1
00:00:00,000 --> 00:00:07,720
Temukan Lebih Banyak Teks di SubtitleNexus.com

2
00:00:07,720 --> 00:00:14,520
Sepertinya aku tidak punya banyak waktu lagi.

3
00:00:16,200 --> 00:00:18,720
Tolong jangan katakan itu.

4
00:00:29,180 --> 00:00:31,040
Aku tahu kamulah yang paling memahamiku.

5
00:00:33,040 --> 00:00:40,400
Tolong jangan memaksakan dirimu terlalu keras, meski aku sudah tidak ada lagi.

6
00:00:42,240 --> 00:00:43,100
Sayang.

7
00:00:48,760 --> 00:00:56,500
Kyousuke, dengarkan baik-baik apa yang ibumu katakan.

8
00:00:58,360 --> 00:01:02,960
Aku akan melindungimu.

9
00:01:07,360 --> 00:01:09,960
Jangan terlihat sedih.

10
00:01:12,160 --> 00:01:17,360
Saya senang kami memiliki asuransi jiwa terbaik.

11
00:01:19,760 --> 00:01:22,960
Ayah, jangan menyerah dulu.

12
00:01:24,960 --> 00:01:26,960
Aku ingin tinggal bersamamu.

13
00:01:35,320 --> 00:01:40,520
Saya ingin makan kari yang Anda buat hari ini.

14
00:01:42,200 --> 00:01:47,860
Jangan khawatir, aku akan membuatkan kari penuh cinta untukmu.

15
00:01:49,320 --> 00:01:50,520
Terima kasih.

16
00:02:24,320 --> 00:02:28,320
Ayah saya, yang biasanya sehat, selalu baik hati.

17
00:02:29,200 --> 00:02:31,720
Namun kepergiannya terjadi secara tiba-tiba dan tidak terduga.

18
00:02:32,320 --> 00:02:34,640
Ibu saya menangis ketika dia meninggal.

19
00:02:34,640 --> 00:02:36,640
Sudah enam bulan sejak itu.

20
00:02:36,640 --> 00:02:38,640
Ia masih merasakan kesedihan yang mendalam.

21
00:02:39,320 --> 00:02:43,240
Dalam enam bulan ini, saya belum melihat senyumnya dari hati.

22
00:03:03,320 --> 00:03:04,720
Apa ini?

23
00:03:06,860 --> 00:03:12,120
Ini adalah penghasilan paruh waktu saya selama tiga bulan, totalnya 360.000 yen.

24
00:03:13,920 --> 00:03:16,320
Apa?

25
00:03:17,399 --> 00:03:19,399
Saya tidak tahu apa-apa tentang pekerjaan paruh waktu.

26
00:03:20,599 --> 00:03:24,719
Tapi jika aku memberitahu Ibu tentang pekerjaan paruh waktuku, dia akan menolak.

27
00:03:25,279 --> 00:03:27,719
Lalu kenapa?

28
00:03:29,279 --> 00:03:33,639
Bu, terima kasih karena selalu bekerja keras sendirian.

29
00:03:35,779 --> 00:03:40,279
Aku juga bekerja dengan baik.

30
00:03:41,999 --> 00:03:45,279
Jadi Anda tidak perlu bekerja keras sendiri.

31
00:03:46,000 --> 00:03:51,600
Mulai sekarang, mari kita saling mendukung.

32
00:03:52,400 --> 00:03:53,600
Kosuke.

33
00:03:55,800 --> 00:03:59,000
Anda masih pelajar.

34
00:03:59,600 --> 00:04:02,200
Saya tidak ingin Anda harus bekerja paruh waktu.

35
00:04:03,400 --> 00:04:04,200
Apa?

36
00:04:05,000 --> 00:04:09,200
Anda harus fokus pada studi Anda.

37
00:04:10,200 --> 00:04:12,600
Saya baik-baik saja.

