1 00:01:37,847 --> 00:01:40,641 Cumu avete avutu stu numeru, Simone ? 2 00:01:40,850 --> 00:01:42,619 Ùn hè micca un accolta assai calorosa. 3 00:01:42,643 --> 00:01:44,955 Avete da fà megliu chè quellu. 4 00:01:44,979 --> 00:01:47,290 U vostru babbu m'hà datu u vostru numeru. 5 00:01:47,314 --> 00:01:48,001 Iè. 6 00:01:48,025 --> 00:01:51,210 Hè statu assai prestu, chì hè più di ciò chì possu dì per voi. 7 00:01:51,234 --> 00:01:53,296 Avete statu un picciottu viziatu 8 00:01:53,320 --> 00:01:56,008 campà Madison Avenue in Toronto. 9 00:01:56,032 --> 00:01:57,133 Chì ci hè? 10 00:01:57,157 --> 00:01:58,969 Chi voli? 11 00:01:58,993 --> 00:02:00,012 Ebbè, aghju parlatu cù Natalie 12 00:02:00,036 --> 00:02:02,014 è ella hà dettu chì avete alcune foto chì mi appartenenu. 13 00:02:02,038 --> 00:02:06,100 Ùn aghju nunda di vostru. Aghju lasciatu tuttu. 14 00:02:06,124 --> 00:02:08,044 Cagna bugia! 15 00:02:09,252 --> 00:02:10,814 Stammi luntanu da mè. 16 00:02:10,838 --> 00:02:14,985 Ùn vogliu micca parlà cun voi è eiu vogliu chì smettessi di chjamà u mo babbu ! 17 00:02:15,009 --> 00:02:16,444 Chì penserà u vostru babbu 18 00:02:16,468 --> 00:02:18,905 s'ellu hà vistu un video di voi... 19 00:02:18,929 --> 00:02:20,073 in ghjinochje... 20 00:02:20,097 --> 00:02:23,391 cù u mo cazzo in bocca? 21 00:02:26,062 --> 00:02:27,371 Quale hè stu? 22 00:02:27,395 --> 00:02:29,666 Simone. Quale cazzo hè questu? 23 00:02:29,690 --> 00:02:32,418 U fidanzatu di Julianne. 24 00:02:32,442 --> 00:02:34,713 Jules ùn hà micca un fidanzatu, stronzo. 25 00:02:34,737 --> 00:02:37,298 - Rimettila à u telefunu. - Ascolta, mamma di puttana, 26 00:02:37,322 --> 00:02:39,092 site furtunatu chì ùn simu micca a stessa stanza 27 00:02:39,116 --> 00:02:40,217 o finisci in chirurgia 28 00:02:40,241 --> 00:02:42,595 prova à avè a testa riattaccatu à u vostru corpu. 29 00:02:42,619 --> 00:02:44,305 Ùn avete micca idea cù quale avete trattatu. 30 00:02:44,329 --> 00:02:45,682 Sapete quale hè u mo babbu ? 31 00:02:45,706 --> 00:02:49,019 S'è scupriu chì avete cuntattatu di novu Julianne, 32 00:02:49,043 --> 00:02:50,854 Aghju da vene dopu à tè, 33 00:02:50,878 --> 00:02:52,773 è mancu u to babbu, quale ellu sia, 34 00:02:52,797 --> 00:02:55,800 vi puderà fà torna senziente. 35 00:03:02,305 --> 00:03:03,825 dolcezza... 36 00:03:03,849 --> 00:03:05,768 stai bè? 37 00:03:08,896 --> 00:03:13,691 Ellu dice chì aghju qualcosa di u so, ma ùn aghju micca. 38 00:03:16,236 --> 00:03:19,007 Ùn si ferma micca finu à riceve ciò ch'ellu vole. 39 00:03:19,031 --> 00:03:21,699 Ùn lasciaraghju micca ch'ellu ti ferisce. 40 00:03:23,077 --> 00:03:27,724 Hà video di mè fà e cose cun ellu 41 00:03:27,748 --> 00:03:29,266 è hà da mustrà u mo babbu. 42 00:03:29,290 --> 00:03:33,521 Ùn aghju micca fattu qualsiasi video cun ellu. 43 00:03:33,545 --> 00:03:34,647 Oh, Diu. 44 00:03:34,671 --> 00:03:38,275 E s'ellu m'hà filmatu senza mè sapè ? 45 00:03:38,299 --> 00:03:39,485 Pudemu parlà cù u mo avucatu. 46 00:03:39,509 --> 00:03:42,948 Pudete fà una lagnanza è uttene un ordine di restrizzione. 47 00:03:42,972 --> 00:03:45,366 U so babbu hè un senatore. 48 00:03:45,390 --> 00:03:49,328 Hà cunnessione. Puderia fà tanti danni. 49 00:03:49,352 --> 00:03:53,249 Ùn lasciate micca i vetri e papillon ti inganna. 50 00:03:53,273 --> 00:03:55,418 Ùn lasciaraghju micca ch'ellu ti ferisce. 51 00:03:55,442 --> 00:03:59,131 Moveraghju u celu è a terra per prutege voi. 52 00:03:59,155 --> 00:04:01,614 Vi prumettu chì. 53 00:04:23,971 --> 00:04:26,490 Avete bisognu di dì tuttu sapete di Simone. 54 00:04:26,514 --> 00:04:28,617 Perchè vo vulete sapè circa Simone? 55 00:04:28,641 --> 00:04:30,162 Hà chjamatu Julianne u sabbatu, 56 00:04:30,186 --> 00:04:31,245 è andò in pezzi. 57 00:04:31,269 --> 00:04:32,206 Merda. Hè bè ? 58 00:04:32,230 --> 00:04:36,250 Era assai arrabbiata. Ma ella ùn mi dice micca assai. 59 00:04:36,274 --> 00:04:37,543 Eri cun ella quandu hà chjamatu? 60 00:04:37,567 --> 00:04:39,087 Avemu discututu Piani di Thanksgiving 61 00:04:39,111 --> 00:04:41,173 quand'ellu hè a mamma di puttana ci interruppe. 62 00:04:41,197 --> 00:04:43,842 Un pocu arrabbiatu quì. Perchè vi importa ? 63 00:04:43,866 --> 00:04:47,137 Perchè quellu bastardo dolce parlò u babbu 64 00:04:47,161 --> 00:04:49,597 à divulgarla numeru di cellula micca listatu 65 00:04:49,621 --> 00:04:51,724 per ch'ellu a pussissi a fastidiu. 66 00:04:51,748 --> 00:04:52,434 Merda. 67 00:04:52,458 --> 00:04:55,394 Mi piacerebbe sapè cù quale aghju trattatu. 68 00:04:55,418 --> 00:04:56,520 Bè, ùn sò micca tuttu. 69 00:04:56,544 --> 00:04:58,815 Aghju aghjustatu l'infurmazioni da una conversazione ch'e aghju avutu 70 00:04:58,839 --> 00:05:00,441 cun Natalie, L'anziana compagna di stanza di Julia. 71 00:05:00,465 --> 00:05:04,487 Simone era un idiota arrogante chì li piacia solu à avè a so bracciu. 72 00:05:04,511 --> 00:05:06,530 Hè evidenti hà sfrattu u so spiritu. 73 00:05:06,554 --> 00:05:07,866 Pensu chì pudemu imaginà u restu. 74 00:05:07,890 --> 00:05:11,244 - Bastardu. - U prublema maiò di Julia hè ellu. 75 00:05:11,268 --> 00:05:12,245 Se vulete aiutà, 76 00:05:12,269 --> 00:05:13,579 rende a so vita più faciule, micca più duru. 77 00:05:13,603 --> 00:05:16,332 È spergu chì smettessi di intimidà ella cù a vostra stronzata pretenziosa. 78 00:05:16,356 --> 00:05:18,859 Ne avia abbastanza cun ellu. 79 00:05:19,235 --> 00:05:20,669 In fatti, ci andemu abbastanza bè. 80 00:05:20,693 --> 00:05:25,591 Ùn pudete micca ingannà mi. Julia m'hà dettu questu hà avutu una data u sabbatu sera, 81 00:05:25,615 --> 00:05:27,426 è, per coincidenza, site cun ella quandu ellu chjama. 82 00:05:27,450 --> 00:05:32,806 Allora dimmi, Gabriel, eri tu cun ella dopu o prima di a data? 83 00:05:32,830 --> 00:05:35,268 E comu era ? 84 00:05:37,211 --> 00:05:40,148 Ci si vede à Thanksgiving, Rachel. 85 00:06:09,076 --> 00:06:11,411 A casa hè venduta ? 