1
00:01:37,940 --> 00:01:40,630
[Ödet väljer dig]

2
00:01:41,289 --> 00:01:43,600
[Avsnitt 1]

3
00:01:44,150 --> 00:01:46,000
Det finns en ras
av krigsdemoner i världen

4
00:01:46,000 --> 00:01:48,479
som trotsar himlens lagar
och respektlös gudarna,

5
00:01:48,479 --> 00:01:50,200
sålunda ådrar sig gudomlig avsky.

6
00:01:50,200 --> 00:01:52,560
Gudarna kastade 5 förbannelser över dem,

7
00:01:53,120 --> 00:01:55,590
inklusive varmblodig mani,
oförmåga att känna smärta,

8
00:01:55,590 --> 00:01:57,560
ingen vila, inga färger att se,

9
00:01:58,039 --> 00:02:00,310
och smakar allt som röta.

10
00:02:01,070 --> 00:02:03,350
Detta gudomliga straff skulle bestå
tusen år,

11
00:02:03,350 --> 00:02:04,790
men när termen närmade sig sitt slut,

12
00:02:04,790 --> 00:02:08,050
den himmelska stegen var avskuren
och gudarna försvann.

13
00:02:08,110 --> 00:02:10,229
För frälsningens skull, krigsdemonerna

14
00:02:10,229 --> 00:02:14,290
sökte Jianmu-trädets heliga frö
att återuppbygga den himmelska stegen.

15
00:02:14,530 --> 00:02:17,250
Men
Jianmu-trädet var en gudomlig skapelse

16
00:02:17,480 --> 00:02:20,079
som krävde över tio tusen år
att mogna.

17
00:02:20,079 --> 00:02:23,710
Krigsdemonerna planerade att offra
hälften av alla levande varelser

18
00:02:24,150 --> 00:02:26,410
för att påskynda det gudomliga trädets tillväxt.

19
00:02:26,560 --> 00:02:28,420
Denna handling bröt mot himlens lagar,

20
00:02:28,520 --> 00:02:31,800
orsakar människor och Youhu (Fox) klanen
att slå sig samman mot dem.

21
00:02:31,800 --> 00:02:32,400
Till slut,

22
00:02:32,910 --> 00:02:35,430
under ledning
av Youhu-klanens överstepräst Yuan Zhong

23
00:02:35,430 --> 00:02:37,400
och de mänskliga odödliga sekterna,

24
00:02:37,710 --> 00:02:40,310
de helt utrotade
krigsdemonerna.

25
00:02:41,420 --> 00:02:45,880
The Great Dao har 50 stigar, medan himlen
manifesterar 49, lämnar en för människor.

26
00:02:46,000 --> 00:02:48,079
Om krigsdemoner
vill återfödas som människor,

27
00:02:48,079 --> 00:02:51,720
stiga upp till himlen för att söka gudarna är
inte nödvändigtvis deras enda val.

28
00:02:51,720 --> 00:02:52,490
Med huden avskalad,
deras kött utskuret,

29
00:02:52,490 --> 00:02:53,470
[Fängelse, Wei County]

30
00:02:53,470 --> 00:02:55,550
deras ben skrapade rena, deras blod
förnyade, och deras hjärtan stack ut,

31
00:02:55,550 --> 00:02:57,280
de skulle kunna återfödas som människor.

32
00:02:57,870 --> 00:02:59,870
Ändå är dessa fem prövningar farliga.

33
00:02:59,910 --> 00:03:03,240
Krigsdemoner måste bilda blodspakter
med sina närmaste

34
00:03:03,430 --> 00:03:05,470
så att när man är nära döden,

35
00:03:05,800 --> 00:03:06,280
de kanske fattar
a silver lining of survival.

36
00:03:06,280 --> 00:03:08,300
[Lu Huai]

37
00:03:17,840 --> 00:03:19,770
Are you the esteemed Immortal Xin?

38
00:03:19,780 --> 00:03:20,960
[Xin Mei from Xin Xie Manor]

39
00:03:20,960 --> 00:03:22,190
I'm too shallow in cultivation

40
00:03:22,190 --> 00:03:23,850
to bear the title "Immortal."

41
00:03:24,560 --> 00:03:25,960
Du är för blygsam.

