamam aşkım. Siktir et şunu. 1397 00:59:29,366 --> 00:59:31,197 Hey millet, Gary haklıydı. Çok geç oldu. 1398 00:59:31,286 --> 00:59:33,595 Hadi eve gidelim, yatalım, olur mu? Saçından çık. 1399 00:59:33,686 --> 00:59:35,881 Oyunu bitirmedik. Sıra sende Max. 1400 00:59:36,046 --> 00:59:37,274 Ah, sıra bende değil mi? 1401 00:59:37,446 --> 00:59:39,960 Tamam, şimdi dikkatli ol Max. Ah! 1402 00:59:40,046 --> 00:59:41,764 Neyse oyun bitti. Biraz sıcak bir şekilde içeri girdim. 1403 00:59:41,926 --> 00:59:44,838 - Neden... - Teşekkürler! Seni gördüğüme sevindim Gary. 1404 00:59:45,006 --> 00:59:47,122 Bir daha ne zaman oynayacağız? 1405 00:59:47,206 --> 00:59:50,198 Yakında. Seni arayacağız. 1406 00:59:55,046 --> 00:59:57,924 Bastian. Bebek! 1407 00:59:59,686 --> 01:00:03,725 Peki bu yumurtayı nasıl alacağız? Donald Anderton'un evinden mi? 1408 01:00:03,806 --> 01:00:05,444 Bilmiyorum. Bunu çözeceğim. 1409 01:00:06,526 --> 01:00:09,165 "Bilinmeyen Arayan." Lütfen Gary olma. 1410 01:00:09,246 --> 01:00:11,840 - Merhaba? - Kardeşin elimizde. 1411 01:00:12,726 --> 01:00:13,875 Şey... 1412 01:00:13,966 --> 01:00:15,479 Tamam. Yumurtanın nerede olduğunu biliyoruz. 1413 01:00:15,566 --> 01:00:16,782 ve biz aslında şu anda oraya doğru gidiyoruz. 1414 01:00:16,806 --> 01:00:18,542 Takas yapabiliriz, tamam mı? Lütfen Brooks'a zarar vermeyin. 1415 01:00:18,566 --> 01:00:22,479 Bizimle Doğu 4. Cadde köprüsünde buluşalım gece yarısı. Geç kalırsan ölür. 1416 01:00:22,566 --> 01:00:23,999 - Aman Tanrım. - Şey... 1417 01:00:24,566 --> 01:00:27,126 Oğlum, bir saatten az kaldı. 1418 01:00:28,566 --> 01:00:29,635 Merhaba? 1419 01:00:29,726 --> 01:00:32,877 Bu adamın sesinde ne var? Bir canavara benziyor. 1420 01:00:33,046 --> 01:00:34,798 Ses değiştirici kullanıyor Ryan. 1421 01:00:34,886 --> 01:00:37,195 Hala korkunç bir canavara benziyor. 1422 01:00:40,526 --> 01:00:44,280 Ve biz buradayız. 1423 01:00:44,886 --> 01:00:45,942 Elbette. Siz evinize gidin. 1424 01:00:45,966 --> 01:00:47,302 ve en kısa zamanda arayacağım Yumurtayı alırken, tamam mı? 1425 01:00:47,326 --> 01:00:49,476 Ne? Bir saniye bekle. Beklemek. ben de seninle geliyorum. 1426 01:00:49,646 --> 01:00:51,702 Hayır, Annie. Çok çok olabilir İçerisi tehlikeli, tamam mı? 1427 01:00:51,726 --> 01:00:54,007 Dinle, Brooks bunu yapmamalıydı herhangi birimizi bu duruma sürükledi, 1428 01:00:54,046 --> 01:00:55,782 ama o benim kardeşim ve bunu düzeltmek bana düşüyor. 1429 01:00:55,806 --> 01:00:57,876 Hayır, saçmalık! Bu işte hepimiz birlikteyiz! 1430 01:00:57,966 --> 01:01:00,082 Hayır, hayır, hayır. Max haklı. Siz evinize gitmelisiniz. 1431 01:01:00,246 --> 01:01:02,441 ama sen ve ben bunu yapıyoruz. 1432 01:01:02,606 --> 01:01:04,961 Tamam, ne olur? eğer başaramazsanız? 1433 01:01:05,046 --> 01:01:07,382 Oyun gecesine gelmiyoruz çünkü sessiz sinema falan oynamak için can atıyoruz. 1434 01:01:07,406 --> 01:01:08,726 Sizi sevdiğimiz için geldik arkadaşlar. 1435 01:01:08,766 --> 01:01:10,882 Dürüst olmak gerekirse bu haftamızın en güzel kısmı. 1436 01:01:10,966 --> 01:01:14,117 Benim de. Ve bende hafta sonu çok fazla seçenek var. 1437 01:01:14,206 --> 01:01:16,276 Vay. Siz... 1438 01:01:16,406 --> 01:01:18,397 Teşekkür ederim. Bu çok hoş. 1439 01:01:19,126 --> 01:01:20,923 Ah, iyi arkadaşlar. 1440 01:01:21,606 --> 01:01:24,837 Yine de muhtemelen gitmelisin, değil mi? Yani bizi tanımıyorsun bile. 1441 01:01:25,246 --> 01:01:26,804 Evet, neden hâlâ buradasın? 1442 01:01:26,886 --> 01:01:30,242 Ah, bilmiyorum. Ben de buna kapıldım. 1443 01:01:30,326 --> 01:01:32,317 Ayrıca şimdi eve gidersem 1444 01:01:32,406 --> 01:01:34,222 ve sonra gazetede okudum yarın hepiniz öldünüz, 1445 01:01:34,246 --> 01:01:38,205 Ben sadece... Ayrıldığım için kendimi kötü hissedeceğim. bu yüzden burada kalacağım. 1446 01:01:38,966 --> 01:01:41,002 Hala gazete okuyor musun? 1447 01:01:41,166 --> 01:01:42,963 Bundan bunu mu anladın? 1448 01:01:43,046 --> 01:01:45,037 Buraya nasıl gireceğiz? 1449 01:01:46,886 --> 01:01:48,922 Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek! 1450 01:01:55,366 --> 01:01:56,845 Tamam aşkım. 1451 01:01:58,406 --> 01:02:01,318 Görünüşe göre bir parti düzenliyorlar. Bu iyi olabilir. 1452 01:02:13,526 --> 01:02:15,994 Herkes nerede? 1453 01:02:31,686 --> 01:02:32,914 Mümkün değil! 1454 01:02:41,446 --> 01:02:43,562 Bir çeşit zengin adamın dövüş kulübü. 1455 01:02:43,646 --> 01:02:46,479 Biliyordum. Onlar gerçek. 1456 01:02:50,526 --> 01:02:51,595 Hadi! 1457 01:03:03,006 --> 01:03:06,396 Bu benim Boomer'ım! Bu benim Boomer'ım! 1458 01:03:07,206 --> 01:03:09,117 Dostum, bu biraz Django Zincirsiz saçmalığı. 1459 01:03:09,206 --> 01:03:10,206 Su! 1460 01:03:11,126 --> 01:03:14,482 Bu benim oğlum! İyi çocuk! İyi çocuk! 1461 01:03:14,686 --> 01:03:16,836 Zenginler kafayı yemiş! 1462 01:03:17,006 --> 01:03:19,156 Kramer, Logan'ı hazırla! 1463 01:03:19,326 --> 01:03:22,159 Tamam, minimum katılım artık 10 bin. 1464 01:03:22,366 --> 01:03:23,719 Tamam, sanırım ayrılmalıyız. 1465 01:03:23,886 --> 01:03:25,126 Evet. Ve üst kattan başlayalım. 1466 01:03:25,166 --> 01:03:27,126 Yumurtayı bulan var mı? diğerlerine mesaj at, tamam mı? 1467 01:03:27,166 --> 01:03:29,022 Ve Tanrı aşkına, buna dikkat et. Elbette? 1468 01:03:29,046 --> 01:03:30,046 Anladım. Anladım. 1469 01:03:30,166 --> 01:03:31,281 Güvende ol. 1470 01:03:33,446 --> 01:03:34,806 Sen nesin? Ne yapıyorsun? 1471 01:03:34,886 --> 01:03:36,160 Yumurtanın burada olmadığını kim söyledi? 1472 01:03:37,166 --> 01:03:39,964 Ayrıca içimde çok iyi bir his var Logan'la ilgili. 1473 01:03:40,126 --> 01:03:43,357 Yumurta, yumurta, yumurta. Vay! Burası bir yatak odası. 1474 01:03:43,526 --> 01:03:45,182 sana hatırlatıyor mu ünlü erkek arkadaşının? 1475 01:03:45,206 --> 01:03:46,355 Hala bu konuda mısın? 