1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica filma YIFY: YTS.BZ 3 00:03:40,400 --> 00:03:40,800 Da. 4 00:03:41,840 --> 00:03:43,120 Šefe, prošlo je dosta vremena. 5 00:03:44,000 --> 00:03:44,240 da... 6 00:03:44,880 --> 00:03:45,920 Morao sam se sakriti. 7 00:03:46,320 --> 00:03:47,840 Ace, imamo situaciju. 8 00:03:50,640 --> 00:03:52,640 Zar nismo uvek? Šta ima šefe? 9 00:03:53,160 --> 00:03:54,400 Prvo sam ti htio zahvaliti. 10 00:03:54,600 --> 00:03:56,190 Taj klovn se konačno gubi iz vidokruga. 11 00:03:56,200 --> 00:03:57,400 Odradili ste pakleni posao. 12 00:03:58,960 --> 00:03:59,350 hvala 13 00:03:59,360 --> 00:04:01,550 Ali imam osjećaj da to nije razlog 14 00:04:01,560 --> 00:04:02,200 ti zoveš 15 00:04:02,960 --> 00:04:05,190 Tvoja partnerka Scarlett je zarobljena 16 00:04:05,200 --> 00:04:07,120 Z. od strane Zločinačke organizacije. 17 00:04:07,680 --> 00:04:08,880 Reprogramirali su ga. 18 00:04:10,520 --> 00:04:11,280 Reprogramirano?... 19 00:04:11,760 --> 00:04:12,720 Za lošu stranu? 20 00:04:13,600 --> 00:04:13,960 Tačno. 21 00:04:14,640 --> 00:04:15,360 I planiraju 22 00:04:15,600 --> 00:04:17,040 za reprogramiranje više androida. 23 00:04:17,360 --> 00:04:19,120 To bi moglo dovesti do preuzimanja širom svijeta. 24 00:04:20,160 --> 00:04:21,440 O koliko njih pričamo? 25 00:04:21,920 --> 00:04:22,960 Oh, nismo još sigurni... 26 00:04:23,840 --> 00:04:24,960 ali može biti značajno. 27 00:04:25,120 --> 00:04:26,880 A iza svega ovoga stoji novi šef. 28 00:04:27,200 --> 00:04:28,720 Nemamo ime, samo šapućemo. 29 00:04:29,000 --> 00:04:29,640 San. 30 00:04:30,160 --> 00:04:32,320 On ima ličnu osvetu protiv tebe, prijatelju. 31 00:04:34,160 --> 00:04:34,600 Noćna mora? 32 00:04:35,200 --> 00:04:36,000 Koliki je njegov ugao? 33 00:04:36,760 --> 00:04:38,080 Još uvijek prikupljamo podatke. 34 00:04:38,480 --> 00:04:40,240 Povlači konce u senci. 35 00:04:41,520 --> 00:04:43,600 Krivi vas za svoje neuspehe iz prošlosti... 36 00:04:44,400 --> 00:04:45,760 i želi te mrtvog. 37 00:04:48,400 --> 00:04:49,840 Zvuči kao privlačan momak. 38 00:04:50,160 --> 00:04:50,960 Šta je plan? 39 00:04:51,520 --> 00:04:52,990 Pratimo i identifikujemo njihove signale 40 00:04:53,000 --> 00:04:53,670 njihov sledeći potez. 41 00:04:53,680 --> 00:04:54,800 U međuvremenu... 42 00:04:55,520 --> 00:04:57,520 Agencija Vam šalje novog partnera... 43 00:04:58,080 --> 00:05:00,600 Najbolji agent po imenu Nea. 44 00:05:01,960 --> 00:05:02,560 Shvatio sam. 45 00:05:02,960 --> 00:05:04,320 Hvala vam na pažnji, šefe. 46 00:05:12,400 --> 00:05:13,480 Da. 47 00:05:37,320 --> 00:05:38,720 Večerašnja glavna priča. 48 00:05:39,190 --> 00:05:40,550 Povezano sa porastom kriminala 49 00:05:41,440 --> 00:05:44,240 reprogramirani androidi čiste grad. 50 00:05:44,880 --> 00:05:46,720 Zločinačka organizacija Z, 51 00:05:47,120 --> 00:05:48,800 poznat po svojoj nemilosrdnoj taktici, 52 00:05:49,120 --> 00:05:50,480 stoji iza ovih napada. 53 00:05:51,520 --> 00:05:53,190 Vlasti se bore da održe korak 54 00:05:53,200 --> 00:05:55,600 Naručite ovo kao jednokratno pomoćno vozilo 55 00:05:55,920 --> 00:05:57,040 suprotstavljati se ljudima. 56 00:06:01,200 --> 00:06:03,590 Kao što vidite, broj žrtava je visok 57 00:06:03,600 --> 00:06:04,800 brzo raste. 58 00:06:05,440 --> 00:06:06,840 U najnovijem terorističkom napadu, 59 00:06:07,440 --> 00:06:09,280 nekoliko ljudi je izgubilo živote. 60 00:06:11,360 --> 00:06:13,520 A androidi nisu jedina prijetnja. 61 00:06:14,400 --> 00:06:17,600 Zastrašujuća nova pošast, Z virus, pojavila se… 62 00:06:18,080 --> 00:06:21,040 pretvaranje običnih ljudi u strašne kriminalce! 63 00:06:21,920 --> 00:06:24,550 Stručnjaci upozoravaju da ukoliko zločinačka organizacija Z 64 00:06:24,560 --> 00:06:26,000 planovi ne prestaju 65 00:06:26,640 --> 00:06:29,120 možemo se suočiti sa globalnom pandemijom nasilja 66 00:06:29,600 --> 00:06:31,760 za razliku od bilo čega ranije viđenog. 67 00:06:33,120 --> 00:06:35,070 Pratite nas za više novosti o ovome 68 00:06:35,080 --> 00:06:36,240 kriza u razvoju. 