86 00:06:12,246 --> 00:06:14,975 Richard hà decisu di spustà à Filadelfia 87 00:06:14,999 --> 00:06:17,393 per esse più vicinu Rachel è Scott. 88 00:06:17,417 --> 00:06:20,212 Hè cusì tristu. 89 00:06:20,878 --> 00:06:23,774 Amu sta casa. 90 00:06:23,798 --> 00:06:24,858 Facemu tutti, 91 00:06:24,882 --> 00:06:28,678 ma cù Grazia andata, hè troppu doloroso per ellu. 92 00:06:30,347 --> 00:06:32,682 Per tutti voi. 93 00:06:33,309 --> 00:06:36,288 Ùn scaccià u vostru propiu dulore. 94 00:06:36,312 --> 00:06:39,397 Avete amatu ancu Grace. 95 00:06:54,871 --> 00:06:58,875 Aghju bisognu di piglià questu fora di u mo sistema. 96 00:06:59,043 --> 00:07:04,214 Aghju da avè da andà tacchinu friddu per trè ghjorni. 97 00:07:16,893 --> 00:07:20,480 Salute, babbu ! Ùn possu aspittà di vedevi. 98 00:07:28,280 --> 00:07:30,531 Mm-hm. 99 00:07:32,993 --> 00:07:34,827 Hè bè. 100 00:07:37,747 --> 00:07:40,917 Va bè, ci si vede allora. 101 00:07:42,543 --> 00:07:44,421 Tuttu bè? 102 00:07:45,463 --> 00:07:48,401 Babbu ùn vene micca sta sera. 103 00:07:48,425 --> 00:07:49,777 Hè cena cù Deb, 104 00:07:49,801 --> 00:07:52,571 è hà dettu chì duverebbe venite dumani. 105 00:07:52,595 --> 00:07:56,058 Sembra chì sò passà a notte quì. 106 00:07:56,849 --> 00:08:01,230 È disse di stà luntanu da voi. 107 00:08:03,773 --> 00:08:05,834 Possu dumandà cumu hà reagitu Tom 108 00:08:05,858 --> 00:08:08,254 quannu li parlasti di Simone ? 109 00:08:08,278 --> 00:08:11,216 Ellu hà dettu chì ùn avia micca dà u mo numeru. 110 00:08:11,240 --> 00:08:13,759 È ? 111 00:08:13,783 --> 00:08:16,304 Simone l'hà ingannatu, 112 00:08:16,328 --> 00:08:19,015 cum'è Simone inganna tutti. 113 00:08:19,039 --> 00:08:21,892 Babbu pensava chì era ghjustu un malintesi. 114 00:08:21,916 --> 00:08:24,396 Perchè in nome di Diu pensava chì ? 115 00:08:24,420 --> 00:08:27,523 Tu sì a so figliola, per amor di Cristu. 116 00:08:27,547 --> 00:08:29,466 Perchè ùn li dissi ? 117 00:08:32,677 --> 00:08:35,680 Perchè ùn aghju micca vulete ch'ellu sapia. 118 00:08:36,889 --> 00:08:39,767 Ùn mi crederebbe in ogni modu. 119 00:08:47,317 --> 00:08:49,462 Qualchì ghjornu anderai devi dì à qualcunu 120 00:08:49,486 --> 00:08:52,739 tuttu ciò chì hè accadutu cù Simone. 121 00:08:56,576 --> 00:08:59,871 È mi piacerebbe quella persona per esse mè. 122 00:09:11,467 --> 00:09:13,153 - Semu quì ! - Salute! 123 00:09:13,177 --> 00:09:15,904 Giulia! 124 00:09:15,928 --> 00:09:18,615 Salutu, Scott. 125 00:09:18,639 --> 00:09:20,617 - Salute. - Richard. 126 00:09:20,641 --> 00:09:23,329 Mi dispiace tantu ch'e aghju mancatu U funerale di Grace. 127 00:09:23,353 --> 00:09:26,458 - Hè bè. - Salute! 128 00:09:26,482 --> 00:09:27,500 Faraghju flirtini. 129 00:09:27,524 --> 00:09:29,461 Gabriel, ci hè a birra u friddu. 130 00:09:29,485 --> 00:09:32,422 Sentu chì a scola di laurea andava assai bè. 131 00:09:32,446 --> 00:09:34,006 Hè. Imparau assai 132 00:09:34,030 --> 00:09:36,550 è vive in Toronto hà purtatu 133 00:09:36,574 --> 00:09:38,594 qualchi cose maravigliose in a mo vita. 134 00:09:38,618 --> 00:09:41,347 - Ehi, Aaron. - Bonu di vedeti. 135 00:09:41,371 --> 00:09:43,141 Puzza assai quì. 136 00:09:43,165 --> 00:09:45,893 È sì in a classe di Gabriel ? 137 00:09:45,917 --> 00:09:48,146 Pudete capisce una parolla chì dice 138 00:09:48,170 --> 00:09:50,689 o avete bisognu di un traduttore? 139 00:09:50,713 --> 00:09:52,317 Hè veramente a mo classe preferita. 140 00:09:52,341 --> 00:09:55,528 U corsu di u prufessore Emerson hè u megliu à l'università. 141 00:09:55,552 --> 00:09:59,072 Hà datu una cunferenza in uttrovi chì era marmellata. 142 00:09:59,096 --> 00:10:00,949 U prufessore Emerson? 143 00:10:00,973 --> 00:10:02,576 Chì duverebbe esse un bellu accennu. 144 00:10:02,600 --> 00:10:05,371 Avete tutte e vostre donne chjamate ancu cusì? 145 00:10:05,395 --> 00:10:08,040 Vogliu dì, deve esse veramente caldu in a stanza. 146 00:10:08,064 --> 00:10:11,001 - Scott. Cumportate. - Chì ? Hè un scherzu. 147 00:10:11,025 --> 00:10:12,669 Allora fate divertente è micca certi 148 00:10:12,693 --> 00:10:15,423 stronzata aggressiva passiva. 149 00:10:15,447 --> 00:10:16,175 Scusate, babbu. 150 00:10:16,199 --> 00:10:20,345 Chì ghjè u big deal ? Tutti sapemu chì Gabe hè un ghjucatore. 151 00:10:20,369 --> 00:10:21,804 Aghju da spacchettu. 152 00:10:21,828 --> 00:10:25,499 Julianne, ti possu mostrà a stanza d'ospiti. 153 00:10:30,711 --> 00:10:34,442 Chì ? Perchè tuttu devi girari intornu à ellu? 154 00:10:34,466 --> 00:10:37,427 Ùn hè micca solu in sta famiglia. 155 00:10:48,896 --> 00:10:50,791 Hè una bona cosa nostra a relazione hè secreta. 156 00:10:50,815 --> 00:10:56,046 A vostra reputazione seria macchiatu da associu. 157 00:10:56,070 --> 00:10:58,615 Ùn mi sentu micca appiccicatu. 158 00:11:38,029 --> 00:11:38,882 Oh, Gabriel. 159 00:11:38,906 --> 00:11:42,284 Ùn possu micca. Mi dispiace. 160 00:11:43,577 --> 00:11:47,223 Sò chì site arrabbiatu, ma ùn ti possu cunsulà avà. 161 00:11:47,247 --> 00:11:49,206 Micca cusì. 162 00:11:54,170 --> 00:11:56,815 Ùn duveria micca accusatu à voi cusì. 163 00:11:56,839 --> 00:11:59,067 Mi dispiace. 164 00:11:59,091 --> 00:12:00,677 Va bè. 165 00:12:03,179 --> 00:12:06,742 Mi sentu solu megliu quandu ti toccu. 166 00:12:06,766 --> 00:12:08,744 Perdona mi. 167 00:12:08,768 --> 00:12:11,581 Ùn ci hè nunda da pardunà. 168 00:12:11,605 --> 00:12:14,857 Mi sentu ancu megliu in i vostri braccia. 169 00:12:26,328 --> 00:12:28,889 Dopu chì tutti sò dorme, 170 00:12:28,913 --> 00:12:31,749 Mi piacerebbe piglià à fà una spassighjata. 171 00:12:44,513 --> 00:12:48,350 L'ultima volta era quì mi sò persu. 172 00:12:49,476 --> 00:12:51,978 Prumetti chì ùn mi lascià micca. 173 00:12:55,189 --> 00:12:56,816 Mai. 174 00:12:57,526 --> 00:13:00,320 Ùn vi lascià micca. 175 00:13:00,861 --> 00:13:04,634 Ùn capite micca quantu hè impurtante per mè. 176 00:13:04,658 --> 00:13:08,828 Ùn possu micca imagine ciò chì saria cum'è perditi. 