1 00:01:16,160 --> 00:01:18,240 Merhaba, ben Keeley. Mesaj bırakın. 2 00:01:19,220 --> 00:01:20,080 Keeley, benim. 3 00:01:20,160 --> 00:01:23,080 Neler oluyor? Yaklaşık üç mesaj bıraktım. 4 00:01:23,160 --> 00:01:26,040 "Üzgünüm" dedim, değil mi? Nasıl olduğumu biliyorsun. 5 00:01:26,120 --> 00:01:29,380 Çok kızmıştım. Beni geri ara, seni kaltak. 6 00:02:08,460 --> 00:02:10,290 Tyler! Ne yapıyorsun? 7 00:02:10,380 --> 00:02:12,130 Hah! Neye benziyor? 8 00:02:13,210 --> 00:02:13,960 Defol git, Mia! 9 00:02:14,050 --> 00:02:15,800 Keeley burada değil! 10 00:02:19,390 --> 00:02:21,140 Keeley'e benim için bir mesaj iletir misin? 11 00:02:22,560 --> 00:02:24,560 Ona babasının amcık olduğunu düşündüğümü söyle! 12 00:02:25,850 --> 00:02:27,640 Bir gün sana sahip olacağım Mia! 13 00:02:27,730 --> 00:02:29,980 Çok şanslısın. 14 00:03:45,390 --> 00:03:47,350 Senin sorunun ne? 15 00:03:47,430 --> 00:03:49,890 Senin berbat dansın benim sorunum. 16 00:03:49,980 --> 00:03:51,520 Bak Mia, sakın başlama. 17 00:03:51,600 --> 00:03:55,060 Konuşabilirsin Keeley. Ne zamandan beri bu kadar çirkin arkadaşların var mıydı? 18 00:03:55,150 --> 00:03:56,980 Çirkin hakkında konuş, seni iğrenç küçük pike. 19 00:03:57,070 --> 00:04:00,110 – Seni kahrolası – – Bu konuda ne yapacaksın? 20 00:04:02,910 --> 00:04:05,370 – Siktir git! - Uzaklaş seni küçük pislik! 21 00:04:05,450 --> 00:04:07,790 Biraz daha fazlasını istersen, nerede olduğumu biliyorsun. 22 00:04:07,870 --> 00:04:09,620 Ah, siktir git! 23 00:04:10,290 --> 00:04:13,040 Am! Uzaklaş! 24 00:05:47,680 --> 00:05:50,300 – Ne yapıyorsun sen? – Neye benziyor? 25 00:05:50,390 --> 00:05:51,890 Siktir git! 26 00:06:12,080 --> 00:06:15,370 Merhaba Ten. Sadece benim. 27 00:06:17,580 --> 00:06:20,710 Polis seni arıyordu. O lanet kızın burnunu kırdın, değil mi? 28 00:06:20,790 --> 00:06:23,050 – Ben başlatmadım! – Evet, yaptın, seni küçük yalancı. 29 00:06:23,130 --> 00:06:24,840 – Hayır, yapmadım. – Evet, öyle yaptın. 30 00:06:24,920 --> 00:06:26,420 – Benden ne istediklerini sana anlatacağım – – Anne bırak beni. 31 00:06:26,510 --> 00:06:29,590 – Seni bırakmayacağım. – Bırak beni anne! Bırak beni anne! 32 00:06:29,680 --> 00:06:32,220 Seni bırakmayacağım, seni küçük pislik! 33 00:06:33,640 --> 00:06:36,850 – Senin sorunun ne bilmiyorum. – Benim sorunum olan sensin! 34 00:09:28,790 --> 00:09:30,520 Allah aşkına. 35 00:10:34,050 --> 00:10:37,510 Burası benim muhteşem kız odam. 36 00:10:37,590 --> 00:10:39,720 Joanne seni öldürecek. 37 00:10:39,800 --> 00:10:43,260 …minderler, perdeler – bunların hepsi el yapımı. 38 00:10:44,390 --> 00:10:46,480 Bu benim muhteşem yatak başlıklarım. 39 00:10:46,560 --> 00:10:51,400 Bunu özel olarak kalp şeklinde tasarladım Çünkü kalpleri seviyorum. 40 00:10:52,480 --> 00:10:54,530 This is for my casual clothes. 41 00:10:54,610 --> 00:10:59,070 Yani bütün kot pantolonlarım var. bu da bir sürü kot pantolon. 42 00:10:59,150 --> 00:11:00,860 Senin içeride kalman gerekiyordu. 43 00:11:00,950 --> 00:11:02,830 Bütün Juicy eşofmanlarım yanımda. 44 00:11:53,960 --> 00:11:55,960 Sorun değil. 45 00:12:45,300 --> 00:12:47,600 – Burası özel mülk. – Saçmalık bu. 46 00:12:47,680 --> 00:12:49,640 – Görünüşe göre bu bir parti arıyor. – Bunu hayal et. 47 00:12:49,720 --> 00:12:51,430 – Parti veriyoruz. – Onu bana geri ver. 48 00:12:51,520 --> 00:12:53,440 Kapıyı kıran birine aldırış etmeyiz. Özellikle de kendi içkilerini getirirken. 49 00:12:53,520 --> 00:12:55,350 O zaman buna ne için ihtiyacın var? 50 00:12:55,440 --> 00:12:57,730 Paslı tırnakları sikine çak. Ne düşünüyorsun? 51 00:12:57,810 --> 00:13:00,530 İçimden bir ses senin iyi niyetli olmadığını söylüyor. 52 00:13:00,610 --> 00:13:02,110 Ne yapıyorsun? Onu bana geri ver! 53 00:13:02,190 --> 00:13:03,950 – Biraz eğlenelim. Hadi. – Bırak beni! 54 00:13:04,030 --> 00:13:05,030 Hey. 55 00:13:11,160 --> 00:13:13,160 Kolay. Sabit durmak. Sabit durmak. 56 00:13:14,250 --> 00:13:17,330 İstediği gibi görünmüyor partimize gelmek. 57 00:13:20,380 --> 00:13:22,300 Güzel bir. 58 00:13:23,130 --> 00:13:24,630 Bırak beni! 59 00:13:24,720 --> 00:13:26,220 Bana dokunma! 60 00:13:27,220 --> 00:13:29,140 – Sadece gülüyoruz. – İndirin! Ne yapıyorsun? 61 00:13:29,220 --> 00:13:31,470 – Bırak beni! Defol! – Haydi o zaman. 62 00:13:36,400 --> 00:13:38,150 – Bırak beni! – Sakin ol. 63 00:13:38,230 --> 00:13:41,270 Defol, seni aptal! Bırak beni! 64 00:13:41,360 --> 00:13:44,990 - Hadi. O zaman onu al. – Bırak beni! Defol! 65 00:13:45,070 --> 00:13:46,530 Bırak beni! 66 00:13:46,610 --> 00:13:48,530 Güzel. Sakin ol kaplan. Sabit durmak. Sabit durmak. 67 00:13:48,620 --> 00:13:50,120 - Sabit durmak. Sabit durmak. – Çekilin üzerimden! 68 00:13:50,200 --> 00:13:51,990 Sakin ol. Tanrım, sadece dalga geçiyorum. 69 00:13:57,740 --> 00:13:58,480 Lanet cehennem! 70 00:15:09,650 --> 00:15:11,820 Bana aldırma kızım. Devam et. 71 00:15:11,910 --> 00:15:13,580 Bundan keyif alıyordum. 72 00:15:13,660 --> 00:15:15,160 Güya. 73 00:15:21,170 --> 00:15:24,170 – Yumurta mı yapıyorsun? – Hayır. 74 00:15:25,380 --> 00:15:27,130 O zaman su ne için? 75 00:15:29,170 --> 00:15:32,930 – Çay yapıyorum. - Tamam aşkım. 76 00:15:37,100 --> 00:15:40,190 Ben annenin bir arkadaşıyım. 77 00:15:40,270 --> 00:15:42,190 Bir siyah gibi dans ediyorsun. 78 00:15:44,560 --> 00:15:46,070 Bu bir iltifat. 79 00:15:46,150 --> 00:15:48,780 Peki ne bileceksin? 80 00:15:48,860 --> 00:15:51,360 Herkes gibi ben de video izliyorum. 81 00:15:51,450 --> 00:15:53,780 Bu da seni bir çeşit uzman, değil mi? 82 00:15:55,620 --> 00:15:57,200 Ağzın açık. 83 00:16:03,210 --> 00:16:05,920 What should I call you anyway? 84 00:16:06,000 --> 00:16:07,710 Ne istersen. 85 00:16:11,510 --> 00:16:14,470 Ne kadar büyüleyici bir kişiliğin var. 86 00:16:35,950 --> 00:16:38,160 Sonra görüşürüz. 87 00:16:55,800 --> 00:16:57,510 Kızlarından biriyle tanıştım. 88 00:16:57,600 --> 00:16:59,600 Ne yani hâlâ tek parça mısın? 89 00:17:00,140 --> 00:17:01,850 Sen benim için teksin. 90 00:17:01,930 --> 00:17:05,060 Ah, bak. Çay yaptın. 91 00:17:05,900 --> 00:17:07,400 Buraya gel. 92 00:17:36,970 --> 00:17:38,550 Ne yapıyorsun? 93 00:17:38,640 --> 00:17:40,560 Kendine dikkat et, siktir et yüzünü. 94 00:17:40,640 --> 00:17:42,140 Eğer ben sikik suratlı biriysem, sen amcık suratlısın. 95 00:17:54,990 --> 00:17:56,990 Seni gittikçe daha çok özlüyorum. 96 00:18:04,000 --> 00:18:06,080 Merhaba. 97 00:18:06,160 --> 00:18:08,080 - Bu ne? – Bir kapı. 98 00:18:08,170 --> 00:18:11,040 Bir kapı. Dışarı çıkabilir miyim? 99 00:18:11,130 --> 00:18:13,590 İçine para koymak lazım ve kapı açılacak. 100 00:18:13,670 --> 00:18:15,380 - Ne kadar? – İki sterlin. 101 00:18:15,470 --> 00:18:18,180 İki sterlin mi? İsa. Bu çok güzel bir kapı. 102 00:18:21,810 --> 00:18:23,430 İşte o zaman. 