1476 01:03:46,486 --> 01:03:49,046 Evet, hâlâ bu konuyu düşünüyorum Michelle. Düşünebildiğim tek şey bu. 1477 01:03:49,126 --> 01:03:50,195 Ve bu çok şey ifade ediyor, 1478 01:03:50,286 --> 01:03:53,403 Eyes Wide Fight Club'a sahip olduğumuzu düşünürsek aşağıda devam ediyor. 1479 01:03:53,606 --> 01:03:55,358 Bu senin için neden bu kadar önemli? 1480 01:03:55,566 --> 01:03:59,115 Çünkü Michelle, bak, Burada aklımı kaybediyorum. Tamam aşkım? 1481 01:03:59,286 --> 01:04:00,685 O zamanlar ayrılmıştık. 1482 01:04:00,846 --> 01:04:04,156 Karen Waller'dan bir el işi aldım. yani buna her türlü hakkın vardı. 1483 01:04:04,366 --> 01:04:05,640 Peki neden bana söylemiyorsun? 1484 01:04:07,726 --> 01:04:09,762 Tamam, tamam. 1485 01:04:11,526 --> 01:04:13,005 10 yıl önceydi. 1486 01:04:13,206 --> 01:04:16,915 Benzin istasyonundaydım, ve bir sonraki pompada bir adam farkettim. 1487 01:04:18,766 --> 01:04:22,236 Denzel Washington'dı. 1488 01:04:22,486 --> 01:04:23,714 Gecikmek. 1489 01:04:25,246 --> 01:04:27,316 Gerçekten Denzel miydi? 1490 01:04:27,406 --> 01:04:28,475 Evet. 1491 01:04:32,726 --> 01:04:34,398 Gerçekten hoş biriydi. 1492 01:04:34,486 --> 01:04:38,274 Premium gazın nasıl olduğu konusunda şaka yaptı muhtemelen normal olanla aynıdır. 1493 01:04:38,366 --> 01:04:40,960 Şansımı denedim ve ona sordum. eğer içki almak isterse. 1494 01:04:41,046 --> 01:04:42,274 Evet dedi. 1495 01:04:42,926 --> 01:04:44,439 İkimiz de biraz sarhoş olduk. 1496 01:04:44,526 --> 01:04:46,278 İçeceklerin parasını ödemeyi teklif ettim ve o bana izin verdi, 1497 01:04:46,406 --> 01:04:47,885 ki bence oldukça hoştu. 1498 01:04:49,406 --> 01:04:51,715 Saatlerce dans ettik. 1499 01:04:54,446 --> 01:04:56,086 Sonunda biz de sona erdik onun yerine geri döndü, 1500 01:04:56,166 --> 01:04:59,078 ve bir şey diğerine yol açtı. 1501 01:05:01,046 --> 01:05:03,958 Sadece gerçekleşen bu çılgın şey, 1502 01:05:04,046 --> 01:05:05,718 ve garip bir şekilde şunu fark etmemi sağladı: 1503 01:05:05,806 --> 01:05:09,242 tek kişi Her zaman seninle olmak istiyorum. 1504 01:05:11,086 --> 01:05:12,086 Hayır. 1505 01:05:12,566 --> 01:05:14,045 Hayır. Buna inanmıyorum. 1506 01:05:14,326 --> 01:05:15,964 - Ah, sen... - Mmm-mmm. 1507 01:05:16,046 --> 01:05:17,923 Peki, onunla bir fotoğraf çektirdim kulüpte. 1508 01:05:18,086 --> 01:05:19,838 Gizli bir klasöre koydum. 1509 01:05:20,926 --> 01:05:22,041 Denzel ve Michelle. 1510 01:05:27,843 --> 01:05:29,322 Evet bebeğim, o Denzel değil. 1511 01:05:29,603 --> 01:05:30,831 Evet öyle. 1512 01:05:31,003 --> 01:05:32,152 Mmm. Hayır değil. 1513 01:05:32,283 --> 01:05:34,638 Dostum Denzel'e çok benziyor 1514 01:05:35,403 --> 01:05:36,472 ama o değil. 1515 01:05:36,643 --> 01:05:38,838 Sen delisin. Bu... Şuna bak, bu Denzel. 1516 01:05:39,003 --> 01:05:41,043 Tamam sana şunu sorayım. Denzel olduğunu mu söyledi? 1517 01:05:41,123 --> 01:05:42,522 Hayır. 1518 01:05:43,443 --> 01:05:46,082 Kendini tanıtmaya çalıştı ve onu kestim 1519 01:05:46,163 --> 01:05:48,472 çünkü ona kim olduğunu bildiğimi söyledim. 1520 01:05:51,043 --> 01:05:53,113 - Ne tür bir araba kullanıyordu? - Bir BMW. 1521 01:05:53,203 --> 01:05:54,431 - Hmm. - Üç seri. 1522 01:05:54,523 --> 01:05:57,242 Mmm. Onun yeri nasıldı? 1523 01:05:58,043 --> 01:06:00,398 Bu... İki yatak odalı bir apartman dairesiydi. 1524 01:06:02,363 --> 01:06:06,800 Ve boş odayı kullandı ofis olarak yani... 1525 01:06:07,323 --> 01:06:08,923 duyuyor musun şu anda ne diyorsun? 1526 01:06:09,083 --> 01:06:10,641 Dur bakalım. 1527 01:06:11,643 --> 01:06:13,838 Yakınlaştırdığınızda, burun onu ele veriyor, değil mi? 1528 01:06:15,083 --> 01:06:16,402 - Lanet olsun! - Hımm-hımm. 1529 01:06:16,483 --> 01:06:19,475 Bak, bu konuda kendini hırpalama, tamam mı? Bazı iyi haberler var. 1530 01:06:19,643 --> 01:06:22,362 Eğer Denzel'le birlikte olmak istiyorsan, ha, 1531 01:06:22,443 --> 01:06:24,479 tam burada duruyor! 1532 01:06:24,563 --> 01:06:29,353 Çünkü gerçek Denzel bana bir bok yok 1533 01:06:32,083 --> 01:06:37,203 Demek istediğim, bu canavar nasıl beş çocuk mu? Biz buna sahip olamıyoruz. 1534 01:06:37,923 --> 01:06:40,118 Peki karısı benziyor 15 yaşında. 1535 01:06:40,243 --> 01:06:43,553 Evet. Spermlerim iyi durumda. 1536 01:06:43,723 --> 01:06:45,918 Doğru, doğru. Hayır, biliyorum tatlım. Biz sadece... 1537 01:06:46,083 --> 01:06:49,678 Biz uzak durmaya devam edeceğiz bir şey yapışana kadar, tamam mı? 1538 01:06:49,763 --> 01:06:52,516 Vay, gerçekten bir erkeğe benziyorsun kim çocuk sahibi olmak ister. 1539 01:06:52,643 --> 01:06:53,723 Şey, biliyorsun, ben sadece... 1540 01:06:53,803 --> 01:06:56,920 Şu sıralar biraz dikkatim dağıldı tatlım, tahmin edebileceğin gibi. 1541 01:06:57,003 --> 01:07:00,712 Bak, eğer bu konuyla ilgilenmiyorsan, bana söylemelisin. 1542 01:07:01,323 --> 01:07:02,323 Dinlemek. 1543 01:07:03,003 --> 01:07:06,154 Bebek sahibi olmak istiyorum ama bunu nasıl açıklayacağım? Şey... 1544 01:07:07,483 --> 01:07:10,043 Eskiden nasıl oynadığımızı hatırlıyor musun? Fisker Lanes'teki Pac-Man, 1545 01:07:10,123 --> 01:07:11,219 ve bütün gece oynayabilir miyiz? 1546 01:07:11,243 --> 01:07:13,499 Hatırlıyor musun, bu sefer, 86. seviyeye kadar ulaştım. 1547 01:07:13,523 --> 01:07:15,899 - ve sen de çok geride değildin, değil mi? - Seksen beş, ama... 1548 01:07:15,923 --> 01:07:17,403 Sonra da Galaga'da kıçını tekmeledim. 1549 01:07:17,443 --> 01:07:19,323 - Neyse, ne anlamı var? - Mmm... Neyse, 1550 01:07:19,363 --> 01:07:21,274 hatırlıyor musun nasıl bu kadar uzun süre hayatta kaldık? 1551 01:07:21,363 --> 01:07:23,274 Tek yaptığımız pelletleri yemekti. 1552 01:07:23,363 --> 01:07:26,082 Hiç meyve yemedik çünkü meyve seni elde etme şeklidir. 1553 01:07:27,923 --> 01:07:29,276 Ah, bir metafor yapıyorsun! 1554 01:07:29,363 --> 01:07:30,842 Evet ama sorun şu. 1555 01:07:30,923 --> 01:07:33,391 Sen ve ben ne kadar uzun olursa olsun oyunda hayatta kaldı, 1556 01:07:33,483 --> 01:07:35,603 hiçbirimiz bunu başaramadık lider kuruluna kadar. 