42
00:03:26,590 --> 00:03:28,110
Are you a constable here?

43
00:03:28,190 --> 00:03:28,560
Ja.

44
00:03:28,710 --> 00:03:28,870
[Chu Ying]

45
00:03:28,870 --> 00:03:29,680
Jag är Chu Ying.

46
00:03:30,190 --> 00:03:31,310
Sa Madam Song till dig

47
00:03:31,310 --> 00:03:32,510
om situationen?

48
00:03:33,560 --> 00:03:35,290
But she didn't go into details.

49
00:03:35,520 --> 00:03:36,120
Det är okej.

50
00:03:36,310 --> 00:03:37,370
Låt oss prata inuti.

51
00:03:37,520 --> 00:03:37,980
Behaga.

52
00:03:38,370 --> 00:03:41,680
[County Prison]

53
00:03:41,680 --> 00:03:43,710
How long have you been back, Immortal Xin?

54
00:03:43,710 --> 00:03:44,440
Bara ett tag.

55
00:03:44,800 --> 00:03:46,380
Är du tillbaka specifikt för denna fråga

56
00:03:46,380 --> 00:03:47,640
eller för andra affärer?

57
00:03:48,430 --> 00:03:51,720
För både personliga och officiella angelägenheter.
Jag hanterar det här längs vägen.

58
00:03:51,720 --> 00:03:53,120
Du har varit hemifrån
så länge, Immortal Xin.

59
00:03:53,120 --> 00:03:55,240
Du måste ha massor av saker
att sköta.

60
00:03:55,240 --> 00:03:55,960
Om det är något

61
00:03:55,960 --> 00:03:57,020
Jag kan hjälpa dig med,

62
00:03:57,560 --> 00:03:59,360
Jag står till din tjänst när som helst.

63
00:03:59,470 --> 00:04:00,800
Du behöver inte gå så långt.

64
00:04:00,800 --> 00:04:01,800
Det är mitt nöje.

65
00:04:02,240 --> 00:04:03,840
Nu när krigsdemonerna alla är utdöda,

66
00:04:03,840 --> 00:04:05,800
vad gäller status och prestige
i denna värld,

67
00:04:05,800 --> 00:04:07,800
förutom Youhu-klanens odödliga,

68
00:04:07,800 --> 00:04:09,800
ingen kan slå kultiverare som du.

69
00:04:09,800 --> 00:04:10,960
Även kejsare, generaler,

70
00:04:10,960 --> 00:04:12,560
och ministrar är ingen match för dig.

71
00:04:12,560 --> 00:04:13,620
Vi är alla likadana.

72
00:04:13,700 --> 00:04:14,070
Nej,

73
00:04:14,520 --> 00:04:15,250
inte samma sak.

74
00:04:15,280 --> 00:04:16,810
Du är helt annorlunda.

75
00:04:19,070 --> 00:04:20,240
Det är lite tufft här.

76
00:04:20,240 --> 00:04:22,070
Snälla bry dig inte, Immortal Xin.

77
00:04:22,070 --> 00:04:22,870
Tänk på steget.

78
00:04:26,750 --> 00:04:27,240
Lu,

79
00:04:28,040 --> 00:04:29,240
Immortal Xin är här.

80
00:04:31,440 --> 00:04:32,700
Immortal Xin är så snäll

81
00:04:32,950 --> 00:04:34,750
att hon ens gav dig en present.

82
00:04:35,630 --> 00:04:38,090
Och det är Songs bakverk
från Fuxiang Lane.

83
00:04:40,040 --> 00:04:41,240
Dessa är inte för honom.

84
00:04:41,360 --> 00:04:42,490
De är till min moster.

85
00:04:42,750 --> 00:04:44,040
Den äldre damen är avancerad i år

86
00:04:44,040 --> 00:04:44,920
och har dåliga tänder.

87
00:04:44,920 --> 00:04:46,409
Denna butiks bakverk är mjuka och möra,

88
00:04:46,409 --> 00:04:47,680
perfekt för äldre.

89
00:04:47,680 --> 00:04:48,920
Och de är bara till försäljning på morgonen.

90
00:04:48,920 --> 00:04:50,580
De är redan slutsålda nu.

91
00:04:53,000 --> 00:04:53,770
Om du vill ha dem,

92
00:04:53,770 --> 00:04:55,770
Jag tar med dig lite nästa gång jag kommer.