103 00:18:30,480 --> 00:18:33,440 Bırak beni! Bırak beni! Sadece parayı istiyorum. 104 00:18:33,530 --> 00:18:36,950 – Sadece bana indirim yaparsan. – Peki o zaman. Bir pound. 105 00:18:37,030 --> 00:18:39,780 – Bir pound, sen kalas. - Tamam aşkım. Adil aidatlar. 106 00:18:44,450 --> 00:18:47,000 Senden hoşlanıyorum. Seni en son öldüreceğim. 107 00:18:50,170 --> 00:18:52,170 Tyler! Bırak beni. 108 00:19:33,460 --> 00:19:35,420 O adam "Sonra görüşürüz" dedi. 109 00:19:38,420 --> 00:19:40,180 Aşık çocuk geri mi dönüyor? 110 00:19:41,890 --> 00:19:43,680 I'm havin' friends around later. 111 00:19:43,760 --> 00:19:47,270 Artık odanızda kalabilir veya dışarı çıkabilirsiniz. Çocuk yok - ikiniz. 112 00:19:49,430 --> 00:19:52,850 Bunu isteyeceğimizi sana düşündüren ne? yine de arkadaşlarınla takılmak ister misin? 113 00:19:52,940 --> 00:19:55,020 Bütün o ayyaşlar ve sürtükler. 114 00:20:01,610 --> 00:20:02,900 Kendine bak. Serseri. 115 00:20:07,790 --> 00:20:09,450 Orospu! 116 00:20:09,540 --> 00:20:11,290 ChildLine'ın numarasını aldım eğer ihtiyacın varsa. 117 00:20:11,370 --> 00:20:13,460 Sen de bir kaltaksın! 118 00:20:44,820 --> 00:20:46,950 Geri gelmeye cesaretin var. 119 00:20:49,290 --> 00:20:50,330 Sessizlik. 120 00:20:51,500 --> 00:20:54,250 İyi çocuk. 121 00:20:54,330 --> 00:20:56,630 Kardeşlerim burada olmadığı için şanslısın. 122 00:20:56,710 --> 00:20:58,710 Eşyalarımı aldılar. 123 00:21:16,350 --> 00:21:18,770 Bu senin düşündüğün gibi değil. O yaşlı. 124 00:21:22,740 --> 00:21:25,450 O köpeği bıraktın mı? dün gece bilerek mi? 125 00:21:26,700 --> 00:21:28,200 O güçlü. 126 00:21:29,240 --> 00:21:31,120 Isırılmadığın için şanslısın. 127 00:21:31,200 --> 00:21:34,250 Evet, şanslıyım. Salak. 128 00:21:38,380 --> 00:21:41,880 Partim başladı ama hazır olana kadar gelmeyeceğim. 129 00:21:41,960 --> 00:21:44,800 – İlk izlenim her şeydir. – Makyajı nasıl bırakabiliyorlar bilmiyorum. 130 00:21:44,880 --> 00:21:46,840 – Tamamen siyah giyebilirsin. – Bu sadece rütbe. 131 00:21:46,930 --> 00:21:49,640 Ya da siyah ve fuşya giyebilirsin, ya da fuşya giyebilirsin. 132 00:21:49,720 --> 00:21:53,470 – Fuşyanın ne olduğunu biliyor musun? Pembe. – Burası onun evi olmalı. Sana söylemiştim. 133 00:21:53,560 --> 00:21:55,100 Herkes makyajını yapıyor. 134 00:21:55,230 --> 00:21:58,810 – Annem öyle, kız kardeşim öyle, kedilerim öyle. – Bu onun annesi falan mı? Annesinin tereyağı. 135 00:22:01,030 --> 00:22:01,980 Onlar deliler. 136 00:22:02,070 --> 00:22:03,900 Ben doğum günü kızıyım ve hazırım. 137 00:22:03,990 --> 00:22:06,240 Gülümsemesinden hoşlanmıyorum. Sarı dişleri var. 138 00:22:07,820 --> 00:22:08,990 İşte buyurun. 139 00:22:09,070 --> 00:22:11,490 Daha çok yeşile benziyor. 140 00:22:11,580 --> 00:22:13,580 Artık pembeleşecekler. 141 00:22:13,660 --> 00:22:16,120 Sanırım o da onları böyle istiyor. 142 00:22:16,210 --> 00:22:20,130 Sanırım ilk kez O çadıra adımımı atıyorum ve bütün gözler üzerimde… 143 00:22:20,210 --> 00:22:22,170 bu büyülü olacak. 144 00:22:22,250 --> 00:22:23,760 Kor. Bu gerçekten hoş geliyor. 145 00:22:23,840 --> 00:22:26,510 – Buna katılmalısın. – Ne yazık ki elimizde sadece bir tane var. 146 00:22:26,590 --> 00:22:30,350 Aman Tanrım. Kendini aptal durumuna düşürüyor. 147 00:22:30,430 --> 00:22:33,850 O şımarık bir velet. Ne köpek. 148 00:22:33,930 --> 00:22:35,850 - Kes sesini Mia. -Kendini kapat. 149 00:22:35,930 --> 00:22:37,520 Zaten bir dakika sonra gideceğim. 150 00:22:37,600 --> 00:22:39,980 Evet! Giden. Bu iyi. 151 00:22:41,770 --> 00:22:43,820 Tanrım, bu çok saçma. 152 00:22:43,940 --> 00:22:47,780 Neden yapmak istesinler? kendini aptalın biri olarak görüyor ve bunu bunun için mi yapıyor? 153 00:22:47,860 --> 00:22:50,990 Buna neden ihtiyaç duyulduğunu anlayabiliyorum. Bir şey diğerine yol açtı. 154 00:23:10,220 --> 00:23:11,930 Tamam mı tatlım? 155 00:23:12,010 --> 00:23:13,720 Her zaman böyle eşek soylusu musun? 156 00:23:13,810 --> 00:23:16,560 Keşke bir eşek nobum olsaydı. O zaman aptal işimden vazgeçebilirim. 157 00:23:16,640 --> 00:23:18,980 Bizi içeri alacak mısın, yoksa ne? 158 00:23:19,940 --> 00:23:22,560 – Giysileriniz üzerinizdeyken sizi tanıyamıyorum. – Sen tam bir pisliksin. 159 00:23:22,650 --> 00:23:24,730 Biliyorum. 160 00:23:29,240 --> 00:23:31,740 - Hey. – Ah, merhaba! 161 00:23:31,820 --> 00:23:34,280 – Neredeydin? Geç kaldın. – Peki artık buradayım değil mi? 162 00:23:34,370 --> 00:23:36,910 - Gelmeyeceğini sanıyordum. – Değiştirmem gerekiyordu, değil mi? 163 00:23:37,000 --> 00:23:39,960 - Nasılsın? Elbette? - Elbette. 164 00:23:41,330 --> 00:23:43,330 Sana ne dedim? Odanda. 165 00:26:25,910 --> 00:26:28,080 Uyurken farklı görünüyor. 166 00:26:34,760 --> 00:26:37,340 – Ona bir dürtme ver. - Sorun değil. 167 00:26:37,430 --> 00:26:39,760 Onu yakaladım. 168 00:26:39,840 --> 00:26:41,550 Yumuşaksın, öylesin. 169 00:26:42,850 --> 00:26:44,850 Odası en altta. 170 00:28:53,140 --> 00:28:55,100 Bana küçük bir çocukmuşum gibi davranıyor. 171 00:28:55,190 --> 00:28:56,900 Eh, biraz yaşlısın evde yaşamak bebeğim. 172 00:28:56,980 --> 00:28:58,980 Bunun tek nedeni Eski yerimden atıldım. 173 00:29:08,330 --> 00:29:10,700 Üzerine bir şeyler giy Mia. 174 00:29:10,790 --> 00:29:14,080 – Üzerimde birkaç kıyafet var. – Yarı çıplaksın. 175 00:29:20,800 --> 00:29:22,300 Normalde umursamazsın. 176 00:29:22,380 --> 00:29:25,220 Evet, artık öyle yapıyorum, o yüzden giyin. 177 00:29:25,300 --> 00:29:27,090 Neden farklı konuşuyorsun? 178 00:29:27,180 --> 00:29:30,100 – Devam edelim mi, tamam mı? – Nereye gidiyorsun? 179 00:29:30,180 --> 00:29:31,390 Hiçbir yere gitmiyoruz. 180 00:29:31,470 --> 00:29:35,270 Peki neden az önce şunu söyledin? "Devam edelim mi?" O halde? 181 00:29:35,350 --> 00:29:37,360 Dinle, sadece gezmeye gidiyoruz. 182 00:29:37,440 --> 00:29:38,940 – Gelmek ister misin? – Evet, evet, evet. 183 00:29:39,020 --> 00:29:41,400 – İkiniz mi? – Hayır, hayır. Gelmek istemeyecekler. 184 00:29:41,480 --> 00:29:42,740 Evet. 185 00:29:42,820 --> 00:29:44,530 Sevgilim, hiçbir yere gitmiyoruz. 186 00:29:44,610 --> 00:29:47,370 Umurumda değil. Hala gelmek istiyorum. 187 00:29:47,450 --> 00:29:49,580 Haydi sen git o zaman. Giyin. 188 00:29:51,080 --> 00:29:52,830 Bunun için teşekkürler. 189 00:29:55,290 --> 00:29:58,380 - Senden ne haber? – Hayır, gelmek istemeyecektir. 190 00:29:59,880 --> 00:30:01,590 20 dakika sonra ayrılıyoruz. 191 00:30:01,670 --> 00:30:03,380 Yapacak daha iyi işlerin var, değil mi? 192 00:30:03,460 --> 00:30:06,050 Evet, tamam. Gelmeyi çok isterim. 193 00:30:16,230 --> 00:30:18,940 – Nereye gidiyoruz? - Evet. Nereye gidiyoruz? 194 00:30:19,020 --> 00:30:20,980 Yetimhane. 