1
00:01:37,820 --> 00:01:40,580
[Η μοίρα σε διαλέγει]

2
00:01:41,320 --> 00:01:43,600
[Επεισόδιο 24]

3
00:01:46,509 --> 00:01:48,240
Κουνιάδα, είσαι ξύπνιος.

4
00:01:48,759 --> 00:01:49,759
Ποιος είσαι;

5
00:01:50,710 --> 00:01:51,840
Απλώς φώναξέ με Xiao Sha.

6
00:01:51,840 --> 00:01:52,700
Αυτό είναι το σπίτι μου.

7
00:01:53,120 --> 00:01:54,280
Τραυματίστηκες εκείνη τη μέρα.

8
00:01:54,280 --> 00:01:55,410
Ο Λου σε έφερε πίσω.

9
00:01:55,840 --> 00:01:56,640
βλέπω.

10
00:01:56,870 --> 00:01:57,479
Σας ευχαριστώ.

11
00:01:57,509 --> 00:01:58,200
Καλώς ήρθες.

12
00:01:58,200 --> 00:01:59,840
Ο Λου κι εγώ είμαστε σαν αληθινά αδέρφια.

13
00:01:59,840 --> 00:02:01,200
Η δουλειά του είναι δική μου.

14
00:02:01,200 --> 00:02:02,590
Οι εχθροί του είναι οι εχθροί μου.

15
00:02:02,590 --> 00:02:03,720
Όσο για την οικογένειά του...

16
00:02:07,070 --> 00:02:08,669
Πρέπει να τα φροντίζω καλά.

17
00:02:09,120 --> 00:02:09,840
Πού είναι;

18
00:02:10,310 --> 00:02:11,970
Ο Λου βγήκε να αγοράσει κάποια πράγματα.

19
00:02:12,240 --> 00:02:13,190
Έχει φύγει για λίγο.

20
00:02:13,190 --> 00:02:15,120
Υποθέτω ότι θα πρέπει να επιστρέψει σύντομα.

21
00:02:15,280 --> 00:02:15,910
κουνιάδα,

22
00:02:15,910 --> 00:02:17,120
παρακαλώ καθίστε και πιείτε λίγο τσάι

23
00:02:17,120 --> 00:02:18,240
ενώ τον περίμενε.

24
00:02:18,240 --> 00:02:18,870
Καλά.

25
00:02:24,430 --> 00:02:26,310
Είσαι και καλλιεργητής;

26
00:02:26,530 --> 00:02:28,260
Είμαι μαθητής του Xin Xie Manor.

27
00:02:29,150 --> 00:02:29,950
Xin Xie Manor;

28
00:02:30,430 --> 00:02:31,120
ξέρω.

29
00:02:31,190 --> 00:02:32,390
Είστε καταπληκτικοί.

30
00:02:33,400 --> 00:02:34,790
Είστε ντόπιος;

31
00:02:35,120 --> 00:02:35,630
Ναί.

32
00:02:36,400 --> 00:02:38,690
Η οικογένειά μου ζει εδώ για γενιές.

33
00:02:38,690 --> 00:02:40,120
Τότε πώς κάνατε εσείς και ο Lu Qianqiao

34
00:02:40,120 --> 00:02:41,000
συναντιόμαστε;

35
00:02:42,170 --> 00:02:43,400
Είναι μεγάλη ιστορία.

36
00:02:43,630 --> 00:02:45,470
Ήμουν νέος και αδαής.

37
00:02:45,640 --> 00:02:46,250
Μια φορά,

38
00:02:46,280 --> 00:02:47,430
Προσέβαλα τον Λου.

39
00:02:47,630 --> 00:02:49,160
Μου έδωσε ένα σκληρό μάθημα.

40
00:02:50,190 --> 00:02:52,190
Μετά από αυτό, αναγκάστηκα να πάω
ο σωστός δρόμος.

41
00:02:52,190 --> 00:02:52,910
Αναγκαστικά;

42
00:02:53,400 --> 00:02:53,910
Ναί.

43
00:02:54,120 --> 00:02:55,579
Στην αρχή ήμουν απρόθυμος.

44
00:02:55,750 --> 00:02:57,360
Αλλά μετά κατάλαβα σταδιακά

45
00:02:57,360 --> 00:02:58,079
ότι οι πρώην φίλοι μου

46
00:02:58,079 --> 00:02:59,440
που χάζευε

47
00:02:59,470 --> 00:03:00,190
όλα δεν κατέληξαν καλά.

48
00:03:00,190 --> 00:03:01,450
Τότε όλα είχαν νόημα.

49
00:03:01,520 --> 00:03:02,400
Lu

50
00:03:02,470 --> 00:03:03,500
φαίνεται κρύο αλλά έχει ζεστή καρδιά.

51
00:03:03,500 --> 00:03:04,940
Φροντίζει πάντα καλά

52
00:03:05,280 --> 00:03:06,680
για όποιον νοιάζεται.

53
00:03:07,470 --> 00:03:09,270
Είναι πράγματι τέτοιος άνθρωπος.

54
00:03:10,470 --> 00:03:11,600
Λοιπόν, κουνιάδα,

55
00:03:11,680 --> 00:03:12,840
πώς τα πήγες εσύ και ο Λου

56
00:03:13,190 --> 00:03:14,360
συναντιόμαστε;

57
00:03:15,520 --> 00:03:18,310
Γνωριστήκαμε μέσω γάμου.

58
00:03:19,800 --> 00:03:21,010
Είσαι ήδη παντρεμένος;

59
00:03:21,010 --> 00:03:22,570
Ο Λου κινείται γρήγορα, έτσι δεν είναι;

60
00:03:22,800 --> 00:03:23,680
Λοιπόν, κουνιάδα,

61
00:03:23,680 --> 00:03:25,000
που εγκατασταθηκες τωρα

62
00:03:25,000 --> 00:03:26,470
Αν πάω στην Κεντρική Πεδιάδα
στο μέλλον,

63
00:03:26,470 --> 00:03:27,680
Μπορώ να σε επισκεφτώ.

64
00:03:28,079 --> 00:03:29,079
Τακτοποίηση;

65
00:03:29,310 --> 00:03:30,640
Δεν έχουμε αποφασίσει ακόμα.

66
00:03:31,560 --> 00:03:32,630
Δεν έχετε αποφασίσει;

67
00:03:33,520 --> 00:03:35,850
Χωρίσαμε αμέσως μετά τον γάμο μας.

68
00:03:36,310 --> 00:03:37,840
Πολλά έγιναν μετά,

69
00:03:38,220 --> 00:03:40,150
και μόλις φτάσαμε στο North Xiang.

70
00:03:40,240 --> 00:03:42,120
Όσο για τα μελλοντικά μας σχέδια,

71
00:03:42,240 --> 00:03:43,570
δεν έχουμε αποφασίσει ακόμα.

72
00:03:44,190 --> 00:03:45,280
Λοιπόν, κουνιάδα,

73
00:03:45,280 --> 00:03:46,280
που σου αρεσει

74
00:03:46,720 --> 00:03:48,490
Θέλετε να μείνετε στο North Xiang;

75
00:03:48,490 --> 00:03:49,400
Γιατί να μην μείνετε στο Phoenix City

76
00:03:49,400 --> 00:03:50,190
και να γίνω γείτονάς μου;

77
00:03:50,190 --> 00:03:51,340
Καλύτερα όχι.

78
00:03:52,030 --> 00:03:53,800
Πρέπει να επιστρέψω στο Xin Xie Manor.

79
00:03:53,800 --> 00:03:55,800
Ο δάσκαλός μου και οι juniors είναι όλοι εκεί.

80
00:03:56,240 --> 00:03:57,610
Άλλωστε δεν έχω συνηθίσει τον καιρό

81
00:03:57,610 --> 00:03:58,430
στη Βόρεια Σιάνγκ.

82
00:03:58,430 --> 00:03:59,310
Είναι πολύ στεγνό.

83
00:03:59,560 --> 00:04:00,290
Αυτό είναι αλήθεια.

84
00:04:00,400 --> 00:04:02,120
Έχετε ακόμα την αθάνατη αίρεση.

85
00:04:02,120 --> 00:04:03,000
Σε αντίθεση με τον Λου,

86
00:04:03,030 --> 00:04:03,630
που χρειάζεται μόνο

87
00:04:03,630 --> 00:04:04,830
ανησυχεί για τον εαυτό του.

88
00:04:20,920 --> 00:04:22,560
Το σώμα σας δεν έχει ανακάμψει ακόμα.

89
00:04:22,560 --> 00:04:24,270
Καλό είναι να μην εμφανίζεστε δημόσια
για την ώρα.

90
00:04:24,270 --> 00:04:25,070
Επίσης δεν πρέπει να πάρουμε τίποτα

91
00:04:25,070 --> 00:04:26,000
από το πανδοχείο.

92
00:04:26,430 --> 00:04:27,270
Σου αγόρασα μερικά

93
00:04:27,270 --> 00:04:28,600
ρούχα για αλλαγή,

94
00:04:28,750 --> 00:04:29,800
νόστιμα αρτοσκευάσματα,

95
00:04:29,800 --> 00:04:30,720
και μερικά παραμύθια

96
00:04:30,720 --> 00:04:31,450
να σκοτώσει τον χρόνο.

97
00:04:38,560 --> 00:04:39,159
Ελα.

98
00:04:39,720 --> 00:04:40,390
Δοκιμάστε τα.

99
00:04:55,630 --> 00:04:56,430
Ταιριάζουν;

100
00:04:56,600 --> 00:04:57,730
Ταιριάζουν τέλεια.

101
00:04:59,560 --> 00:05:00,600
Δεν ξέρω να μαγειρεύω,

102
00:05:00,600 --> 00:05:02,390
και το μαγείρεμα της Sha δεν είναι επίσης καλό.

103
00:05:02,390 --> 00:05:03,190
Μόλις παρήγγειλα μερικά πιάτα

104
00:05:03,190 --> 00:05:04,250
στο εστιατόριο.

105
00:05:04,390 --> 00:05:05,920
Ο σερβιτόρος θα τα παραδώσει σε λίγο.

106
00:05:05,920 --> 00:05:07,120
Αν πεινάς,

107
00:05:07,430 --> 00:05:08,630
μπορείτε να φάτε μερικά αρτοσκευάσματα πρώτα

108
00:05:08,630 --> 00:05:09,830
να γεμίσεις το στομάχι σου.

109
00:05:10,310 --> 00:05:11,270
Αυτό είναι υπέροχο.

110
00:05:17,560 --> 00:05:18,830
Άκουσες

111
00:05:19,240 --> 00:05:20,570
όλα αυτά που μόλις είπα;

112
00:05:22,070 --> 00:05:23,390
Ήξερες ότι ήμουν έξω;

113
00:05:24,000 --> 00:05:25,530
Είμαι καλλιεργητής τελικά.

114
00:05:25,860 --> 00:05:26,990
στάθηκες εκεί τόση ώρα.

115
00:05:26,990 --> 00:05:28,390
Δεν το πρόσεξα στην αρχή,

116
00:05:28,390 --> 00:05:29,800
αλλά σίγουρα το κατάλαβα αργότερα.

117
00:05:29,800 --> 00:05:31,190
Όλα αυτά λοιπόν τα είπες

118
00:05:31,480 --> 00:05:33,140
επίτηδες για να ακούσω;

119
00:05:33,620 --> 00:05:34,570
Φυσικά και όχι.