1557 01:07:36,843 --> 01:07:38,754 Ve sence eğer bir bebeğimiz olursa, 1558 01:07:38,843 --> 01:07:40,242 resmen yerleşeceğiz 1559 01:07:40,323 --> 01:07:42,712 ve asla başaramayacaksın hayatın liderler kuruluna mı? 1560 01:07:42,803 --> 01:07:44,395 Bu çok güzel bir metafor. 1561 01:07:44,483 --> 01:07:46,758 Evet, hayır değil. Bu bir çeşit saçmalık. 1562 01:07:46,843 --> 01:07:47,843 Neden? 1563 01:07:47,923 --> 01:07:49,720 - Biz neyiz, 16 yaşında mıyız? - Hayır. 1564 01:07:49,883 --> 01:07:52,556 Sırt çantalı gezmek istiyorsun Avrupa üzerinden mi? Ha? 1565 01:07:52,723 --> 01:07:55,556 Biraz şarap soğutucusu almak istersin bir futbol sahasında 1566 01:07:55,643 --> 01:07:57,315 Rebecca De Mornay'la mı? 1567 01:07:57,483 --> 01:07:59,155 Özellikle değil. 1568 01:07:59,323 --> 01:08:01,883 biliyorsun Kim her zaman meyveye gider, Max? 1569 01:08:02,043 --> 01:08:06,241 Suçlu kardeşin ve bu yüzden hayaletler onu yemek üzere! 1570 01:08:06,403 --> 01:08:08,121 Bakın metaforu kim benimsiyor? 1571 01:08:08,203 --> 01:08:09,682 Ben çok... Ben... Vay be. 1572 01:08:10,163 --> 01:08:12,836 Biliyor musun? Bunca zaman, sadece düşünüyordum 1573 01:08:12,923 --> 01:08:17,041 Eğer Brooks'u yenmene yardım edersem, daha az stresli olursunuz. 1574 01:08:17,123 --> 01:08:20,593 Ama Brooks'u yenmek istemezsin. Brooks olmak istiyorsun. 1575 01:08:22,723 --> 01:08:24,520 Başka bir yere bakacağım. 1576 01:08:37,243 --> 01:08:39,598 Haydi Logan! Boomer bir bok değil! 1577 01:08:39,683 --> 01:08:41,162 Hey, DEHB! 1578 01:08:41,243 --> 01:08:42,803 Şunu aramamız gerekiyordu... 1579 01:08:45,363 --> 01:08:48,002 Lanet olsun. Yine haklıyım. 1580 01:08:50,123 --> 01:08:51,715 Bekle, nereye gidiyorsun? 1581 01:08:51,803 --> 01:08:53,779 Herkes mücadeleyi izliyor. Gidip onu alacağım. 1582 01:08:53,803 --> 01:08:56,636 - Hayır, yapma... - Sakin ol. Sakin ol. Sakin ol. 1583 01:09:08,683 --> 01:09:09,683 Öldür onu! 1584 01:09:11,683 --> 01:09:13,594 Kahretsin! 1585 01:09:17,243 --> 01:09:18,243 Sen kimsin sen? 1586 01:09:19,283 --> 01:09:20,283 Ben? 1587 01:09:20,363 --> 01:09:23,355 Evet. Sen kimsin? Peki yumurtamla ne yapıyorsun? 1588 01:09:24,043 --> 01:09:26,273 Ah. Sadece hayranlık duyuyordum. 1589 01:09:26,363 --> 01:09:30,402 Bu süslü pantolonlu yumurtalardan bir sürü aldım eve döndüm. Benim malikanede. 1590 01:09:30,923 --> 01:09:33,118 - Hı-hı. - Bu çok çirkin. Hmm. 1591 01:09:34,643 --> 01:09:36,042 Bu adamı tanıyan var mı? 1592 01:09:36,123 --> 01:09:41,800 Kesinlikle öyle umuyorum. Cyberdyne Systems'in CEO'suyum. 1593 01:09:41,883 --> 01:09:43,441 Gitmeliyim. 1594 01:09:44,323 --> 01:09:45,517 Boomer, indir onu. 1595 01:09:45,603 --> 01:09:47,559 Herkes bir saniye beklesin! 1596 01:09:52,123 --> 01:09:53,272 Boomer! 1597 01:09:58,163 --> 01:09:59,163 Hey, şansın var mı? 1598 01:09:59,323 --> 01:10:00,438 - Hayır. - Sen mi? 1599 01:10:00,603 --> 01:10:04,562 Gitmek! Gitmek! Gitmek! Anladım! Anladım! Hadi gidelim! Hadi! 1600 01:10:14,683 --> 01:10:15,939 Üzgünüm. Üzgünüm. 1601 01:10:15,963 --> 01:10:17,157 Merhaba Ryan! Ryan! 1602 01:10:17,603 --> 01:10:18,877 Kahretsin. 1603 01:10:19,243 --> 01:10:20,562 HAYIR! 1604 01:10:20,643 --> 01:10:22,076 Tamam, tamam. 1605 01:10:22,163 --> 01:10:23,516 Bok! 1606 01:10:26,723 --> 01:10:30,033 Michelle, kapım açık! Bana vur. Bana vur. Bebek. 1607 01:10:32,323 --> 01:10:33,722 - Oh-ho-ho! - Güvenlik! 1608 01:10:33,883 --> 01:10:35,202 Hayır, yapmıyorsun. 1609 01:10:35,843 --> 01:10:37,356 Lanet olsun! 1610 01:10:37,443 --> 01:10:38,671 Kev, buraya! At onu! 1611 01:10:38,763 --> 01:10:39,763 Anladım! 1612 01:10:40,443 --> 01:10:42,718 Ah! Aman Tanrım, evet, evet! Evet, evet, evet! 1613 01:10:43,403 --> 01:10:47,157 Ah, hayır! HAYIR! HAYIR! Kurtulmak! Kurtulmak! 1614 01:10:51,163 --> 01:10:52,755 Tamam aşkım. Ah! 1615 01:10:53,083 --> 01:10:54,562 Diğer tarafa git! 1616 01:10:54,643 --> 01:10:55,996 Aman Tanrım! 1617 01:10:56,083 --> 01:10:58,039 Annie! Annie, neredesin? 1618 01:10:58,123 --> 01:11:00,842 - Max! Maksimum! - Buraya! Hey! 1619 01:11:07,843 --> 01:11:09,037 Hayır, hayır, hayır! 1620 01:11:11,363 --> 01:11:12,591 Bırak beni! 1621 01:11:16,523 --> 01:11:17,523 HAYIR! 1622 01:11:19,603 --> 01:11:21,594 Bu kolaydı. 1623 01:11:24,043 --> 01:11:25,761 Ah. 1624 01:11:30,363 --> 01:11:33,435 Dostum, cam masalar bu gece tuhaf davranıyorlar. 1625 01:11:34,283 --> 01:11:35,921 Yürü! Yürü! Yürü! 1626 01:11:36,363 --> 01:11:38,115 Alın! Minibüse binin! 1627 01:11:38,203 --> 01:11:39,795 İçeri girin, içeri girin, içeri girin! 1628 01:11:39,883 --> 01:11:41,919 Alın onları! Alın onları! 1629 01:11:57,443 --> 01:12:00,833 Yani bebek sahibi olmak istemiyorsun, yani bunun gibi daha fazla şey yapabilir miyiz? 1630 01:12:01,643 --> 01:12:03,634 Hayır. Hayır. 1631 01:12:03,963 --> 01:12:06,193 Bu meyve mi hakkında düşünüyordun? 1632 01:12:06,363 --> 01:12:08,240 Mmm-mmm. Bu meyve değil. Hayır. 1633 01:12:08,403 --> 01:12:09,916 Yardımın için teşekkürler. 1634 01:12:10,083 --> 01:12:11,562 Evet. 1635 01:12:12,043 --> 01:12:14,398 Nedenini bile bilmiyorum Gerçekten yaptım. 1636 01:12:15,123 --> 01:12:16,963 Sizce bana aşık olduğun için mi? 1637 01:12:19,163 --> 01:12:20,163 Ben... 1638 01:12:21,043 --> 01:12:22,715 Değil... Emin değilim. 1639 01:12:23,043 --> 01:12:25,637 Ah. Şaka yapıyordum. 1640 01:12:25,803 --> 01:12:27,361 Ah. Tamam aşkım. Evet. 1641 01:12:28,403 --> 01:12:30,359 Söylemeyecek misin? sen de mi şaka yapıyordun? 1642 01:12:30,523 --> 01:12:31,751 Yapmamı istiyor musun? 1643 01:12:31,923 --> 01:12:33,339 - Aman Tanrım, bunu tuhaflaştırıyorsun. - Hayır değilim. 1644 01:12:33,363 --> 01:12:34,876 - Kes şunu. - Tamam, peki. 1645 01:12:34,963 --> 01:12:37,059 Saat 12:00'ye iki dakika kaldı. Bu köprü hangi cehennemde? 1646 01:12:37,083 --> 01:12:40,120 GPS tam buralarda olduğunu söylüyor ama ben görmüyorum. 