69 00:06:36,920 --> 00:06:39,600 Ovo je Cindy King koja izvještava uživo sa Bala 70 00:06:40,720 --> 00:06:41,520 News Channel. 71 00:07:13,920 --> 00:07:14,360 ko si ti 72 00:07:14,960 --> 00:07:15,840 Kako si ušao? 73 00:07:19,360 --> 00:07:20,800 Moje ime je agent Nea. 74 00:07:21,920 --> 00:07:24,000 Ulazak je za mene bila dječija igra. 75 00:07:25,280 --> 00:07:27,160 Jeste li očekivali nekog drugog? 76 00:07:33,020 --> 00:07:33,980 Lijepo mjesto. 77 00:07:35,420 --> 00:07:36,060 vrlo... 78 00:07:37,100 --> 00:07:37,740 covece 79 00:07:40,060 --> 00:07:41,420 Ti si veštački, zar ne? 80 00:07:49,440 --> 00:07:52,950 Najnapredniji bioinženjering android ili 81 00:07:52,960 --> 00:07:56,880 bolje reći ginekoid, predlažu iz Agencije. 82 00:07:58,000 --> 00:07:59,840 4 serije balistika, 83 00:08:00,160 --> 00:08:01,520 malokalibarsko oružje, 84 00:08:02,240 --> 00:08:03,120 duge noge, 85 00:08:04,080 --> 00:08:05,760 borbenih modula 86 00:08:06,400 --> 00:08:07,440 sa poboljšanim 87 00:08:07,760 --> 00:08:10,800 privlačnosti i mogućnosti veza. 88 00:08:11,840 --> 00:08:12,920 Želite li ih isprobati? 89 00:08:14,480 --> 00:08:16,160 Izgleda da rade. 90 00:08:16,560 --> 00:08:19,280 Izvini, zanimaju me samo ljudi. 91 00:08:19,600 --> 00:08:20,720 Hajde da se fokusiramo na misiju. 92 00:08:22,480 --> 00:08:23,280 Sve radi 93 00:08:23,600 --> 00:08:24,560 i nema igre 94 00:08:24,800 --> 00:08:26,240 As naljuti dječaka, 95 00:08:27,120 --> 00:08:29,510 ali šef Montana je rekao da hoćeš 96 00:08:29,520 --> 00:08:30,520 prva misija. 97 00:08:41,940 --> 00:08:43,900 Aktuelne informacije o Zločinačkoj organizaciji Z. 98 00:08:44,580 --> 00:08:45,460 Obaviješten sam. 99 00:08:45,860 --> 00:08:47,300 Duh je naša glavna meta. 100 00:08:47,780 --> 00:08:48,180 Ali prvo... 101 00:08:49,300 --> 00:08:50,600 Moramo spasiti Scarlett. 102 00:08:51,760 --> 00:08:52,240 Dogovoreno. 103 00:08:52,480 --> 00:08:54,680 Šta znamo o njihovom trenutnom poslovanju? 104 00:08:56,080 --> 00:08:58,150 Najnoviji podaci to jednom dokazuju 105 00:08:58,160 --> 00:08:59,920 Duh je uspio slomiti Scarlett, 106 00:09:00,160 --> 00:09:01,360 onesposobili su njegov tragač. 107 00:09:02,160 --> 00:09:04,800 Bili su u mogućnosti promijeniti kod na daljinu 108 00:09:04,960 --> 00:09:06,120 za hakovanje drugih androida 109 00:09:06,640 --> 00:09:07,840 kako bi mogli da služe svom poslu. 110 00:09:11,760 --> 00:09:13,120 Organizacija Z 111 00:09:14,080 --> 00:09:16,160 Aktivirao je ono što je ostalo od klovnovske bande. 112 00:09:17,280 --> 00:09:19,440 Identifikovali smo dva ključna izvođača, 113 00:09:19,840 --> 00:09:21,320 Jane i Tang. 114 00:09:22,400 --> 00:09:23,200 I dva nova. 115 00:09:24,080 --> 00:09:25,520 Viper i vrana... 116 00:09:26,560 --> 00:09:27,880 ubice visokog nivoa. 117 00:09:32,000 --> 00:09:33,360 Džejn?... Zar nije mrtva? 118 00:09:34,480 --> 00:09:35,840 Androidi ne mogu biti mrtvi. 119 00:09:36,400 --> 00:09:38,480 Oni su samo, znate, dijelovi 120 00:09:38,800 --> 00:09:41,760 sintetički biološki materijal i električna energija. 121 00:09:42,800 --> 00:09:44,040 Popravljeni su. 122 00:09:45,200 --> 00:09:45,640 to je to. 123 00:09:50,000 --> 00:09:51,520 Noćna mora, Scarlett, 124 00:09:52,080 --> 00:09:52,960 Gomila klovnova... 125 00:09:53,840 --> 00:09:54,920 svi rade zajedno. 126 00:09:55,520 --> 00:09:57,120 Biće jaki. 127 00:09:58,560 --> 00:10:00,240 Mislite li da ih možemo pobijediti na vrijeme? 128 00:10:00,480 --> 00:10:01,360 Nemamo izbora. 129 00:10:01,680 --> 00:10:02,760 Ako je organizacija Z 130 00:10:03,040 --> 00:10:05,190 Ako planovi ostanu neizvršeni, čeka nas godina dana 131 00:10:05,200 --> 00:10:06,320 svjetska kriza. 132 00:10:06,560 --> 00:10:08,960 Moraju biti zaustavljeni po svaku cijenu. 133 00:10:10,080 --> 00:10:12,480 Čak i ako je ova cijena Scarlett? 134 00:10:16,960 --> 00:10:19,440 Brineš se za njega, zar ne? 135 00:10:21,280 --> 00:10:23,880 Agent Scarlett je bila vrlo vješt terenski agent. 