195 00:30:21,070 --> 00:30:23,110 Buna nasıl cesaret edersin? Bu hoş değil, değil mi? 196 00:30:23,860 --> 00:30:26,860 Eğer yapsaydık, sen de yapmalıydın en azından tıraş olmuştum. 197 00:30:26,950 --> 00:30:30,320 – Neden bu? – Benim için daha saygılı olurdu. 198 00:30:30,410 --> 00:30:33,580 – Ne, bundan hoşlanmadın mı? – Hayır. Çok kıllı. 199 00:30:35,120 --> 00:30:37,960 – Peki, bence iyi görünüyorsun. - Teşekkür ederim. 200 00:30:40,880 --> 00:30:42,590 Bu nedir? 201 00:30:43,800 --> 00:30:45,510 Burada çok tuhaf şeyler var. Sana söylüyorum. 202 00:30:45,590 --> 00:30:48,180 – Çık şunu. – Evet, tuhaf. 203 00:30:48,260 --> 00:30:50,850 Bobby Womack'e "tuhaf bok" diyemezsiniz. 204 00:30:50,930 --> 00:30:53,100 - Kaç yaşındasın? – Yeterince yaşlı. 205 00:30:55,560 --> 00:30:58,560 Tamam aşkım. Görünüşe göre sahip olacağım sizi eğitmek için kızlar. 206 00:31:03,440 --> 00:31:05,860 Sesi aç ama değil mi? 207 00:31:06,940 --> 00:31:07,650 Evet hanımefendi. 208 00:32:30,360 --> 00:32:33,240 Bazıları buna zeplin diyor. Bakmak. Tam orada. 209 00:32:33,320 --> 00:32:34,820 Ah, hain! 210 00:32:34,910 --> 00:32:36,830 - Anne. – Görüyorum. 211 00:32:36,910 --> 00:32:39,200 – Göremiyorum. – Ah, şimdi göremiyorum. 212 00:32:39,290 --> 00:32:41,870 – Evet, şimdi göremiyorsun. - Bakmak. 213 00:32:44,250 --> 00:32:45,460 Ah, hain. 214 00:32:45,540 --> 00:32:47,420 Bu gerçekten harika, yani. 215 00:32:48,380 --> 00:32:50,090 En sevdiğiniz hayvan hangisi? 216 00:32:50,170 --> 00:32:52,880 Eğer herhangi bir hayvan gibi geri dönebilseydin, ne olmak isterdin? 217 00:32:52,970 --> 00:32:54,680 – Bir maymun. – Bir maymun. 218 00:32:54,760 --> 00:32:56,140 Beyaz bir kaplan. 219 00:32:56,220 --> 00:32:58,640 Beyaz bir kaplan mı? Hayır, bir köpek. 220 00:32:58,720 --> 00:33:01,980 – Ne tür bir köpek? – Bu haliyle sen bir köpeksin. 221 00:33:02,060 --> 00:33:03,600 – Sen zaten bir köpeksin. - Kapa çeneni. 222 00:33:03,690 --> 00:33:05,560 – Hey, hadi. - Hey! 223 00:33:05,650 --> 00:33:08,440 Bir kartal olarak geri dönerdim. Diğer tüm hayvanlar yerde. 224 00:33:08,520 --> 00:33:11,570 – Ama uçmak istemez miydin? – Hayır. 225 00:33:11,650 --> 00:33:13,900 – Ama o zaman vurulursun. – Bir düşünün. Sadece hayır deme. 226 00:33:13,990 --> 00:33:17,490 Hayır, çünkü yapabilirsin vurulmak falan, evet. 227 00:33:17,580 --> 00:33:20,660 – Biraz çilek toplamak istiyorum. – Bir içki içmek istiyorum. 228 00:33:20,740 --> 00:33:22,660 İşte buradayız. 229 00:33:29,590 --> 00:33:31,920 Hadi. Sana bir şey göstermek istiyorum. 230 00:33:34,930 --> 00:33:36,590 – Hadi, spor. – Bize ne gösterecek? 231 00:33:36,680 --> 00:33:38,010 Gel o zaman seni pislik. 232 00:33:44,270 --> 00:33:46,190 Beklemek. Devam etmek. 233 00:33:57,620 --> 00:33:59,620 İşte bu. Ne düşünüyorsun? 234 00:34:00,780 --> 00:34:02,790 Bunların içinde yürüyemiyorum. Parmak arası terliklerimi giymeliydim. 235 00:34:02,870 --> 00:34:04,870 Hayır. Bunlarla harika görünüyorsun. 236 00:34:07,270 --> 00:34:08,750 Selam aşk kuşları! 237 00:34:08,830 --> 00:34:10,790 Ben onun adamıyım. 238 00:34:11,710 --> 00:34:14,130 Muhabbet kuşları. 239 00:34:14,210 --> 00:34:16,130 Burada eğleniyorum. 240 00:34:17,800 --> 00:34:20,640 Bahse girerim bir milyon falan vardır Bu çimlerdeki lanet böcekler. 241 00:34:27,980 --> 00:34:29,520 Kahretsin. 242 00:34:33,820 --> 00:34:36,900 Hey! Cesaret etme. 243 00:34:36,990 --> 00:34:39,280 Ah! Şu yusufçuğa bak, Mia! Hızlı! 244 00:34:39,370 --> 00:34:42,080 Orada! Şuna bak. 245 00:34:42,160 --> 00:34:44,700 Şu yaprağı görüyor musun? Görmek? 246 00:34:45,660 --> 00:34:47,540 Aman Tanrım. Altı bacağı var. 247 00:34:47,620 --> 00:34:49,830 Bakmak. Bir, iki, üç, dört, beş, altı. 248 00:34:52,420 --> 00:34:54,000 - Kapa çeneni. – Göremiyorum bile. 249 00:34:54,090 --> 00:34:56,590 - Nerede? – Artık gitti. 250 00:34:56,670 --> 00:34:59,090 – Balık tutacağım. - Ne oluyor be? 251 00:34:59,180 --> 00:35:02,760 – Ben içeri giriyorum. Geliyor musun? - Mümkün değil. 252 00:35:02,850 --> 00:35:04,770 Ben burada kalıyorum, teşekkürler. 253 00:35:04,850 --> 00:35:06,770 Seni tavuk. 254 00:35:06,850 --> 00:35:09,440 Aman Tanrım. 255 00:35:09,520 --> 00:35:11,230 Delirmiş olmalısın. 256 00:35:16,940 --> 00:35:19,150 - Yardıma ihtiyacım olacak. – Ah, çık oradan. 257 00:35:19,240 --> 00:35:21,160 Buraya geri dön. Aksi takdirde bizi içeri itecekler. 258 00:35:21,240 --> 00:35:23,530 – Mümkün değil. - Mümkün değil. 259 00:35:24,790 --> 00:35:27,120 Bakın, insanlar buraya pek sık gelmezler. 260 00:35:27,200 --> 00:35:29,290 Balıklar aptaldır. Kolayca bir tane bulacağız. 261 00:35:29,370 --> 00:35:31,040 – Seni izleyeceğim. – O da öyle. 262 00:35:31,960 --> 00:35:33,790 Harika. Buraya gel. 263 00:35:33,880 --> 00:35:35,880 Ah, kahrolası Mia'ya güven. 264 00:35:45,220 --> 00:35:46,970 Ming mi? 265 00:35:47,060 --> 00:35:50,560 Hey. O kanlı eşofmanlar maliyet 266 00:35:51,690 --> 00:35:53,360 Buna inanmıyorum. 267 00:36:00,070 --> 00:36:01,570 İyi kız. 268 00:36:02,990 --> 00:36:04,740 Buraya Mia. 269 00:36:04,830 --> 00:36:07,660 – Yavaş hareket edin. – Yüzme bilmiyor. 270 00:36:14,420 --> 00:36:16,880 Çirkin ayakların onları korkutup kaçıracak. 271 00:36:16,960 --> 00:36:21,090 Ayağının bir çeşit olduğunu düşünecekler çirkin ayak balıkları onları almaya gelir. 272 00:36:23,050 --> 00:36:24,850 Yavaşça bana doğru ilerleyin. 273 00:36:24,930 --> 00:36:28,350 Sana dokundu mu? Eğer öyleyse, balık hastalığına yakalanacaksınız. 274 00:36:32,480 --> 00:36:34,810 Tamam aşkım. görüyor musun Önündeki balık mı? 275 00:36:34,900 --> 00:36:37,440 Yavaşça bana doğru ilerlemeni istiyorum. Henüz değil. 276 00:36:40,610 --> 00:36:42,650 Tamam aşkım. Yavaş hareket edin. 277 00:36:44,240 --> 00:36:46,240 Hadi. Yavaşça. 278 00:36:53,120 --> 00:36:54,630 Tamam, dur. 279 00:37:15,810 --> 00:37:17,980 Bir balığı var! Bir tane var! 280 00:37:31,660 --> 00:37:34,370 Ah! Kaygan küçük pislik. 281 00:37:49,680 --> 00:37:50,930 Ölüyor mu? 282 00:37:51,010 --> 00:37:53,100 Hayır, bu dans ediyor, seni aptal inek. Ne yaptığını sanıyorsun? 283 00:37:56,350 --> 00:37:58,110 Ne yapıyorsun? 284 00:38:02,780 --> 00:38:03,280 Brüt. 285 00:38:03,360 --> 00:38:05,450 – Bu çok sertti. – Bu şekilde daha nazik. 286 00:38:05,530 --> 00:38:07,240 – Evet, doğru. - T.? 287 00:38:07,320 --> 00:38:09,950 Ona dokunmuyorum bile. bırakın ağzıma koymayı. 288 00:38:10,030 --> 00:38:11,950 Balık kroket yiyorsun, değil mi? Aynı şey. 289 00:38:12,040 --> 00:38:14,120 Hayır değil. Bir kafası var gözleri ve içinde kaka olan bir kıçı. 290 00:38:14,200 --> 00:38:16,120 Balık kakası yemiyorum herkes için. 291 00:38:16,210 --> 00:38:18,250 – Onu yiyeceğim. – İyi kız. 292 00:38:18,930 --> 00:38:20,160 Kesinlikle yapardı. 293 00:38:21,540 --> 00:38:22,380 Uzak durun. 294 00:38:27,050 --> 00:38:28,220 Ah! Tanrım. 295 00:38:28,300 --> 00:38:29,220 Bir göz atalım. 