1647 01:12:40,203 --> 01:12:42,000 Ah, ah. Ah. İşte burada. 4. Cadde. 1648 01:12:42,083 --> 01:12:43,363 Kahretsin! 1649 01:12:49,483 --> 01:12:51,474 - Aman Tanrım! - Bu harika. 1650 01:12:52,043 --> 01:12:54,159 Bu harika. Şimdi kardeşimi öldürecekler. 1651 01:12:56,203 --> 01:12:57,272 Aman Tanrım! 1652 01:12:57,843 --> 01:12:59,242 Devam etmek. 1653 01:13:00,243 --> 01:13:03,440 Ben uzman değilim ama bu taşlar bana plastik görünüyor. 1654 01:13:03,523 --> 01:13:05,718 "Çin yapımı." Bu şey gerçek bile değil mi? 1655 01:13:05,803 --> 01:13:07,600 Belki sadece o çıkartma Çin'de yapıldı. 1656 01:13:07,683 --> 01:13:09,019 - Bırak konuşsunlar. - Görebilir miyim? 1657 01:13:09,043 --> 01:13:11,843 Hey, neden Bulgar Brooks'tan ona sahte yumurta getirmesini mi isteyeceksin? 1658 01:13:11,923 --> 01:13:14,915 Ah, onun istediğini sanmıyorum kesinlikle bir yumurta. 1659 01:13:15,003 --> 01:13:17,995 Sanırım istedi yumurtanın içinde ne vardı? 1660 01:13:18,963 --> 01:13:21,079 "WITSEC." Bu nedir? 1661 01:13:21,203 --> 01:13:22,238 Şey... 1662 01:13:22,323 --> 01:13:23,995 Onlara sorabilir miyiz? 1663 01:13:41,323 --> 01:13:43,200 Kimseye söyle buraya mı geliyorduk? 1664 01:13:43,363 --> 01:13:44,682 Hayır. 1665 01:13:44,843 --> 01:13:45,992 Yumurtan bende. 1666 01:13:46,083 --> 01:13:47,083 Siz yapıyorsunuz? 1667 01:13:47,163 --> 01:13:48,642 Evet ama kırdık. 1668 01:13:48,803 --> 01:13:50,236 - Ne? - Sahteydi. 1669 01:13:50,363 --> 01:13:51,979 Ama elimizde isim listesi var o içerideydi. 1670 01:13:52,003 --> 01:13:53,402 İstediğin buydu, değil mi? 1671 01:13:56,803 --> 01:13:58,873 Tamam aşkım. Yere yat. 1672 01:13:58,963 --> 01:14:00,819 İstediğin şey elimizde. Gitmemize izin veremez misin? 1673 01:14:00,843 --> 01:14:03,118 "Yerde!" dedim. 1674 01:14:04,043 --> 01:14:05,819 Sen de playboy, oraya git. Yere yat. 1675 01:14:05,843 --> 01:14:06,958 Evet. 1676 01:14:07,043 --> 01:14:08,843 Bunların hiçbiri çocuk da saçmalık yapıyor. 1677 01:14:09,443 --> 01:14:12,003 Bulgar beni öldürecek. muhtemelen siz de öylesiniz. 1678 01:14:12,163 --> 01:14:13,391 Buraya neden geldin? 1679 01:14:13,683 --> 01:14:15,459 Çünkü sen benim kardeşimsin ve ölmene izin veremem 1680 01:14:15,483 --> 01:14:16,659 bunu hak etmiş olsan bile. 1681 01:14:16,683 --> 01:14:18,799 Evet, benim. Hepsini burada topladık. 1682 01:14:18,963 --> 01:14:21,557 İnanılmazsın, bunu biliyor musun? 1683 01:14:21,723 --> 01:14:23,873 Sen her zaman benden daha iyi bir insandı. 1684 01:14:24,043 --> 01:14:25,635 Çeneni kapatmalısın. Tamam aşkım? 1685 01:14:25,803 --> 01:14:28,715 Dinlemek. Ben bir sahtekarım, Max. 1686 01:14:28,883 --> 01:14:31,556 Ben kaygısız bir adam değilim dokunduğu her şeyi kazanan. 1687 01:14:31,643 --> 01:14:34,077 Nasıl kazandığımı biliyor musun? Hile yapıyorum. Her şeyde hile yapıyorum. 1688 01:14:34,163 --> 01:14:36,279 Çocukken bile aldattım Battleship oynuyorum. 1689 01:14:38,003 --> 01:14:39,231 Ne? 1690 01:14:39,323 --> 01:14:42,793 Seni neden yarattığımı hiç merak etmedin mi? Sırtınız televizyona dönük mü oturuyorsunuz? 1691 01:14:42,883 --> 01:14:45,681 Gemilerini görebilmem içindi yansımada. 1692 01:14:45,763 --> 01:14:49,278 Yani, beş bin bile aldım Monopoly'yi her oynadığımızda 1693 01:14:49,363 --> 01:14:50,963 Daha oyunu oynamaya başlamadan önce. 1694 01:14:51,043 --> 01:14:54,433 Hayat Oyununda hile yaptım. Ve hayat oyununda. 1695 01:14:54,603 --> 01:14:55,922 Seni orospu çocuğu. 1696 01:14:56,003 --> 01:14:58,198 - Seni orospu çocuğu! - Oturmak. 1697 01:14:59,283 --> 01:15:01,299 - Peki ya sen Prenses? - Hiçbir şeyim yok. 1698 01:15:01,323 --> 01:15:04,759 Ama orada durmadı çünkü büyüdüğümüzde Max, 1699 01:15:04,843 --> 01:15:07,118 Sen üniversiteye gittin ve ben... 1700 01:15:08,203 --> 01:15:10,239 Bir kariyerin var. 1701 01:15:10,443 --> 01:15:13,037 En harika kızla evlendin dünyada. 1702 01:15:13,203 --> 01:15:15,034 Devam edemeyeceğimi biliyordum bu başarı ile. 1703 01:15:15,203 --> 01:15:17,080 Yani ben... 1704 01:15:17,283 --> 01:15:19,399 Herkese iş bulduğumu söyledim Wall Street'te. 1705 01:15:19,563 --> 01:15:20,962 Ve yaptım. 1706 01:15:21,163 --> 01:15:23,916 Tüccarlara kok satıyorum. 1707 01:15:25,283 --> 01:15:26,432 Panera'ya yatırım yapmadınız mı? 1708 01:15:26,603 --> 01:15:28,002 Panera'da yedim. 1709 01:15:28,163 --> 01:15:29,721 İsa aşkına. 1710 01:15:29,803 --> 01:15:31,600 Neler oluyor? 1711 01:15:31,683 --> 01:15:33,539 Ama bu yüzden denedim bunu telafi etmek için. 1712 01:15:33,563 --> 01:15:34,939 Bütün bu oyun gecesinde olan şey bu yaklaşıktı. 1713 01:15:34,963 --> 01:15:37,955 Bak, hile yaptırdım böylece sonunda kazanabilirsin. 1714 01:15:39,003 --> 01:15:41,915 Son ipucu sana yol gösterecekti... 1715 01:15:42,003 --> 01:15:43,322 Ceket cebin. 1716 01:15:53,083 --> 01:15:54,516 Ha. 1717 01:15:56,923 --> 01:15:58,675 Sürpriz! 1718 01:16:01,883 --> 01:16:04,841 Ama bunu bile berbat etmeyi başardım. Ben çok üzgünüm. 1719 01:16:04,923 --> 01:16:06,914 Çok üzgünüm, Max. 1720 01:16:08,803 --> 01:16:10,953 Yine de iyi olacağımızı düşünüyorum. Bir his var içimde. 1721 01:16:11,043 --> 01:16:12,237 Hepsini öldürmemizi mi istiyorsun? 1722 01:16:13,323 --> 01:16:14,358 Ne? 1723 01:16:14,443 --> 01:16:16,099 - Tamam aşkım. - Bekle, bekle. Bırakın gidelim. 1724 01:16:16,123 --> 01:16:17,299 Kimseye hiçbir şey söylemeyeceğiz. 1725 01:16:17,323 --> 01:16:19,083 Size listeyi verdik! 1726 01:16:19,283 --> 01:16:21,717 - Ne oluyor dostum? - Kahretsin! Lanet olsun! 1727 01:16:23,723 --> 01:16:25,019 - Kahretsin. Tüylenme. - Siktir et dostum! 1728 01:16:25,043 --> 01:16:26,362 Don! 1729 01:16:26,603 --> 01:16:27,638 Gary mi? 1730 01:16:27,723 --> 01:16:28,819 Bunu aklından bile geçirme domuz. 1731 01:16:28,843 --> 01:16:30,403 Bu isimlendirmeyi önemsediğimi söyleyemem. 1732 01:16:33,683 --> 01:16:34,798 Aşağı in! 1733 01:16:35,643 --> 01:16:37,395 Haydi kaltak! 