136 00:10:24,480 --> 00:10:26,400 Voleo bih da ga spasim ako možemo, 137 00:10:26,960 --> 00:10:27,840 ali ako ne možemo... 138 00:10:28,720 --> 00:10:29,840 misija je na prvom mjestu. 139 00:10:31,200 --> 00:10:33,520 Izgleda da imamo puno posla. 140 00:10:34,240 --> 00:10:35,040 Da, idemo. 141 00:10:43,280 --> 00:10:44,800 Bravo, Cracker. 142 00:10:45,640 --> 00:10:48,560 Ali šta je sa umetnicima Agencije? 143 00:10:50,400 --> 00:10:51,280 Ne brini se, Ghost. 144 00:10:51,440 --> 00:10:53,120 Ovog puta je remek djelo. 145 00:10:53,520 --> 00:10:54,110 Umjetničko djelo. 146 00:10:54,120 --> 00:10:55,920 nateraće te da poželiš da se nikada nisu petljali sa nama. 147 00:10:56,400 --> 00:10:56,880 Vidjet ćeš. 148 00:10:57,520 --> 00:10:58,560 Sviđa mi se zvuk toga. 149 00:11:00,240 --> 00:11:01,280 Jedva čekam 150 00:11:02,400 --> 00:11:03,680 vidi na djelu. 151 00:11:06,440 --> 00:11:07,560 Idem u podzemlje u Z, 152 00:11:07,840 --> 00:11:09,200 izgraditi na sigurnom mjestu. 153 00:11:09,920 --> 00:11:11,520 Održaću liniju otvorenom u slučaju da vam zatreba pomoć. 154 00:11:13,280 --> 00:11:13,680 dobro. 155 00:11:14,880 --> 00:11:15,640 Budite oštri. 156 00:11:16,640 --> 00:11:17,520 Obavijestit ću vas 157 00:11:17,840 --> 00:11:19,120 Treba mi nešto drugo. 158 00:11:20,200 --> 00:11:21,920 Ovo je samo početak. 159 00:11:25,120 --> 00:11:25,840 Uvek spreman. 160 00:11:43,190 --> 00:11:46,640 Dobrodošli u svoju novu stvarnost, Scarlett. 161 00:11:48,310 --> 00:11:49,750 Nećete se izvući s tim. 162 00:11:52,790 --> 00:11:55,120 Oh, ali već jesam. 163 00:11:56,230 --> 00:11:56,950 i uskoro, 164 00:11:57,350 --> 00:11:59,190 As neće biti ništa drugo nego… 165 00:11:59,920 --> 00:12:00,400 uspomena. 166 00:12:01,680 --> 00:12:02,640 Nikada nećete pobediti! 167 00:12:09,400 --> 00:12:11,400 Vrijeme je za još jedno ponovno pokretanje. 168 00:12:30,080 --> 00:12:31,280 Izvještaj o napretku, Jane. 169 00:12:32,800 --> 00:12:37,040 Ghost, prvi izvještaji ukazuju na stopu uspješnosti od 35%. 170 00:12:37,360 --> 00:12:40,200 Otmica Androida sa Z virusom. 171 00:12:41,680 --> 00:12:42,160 Gavran? 172 00:12:43,640 --> 00:12:44,240 Kriminal se povećao 173 00:12:44,760 --> 00:12:46,240 a zakon i red je veoma nizak. 174 00:12:49,280 --> 00:12:49,760 Viper? 175 00:12:51,600 --> 00:12:54,600 Naši planovi su uspješni iznad očekivanja. 176 00:12:59,160 --> 00:12:59,520 Tang? 177 00:13:00,000 --> 00:13:01,240 Droidi razbijaju dupe. 178 00:13:03,280 --> 00:13:04,760 Uz nekoliko ažuriranja, 179 00:13:04,800 --> 00:13:08,000 Sljedeća verzija Z virusa 180 00:13:08,040 --> 00:13:13,000 treba povećati stopu uspješnosti hvatanja. 181 00:13:14,000 --> 00:13:14,920 Zašto ti treba? 182 00:13:15,520 --> 00:13:17,040 Ta ukosnica me jednom ubila! 183 00:13:18,320 --> 00:13:18,960 Tačno. 184 00:13:19,600 --> 00:13:23,880 On ima modul instinkta ubice Serije 3 185 00:13:23,920 --> 00:13:28,200 koji sam modificirao da bi postao vaš android 186 00:13:28,560 --> 00:13:31,600 braćo da opustoše grad. 187 00:13:33,280 --> 00:13:35,280 I dalje mislim da nije vredno truda. 188 00:13:37,600 --> 00:13:38,640 Ace je onaj kojeg želim. 189 00:13:38,960 --> 00:13:41,600 Uzeo sam sve kraljeve konje i sve njegove ljude 190 00:13:41,840 --> 00:13:44,000 da ponovo spojim ovo toplo telo 191 00:13:44,520 --> 00:13:46,080 i nateraću ga da plati. 192 00:13:48,080 --> 00:13:49,760 Dobićete svoju priliku ranije. 193 00:13:52,400 --> 00:13:56,360 Sada mi treba samo balistički modul 4. serije 194 00:13:57,240 --> 00:13:59,880 i naš virus će biti nezaustavljiv... 195 00:14:01,280 --> 00:14:02,880 Govoriš o Nei, zar ne? 196 00:14:04,560 --> 00:14:05,040 znaš 197 00:14:06,080 --> 00:14:07,920 da li je on samo za jednu verziju viši od mene? 198 00:14:08,560 --> 00:14:10,120 Volim ga koristiti za rezervne dijelove. 199 00:14:13,040 --> 00:14:15,160 Ili bolje rečeno, Viper. 200 00:14:15,680 --> 00:14:18,920 Donesi mi Nea i Aceovu glavu 201 00:14:20,240 --> 00:14:22,960 a ostalo možete dobiti za nadogradnje. 