296 00:38:29,300 --> 00:38:31,640 - Ah. – Ah, yaşayacaksın. 297 00:38:35,890 --> 00:38:38,230 Ah! Annem kandan nefret ediyor. 298 00:38:38,310 --> 00:38:41,190 Artık çorabın AIDS'e yakalanacak Connor. Minging. 299 00:38:44,070 --> 00:38:45,740 Kelly kim? 300 00:38:45,820 --> 00:38:47,360 Ne? 301 00:38:47,450 --> 00:38:49,660 Orada, kolunda. 302 00:38:49,740 --> 00:38:51,830 Ah, doğru. Bu sadece eski bir kız arkadaş. 303 00:38:57,210 --> 00:38:59,080 Hey. Gecikmek. 304 00:39:02,130 --> 00:39:04,500 Bir örümcek var. 305 00:39:04,590 --> 00:39:06,670 Mia. 306 00:39:06,760 --> 00:39:08,380 Bekle. 307 00:39:09,720 --> 00:39:11,640 Sırtıma atla. 308 00:39:12,800 --> 00:39:14,310 Hadi. 309 00:39:19,810 --> 00:39:21,770 - İyi misin? - Evet. 310 00:39:55,430 --> 00:39:58,390 Söyleyecek başka bir şey yok. Hepsini söyledim. 311 00:39:58,480 --> 00:40:00,230 Ben... sana her şeyi anlattım. 312 00:40:01,350 --> 00:40:03,480 Bilmiyorum. 313 00:40:06,110 --> 00:40:07,820 Elbette. Elbette. 314 00:40:09,190 --> 00:40:10,950 Daha sonra uğrayacağım. 315 00:40:24,000 --> 00:40:26,960 - İyi misin? - Evet. Sadece aile saçmalığı. 316 00:40:27,050 --> 00:40:28,800 Yakında yola çıkmam gerekecek. 317 00:40:28,880 --> 00:40:30,920 O balığı bize yapacaktın. 318 00:40:31,010 --> 00:40:32,760 Pisliğe katlanmamalısın annenden. 319 00:40:32,840 --> 00:40:34,550 Biliyorum. 320 00:40:34,640 --> 00:40:37,760 – Önce seni evine bırakacağım. – Bir içki daha içmek için kalamaz mısın? 321 00:40:37,850 --> 00:40:40,770 Lütfen? Lütfen? Devam et. 322 00:40:40,850 --> 00:40:44,150 Devam et. Bu benim sorumluluğumda, değil mi? 323 00:40:44,230 --> 00:40:46,440 Peki o zaman bebeğim. Kolumu büktün. 324 00:40:46,520 --> 00:40:48,530 Elbette. Bir dakika sonra döneceğim. tamam mı? 325 00:41:04,250 --> 00:41:06,290 Bakalım o zaman buna geç. 326 00:41:09,380 --> 00:41:13,260 – Boktan dans edemiyor. – Saçmalıklar. Onu gördüm. 327 00:41:21,180 --> 00:41:22,350 Eminim bu kadar hızlı dans edemezsin. 328 00:41:25,430 --> 00:41:26,980 Ayakkabım yok. 329 00:41:27,060 --> 00:41:28,400 Özür dilerim. Hadi. 330 00:41:39,330 --> 00:41:41,120 Bu dans etmek değil. 331 00:41:42,200 --> 00:41:43,040 Hadi kızım. 332 00:42:04,520 --> 00:42:05,850 Ne yapıyorsun sen? 333 00:42:07,770 --> 00:42:10,020 Kendimi ıslatacağım. 334 00:42:10,110 --> 00:42:11,610 – Hadi kızım. - Kapa çeneni! 335 00:42:11,690 --> 00:42:13,740 Hey! Ağzına dikkat et. Bugün sana iyi davrandı. 336 00:42:13,820 --> 00:42:16,200 Umurumda değil. Ondan hoşlanmam gerekmiyor, değil mi? 337 00:42:17,570 --> 00:42:19,490 Sana her şeyi mahvedeceğini söylemiştim. 338 00:42:19,570 --> 00:42:21,950 – Öyle demek istemedi. - Evet! Senden hoşlanmıyorum! 339 00:42:22,040 --> 00:42:24,410 Bizi tanıyormuş gibi davranıyorsun iki lanet günün ardından. 340 00:42:24,500 --> 00:42:26,620 Bizi tanımıyorsun! 341 00:42:28,290 --> 00:42:31,590 Ayakkabın yok. 342 00:42:53,940 --> 00:42:55,530 - MERHABA. - MERHABA. 343 00:42:56,010 --> 00:42:58,950 Sorun değil. Sorun değil. Köpekleri severim. Merak etme. 344 00:42:59,030 --> 00:43:01,370 Kolun ondaysa endişelenme, değil mi? 345 00:43:03,390 --> 00:43:05,200 Mia. 346 00:43:08,710 --> 00:43:11,840 Mia, aşağıda birisi var seninle konuşmak istiyor. 347 00:43:15,170 --> 00:43:17,170 Mia, kalkar mısın? 348 00:43:18,760 --> 00:43:20,260 İyi. 349 00:43:21,010 --> 00:43:23,050 O zaman onu buraya getireceğim. 350 00:43:23,140 --> 00:43:25,390 Saçını açık tut! Geliyorum! 351 00:43:34,820 --> 00:43:37,320 – İşte orada. - Mia'yı mı? 352 00:43:39,650 --> 00:43:43,700 MERHABA. Ben Carrie'yim. her şey yolunda mı? sen ve ben biraz sohbet etsek? 353 00:43:43,780 --> 00:43:45,120 Peki ya? 354 00:43:45,200 --> 00:43:47,450 İngiltere'nin tarihi. Ne düşünüyorsun? 355 00:43:47,540 --> 00:43:50,710 – Önce bir içki alabilir miyim? – Evet, elbette. 356 00:43:50,790 --> 00:43:54,250 Seni o özel okula aldılar. 357 00:43:54,340 --> 00:43:56,760 O doğduğunda günlerce ağlamayı bırakmadı. 358 00:43:59,340 --> 00:44:01,340 Sanki bela aramak için dışarı çıkmış gibi. 359 00:44:02,550 --> 00:44:04,800 Senin bir kızın daha var. 360 00:44:04,890 --> 00:44:06,390 Evet Tyler. 361 00:44:06,470 --> 00:44:08,890 O da aynı şekilde gidiyor. 362 00:44:10,060 --> 00:44:12,440 Çok uzun zaman önce olmayacak onu da okuldan atıyorlar. 363 00:44:12,520 --> 00:44:14,730 Tek başına olmak zor. 364 00:44:15,400 --> 00:44:18,030 Bunu tekrar söyleyebilirsin. 365 00:44:18,110 --> 00:44:22,450 Gideceği yer, nasıl bir şey? 366 00:44:24,280 --> 00:44:26,830 Uzak mı? Arabam yok. 367 00:44:28,310 --> 00:44:29,410 Mia! 368 00:44:30,080 --> 00:44:32,210 Hemen buraya geri dönün! 369 00:44:33,040 --> 00:44:36,550 Beni dinliyor musun? Dinlediğini biliyorum. 370 00:44:37,730 --> 00:44:39,340 Bana ne yapacağımı söyleyemezsin. 371 00:44:42,430 --> 00:44:44,180 İşemeye mi çalışıyorsun? 372 00:44:44,260 --> 00:44:46,850 Çişini mi yapıyorsun? Hayır, yapamazsın. 373 00:44:46,930 --> 00:44:48,680 Bu dükkana gireceğim… 374 00:44:48,770 --> 00:44:51,980 ve dışarı çıktığımda, Farklı olacağım. 375 00:44:52,060 --> 00:44:55,020 Farklı! Beni duyuyor musun? 376 00:44:55,110 --> 00:44:57,690 Farklı. Herkesten farklı. 377 00:44:57,770 --> 00:45:00,320 Senin için farklı tüm dünyadan farklı. 378 00:45:01,530 --> 00:45:03,660 Her şey farklı olacak. 379 00:45:03,740 --> 00:45:06,030 Farklılığı seviyorum. 380 00:45:06,120 --> 00:45:08,200 Beni dinliyor musun? 381 00:45:08,290 --> 00:45:12,040 İyi geçinin! 382 00:46:13,020 --> 00:46:15,730 – Ah, o kim? – O kızdan nefret ediyorum. 383 00:46:15,810 --> 00:46:18,150 Ah, siktir et beni. Burada kötü bir koku mu var yoksa ne? 384 00:46:18,230 --> 00:46:19,730 Çok pis kokuyor. 385 00:46:19,810 --> 00:46:21,820 Birisi gibi kokuyor zamanında banyo yapmadım 386 00:46:21,900 --> 00:46:24,610 Gözün oldukça kötü görünüyor. Baban ağzını mı özledi? 387 00:46:24,690 --> 00:46:27,110 – Nereye gittiğinizi düşünüyorsunuz? – Kimi ittiğinizi sanıyorsunuz? 388 00:46:27,200 --> 00:46:28,950 Sağ gözünüz sol gözünüzle eşleşecek. 389 00:46:29,030 --> 00:46:31,120 – Çekil yolumdan! – Siktir git! Siktir git! 390 00:46:31,200 --> 00:46:33,290 Neyse. Yürüyün! 391 00:47:12,950 --> 00:47:14,620 Merhaba. 392 00:47:15,620 --> 00:47:18,040 Sadece geçiyordum. 393 00:47:18,120 --> 00:47:20,630 Burada çalıştığımı nereden biliyordun? 394 00:47:20,710 --> 00:47:22,210 Dedin. 395 00:47:24,750 --> 00:47:26,260 Ee n'aber? 396 00:47:26,340 --> 00:47:29,010 Benden nefret ettiğini sanıyordum. 397 00:47:29,090 --> 00:47:32,890 – Sen kuru bir öğle yemeğisin. - Teşekkürler. 398 00:47:32,970 --> 00:47:34,470 Sorun değil. 399 00:47:35,850 --> 00:47:38,230 – Ayağın nasıl? - Sorun değil. 400 00:47:43,150 --> 00:47:44,900 Bir dakika bekle. 401 00:47:58,580 --> 00:48:01,170 Ayakkabını çıkar. 