177 00:13:22,174 --> 00:13:25,988 Sapete quale hà compru a casa Clark? 178 00:13:26,012 --> 00:13:29,534 Iè. Aghju. 179 00:13:29,558 --> 00:13:31,159 Chì ? 180 00:13:31,183 --> 00:13:33,996 Ùn puderaghju micca l'idea di qualcunu altru pussede l'arburetu 181 00:13:34,020 --> 00:13:38,734 è... è possibbilmente distrughjendulu. 182 00:13:39,401 --> 00:13:42,170 Di mai pudè per vultà quì. 183 00:13:42,194 --> 00:13:46,907 Hè una cosa cusì generosa da fà per Richard. 184 00:13:47,116 --> 00:13:51,621 Richard è Grace m'anu datu più ch'e possu mai rimbursà. 185 00:14:02,339 --> 00:14:07,739 Avete abbastanza caldu ? 186 00:14:07,763 --> 00:14:12,809 Avete generatu un pocu di calore, cusì sì. 187 00:14:22,444 --> 00:14:25,614 Perchè ùn hè micca u vostru nome Clark? 188 00:14:34,330 --> 00:14:37,124 Emerson era u nome di a mo mamma. 189 00:14:39,628 --> 00:14:43,799 Pensu chì si cambiassi, L'aghju da rinnegà. 190 00:14:47,176 --> 00:14:49,345 È ùn sò micca Clark. 191 00:14:51,138 --> 00:14:52,808 Micca essatamente. 192 00:15:09,323 --> 00:15:13,745 Aghju avutu una cotta per tè da quandu aghju 17 anni. 193 00:15:16,873 --> 00:15:19,392 A vostra crush hà avutu qualcosa à fà 194 00:15:19,416 --> 00:15:22,086 a foto di mè nantu a squadra di rematori ? 195 00:15:23,087 --> 00:15:25,733 Sapete di quella foto? 196 00:15:31,137 --> 00:15:33,598 Ùn vi vargogna. 197 00:15:33,931 --> 00:15:38,728 Aghju avutu una crush da u mumentu Aghju vistu quella foto. 198 00:15:38,895 --> 00:15:42,374 Eru sorpresu chì m'avete nutatu a notte chì avemu scontru, 199 00:15:42,398 --> 00:15:46,068 è chì mi vulia per vene cun voi. 200 00:15:47,236 --> 00:15:50,406 Mi ricordu di pensà eri bella. 201 00:15:53,493 --> 00:15:55,286 I vostri capelli. 202 00:15:56,913 --> 00:15:58,540 A to faccia. 203 00:15:59,957 --> 00:16:02,001 A to bocca. 204 00:16:04,336 --> 00:16:07,883 I sonetti ponu esse scrittu circa a to bocca. 205 00:16:08,675 --> 00:16:12,428 Aghju vulsutu à basgillu da u mumentu chì l'aghju vistu. 206 00:17:07,066 --> 00:17:09,276 Stai bè, amore? 207 00:17:11,528 --> 00:17:13,657 Più chè tutti bè. 208 00:17:15,074 --> 00:17:17,093 sì assai... 209 00:17:17,117 --> 00:17:19,621 intensu. 210 00:17:20,120 --> 00:17:22,432 Se pensate chì e mo azioni sò intense, 211 00:17:22,456 --> 00:17:24,351 allora hè una bona cosa ùn sapete micca 212 00:17:24,375 --> 00:17:27,671 ciò chì pensu in stu mumentu. 213 00:17:31,423 --> 00:17:33,092 Di mi. 214 00:17:39,975 --> 00:17:44,789 Vogliu fà l'amore cun voi... 215 00:17:44,813 --> 00:17:47,273 perchè mi importa di tè. 216 00:17:50,317 --> 00:17:55,031 Vogliu adurà u vostru corpu nudu cù u mio propiu, 217 00:17:56,323 --> 00:18:00,577 è amparà tutti i vostri sicreti. 218 00:18:03,080 --> 00:18:05,709 Vogliu fà piacè ... 219 00:18:06,458 --> 00:18:09,062 micca per minuti, 220 00:18:09,086 --> 00:18:12,589 ma per ore è ancu ghjorni. 221 00:18:13,090 --> 00:18:18,178 Vogliu vede ti arcu a spalle in estasi... 222 00:18:19,889 --> 00:18:22,242 è vogliu fighjate in i vostri ochji 223 00:18:22,266 --> 00:18:24,435 quandu ti faccio venire. 224 00:18:28,605 --> 00:18:32,044 Quandu mi guardi cusì 225 00:18:32,068 --> 00:18:36,990 Mi sentu chì andaraghju brusgiate spontaneamente. 226 00:18:45,122 --> 00:18:48,334 Vogliu chì tù sia u mo primu. 227 00:18:51,545 --> 00:18:54,399 Sò u vostru... 228 00:18:54,423 --> 00:18:55,901 s'è tù m'avete. 229 00:18:55,925 --> 00:18:58,845 Ùn vogliu nunda di più. 230 00:19:02,974 --> 00:19:04,367 Ma micca quì. 231 00:19:04,391 --> 00:19:06,477 Hè troppu friddu. 232 00:19:12,108 --> 00:19:14,819 Bruciu per tè... 233 00:19:15,987 --> 00:19:19,699 ma hè più cà solu una fame fisica. 234 00:19:20,157 --> 00:19:23,703 Eiu... ti bramu. 235 00:19:24,495 --> 00:19:26,246 Tutti voi. 236 00:19:34,171 --> 00:19:36,399 Vogliu piglià voi à Firenze. 237 00:19:36,423 --> 00:19:38,634 Chì ? 238 00:19:39,761 --> 00:19:41,030 Sò statu invitatu dà una cunferenza 239 00:19:41,054 --> 00:19:44,075 à la Galleria degli Uffizi in dicembre, 240 00:19:44,099 --> 00:19:48,328 è dapoi u semestru sarà finitu, 241 00:19:48,352 --> 00:19:51,106 Pensu chì puderebbe esse u mo invitatu. 242 00:19:52,481 --> 00:19:54,984 Hè se, um... 243 00:19:55,944 --> 00:19:57,088 Ùn vogliu micca presume... 244 00:19:57,112 --> 00:20:00,465 Iè ! Cù tuttu u mo core. 245 00:20:00,489 --> 00:20:05,161 Ùn possu pensà à nimu Preferite visità Firenze cun. 246 00:20:05,745 --> 00:20:08,247 Ùn vulia micca affruntà ti. 247 00:20:11,625 --> 00:20:15,839 Sò sicuru chì mi vulete per esse u vostru primu? 248 00:20:16,923 --> 00:20:19,633 Hè sempre statu tù. 249 00:20:21,635 --> 00:20:26,933 Tu sì l'omu Aghju aspittatu. 250 00:20:33,898 --> 00:20:37,693 Chì duverebbe fà piacè. 251 00:20:39,445 --> 00:20:43,407 Aghju bisognu di dì qualcosa chì puderia cambià a vostra mente. 252 00:20:47,912 --> 00:20:50,330 Ùn possu micca avè figlioli. 253 00:20:51,373 --> 00:20:53,102 Oh, um... 254 00:20:53,126 --> 00:20:57,064 ùn hè micca ciò chì Mi aspittava à dì. 255 00:20:57,088 --> 00:20:59,024 Parechje coppie anu prublemi di fertilità. 256 00:20:59,048 --> 00:21:02,218 Aghju avutu una vasectomia sei anni fà. 257 00:21:03,178 --> 00:21:03,780 Oh... 258 00:21:03,804 --> 00:21:07,389 Qualchissia cum'è mè ùn deve micca riproduce. 259 00:21:10,392 --> 00:21:12,686 Sò un dipendente è ... 260 00:21:14,189 --> 00:21:16,858 u mo babbu ùn era micca un omu bonu. 261 00:21:19,027 --> 00:21:22,696 Aghju decisu chì ci saria senza figlioli per mè. 262 00:21:24,240 --> 00:21:24,926 Sempre. 263 00:21:24,950 --> 00:21:28,077 Fidati di mè, hè per u megliu. 264 00:21:30,163 --> 00:21:34,708 Fora chì avà duvete probabilmente sceglite qualcunu altru per aspittà. 265 00:21:39,005 --> 00:21:41,381 Mi dispiace tantu. 266 00:21:43,675 --> 00:21:45,528 Capiscu. 267 00:21:45,552 --> 00:21:48,347 Ma ti vogliu sempre. 268 00:21:50,682 --> 00:21:54,561 Hè sempre statu tù, Gabriel. 