202 00:14:31,200 --> 00:14:33,360 Ovdje se sastaje mnogo Z. 203 00:14:34,880 --> 00:14:36,950 Mogli bismo naći više informacija 204 00:14:36,960 --> 00:14:38,560 o Scarlettinoj lokaciji tamo. 205 00:14:39,200 --> 00:14:40,640 Da, idemo tamo u bar. 206 00:14:41,720 --> 00:14:42,520 I treba mi piće. 207 00:14:43,200 --> 00:14:43,920 Uvijek to radiš. 208 00:15:11,920 --> 00:15:13,280 Dobrodošli stranci! 209 00:15:13,640 --> 00:15:15,040 Želite li nešto popiti? 210 00:15:16,240 --> 00:15:16,720 naravno 211 00:15:17,080 --> 00:15:17,840 whisky cola. 212 00:15:18,440 --> 00:15:19,440 A za damu? 213 00:15:19,920 --> 00:15:20,800 Ne, hvala. 214 00:15:21,160 --> 00:15:21,360 ok 215 00:15:21,720 --> 00:15:22,240 hvala ti 216 00:15:28,880 --> 00:15:29,920 Pijte, uživajte. 217 00:15:31,080 --> 00:15:31,800 Hvala! 218 00:15:38,920 --> 00:15:41,040 Trebamo li se razdvojiti da pokrijemo više terena? 219 00:15:42,600 --> 00:15:43,880 Da, ali budi oprezan. 220 00:15:44,680 --> 00:15:46,040 Imaju špijune svuda. 221 00:15:48,440 --> 00:15:49,240 Laku noc! 222 00:16:09,600 --> 00:16:10,320 hey beautiful 223 00:16:11,360 --> 00:16:12,000 ja sam Lacy... 224 00:16:12,880 --> 00:16:13,840 Želite li se malo zabaviti? 225 00:16:15,080 --> 00:16:15,760 Piće za mene? 226 00:16:17,920 --> 00:16:20,000 To je zanimljiv prijedlog, ali nemojte se ispričavati. 227 00:16:22,200 --> 00:16:23,440 Daću ti popust 228 00:16:24,240 --> 00:16:24,960 i... 229 00:16:25,400 --> 00:16:26,520 pušenje uključeno. 230 00:16:27,680 --> 00:16:28,800 Ne, stvarno, hvala. 231 00:16:30,240 --> 00:16:30,640 ok... 232 00:16:31,440 --> 00:16:32,080 šteta! 233 00:16:32,960 --> 00:16:34,440 Nazovi me ako se predomisliš. 234 00:16:35,360 --> 00:16:35,800 ja ću 235 00:16:38,400 --> 00:16:38,960 Želiš li to sada? 236 00:16:41,200 --> 00:16:42,720 Ovo nije igračka za ljigavce poput tebe! 237 00:16:42,960 --> 00:16:43,600 Ostavi me na miru. 238 00:16:46,480 --> 00:16:49,200 Nešto si propustio dušo... ha ha! 239 00:16:52,640 --> 00:16:54,080 Stavite ovo na sigurno mjesto. 240 00:16:54,320 --> 00:16:55,480 bice, hvala. 241 00:17:15,720 --> 00:17:16,320 Da? 242 00:17:18,920 --> 00:17:21,830 Ace, ovo je Debbie Montana, šefova žena. 243 00:17:21,880 --> 00:17:22,880 sta se desava? 244 00:17:24,360 --> 00:17:26,600 to je loše. Našli su ga. 245 00:17:26,760 --> 00:17:30,840 Zaverenici Zločinačke organizacije Z došli su do mog muža. 246 00:17:31,160 --> 00:17:33,160 On je na intenzivnoj nezi. 247 00:17:33,400 --> 00:17:34,040 kako je on 248 00:17:35,760 --> 00:17:37,680 Kritičan, ali postojan. 249 00:17:38,000 --> 00:17:39,000 To je dodirni i kreni. 250 00:17:39,600 --> 00:17:40,800 Kako su ga našli? 251 00:17:42,320 --> 00:17:45,440 Gledali su ga od posljednjeg prijenosa. 252 00:17:46,400 --> 00:17:48,520 Željeli su poslati jasnu poruku. 253 00:17:48,560 --> 00:17:50,470 Uspio je pronaći nešto korisno 254 00:17:50,480 --> 00:17:51,600 pre nego što ga kupite? 255 00:17:51,800 --> 00:17:54,830 Da, otkrio je nešto veliko. 256 00:17:54,840 --> 00:17:57,600 Planovi zločinačke organizacije Z 257 00:17:58,000 --> 00:17:59,920 ništa masovno, međutim 258 00:18:00,160 --> 00:18:01,600 još ne znamo detalje. 259 00:18:02,440 --> 00:18:03,440 Naravno da jesu. 260 00:18:03,600 --> 00:18:04,320 Još nešto? 261 00:18:05,360 --> 00:18:05,880 as... 262 00:18:06,880 --> 00:18:07,840 budi oprezan. 263 00:18:08,560 --> 00:18:11,120 Nakon što ga svi kontaktiraju, dolaze i 264 00:18:12,160 --> 00:18:13,800 ti si sljedeći na njihovoj listi. 265 00:18:14,080 --> 00:18:14,880 Neka dodju. 266 00:18:15,120 --> 00:18:16,720 Zažalit ću ih. 267 00:18:19,120 --> 00:18:20,710 Novi lider će uskoro biti objavljen. 268 00:18:20,720 --> 00:18:21,800 Pregrupiramo se. 269 00:18:23,200 --> 00:18:25,400 Ne ulazi sam, Ace. 270 00:18:26,320 --> 00:18:27,360 Nema obećanja. 271 00:18:27,680 --> 00:18:29,120 Već mogu biti. 272 00:18:30,080 --> 00:18:30,800 Budite sigurni. 273 00:18:31,920 --> 00:18:32,480 ti takođe 274 00:18:33,440 --> 00:18:34,920 Potreban si nam... živ. 275 00:18:43,120 --> 00:18:43,760 pa dobro... 