1734 01:16:38,963 --> 01:16:39,963 Orospu çocuğu! 1735 01:16:44,723 --> 01:16:46,122 Lanet olsun! 1736 01:16:54,243 --> 01:16:55,676 Hey, bu senin komşun değil mi? 1737 01:16:56,163 --> 01:16:57,419 Gary ne zaman bu kadar havalı oldu? 1738 01:16:57,443 --> 01:16:58,478 Aman Tanrım! 1739 01:16:58,563 --> 01:16:59,678 Herkes iyi mi? 1740 01:16:59,803 --> 01:17:01,459 - Sen çok havalı bir kedisin, Gary. - İyi misin? 1741 01:17:01,483 --> 01:17:03,075 Tamam, teşekkür ederim. 1742 01:17:03,883 --> 01:17:07,592 yine de kayarken kemer tokam yanlışlıkla çizmiş olabilir 1743 01:17:07,683 --> 01:17:09,241 Ekip arabamın sonu. 1744 01:17:09,323 --> 01:17:10,915 Başımızın belada olduğunu nasıl bildin? 1745 01:17:11,003 --> 01:17:13,153 Gece Jenga oyunu, 1746 01:17:14,043 --> 01:17:16,238 kana bulanmış evlilik hatıralarım, 1747 01:17:16,363 --> 01:17:19,992 ve Max'in meraklı arama geçmişi ilgimi çekti. 1748 01:17:20,083 --> 01:17:22,438 - Sağ. Tanrım. - Sen... 1749 01:17:22,523 --> 01:17:24,241 Hayatımızı kurtardın. 1750 01:17:24,323 --> 01:17:25,472 Teşekkür ederim. 1751 01:17:26,123 --> 01:17:27,363 Sadece işimi yapıyorum. 1752 01:17:29,163 --> 01:17:30,312 - Aman Tanrım! - Ah! 1753 01:17:30,403 --> 01:17:32,473 - Kahretsin! - Kahretsin! Kahretsin! 1754 01:17:33,683 --> 01:17:34,718 Gary! 1755 01:17:36,163 --> 01:17:37,859 Merhaba? Bir ambulansa ihtiyacım var. Memur yere düştü. 1756 01:17:37,883 --> 01:17:39,379 - Kahretsin! - Dayan dostum. 1757 01:17:39,403 --> 01:17:40,756 Hatta beklemek. Dayan dostum. 1758 01:17:40,843 --> 01:17:42,019 Hatta beklemek. İyi olacaksın. 1759 01:17:42,043 --> 01:17:43,219 Seni hastaneye götüreceğiz. 1760 01:17:43,243 --> 01:17:44,881 Tamam, bana bak. Gary, bak. 1761 01:17:44,963 --> 01:17:46,919 Yaşayacak çok şeyin var, tamam mı? 1762 01:17:47,003 --> 01:17:48,003 Öyle mi? 1763 01:17:48,083 --> 01:17:49,562 - Evet. Evet, evet. - Evet. 1764 01:17:49,643 --> 01:17:51,520 Eşim yok. 1765 01:17:52,963 --> 01:17:54,635 - Arkadaş yok. - Bu doğru değil. 1766 01:17:54,803 --> 01:17:55,918 Hayır, öyle söyleme. 1767 01:17:56,083 --> 01:17:57,939 - Bizi yakaladın. Biz senin arkadaşınız. - Bizi yakaladın. 1768 01:17:57,963 --> 01:18:02,434 Sen sevmiyorsun bile benimle vakit geçirmek. 1769 01:18:02,523 --> 01:18:03,842 Evet, yapıyoruz. Biz sadece... 1770 01:18:03,923 --> 01:18:05,595 Biraz bencil davrandık. Hepsi bu. 1771 01:18:05,683 --> 01:18:07,419 - Doğru, doğru. - Biliyor musun, bunun için üzgünüm. 1772 01:18:07,443 --> 01:18:08,443 Tanrım. Tanrım. 1773 01:18:08,523 --> 01:18:10,320 - Bastian. - Ha? 1774 01:18:11,683 --> 01:18:14,277 Birisi lütfen Bastian'la ilgilensin. 1775 01:18:14,363 --> 01:18:17,514 Gary, Bastian'la sen ilgileneceksin kendin, tamam mı? 1776 01:18:17,603 --> 01:18:18,779 Dinle, dışarı çıkar çıkmaz hastanenin, 1777 01:18:18,803 --> 01:18:20,883 her birine geleceksin oyun gecemiz var. 1778 01:18:22,003 --> 01:18:23,322 Yapma... 1779 01:18:23,683 --> 01:18:24,752 Evet? 1780 01:18:24,843 --> 01:18:27,755 Sen hiç 1781 01:18:29,603 --> 01:18:31,594 beni yine dışla. 1782 01:18:31,683 --> 01:18:34,561 - Bir daha seni dışlamayacağım dostum. - Hayır. 1783 01:18:36,323 --> 01:18:38,632 - Tanrım. Bu nedir? - Bu da ne? 1784 01:18:38,723 --> 01:18:40,679 Bu bir kan pıhtısı mı? 1785 01:18:41,243 --> 01:18:43,552 Bu bir kan kapsülü. 1786 01:18:43,643 --> 01:18:45,315 - Ha? - Kan kapsülü mü? 1787 01:18:46,203 --> 01:18:49,912 Ve bu nasıl bir oyun gecesi düzenliyorsun. 1788 01:18:53,563 --> 01:18:54,632 Ne? 1789 01:18:56,763 --> 01:18:58,401 Hepinizi kandırdım. 1790 01:18:58,483 --> 01:18:59,483 Ne... 1791 01:19:00,403 --> 01:19:03,679 Bir saniye bekle. bana mı söylüyorsun tüm bunların bir oyun olduğunu mu? 1792 01:19:06,243 --> 01:19:07,471 - Ne? Ne? - Lanet etmek! 1793 01:19:07,563 --> 01:19:08,563 Bok! 1794 01:19:08,683 --> 01:19:10,401 Üzgünüm. Kalktılar. Kalktılar. 1795 01:19:10,483 --> 01:19:12,779 Beni davet etmeyi bıraktığını öğrendiğimde oyun gecelerinize, 1796 01:19:12,803 --> 01:19:15,601 kaçırdım Brooks'un gizemli cinayet partisi 1797 01:19:15,683 --> 01:19:17,514 ve ben de kendi kaçırma olayımı düzenledim. 1798 01:19:17,603 --> 01:19:19,082 Şaka yapıyor olmalısın. 1799 01:19:19,163 --> 01:19:22,360 Değerimi kanıtlamanın daha iyi bir yolu var mı? oyun gecesi katılımcısı olarak mı? 1800 01:19:22,443 --> 01:19:24,479 Peki ya bu arkadaşlar? Onlar aktör mü? 1801 01:19:24,563 --> 01:19:26,519 Hayır. Onlar... Onlar suçlular. 1802 01:19:26,603 --> 01:19:27,603 Suçlular mı? 1803 01:19:27,683 --> 01:19:29,339 Bir süreliğine tıraş olmayı başardım şartlı tahliyelerinin 1804 01:19:29,363 --> 01:19:31,558 karşılığında bu küçük yan proje için. 1805 01:19:31,803 --> 01:19:32,918 Şimdi anlaştık mı? 1806 01:19:33,003 --> 01:19:34,322 Teşekkür ederim beyler. 1807 01:19:34,403 --> 01:19:35,677 O kadın bana arabayla çarptı. 1808 01:19:35,763 --> 01:19:37,379 Hey, ne çeşit bir psikopat sen misin? 1809 01:19:37,403 --> 01:19:39,997 Bütün bunları bize yaşattın sadece kendi eğlencen için mi? 1810 01:19:40,083 --> 01:19:43,439 Hayır, hayır. Tam tersi. Eğlenmeniz için. 1811 01:19:43,523 --> 01:19:44,672 Herkes eğlendi mi? 1812 01:19:44,803 --> 01:19:46,441 - HAYIR! Hayır. - Evet. Hayır. 1813 01:19:46,523 --> 01:19:48,161 Eğlence yok! Vuruldum! 1814 01:19:48,243 --> 01:19:49,312 Benim tarafımdan! 1815 01:19:49,403 --> 01:19:51,963 Bunun nasıl mümkün olduğunu anlamıyorum. Adamlarım boş silah kullanıyordu. 1816 01:19:52,043 --> 01:19:53,999 O benim silahımdı. Gerçek bir silahtı. 1817 01:19:54,083 --> 01:19:56,756 Yani tüm bu olay, Fabergé yumurtası, 1818 01:19:56,843 --> 01:19:58,356 Bulgar, sen miydin? 1819 01:20:00,043 --> 01:20:01,112 Beni kaybettin. 1820 01:20:01,203 --> 01:20:03,353 Yumurta mı, WITSEC listesi mi? 1821 01:20:03,443 --> 01:20:05,479 Hepsi sensin. Hepsi oyununuzun bir parçası mı? 1822 01:20:09,083 --> 01:20:11,659 Bu, buradaki kişilerin bir listesidir Federal Tanık Koruma programı. 