93
00:04:57,390 --> 00:04:58,050
Snälla sitt.

94
00:05:04,870 --> 00:05:05,310
Detta är

95
00:05:05,720 --> 00:05:08,650
Xin Mei från Xin Xie Manor,
känd som Immortal Xin.

96
00:05:08,750 --> 00:05:10,630
Du känner till Xin Xie Manor, eller hur?

97
00:05:10,630 --> 00:05:11,920
En av de tolv största odödliga sekterna.

98
00:05:11,920 --> 00:05:14,560
De följde en gång efter
Youhu-klanens överstepräst.

99
00:05:14,560 --> 00:05:15,830
I slaget vid Pinghu,

100
00:05:15,830 --> 00:05:18,070
de utplånade hela krigsdemonklanen.

101
00:05:18,070 --> 00:05:19,160
Sektledaren, Xin Xiong, är

102
00:05:19,160 --> 00:05:20,720
en kultivator
i det stora fullbordandets rike.

103
00:05:20,720 --> 00:05:21,240
nu,

104
00:05:21,310 --> 00:05:22,680
sekten har bara två lärjungar,

105
00:05:22,680 --> 00:05:24,510
och Immortal Xin är en av dem.

106
00:05:25,190 --> 00:05:25,720
Hur är det?

107
00:05:26,030 --> 00:05:27,160
Imponerande, eller hur?

108
00:05:27,310 --> 00:05:28,310
Så hon är en mästare.

109
00:05:28,720 --> 00:05:29,850
Verkligen imponerande.

110
00:05:30,800 --> 00:05:31,430
Detta är

111
00:05:31,630 --> 00:05:32,750
Lu Huai,

112
00:05:32,920 --> 00:05:33,560
Lord Lu.

113
00:05:34,190 --> 00:05:36,520
Han är den tidigare domaren i Wei County,

114
00:05:36,870 --> 00:05:37,830
med militär bakgrund,

115
00:05:37,830 --> 00:05:38,830
stridshärdat i åratal.

116
00:05:38,830 --> 00:05:40,830
Hans militära prestationer var intjänade
på slagfältet.

117
00:05:40,830 --> 00:05:43,240
Ett äkta fall
befordran genom kredit.

118
00:05:43,240 --> 00:05:44,040
Nu...

119
00:05:48,800 --> 00:05:49,480
nu,

120
00:05:49,720 --> 00:05:50,390
som du vet.

121
00:05:51,120 --> 00:05:51,800
Hur som helst,

122
00:05:52,120 --> 00:05:53,750
det här är ditt stora ögonblick.

123
00:05:53,830 --> 00:05:55,960
How about I let you two talk privately?

124
00:05:57,720 --> 00:05:58,270
Okej.

125
00:05:58,720 --> 00:05:59,240
Bra,

126
00:05:59,440 --> 00:06:00,320
tack, sir.

127
00:06:00,950 --> 00:06:02,000
Mitt nöje.

128
00:06:02,090 --> 00:06:03,420
Ta dig tid att prata.

129
00:06:03,480 --> 00:06:04,480
Jag går ut.

130
00:06:04,480 --> 00:06:06,080
Ring mig om du behöver något.

131
00:06:09,680 --> 00:06:10,390
Xin Mei?

132
00:06:12,120 --> 00:06:13,320
Hur skriver man dem?

133
00:06:28,000 --> 00:06:30,430
Xin Mei,
with this "mei" that means riverbank?

134
00:06:30,430 --> 00:06:32,600
I thought it was the "mei" from "eyebrow."

135
00:06:32,600 --> 00:06:33,730
De låter lika.

136
00:06:35,920 --> 00:06:37,070
Du ser väldigt ung ut

137
00:06:37,270 --> 00:06:38,070
och snygg,

138
00:06:38,480 --> 00:06:39,880
och du är en kultiverare.

139
00:06:39,920 --> 00:06:40,980
Varför är du villig

140
00:06:41,120 --> 00:06:42,520
to marry someone like me?

141
00:06:43,159 --> 00:06:44,270
Gifta sig med en fånge

142
00:06:45,000 --> 00:06:46,930
who's about to be executed like me?