120
00:05:35,190 --> 00:05:37,430
Αλλά καλά αν το ακούσατε.

121
00:05:39,720 --> 00:05:41,250
Δεν σου αρέσει το North Xiang.

122
00:05:43,120 --> 00:05:43,920
Όχι ακριβώς.

123
00:05:45,020 --> 00:05:47,360
Απλώς δεν θέλω να είμαι πολύ μακριά
από τον Δάσκαλό μου

124
00:05:47,360 --> 00:05:48,409
και τα juniors μου.

125
00:05:48,820 --> 00:05:50,080
Ειδικά ο μικρός μου-

126
00:05:50,240 --> 00:05:51,840
είναι πραγματικά δεμένη μαζί μου.

127
00:05:52,720 --> 00:05:53,720
Όταν ήμουν στην κοιλάδα Chongling,

128
00:05:53,720 --> 00:05:54,390
την είδα.

129
00:05:55,040 --> 00:05:55,900
Φαινόταν σαν

130
00:05:56,260 --> 00:05:58,060
ένας πολύ ευθύς άνθρωπος.

131
00:05:58,480 --> 00:06:00,430
Αυτό συμβαίνει γιατί εσύ
δεν τη γνωρίζω αρκετά καλά.

132
00:06:00,430 --> 00:06:01,830
Το junior μου μπορεί να μοιάζει

133
00:06:01,840 --> 00:06:03,640
μια μικρή λεοπάρδαλη απ' έξω,

134
00:06:03,890 --> 00:06:05,590
αλλά είναι πραγματικά ένα μικρό γατάκι.

135
00:06:05,590 --> 00:06:07,250
Είναι πολύ λεπτή και χαριτωμένη.

136
00:06:07,670 --> 00:06:08,340
Πραγματικά;

137
00:06:08,750 --> 00:06:09,360
Πραγματικά.

138
00:06:09,510 --> 00:06:10,190
Πιστέψτε με.

139
00:06:10,560 --> 00:06:12,310
Το Xin Xie Manor μας είναι πολύ μεγάλο,

140
00:06:12,760 --> 00:06:14,690
και μόνο εμείς οι τρεις μένουμε εκεί.

141
00:06:15,270 --> 00:06:16,000
Στην πραγματικότητα...

142
00:06:16,070 --> 00:06:16,750
Σιν Μέι.

143
00:06:17,720 --> 00:06:19,580
Αφού τελειώσω την ανανέωση του αίματός μου,

144
00:06:19,750 --> 00:06:22,080
η καλλιέργειά μου θα μειωθεί σημαντικά.

145
00:06:22,150 --> 00:06:23,420
Θα είναι περίπου ισοδύναμο με

146
00:06:23,420 --> 00:06:24,800
το Στάδιο Ίδρυσης του Ιδρύματος

147
00:06:24,800 --> 00:06:26,190
από εσάς τους ανθρώπους καλλιεργητές.

148
00:06:26,190 --> 00:06:26,920
ξέρω.

149
00:06:27,270 --> 00:06:30,000
Είμαι επίσης στο
το Στάδιο Ίδρυσης του Ιδρύματος.

150
00:06:30,680 --> 00:06:32,040
Αφού ανανέωσα το αίμα μου,

151
00:06:32,040 --> 00:06:33,430
Πρέπει επίσης να μεταμορφώσω την καρδιά μου.

152
00:06:33,430 --> 00:06:34,270
Εκείνη την εποχή,

153
00:06:34,430 --> 00:06:35,390
θα τα χασω ολα

154
00:06:35,390 --> 00:06:36,650
οι δυνάμεις του Δαίμονα του Πολέμου

155
00:06:37,070 --> 00:06:38,680
και να γίνει ένας συνηθισμένος άνθρωπος.

156
00:06:38,680 --> 00:06:40,190
Πρέπει να μεταμορφώσεις την καρδιά σου;

157
00:06:40,190 --> 00:06:41,650
Θα είναι πολύ επικίνδυνο;

158
00:06:43,310 --> 00:06:44,430
Είναι μια χαρά.

159
00:06:44,630 --> 00:06:45,490
Μπορώ να το χειριστώ.

160
00:06:46,159 --> 00:06:47,000
Αλλά μπορείς ήδη

161
00:06:47,000 --> 00:06:48,159
νιώσε τον πόνο τώρα.

162
00:06:48,800 --> 00:06:49,870
Θα μεταμορφώσει τις καρδιές

163
00:06:49,870 --> 00:06:51,310
πονάει πολύ;

164
00:06:53,390 --> 00:06:55,480
Ακόμα δεν καταλαβαίνεις τι εννοώ.

165
00:06:55,480 --> 00:06:56,510
εννοώ,

166
00:06:56,800 --> 00:06:57,530
μετά,

167
00:06:57,630 --> 00:06:59,490
Θα γίνω ένας συνηθισμένος άνθρωπος.

168
00:07:00,040 --> 00:07:01,070
Θα χάσω τη δύναμή μου

169
00:07:01,070 --> 00:07:02,000
και μαγεία.

170
00:07:02,390 --> 00:07:03,190
Δεν θα μπορώ πλέον

171
00:07:03,190 --> 00:07:05,360
να σε βοηθήσει σε τυχόν δυσκολίες
μπορεί να συναντήσετε

172
00:07:05,360 --> 00:07:06,820
στο χώρο της καλλιέργειας.

173
00:07:08,310 --> 00:07:09,480
Τότε απλά δεν θα ζήσω

174
00:07:09,480 --> 00:07:10,940
στο χώρο της καλλιέργειας.

175
00:07:15,600 --> 00:07:17,130
Ας επιστρέψουμε στην κομητεία Γουέι.

176
00:07:17,390 --> 00:07:18,520
Εκεί είναι η πατρίδα μου.

177
00:07:18,990 --> 00:07:20,320
Έχεις ζήσει κι εσύ εκεί.

178
00:07:20,820 --> 00:07:21,520
Και ο Αυτοκράτορας

179
00:07:21,520 --> 00:07:22,630
το έχει ήδη δηλώσει δημόσια

180
00:07:22,630 --> 00:07:24,160
το όνομά σας έχει διαγραφεί.

181
00:07:24,360 --> 00:07:25,490
Δεν ξέρεις καν.

182
00:07:25,500 --> 00:07:26,450
Οι άνθρωποι εκεί

183
00:07:26,480 --> 00:07:28,510
τώρα σε σέβομαι ως ζωντανό άγιο

184
00:07:28,680 --> 00:07:30,270
και χτίζουν ιερά
και ναούς για εσάς.

185
00:07:30,270 --> 00:07:31,920
Και υπάρχουν οι Lu Xiaodao και Lu Jiujiu.

186
00:07:31,920 --> 00:07:33,270
Είναι θετά παιδιά σου.

187
00:07:33,270 --> 00:07:34,800
Ζουν μια καλή ζωή.

188
00:07:35,600 --> 00:07:37,720
Αν είσαι διατεθειμένος να επιστρέψεις
και να ζεις εκεί,

189
00:07:37,720 --> 00:07:39,980
σίγουρα θα ζήσεις και εσύ μια καλή ζωή.

190
00:07:40,480 --> 00:07:41,560
Λες

191
00:07:42,040 --> 00:07:43,190
είσαι πρόθυμος να γίνεις

192
00:07:43,190 --> 00:07:44,480
ένας συνηθισμένος άνθρωπος μαζί μου,

193
00:07:44,480 --> 00:07:46,540
και να εγκαταλείψουμε εντελώς την καλλιέργεια;

194
00:07:47,000 --> 00:07:48,800
Η καρδιά μου στο Τάο είναι ούτως ή άλλως ασταθής.

195
00:07:49,040 --> 00:07:50,510
Μάλλον δεν θα πετύχω πολλά

196
00:07:50,510 --> 00:07:52,190
σε αυτό το μονοπάτι της καλλιέργειας.

197
00:07:53,040 --> 00:07:55,510
Και όταν επέστρεψα στο
Η κομητεία Wei στο παρελθόν,

198
00:07:55,510 --> 00:07:57,070
Είδα τους παλιούς μου φίλους.

199
00:07:57,510 --> 00:07:58,560
τότε σκέφτηκα,

200
00:07:59,240 --> 00:08:00,970
αν δεν είχα φύγει από το σπίτι τότε,

201
00:08:01,560 --> 00:08:02,430
ίσως,

202
00:08:03,630 --> 00:08:04,720
ίσως να είχα ήδη ζήσει

203
00:08:04,720 --> 00:08:06,310
μια συνηθισμένη και ευτυχισμένη ζωή.

204
00:08:12,770 --> 00:08:15,370
♪ Για άλλη μια φορά βλέπω
ψυχρή αδιαφορία του κόσμου ♪

205
00:08:15,400 --> 00:08:18,390
♪ Λυγίζω αυτό που λατρεύω
όλη μου τη ζωή ♪

206
00:08:17,070 --> 00:08:17,800
Σιν Μέι.

207
00:08:18,410 --> 00:08:23,760
♪ Οι ψευδαισθήσεις και η ματαιοδοξία τυφλώνουν τα μάτια,
πώς θα μπορούσε κανείς να νοιάζεται ακόμα ♪

208
00:08:18,600 --> 00:08:19,390
Ευχαριστώ.

209
00:08:23,510 --> 00:08:24,360
Lu Qianqiao.

210
00:08:24,610 --> 00:08:27,270
♪ Έχοντας δει την εκτεταμένη καταστροφή ♪

211
00:08:24,750 --> 00:08:26,350
Έχω όμως τις προϋποθέσεις μου.

212
00:08:27,120 --> 00:08:27,750
Πες μου.

213
00:08:27,640 --> 00:08:30,450
♪ Πώς θα μπορούσα να το κοιτάξω και να το αγνοήσω; ♪

214
00:08:29,120 --> 00:08:30,630
Θέλω να φέρω τον μικρό μου μαζί.

215
00:08:30,630 --> 00:08:31,360
Σίγουρος.

216
00:08:30,930 --> 00:08:33,100
♪ Αν δεν φοβάμαι το χώμα του τάφου ♪

217
00:08:32,270 --> 00:08:33,200
Θέλω επίσης να επιστρέφω συχνά

218
00:08:33,130 --> 00:08:36,490
♪ Περπατώ αυτό το μονοπάτι μόνος ♪

219
00:08:33,200 --> 00:08:34,130
για να δω τον Δάσκαλό μου.

220
00:08:34,600 --> 00:08:35,480
Καλά.

221
00:08:36,669 --> 00:08:39,650
♪ Για να μπορούν όλοι να μοιράζονται το ♪

222
00:08:36,909 --> 00:08:38,200
Και θέλω να ζήσω

223
00:08:38,200 --> 00:08:39,600
στο παλιό σπίτι της θείας μου.

224
00:08:39,669 --> 00:08:42,549
♪ Ο δρόμος προς την αθανασία ♪

225
00:08:39,840 --> 00:08:41,000
Γιατί είναι πολλοί

226
00:08:41,000 --> 00:08:42,570
των φίλων και των γειτόνων μου εκεί.

227
00:08:42,570 --> 00:08:48,350
♪ Φοβάμαι να μην αψηφήσω
αθάνατοι νόμοι και ιερές εντολές ♪

228
00:08:42,669 --> 00:08:43,360
Είναι πολύ ζωηρό.