269 00:21:58,607 --> 00:22:00,400 Sì sicuru? 270 00:22:07,324 --> 00:22:09,261 Aghju capitu chì pò vene un tempu 271 00:22:09,285 --> 00:22:12,764 quandu avemu bisognu di rivisite sta conversazione, 272 00:22:12,788 --> 00:22:16,292 ma accettà ciò chì dici per avà. 273 00:23:45,089 --> 00:23:48,986 Hè passatu troppu tempu Ti aghju lasciatu. 274 00:23:49,010 --> 00:23:51,322 Mi manchi. Cumu và? 275 00:23:51,346 --> 00:23:54,407 Perfettu. Ancu tè mi manchi. 276 00:23:54,431 --> 00:23:56,826 Facciu Grace's Chicken Kiev 277 00:23:56,850 --> 00:23:58,162 è una torta per babbu. 278 00:23:58,186 --> 00:23:59,246 Fighja u football. 279 00:23:59,270 --> 00:24:00,788 Spergu chì avete un bellu ghjornu. 280 00:24:00,812 --> 00:24:05,044 Vi chjamu in uni pochi. A vostra Julia. XO 281 00:24:05,068 --> 00:24:07,171 Ci hè un focu sopra u bowling, 282 00:24:07,195 --> 00:24:08,339 i picciotti sò digià quì. 283 00:24:08,363 --> 00:24:10,506 - Pensanu chì puderia esse un incendiu. - Oh, nò. 284 00:24:10,530 --> 00:24:12,176 Ùn sò micca sapè quandu Seraghju di ritornu. 285 00:24:12,200 --> 00:24:14,053 Mi dispiace chì aghju arruvinatu a vostra cena. 286 00:24:14,077 --> 00:24:17,080 Eru veramente aspittendu. 287 00:24:36,307 --> 00:24:37,533 A me Julianne. 288 00:24:37,557 --> 00:24:39,244 Fighjemu ancu u football. 289 00:24:39,268 --> 00:24:41,121 Ùn sapete micca ciò chì significa per mè 290 00:24:41,145 --> 00:24:43,123 per sente ti dì chì sì mio. 291 00:24:43,147 --> 00:24:45,292 Aspittendu a vostra chjama. 292 00:24:45,316 --> 00:24:47,960 Sò toiu. Gabriel. 293 00:24:48,985 --> 00:24:51,506 Dighjà torna ? Pie hè quasi finita. 294 00:24:51,530 --> 00:24:55,159 Sò felice di sente quessa, Jules. 295 00:25:01,832 --> 00:25:04,000 Oh! 296 00:25:28,151 --> 00:25:30,254 Per piacè, lasciami andà. 297 00:25:30,278 --> 00:25:34,133 Hè una manera di salutami ? Eh? Dopu tuttu stu tempu? 298 00:25:34,157 --> 00:25:37,261 Aghju un fidanzatu. Lasciami andà. 299 00:25:37,285 --> 00:25:40,264 Pensu avè un fidanzatu ti scioglierebbe. 300 00:25:40,288 --> 00:25:42,640 Ebbè, almenu sò Ùn mi manca nunda, 301 00:25:42,664 --> 00:25:44,809 ancu s'ellu hè insultante 302 00:25:44,833 --> 00:25:47,271 ch'è tù a dassi à ellu è micca à mè. 303 00:25:47,295 --> 00:25:50,922 Per piacè ùn fate micca, eranu di Grace. 304 00:25:52,425 --> 00:25:55,362 Vogliu i mo ritratti. 305 00:25:55,386 --> 00:25:58,990 Vi dicu, ùn l'aghju micca. 306 00:25:59,014 --> 00:26:02,202 Ùn vogliu micca ghjucà stu ghjocu cun voi. 307 00:26:02,226 --> 00:26:04,121 Natalie dice chì li avete. 308 00:26:04,145 --> 00:26:04,872 Ella mente ! 309 00:26:04,896 --> 00:26:09,649 Perchè ùn cuntrollemu u vostru laptop. Eh? Hè quì sottu ? 310 00:26:16,491 --> 00:26:19,303 Ùn aghju micca i vostri ritratti. 311 00:26:19,327 --> 00:26:21,596 Pensu chì ùn mi importa più. 312 00:26:21,620 --> 00:26:25,832 Avà sò interessatu calcosa altru. 313 00:26:37,052 --> 00:26:39,531 Torna quì, cagna ! 314 00:26:39,555 --> 00:26:42,117 Sembra Tom's Thanksgiving hè ghjustu interessante. 315 00:26:42,141 --> 00:26:42,826 Chì ? 316 00:26:42,850 --> 00:26:46,978 L'alerta di notizie dice chì hè a cinque alarme à u bowling. 317 00:26:51,650 --> 00:26:54,045 Veni quì. 318 00:27:07,833 --> 00:27:11,522 cagna ! 319 00:27:19,262 --> 00:27:21,389 Giulia! 320 00:27:21,763 --> 00:27:24,099 Gabriele? 321 00:27:24,183 --> 00:27:26,017 Gabriel! 322 00:27:43,452 --> 00:27:45,264 Arriza ti. 323 00:27:46,788 --> 00:27:48,600 Tocca di novu Julianne, 324 00:27:48,624 --> 00:27:50,519 minacciala o ancu pensa à ella, 325 00:27:50,543 --> 00:27:51,312 ti ammazzaraghju. 326 00:27:51,336 --> 00:27:54,439 - U mo babbu hà da... - Ùn m’importa micca quale hè u to babbu ! 327 00:27:54,463 --> 00:27:56,400 Se una fotografia o un video di qualcunu 328 00:27:56,424 --> 00:27:59,735 chì pare ancu Julianne finisce in Internet, 329 00:27:59,759 --> 00:28:00,654 Vengu dopu à tè. 330 00:28:00,678 --> 00:28:03,179 Gabriel! 331 00:28:07,435 --> 00:28:09,144 Julianne. 332 00:28:29,748 --> 00:28:31,976 Ciao Julia. Sò u duttore Ling. 333 00:28:32,000 --> 00:28:34,563 I vostri raghji X cunfirmanu a to caviglia ùn hè micca rotta. 334 00:28:34,587 --> 00:28:37,381 Ti dispiace se esaminò u to collu ? 335 00:28:45,556 --> 00:28:48,743 Sì voi dui per piacè lasciaci. 336 00:28:48,767 --> 00:28:51,520 Ùn aghju micca lasciatu da u so latu. 337 00:28:52,729 --> 00:28:54,523 Va bè. 338 00:29:07,662 --> 00:29:10,973 Puderaghju fà più esame approfonditu se necessariu. 339 00:29:10,997 --> 00:29:12,058 Sò bè. 340 00:29:12,082 --> 00:29:16,169 Gabriele m'arrivò prima ogni altra cosa hè accaduta. 341 00:29:16,878 --> 00:29:20,048 Hè u mo anghjulu vindicatore. 342 00:29:28,014 --> 00:29:31,077 Lascerà una cicatrice ? 343 00:29:31,101 --> 00:29:33,770 Iè. Un picculu. 344 00:29:36,106 --> 00:29:38,609 À u tempu, duverebbe fade. 345 00:30:01,256 --> 00:30:02,484 Tu avissi a fari pruteggila, 346 00:30:02,508 --> 00:30:04,193 è avete fattu un mistieru cazzo. 347 00:30:04,217 --> 00:30:05,404 Hè abbastanza. Voi tramindui. 348 00:30:05,428 --> 00:30:06,904 A polizia hà dettu chì avete attaccatu à Simone. 349 00:30:06,928 --> 00:30:08,532 - Tu sì un drogatu ! - Pruvami ! 350 00:30:08,556 --> 00:30:11,033 Signori, questu hè un ospedale. 351 00:30:11,057 --> 00:30:13,537 U mo figliolu hà salvatu Julia. 352 00:30:13,561 --> 00:30:17,248 Ùn sò mai statu più fieru di ellu. 353 00:30:17,272 --> 00:30:19,734 Andaraghju à truvà a mo figliola. 354 00:31:58,331 --> 00:32:00,560 Uh... 355 00:32:00,584 --> 00:32:02,687 - Allora... - Julianne ? 356 00:32:02,711 --> 00:32:04,839 Scusate, ùn aghju micca ... 357 00:32:10,511 --> 00:32:12,971 Venite à lettu. 358 00:32:13,597 --> 00:32:15,724 Aghju avutu un incubu. 359 00:32:23,398 --> 00:32:25,960 Sò sicuru quì. 360 00:32:25,984 --> 00:32:28,737 Ùn pò micca fà male di novu. 361 00:32:29,445 --> 00:32:31,281 Dammi un basgiu. 