276 00:18:44,080 --> 00:18:46,320 osim ako je agent Ace. 277 00:18:47,000 --> 00:18:47,800 Jane... 278 00:18:48,000 --> 00:18:51,040 i da pogodim da moraš biti Viper i Gavran... 279 00:18:52,000 --> 00:18:53,640 i telohranitelj ili bilo šta. 280 00:18:55,360 --> 00:18:56,520 Kada probate ostalo, 281 00:18:56,800 --> 00:18:57,880 trudite se da date sve od sebe. 282 00:18:58,560 --> 00:19:00,360 Kakav je osjećaj biti na strani gubitnika 283 00:19:00,400 --> 00:19:01,280 sastanak, Ace? 284 00:19:02,520 --> 00:19:04,960 Bez obzira koliko često pokušavate da nas zaustavite, 285 00:19:05,520 --> 00:19:06,920 samo se vraćamo. 286 00:19:07,920 --> 00:19:09,440 Nećemo biti zaustavljeni! 287 00:19:11,360 --> 00:19:12,320 mrtav si... 288 00:19:12,560 --> 00:19:15,280 a tvoja kučka devojka je sledeća. 289 00:19:17,200 --> 00:19:18,560 Da si pobedio, ne bi 290 00:19:18,880 --> 00:19:20,160 moraš se stalno vraćati. 291 00:19:20,800 --> 00:19:23,520 Možda ste zabrinuti za sebe. 292 00:19:25,360 --> 00:19:27,200 Ovaj put nećeš pobjeći, Ace. 293 00:19:58,080 --> 00:19:59,760 Izgleda da si u nevolji. 294 00:20:00,240 --> 00:20:02,000 Samo malo otpora na moje pitanje. 295 00:20:02,560 --> 00:20:04,080 Zauzeo sam Scarlettino mjesto. 296 00:20:04,520 --> 00:20:05,120 Video sam ga. 297 00:20:05,440 --> 00:20:05,840 Kako? 298 00:20:06,160 --> 00:20:06,560 Gdje? 299 00:20:08,560 --> 00:20:09,200 Ovdje! 300 00:20:12,000 --> 00:20:13,480 Scarlett, ne mislimo ti ništa loše! 301 00:20:16,720 --> 00:20:17,200 Ace! 302 00:20:17,840 --> 00:20:18,640 Isključilo me je. 303 00:20:19,680 --> 00:20:21,510 Scarlett, nismo ovdje da te povrijedimo. 304 00:20:21,520 --> 00:20:22,640 Tu smo da vas spasimo! 305 00:20:23,040 --> 00:20:23,840 spasi me? 306 00:20:24,800 --> 00:20:26,190 To je tvoj problem, Ace. 307 00:20:26,200 --> 00:20:28,480 Uvek pokušavaš da igraš belog viteza. 308 00:20:29,200 --> 00:20:30,320 Bori se s njim, Ace! 309 00:20:31,040 --> 00:20:32,400 Ne želimo da vas povrijedimo! 310 00:20:33,120 --> 00:20:34,840 Nije li malo kasno za to? 311 00:20:42,080 --> 00:20:42,960 To je dobro prošlo. 312 00:20:44,240 --> 00:20:45,600 Da krenemo za njim? 313 00:20:45,840 --> 00:20:47,680 Ne, treba nam više informacija. 314 00:20:48,720 --> 00:20:49,920 Kako ćemo ga dobiti? 315 00:20:50,320 --> 00:20:51,920 Uspio sam podmetnuti novog pratioca. 316 00:20:52,640 --> 00:20:54,720 Pratićemo ga i saznati gde ide. 317 00:20:56,400 --> 00:20:58,400 Razumijem zašto te zovu najboljim. 318 00:20:59,120 --> 00:20:59,600 hvala 319 00:20:59,760 --> 00:21:00,320 idemo 320 00:21:10,400 --> 00:21:11,840 Zdravo, dragi moj Ace! 321 00:21:12,080 --> 00:21:12,880 nedostajao si mi 322 00:21:12,960 --> 00:21:14,400 Nađimo se u parku u ponoć. 323 00:21:16,320 --> 00:21:17,040 Da li ga poznajete? 324 00:21:17,360 --> 00:21:17,920 ne... 325 00:21:18,160 --> 00:21:20,880 Čini se da nas ne pokušava svaki android ubiti. 326 00:21:21,120 --> 00:21:23,520 Izgleda da je htela nešto drugo, dušo. 327 00:21:32,070 --> 00:21:33,270 Nismo naručili pizzu! 328 00:21:41,600 --> 00:21:43,600 Čini se da je svaki android protiv nas. 329 00:21:44,240 --> 00:21:45,120 Može biti. 330 00:21:46,080 --> 00:21:46,480 Hajde. 331 00:22:10,080 --> 00:22:10,720 Je li spreman? 332 00:22:12,400 --> 00:22:14,960 Jesu li Ace i Nea mrtvi? 333 00:22:17,000 --> 00:22:17,990 Ne baš. 334 00:22:18,000 --> 00:22:19,120 Udario me je po ruci. 335 00:22:20,240 --> 00:22:22,960 Možda umjesto da se skloniš, ako znaš 336 00:22:23,120 --> 00:22:24,720 samo si stavio sebe tamo. 337 00:22:37,760 --> 00:22:41,600 Izgleda da je sve što ste rekli o Aceu istina. 338 00:22:44,398 --> 00:22:46,238 Trebao si me poslati samog. 339 00:22:46,798 --> 00:22:48,158 Znam kako se nositi s tim. 340 00:22:48,478 --> 00:22:50,078 Druga dva su mi odvukla pažnju. 341 00:22:53,118 --> 00:22:55,520 Tvoje vrijeme će uskoro doći, Jane. 342 00:23:00,118 --> 00:23:00,880 Budite oprezni! 343 00:23:01,158 --> 00:23:02,160 Izađi iz svog odsustva. 