229
00:08:43,360 --> 00:08:44,200
Κανένα πρόβλημα.

230
00:09:04,870 --> 00:09:06,360
Α-Σενγκ, Α-Σενγκ!

231
00:09:06,790 --> 00:09:08,480
Ακολουθήστε με, ακολουθήστε με!

232
00:09:13,790 --> 00:09:14,840
Ο επικεφαλής σεφ του Shanfu Vegetarian

233
00:09:14,840 --> 00:09:16,120
είχε συνταξιοδοτηθεί και επέστρεψε στη γενέτειρά του.

234
00:09:16,120 --> 00:09:17,910
Είναι ο μαθητευόμενος του που μαγειρεύει τώρα,

235
00:09:17,910 --> 00:09:19,570
και το μαγείρεμα είναι πολύ χειρότερο.

236
00:09:19,790 --> 00:09:20,390
Εδώ.

237
00:09:21,870 --> 00:09:22,550
Σας ευχαριστώ.

238
00:09:24,510 --> 00:09:25,390
Λέω, Λου,

239
00:09:25,720 --> 00:09:27,390
έχεις ήδη παντρευτεί την κουνιάδα μου.

240
00:09:27,390 --> 00:09:28,920
Γιατί είσαι ακόμα τόσο ευγενικός;

241
00:09:29,270 --> 00:09:30,440
Απλά φάτε το φαγητό σας.

242
00:09:30,630 --> 00:09:31,890
Γιατί μιλάς τόσο πολύ;

243
00:09:34,120 --> 00:09:34,750
Sha.

244
00:09:35,150 --> 00:09:36,440
Δεν είσαι πια νέος.

245
00:09:36,440 --> 00:09:37,970
Γιατί δεν έχεις παντρευτεί ακόμα;

246
00:09:38,390 --> 00:09:40,080
Η αγάπη είναι ένα θανατηφόρο δηλητήριο.

247
00:09:40,420 --> 00:09:41,950
Μόνος μου τα πάω πολύ καλά.

248
00:09:41,960 --> 00:09:42,860
Γιατί να βρω κάποιον

249
00:09:42,860 --> 00:09:43,790
να με ελέγξεις;

250
00:09:44,320 --> 00:09:45,000
Εξάλλου,

251
00:09:45,030 --> 00:09:46,030
Έχω υψηλά στάνταρ.

252
00:09:46,030 --> 00:09:46,890
Συνηθισμένα κορίτσια

253
00:09:47,080 --> 00:09:48,140
μη μου πιάνεις το μάτι.

254
00:09:55,510 --> 00:09:56,150
Ερχομός!

255
00:09:56,620 --> 00:09:57,530
Κουνιάδα, Λου,

256
00:09:57,530 --> 00:09:58,330
τρως πρώτα.

257
00:10:11,870 --> 00:10:12,600
Εσύ...

258
00:10:13,840 --> 00:10:14,980
Είναι ο πρεσβύτερος μου εδώ;

259
00:10:18,510 --> 00:10:19,270
Σενγκ!

260
00:10:21,200 --> 00:10:21,990
Αρχαιότερος!

261
00:10:36,530 --> 00:10:37,800
Επιτέλους σε βρήκα.

262
00:10:55,660 --> 00:10:56,720
Εκείνη την ημέρα στην πόλη Xutuo,

263
00:10:56,720 --> 00:10:57,910
άφησες ένα γράμμα και έφυγες

264
00:10:57,910 --> 00:10:59,570
χωρίς καν να πει αντίο.

265
00:10:59,600 --> 00:11:01,330
Δεν σου μοιάζει καθόλου.

266
00:11:04,030 --> 00:11:04,600
Σενγκ;

267
00:11:06,320 --> 00:11:06,910
Σενγκ;

268
00:11:11,780 --> 00:11:12,580
Είσαι πληγωμένος.

269
00:11:13,120 --> 00:11:13,860
Όχι.

270
00:11:14,320 --> 00:11:15,080
Άσε με να δω.

271
00:11:15,600 --> 00:11:16,460
Δεν είμαι πραγματικά.

272
00:11:17,120 --> 00:11:18,630
Πρεσβύτερος, είμαι καλά.

273
00:11:23,900 --> 00:11:25,120
Απλώς φαίνεται τρομακτικό.

274
00:11:25,200 --> 00:11:26,670
Η πληγή είναι στην πραγματικότητα πολύ μικρή.

275
00:11:26,670 --> 00:11:27,870
Μην ανησυχείτε για αυτό.

276
00:11:28,200 --> 00:11:29,730
Έχεις πληγωθεί πουθενά αλλού;

277
00:11:30,090 --> 00:11:30,610
Όχι.

278
00:11:34,360 --> 00:11:34,890
Αδερφέ.

279
00:11:35,270 --> 00:11:36,080
Αυτό είναι...

280
00:11:36,360 --> 00:11:37,790
Κουνιάδος τζούνιορ;

281
00:11:37,790 --> 00:11:38,790
Το όνομά της είναι Sheng;

282
00:11:58,510 --> 00:11:59,080
Ανώτερος,

283
00:11:59,820 --> 00:12:00,790
μην στεναχωριέσαι.

284
00:12:01,370 --> 00:12:02,770
Δεν πονάει πια.

285
00:12:03,480 --> 00:12:04,600
Ποιος σε πλήγωσε;

286
00:12:05,550 --> 00:12:06,390
πες μου,

287
00:12:06,990 --> 00:12:08,520
γιατί κατέληξες έτσι;

288
00:12:08,600 --> 00:12:09,600
Πες μου την αλήθεια!

289
00:12:11,000 --> 00:12:11,790
Αρχαιότερος.

290
00:12:12,750 --> 00:12:14,030
Κάποτε με ρώτησες,

291
00:12:14,870 --> 00:12:16,910
όπου είναι το σπίτι μου στο North Xiang.

292
00:12:17,790 --> 00:12:19,030
Αυτό που σου είπα τότε,

293
00:12:19,260 --> 00:12:20,320
ότι δεν έχω σπίτι,

294
00:12:20,580 --> 00:12:22,150
δεν ήταν ακριβώς ψέμα.

295
00:12:24,380 --> 00:12:26,180
Αυτό το μέρος δεν είναι πράγματι το σπίτι μου.

296
00:12:27,000 --> 00:12:28,720
Δεν είναι ούτε ακριβώς οικογένεια.

297
00:12:28,720 --> 00:12:30,120
Αλλά έχω έναν εχθρό.

298
00:12:31,440 --> 00:12:34,200
Μοιραζόμαστε ένα πικρό και βαθιά ριζωμένο μίσος.

299
00:12:36,720 --> 00:12:37,580
Αυτό το άτομο...

300
00:12:38,240 --> 00:12:40,270
είναι ο βιολογικός μου πατέρας.

301
00:12:43,720 --> 00:12:45,520
Το Wushui Cliff είναι εξαιρετικά ψηλό,

302
00:12:45,620 --> 00:12:47,790
γεμάτη από δηλητηριώδη βουνά
και σμήνη εντόμων.

303
00:12:47,790 --> 00:12:48,520
Ακόμα κι αν είναι

304
00:12:48,550 --> 00:12:50,270
εξαιρετικά επιδέξιος στο Void Stage,

305
00:12:50,270 --> 00:12:51,600
δεν μπορεί να ξεφύγει από το θάνατο.

306
00:12:57,200 --> 00:12:57,870
Ανώτερος,

307
00:12:58,600 --> 00:12:59,400
να είσαι σίγουρος,

308
00:12:59,870 --> 00:13:00,930
είναι σίγουρα νεκρός.

309
00:13:01,390 --> 00:13:02,510
Αυτοί οι γιοι του

310
00:13:02,510 --> 00:13:03,440
είναι και όλοι νεκροί.

311
00:13:03,840 --> 00:13:05,840
Έκαψα ακόμη και το σπήλαιο Qianyan.

312
00:13:06,120 --> 00:13:07,080
Στο μέλλον, δεν θα το κάνει ποτέ

313
00:13:07,080 --> 00:13:08,880
έλα να σου δημιουργήσω πάλι μπελάδες.

314
00:13:12,390 --> 00:13:13,870
Αν και μου έδωσε ζωή,

315
00:13:14,850 --> 00:13:16,600
ποτέ δεν με αντιμετώπισε ως άνθρωπο.

316
00:13:15,390 --> 00:13:18,700
♪ Άκου την κατάρα του Gu
μετατραπεί σε κραυγές για βοήθεια ♪

317
00:13:17,150 --> 00:13:18,270
Το ήθελε αρχικά

318
00:13:18,270 --> 00:13:19,080
σκοτώστε με στη μήτρα.

319
00:13:18,760 --> 00:13:22,670
♪ αιματοβαμμένο χέρι, σπαθί τραβηγμένο ♪

320
00:13:19,770 --> 00:13:21,370
Ήμουν τυχερός που επιβίωσα.

321
00:13:22,700 --> 00:13:26,170
♪ Παγιδευμένος στο σπήλαιο Qianyan ♪

322
00:13:23,240 --> 00:13:24,480
Σε εκείνο το σπήλαιο Qianyan,

323
00:13:25,120 --> 00:13:27,480
όλοι μπορούσαν να με εκφοβίσουν

324
00:13:26,200 --> 00:13:29,670
♪ Ακόμη και η κόλαση πρέπει να απελευθερωθεί από το ♪

325
00:13:27,480 --> 00:13:28,150
και με χτύπησε.

326
00:13:29,080 --> 00:13:31,030
Ούτε μου έμαθε τεχνικές.

327
00:13:30,800 --> 00:13:33,980
♪ Με κάθε χτύπημα μίσους ♪

328
00:13:31,870 --> 00:13:33,600
Αν δεν ήταν η σκληρή μου τύχη,

329
00:13:34,000 --> 00:13:38,020
♪ Αφήστε το να γίνει ένα στιλέτο που φοράω ♪

330
00:13:34,150 --> 00:13:36,280
Θα είχα πεθάνει στα χέρια του εδώ και πολύ καιρό.

331
00:13:38,040 --> 00:13:40,280
♪ Δεν χρειάζεται να μου δείξεις έλεος εκεί ♪

332
00:13:40,310 --> 00:13:44,140
♪ Άσε με να πάρω κάθε χτύπημα ♪

333
00:13:41,200 --> 00:13:41,910
Ανώτερος.

334
00:13:42,600 --> 00:13:43,630
Δεν είναι άνθρωπος.

335
00:13:44,150 --> 00:13:45,840
Είναι θηρίο, αμαρτωλός!

336
00:13:45,760 --> 00:13:49,860
♪ Σύρετε τις πληγές μου στον κούφιο δρόμο ♪

337
00:13:46,120 --> 00:13:47,240
Ο αριθμός των ανθρώπων που πέθαναν στα χέρια του

338
00:13:47,240 --> 00:13:48,080
είναι αμέτρητο.

339
00:13:48,360 --> 00:13:49,420
Του αξίζει να πεθάνει!