402 00:48:01,250 --> 00:48:02,750 Bunu yapabilirim. 403 00:48:02,830 --> 00:48:04,840 Ama daha iyisini yapacağım. Hadi. 404 00:48:25,190 --> 00:48:27,150 Hiç ayaklarınızı yıkıyor musunuz? 405 00:48:29,530 --> 00:48:30,490 Evet. 406 00:48:43,920 --> 00:48:46,420 İşte buyurun. Yeni kadar iyi. 407 00:48:51,260 --> 00:48:53,260 Peki ne yapıyorsun o zaman kendinle mi? 408 00:48:58,310 --> 00:49:00,980 - Bazı şeyleri planladım. - Evet? 409 00:49:24,290 --> 00:49:27,000 – O zaman bunu yapacak mısın? – Hımm, bilmiyorum. Olabilir. 410 00:49:27,090 --> 00:49:28,840 Yapmalısın. Harikasın. 411 00:49:33,720 --> 00:49:36,090 Ama anneme söyleme. 412 00:49:36,180 --> 00:49:38,720 Değeri nedir? 413 00:49:39,560 --> 00:49:42,230 – Kameraya ihtiyacınız var mı? - Ne? 414 00:49:42,310 --> 00:49:44,560 Peki, ihtiyacın olduğunu söylüyor bir şeyi içeri göndermek. 415 00:49:44,640 --> 00:49:46,650 Küçük bir kameram var. eğer istersen. 416 00:49:49,070 --> 00:49:52,440 – Onu sana bir şartla vereceğim. - Bu da ne? 417 00:49:53,240 --> 00:49:56,450 Bunu yaparken gülümsemeyi unutmayın. 418 00:49:56,530 --> 00:49:59,620 - Ne? – Gülümsediğinde çok hoş görünüyorsun. 419 00:50:07,790 --> 00:50:09,880 İşe dönsem iyi olur. 420 00:50:09,960 --> 00:50:12,170 Sonra görüşürüz. Bir süre senin evinde kalacağım. 421 00:50:12,260 --> 00:50:14,590 Senin için uygun mu? 422 00:50:14,670 --> 00:50:18,260 – Annen seni evden mi attı? – Bir nevi. 423 00:50:47,970 --> 00:50:50,710 Sadece benim, Tennents. Aptal köpek. 424 00:50:54,800 --> 00:50:56,840 Mia. 425 00:50:56,930 --> 00:51:00,430 Sırf kaçtığın için bu bundan kurtulabileceğin anlamına gelmez. 426 00:51:00,510 --> 00:51:03,560 …kimyasalların olduğu yer tüm sıcak gazlara tepki verir… 427 00:51:03,640 --> 00:51:08,020 hızlandırılan ve dışarı atılan – 428 00:51:13,690 --> 00:51:15,860 Yönlendirme Birimini başlatırsınız iki hafta içinde. 429 00:51:25,160 --> 00:51:26,960 – O kamerayı aldın mı? – İsa. 430 00:51:27,040 --> 00:51:29,370 Beni zıplattın. 431 00:51:29,460 --> 00:51:31,170 Bize bir saniye ver. 432 00:51:42,470 --> 00:51:44,180 Ben en iyisi miyim yoksa neyim? 433 00:51:45,180 --> 00:51:46,680 Teşekkürler. 434 00:51:55,690 --> 00:51:58,320 – Nasıl çalışıyorsunuz? – Çok kolay. 435 00:52:03,950 --> 00:52:05,450 Burada. 436 00:52:06,410 --> 00:52:08,410 Burayı açın. 437 00:52:10,540 --> 00:52:13,000 Deklanşörün kapalı olduğundan emin olun. 438 00:52:13,080 --> 00:52:15,250 Bu kırmızı düğme rekor. 439 00:52:15,340 --> 00:52:17,420 Herhangi bir şeyi filme almak istediğinizde buna basın. 440 00:52:17,510 --> 00:52:20,380 Burada. Kolayca alışacaksınız. 441 00:52:21,550 --> 00:52:23,050 Tatlı. 442 00:52:53,540 --> 00:52:55,250 Ne düşünüyorsun? 443 00:53:00,260 --> 00:53:01,840 Gerçek? 444 00:53:01,920 --> 00:53:04,010 Elbette. 445 00:53:04,090 --> 00:53:06,300 Tilki işedi. 446 00:53:06,390 --> 00:53:07,890 Sağ. 447 00:53:09,560 --> 00:53:12,390 – Küçük hanım, iyi bir saklanma zamanı geldi. – Bırak beni! 448 00:53:12,480 --> 00:53:14,350 – Ah! – Bu bana gizlice yaklaştığın için. 449 00:53:14,440 --> 00:53:16,860 – Siktir git! – Bu arsız olduğun için. 450 00:53:16,940 --> 00:53:18,940 Bu kaçmak için sosyal hizmet uzmanı hakkında. 451 00:53:19,030 --> 00:53:22,950 - Connor'ı mı? – Bu sefer hafifçe kurtuldun. 452 00:53:23,030 --> 00:53:26,120 – Çay hazır. - Gelen. Mia için kameramı alıyordum. 453 00:53:26,200 --> 00:53:28,200 Evet, ona ödünç verme. Onu kıracaktır. 454 00:53:28,280 --> 00:53:30,290 Eğer bunu yaparsa iyi bir saklanma şansı elde eder. 455 00:53:32,960 --> 00:53:35,000 Güzel kokuyor. 456 00:53:35,080 --> 00:53:37,420 Sana güzel bir biftek aldım bebeğim. 457 00:53:41,800 --> 00:53:43,260 Benim adım Mia Williams. 458 00:53:43,340 --> 00:53:47,550 Numaram 07700 900542. 459 00:55:18,230 --> 00:55:19,650 Benim adım Mia Williams. 460 00:55:19,730 --> 00:55:22,480 Numaram 07700 900542. 461 00:56:59,330 --> 00:57:01,460 Ne kadar kalacaksın? 462 00:57:01,540 --> 00:57:03,420 Sana ne, fışkırtma? 463 00:57:03,500 --> 00:57:05,210 Kendimi ıslatacağım. 464 00:57:06,290 --> 00:57:08,750 Devam etmek. Bakmayacağım. 465 00:57:08,840 --> 00:57:11,550 Hayır. Sadece gözlerini kapatırsan. 466 00:57:11,630 --> 00:57:14,180 Gözlerimi kapatamıyorum. Boğazımı keseceğim. 467 00:57:15,680 --> 00:57:18,390 – Doksan iki. - Bu. 468 00:57:26,020 --> 00:57:29,280 Otuz Bütün bunlar 30 için. 469 00:57:43,250 --> 00:57:45,000 Öksürük ilacı lütfen. 470 00:57:48,920 --> 00:57:50,420 Şerefe. 471 00:57:54,270 --> 00:57:55,720 Teşekkürler. 472 00:58:23,750 --> 00:58:25,660 Hey. Bir dakika bekle. 473 00:58:26,500 --> 00:58:28,170 Beni mi takip ediyorsun? 474 00:58:28,250 --> 00:58:29,750 Evet. Bu yüzden? 475 00:58:31,380 --> 00:58:33,300 Atın nasıl? 476 00:58:35,420 --> 00:58:37,590 Beni duydun mu? 477 00:58:37,680 --> 00:58:39,850 Bu senin düşündüğün gibi değil. 478 00:58:39,930 --> 00:58:43,520 – Ne düşünüyorum? – Onu aç bıraktığımızı düşünüyorsun. 479 00:58:43,600 --> 00:58:45,890 Evet ama görünen bu. 480 00:58:45,980 --> 00:58:47,940 Dediğim gibi o yaşlı. 481 00:58:49,480 --> 00:58:51,230 Nereye gidiyorsun? 482 00:58:52,270 --> 00:58:54,360 Biraz eşya al. 483 00:58:54,440 --> 00:58:56,610 Hangi şeyler? 484 00:58:56,700 --> 00:58:58,780 Çok fazla soru soruyorsun, değil mi? 485 00:58:59,870 --> 00:59:01,780 Seninle gelebilir miyim? 486 00:59:03,290 --> 00:59:05,290 İstersen. 487 00:59:10,290 --> 00:59:12,250 Sağ. Ver onu bana. 488 00:59:14,260 --> 00:59:16,470 Tamam, bir ayak koy – İşte bu. 489 00:59:35,280 --> 00:59:37,400 İşte buyurun. 490 00:59:37,490 --> 00:59:38,950 O iyi. 491 00:59:39,030 --> 00:59:41,820 İşte gidiyorsun, ha? O sadece gösteri için. 492 00:59:47,120 --> 00:59:49,460 Ne arıyorsun? 493 00:59:49,540 --> 00:59:52,460 Bir Volvo 940 arıyorum. 494 00:59:52,540 --> 00:59:54,090 Neye benziyor? 495 00:59:54,170 --> 00:59:56,170 Volvo 940 gibi. 496 00:59:56,260 --> 00:59:58,010 Pekala, akıllı pislik. 497 01:00:10,850 --> 01:00:12,190 Evet! 498 01:00:12,270 --> 01:00:14,440 Bakmak. Volvo 940. 499 01:00:15,900 --> 01:00:18,400 Bana başka bir araba gibi geldi. 500 01:00:18,490 --> 01:00:19,990 Onları pek sık görmüyorsun. 501 01:00:23,530 --> 01:00:25,530 Bir darbede kolay kolay yıkılmazlar. 502 01:00:34,130 --> 01:00:36,130 Bundan biraz ister misin? 503 01:00:39,130 --> 01:00:41,130 Sağ. Gözcülük yap, tamam mı? 504 01:00:58,110 --> 01:00:59,820 Burayı sevmiyorum. 505 01:00:59,900 --> 01:01:01,900 Bir dakika sonra olacağım. 506 01:01:03,360 --> 01:01:06,870 Hadi. Nerede bir yer biliyorum biraz içki için biraz para bulabiliriz. 507 01:01:06,950 --> 01:01:08,290 Ne? 508 01:01:08,370 --> 01:01:12,460 Yapabileceğimiz bir yer biliyorum biraz içki için biraz para al. 509 01:01:12,540 --> 01:01:14,040 Elbette. 