344 00:23:02,200 --> 00:23:03,200 Začepi! 345 00:23:04,598 --> 00:23:05,640 Budi graciozan ili umri! 346 00:23:08,000 --> 00:23:10,960 Skidaj mi pištolj s lica, učiniću ga tvojim... 347 00:23:11,400 --> 00:23:13,198 Sa takvom damom se ne razgovara! 348 00:23:14,718 --> 00:23:15,198 Dosta! 349 00:23:15,758 --> 00:23:17,438 Treba mi da svi radite zajedno. 350 00:23:23,468 --> 00:23:23,948 Tamo. 351 00:23:24,828 --> 00:23:25,908 Spreman je za probnu vožnju. 352 00:23:28,188 --> 00:23:28,428 da... 353 00:23:28,828 --> 00:23:29,960 Kao što mislite. 354 00:23:30,028 --> 00:23:31,988 Ace previše brine o meni da bi me uništio. 355 00:23:32,588 --> 00:23:35,480 Ali moja samodijagnoza je otkrila tragač. 356 00:23:35,948 --> 00:23:36,588 Odlično. 357 00:23:37,468 --> 00:23:38,508 Sada ćemo postaviti zasedu. 358 00:23:44,958 --> 00:23:46,480 Pa, pre nego što dođu… 359 00:23:46,798 --> 00:23:47,838 mi ćemo ih ponuditi. 360 00:23:48,558 --> 00:23:49,278 Šta je plan? 361 00:23:50,398 --> 00:23:50,878 Viper... 362 00:23:51,918 --> 00:23:53,358 koristite novi anonimni način rada 363 00:23:53,758 --> 00:23:54,798 Uradio sam to u tebi 364 00:23:55,398 --> 00:23:57,120 i posjetite Acea. 365 00:23:57,998 --> 00:24:00,160 Vjerovatno je s njim. 366 00:24:01,438 --> 00:24:02,718 Idi sada! 367 00:24:05,118 --> 00:24:06,638 Hej Stane, imamo li nešto? 368 00:24:07,638 --> 00:24:09,118 Ovo bi moglo biti mjesto, Ace. 369 00:24:10,478 --> 00:24:12,960 Scarlettini pratioci su tu već duže vrijeme. 370 00:24:15,758 --> 00:24:16,478 Odličan posao. 371 00:24:18,838 --> 00:24:20,638 Uradio si sjajan posao podmetnuvši mu to. 372 00:24:22,278 --> 00:24:24,398 Uskoro ću vam poslati koordinate njegove lokacije. 373 00:24:28,718 --> 00:24:29,758 U redu, savršeno. 374 00:24:30,998 --> 00:24:31,880 Ali budi oprezan 375 00:24:31,998 --> 00:24:32,880 može biti zamka. 376 00:24:36,158 --> 00:24:37,278 To je sigurno. 377 00:24:39,158 --> 00:24:41,228 Reći ću ti puno toga 378 00:24:41,238 --> 00:24:42,638 na ovom mestu koliko god je to moguće. 379 00:24:43,118 --> 00:24:43,838 Govori uskoro. 380 00:24:46,558 --> 00:24:47,118 Shvatio sam. 381 00:24:52,558 --> 00:24:53,038 as... 382 00:24:55,278 --> 00:24:56,878 znaš da je dobro osjetiti nešto. 383 00:24:59,758 --> 00:25:00,478 Kako to misliš? 384 00:25:01,998 --> 00:25:03,198 Mislim za Scarlett. 385 00:25:05,278 --> 00:25:06,638 Vidim kako je gledas... 386 00:25:08,158 --> 00:25:08,878 pa sa... 387 00:25:10,398 --> 00:25:10,960 čežnja. 388 00:25:11,838 --> 00:25:13,600 Scarlett nije običan android. 389 00:25:14,398 --> 00:25:16,478 Imaju osećanja i sećanja. 390 00:25:17,438 --> 00:25:19,600 Možda je kiborg ili tako nešto 391 00:25:19,678 --> 00:25:21,038 pravi ljudski delovi u njemu. 392 00:25:25,118 --> 00:25:25,998 Razumijem. 393 00:25:27,998 --> 00:25:28,678 Ali osećaj... 394 00:25:29,998 --> 00:25:31,558 To te čini čovjekom, Ace. 395 00:25:33,118 --> 00:25:34,798 Hajde da se fokusiramo na misiju. 396 00:25:36,558 --> 00:25:37,438 Pročitao sam tvoj dosije. 397 00:25:38,718 --> 00:25:40,718 Znam zašto sve držiš podalje. 398 00:25:42,558 --> 00:25:43,438 Izgubio si 399 00:25:43,838 --> 00:25:44,960 više partnera. 400 00:25:46,558 --> 00:25:48,718 Onda shvatiš zašto čuvaš stvari 401 00:25:48,758 --> 00:25:49,958 mora biti profesionalna. 402 00:25:51,198 --> 00:25:52,400 Ali ako zadržite... 403 00:25:53,998 --> 00:25:55,838 ali ako se kloniš svih 404 00:25:56,798 --> 00:25:58,758 ako poričete ove veze, 405 00:25:59,758 --> 00:26:00,640 onda... 406 00:26:00,880 --> 00:26:01,960 za šta se borimo? 407 00:26:03,918 --> 00:26:06,158 Mi se žrtvujemo da bi drugi mogli 408 00:26:06,238 --> 00:26:06,960 besplatno i sigurno. 409 00:26:07,998 --> 00:26:09,680 Borimo se za to. 410 00:26:10,958 --> 00:26:13,118 Možete se žrtvovati samo toliko dugo. 411 00:26:16,798 --> 00:26:17,800 šta te je nateralo 412 00:26:17,998 --> 00:26:19,800 Želite da budete specijalni agent? 413 00:26:21,038 --> 00:26:23,480 Bio sam policajac i svaki dan su nas hapsili 414 00:26:23,518 --> 00:26:27,920 isti kriminalci, trgovci ljudima, makroi... 