340
00:13:49,890 --> 00:13:53,170
♪ Θα μαδήσω το πάθος
κλειδωμένη στο μέτωπό μου ♪

341
00:13:52,840 --> 00:13:53,650
Ανώτερος,

342
00:13:53,190 --> 00:13:56,560
♪ Στην άκρη των βουνών,
Μαζεύω πυγολαμπίδες τώρα ♪

343
00:13:54,440 --> 00:13:55,240
τι φταίει;

344
00:13:56,580 --> 00:14:00,730
♪ Κάψε με, δεν νιώθω πόνο ♪

345
00:13:56,720 --> 00:13:57,780
Γιατί κλαις;

346
00:14:00,770 --> 00:14:02,360
♪ Πιστεύω ότι ο Παράδεισος τα βλέπει όλα ♪

347
00:14:01,240 --> 00:14:01,960
Sheng.

348
00:14:02,380 --> 00:14:04,650
♪ Η οργή του λάμπει πάνω στους δαίμονες ♪

349
00:14:03,080 --> 00:14:03,870
λυπάμαι.

350
00:14:04,830 --> 00:14:08,210
♪ Μα ποιος θα μου δείξει έλεος; ♪

351
00:14:05,510 --> 00:14:06,910
Έχεις υποφέρει τόσο πολύ.

352
00:14:07,840 --> 00:14:08,790
Αρχαιότερος.

353
00:14:08,370 --> 00:14:09,890
♪ Πιστεύω ότι είμαι αθώος ♪

354
00:14:09,920 --> 00:14:14,890
♪ Μετατράπηκε σε σκόνη και σκορπίστηκε μακριά ♪

355
00:14:10,000 --> 00:14:11,730
Αυτό δεν έχει να κάνει με εσάς.

356
00:14:13,000 --> 00:14:14,390
Συγγνώμη, Σενγκ.

357
00:14:15,100 --> 00:14:18,310
♪ Δέχομαι αυτή τη δοκιμασία της αγάπης
η μοίρα μου έδωσε ♪

358
00:14:18,330 --> 00:14:22,760
♪ Δέχομαι και την αγάπη και το μίσος εξίσου ♪

359
00:14:51,320 --> 00:14:52,580
Την έχει πάρει ο ύπνος;

360
00:14:54,240 --> 00:14:55,100
Πεινάτε;

361
00:14:55,200 --> 00:14:56,800
Θέλετε κάτι να φάτε;

362
00:14:57,390 --> 00:14:59,150
Δεν έχω πολύ όρεξη.

363
00:14:59,150 --> 00:15:00,350
Αν δεν πεινάς,

364
00:15:00,360 --> 00:15:02,270
πρέπει ακόμα να πιείτε το φάρμακό σας.

365
00:15:02,270 --> 00:15:03,900
Αν δεν μπορείς καν να φροντίσεις τον εαυτό σου,

366
00:15:03,900 --> 00:15:05,960
πώς θα φροντίσεις τον μικρό σου;

367
00:15:07,630 --> 00:15:08,240
Πάμε.

368
00:15:14,670 --> 00:15:15,800
Αυτή είναι λοιπόν η ιστορία.

369
00:15:16,200 --> 00:15:17,080
αναρωτιόμουν

370
00:15:17,670 --> 00:15:18,220
γιατί αυτοί οι άνθρωποι

371
00:15:18,220 --> 00:15:19,480
θα πέθαινε τόσο ξαφνικά.

372
00:15:20,080 --> 00:15:22,080
Οπότε όλα ήταν λόγω του νεότερου σου.

373
00:15:23,080 --> 00:15:25,360
Η Xia Xuanzi είναι ειδικός στο Void Stage.

374
00:15:25,800 --> 00:15:27,460
και είναι ειδικευμένος στη χρήση του Gu.

375
00:15:27,630 --> 00:15:30,490
Ακόμα κι εσύ θα δυσκολευόσουν
κερδίζοντας εναντίον της.

376
00:15:30,840 --> 00:15:31,810
Για να μην πω,

377
00:15:32,000 --> 00:15:34,060
είναι απλώς μια καλλιεργήτρια Golden Core.

378
00:15:37,550 --> 00:15:38,150
Δεν είδες

379
00:15:38,150 --> 00:15:39,550
αυτές οι πληγές στο σώμα της;

380
00:15:41,300 --> 00:15:42,330
Ο μικρός σου

381
00:15:42,620 --> 00:15:43,580
δεν είναι κάποιος που εύκολα

382
00:15:43,580 --> 00:15:45,100
ανοίγει την καρδιά της στους άλλους.

383
00:15:46,200 --> 00:15:47,800
Αφού σου φέρεται έτσι,

384
00:15:47,800 --> 00:15:48,470
σημαίνει

385
00:15:48,600 --> 00:15:50,060
είσαι πολύ καλός μαζί της.

386
00:15:52,270 --> 00:15:53,550
Είπες πριν

387
00:15:53,880 --> 00:15:55,160
ότι οι μαθητές του Xin Xie Manor

388
00:15:55,160 --> 00:15:56,430
είχαν πεθάνει όλοι

389
00:15:56,460 --> 00:15:57,480
στη μάχη του Pinghu.

390
00:15:57,480 --> 00:15:58,240
Σενγκ λοιπόν

391
00:15:58,390 --> 00:15:59,920
εντάχθηκε στο Xin Xie Manor αργότερα;

392
00:16:01,270 --> 00:16:02,630
Αυτό ήταν

393
00:16:02,860 --> 00:16:04,140
πριν από πολλά χρόνια.

394
00:16:08,080 --> 00:16:10,480
Μου διέταξε ο Δάσκαλός μου να
πήγαινε στην πρωτεύουσα για μια αποστολή,

395
00:16:10,480 --> 00:16:11,840
και γνώρισε τον Sheng εκεί.

396
00:16:12,630 --> 00:16:14,440
Περνούσε δύσκολα τότε,

397
00:16:14,440 --> 00:16:15,840
και ήταν τόσο λεπτό και μικρό.

398
00:16:16,270 --> 00:16:18,130
Τριγυρνούσε στους δρόμους.

399
00:16:38,030 --> 00:16:38,600
Τι;

400
00:16:38,790 --> 00:16:40,390
Δεν μπορώ καν να βρω καταφύγιο από τη βροχή;

401
00:16:40,390 --> 00:16:40,910
Εδώ.

402
00:16:41,670 --> 00:16:42,360
Αυτός ο πελάτης μόλις τώρα

403
00:16:42,360 --> 00:16:43,120
το αγόρασε για σένα.

404
00:16:43,120 --> 00:16:44,150
Να είστε προσεκτικοί όταν τρώτε.

405
00:16:44,150 --> 00:16:45,280
Μη μου σπάσεις το μπολ.

406
00:16:59,830 --> 00:17:01,430
Δεν είχα τελειώσει την αποστολή μου,

407
00:17:01,430 --> 00:17:03,430
έτσι νοίκιασα ένα σπίτι και έμεινα εκεί.

408
00:17:05,200 --> 00:17:06,000
Και μετά...

409
00:17:06,880 --> 00:17:08,030
Την ξανασυνάντησα.

410
00:17:35,000 --> 00:17:35,680
Και μετά;

411
00:17:36,160 --> 00:17:37,270
Τότε όποτε είχα χρόνο,

412
00:17:37,270 --> 00:17:38,790
Συχνά πήγαινα να την αναζητήσω,

413
00:17:38,790 --> 00:17:40,720
αλλά δεν μπορούσα να τη βρω τις περισσότερες φορές.

414
00:17:40,720 --> 00:17:41,680
Ήταν πολύ ντροπαλή

415
00:17:41,750 --> 00:17:42,880
και πάντα κρυβόταν.

416
00:17:43,640 --> 00:17:44,720
Αργότερα κατάλαβα

417
00:17:45,110 --> 00:17:46,640
που μόλις σταμάτησα να την ψάχνω,

418
00:17:46,640 --> 00:17:48,900
ερχόταν πάντα να με δει κρυφά.

419
00:18:06,270 --> 00:18:06,920
Έλα εδώ.

420
00:18:09,680 --> 00:18:10,350
Έλα εδώ.

421
00:18:42,440 --> 00:18:43,070
Φάε.

422
00:18:56,110 --> 00:18:56,910
Το έφαγε;

423
00:18:57,240 --> 00:18:58,640
Τα έφαγε όλα.

424
00:18:58,920 --> 00:19:00,850
Μετά από αυτό, συνέχισε να έρχεται για μένα.

425
00:19:00,940 --> 00:19:02,350
Θα μου έδινε ένα αυγό μια μέρα,

426
00:19:02,350 --> 00:19:04,350
και μερικά άγρια λαχανικά αύριο.

427
00:19:04,960 --> 00:19:06,580
Αλλά δεν ήρθε ποτέ κοντά μου,

428
00:19:06,580 --> 00:19:07,650
ή μου μίλησε.

429
00:19:08,070 --> 00:19:10,200
Αυτό συνεχίστηκε για περίπου 2 μήνες,

430
00:19:10,830 --> 00:19:12,640
μέχρι που συνέβη κάτι απροσδόκητο
με τα σχέδιά μου,

431
00:19:12,640 --> 00:19:14,240
και έπρεπε να φύγω από την πρωτεύουσα μια νύχτα.

432
00:19:14,240 --> 00:19:15,500
Μέχρι να επιστρέψω,

433
00:19:15,680 --> 00:19:16,880
ήταν

434
00:19:16,920 --> 00:19:18,450
περισσότερο από μισό χρόνο αργότερα.

435
00:19:20,480 --> 00:19:21,680
Πήγα να την ψάξω.

436
00:19:21,680 --> 00:19:22,880
Έψαχνα 3 μέρες.

437
00:19:23,040 --> 00:19:24,440
Τελικά, την τελευταία μέρα,

438
00:19:24,790 --> 00:19:25,720
την βρήκα.

439
00:19:28,350 --> 00:19:29,110
Παλιόπαιδο!

440
00:19:29,380 --> 00:19:30,420
Ας της κάνουμε ένα μάθημα.

441
00:19:30,420 --> 00:19:31,080
Χτύπα την!

442
00:19:38,750 --> 00:19:39,720
Ακόμα δεν φεύγεις;

443
00:19:39,720 --> 00:19:41,050
Πήγαινε, πήγαινε!

444
00:19:42,840 --> 00:19:43,610
Είσαι καλά;

445
00:19:43,960 --> 00:19:45,160
Γιατί σε χτύπησαν;

446
00:19:46,510 --> 00:19:47,620
Μην κλαις.

447
00:19:48,960 --> 00:19:49,550
Το έκαναν

448
00:19:49,550 --> 00:19:50,680
σε πληγωσε καπου?

449
00:19:51,550 --> 00:19:52,410
Όλα καλά τώρα.

450
00:19:53,050 --> 00:19:54,220
Είναι εντάξει.

451
00:19:59,790 --> 00:20:00,480
Και μετά;

452
00:20:01,560 --> 00:20:03,400
Και μετά την έφερα πίσω.

453
00:20:03,960 --> 00:20:06,020
Το Xin Xie Manor είναι αραιοκατοικημένο.

454
00:20:06,240 --> 00:20:07,770
Ήμασταν μόνο εγώ και ο Δάσκαλός μου.

455
00:20:07,840 --> 00:20:08,970
Αφού ήρθε ο Σενγκ,

456
00:20:09,000 --> 00:20:10,400
έγινε πολύ πιο ζωντανό.