143
00:06:47,720 --> 00:06:48,270
Jag är

144
00:06:49,680 --> 00:06:50,390
jinxed.

145
00:06:52,070 --> 00:06:52,830
Jinxed?

146
00:06:53,040 --> 00:06:54,159
När jag precis föddes,

147
00:06:54,159 --> 00:06:55,190
sa spådamen

148
00:06:55,190 --> 00:06:57,750
Jag har ett öde av änka,
förbannad att bringa olycka för min man.

149
00:06:57,750 --> 00:06:58,630
När jag var liten, min familj

150
00:06:58,630 --> 00:07:00,040
ordnade en barndomsförlovning för mig.

151
00:07:00,040 --> 00:07:01,040
Men inom ett år,

152
00:07:01,360 --> 00:07:03,160
familjens barn dog ung.

153
00:07:03,720 --> 00:07:05,120
Senare gick jag med i en odödlig sekt,

154
00:07:05,120 --> 00:07:05,920
och min herre försökte sätta upp mig

155
00:07:05,920 --> 00:07:07,830
med en medlärjunge
från Zigai Mountain.

156
00:07:07,830 --> 00:07:09,360
Men mindre än sex månader
efter vår förlovning,

157
00:07:09,360 --> 00:07:11,750
den lärjungen tappade kontrollen
och blev galen under odlingen

158
00:07:11,750 --> 00:07:12,630
och dog.

159
00:07:13,800 --> 00:07:14,920
Så sa en mästare till mig

160
00:07:15,190 --> 00:07:16,560
Jag måste gifta mig 3 gånger

161
00:07:16,800 --> 00:07:19,060
att lösa upp den dödliga energin i mitt öde.

162
00:07:19,270 --> 00:07:20,040
Så...

163
00:07:23,870 --> 00:07:24,830
Är du kär?

164
00:07:25,870 --> 00:07:27,130
Du vill använda min död

165
00:07:27,360 --> 00:07:29,390
för att ta bort den dödliga energin
från ditt öde,

166
00:07:29,390 --> 00:07:30,850
så du och din älskade

167
00:07:31,070 --> 00:07:32,600
kan leva ett lyckligt liv tillsammans,

168
00:07:32,600 --> 00:07:33,040
eller hur?

169
00:07:34,120 --> 00:07:34,600
jag...

170
00:07:36,920 --> 00:07:38,520
Jag är verkligen ett perfekt val.

171
00:07:40,630 --> 00:07:41,490
Hur är det med dig?

172
00:07:41,920 --> 00:07:43,580
Varför vill du gifta dig?

173
00:07:45,720 --> 00:07:46,920
Hela min familj är borta.

174
00:07:47,390 --> 00:07:48,590
Jag håller på att dö också.

175
00:07:48,680 --> 00:07:50,070
Jag har aldrig gift mig.

176
00:07:50,070 --> 00:07:51,510
Jag är rädd att efter att jag dör,

177
00:07:51,510 --> 00:07:52,840
ingen kommer ihåg mig,

178
00:07:53,000 --> 00:07:54,260
och under festivaler,

179
00:07:54,430 --> 00:07:56,890
ingen kommer att bränna rökelse
eller erbjudanden för mig.

180
00:08:00,040 --> 00:08:00,630
Så?

181
00:08:01,720 --> 00:08:02,390
Vad?

182
00:08:03,270 --> 00:08:04,530
Vad tycker du om mig?

183
00:08:04,680 --> 00:08:06,280
Uppfyller jag dina krav?

184
00:08:10,510 --> 00:08:11,750
Du vet mycket väl

185
00:08:12,560 --> 00:08:13,760
att det bara är en affär.

186
00:08:14,240 --> 00:08:15,040
Du kan gå tillbaka

187
00:08:15,060 --> 00:08:16,560
och fundera över det noga.

188
00:08:16,560 --> 00:08:17,750
När du har fattat ditt beslut,

189
00:08:17,750 --> 00:08:18,810
kom och träffa mig igen.

190
00:08:19,240 --> 00:08:19,920
Men

191
00:08:20,720 --> 00:08:22,250
du måste bestämma dig snabbt.

192
00:08:22,720 --> 00:08:24,320
Min avrättning kommer snart.

193
00:08:24,870 --> 00:08:26,470
Jag kan inte vänta länge på dig.