1823 01:20:11,683 --> 01:20:12,798 Bunu nasıl aldın? 1824 01:20:12,883 --> 01:20:15,272 Yumurtanın içinden. Bizimle dalga geçmeyi bırak. Bitti! 1825 01:20:15,363 --> 01:20:18,082 Seninle dalga geçmiyorum. Açıkçası ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok... 1826 01:20:20,083 --> 01:20:22,438 Ah oğlum. Ahh! 1827 01:20:23,323 --> 01:20:25,099 - Ne kadar aptal olduğumuzu düşünüyorsun? - Merhaba Max. 1828 01:20:25,123 --> 01:20:27,159 Çete, bakıyor muyuz? Buradaki büyük bükülmede mi? 1829 01:20:27,243 --> 01:20:28,756 Yine vuruldu! 1830 01:20:28,843 --> 01:20:31,499 Peki kim tarafından? Birkaç yeni karakter son dakikada tanıtıyorsunuz. 1831 01:20:31,523 --> 01:20:33,036 Dostum, köpekbalığının üzerinden atladın! 1832 01:20:33,123 --> 01:20:34,715 Sihir dükkanına gider misin 1833 01:20:34,803 --> 01:20:37,043 - bu küçük mermilerden bir sürü satın almak için mi? - Hayır. 1834 01:20:39,123 --> 01:20:40,476 Bekle. 1835 01:20:40,563 --> 01:20:43,521 Ben Memur Kingsbury. 4. Cadde'de 10-00 aldık. 1836 01:20:46,523 --> 01:20:48,753 Hanginiz Brooks Davis'siniz? 1837 01:20:51,563 --> 01:20:54,202 Çok komik. Bir pislik gibi görünmüyorsun. 1838 01:20:54,963 --> 01:20:56,999 Sana bir pislik gibi mi görünüyorum? 1839 01:20:57,563 --> 01:20:58,632 Hayır. 1840 01:20:58,723 --> 01:21:00,998 Birimizin pislik olması lazım bu işlemde 1841 01:21:01,083 --> 01:21:03,677 çünkü aksi takdirde yumurtamı yerdim, ve paranı alırsın. 1842 01:21:03,763 --> 01:21:07,119 Ama bunun yerine gecemizi boşa harcadık seni takip ediyorum. 1843 01:21:08,883 --> 01:21:10,601 Şimdi seni öldürmek zorunda kalacağız. 1844 01:21:10,683 --> 01:21:12,321 - Ne? Hayır, hayır, hayır, hayır. - Ne? 1845 01:21:12,683 --> 01:21:14,116 Bay Bulgar, sanırım? 1846 01:21:14,283 --> 01:21:17,161 Merhaba, ben Max. Ben Brooks'un kardeşiyim. 1847 01:21:17,243 --> 01:21:19,313 Ve biliyorsun, bak. Her şeyi berbat etti. 1848 01:21:19,403 --> 01:21:20,659 - Sağ? Açgözlü oldun. - Ah evet. 1849 01:21:20,683 --> 01:21:21,718 O da bunu itiraf ediyor. 1850 01:21:21,803 --> 01:21:23,680 Ancak iyi haber şu ki yumurtanı aldık. 1851 01:21:24,163 --> 01:21:26,518 Kırık. Ah, berbatım. 1852 01:21:26,603 --> 01:21:29,071 Ama listeyi aldım. 1853 01:21:29,163 --> 01:21:30,963 eminim peşindesindir tüm bu zaman boyunca. 1854 01:21:31,043 --> 01:21:32,043 Peki ya bu? 1855 01:21:32,123 --> 01:21:34,034 Peki ya 1856 01:21:34,683 --> 01:21:38,676 bu listeyi ücretsiz alırsınız, ve hepimiz kendi yollarımıza mı gideceğiz? 1857 01:21:38,763 --> 01:21:40,719 Kimse incinmez. 1858 01:21:40,803 --> 01:21:43,761 Bu listedeki fakir insanlar dışında, Sanırım. 1859 01:21:45,963 --> 01:21:47,078 Tamam aşkım. 1860 01:21:47,763 --> 01:21:48,763 Tamam aşkım? 1861 01:21:48,883 --> 01:21:51,443 Anlaşmak. Çok mantıklı. 1862 01:21:51,523 --> 01:21:53,523 Hayır, hayır. Ona o listeyi ver. beni öldürecek. 1863 01:21:53,563 --> 01:21:54,882 Bu çok saçma. 1864 01:21:57,803 --> 01:21:59,634 Senin sorunun ne? 1865 01:22:00,123 --> 01:22:02,079 Sadece kendime biraz zaman kazanmaya çalışıyorum. 1866 01:22:02,163 --> 01:22:05,235 Fazla değil. Sadece yapacağız jette onu kesip atacaksın. Onu al. 1867 01:22:08,803 --> 01:22:10,475 Bizi takip etme Max. Ben ciddiyim! 1868 01:22:10,563 --> 01:22:12,679 Bu konuda endişelenmiyorum. 1869 01:22:16,323 --> 01:22:17,802 Gitmelerine izin mi veriyorsun? 1870 01:22:17,883 --> 01:22:19,953 Evet, yanlış bir şey yapmadılar. 1871 01:22:20,083 --> 01:22:22,074 Sadece bu. 1872 01:22:22,403 --> 01:22:23,836 - Hadi gidelim. - Bizi takip etmeyin! 1873 01:22:23,923 --> 01:22:25,959 Gary! Nefes alıyor. 1874 01:22:27,123 --> 01:22:29,379 Biliyorsunuz tek özel hava terminali Buralarda Conway'de. 1875 01:22:29,403 --> 01:22:30,961 Evet. Oraya nasıl gideceğiz? 1876 01:22:31,483 --> 01:22:32,939 Brooks'un evi buradan o kadar da uzakta değil. 1877 01:22:32,963 --> 01:22:34,078 Ama arabamız orada değil. 1878 01:22:35,283 --> 01:22:36,432 Evet öyle. 1879 01:22:46,323 --> 01:22:49,042 Biliyor musun, bunu yapmak zorunda değilsin çünkü onu dışarı atabilirim. 1880 01:22:49,883 --> 01:22:53,193 Kazmaya gitmeyeceğiz dışkı yoluyla. Bu iğrenç! 1881 01:22:53,323 --> 01:22:55,359 Şimdi, hareketsiz dur ben senin mideni keserken. 1882 01:22:55,443 --> 01:22:56,762 Hayır, hayır! HAYIR! Vay! 1883 01:22:58,043 --> 01:22:59,317 Ne oluyor be? 1884 01:23:01,603 --> 01:23:03,400 - Bu... - Bu benim kardeşim. 1885 01:23:03,483 --> 01:23:05,041 Bizi havaya kaldırın. 1886 01:23:05,123 --> 01:23:06,123 Şimdi! 1887 01:23:17,243 --> 01:23:18,278 - Devam etmek! - Ah! 1888 01:23:21,923 --> 01:23:23,197 - İyi misin? - Evet, sen mi? 1889 01:23:23,283 --> 01:23:24,398 - Evet güzel. - Tamam aşkım. 1890 01:23:29,083 --> 01:23:30,675 Tamam, tamam. Planımız nedir? 1891 01:23:30,763 --> 01:23:32,162 Tek bir fikrim var. 1892 01:23:32,243 --> 01:23:34,518 Bu çok çılgınca ama bebeğim işe yarayabilir. 1893 01:23:34,603 --> 01:23:35,779 sen yapacaksın arabayı uçağa çarpmak, 1894 01:23:35,803 --> 01:23:37,634 Taken 3'teki Liam Neeson gibi mi? 1895 01:23:38,003 --> 01:23:39,595 Bunu Taken 3'te de yapmıştı değil mi? 1896 01:23:44,163 --> 01:23:46,083 - Tamam, hazır mısın? İşte başlıyoruz! - Hı-hı. 1897 01:23:47,643 --> 01:23:49,235 Aman Tanrım! 1898 01:23:52,603 --> 01:23:54,355 Kaçırdın. 1899 01:23:54,443 --> 01:23:55,592 Teşekkürler bebeğim. 1900 01:24:00,683 --> 01:24:01,752 Brooks, geliyoruz! 1901 01:24:01,843 --> 01:24:02,912 Vay! 1902 01:24:21,163 --> 01:24:24,633 En azından anladım 10 dakika boyunca sürmek için. 1903 01:24:26,883 --> 01:24:27,998 Aman Tanrım. 1904 01:24:28,163 --> 01:24:29,278 - Saklanmalıyız. - Evet. 1905 01:24:29,443 --> 01:24:30,558 Tamam aşkım. Gitmek. 1906 01:24:30,643 --> 01:24:33,794 Kahretsin! Bok! Bok! 1907 01:24:34,043 --> 01:24:35,601 Yürü! Yürü! Yürü! Sıkıştı. 1908 01:24:36,963 --> 01:24:38,032 Kahretsin! 