457
00:20:10,790 --> 00:20:11,990
Και έχει αθάνατη αντίληψη

458
00:20:11,990 --> 00:20:12,990
και μεγάλο ταλέντο.

459
00:20:13,160 --> 00:20:14,960
Καλλιεργείται πιο γρήγορα από εμένα.

460
00:20:18,780 --> 00:20:19,610
Ίσως είναι επειδή

461
00:20:19,610 --> 00:20:21,270
Εγώ ήμουν αυτός που την έφερε πίσω,

462
00:20:21,270 --> 00:20:22,480
οπότε βασίζεται πολύ σε μένα

463
00:20:22,480 --> 00:20:24,280
και ακούει όλα όσα λέω.

464
00:20:24,510 --> 00:20:25,840
Πρέπει να την ευχαριστήσω κι εγώ.

465
00:20:26,110 --> 00:20:27,310
Αν δεν ήταν αυτή,

466
00:20:27,470 --> 00:20:28,390
δεν θα το ήξερα

467
00:20:28,560 --> 00:20:29,110
πώς θα είχα επιβιώσει

468
00:20:29,110 --> 00:20:30,200
όλα αυτά τα χρόνια.

469
00:20:30,240 --> 00:20:31,720
Φαίνεται ότι σου αρέσει πολύ ο μικρός σου.

470
00:20:31,720 --> 00:20:32,470
Φυσικά.

471
00:20:33,250 --> 00:20:34,420
Είναι η οικογένειά μου.

472
00:20:55,760 --> 00:20:57,170
[Φοίνιξ Σίτι]

473
00:21:03,160 --> 00:21:03,960
Χτύπησε την πόρτα.

474
00:21:03,960 --> 00:21:04,550
Ναί.

475
00:21:24,680 --> 00:21:26,000
Με τόσο τρομερό χειρόγραφο,

476
00:21:26,000 --> 00:21:27,680
πως έχεις το θράσος να το δείξεις;

477
00:21:27,680 --> 00:21:28,510
θέλω να.

478
00:21:28,720 --> 00:21:29,590
Δεν είναι δική σου δουλειά.

479
00:21:29,590 --> 00:21:30,960
Ξέρετε τι σημαίνει;

480
00:21:30,960 --> 00:21:31,790
ξέρω.

481
00:21:32,240 --> 00:21:34,440
Ο αδελφός Τανγκ μου είχε μάθει τα πάντα.

482
00:21:35,110 --> 00:21:36,510
Τι, άλλαξες γνώμη;

483
00:21:36,560 --> 00:21:37,340
Δεν θέλετε να μάθετε ξιφομαχία

484
00:21:37,340 --> 00:21:38,870
από το Brother Rust-Sword πια;

485
00:21:38,870 --> 00:21:39,910
Φυσικά και το κάνω.

486
00:21:40,070 --> 00:21:41,520
Τότε καλύτερα να το σκεφτείς καλά.

487
00:21:41,520 --> 00:21:42,430
Αν σκεφτείτε

488
00:21:42,460 --> 00:21:44,240
Ο αδελφός μου Rust-Sword ως αφέντης σου,

489
00:21:44,240 --> 00:21:46,440
θα πρέπει να με φωνάζεις θείο από εδώ και πέρα.

490
00:21:48,180 --> 00:21:49,040
Στα όνειρά σου!

491
00:21:49,110 --> 00:21:50,710
Δεν μπορώ να ασχοληθώ μαζί σου.

492
00:22:00,790 --> 00:22:01,400
Δάσκαλος,

493
00:22:01,770 --> 00:22:02,570
πιες λίγο τσάι.

494
00:22:16,830 --> 00:22:18,110
Σε τι παίζεις;

495
00:22:18,110 --> 00:22:19,510
Ξέρω ότι δεν κοιμάσαι.

496
00:22:22,840 --> 00:22:23,600
Αδελφή Zhanying.

497
00:22:23,600 --> 00:22:25,530
Μη με αποκαλείς αδερφή σου.

498
00:22:25,640 --> 00:22:26,900
Δεν είμαι μεγαλύτερος από σένα.

499
00:22:28,790 --> 00:22:29,920
Βγάλε τις μπότες σου.

500
00:22:32,280 --> 00:22:33,470
Οι μπότες σου έχουν σκιστεί.

501
00:22:33,590 --> 00:22:35,200
Έλα εδώ, να σου τα ράψω.

502
00:22:35,200 --> 00:22:35,880
Σκισμένος;

503
00:22:41,510 --> 00:22:43,640
Αυτό δεν είναι πολύ κατάλληλο, αδελφή.

504
00:22:52,270 --> 00:22:54,470
Αλήθεια ξέρεις να κάνεις κεντήματα;

505
00:22:54,960 --> 00:22:55,640
Φυσικά.

506
00:22:55,970 --> 00:22:57,180
Που δεν ήταν μια λεπτεπίλεπτη νεαρή κυρία

507
00:22:57,180 --> 00:22:58,270
στα νιάτα της;

508
00:22:58,940 --> 00:22:59,980
Κέντημα, επισκευές,

509
00:22:59,980 --> 00:23:00,930
Τα έμαθα όλα.

510
00:23:01,750 --> 00:23:02,400
Αν η οικογένειά μου δεν είχε υποφέρει

511
00:23:02,400 --> 00:23:03,750
μια ατυχία μετά,

512
00:23:03,750 --> 00:23:05,030
και δεν είχα μάθει πολεμικές τέχνες,

513
00:23:05,030 --> 00:23:05,720
μπορεί να είχα γίνει

514
00:23:05,720 --> 00:23:07,180
ένας κορυφαίος κεντητής.

515
00:23:17,110 --> 00:23:17,750
Δοκιμάστε το.

516
00:23:19,210 --> 00:23:20,270
Είσαι αρκετά καλός.

517
00:23:23,790 --> 00:23:24,350
Πώς είναι;

518
00:23:27,430 --> 00:23:28,300
Θα κάνει.

519
00:23:32,000 --> 00:23:32,900
Μετά τον Tai Shiqian και τους άλλους

520
00:23:32,900 --> 00:23:34,360
ολοκληρώστε την αντιγραφή των βιβλίων,

521
00:23:34,440 --> 00:23:35,700
που σκοπεύεις να πας;

522
00:23:36,110 --> 00:23:36,440
εγω-

523
00:23:36,440 --> 00:23:37,840
Αν δεν έχεις πού να πας,

524
00:23:37,890 --> 00:23:40,090
γιατί να μην επιστρέψω στην πατρίδα μου μαζί μου;

525
00:23:40,760 --> 00:23:42,250
Έχετε αρκετή δύναμη.

526
00:23:42,250 --> 00:23:43,000
Όταν έρθει η ώρα,

527
00:23:43,000 --> 00:23:44,680
θα καλλιεργείς ενώ εγώ θα υφαίνω ύφασμα.

528
00:23:44,680 --> 00:23:45,680
Μαζί,

529
00:23:45,720 --> 00:23:47,480
σίγουρα μπορούμε να ζήσουμε μια καλή ζωή.

530
00:23:47,480 --> 00:23:48,480
Καλύτερα όχι.

531
00:23:49,030 --> 00:23:50,160
Είχα μια δύσκολη ζωή.

532
00:23:50,160 --> 00:23:52,220
Απλώς δεν έχω αυτό που χρειάζεται
να απολαύσουν τον γάμο.

533
00:23:52,220 --> 00:23:52,800
θέλω να γίνω

534
00:23:52,800 --> 00:23:54,290
ο καλύτερος ξιφομάχος στον κόσμο.

535
00:23:54,290 --> 00:23:54,910
Για το υπόλοιπο της ζωής μου,

536
00:23:54,910 --> 00:23:55,930
Είμαι προορισμένος να περιπλανώμαι στο δρόμο,

537
00:23:55,930 --> 00:23:57,260
περνώντας μια μοναχική ζωή.

538
00:23:57,480 --> 00:23:58,480
Αδελφή Zhanying,

539
00:23:58,720 --> 00:24:00,510
θα πρέπει να βρεις κάποιον άλλον να φανταχτερό.

540
00:24:00,510 --> 00:24:01,310
Κάποιος άλλος;

541
00:24:02,290 --> 00:24:03,660
Αλλά ανάμεσα σε όλους αυτούς τους ανθρώπους,

542
00:24:03,660 --> 00:24:05,120
Έχω πέσει μόνο σε σένα.

543
00:24:05,550 --> 00:24:06,210
Άλλοι...

544
00:24:08,400 --> 00:24:09,000
Ξέχνα το.

545
00:24:09,740 --> 00:24:11,600
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε πολύ για αυτό.

546
00:24:11,600 --> 00:24:12,830
Μπορεί να μου αρέσεις σήμερα,

547
00:24:12,830 --> 00:24:13,810
αλλά ίσως αύριο,

548
00:24:13,810 --> 00:24:15,140
Δεν θα μου αρέσεις πια

549
00:24:15,270 --> 00:24:17,130
μόλις συναντήσω έναν πιο όμορφο άντρα.

550
00:24:18,750 --> 00:24:20,410
Αυτό θα ήταν μια αληθινή ευλογία.

551
00:24:21,660 --> 00:24:22,600
Έχουμε μόνο λίγες μέρες

552
00:24:22,600 --> 00:24:23,530
έφυγαν μαζί,

553
00:24:24,110 --> 00:24:25,510
οπότε θα πρέπει να με αγαπάς.

554
00:24:29,920 --> 00:24:31,180
Τι μέρα είναι ήδη;

555
00:24:33,470 --> 00:24:34,400
Έχουν περάσει 8 μέρες.

556
00:24:35,780 --> 00:24:36,710
Πέρασαν 8 μέρες;

557
00:24:39,110 --> 00:24:40,040
Δεν θα αργήσει.

558
00:24:42,350 --> 00:24:43,030
Ναι.

559
00:24:44,200 --> 00:24:45,130
Δεν θα αργήσει.

560
00:24:58,200 --> 00:25:00,380
Τα άροτρα του Τσιν, οι τσουγκράνες του Τσου,
τα δρεπάνια του Γιαν,

561
00:25:00,380 --> 00:25:01,160
οι τσάπες του Zhao και του Wei,

562
00:25:01,160 --> 00:25:03,200
αν και μπορούν να καλλιεργήσουν το ίδιο χώμα,
δεν είναι κατάλληλοι για το έργο,

563
00:25:03,200 --> 00:25:04,490
επειδή η φύση του
το χώμα είναι διαφορετικό.

564
00:25:04,490 --> 00:25:06,310
Τα άροτρα του Τσιν, οι τσουγκράνες του Τσου,
τα δρεπάνια του Γιαν,

565
00:25:06,310 --> 00:25:07,790
οι τσάπες του Zhao και του Wei-

566
00:25:08,550 --> 00:25:09,750
Μπορείς να απαγγείλεις σιωπηλά;

567
00:25:09,750 --> 00:25:11,430
Με έκανες να τα απομνημονεύσω όλα λάθος.

568
00:25:11,430 --> 00:25:12,140
Δεν μπορώ.

569
00:25:12,270 --> 00:25:13,470
Αν δεν διαβάζω δυνατά,

570
00:25:13,550 --> 00:25:14,680
Δεν μπορώ να το απομνημονεύσω.

571
00:25:15,000 --> 00:25:16,200
Τι πρέπει να κάνω τότε;

572
00:25:17,790 --> 00:25:19,520
Θα πάω να το απομνημονεύσω εκεί.