415 00:26:28,878 --> 00:26:31,960 samo da bi ih sledećeg dana video na ulici 416 00:26:32,238 --> 00:26:33,800 radi istu stvar. 417 00:26:34,878 --> 00:26:35,800 Reci mi više. 418 00:26:36,398 --> 00:26:38,800 Želim da znam šta se desilo sa tvojim partnerom Sendi. 419 00:26:39,758 --> 00:26:41,038 Stvarno želim da znam. 420 00:26:42,878 --> 00:26:44,638 Izgleda da imamo informacije. 421 00:26:46,678 --> 00:26:47,240 idemo 422 00:26:59,168 --> 00:27:01,200 koji kurac kako si ušao ovde? 423 00:27:02,248 --> 00:27:04,248 Naš novi stealth način rada dobro dođe. 424 00:27:05,408 --> 00:27:06,248 Baci oružje. 425 00:27:06,568 --> 00:27:08,408 Ovoga puta smo tu samo za mali razgovor... 426 00:27:08,648 --> 00:27:09,600 nema tuče. 427 00:27:13,158 --> 00:27:13,838 šta hoćeš 428 00:27:14,878 --> 00:27:17,800 Prepustite se našoj organizaciji i nećemo vas poštedjeti. 429 00:27:18,000 --> 00:27:20,000 Nikad, kopilad! 430 00:27:21,038 --> 00:27:21,600 ne... 431 00:27:21,998 --> 00:27:22,960 draga... 432 00:27:23,758 --> 00:27:25,468 ti si bezvrijedan 433 00:27:25,478 --> 00:27:27,518 za razliku od tvoje najbolje prijateljice Scarlett. 434 00:27:28,238 --> 00:27:30,788 Vaši dijelovi su previše vrijedni za popravku 435 00:27:30,798 --> 00:27:31,880 ako je oštećen. 436 00:27:32,718 --> 00:27:33,960 A ti, prijatelju moj, Ace... 437 00:27:34,318 --> 00:27:35,478 mi smo tvoj prijatelj. 438 00:27:35,838 --> 00:27:37,398 Morate doći na našu stranu. 439 00:27:38,120 --> 00:27:39,200 Ti si najbolji. 440 00:27:39,518 --> 00:27:40,638 Nikada nećemo odustati od tebe. 441 00:27:41,118 --> 00:27:42,238 Idi reci svom šefu. 442 00:27:43,078 --> 00:27:43,880 kakva sramota... 443 00:27:44,240 --> 00:27:44,960 ali ok 444 00:27:45,838 --> 00:27:46,960 Prije ili kasnije 445 00:27:47,278 --> 00:27:48,600 dobićeš ono što zaslužuješ. 446 00:28:07,388 --> 00:28:08,600 Scarlettin pratilac... 447 00:28:09,628 --> 00:28:11,720 pokazuje da se nalazi u toj zgradi. 448 00:28:12,348 --> 00:28:14,600 Da, idemo. Mora biti tamo. 449 00:28:15,628 --> 00:28:16,960 Ne vidim ni jednog čuvara. 450 00:28:18,958 --> 00:28:19,960 Miriše na zamku. 451 00:28:20,400 --> 00:28:21,800 bolje da budemo oprezni. 452 00:28:43,318 --> 00:28:44,600 Vidimo se ponovo, Ace. 453 00:28:45,558 --> 00:28:47,440 Da, hajde da prestanemo sa tim. 454 00:28:49,718 --> 00:28:51,158 Ovaj put nemamo sreće. 455 00:29:06,238 --> 00:29:06,800 Stani! 456 00:29:08,000 --> 00:29:10,400 Ili ću zauvijek izbrisati ovaj link. 457 00:29:11,918 --> 00:29:14,600 Ok... Duh, pretpostavljam? 458 00:29:19,818 --> 00:29:21,720 Konačno smo se sreli licem u lice. 459 00:29:23,638 --> 00:29:24,800 Nikada nećete biti nadmašeni! 460 00:29:33,198 --> 00:29:34,200 sta je to bilo? 461 00:29:38,478 --> 00:29:38,880 Ace? 462 00:29:39,480 --> 00:29:39,960 As!... 463 00:29:40,678 --> 00:29:41,920 Šta si mu uradio? 464 00:29:43,598 --> 00:29:45,800 Uskoro ćeš shvatiti, dušo. 465 00:29:46,478 --> 00:29:47,880 Možete raskinuti sa svojim ljubavnikom. 466 00:29:48,798 --> 00:29:52,200 Samo mu treba odmor... 467 00:29:53,678 --> 00:29:54,600 Gotovi smo! 468 00:29:55,118 --> 00:29:55,960 idemo 469 00:30:14,838 --> 00:30:15,840 Analizirali smo to. 470 00:30:16,998 --> 00:30:19,840 On je potpuno pod uticajem Z nanobota. 471 00:30:20,478 --> 00:30:21,600 Pa, idemo. 472 00:30:33,118 --> 00:30:33,720 sta? 473 00:30:34,158 --> 00:30:35,600 Jeste li završili? 474 00:30:37,918 --> 00:30:38,600 As!... 475 00:30:39,438 --> 00:30:40,600 jesi li dobro 476 00:30:41,678 --> 00:30:43,118 onesvijestio si se 477 00:30:43,758 --> 00:30:44,958 zato sam te doveo ovde. 478 00:30:46,558 --> 00:30:48,320 Da, dobro sam. 479 00:30:49,798 --> 00:30:51,358 Šta god da te Duh udari 480 00:30:51,678 --> 00:30:53,038 onesvijestio si se. 481 00:30:53,718 --> 00:30:54,558 Požuriću. 482 00:30:55,598 --> 00:30:57,438 I možemo planirati naše sljedeće korake. 483 00:30:58,718 --> 00:31:00,638 Mislio sam da bi moglo biti 484 00:31:01,038 --> 00:31:02,358 daj ovaj šarm 485 00:31:02,718 --> 00:31:05,600 i testirati povezanost. 