194
00:08:37,840 --> 00:08:38,640
Odödliga Xin,

195
00:08:39,200 --> 00:08:40,440
Jag är ärlig mot dig.

196
00:08:40,440 --> 00:08:41,840
Under hela detta fängelse,

197
00:08:42,000 --> 00:08:43,150
när det gäller kunskap och utseende,

198
00:08:43,150 --> 00:08:44,240
ingen passar dig

199
00:08:44,270 --> 00:08:45,480
bättre än Lord Lu.

200
00:08:45,580 --> 00:08:47,440
Och ingens avrättningsdatum
är närmare än hans.

201
00:08:47,440 --> 00:08:48,170
För att vara ärlig,

202
00:08:48,480 --> 00:08:50,010
det händer den här månaden.

203
00:08:50,390 --> 00:08:51,790
Vilket brott begick han?

204
00:08:52,240 --> 00:08:53,840
Varför döms han till döden?

205
00:08:55,000 --> 00:08:55,870
Tja...

206
00:08:56,960 --> 00:08:58,020
Enligt min synvinkel,

207
00:08:58,270 --> 00:08:59,800
även om ni två gifter er,

208
00:08:59,960 --> 00:09:01,440
ni kommer inte ha många dagar tillsammans.

209
00:09:01,440 --> 00:09:03,240
Det finns verkligen ingen anledning att veta för mycket,

210
00:09:03,240 --> 00:09:04,840
bara för att undvika onödig ångest.

211
00:09:04,840 --> 00:09:06,240
Var det inte det här du ville?

212
00:09:06,240 --> 00:09:07,440
En dödsdömd fånge,

213
00:09:07,440 --> 00:09:08,550
skyldig till avskyvärda brott,

214
00:09:08,550 --> 00:09:09,790
med bara dagar kvar att leva.

215
00:09:09,790 --> 00:09:11,990
Uppfyller han inte alla dina krav?

216
00:09:14,030 --> 00:09:15,230
Nu när du är tillbaka,

217
00:09:15,440 --> 00:09:16,970
har du någonstans att bo?

218
00:09:17,600 --> 00:09:18,670
Jag ska till min mosters hus.

219
00:09:18,670 --> 00:09:19,320
Hon lever

220
00:09:19,320 --> 00:09:20,920
i närheten i Tianshui Lane.

221
00:09:21,550 --> 00:09:22,950
Det är bra att ha familj.

222
00:09:23,840 --> 00:09:24,960
Innan jag gick in i den odödliga sekten,

223
00:09:24,960 --> 00:09:25,910
min moster var den

224
00:09:25,910 --> 00:09:27,150
närmast mig i min familj.

225
00:09:27,150 --> 00:09:29,000
Eftersom jag kan stanna längre den här gången,

226
00:09:29,000 --> 00:09:30,360
det är perfekt att stanna vid hennes sida

227
00:09:30,360 --> 00:09:31,360
och ta hand om henne.

228
00:09:34,910 --> 00:09:39,230
[Xins herrgård, Wei County]

229
00:09:53,720 --> 00:09:54,720
min fru,

230
00:09:55,550 --> 00:09:56,720
du är tillbaka.

231
00:10:03,480 --> 00:10:04,390
Xin Mei.

232
00:10:05,270 --> 00:10:06,270
En kultivator.

233
00:10:16,900 --> 00:10:19,340
[Minnestavlan
av sen fru Xin, som föddes en Chen]

234
00:10:25,600 --> 00:10:26,390
Moster.

235
00:10:29,450 --> 00:10:30,380
Jag är Xin Mei.

236
00:10:33,150 --> 00:10:34,100
Jag är tillbaka.

237
00:10:42,510 --> 00:10:43,030
Liu,

238
00:10:43,320 --> 00:10:44,620
hur går det med den där saken?

239
00:10:44,620 --> 00:10:45,240
Finns det inget hopp?

240
00:10:45,240 --> 00:10:46,570
Se bara vad han gjorde.

241
00:10:46,750 --> 00:10:47,960
Vem skulle våga rädda honom?

242
00:10:47,960 --> 00:10:49,890
Finns det någon kvar i hans familj?

243
00:10:50,720 --> 00:10:52,720
De säger att hans föräldrar dog för länge sedan.