573
00:25:38,720 --> 00:25:40,120
Τέλος πάντων, έτσι είναι.

574
00:25:40,940 --> 00:25:42,170
Ανεξάρτητα από το τι θα μπορούσε να μοιραστεί,

575
00:25:42,170 --> 00:25:43,350
Έχω πει όλα όσα έχω να πω.

576
00:25:43,350 --> 00:25:44,550
Τι άλλο θέλεις;

577
00:25:44,640 --> 00:25:46,240
Τζούνιορ Λιν, ανησυχείς πάρα πολύ.

578
00:25:46,240 --> 00:25:47,590
Απλώς δεν μπορούμε να καταλάβουμε,

579
00:25:47,590 --> 00:25:49,830
αν ο Lu Qianqiao σε είχε πάρει όμηρο,

580
00:25:49,830 --> 00:25:51,160
γιατί σε άφησε ξαφνικά να φύγεις;

581
00:25:51,160 --> 00:25:52,240
σύμφωνα με εσένα,

582
00:25:52,640 --> 00:25:54,270
Μου άξιζε να σκοτωθώ από αυτόν,

583
00:25:54,270 --> 00:25:56,530
και μόνο τότε θα είχε νόημα, σωστά;

584
00:25:59,070 --> 00:26:00,530
Ο Senior Bai απλά ρωτάει.

585
00:26:00,830 --> 00:26:02,510
Γιατί να ασχοληθείς τόσο πολύ με αυτό;

586
00:26:02,830 --> 00:26:03,630
Junior Jiang,

587
00:26:04,510 --> 00:26:05,590
τι είδους μαγικό φίλτρο

588
00:26:05,590 --> 00:26:06,960
σε τάισε αυτός ο τύπος με το επώνυμο Bai;

589
00:26:06,960 --> 00:26:07,760
Μην ξεχνάς,

590
00:26:08,000 --> 00:26:09,590
είμαστε από την ίδια αίρεση.

591
00:26:10,750 --> 00:26:11,510
Senior Lin,

592
00:26:11,920 --> 00:26:12,880
ηρέμησε.

593
00:26:13,750 --> 00:26:15,510
Εκείνοι οι δαιμονικοί καλλιεργητές
είναι πονηροί

594
00:26:15,510 --> 00:26:17,040
και δύσκολο να το αντιμετωπίσεις.

595
00:26:17,750 --> 00:26:19,200
Απλώς νιώθουμε ότι είναι κρίμα

596
00:26:19,780 --> 00:26:20,970
ξέφυγαν πάλι.

597
00:26:21,640 --> 00:26:22,640
Λογικά μιλώντας,

598
00:26:22,640 --> 00:26:24,830
με τη λαμπρότητα και την πολεμική σου ανδρεία,

599
00:26:24,830 --> 00:26:26,550
αυτό δεν έπρεπε να συμβεί.

600
00:26:26,550 --> 00:26:27,410
Θα μπορούσε εκεί...

601
00:26:27,640 --> 00:26:29,480
να ασχοληθώ περισσότερο με την ιστορία;

602
00:26:31,880 --> 00:26:33,830
Μόνο εσύ θα ήσουν τόσο σαρκαστικός.

603
00:26:34,410 --> 00:26:35,940
Αν θες να με μαλώσεις, να είσαι ευθύς.

604
00:26:35,940 --> 00:26:37,470
Μην χτυπάτε γύρω από τον θάμνο.

605
00:26:39,310 --> 00:26:40,240
Δεν θα το τολμούσα.

606
00:26:40,560 --> 00:26:41,810
Φυσικά και δεν θα τολμούσες.

607
00:26:41,810 --> 00:26:43,270
Ούτε εσύ έχεις δικαιώματα.

608
00:26:44,640 --> 00:26:45,720
Αυτός τουλάχιστον

609
00:26:45,790 --> 00:26:48,050
ένα Ουράνιο ταλέντο που γεννήθηκε στις
9 Σεπτεμβρίου.

610
00:26:48,070 --> 00:26:49,790
θα ανεχόμουν με λίγα λόγια
την κριτική του.

611
00:26:49,790 --> 00:26:51,110
Ποιος νομίζεις ότι είσαι,

612
00:26:51,110 --> 00:26:52,270
συνεχίζει και συνεχίζει για μένα;

613
00:26:52,270 --> 00:26:53,600
Τι γίνεται με τον Lu Qianqiao;

614
00:26:56,000 --> 00:26:56,960
Είναι ακόμα με αυτά

615
00:26:56,960 --> 00:26:58,360
δαιμονισμένοι καλλιεργητές;

616
00:27:00,830 --> 00:27:01,560
Δεν ξέρω.

617
00:27:02,070 --> 00:27:03,130
Γιατί δεν ξέρεις;

618
00:27:03,550 --> 00:27:04,270
Δεν έφυγες

619
00:27:04,270 --> 00:27:05,000
μαζί τους;

620
00:27:06,710 --> 00:27:07,580
Εκείνη την ημέρα,

621
00:27:07,920 --> 00:27:08,920
χωρίσαμε.

622
00:27:10,240 --> 00:27:11,640
Τους παρατηρούσαμε

623
00:27:11,640 --> 00:27:12,550
αυτές τις λίγες μέρες.

624
00:27:12,920 --> 00:27:14,440
Αφού μπείτε στη βιβλιοθήκη Sihe,

625
00:27:14,440 --> 00:27:15,680
δεν έχουν βγει από τότε.

626
00:27:15,680 --> 00:27:16,750
Και δεν έχω δει

627
00:27:16,750 --> 00:27:17,950
αυτός ο τύπος με το επώνυμο Λου.

628
00:27:18,200 --> 00:27:19,660
Δεν ξέρω πού πήγε.

629
00:27:19,790 --> 00:27:20,880
Αναχαιτίζοντάς τους στο δρόμο

630
00:27:20,880 --> 00:27:22,680
ήταν αρχικά η καλύτερη επιλογή.

631
00:27:22,750 --> 00:27:23,880
Τώρα που είναι στη βιβλιοθήκη,

632
00:27:23,880 --> 00:27:24,940
δεν είναι τόσο απλό.

633
00:27:25,440 --> 00:27:26,480
Αυτή η βιβλιοθήκη Sihe

634
00:27:26,830 --> 00:27:28,750
έχει μια κληρονομιά χιλίων ετών.

635
00:27:28,750 --> 00:27:29,920
Πάντα ήταν
ένα ιερό για τους μελετητές

636
00:27:29,920 --> 00:27:31,050
αναζητώντας γνώση.

637
00:27:31,440 --> 00:27:32,400
Υπάρχουν πολλοί μελετητές

638
00:27:32,400 --> 00:27:33,260
εδώ αυτή τη στιγμή.

639
00:27:33,440 --> 00:27:34,510
Αν ενεργήσουμε βιαστικά,

640
00:27:35,480 --> 00:27:37,680
Φοβάμαι ότι οι αθώοι θα ζημιωθούν.

641
00:27:37,680 --> 00:27:39,400
Έχουμε πολύ λίγες πληροφορίες.

642
00:27:39,400 --> 00:27:40,930
Πόσοι εχθροί υπάρχουν;

643
00:27:41,030 --> 00:27:42,350
Έχουν κάποιο αντίγραφο ασφαλείας;

644
00:27:42,350 --> 00:27:43,610
Το παραμικρό λάθος

645
00:27:43,960 --> 00:27:45,290
μπορεί να οδηγήσει σε παραλείψεις.

646
00:27:45,830 --> 00:27:47,890
Τότε ας τα κάψουμε όλα

647
00:27:48,400 --> 00:27:49,790
και τελειώστε μια για πάντα.

648
00:27:49,790 --> 00:27:50,720
Τι είπατε;

649
00:27:51,830 --> 00:27:52,720
Διαφορετικά, έχετε ένα

650
00:27:52,720 --> 00:27:53,830
καλύτερη ιδέα;

651
00:27:55,070 --> 00:27:56,930
Είναι όλοι δαίμονες και αιρετικοί.

652
00:27:56,960 --> 00:27:58,160
Τους αξίζει να πεθάνουν.

653
00:27:58,590 --> 00:27:59,200
άκουσα

654
00:27:59,240 --> 00:28:00,270
εκείνη η βιβλιοθήκη Sihe

655
00:28:00,270 --> 00:28:01,930
ανοίγει μόνο μία φορά κάθε 5 χρόνια.

656
00:28:02,110 --> 00:28:03,000
Ακόμα κι αν εμείς

657
00:28:03,000 --> 00:28:04,130
σκοτώστε τους όλους σήμερα,

658
00:28:04,790 --> 00:28:06,720
όσο υπάρχει η βιβλιοθήκη Sihe,

659
00:28:07,240 --> 00:28:08,160
5 χρόνια μετά,

660
00:28:08,640 --> 00:28:09,920
σίγουρα θα στείλουν

661
00:28:09,920 --> 00:28:11,120
μια νέα ομάδα ανθρώπων.

662
00:28:11,790 --> 00:28:12,680
Θα πάμε

663
00:28:12,830 --> 00:28:14,510
να τους ξανασυλλάβω τότε;

664
00:28:14,830 --> 00:28:16,400
Ο Junior Jiang έχει νόημα.

665
00:28:17,000 --> 00:28:18,600
Καταστρέφοντας μόνο μία βιβλιοθήκη

666
00:28:18,650 --> 00:28:21,250
μπορεί να καταστρέψει τους δαίμονες
ελπίδες για ανάσταση.

667
00:28:21,250 --> 00:28:22,260
Αξίζει εντελώς.

668
00:28:22,260 --> 00:28:23,920
Δεν μπορούμε να το καταστρέψουμε τόσο εύκολα.

669
00:28:24,220 --> 00:28:27,060
Υπάρχουν πάρα πολλά κλασικά
στη βιβλιοθήκη Sihe.

670
00:28:27,550 --> 00:28:28,110
Ανώτερος,

671
00:28:28,350 --> 00:28:29,090
έχεις ξεχάσει

672
00:28:29,090 --> 00:28:30,290
πόσοι άνθρωποι και

673
00:28:30,680 --> 00:28:32,110
πόσοι αθάνατοι πέθαναν κατά τη διάρκεια

674
00:28:32,110 --> 00:28:33,970
ο πόλεμος θεών-δαιμόνων πριν από πολλά χρόνια;

675
00:28:34,270 --> 00:28:35,590
Εκείνη την εποχή,
η ουράνια σκάλα ήταν ανέπαφη,

676
00:28:35,590 --> 00:28:36,640
και οι θεότητες μπορούσαν ακόμα να μας βοηθήσουν

677
00:28:36,640 --> 00:28:37,640
πάλη ενάντια στους δαίμονες.

678
00:28:37,640 --> 00:28:38,840
Ακόμη και με τη βοήθειά τους,

679
00:28:38,880 --> 00:28:40,350
έχουμε ακόμα μεγάλες απώλειες,

680
00:28:40,350 --> 00:28:41,830
και πτώματα σκόρπισαν το έδαφος.