38
00:04:15,370 --> 00:04:18,570
Jangan perlakukan aku seperti anak kecil.

39
00:04:21,770 --> 00:04:26,170
Aku belum pernah melihatmu tersenyum sejak Ayah meninggal.

40
00:04:28,770 --> 00:04:30,170
Itu...

41
00:04:34,600 --> 00:04:39,000
Aku hanya ingin kamu menjadi ibu yang ceria seperti dulu.

42
00:04:43,020 --> 00:04:46,220
Aku hanya ingin kamu menjadi ibu yang ceria seperti dulu.

43
00:04:52,080 --> 00:04:55,380
Saya minta maaf.

44
00:04:57,320 --> 00:04:59,520
Aku tidak bermaksud demikian.

45
00:05:00,679 --> 00:05:06,239
Tapi aku masih merasa tidak nyaman tanpa dia di sisiku.

46
00:05:11,079 --> 00:05:18,079
Bu, kalau itu yang ibu butuhkan, aku akan menggantikan posisi Ayah.

47
00:05:18,959 --> 00:05:22,679
Apa? Menggantikan posisi Ayah?

48
00:05:26,099 --> 00:05:31,519
Jika itu membantumu merasa lebih baik, aku akan melakukan yang terbaik untuk menjadi seperti Ayah.

49
00:05:38,079 --> 00:05:39,359
Apa itu?

50
00:05:42,159 --> 00:05:45,479
Aku pasti akan membantu Ibu tersenyum lagi.

51
00:05:48,759 --> 00:05:50,359
Kamu baik sekali.

52
00:06:00,400 --> 00:06:01,800
Terima kasih.

53
00:06:11,920 --> 00:06:16,880
Saya mencoba menjadi seperti Ayah dan mengurus semua yang biasa dia lakukan.

54
00:06:18,480 --> 00:06:23,800
Aku tidak persis seperti dia, tapi lambat laun, senyuman Ibu mulai kembali.

55
00:08:08,730 --> 00:08:09,730
saya pulang.

56
00:08:17,930 --> 00:08:22,330
Hei, bagaimana menurutmu? Saya membeli pakaian baru.

57
00:08:25,130 --> 00:08:29,850
Apakah menurut Anda ini agak berani? Bagaimana menurutku?

58
00:08:30,910 --> 00:08:32,930
Ya, itu terlihat bagus untukmu.

59
00:08:34,510 --> 00:08:37,410
Ada apa? Wajahmu terlihat agak merah.

60
00:08:39,490 --> 00:08:42,090
Tidak, tidak seperti itu.

61
00:08:43,320 --> 00:08:51,920
Apakah kamu mungkin melihat Ibu dengan cara yang romantis?

62
00:08:51,920 --> 00:08:54,120
Apakah kamu gila?

63
00:08:55,500 --> 00:08:58,580
Apa yang membuatmu begitu serius? Saya hanya bercanda.

64
00:08:59,860 --> 00:09:05,880
Saat saya sedang berbelanja, saya menemukan pakaian lucu ini dan diskonnya 60%. Saya hanya harus mendapatkannya.

65
00:09:05,880 --> 00:09:09,080
Saya tidak percaya.

66
00:09:10,920 --> 00:09:11,920
Saya mendapat banyak hal.

67
00:09:24,400 --> 00:09:28,400
Sejujurnya aku sangat cocok dengan pakaian itu.

68
00:09:28,940 --> 00:09:31,640
Sudah sekitar tiga bulan sejak saya mulai merasa seperti seorang ayah.

69
00:09:32,420 --> 00:09:39,080
Entah kenapa, aku mulai melihat ibu mertuaku dengan cara yang romantis.

70
00:09:40,020 --> 00:09:43,580
Aku mulai terangsang.

71
00:09:44,080 --> 00:14:44,080
Akhir dari Subtitle Demo.
Kunjungi SubtitleNexus.com untuk Versi Lengkap