362 00:32:33,826 --> 00:32:35,637 Pensu dopu à ciò chì hè accadutu ... 363 00:32:35,661 --> 00:32:37,245 Basgià mi. 364 00:33:03,731 --> 00:33:08,359 Ùn pudemu micca. Micca cusì. 365 00:33:08,694 --> 00:33:11,297 Hè perchè Sò una cagna frigida ? 366 00:33:11,321 --> 00:33:14,991 No. Ùn citate micca quellu bastardo di novu. 367 00:33:17,118 --> 00:33:17,847 Ùn lasciate micca. 368 00:33:17,871 --> 00:33:20,765 Aghju infine u curaghju per lancià mi nantu à tè 369 00:33:20,789 --> 00:33:23,100 è mi ricusate ? 370 00:33:23,124 --> 00:33:25,628 Ùn ti rifiutu micca. 371 00:33:26,419 --> 00:33:29,339 Ùn ti rifiutu micca, Julianne. 372 00:33:31,090 --> 00:33:32,760 Ti vogliu. 373 00:33:36,095 --> 00:33:38,658 sì bella, 374 00:33:38,682 --> 00:33:43,061 sexy, bella, intelligente. 375 00:33:43,228 --> 00:33:45,414 ti vogliu per sempre, 376 00:33:45,438 --> 00:33:47,650 micca solu per sta sera. 377 00:33:54,447 --> 00:33:56,575 Ti tengu caru. 378 00:34:03,582 --> 00:34:08,169 Se aghju un'anima, hè a toia. 379 00:34:12,925 --> 00:34:15,636 Anch'eiu ti tengu caru. 380 00:34:35,071 --> 00:34:37,156 U nostru tempu hè ghjuntu. 381 00:34:39,743 --> 00:34:43,664 Vulete veramente u nostru prima volta per esse sta sera? 382 00:34:46,541 --> 00:34:50,545 Ùn possu dorme senza tè vicinu à mè. 383 00:34:51,630 --> 00:34:53,817 Dormi senza tè 384 00:34:53,841 --> 00:34:58,553 hè cum'è suppurtà un infinitu notte senza stelle. 385 00:35:26,331 --> 00:35:29,560 Siate sicuru in i mo braccia. 386 00:35:29,584 --> 00:35:31,461 Sempre. 387 00:35:42,723 --> 00:35:45,475 Aghju scontru à Simon à l'università. 388 00:35:47,895 --> 00:35:51,982 Era divertente è simpaticu. 389 00:35:54,567 --> 00:35:58,363 U nostru primu Natale m'hà compru una Vespa. 390 00:36:00,198 --> 00:36:03,368 Julia rossu, l'hà chjamatu. 391 00:36:04,577 --> 00:36:08,916 U mo amore per e cose italiane vinutu da tè, 392 00:36:09,624 --> 00:36:12,687 ma aghju abbandunatu a speranza d'avè più vistu, 393 00:36:12,711 --> 00:36:15,089 cusì aghju pruvatu à passà. 394 00:36:17,966 --> 00:36:22,137 Quandu avemu diventatu ufficiale, e cose cambiate. 395 00:36:23,722 --> 00:36:28,351 Ellu disse chì eru frigidu perchè Ùn dorme micca cun ellu. 396 00:36:32,271 --> 00:36:35,167 Più spingeva, più io... 397 00:36:35,191 --> 00:36:38,528 pruvatu à cumpensà in altri modi. 398 00:36:40,696 --> 00:36:44,534 Mi farebbe pressione è era pussessu. 399 00:36:46,619 --> 00:36:49,081 T'hà culpitu prima ? 400 00:36:52,084 --> 00:36:56,731 M'hà spintu un paru di volte, 401 00:36:56,755 --> 00:37:00,466 ma l'abusu emotivo era peggiu. 402 00:37:08,307 --> 00:37:12,204 Una notte, Sò ghjuntu in casa à u mo dormitoriu 403 00:37:12,228 --> 00:37:14,498 e lu trovu... 404 00:37:14,522 --> 00:37:18,710 cazzo a mo compagna di stanza, Natalie, 405 00:37:18,734 --> 00:37:20,570 in u mo lettu. 406 00:37:25,324 --> 00:37:28,162 Solu si sò rise di mè. 407 00:37:31,330 --> 00:37:35,394 Natalie m'hà ancu dumandatu per unisce à elli. 408 00:37:35,418 --> 00:37:36,312 Finì subitu. 409 00:37:36,336 --> 00:37:39,690 Dittu à u mo babbu chì ùn pudia micca vive più cù Natalie, 410 00:37:39,714 --> 00:37:42,359 è mi trasfirìu in un studio. 411 00:37:42,383 --> 00:37:48,365 Hè creatu un pocu di prublema perchè era, bè... 412 00:37:48,389 --> 00:37:52,518 esce cù a so mamma, Deb. 413 00:37:54,479 --> 00:37:57,232 È u to babbu li vede sempre ? 414 00:38:03,197 --> 00:38:06,365 Ùn vulia micca sceglie i lati. 415 00:38:07,617 --> 00:38:10,204 Quantu assai nobile da ellu. 416 00:38:14,332 --> 00:38:19,504 Tu sì a prima persona Aghju dettu tuttu questu. 417 00:38:23,799 --> 00:38:27,803 È avà sapete tutti i mo sicreti. 418 00:39:05,675 --> 00:39:08,279 Ti ringraziu per avè prestatu a sciarpa. 419 00:39:08,303 --> 00:39:09,404 Mantene. 420 00:39:09,428 --> 00:39:12,307 Grazia ti avissi vulutu per avè. 421 00:39:19,730 --> 00:39:23,902 Allora, Gabriel hè u vostru fidanzatu? 422 00:39:26,154 --> 00:39:28,883 Hè più di questu. 423 00:39:28,907 --> 00:39:31,118 Hè a mo ànima gemella. 424 00:39:34,037 --> 00:39:36,372 Merite di esse felice. 425 00:39:40,710 --> 00:39:44,463 Aghju invitatu u vostru babbu. 426 00:40:08,322 --> 00:40:12,467 Ùn pudete micca mette in trà Julia è Tom. 427 00:40:12,491 --> 00:40:14,452 Hè u so babbu. 428 00:40:18,957 --> 00:40:21,602 Ùn hè statu assai babbu. 429 00:40:21,626 --> 00:40:27,548 S'ellu si importava di ella, l'avaria prutetta. 430 00:40:29,925 --> 00:40:32,095 I genitori facenu sbagli. 431 00:40:32,179 --> 00:40:34,781 Calchì volta, hè più faciule mette a testa in a sabbia 432 00:40:34,805 --> 00:40:37,826 chè à ammette chì u vostru zitellu hè disturbatu, 433 00:40:37,850 --> 00:40:40,478 è chì hè a vostra culpa. 434 00:40:41,021 --> 00:40:44,732 Sò questu da sperienza persunale. 435 00:41:08,506 --> 00:41:09,965 Ehi. 436 00:41:12,510 --> 00:41:14,655 Cumu sò e cose cù u vostru babbu? 437 00:41:14,679 --> 00:41:18,016 Pienghjemu tramindui. Era un mess. 438 00:41:18,308 --> 00:41:20,244 Ci era cose Aviu bisognu di dì 439 00:41:20,268 --> 00:41:23,813 è l'ascolta a prima volta. 440 00:41:24,272 --> 00:41:26,583 Quandu tuttu ciò era fora di strada, 441 00:41:26,607 --> 00:41:28,169 avemu parlatu di tè. 442 00:41:28,193 --> 00:41:31,297 L'avete dettu cumu mi sentu per tè? 443 00:41:31,321 --> 00:41:34,633 Iè, ma aghju lasciatu fora a parte circa 444 00:41:34,657 --> 00:41:38,328 vo vulete fatemi l'amore in Firenze. 445 00:41:51,632 --> 00:41:54,237 Ùn vogliu micca chì avete bisognu fighjate à a mo cicatrice. 446 00:41:54,261 --> 00:41:58,013 Ùn avete bisognu di ammuccià da mè. 447 00:42:25,040 --> 00:42:27,769 Ti piace pittura di Caravaggio 448 00:42:27,793 --> 00:42:30,921 "L'incredulità di San Tumasgiu » ? 449 00:42:31,506 --> 00:42:35,009 Iè, assai. 450 00:42:45,770 --> 00:42:50,126 Sè vo vulete aspittà finu à a to cicatrice sparisce, 451 00:42:50,150 --> 00:42:52,503 aspitterai per sempre. 