681
00:28:41,830 --> 00:28:43,240
Τώρα που οι θεότητες έχουν φύγει,

682
00:28:43,240 --> 00:28:44,440
αν οι δαίμονες αναβιώσουν,

683
00:28:45,070 --> 00:28:46,270
ποιος θα τους αντισταθεί;

684
00:28:50,510 --> 00:28:51,680
Αυτή η βιβλιοθήκη Sihe

685
00:28:51,750 --> 00:28:53,160
συλλέγει βιβλία από όλο τον κόσμο,

686
00:28:53,160 --> 00:28:55,070
και η αρχική του πρόθεση ήταν καλή.

687
00:28:55,070 --> 00:28:55,640
Αλλά

688
00:28:56,110 --> 00:28:58,070
το γεγονός ότι τα δαιμονικά εγχειρίδια
αναμείχθηκαν,

689
00:28:58,070 --> 00:28:59,400
αυτό από μόνο του είναι αμαρτία.

690
00:29:00,030 --> 00:29:00,590
Ανώτερος,

691
00:29:00,880 --> 00:29:02,680
μη νομίζεις ότι είμαι άκαρδος,

692
00:29:02,680 --> 00:29:04,210
αλλά έχω ακόμα να το πω αυτό.

693
00:29:04,400 --> 00:29:06,530
Τι γίνεται λοιπόν αν καταστρέψουμε μόνο μία βιβλιοθήκη;

694
00:29:06,700 --> 00:29:08,150
Ακόμα κι αν αιμορραγώ

695
00:29:08,240 --> 00:29:09,170
και να χάσω τη ζωή μου,

696
00:29:09,310 --> 00:29:10,570
Είμαι κάτι παραπάνω από πρόθυμος.

697
00:29:15,920 --> 00:29:16,510
Ανώτερος,

698
00:29:16,830 --> 00:29:18,350
Είμαι πρόθυμος να οδηγήσω το δρόμο.

699
00:29:18,350 --> 00:29:20,170
Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει ότι καταδικάζεσαι
για όλη την αιωνιότητα,

700
00:29:20,170 --> 00:29:21,200
Θα εξαλείψω τους δαίμονες

701
00:29:21,200 --> 00:29:21,930
για τον κόσμο

702
00:29:22,030 --> 00:29:23,240
και την αθάνατη αίρεση.

703
00:29:23,240 --> 00:29:25,750
Επιτρέψτε μου να μπω στη βιβλιοθήκη Sihe, Senior.

704
00:29:32,960 --> 00:29:33,720
Θυμάμαι.

705
00:29:34,830 --> 00:29:36,030
Η κύρια αποστολή σας

706
00:29:36,440 --> 00:29:37,960
είναι να καταστρέψει το
«Απαράμιλλη μυστική μαγεία».

707
00:29:37,960 --> 00:29:39,690
Εκτός αν είναι απολύτως απαραίτητο,

708
00:29:40,240 --> 00:29:42,100
δεν πρέπει να καταστρέψετε τη βιβλιοθήκη.

709
00:29:42,590 --> 00:29:43,720
Μην ανησυχείς, Σενιόρ.

710
00:29:43,720 --> 00:29:44,750
Δεν είμαι τρελός.

711
00:29:45,200 --> 00:29:45,960
Εξάλλου,

712
00:29:46,550 --> 00:29:48,000
εκείνοι οι δαιμονικοί καλλιεργητές

713
00:29:48,000 --> 00:29:48,440
είναι απλώς ένα σωρό

714
00:29:48,440 --> 00:29:50,160
ανυπεράσπιστοι βιβλιοφάγοι.

715
00:29:50,550 --> 00:29:52,200
Θα αρκούσε να πάρω μαζί μου δύο juniors.

716
00:29:52,200 --> 00:29:53,270
Οι κύριες δυνάμεις τους

717
00:29:53,550 --> 00:29:56,410
σίγουρα θα είναι
άμυνα έξω από τη βιβλιοθήκη.

718
00:29:56,590 --> 00:29:58,790
Όταν έρθει η ώρα, παρακαλούμε ενώστε τις δυνάμεις σας

719
00:29:59,070 --> 00:30:00,670
για να πολεμήσει αυτόν τον ισχυρό εχθρό

720
00:30:00,830 --> 00:30:02,070
και αγόρασέ μου λίγο χρόνο.

721
00:30:02,440 --> 00:30:03,240
Να είστε σίγουροι.

722
00:30:03,830 --> 00:30:05,490
Με το Chengying Sword μου εδώ,

723
00:30:07,200 --> 00:30:07,920
αυτοί σίγουρα

724
00:30:07,920 --> 00:30:09,920
δεν θα μπορέσει να δημιουργήσει κανένα πρόβλημα.

725
00:30:31,350 --> 00:30:31,960
Τζιν Λουν;

726
00:30:33,830 --> 00:30:34,550
Τζιν Λουν;

727
00:31:23,790 --> 00:31:24,590
Άσε με.

728
00:31:26,920 --> 00:31:27,850
Άσε με!

729
00:31:31,090 --> 00:31:31,830
Άσε με.

730
00:31:32,350 --> 00:31:33,010
Άσε με.

731
00:31:36,920 --> 00:31:37,790
Άσε με!

732
00:31:42,110 --> 00:31:42,720
Σενγκ;

733
00:31:42,870 --> 00:31:43,750
Σενγκ, τι σου συμβαίνει;

734
00:31:43,750 --> 00:31:44,400
Άσε με!

735
00:31:44,400 --> 00:31:45,260
Σενγκ, ξύπνα.

736
00:31:46,510 --> 00:31:47,200
Άσε με.

737
00:31:48,240 --> 00:31:48,900
Άσε με.

738
00:31:49,270 --> 00:31:50,030
Άσε με!

739
00:31:50,240 --> 00:31:50,960
Άσε με.

740
00:31:52,750 --> 00:31:53,240
Σενγκ!

741
00:31:53,470 --> 00:31:54,400
Σενγκ, ξύπνα!

742
00:31:54,590 --> 00:31:55,070
Σενγκ!

743
00:31:56,200 --> 00:31:57,400
Σενγκ, τι συμβαίνει;

744
00:31:57,440 --> 00:31:58,900
Σενγκ, μην είσαι έτσι!

745
00:31:59,290 --> 00:32:00,090
Sheng.

746
00:32:00,590 --> 00:32:01,440
Σενγκ, ξύπνα.

747
00:32:01,440 --> 00:32:01,790
Άσε με να φύγω!

748
00:32:01,790 --> 00:32:02,350
Σενγκ!

749
00:32:02,420 --> 00:32:03,920
Άσε με να φύγω!

750
00:32:04,070 --> 00:32:05,070
Τι συμβαίνει με αυτήν;

751
00:32:05,070 --> 00:32:05,800
Δεν ξέρω.

752
00:32:05,830 --> 00:32:07,160
Απλώς δεν μπορώ να την ξυπνήσω.

753
00:32:08,270 --> 00:32:08,830
Όχι!

754
00:32:08,960 --> 00:32:09,550
Όχι!

755
00:32:28,830 --> 00:32:30,590
Σενγκ, είσαι ξύπνιος.

756
00:32:31,330 --> 00:32:32,200
Αρχαιότερος.

757
00:32:32,470 --> 00:32:33,270
Τι συμβαίνει;

758
00:32:41,270 --> 00:32:42,000
Αρχαιότερος.

759
00:32:42,420 --> 00:32:44,030
Ας επιστρέψουμε στο Xin Xie Manor.

760
00:32:44,030 --> 00:32:44,960
Θέλω να πάω σπίτι.

761
00:32:47,960 --> 00:32:49,940
Τα ψάρια που μεγαλώσαμε στη λίμνη πέρυσι

762
00:32:49,940 --> 00:32:51,200
θα πρέπει να είναι παχουλό μέχρι τώρα.

763
00:32:52,110 --> 00:32:53,910
Θέλω να φάω το ψητό ψάρι σου.

764
00:32:55,160 --> 00:32:57,160
Ας επιστρέψουμε στο Xin Xie Manor, εντάξει;

765
00:32:57,370 --> 00:32:58,370
Το μισώ εδώ.

766
00:32:58,590 --> 00:32:59,650
Μισώ το North Xiang.

767
00:33:01,270 --> 00:33:02,880
Μόλις αναρρώσετε από τα τραύματά σας,

768
00:33:02,880 --> 00:33:04,410
θα φύγουμε αμέσως.

769
00:33:19,180 --> 00:33:20,660
Το κυρίως πιάτο είναι εδώ!

770
00:33:25,480 --> 00:33:28,010
Έκανα ζέσταμα συγκεκριμένα
ένα ποτήρι κρασί για σένα.

771
00:33:28,550 --> 00:33:29,950
Ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά.

772
00:33:30,110 --> 00:33:31,280
Η Sha αξίζει επίσης κάποια εύσημα.

773
00:33:31,280 --> 00:33:32,590
Δεν βοήθησα πραγματικά τον muxg.

774
00:33:32,590 --> 00:33:33,990
Μόλις βοήθησα λίγο.

775
00:33:36,240 --> 00:33:38,210
Κυρία Σενγκ, μόλις αναρρώσατε
από μια σοβαρή ασθένεια,

776
00:33:38,210 --> 00:33:39,160
οπότε πρέπει να τρώτε περισσότερο.

777
00:33:39,160 --> 00:33:40,920
Σκότωσα αυτό το ψάρι.

778
00:33:41,200 --> 00:33:41,830
Δοκιμάστε το.

779
00:33:46,490 --> 00:33:47,670
Πρεσβύτερος, το έχεις.

780
00:33:49,900 --> 00:33:51,230
Θα πρέπει επίσης να τρώτε περισσότερο.

781
00:33:51,880 --> 00:33:52,940
Ευχαριστώ, Senior.

782
00:33:54,480 --> 00:33:55,640
Ας φάμε όλοι!

783
00:33:56,390 --> 00:33:57,790
Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας χύσω.

784
00:34:06,750 --> 00:34:07,880
Τι είδους κρασί είναι αυτό;

785
00:34:07,880 --> 00:34:08,960
Μυρίζει τόσο ωραία.

786
00:34:12,550 --> 00:34:13,880
Αν θέλετε να το πιείτε,

787
00:34:14,280 --> 00:34:15,480
γιατι δεν το εχεις

788
00:34:23,760 --> 00:34:25,030
Λ-Λου, λυπάμαι.

789
00:34:25,630 --> 00:34:27,070
Το σκαμπό μου...

790
00:34:27,489 --> 00:34:28,360
Το κρασί χύθηκε.

791
00:34:28,360 --> 00:34:30,290
Θα πάω να ζεστάνω μια άλλη κατσαρόλα για σένα.

792
00:34:45,070 --> 00:34:45,840
Ξέρω τι

793
00:34:45,840 --> 00:34:46,570
είστε μέχρι.

794
00:34:49,300 --> 00:34:51,159
Προσπαθείς να ξεγελάσεις τον πρεσβύτερο μου.

795
00:34:51,350 --> 00:34:52,210
Επιτρέψτε μου να σας πω.

796
00:34:52,280 --> 00:34:53,139
Μαζί μου τριγύρω,

797
00:34:53,250 --> 00:34:54,610
μην το σκέφτεσαι καν.

798
00:34:54,610 --> 00:34:56,610
Ξέρεις ότι ο πρεσβύτερος μου είναι καλόκαρδος,

799
00:34:56,639 --> 00:34:58,110
άρα σκόπιμα ενεργήσατε αδύναμος

800
00:34:58,110 --> 00:34:59,910
και προσποιήθηκε ότι αδικήθηκε,

801
00:35:00,190 --> 00:35:02,390
για να την ξεγελάσεις για να σε παντρευτεί.