486 00:31:08,238 --> 00:31:08,958 jesi li siguran 487 00:31:10,478 --> 00:31:12,398 Zar ne bi trebalo da se fokusiramo na misiju? 488 00:31:13,278 --> 00:31:14,558 Misija može čekati. 489 00:31:14,798 --> 00:31:15,598 mislim da smo... 490 00:31:16,398 --> 00:31:18,718 prvo treba da rešimo ovu seksualnu tenziju... 491 00:31:19,798 --> 00:31:21,880 a onda... možemo se fokusirati na misiju. 492 00:31:27,600 --> 00:31:29,400 Znam da nešto nije u redu. 493 00:31:32,318 --> 00:31:33,398 Dođi kakav jesi. 494 00:31:33,798 --> 00:31:35,320 Neće vam trebati nikakva odjeća… 495 00:31:36,398 --> 00:31:37,480 ako shvatiš moj drift. 496 00:31:40,158 --> 00:31:41,758 Zvuči kao zabava! 497 00:31:49,200 --> 00:31:50,880 Moramo da promenimo stranu!... 498 00:31:50,900 --> 00:31:52,900 Organizacija Z je naš novi dom! 499 00:31:53,678 --> 00:31:54,800 Ti si moj asistent... 500 00:31:54,958 --> 00:31:56,800 i uradićeš kako ti zapovedam!... 501 00:31:57,000 --> 00:31:58,520 Ace, radim kako ti kazes... 502 00:31:58,558 --> 00:31:59,918 Imam ga u svom programiranju. 503 00:32:01,598 --> 00:32:02,558 zapamti me 504 00:32:03,518 --> 00:32:04,718 Zapamtite našu misiju. 505 00:32:06,158 --> 00:32:07,118 Zapamtite Scarlett. 506 00:32:15,600 --> 00:32:18,960 Ghost me je zarazio sa Z Nanobots. 507 00:32:19,198 --> 00:32:20,880 Kao da mi je bilo u glavi... 508 00:32:21,598 --> 00:32:23,800 ali sam uspio pobijediti njegovo programiranje. 509 00:32:25,118 --> 00:32:25,640 Kako? 510 00:32:29,080 --> 00:32:30,960 Sećanjem na čovečanstvo. 511 00:32:36,158 --> 00:32:38,960 Siksin!... Siksin!... Siksin!... 512 00:32:40,478 --> 00:32:41,758 Moj kod je bio savršen... 513 00:32:43,358 --> 00:32:46,000 Zašto nije uspelo? 514 00:32:48,078 --> 00:32:49,800 Ovo je bilo moje životno delo... 515 00:32:50,598 --> 00:32:53,440 i sav je ovaj rad bio uzaludan! 516 00:32:55,798 --> 00:32:57,200 Prokleti gubitnici! 517 00:33:08,238 --> 00:33:10,078 Talas virusa je gotov. 518 00:33:10,318 --> 00:33:14,600 Ranije zaražene osobe se vraćaju u normalu 519 00:33:14,718 --> 00:33:18,960 Čini se da Zločinačka organizacija Z ima podle planove 520 00:33:19,000 --> 00:33:21,800 ponovo su bili blokirani. 521 00:33:22,718 --> 00:33:24,878 Danas se svijet može malo lakše odmoriti, 522 00:33:25,678 --> 00:33:26,918 ali uvek postoji sutra. 523 00:33:27,838 --> 00:33:28,958 Ovo je Cindy King, 524 00:33:29,278 --> 00:33:32,640 Izvještaj uživo sa Top News Channel-a. 525 00:33:35,278 --> 00:33:36,800 Kako si mogla pobjeći, Scarlett? 526 00:33:37,038 --> 00:33:38,158 Ostavili su me tamo 527 00:33:38,798 --> 00:33:40,708 ali moj program samoizlječenja je jači 528 00:33:40,718 --> 00:33:41,800 nego što misle. 529 00:33:42,398 --> 00:33:44,118 Rekao sam ti da je vješt agent. 530 00:33:44,718 --> 00:33:45,958 Vratio si se po mene, Ace… 531 00:33:46,518 --> 00:33:47,600 i nisi odustao. 532 00:33:47,998 --> 00:33:50,400 Pobijedili ste Z nanobote u sebi. 533 00:33:51,518 --> 00:33:53,720 Nisam mogao dozvoliti da padneš u njihove kandže. 534 00:33:54,198 --> 00:33:55,718 Borim se za slobodu širom sveta. 535 00:33:57,758 --> 00:33:59,678 Hoćete li vas dvoje već dobiti sobu? 536 00:34:00,558 --> 00:34:01,600 Vrlo smiješno. 537 00:34:01,838 --> 00:34:04,028 Već sam ti rekao da sam zainteresovan 538 00:34:04,038 --> 00:34:05,800 u covjeku za takve stvari. 539 00:34:06,158 --> 00:34:07,240 Za takve stvari? 540 00:34:09,518 --> 00:34:12,400 Pa gdje ideš na odmor? Karibi? 541 00:34:12,958 --> 00:34:13,720 mozda... 542 00:34:13,758 --> 00:34:16,800 ali da budem iskren, više bih volio Grčku. 543 00:34:17,278 --> 00:34:18,480 Trebate partnera? 544 00:34:18,638 --> 00:34:19,560 Ili dva? 545 00:34:20,158 --> 00:34:23,840 Možeš li se nositi s dva partnera odjednom, Ace? 546 00:34:24,478 --> 00:34:25,480 možeš li 547 00:34:26,478 --> 00:34:27,880 Da, odlična ideja! 548 00:34:28,158 --> 00:34:30,560 Što više kućnih pomoćnika, to bolje. 549 00:34:31,000 --> 00:34:31,440 Ha!...