510 01:01:15,250 --> 01:01:17,000 Bende var. 511 01:01:24,680 --> 01:01:26,430 Anladım. 512 01:01:28,220 --> 01:01:30,430 Bugün bana şans getirdin, getirdin. 513 01:01:30,520 --> 01:01:33,770 Hadi o zaman. Hadi boşa gidelim. 514 01:01:39,780 --> 01:01:41,400 Devam etmek. 515 01:01:41,490 --> 01:01:43,070 İşte bu. Ayağa kalk. 516 01:01:46,200 --> 01:01:47,700 Lanet olsun. 517 01:02:37,330 --> 01:02:39,840 – Anladım! – Ah, Tanrım. Aşağı in. 518 01:02:39,920 --> 01:02:41,920 Aşağı in. Al – 519 01:02:43,710 --> 01:02:45,880 Bırak beni. Bırak beni. 520 01:02:45,970 --> 01:02:47,680 Aşağı in. 521 01:02:47,760 --> 01:02:50,720 – Ah, hiç eğlenceli değilsin. – İşte olmam gerekiyor. 522 01:02:52,850 --> 01:02:54,730 Neyin peşindesin? 523 01:02:54,810 --> 01:02:56,520 Biraz paraya ihtiyacımız var. 524 01:02:57,350 --> 01:02:58,850 Ah evet? 525 01:03:01,020 --> 01:03:03,190 – Sarhoş musun? – Hayır. 526 01:03:04,610 --> 01:03:07,240 Bir beşlik alabilir miyim? 527 01:03:07,320 --> 01:03:09,280 Sarhoşları dışarı atmak benim işim biliyor musun? 528 01:03:09,370 --> 01:03:11,370 Ah, bırak şunu. 529 01:03:11,450 --> 01:03:13,870 Bak, üzerimde hiç para yok. 530 01:03:16,210 --> 01:03:19,170 Bakın bu çocuk ne kadar zayıf. 531 01:03:19,250 --> 01:03:22,630 Açlıktan ölüyoruz. Yiyeceğe ihtiyacımız var. Geri ödeyeceğim. 532 01:03:38,560 --> 01:03:41,560 – Ben kahrolası bir çocuk değilim, biliyor musun? - Biliyorum ki. 533 01:04:30,570 --> 01:04:33,320 Bu gösteri şunları içerir: sert dil ve önden erkek çıplaklığı – 534 01:04:33,410 --> 01:04:35,780 Akşam yemeği var mı? 535 01:04:35,870 --> 01:04:39,080 Artık bunun için biraz geç. Burasının ne olduğunu sanıyorsun, kafe mi? 536 01:04:59,220 --> 01:05:01,850 Tayland, öfke. Öyle düşünmüyorum. 537 01:05:01,940 --> 01:05:03,690 Japonya, öfke. Hayır. 538 01:05:03,770 --> 01:05:05,650 Rusya 539 01:05:07,320 --> 01:05:11,150 Daha önce olduğu gibi - Rusya öfkeliydi. 540 01:05:12,820 --> 01:05:15,660 Ve aslında sinirlenmeye başlıyorum bu konuda çok fazla düşünüyorum. 541 01:05:22,210 --> 01:05:24,540 Kameram hâlâ sende mi? 542 01:05:24,630 --> 01:05:26,670 İstiyor musun? 543 01:05:26,750 --> 01:05:28,750 Güvenli olduğu sürece. 544 01:05:29,840 --> 01:05:31,760 Güvenli. 545 01:05:32,760 --> 01:05:35,720 Sokaklarda dolaşıyorsun, Her şey gri. 546 01:05:35,800 --> 01:05:40,520 Kar yağıyor. Bütün kadınlar kürk mantolarla örtülü. 547 01:05:40,600 --> 01:05:42,680 O zaman o çocukla mı çıkıyorsun? 548 01:05:45,690 --> 01:05:47,770 Neden? 549 01:05:49,660 --> 01:05:51,900 Sana göre biraz yaşlı görünüyordu. 550 01:05:51,990 --> 01:05:54,450 19 yaşında. 551 01:05:54,530 --> 01:05:56,530 Hiç erkek arkadaşı olmadı. 552 01:05:58,740 --> 01:06:00,740 Aslında onu yukarıda becerdim. 553 01:06:00,830 --> 01:06:02,750 Ah, bu çok hoş. 554 01:06:04,670 --> 01:06:06,830 Konuşabilirsin. 555 01:06:08,670 --> 01:06:10,590 Yatağa gidelim mi? 556 01:06:10,670 --> 01:06:12,590 Evet. Elbette. 557 01:06:15,680 --> 01:06:18,010 Hadi o zaman Uyuyan Güzel. 558 01:06:26,480 --> 01:06:29,110 Yeni okulunuzla ilgili. Orada kalacaksın. 559 01:06:29,190 --> 01:06:32,150 İstediğin kadar ASBO çocuğunu sikebilirsin orada nasıl istersen. 560 01:06:32,230 --> 01:06:34,240 Git uyu dostum! 561 01:06:34,320 --> 01:06:37,070 Kahretsin! Kes şunu dostum! Sikiş aşkına! 562 01:06:38,910 --> 01:06:42,200 Lanet bir bıçak al. Sakın uyuma. 563 01:06:51,170 --> 01:06:53,300 Bu akıllıcaydı. 564 01:06:53,380 --> 01:06:56,090 – Ben gitmiyorum. – Orası sana bazı adabları öğretebilir. 565 01:06:57,090 --> 01:06:58,800 Bunun seninle hiçbir ilgisi yok, değil mi? 566 01:07:01,600 --> 01:07:04,850 – Çözülmesi gerekiyor, öyle. – Yani söyleyip duruyorsun. 567 01:07:04,930 --> 01:07:07,600 Ama sen benim için hiçbir şeysin peki neden dinlemeliyim? 568 01:07:12,110 --> 01:07:14,780 Baban burada! 569 01:07:16,780 --> 01:07:20,570 Sonra tamamen çılgına döndü ve biraz kar maskesi takmaya başladım… 570 01:07:20,660 --> 01:07:22,450 ve aletini sallıyor. 571 01:07:22,530 --> 01:07:25,200 Bence karanlık sadist Rus gerçekten çıktı. 572 01:07:25,290 --> 01:07:27,160 Uyuyamadık. 573 01:07:27,250 --> 01:07:30,500 O zaman doğal adım ateşe ateşle karşılık vermektir. 574 01:07:37,930 --> 01:07:40,550 Sadece iki hafta olduğunu biliyorum. Evet? 575 01:07:40,640 --> 01:07:43,470 İnanamıyorum. 576 01:07:44,470 --> 01:07:48,390 Aman Tanrım. O kadar uysal ki. 577 01:07:53,820 --> 01:07:55,820 Evet. 578 01:07:56,820 --> 01:08:00,860 Sadece biliyordum. Ne demek istediğimi biliyor musun? Onu gördüğümde anladım. 579 01:08:02,050 --> 01:08:03,990 Ah, siktir git! Sanki ben öyleyim! 580 01:08:04,990 --> 01:08:07,000 Ne? Hayır değilim. 581 01:08:08,080 --> 01:08:10,000 Biliyorsun, onlar sadece tek bir işe yararlar... 582 01:08:10,080 --> 01:08:13,090 ve sana söylüyorum, o bu konuda mükemmel. 583 01:08:15,590 --> 01:08:17,260 Biliyorum. 584 01:08:20,310 --> 01:08:21,590 Hayır biliyorum. Biliyorum. 585 01:08:21,680 --> 01:08:24,680 Merak etme aşkım, tamam mı? Birisiyle tanışacaksın. 586 01:08:24,760 --> 01:08:26,930 Evet, elbette. 587 01:08:27,020 --> 01:08:29,770 Gidip onlara böyle söylediğimi söyle. Evet. 588 01:08:29,850 --> 01:08:32,520 Evet. Hayır, öyle miyim? 589 01:08:32,600 --> 01:08:34,860 Mm-hmm. Peki o zaman bebekler. 590 01:08:34,940 --> 01:08:38,780 Tamam, tamam. Tamam aşkım. Sonra görüşürüz! Güle güle! Güle güle! 591 01:08:43,240 --> 01:08:46,280 Yeni bir mesajınız var. 592 01:08:46,370 --> 01:08:49,040 Bu Mia Williams'a bir mesaj. 593 01:08:50,750 --> 01:08:53,750 İçeri gelmek ister misin diye merak ettim gelecek hafta yapılacak bir seçme için. 594 01:08:53,830 --> 01:08:58,630 Bizi geri arayın 01708 65001'den. 595 01:08:58,710 --> 01:09:00,880 Ah, bu arada ben Val. 596 01:10:50,330 --> 01:10:52,330 Sonra görüşürüz. 597 01:11:13,180 --> 01:11:15,390 Burada. Kolunu bana dola. 598 01:11:17,190 --> 01:11:20,230 – Kolunu bana dola. – Kollarım buz gibi. 599 01:11:20,310 --> 01:11:23,280 Biliyorum. Diğer kol. Diğer kol. 600 01:11:23,360 --> 01:11:26,280 Hadi. Hadi, hadi. 601 01:11:26,360 --> 01:11:29,610 Merdivenlerden yukarı. İşte bu. 602 01:11:29,700 --> 01:11:33,120 – Benim hiçbir sorunum yok. - Hadi. Biliyorum, biliyorum. 603 01:11:33,200 --> 01:11:35,200 – Seni yakaladım. – Çok tatlısın. 604 01:11:38,040 --> 01:11:40,960 Sorun değil. Harika olacaksın. Sabah daha iyi olacaksın. 605 01:11:42,630 --> 01:11:45,840 – Bana söz veriyorsun, değil mi? – Söz veriyorum, evet. 606 01:11:45,920 --> 01:11:48,090 - Hadi. - Kötü hissediyorum. 607 01:11:48,180 --> 01:11:50,640 – Gerçekten çok tatlısın. – Biliyorum kızım. 608 01:11:50,720 --> 01:11:54,140 – Seni göremiyorum. - İşte buradayım. Bekle, bekle, bekle, bekle. 609 01:11:55,970 --> 01:11:57,980 Yatağa gitmek istiyorum. 610 01:12:37,180 --> 01:12:40,060 – Geç kaldın. – Meşguldüm. 