452 00:42:52,527 --> 00:42:55,070 I cicatrici ùn spariscenu mai. 453 00:42:55,613 --> 00:42:59,451 pittura di Caravaggio hà fattu questu puntu chjaru. 454 00:43:00,160 --> 00:43:05,433 I cicatrici puderanu guarì è li pudemu scurdà, 455 00:43:05,457 --> 00:43:07,666 ma sò permanenti. 456 00:43:08,751 --> 00:43:11,879 Mancu Ghjesù hà persu i so cicatrici. 457 00:43:19,221 --> 00:43:21,199 Spergu chì mi perdonerete 458 00:43:21,223 --> 00:43:24,476 per e cicatrici ch'e aghju datu. 459 00:43:28,854 --> 00:43:32,526 Eri pardunatu assai tempu fà. 460 00:43:45,455 --> 00:43:48,416 Cosa hè M-A-I-A? 461 00:43:54,964 --> 00:43:59,427 Maia. Hè... Hè un nome. 462 00:44:02,430 --> 00:44:04,224 L'avete amatu ? 463 00:44:06,141 --> 00:44:08,228 Di sicuru l'aghju amatu. 464 00:44:09,854 --> 00:44:12,274 Erate longu inseme ? 465 00:44:15,193 --> 00:44:17,027 Ùn era micca cusì. 466 00:44:52,355 --> 00:44:53,957 Felice u semestru hè infine finita? 467 00:44:53,981 --> 00:44:55,667 Più di ciò chì sapete. 468 00:44:55,691 --> 00:44:57,569 Fighjate! 469 00:44:58,068 --> 00:44:59,838 Chì li strisciava in u culo ? 470 00:44:59,862 --> 00:45:01,257 Forse hà finalmente capitu 471 00:45:01,281 --> 00:45:03,217 chì Emerson ùn passerà mai a so pruposta di dissertazione, 472 00:45:03,241 --> 00:45:07,036 dunque si cuntemplò un cambiamentu di carriera. 473 00:45:09,497 --> 00:45:12,310 Per via, mi piace a to sciarpa. 474 00:45:12,334 --> 00:45:15,002 Un rigalu da u fidanzatu? 475 00:47:15,247 --> 00:47:16,832 Gabriele? 476 00:47:26,551 --> 00:47:27,819 Ci hè qualcosa di male? 477 00:47:27,843 --> 00:47:32,115 No. Ti possu piglià qualcosa da beie? 478 00:47:32,139 --> 00:47:34,308 vinu. Grazie. 479 00:47:58,248 --> 00:48:00,585 Dimmi ciò chì hè sbagliatu. 480 00:48:01,877 --> 00:48:03,838 Ùn ci hè nunda di male. 481 00:48:07,049 --> 00:48:10,236 Gabriel, ùn mi menti micca. 482 00:48:10,260 --> 00:48:13,681 Sei ovviamente arrabbiatu. Per piacè. 483 00:48:19,604 --> 00:48:23,232 Aghju alcune cose spiacevoli per dì vi. 484 00:48:24,692 --> 00:48:29,339 È sò chì quandu aghju finitu... 485 00:48:29,363 --> 00:48:31,198 ti perderaghju. 486 00:48:31,741 --> 00:48:33,218 Gabriel, per piacè. 487 00:48:33,242 --> 00:48:35,119 Sò un assassinu. 488 00:48:36,788 --> 00:48:39,039 Aghju pigliatu una vita innocente. 489 00:48:42,251 --> 00:48:44,128 Si chjamava Maia. 490 00:48:46,421 --> 00:48:48,842 Era a mo figliola. 491 00:49:10,738 --> 00:49:12,924 Paulina è io eranu amici à Oxford 492 00:49:12,948 --> 00:49:16,804 è dinò à Harvard durante ... 493 00:49:16,828 --> 00:49:20,205 un tempu assai scuru di a mo vita. 494 00:49:21,165 --> 00:49:22,142 Ùn dorme micca assai, 495 00:49:22,166 --> 00:49:27,004 Aghju avutu a mo dissertazione chì si dimustrava difficiule. 496 00:49:29,464 --> 00:49:33,135 Aghju cuminciatu à fà cocaina per stà svegliu. 497 00:49:34,596 --> 00:49:37,240 Paulina era una studiente graduata, 498 00:49:37,264 --> 00:49:39,660 attrattiva, 499 00:49:39,684 --> 00:49:41,561 constantemente intornu. 500 00:49:42,394 --> 00:49:46,709 Era una bella ragazza ottene ciò ch'ella vulia. 501 00:49:46,733 --> 00:49:48,526 È ella mi vulia. 502 00:49:51,613 --> 00:49:55,533 Una notte hà suggeritu facemu coca inseme. 503 00:49:58,035 --> 00:50:00,830 Aviu avutu dettu di no, ma... 504 00:50:01,246 --> 00:50:04,852 Avemu principiatu dorme inseme è... 505 00:50:04,876 --> 00:50:05,895 ella m'hà dettu ch'ella mi amava. 506 00:50:05,919 --> 00:50:09,607 Eiu... l'aghju dettu Ùn facciu micca monogamia. 507 00:50:09,631 --> 00:50:12,192 Allora ùn era micca a to fidanzata ? 508 00:50:12,216 --> 00:50:18,180 No. Ma hà agitu comu si ella era. 509 00:50:19,849 --> 00:50:24,436 Per mè, era ghjustu una pusizioni cunvene. 510 00:50:24,562 --> 00:50:30,359 Mi importava solu di e mo droghe è a mo maledetta tesi. 511 00:50:34,822 --> 00:50:40,053 Quandu m'hà dettu era incinta... 512 00:50:40,077 --> 00:50:43,665 L'aghju accusatu di prova à intrappulà mi. 513 00:50:51,589 --> 00:50:54,008 L'aghju dettu di sbarazzassi. 514 00:50:56,093 --> 00:51:00,114 L'aghju datu soldi è... 515 00:51:00,138 --> 00:51:01,849 L'aghju cacciatu fora. 516 00:51:05,560 --> 00:51:07,748 Un ghjornu sò ghjuntu in casa, 517 00:51:07,772 --> 00:51:12,192 ci era un sonogramma appiccicatu à u mo friddu. 518 00:51:14,696 --> 00:51:16,864 Cù una nota. 519 00:51:18,198 --> 00:51:22,428 "Questa hè a to figliola... 520 00:51:22,452 --> 00:51:24,079 Maia." 521 00:51:27,000 --> 00:51:31,211 Puderaghju vede u contornu di u so picculu nasu... 522 00:51:34,966 --> 00:51:37,092 braccia minuscule... 523 00:51:39,386 --> 00:51:41,179 pedi pocu. 524 00:51:43,473 --> 00:51:45,392 Era bella. 525 00:51:49,396 --> 00:51:51,398 A mo zitella. 526 00:51:57,612 --> 00:52:00,968 Dopu quì, Aghju dettu à Paulina chì aghju aiutatu. 527 00:52:00,992 --> 00:52:03,887 Allora si trasfirìu, ma eru ruttu. 528 00:52:03,911 --> 00:52:06,974 Tutti i mo soldi sò andati à a droga. 529 00:52:06,998 --> 00:52:09,166 Aghju pruvatu à lascià. 530 00:52:11,418 --> 00:52:13,170 Ùn pudia micca. 531 00:52:14,672 --> 00:52:15,691 Una notte, dopu un bender, 532 00:52:15,715 --> 00:52:22,179 Sò ghjuntu in casa è Aghju passatu nantu à u divano. 533 00:52:23,513 --> 00:52:27,160 A matina dopu, mi sò svegliatu è... 534 00:52:27,184 --> 00:52:29,103 sbornia io... 535 00:52:32,314 --> 00:52:37,402 L'aghju trovu distesa una piscina di sangue in u bagnu. 536 00:52:38,195 --> 00:52:40,572 Pensu chì Paulina era morta. 537 00:52:43,617 --> 00:52:46,120 Ma era u nostru zitellu. 538 00:52:46,913 --> 00:52:50,917 S'ellu ùn era micca struttu, Puderia salvà Maia. 539 00:52:54,962 --> 00:52:57,924 Una morte completamente prevenibile. 540 00:53:01,176 --> 00:53:05,180 Puderia ancu avè uccisu cù e mo mani. 541 00:53:05,597 --> 00:53:09,243 Paulina affondò in una depressione prufonda 542 00:53:09,267 --> 00:53:12,772 è hà pruvatu à tumbà si. 543 00:53:13,688 --> 00:53:18,087 È sapia Eru u prublema cusì ... 