1909 01:24:38,963 --> 01:24:40,362 Lanet olsun! 1910 01:24:58,323 --> 01:24:59,597 Neredesiniz bayan? 1911 01:24:59,683 --> 01:25:01,674 Hadi, seni küçük kaltak. 1912 01:25:02,643 --> 01:25:04,474 Burada bir yerde olduğunu biliyorum. 1913 01:25:06,003 --> 01:25:08,801 Bu saçmalığa bir son verelim. Seni öldürmeyeceğim. Çıkmak! 1914 01:25:09,843 --> 01:25:11,720 Haydi, kıçını kaldır buraya! 1915 01:25:11,883 --> 01:25:13,111 Kemeri açın! 1916 01:25:13,203 --> 01:25:14,203 Ne? 1917 01:25:14,283 --> 01:25:15,659 - Sana zarar vermeyeceğim. - Kutuya bak! 1918 01:25:15,683 --> 01:25:18,072 - Hadi konuşalım! - Bunu bana gösterebilir misin? 1919 01:25:18,163 --> 01:25:19,994 Sessiz sinema mı? 1920 01:25:20,603 --> 01:25:22,798 Bu tam daire şeklinde sevimli bir saçmalık. 1921 01:25:22,883 --> 01:25:24,521 İşte başlıyoruz. Üç kelime. 1922 01:25:24,643 --> 01:25:25,758 Haydi bayan. 1923 01:25:25,843 --> 01:25:26,878 Neredesin? 1924 01:25:29,323 --> 01:25:30,358 Dönüş. 1925 01:25:30,443 --> 01:25:31,637 Dön, dön, dön. Dönüş. 1926 01:25:32,123 --> 01:25:33,158 Açık. 1927 01:25:33,243 --> 01:25:36,076 Aç. Neyi açmak? Neyi açmak? 1928 01:25:37,603 --> 01:25:39,673 Kemer açılsın mı? 1929 01:25:39,843 --> 01:25:42,403 Kemeri açın! 1930 01:25:51,363 --> 01:25:53,593 Oğlum, bu yavaş bir kemer. 1931 01:26:04,563 --> 01:26:06,076 Hey! 1932 01:26:06,443 --> 01:26:08,752 Aman Tanrım! Annie! 1933 01:26:11,443 --> 01:26:13,001 Oh, oğlum, bu... 1934 01:26:13,083 --> 01:26:14,299 Ne için gittiğimi gördün yine de, değil mi? 1935 01:26:14,323 --> 01:26:15,323 Evet, evet. 1936 01:26:15,443 --> 01:26:17,739 Ama sonra ona ne zaman vurduğumu gördün mü? yangın söndürücüyle mi? 1937 01:26:17,763 --> 01:26:20,019 - Kesinlikle yaptım. Kesinlikle öyle yaptım, evet. - Harikaydı, değil mi? Evet. 1938 01:26:20,043 --> 01:26:21,112 - Evet. - Harika. 1939 01:26:21,203 --> 01:26:22,203 Bunu istiyor musun? 1940 01:26:22,323 --> 01:26:24,518 Peki, buna sahip olmanı istemiyorum. Felaket Jane. 1941 01:26:24,603 --> 01:26:25,797 Tamam, bak. 1942 01:26:25,883 --> 01:26:28,158 Sanırım bir kapak gördüm uçağın tepesinde. 1943 01:26:28,243 --> 01:26:29,562 Belki onu bırakabilirim. 1944 01:26:29,643 --> 01:26:31,076 - "Düşüş" mü? - Evet, evet. 1945 01:26:31,163 --> 01:26:32,163 Sen kimsin? 1946 01:26:32,243 --> 01:26:33,339 Neden gidip kullanmıyorsun? acil durum telefonu? Yardım çağırın. 1947 01:26:33,363 --> 01:26:34,363 Ben bırakacağım. 1948 01:26:34,443 --> 01:26:36,399 Tamam aşkım. Sen Liam Neeson değilsin! 1949 01:26:36,483 --> 01:26:38,394 - Bu duygularımı incitiyor! - Üzgünüm! 1950 01:26:48,563 --> 01:26:50,235 Bu kadar saçmalık yeter. 1951 01:27:10,283 --> 01:27:11,283 Maksimum! 1952 01:27:12,763 --> 01:27:14,179 Bu gece kimseyi bırakamam. 1953 01:27:14,203 --> 01:27:15,397 O küçük bıçağı bırak! 1954 01:27:15,483 --> 01:27:17,075 Şu anda! İşte bu. 1955 01:27:17,523 --> 01:27:19,115 Ahh! 1956 01:27:19,523 --> 01:27:21,483 Tam kurşun deliğimde. 1957 01:27:26,403 --> 01:27:28,155 Hadi, hadi, hadi. 1958 01:27:31,963 --> 01:27:32,963 Bok! 1959 01:27:37,563 --> 01:27:38,563 Durmak! 1960 01:27:39,883 --> 01:27:41,202 Bırak onu! 1961 01:27:43,043 --> 01:27:44,078 Bekle, bekle. Şey... 1962 01:27:44,443 --> 01:27:47,992 Bunu yapmak zorunda değilsin. Evde çocuklarım var. 1963 01:27:48,603 --> 01:27:50,082 O kıçınla bunu yapamazsın. 1964 01:27:50,483 --> 01:27:51,598 Ah. 1965 01:27:51,683 --> 01:27:53,321 Teşekkür ederim. 1966 01:27:53,643 --> 01:27:54,712 Rica ederim. 1967 01:27:57,683 --> 01:27:59,799 Bok! 1968 01:28:01,643 --> 01:28:03,076 Evet! 1969 01:28:03,883 --> 01:28:05,874 Ah, hayır, öldü! 1970 01:28:22,222 --> 01:28:29,974 Altyazı Senkronizasyonu: Aren Zo Instagram: @aren.zo 1971 01:28:36,483 --> 01:28:38,997 Ve işte böyle Birinin üzerine düşüyorsun! 1972 01:28:39,083 --> 01:28:40,152 Aman Tanrım! 1973 01:28:41,003 --> 01:28:42,402 Ah. Ah! 1974 01:28:42,483 --> 01:28:44,360 - Anladım! Anladım! - Bu yüksek. 1975 01:28:46,123 --> 01:28:47,158 Harikasın. 1976 01:28:47,243 --> 01:28:48,803 - Artık beni serbest bırakabilirsin. - Teşekkür ederim! 1977 01:28:48,923 --> 01:28:50,117 Tamam aşkım. Tamam, tamam. 1978 01:28:50,283 --> 01:28:52,035 - Ah... - Evet. Çantada. 1979 01:28:52,203 --> 01:28:54,003 - Bu? Tamam aşkım. - Çantaya bak. Bu doğru. 1980 01:28:54,243 --> 01:28:55,471 Tamam aşkım. 1981 01:28:55,883 --> 01:28:56,918 Ah! Teşekkür ederim! 1982 01:28:57,003 --> 01:28:58,959 - Tamam aşkım. İyi misin? - Evet. Evet, evet. 1983 01:29:01,843 --> 01:29:02,912 Vay. 1984 01:29:03,003 --> 01:29:04,277 Şuna bak. 1985 01:29:04,483 --> 01:29:06,121 Elinize bir bungee ipi koydunuz, 1986 01:29:06,203 --> 01:29:08,159 doğruca sapkın yere gidersin, değil mi? 1987 01:29:08,283 --> 01:29:09,283 Hey. 1988 01:29:09,363 --> 01:29:11,081 Hayatımı kurtardın. Teşekkür ederim. 1989 01:29:11,563 --> 01:29:12,962 - İyi misin? - Evet, evet. 1990 01:29:13,043 --> 01:29:15,557 Yani az önce bir adamın öldüğünü gördüm. ama ben... ben iyiyim. 1991 01:29:16,963 --> 01:29:18,840 Kurşun deliğindeki bıçak mı? 1992 01:29:18,923 --> 01:29:20,561 Hı-hı. Hey. Bir bebek sahibi olmak istiyorum. 1993 01:29:21,123 --> 01:29:22,238 Ne? 1994 01:29:22,323 --> 01:29:23,619 ben de öyle düşünüyordum Brooks'un hayatını istiyordum. 1995 01:29:23,643 --> 01:29:25,315 ama, bilirsin, o sadece... 1996 01:29:25,403 --> 01:29:26,961 Sen bir zavallısın. O bir zavallı. 1997 01:29:27,043 --> 01:29:28,078 Suçlu. 1998 01:29:28,163 --> 01:29:29,676 Ama bir aile mi kuruyoruz? 1999 01:29:29,883 --> 01:29:32,920 Bu... Bu saçma değil. İşte meyve. 2000 01:29:33,083 --> 01:29:34,801 Bu meyve. Bu bir meyve. 2001 01:29:34,883 --> 01:29:36,202 Beklemek. Neler oluyor? 2002 01:29:36,483 --> 01:29:38,758 Artı, tüm saçmalıkları düşün çocukları var, değil mi? 2003 01:29:38,843 --> 01:29:41,499 Ve ne kadar daha iyi olduğunu düşün bizim çocuğumuz onların çocuklarından daha iyi olacak. 