611 01:12:48,820 --> 01:12:51,490 – Artık arkadaşım mısın? - Ne? 612 01:12:52,360 --> 01:12:56,200 Peki, bana biraz komik göründün son birkaç gün. 613 01:12:56,280 --> 01:12:58,160 Benimle çok eğlendin. 614 01:12:59,790 --> 01:13:01,710 Öyle mi? 615 01:13:04,210 --> 01:13:05,710 Belki. 616 01:13:17,640 --> 01:13:20,810 – Annen bayıldı. – Bunu yapıyor. 617 01:13:26,270 --> 01:13:28,650 Hepiniz içkinizi seviyorsunuz Bu ailede değil misin? 618 01:13:36,660 --> 01:13:38,990 Saçların aşağıda güzel görünüyor. 619 01:13:39,080 --> 01:13:42,750 Genellikle sahip olduğunuz at kuyruğundan daha iyi. 620 01:13:46,460 --> 01:13:49,800 Kendime bir seçme ayarladım. 621 01:13:49,880 --> 01:13:51,840 İyi kız. 622 01:13:53,220 --> 01:13:55,010 Bunda sürpriz yok. 623 01:13:59,260 --> 01:14:01,270 CD'lerinizden birini ödünç aldım. 624 01:14:02,350 --> 01:14:05,940 – Hangi şarkıyı seçtin? – “Kaliforniya Rüyası.” 625 01:14:06,020 --> 01:14:09,570 Arabaya taktığın şey. 626 01:14:09,650 --> 01:14:12,190 Bu şimdiye kadarki en sevdiğim şarkı. 627 01:14:15,780 --> 01:14:18,450 Bana göstermek ister misin? 628 01:14:18,530 --> 01:14:21,080 - Mümkün değil. - Hadi. 629 01:14:21,160 --> 01:14:23,370 Eğer bunu benim önümde yapamazsan, şimdi... 630 01:14:24,120 --> 01:14:27,290 bunu nasıl yapacaksın bu kadar insanın önünde mi? 631 01:14:27,380 --> 01:14:29,960 Neyse, bence zaten harikasın 632 01:14:30,050 --> 01:14:32,090 Bunu biliyorsun. 633 01:14:32,170 --> 01:14:34,300 Bunu ancak bu gece çözdüm. 634 01:14:35,300 --> 01:14:37,430 – Aslında hazır değil. - Elbette. 635 01:14:38,510 --> 01:14:40,510 Sadece yardım edebileceğimi düşündüm. 636 01:14:44,350 --> 01:14:46,350 Bu senin kararın. 637 01:17:10,040 --> 01:17:12,040 Şu ana kadar elde edebildiğim tek şey bu. 638 01:17:14,290 --> 01:17:16,210 Buraya gel. 639 01:17:23,050 --> 01:17:24,550 Buraya gel. 640 01:17:35,900 --> 01:17:37,860 Bu gerçekten iyiydi. 641 01:17:40,990 --> 01:17:42,650 Sadece bunu söylüyorsun. 642 01:17:42,740 --> 01:17:45,240 Hayır, ciddiyim. 643 01:17:45,320 --> 01:17:47,830 Bana kalsa Sana işi verirdim. 644 01:19:41,730 --> 01:19:44,780 Eminim böyle hissettirmemiştir senin şu oğlunla öyle mi? 645 01:19:45,780 --> 01:19:47,280 Hayır. 646 01:20:00,460 --> 01:20:02,460 Onun siki bu kadar büyük mü? 647 01:20:05,710 --> 01:20:07,220 Hayır. 648 01:20:45,000 --> 01:20:46,920 Kızgınım. 649 01:20:51,590 --> 01:20:53,590 Bu kural dışıydı. 650 01:20:54,640 --> 01:20:57,140 Hayır değildi. 651 01:21:07,610 --> 01:21:09,860 Bunu saklamalıyız seninle benim aramda. 652 01:21:11,610 --> 01:21:13,570 Evet biliyorum. 653 01:21:44,810 --> 01:21:46,730 Yatağa gitsem iyi olur. 654 01:21:48,230 --> 01:21:49,360 Ben boşa çıktım. 655 01:21:55,410 --> 01:21:57,740 Yarın konuşuruz. Evet? 656 01:22:50,420 --> 01:22:52,380 Connor gitti. 657 01:23:28,670 --> 01:23:30,590 Connor! 658 01:23:33,920 --> 01:23:34,960 Connor! 659 01:23:53,270 --> 01:23:55,480 Seni neredeyse kürtaj yaptıracağımı söylemiş miydim? 660 01:23:57,820 --> 01:23:59,780 Randevu bile aldım. 661 01:24:13,630 --> 01:24:15,630 Ona telefon edecek misin? 662 01:24:20,970 --> 01:24:23,890 – Geri gelmeyecek. – Hiçbir şey bilmiyorsun. 663 01:24:23,970 --> 01:24:26,020 Ne yaptığını biliyorum. Anneme söylüyorum. 664 01:24:26,100 --> 01:24:28,230 Ne yaptığın umurumda değil. 665 01:24:39,400 --> 01:24:42,410 Bu Connor. Bize bir mesaj bırakın, ve sana geri döneceğim. 666 01:24:47,190 --> 01:24:48,120 Bu Connor. 667 01:24:48,200 --> 01:24:50,160 Bize bir mesaj bırakın – 668 01:24:55,250 --> 01:24:57,590 118. 118. Size nasıl yardımcı olabilirim? 669 01:24:57,670 --> 01:25:00,720 - Merhaba. Havlayan fitiller lütfen? – Bir dakika lütfen. 670 01:25:00,800 --> 01:25:03,430 – Seni bağlayayım mı? - Evet. 671 01:25:06,810 --> 01:25:09,930 Mia! Ben de seni aramaya geliyordum. 672 01:25:10,020 --> 01:25:12,060 Barking'deki fitiller. Size nasıl yardımcı olabilirim? 673 01:25:12,140 --> 01:25:14,860 Merhaba. Connor'la konuşabilir miyim lütfen? Güvenlik konusunda çalışıyor. 674 01:25:14,940 --> 01:25:17,070 - Nereye gidiyorsun? – Connor O'Riley mi? 675 01:25:17,150 --> 01:25:20,110 - Üzgünüm. Bu hafta yok. – Ah, ne zaman dönecek? 676 01:25:20,190 --> 01:25:22,610 – Eh, gelecek cumaya kadar olmaz. - Ne zaman? 677 01:25:22,700 --> 01:25:24,660 Gelecek Cuma. 678 01:25:28,870 --> 01:25:31,370 Tilbury'ye nasıl gidebileceğimi biliyor musun? 679 01:25:31,460 --> 01:25:33,710 Evet. A13 bu tarafta. 680 01:25:34,750 --> 01:25:36,250 Ben de seninle geleceğim. 681 01:25:36,340 --> 01:25:39,840 Hayır, halletmem gereken kişisel meselelerim var. Sonra görüşürüz. 682 01:26:20,000 --> 01:26:22,050 Affedersin. Danton Yolu mu? 683 01:26:22,130 --> 01:26:24,840 Tam orada. Aşağıda yeni mülkte. sağ tarafta. 684 01:26:24,930 --> 01:26:26,590 Teşekkürler. 685 01:27:51,100 --> 01:27:53,220 Tanrım! 686 01:27:53,310 --> 01:27:56,180 Hadi. Hadi! 687 01:27:59,900 --> 01:28:03,690 Bak, beni nasıl bulduğunu bilmiyorum Mia. ama bu iyi bir fikir değil. 688 01:28:03,770 --> 01:28:05,690 Telefonuna cevap vermiyorsun. 689 01:28:05,780 --> 01:28:07,700 Pilim bitti. 690 01:28:09,530 --> 01:28:11,160 Seni arayacaktım. 691 01:28:11,240 --> 01:28:13,490 Sende numaram bile yok. 692 01:28:17,960 --> 01:28:20,000 Senden hoşlandığımı biliyorsun Mia. 693 01:28:20,080 --> 01:28:22,540 Peki o zaman neden gittin? 694 01:28:28,410 --> 01:28:29,880 Nedenini biliyorsun. 695 01:28:31,430 --> 01:28:33,100 Mia, sen 15 yaşındasın. 696 01:28:34,510 --> 01:28:36,430 ne önemi var eğer birinden hoşlanıyorsan? 697 01:28:40,770 --> 01:28:43,270 Bak, arabayı alacağım. Seni istasyona götüreceğim. 698 01:28:43,360 --> 01:28:45,940 O zaman biraz daha konuşuruz. Burada bekle. 699 01:28:46,030 --> 01:28:47,530 Orada kal. 700 01:29:11,180 --> 01:29:13,800 Seçmeler ne zaman? 701 01:29:13,890 --> 01:29:16,100 Yarın. 702 01:29:16,180 --> 01:29:18,100 Harika olacaksın. 703 01:29:41,410 --> 01:29:43,330 Hiç param yok. 704 01:29:57,050 --> 01:29:59,060 Bu yeterli olmalı seni geri almak için. 705 01:30:21,580 --> 01:30:23,580 Bir dakika buraya gel. 706 01:30:29,880 --> 01:30:32,260 Eve güvenli yolculuk, değil mi? 707 01:30:32,340 --> 01:30:34,510 Yarın biraz daha konuşuruz. 708 01:31:18,020 --> 01:31:18,890 Babacığım! 709 01:31:52,400 --> 01:31:53,550 Beni vurma! 710 01:31:53,630 --> 01:31:55,630 HAYIR! Beni vurma! 711 01:31:59,430 --> 01:32:00,930 HAYIR! 712 01:34:53,520 --> 01:34:56,440 Tamam tatlım. Hadi. Haydi, git. 713 01:34:58,230 --> 01:35:00,440 Keira, hadi. Hadi baban için şarkını söyleyelim. 714 01:36:11,550 --> 01:36:13,470 İyi! 715 01:36:13,560 --> 01:36:15,810 - Bu harika. - Harika! 716 01:36:15,890 --> 01:36:17,810 Hey! Baban için gülümse. 717 01:36:19,890 --> 01:36:21,230 Hadi. 718 01:36:21,310 --> 01:36:23,270 Babana selam söyle. 