544 00:53:18,111 --> 00:53:20,863 Aghju decisu di piglià u so aiutu. 545 00:53:25,617 --> 00:53:27,787 E poi tumbà mi. 546 00:53:32,666 --> 00:53:35,335 A notte chì site ghjuntu in casa. 547 00:53:38,213 --> 00:53:41,008 A notte in l'arburetu. 548 00:53:45,637 --> 00:53:47,765 Induve hè avà ? 549 00:53:49,641 --> 00:53:51,518 Hè in Boston. 550 00:53:52,477 --> 00:53:54,438 Dentru è fora di riabilitazione. 551 00:53:59,484 --> 00:54:02,422 L'amate? 552 00:54:02,446 --> 00:54:04,239 Innò. 553 00:54:08,953 --> 00:54:12,182 Sentu qualcosa ma... 554 00:54:12,206 --> 00:54:14,959 Ùn pudia mai abbandunà ella. 555 00:54:15,960 --> 00:54:17,645 Sò a causa di i so prublemi 556 00:54:17,669 --> 00:54:20,882 è a so incapacità per avè un zitellu. 557 00:54:25,803 --> 00:54:30,183 Hè per quessa chì avete decisu per ùn avè figlioli? 558 00:54:36,189 --> 00:54:38,149 Un ochju per un ochju. 559 00:54:43,821 --> 00:54:47,050 Allora vede, Julianne, 560 00:54:47,074 --> 00:54:49,367 Sò unu di i dannati. 561 00:54:50,161 --> 00:54:55,707 Ùn site micca unu di i dannati. 562 00:54:57,292 --> 00:55:01,689 Hè statu un accidente tragicu. 563 00:55:01,713 --> 00:55:04,008 Ascolta mi. 564 00:55:06,135 --> 00:55:08,553 Ùn hè micca a vostra culpa. 565 00:55:09,847 --> 00:55:12,951 Vuliu u vostru zitellu. 566 00:55:12,975 --> 00:55:15,996 Avete fattu qualchi sbagli, avete fattu cose terribili, 567 00:55:16,020 --> 00:55:21,025 è avete passatu anni pruvà à cumpensà. 568 00:55:21,775 --> 00:55:25,362 Ma ùn site micca un assassinu. 569 00:55:27,405 --> 00:55:31,202 Ùn possu mai spiegà per ciò chì aghju fattu. 570 00:55:32,494 --> 00:55:35,455 L'avete digià fattu. 571 00:55:36,414 --> 00:55:40,311 Ùn pensate micca di salvà figliolu di qualcunu altru 572 00:55:40,335 --> 00:55:43,148 Pagheria per u vostru peccatu? 573 00:55:43,172 --> 00:55:46,968 O almenu esse una sorta di restituzione ? 574 00:55:48,677 --> 00:55:50,470 Ùn vedi? 575 00:55:54,683 --> 00:55:56,577 Avete fattu questu. 576 00:55:56,601 --> 00:55:59,854 Sò quellu zitellu. 577 00:56:00,898 --> 00:56:03,126 Simone m'avaria tombu. 578 00:56:03,150 --> 00:56:08,488 Avete salvatu a figliola di Tom quandu avete salvatu a mo vita. 579 00:56:17,331 --> 00:56:19,309 Credu à a to zitella 580 00:56:19,333 --> 00:56:24,314 canta cù i beati in Paradisu cù Grazia. 581 00:56:24,338 --> 00:56:29,551 Vulerianu chì truverete amore è pirdunu. 582 00:56:35,807 --> 00:56:37,977 Cumu pudete esse sicuru? 583 00:56:40,478 --> 00:56:45,127 Cantu 32 di "Paradisu" di Dante 584 00:56:45,151 --> 00:56:50,405 descrive u locu speciale Diu hà per i zitelli. 585 00:56:50,739 --> 00:56:54,743 Di tali sò u regnu di i celi. 586 00:56:55,702 --> 00:57:01,833 È in Paradisu, ci hè solu l'amore è u pirdunu. 587 00:57:02,459 --> 00:57:05,254 Nisun odiu. 588 00:57:06,504 --> 00:57:08,465 Nisuna malizia. 589 00:57:10,717 --> 00:57:12,719 Solu pace. 590 00:57:33,740 --> 00:57:36,369 Avemu tramindui cicatrici. 591 00:58:05,106 --> 00:58:07,982 Ma sò a vostra espiazione. 592 00:58:24,083 --> 00:58:27,294 Aghju trovu a mo speranza quandu vi trovu. 593 00:59:31,858 --> 00:59:33,836 Buongiorno. 594 00:59:57,801 --> 01:00:01,679 - Bongiorno. - Grazie. 595 01:00:50,937 --> 01:00:53,648 A stanza hè bella. 596 01:00:54,191 --> 01:00:55,817 Grazie. 597 01:00:56,318 --> 01:01:00,489 Tuttu per voi, amore. Tuttu per voi. 598 01:01:03,783 --> 01:01:07,538 Dicu solu una volta, Julianne. 599 01:01:09,206 --> 01:01:11,708 Ùn ci hè bisognu di precipità. 600 01:01:15,462 --> 01:01:17,315 Pudemu piglià u nostru tempu 601 01:01:17,339 --> 01:01:20,259 è rilassate solu sta sera. 602 01:03:06,155 --> 01:03:07,865 Grazie. 603 01:03:25,592 --> 01:03:29,489 Hè cusì bellu quì. 604 01:03:29,513 --> 01:03:30,864 Grazie. 605 01:03:30,888 --> 01:03:32,617 Aspetta finu à dumane sera. 606 01:03:32,641 --> 01:03:36,811 Ci hè un banchettu formale à a galleria dopu a mo lezzione. 607 01:03:37,521 --> 01:03:42,752 Ùn aghju nunda à purtassi à un banchettu formale. 608 01:03:42,776 --> 01:03:45,236 Allora vi purteraghju à fà shopping. 609 01:03:47,448 --> 01:03:48,717 insistiu. 610 01:03:48,741 --> 01:03:49,800 Aghju bisognu di tè quì à fiancu à mè. 611 01:03:49,824 --> 01:03:53,638 Eiu... odiu esse solu à e riunioni suciale. 612 01:03:53,662 --> 01:03:57,933 Ùn serà micca imbarazzatu ? Sò solu un studiente graduatu. 613 01:03:57,957 --> 01:04:01,604 A mità di a ghjente quì Eranu studienti graduate una volta. 614 01:04:01,628 --> 01:04:05,190 Inoltre, vogliu ... 615 01:04:05,214 --> 01:04:07,760 mostra u mo amatu. 616 01:04:09,135 --> 01:04:11,680 Avemu aspittatu abbastanza. 617 01:04:28,321 --> 01:04:31,760 Sapete tutti i migliori lochi, 618 01:04:31,784 --> 01:04:33,410 nò ? 619 01:04:39,625 --> 01:04:41,375 Grazie. 620 01:04:45,213 --> 01:04:46,356 À Firenze. 621 01:04:48,592 --> 01:04:50,218 Per amà. 622 01:05:17,454 --> 01:05:20,307 Ùn hè micca un anellu. 623 01:05:20,331 --> 01:05:22,375 Cusì pudete respira. 624 01:05:26,379 --> 01:05:28,005 Apri lu. 625 01:05:36,682 --> 01:05:39,661 Eranu à Grace. 626 01:05:39,685 --> 01:05:41,830 Prima di ricusà, 627 01:05:41,854 --> 01:05:45,064 lasciami dì chì Richard me l'hà datu. 628 01:05:45,940 --> 01:05:46,959 Li hà datu à Grace 629 01:05:46,983 --> 01:05:50,194 quandu li disse prima ch'ellu l'amò. 630 01:05:52,363 --> 01:05:55,742 Sò l'unica donna Aghju mai amatu. 631 01:05:58,829 --> 01:06:01,080 Sò belli. 632 01:06:02,666 --> 01:06:05,919 Questi diamanti rapprisentanu u mo core. 633 01:06:07,128 --> 01:06:09,631 Ti appartene avà. 634 01:06:10,757 --> 01:06:15,572 I diamanti è... 635 01:06:15,596 --> 01:06:17,305 u mo core. 636 01:06:19,348 --> 01:06:21,017 Sempre. 637 01:06:22,226 --> 01:06:23,978 Grazie. 638 01:06:39,912 --> 01:06:41,388 - Avvedeci. - Grazie. 639 01:06:41,412 --> 01:06:43,140 - Grazie. - Arrivederci ! 640 01:07:03,100 --> 01:07:05,287 Venite. Venite cun mè. 641 01:07:05,311 --> 01:07:07,063 Signore ! 