2004 01:29:41,523 --> 01:29:43,354 Çocuklarını dövecek her şeyde. 2005 01:29:43,483 --> 01:29:44,996 Bunu görmen bu kadar uzun mu sürdü? 2006 01:29:45,083 --> 01:29:46,994 Bebeğimiz ezilecek diğer her bebek. 2007 01:29:47,083 --> 01:29:49,059 Bu doğru. Bu doğru. Ve o "zirvenin çok erken olduğu dönemde" değil 2008 01:29:49,083 --> 01:29:50,379 Bilirsin, "çocuk oyuncu" gibi bir şey, biliyor musun? 2009 01:29:50,403 --> 01:29:51,403 Mmm-mmm. Hayır. 2010 01:29:51,483 --> 01:29:53,439 Parsellere ayıracağız zamanla hediyeleri. 2011 01:29:53,523 --> 01:29:54,592 - Kesinlikle. - Evet. 2012 01:29:54,683 --> 01:29:56,019 Hemen Mandarin dilini öğretmeliyiz. 2013 01:29:56,043 --> 01:29:57,083 Çünkü gelecek Çin'de. 2014 01:29:57,163 --> 01:29:58,391 - Kesinlikle öyle. - Evet. 2015 01:29:58,483 --> 01:30:00,201 - Sen geleceksin. - Aman Tanrım. 2016 01:30:03,603 --> 01:30:05,116 Hmm? 2017 01:30:06,083 --> 01:30:08,517 Böylece oyun gecem sona eriyor. 2018 01:30:09,323 --> 01:30:10,597 Ne? 2019 01:30:10,683 --> 01:30:11,779 Tam planladığım gibi gitti. 2020 01:30:11,803 --> 01:30:14,875 Her dersi öğrendin bunu yapmanı istedim. 2021 01:30:14,963 --> 01:30:16,794 Trevor, artık kalkabilirsin. 2022 01:30:22,003 --> 01:30:24,723 Seninle sadece dalga geçiyorum ama bu gerçekten harika olurdu, değil mi? 2023 01:30:24,763 --> 01:30:26,203 Sen tam bir salaksın. 2024 01:30:35,963 --> 01:30:37,999 - Hey! Hey! - Hey! 2025 01:30:39,243 --> 01:30:40,676 - Merhaba, merhaba! - Hey! 2026 01:30:40,843 --> 01:30:43,676 Hadi, hadi. Teşekkürler Tekrar ev sahipliği yapmama izin verdiğin için, öyle mi? 2027 01:30:43,843 --> 01:30:45,640 Aslında başka seçeneğimiz yok. 2028 01:30:45,803 --> 01:30:47,555 Sadece 36 ay kaldı. 2029 01:30:47,723 --> 01:30:48,979 Ah, zaman uçup gidecek. 2030 01:30:49,003 --> 01:30:50,259 - Sana bir bira getirebilir miyim? - Evet. 2031 01:30:50,283 --> 01:30:51,841 - Hadi! - Dinle Brooks. 2032 01:30:52,243 --> 01:30:54,962 Muhtemelen hissettiğini biliyorum tüm bunlardan dolayı oldukça alçakgönüllü. 2033 01:30:55,043 --> 01:30:58,319 Ama dürüst olmak gerekirse geleceğini düşünüyorum diğer taraftan çok daha iyi bir adam. 2034 01:30:58,723 --> 01:30:59,872 Ah! Bakın. 2035 01:30:59,963 --> 01:31:01,362 Tamamen katılıyorum. 2036 01:31:01,443 --> 01:31:03,115 WITSEC listesini hatırlarsınız Yuttum mu? 2037 01:31:03,203 --> 01:31:04,397 - Elbette. - Kakasını çıkardım. 2038 01:31:04,523 --> 01:31:07,196 3 milyon dolara sattı karaborsada. 2039 01:31:08,083 --> 01:31:09,914 - Ciddi misin? - Oldukça tatlı, değil mi? 2040 01:31:10,643 --> 01:31:12,643 Brooks, o listedeki herkes öldürülecek. 2041 01:31:12,803 --> 01:31:14,122 Hayır Max, ben canavar değilim. 2042 01:31:14,323 --> 01:31:16,518 Herkese tüyo verdim tehlikede olduklarını söyledi. 2043 01:31:16,683 --> 01:31:18,639 Tanesi 20.000 dolar. 2044 01:31:19,763 --> 01:31:21,099 İnanılmazsın. 2045 01:31:21,123 --> 01:31:23,557 Teşekkür ederim. öyle değil Sonsuza kadar bu çöplükte yaşayacağım. 2046 01:31:23,643 --> 01:31:26,339 Bu manşet çıkar çıkmaz, Kiraladığım o evi satın alacağım. 2047 01:31:26,363 --> 01:31:27,682 Johanna'nın yanına taşınıyorum. 2048 01:31:28,283 --> 01:31:29,352 İşte burada. 2049 01:31:29,443 --> 01:31:30,478 Merhaba Dr. Chin! 2050 01:31:30,563 --> 01:31:32,042 Merhaba Max. 2051 01:31:32,123 --> 01:31:33,476 - Hadi oynayalım. - Evet. 2052 01:31:34,283 --> 01:31:35,432 Ağlama Oyunu mu? 2053 01:31:35,843 --> 01:31:36,878 Erkekler Ağlamaz mı? 2054 01:31:36,963 --> 01:31:38,874 Bu bir gözyaşı mı? Hayır, bu aktör mü? 2055 01:31:39,043 --> 01:31:40,379 - Bay Patates Kafa. - Aktörü mü çiziyorsun? 2056 01:31:40,403 --> 01:31:41,472 - Ağlayan Bebek mi? - Evet! 2057 01:31:41,603 --> 01:31:42,672 Zaman! 2058 01:31:42,763 --> 01:31:44,640 - Yeşil Yol'du. - Ne? 2059 01:31:44,723 --> 01:31:46,281 Yeşil Yol nasıl? 2060 01:31:46,883 --> 01:31:49,317 Regal Sinemasında ağlayan benim 2061 01:31:49,443 --> 01:31:51,911 filmin çoğunda yaptığım gibi. 2062 01:31:53,003 --> 01:31:54,603 Bunu nasıl bilebilirdik Gary? 2063 01:31:54,643 --> 01:31:57,840 Sanırım herkes ağladı Yeşil Yol sırasında. 2064 01:31:58,803 --> 01:31:59,803 Peki sırada kim var? 2065 01:31:59,883 --> 01:32:00,883 Ben gideceğim. 2066 01:32:00,963 --> 01:32:02,282 - Evet! - Git bebeğim! 2067 01:32:02,363 --> 01:32:03,499 - Evet! - İyi deneme Gary. 2068 01:32:03,523 --> 01:32:05,036 Ve git! 2069 01:32:05,603 --> 01:32:06,638 Ah... 2070 01:32:06,723 --> 01:32:08,379 - Bu bir kaya. - Fasulye mi? Bir kaya! 2071 01:32:08,403 --> 01:32:09,677 - Top mu? - Bu... 2072 01:32:09,763 --> 01:32:11,179 - Burger. Bu bir burger mi? - Futbol! Futbol! 2073 01:32:11,203 --> 01:32:12,779 Hayır, ah, bu bir akşam yemeği rulosu, değil mi? 2074 01:32:12,803 --> 01:32:13,997 - Bir çörek! - Ekmek? 2075 01:32:14,083 --> 01:32:15,880 Bir çörek mi? Bir çöreğe benziyor. 2076 01:32:15,963 --> 01:32:16,963 Francala? 2077 01:32:17,043 --> 01:32:19,219 - Bu bir sinema filmi mi? - Bun bir evde. Bir trende. 2078 01:32:19,243 --> 01:32:20,459 öyle değil mi duyurmak mı? 2079 01:32:20,483 --> 01:32:22,339 - Mikrodalga mı? - Pişiriliyor. Bir fırında. 2080 01:32:22,363 --> 01:32:23,899 - Fırında çörek! - Evet, evet, evet! 2081 01:32:23,923 --> 01:32:26,801 Beklemek. Ne? 2082 01:32:27,203 --> 01:32:28,636 Evet. 2083 01:32:29,763 --> 01:32:30,832 Hamile misin? 2084 01:32:30,923 --> 01:32:32,402 Biz başardık. 2085 01:32:40,523 --> 01:32:42,798 Aman Tanrım! Bebek sahibi oluyorlar! 2086 01:32:42,883 --> 01:32:44,521 Bebek sahibi oluyorlar! 2087 01:39:34,123 --> 01:39:35,397 Nasılsın? 2088 01:39:35,483 --> 01:39:37,394 - MERHABA. - Ben Kenny. 2089 01:39:37,483 --> 01:39:39,075 Tanıştığımıza memnun oldum Kenny. 2090 01:39:40,323 --> 01:39:43,235 Genellikle insanlar beni keser ve kim olduğumu bildiklerini söylüyorlar. 2091 01:39:43,323 --> 01:39:46,440 - Ah evet? - Evet. Adını anlayamadım. 2092 01:39:47,283 --> 01:39:48,796 Ben Debbie'yim.