719 01:36:23,360 --> 01:36:24,650 Orada. 720 01:36:50,630 --> 01:36:53,050 Evet. Bir dakika içinde tatlım. Bir dakika içinde geleceğim. 721 01:36:53,140 --> 01:36:55,060 Alışverişe çıkmam gerekiyor. 722 01:36:55,140 --> 01:36:57,060 Babanla git. 723 01:36:58,560 --> 01:37:01,190 Bilmiyorum tatlım. Onları eve mi götürdün? 724 01:38:22,890 --> 01:38:24,810 Bu nedir? 725 01:38:59,430 --> 01:39:02,350 – Keira, yoldan uzak dur, olur mu? – Yapacağım. 726 01:39:08,560 --> 01:39:10,320 Keira. 727 01:39:10,400 --> 01:39:11,900 Keira. 728 01:39:12,900 --> 01:39:14,570 Keira. 729 01:39:17,410 --> 01:39:20,870 Annen seni götürmem gerektiğini söyledi dondurma almak için minibüse gittim. 730 01:39:20,950 --> 01:39:23,500 Hadi. Gelecek misin? Hadi. 731 01:39:24,500 --> 01:39:27,210 Bakalım kim daha hızlı gidebilecek? Hızlı. 732 01:39:33,460 --> 01:39:35,630 Ah, buraya gel. Hadi. 733 01:39:36,880 --> 01:39:38,800 Bunu bana ver. 734 01:39:40,470 --> 01:39:41,970 Benim scooter'ım. 735 01:39:42,060 --> 01:39:45,560 Buradan arabayla geçemezsin, değil mi? Dönüşte alırız. 736 01:39:48,060 --> 01:39:49,770 –Keira! – Anne! 737 01:39:50,860 --> 01:39:54,400 Bir oyun oynuyor. Hadi. Hızlı. Hadi koşalım. 738 01:39:54,480 --> 01:39:56,280 –Keira! - Anne! 739 01:40:00,570 --> 01:40:02,870 - Yürümek. – İstemiyorum. 740 01:40:02,950 --> 01:40:06,000 Yürümezsen seni yürütürüm. Şimdi hareket edin. 741 01:40:07,250 --> 01:40:09,080 Yürümek. 742 01:40:22,470 --> 01:40:25,310 Nereye gidiyoruz? Eve gitmek istiyorum. 743 01:40:25,390 --> 01:40:26,890 Hadi. 744 01:40:28,500 --> 01:40:30,600 Keira! Yürümek. 745 01:40:34,230 --> 01:40:36,360 Kes şunu Keira! Yürümek! 746 01:40:45,490 --> 01:40:49,790 HAYIR! Artık beni korkutmaya başlıyorsun. 747 01:40:51,630 --> 01:40:53,540 Hayır. 748 01:40:53,630 --> 01:40:55,630 Hareket edin! 749 01:40:59,300 --> 01:41:01,470 Kes şunu! Bunun üzerine tırmanın. 750 01:41:06,470 --> 01:41:09,020 - Lanet bacağını kaldır. - Kapa çeneni! 751 01:41:09,100 --> 01:41:11,020 Sadece geç. 752 01:41:24,700 --> 01:41:26,450 Ah! Kahretsin! 753 01:41:27,490 --> 01:41:30,500 Keira! Keira! 754 01:41:47,220 --> 01:41:49,220 Keira! 755 01:42:08,870 --> 01:42:10,790 Keira! 756 01:42:14,500 --> 01:42:16,540 Keira, beni bekle! 757 01:42:17,630 --> 01:42:19,670 Durmak! 758 01:42:25,470 --> 01:42:27,640 Kaçmayı bırak! 759 01:42:29,760 --> 01:42:31,600 Bu çok saçmaydı, değil mi? 760 01:42:32,880 --> 01:42:35,770 Ah, seni aptal küçük kız! 761 01:42:35,850 --> 01:42:37,860 Bunu herkes yapabilir. 762 01:42:40,570 --> 01:42:42,360 Keira! 763 01:43:18,770 --> 01:43:22,360 Artık benden kaçmayı bırak! 764 01:43:22,440 --> 01:43:25,150 – Bırak gideyim! - HAYIR! Kes şunu! 765 01:43:25,240 --> 01:43:27,990 – Bırak gideyim! – Keira. 766 01:43:28,070 --> 01:43:29,740 – Bırak beni! – Kes şunu. 767 01:43:29,820 --> 01:43:32,240 – Bırak gideyim. – Kes şunu! 768 01:43:32,330 --> 01:43:35,000 Sen de en az baban kadar kötüsün. 769 01:43:37,330 --> 01:43:39,630 Kes şunu! Beni tekmelemeyi bırak! 770 01:43:39,710 --> 01:43:40,790 Durdur şunu. 771 01:44:38,850 --> 01:44:40,900 İyi misin? Evet? 772 01:44:42,270 --> 01:44:43,940 Üşüyorum. 773 01:44:44,020 --> 01:44:46,690 Soğuk? Hadi. 774 01:45:03,330 --> 01:45:05,340 Haydi sen git o zaman. 775 01:49:21,300 --> 01:49:24,970 Ah, bu çok güzeldi, tatlım. Gerçekten çok güzel. 776 01:49:25,050 --> 01:49:28,560 Seni arayacağız, ve geldiğiniz için teşekkürler. 777 01:49:28,640 --> 01:49:30,560 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 778 01:49:30,640 --> 01:49:32,900 – Çok hoştu, değil mi Rick? - Sağ. Sırada kim var? 779 01:49:32,980 --> 01:49:35,270 Evet. Mia. 780 01:49:35,360 --> 01:49:38,360 – Mia'mız var mı lütfen? Mia Williams'ı mı? – Williams mı? 781 01:49:38,440 --> 01:49:41,030 Mia mı? Lütfen? 782 01:49:51,160 --> 01:49:53,420 Çok teşekkür ederim. Hangi parçanın çalınmasını istersiniz? 783 01:49:53,500 --> 01:49:55,500 – 17 numara lütfen. - Tamam aşkım. 784 01:50:04,890 --> 01:50:07,680 Bizim için saçını uzatır mısın? bebeğim, lütfen? 785 01:50:20,030 --> 01:50:22,570 Bu çok daha kadınsı görünüyor. Çok hoş. 786 01:50:24,990 --> 01:50:26,660 Sıcak pantolonun var mı? 787 01:50:27,700 --> 01:50:30,160 – Şort mu? – Hayır. 788 01:50:30,240 --> 01:50:33,830 Bunun için endişelenme. Devam et. 789 01:51:45,070 --> 01:51:47,200 - Elbette? - Elbette. 790 01:51:48,660 --> 01:51:50,830 – Bu senin araban mı? - Evet. 791 01:51:51,950 --> 01:51:54,000 Burada. Hala birkaç parçaya ihtiyacı var. 792 01:52:01,590 --> 01:52:03,590 Şapkanı bırakmışsın. 793 01:52:05,170 --> 01:52:06,170 Ta. 794 01:52:14,100 --> 01:52:16,100 Atın nerede? 795 01:52:20,980 --> 01:52:24,320 Hastaydı. Onu vurmak zorunda kaldık. 796 01:53:11,030 --> 01:53:12,990 16 yaşındaydı. 797 01:53:14,870 --> 01:53:16,870 Onun zamanı gelmişti. 798 01:53:18,370 --> 01:53:20,330 Elbette. 799 01:53:39,730 --> 01:53:43,270 Motoru denemeyi düşünüyordum uzun vadede. 800 01:53:43,350 --> 01:53:45,150 Evet. 801 01:53:45,230 --> 01:53:47,230 Cardiff'te bazı insanları tanıyorum. 802 01:53:48,230 --> 01:53:50,070 Bilirsin, Galler'de. 803 01:54:38,620 --> 01:54:40,950 Neden bu kadar çok şeye ihtiyacın var? 804 01:54:42,540 --> 01:54:44,330 Her ihtimale karşı. 805 01:54:49,300 --> 01:54:51,760 Peki ya Yönlendirme Birimi? 806 01:54:53,630 --> 01:54:55,340 Benim yerimi alabilirsin. 807 01:54:55,430 --> 01:54:59,010 Bunu istemiyorum. Spastiklerle dolu ve aptallar, o yerler. 808 01:55:33,670 --> 01:55:34,430 O zaman gidiyorum. 809 01:55:37,260 --> 01:55:39,760 Bu sizin CD'lerinizden biri. 810 01:55:39,850 --> 01:55:41,850 Evet. 811 01:55:43,690 --> 01:55:45,390 Sorun değil. 812 01:55:47,480 --> 01:55:48,350 Evet, Nas'tı. 813 01:55:48,440 --> 01:55:50,860 O iyi. Sende kalabilir. 814 01:55:55,740 --> 01:55:58,780 Devam et o zaman. Siktir git. 815 01:56:01,200 --> 01:56:04,120 Ne bekliyorsun? 816 01:57:33,130 --> 01:57:35,130 Yine nereye gidiyorsun? 817 01:57:36,210 --> 01:57:38,210 Galler'e gidiyorum. 818 01:57:46,140 --> 01:57:48,640 Fikrini falan değiştirdiğini sanıyordum. 819 01:57:53,230 --> 01:57:56,150 – Bu benim kız kardeşim Tyler. -Merhaba Tyler. 820 01:57:56,230 --> 01:57:58,360 Pi anahtarı mısın? 821 01:57:58,440 --> 01:58:00,740 – Hey, kapa çeneni, sen. – Ah, kaltak. 822 01:58:02,700 --> 01:58:04,660 Senden nefret ediyorum. 823 01:58:08,490 --> 01:58:10,160 Ben de senden nefret ediyorum. 824 01:58:23,550 --> 01:58:25,220 Tentens! 825 01:58:28,890 --> 01:58:31,480 Sonra görüşürüz evlat. 826 01:58:31,560 --> 01:58:33,810 Sonra görüşürüz. 827 01:58:37,940 --> 01:58:39,860 Elbette? 828 01:58:43,110 --> 01:58:44,780 Evet. 829 01:58:57,670 --> 01:59:00,550 Hoşçakal, seni sürtük! Bana mesaj atmayı unutma. 830 01:59:00,630 --> 01:59:02,970 Balinalara benden merhaba deyin!