642 01:07:08,941 --> 01:07:11,944 Signore ! Signore ! 643 01:10:20,339 --> 01:10:22,383 Fate mi u vostru. 644 01:10:33,770 --> 01:10:36,040 Sì sicuru? 645 01:10:36,064 --> 01:10:38,232 Cù tuttu u mo core. 646 01:10:40,234 --> 01:10:43,071 Allora avemu da scendi da stu ponte. 647 01:11:19,398 --> 01:11:21,193 Gabriel. 648 01:11:27,157 --> 01:11:30,659 Vogliu chì tuttu sia perfettu. 649 01:11:55,101 --> 01:11:57,436 I preliminari sò essenziali. 650 01:11:57,520 --> 01:12:00,232 Sta sera hè di u vostru piacè. 651 01:12:01,607 --> 01:12:05,670 Vogliu spiegà tutti i vostri sensi... 652 01:12:05,694 --> 01:12:08,507 Sonu... 653 01:12:08,531 --> 01:12:11,093 gustu... 654 01:12:11,117 --> 01:12:13,386 vista... 655 01:12:13,410 --> 01:12:14,955 toccu. 656 01:12:15,163 --> 01:12:20,668 Vogliu piglià u mo tempu ti suscita è eccitante. 657 01:12:21,920 --> 01:12:24,755 Ma sopratuttu vogliu ... 658 01:12:29,718 --> 01:12:33,115 Vogliu insignà u vostru corpu 659 01:12:33,139 --> 01:12:38,120 per ricunnosce l'omu chi ti venera, 660 01:12:38,144 --> 01:12:41,355 solu cù u mo toccu. 661 01:13:27,152 --> 01:13:29,403 Ùn ci hè nimu altru. 662 01:13:30,238 --> 01:13:31,423 Sò u vostru, Gabriel. 663 01:13:38,621 --> 01:13:39,390 Balla cun mè. 664 01:13:55,347 --> 01:13:58,284 Mi ricordu di quella notte, 665 01:13:58,308 --> 01:14:01,120 u nostru primu ballu, 666 01:14:01,144 --> 01:14:02,979 cusì chjaramente. 667 01:14:04,730 --> 01:14:06,583 U to vistitu violeta. 668 01:14:06,607 --> 01:14:11,528 I vostri capelli arricciati intornu à a to faccia. 669 01:14:12,197 --> 01:14:15,866 Ùn aghju mai vistu nunda cusì bella. 670 01:14:16,533 --> 01:14:19,096 Eri una visione, 671 01:14:19,120 --> 01:14:21,349 è eru un bruttu. 672 01:14:21,373 --> 01:14:23,892 Cumu puderebbe mai pardunà mi ? 673 01:14:23,916 --> 01:14:27,646 Mi dai a favola Ùn aghju mai pensatu chì averia. 674 01:14:27,670 --> 01:14:30,048 Per piacè ùn sguassate micca. 675 01:14:32,300 --> 01:14:34,403 Sembra chì sì mi rende nervoso, 676 01:14:34,427 --> 01:14:37,656 è mi sbattu per quessa. 677 01:14:37,680 --> 01:14:41,725 Nervosu ? Per chì ? 678 01:14:43,769 --> 01:14:46,647 Ùn aghju mai fattu l'amore prima. 679 01:14:48,607 --> 01:14:51,610 Allora sò cuntentu chì sò u vostru primu. 680 01:15:42,120 --> 01:15:44,538 Puderaghju lascià elli. 681 01:15:44,913 --> 01:15:47,083 Forse un altru tempu. 682 01:15:48,084 --> 01:15:49,668 Lascia mi. 683 01:18:49,056 --> 01:18:50,683 Stunning. 684 01:19:08,701 --> 01:19:10,243 Possu ? 685 01:24:26,936 --> 01:24:29,187 Sò una dea. 686 01:24:50,583 --> 01:24:53,479 Quandu sò un vechju, 687 01:24:53,503 --> 01:24:56,858 ùn possu ricurdà nunda d'altru, 688 01:24:56,882 --> 01:25:00,011 Ricurdaraghju stu mumentu. 689 01:25:01,846 --> 01:25:06,892 A prima volta chì i mo ochji anu vistu un anghjulu in carne. 690 01:25:21,032 --> 01:25:24,928 Ùn aghju mai vede nunda stu latu di u celu 691 01:25:24,952 --> 01:25:27,162 più bella chè tè. 692 01:27:44,133 --> 01:27:46,010 Quessi sò belli. 693 01:27:56,979 --> 01:27:58,981 Basta à sente. 694 01:28:07,530 --> 01:28:08,176 Hmm. 695 01:29:35,702 --> 01:29:36,679 Chì ci hè? 696 01:29:36,703 --> 01:29:39,123 Nimu hà mai... 697 01:29:41,083 --> 01:29:41,978 dolcezza... 698 01:30:35,803 --> 01:30:37,555 Grazie. 699 01:30:38,265 --> 01:30:41,369 - Ti hà fattu piacè ? - Mm-hm. 700 01:31:02,497 --> 01:31:05,726 Saria megliu s'è tù sì in cima. 701 01:31:05,750 --> 01:31:11,382 Ma aghju pensatu mè sottu à tè... 702 01:31:12,590 --> 01:31:14,759 Micca per a vostra prima volta. 703 01:31:19,555 --> 01:31:20,741 Fidati di mè, caru. 704 01:31:28,357 --> 01:31:32,694 Tuttu ciò chì aghju mai vulutu era per qualcunu chì mi amassi. 705 01:31:33,861 --> 01:31:36,240 Avete chì avà. 706 01:31:46,582 --> 01:31:49,187 Vogliu qualcosa da voi. 707 01:31:49,211 --> 01:31:50,962 Amore. 708 01:31:52,131 --> 01:31:56,551 ti vogliu... sopra à mè. 709 01:31:59,054 --> 01:32:02,932 Sò nervoso Ùn puderaghju micca... 710 01:32:19,408 --> 01:32:21,617 Sò cuntentu chì sò u vostru primu. 711 01:32:22,910 --> 01:32:25,705 Vogliu chì tù sia u mo ultimu. 712 01:32:38,760 --> 01:32:40,488 Siate bè ? 713 01:32:40,512 --> 01:32:42,097 Iè. 714 01:32:42,847 --> 01:32:45,558 Vi daraghju qualcosa. 715 01:32:46,768 --> 01:32:49,414 U mo corpu, a mo ànima. 716 01:32:49,438 --> 01:32:53,233 Pigliali. Pigliate qualcosa. 717 01:33:13,920 --> 01:33:15,148 Siate bè ? 718 01:33:15,172 --> 01:33:16,756 Iè. 719 01:33:21,886 --> 01:33:26,724 Ti tengu caru. Ti tengu caru. Ti tengu caru. 720 01:33:27,934 --> 01:33:29,520 Gabriel. 721 01:34:42,800 --> 01:34:44,719 Ti tengu caru. 722 01:34:45,304 --> 01:34:47,138 Ti tengu caru. 723 01:34:49,724 --> 01:34:51,435 Ti tengu caru. 724 01:34:52,184 --> 01:34:54,372 Siate bè ? 725 01:34:54,396 --> 01:34:55,980 Iè. 726 01:35:01,653 --> 01:35:04,697 Vogliu fà ti felice per sempre. 727 01:37:04,568 --> 01:37:06,737 Era bè per voi? 728 01:37:08,405 --> 01:37:12,825 Cum'è nunda chì aghju sperimentatu prima. 729 01:37:13,702 --> 01:37:15,828 Eri perfettu. 730 01:37:17,997 --> 01:37:19,708 È per voi? 731 01:37:20,249 --> 01:37:24,253 Era ancu megliu chè l'imaginava. 732 01:37:25,797 --> 01:37:28,215 Quandu pudemu fà di novu? 733 01:37:29,760 --> 01:37:31,636 Dumane. 734 01:37:31,762 --> 01:37:34,741 Dopu tuttu ciò chì avemu spartutu, solu... 735 01:37:34,765 --> 01:37:38,769 Riposa solu in i mo braccia è sapete chì ti amu. 736 01:37:43,774 --> 01:37:45,734 U mo Dante. 737 01:37:52,783 --> 01:37:56,160 La gloriosa donna della mia mente. 738 01:40:24,768 --> 01:40:27,078 Avete tenutu u vostru sicretu di a relazione. 739 01:40:27,102 --> 01:40:28,956 Allora avà vi pare culpèvule. 740 01:40:31,106 --> 01:40:33,628 Gabriel, chì hè accadutu? 741 01:40:40,909 --> 01:40:46,514 Ùn avete micca fà decisioni per mè! 742 01:40:46,538 --> 01:40:49,375 Leghjite a mo sesta lettera. 743 01:40:50,001 --> 01:40:52,855 Mancu l'infernu puderia tene mi luntanu da voi.