802
00:35:02,600 --> 00:35:03,860
Αφού αποκαλύφθηκε το σχέδιό σας,

803
00:35:03,860 --> 00:35:05,290
σβήσατε τη μνήμη της.

804
00:35:05,800 --> 00:35:07,130
Προσποιήθηκες εγγύτητα,

805
00:35:07,230 --> 00:35:08,670
επανέλαβε το κόλπο σου,

806
00:35:08,960 --> 00:35:10,150
και το έκανε ξανά.

807
00:35:10,630 --> 00:35:12,220
Πρέπει να είσαι πολύ χαρούμενος τώρα,

808
00:35:12,510 --> 00:35:14,440
νομίζοντας ότι το σχέδιό σας είχε πετύχει.

809
00:35:14,550 --> 00:35:16,710
Εσύ είσαι αυτός που προσποιείται
να είσαι αδύναμος και αξιολύπητος,

810
00:35:16,710 --> 00:35:18,910
όλα αυτά ενώ πονηρεύεις κόλπα, έτσι δεν είναι;

811
00:35:19,670 --> 00:35:20,600
Τι είπατε;

812
00:35:22,070 --> 00:35:23,730
Ως κόρη της Xia Xuanzi,

813
00:35:23,960 --> 00:35:25,070
θα μπορούσες να φύγεις ζωντανός

814
00:35:25,070 --> 00:35:27,000
από ένα μέρος όπως το σπήλαιο Qianyan,

815
00:35:27,160 --> 00:35:28,850
διασχίσω την έρημο μόνος,

816
00:35:28,880 --> 00:35:30,030
και φτάνουν στην πρωτεύουσα.

817
00:35:30,030 --> 00:35:31,110
Πώς θα μπορούσε ένας τέτοιος άνθρωπος

818
00:35:31,110 --> 00:35:31,800
πιθανώς να ξυλοκοπηθεί

819
00:35:31,800 --> 00:35:33,150
από μερικούς μικρούς ζητιάνους

820
00:35:33,550 --> 00:35:35,440
χωρίς να μπορείς να αντισταθείς;

821
00:35:36,320 --> 00:35:37,070
Κοριτσάκι,

822
00:35:37,760 --> 00:35:38,880
μπροστά μου,

823
00:35:39,430 --> 00:35:41,430
απλά σταματήστε να κάνετε όλες αυτές τις ανοησίες.

824
00:36:03,920 --> 00:36:04,850
Αυτό φαίνεται καλό.

825
00:36:07,510 --> 00:36:08,070
Sheng.

826
00:36:09,320 --> 00:36:09,920
Σενγκ;

827
00:36:12,250 --> 00:36:13,250
Αλλάξτε σε αυτό.

828
00:36:13,550 --> 00:36:14,610
Το βρίσκεις ωραίο;

829
00:36:17,630 --> 00:36:18,710
Αν δεν σου αρέσει,

830
00:36:18,710 --> 00:36:19,840
μπορούμε να πάμε στην πόλη

831
00:36:19,930 --> 00:36:21,190
και διάλεξε αυτό που σου αρέσει.

832
00:36:21,800 --> 00:36:22,510
Ανώτερος,

833
00:36:23,150 --> 00:36:24,550
δεν πάμε σπίτι ακόμα;

834
00:36:25,840 --> 00:36:27,900
Περιμένετε μέχρι να βελτιωθούν οι τραυματισμοί σας.

835
00:36:27,960 --> 00:36:29,030
Αλλά μου λείπει το σπίτι.

836
00:36:29,350 --> 00:36:30,300
Πάμε σπίτι.

837
00:36:30,840 --> 00:36:31,510
Προηγουμένως, είπες

838
00:36:31,510 --> 00:36:33,290
ήθελες να ξεκαθαρίσεις
με τον Lu Qianqiao.

839
00:36:33,290 --> 00:36:34,960
Τώρα που λύθηκε η παρεξήγηση,

840
00:36:34,960 --> 00:36:36,040
πρέπει να επιστρέψουμε.

841
00:36:37,110 --> 00:36:39,110
Ο Δάσκαλος περιμένει ακόμα στο αρχοντικό.

842
00:36:39,110 --> 00:36:41,040
Μπορούμε να θεραπεύσουμε τα τραύματά μου και στο σπίτι.

843
00:36:42,890 --> 00:36:43,810
Όμως...

844
00:36:49,630 --> 00:36:51,230
Και δεν μου αρέσει το North Xiang.

845
00:36:52,070 --> 00:36:52,880
φοβάμαι.

846
00:36:54,320 --> 00:36:56,480
Έχω εφιάλτες κάθε βράδυ,

847
00:36:57,070 --> 00:36:59,130
ονειρεύομαι ότι δεν έχω ξεφύγει ακόμα.

848
00:36:59,440 --> 00:37:01,170
Ότι είμαι ακόμα στη σπηλιά Qianyan,

849
00:37:01,400 --> 00:37:03,400
βασανίζεται από αυτόν τον τρελό κάθε μέρα.

850
00:37:04,880 --> 00:37:06,110
Ανώτερος,

851
00:37:07,130 --> 00:37:08,290
Είμαι τόσο φοβισμένος.

852
00:37:09,590 --> 00:37:10,850
Ας φύγουμε, έτσι;

853
00:37:13,510 --> 00:37:14,590
Συγγνώμη, Σενγκ.

854
00:37:15,480 --> 00:37:16,630
Ήμουν απρόσεκτος.

855
00:37:17,350 --> 00:37:19,210
Δεν έλαβα υπόψη τα συναισθήματά σου.

856
00:37:20,480 --> 00:37:21,110
Πάμε.

857
00:37:22,230 --> 00:37:23,490
Θα φύγουμε αμέσως.

858
00:37:34,770 --> 00:37:36,440
[Βιβλιοθήκη Sihe]

859
00:37:46,480 --> 00:37:48,150
Γεια σου! Ξαναγεμίστε το νερό μου!

860
00:37:49,070 --> 00:37:49,840
Ερχομός!

861
00:38:14,880 --> 00:38:15,760
Γιατί αυτό το τσάι

862
00:38:15,760 --> 00:38:16,920
δεν έχεις καθόλου γούστο;

863
00:38:17,670 --> 00:38:18,730
Είναι για το τσάι;

864
00:38:19,110 --> 00:38:20,760
Ακόμα κι αν ήταν το καλύτερο τσάι
στους ουρανούς,

865
00:38:20,760 --> 00:38:21,960
μετά από 8 γλάστρες νερό,

866
00:38:22,150 --> 00:38:23,280
φυσικά δεν έχει γεύση.

867
00:38:23,280 --> 00:38:24,960
Τότε δεν μπορείς να αλλάξεις το τσάι;

868
00:38:25,230 --> 00:38:25,880
μπορώ.

869
00:38:26,880 --> 00:38:27,940
Θα το πληρώσεις;

870
00:38:29,670 --> 00:38:31,150
Έκανα κράτηση σε όλο το μέρος.

871
00:38:31,590 --> 00:38:32,670
Όλο το μέρος!

872
00:38:32,920 --> 00:38:33,880
Έχω ήδη πληρώσει!

873
00:38:34,190 --> 00:38:35,150
Κράτηση του μέρους

874
00:38:35,150 --> 00:38:36,350
δεν περιλαμβάνει το τσάι.

875
00:38:37,920 --> 00:38:39,120
Θέλετε ακόμα τσάι;

876
00:38:49,000 --> 00:38:50,110
Το πόσιμο νερό είναι καλό.

877
00:38:50,110 --> 00:38:51,240
Ξεδιψάει.

878
00:38:52,280 --> 00:38:53,000
Πρόστιμο.

879
00:38:57,550 --> 00:38:59,360
Όλες αυτές είναι σπεσιαλιτέ του North Xiang.

880
00:38:59,360 --> 00:39:01,120
Δεν μπορείτε να τα αγοράσετε στο Central Plains.

881
00:39:01,120 --> 00:39:02,290
Ο Δάσκαλός μας θα το κάνει σίγουρα

882
00:39:02,290 --> 00:39:03,820
σαν τους όταν τους βλέπει.

883
00:39:05,070 --> 00:39:06,920
Πότε μπήκατε στο Xin Xie Manor;

884
00:39:07,960 --> 00:39:09,630
Δεν είμαστε όλοι οικογένεια;

885
00:39:10,920 --> 00:39:11,920
Οικογένεια;

886
00:39:14,840 --> 00:39:17,000
Εσείς και ο Immortal Xin είστε οικογένεια.

887
00:39:17,510 --> 00:39:19,670
Ο Λου και εγώ είμαστε οικογένεια.

888
00:39:19,880 --> 00:39:20,670
Λοιπόν...

889
00:39:23,670 --> 00:39:25,330
Άφησα κάτι πίσω μου;

890
00:39:25,710 --> 00:39:26,770
Θα πάω να τα μετρήσω.

891
00:39:27,280 --> 00:39:29,070
Δεν έχω πάει
τις Κεντρικές Πεδιάδες για χρόνια.

892
00:39:29,070 --> 00:39:30,190
Πρέπει να είμαι πλήρως προετοιμασμένος,

893
00:39:30,190 --> 00:39:31,590
να σε αποχωρήσω αυτή τη φορά.

894
00:39:36,800 --> 00:39:37,590
λυπάμαι.

895
00:39:38,230 --> 00:39:40,070
Υποσχέθηκα να μείνω μαζί σου,

896
00:39:40,920 --> 00:39:42,150
αλλά ο Σενγκ...

897
00:39:43,380 --> 00:39:44,250
Είναι μια χαρά.

898
00:39:44,670 --> 00:39:46,870
Δεν είναι ότι δεν θα το κάνουμε
ξαναδείτε ο ένας τον άλλον.

899
00:39:46,870 --> 00:39:48,320
Μόλις τελειώσω τη δουλειά μου εδώ,

900
00:39:48,320 --> 00:39:49,320
θα πάω να σε βρω.

901
00:39:49,960 --> 00:39:50,710
Πραγματικά;

902
00:39:50,920 --> 00:39:51,590
Φυσικά.

903
00:39:56,230 --> 00:39:57,800
Όσο λείπω,

904
00:39:58,690 --> 00:40:00,690
πρέπει να φροντίζεις καλά τον εαυτό σου.

905
00:40:03,480 --> 00:40:04,410
Πίνετε λιγότερο κρασί.

906
00:40:05,670 --> 00:40:06,320
Καλά.

907
00:40:08,070 --> 00:40:10,030
Επίσης, αν έχετε χρόνο,

908
00:40:10,360 --> 00:40:11,620
χρησιμοποιήστε το Spirit Projection

909
00:40:12,110 --> 00:40:13,760
και πες μου πως τα πας.

910
00:40:14,710 --> 00:40:15,480
το πήρα.

911
00:40:33,780 --> 00:40:34,570
Αρχαιότερος!

912
00:40:37,840 --> 00:40:38,510
Πάμε.

913
00:40:38,800 --> 00:40:39,630
ήρθε η ώρα.

914
00:40:47,480 --> 00:40:48,480
Φεύγω τότε.

915
00:40:49,440 --> 00:40:50,070
Προχωρήστε.