244
00:10:53,120 --> 00:10:54,580
Han har inga syskon heller.

245
00:10:54,670 --> 00:10:56,470
Han har aldrig ens gift sig.

246
00:10:56,750 --> 00:10:57,790
Hans liv har varit

247
00:10:58,320 --> 00:10:59,390
riktigt olycklig.

248
00:10:59,750 --> 00:11:00,790
Men det betyder inte att han kan

249
00:11:00,790 --> 00:11:02,050
gifta sig i fängelset.

250
00:11:02,720 --> 00:11:04,380
Han måste ha använt tillräckligt med pengar.

251
00:11:06,200 --> 00:11:07,840
Chief Chu ordnade det.

252
00:11:08,890 --> 00:11:09,670
Strunt i det.

253
00:11:09,870 --> 00:11:10,960
Kom igen, Liu, låt oss dricka.

254
00:11:10,960 --> 00:11:11,420
Skål.

255
00:11:22,120 --> 00:11:23,580
Den fågeln flög tillbaka igen.

256
00:11:23,600 --> 00:11:24,930
Den har tittat på dig.

257
00:11:27,870 --> 00:11:28,510
Skynda.

258
00:11:31,630 --> 00:11:32,910
Bara rutin.

259
00:11:33,760 --> 00:11:34,820
Hennes efternamn är Xin.

260
00:11:35,400 --> 00:11:37,320
Xin Xiong, mästaren på Xin Xie Manor,

261
00:11:37,320 --> 00:11:38,520
har samma efternamn.

262
00:11:39,750 --> 00:11:40,550
Det stämmer.

263
00:11:40,870 --> 00:11:42,670
Men de är inte blodrelaterade.

264
00:11:42,750 --> 00:11:43,870
Hon har stor talang

265
00:11:43,870 --> 00:11:45,000
som en född kultivator,

266
00:11:45,000 --> 00:11:46,270
en gång på tiotusen slag

267
00:11:46,270 --> 00:11:47,390
av odlingsunderbarn.

268
00:11:47,390 --> 00:11:49,390
För år sedan,
när Xin Xiong reste nerför berget

269
00:11:49,390 --> 00:11:50,360
och passerade genom Wei County,

270
00:11:50,360 --> 00:11:51,360
han stötte på henne

271
00:11:51,440 --> 00:11:53,240
och tog in henne som sin lärjunge.

272
00:11:54,750 --> 00:11:55,870
En född kultivator.

273
00:11:56,840 --> 00:11:57,640
Hur gammal är hon?

274
00:11:58,510 --> 00:11:59,970
Jag vet inte hennes exakta ålder.

275
00:12:00,360 --> 00:12:00,890
Men

276
00:12:00,960 --> 00:12:03,270
hennes föräldrar och släktingar
har alla dött av ålderdom.

277
00:12:03,270 --> 00:12:04,270
Bara en återstår.

278
00:12:04,270 --> 00:12:06,000
Det är hennes moster, som är över 90.

279
00:12:06,120 --> 00:12:07,450
Så hon får inte vara ung.

280
00:12:08,240 --> 00:12:09,270
Om hon är så gammal

281
00:12:09,870 --> 00:12:11,270
och är en född kultivator,

282
00:12:11,360 --> 00:12:12,080
varför är hon bara

283
00:12:12,080 --> 00:12:13,680
i Qi-odlingsriket?

284
00:12:14,600 --> 00:12:15,730
Jag tycker också att det är konstigt.

285
00:12:15,960 --> 00:12:16,560
Förresten,

286
00:12:16,960 --> 00:12:18,960
hon föddes också den 9 september.

287
00:12:19,320 --> 00:12:20,200
9 september?

288
00:12:21,150 --> 00:12:23,240
Då förutsåg den galna daoisten
de himmelska hemligheterna

289
00:12:23,240 --> 00:12:24,550
och gjorde två profetior.

290
00:12:24,550 --> 00:12:25,240
Först,

291
00:12:25,270 --> 00:12:27,390
världen skulle möta
en katastrofal katastrof.

292
00:12:27,390 --> 00:12:28,120
För det andra,

293
00:12:28,320 --> 00:12:29,850
någon född den 9 september

294
00:12:30,150 --> 00:12:31,870
skulle vara världens räddare.

295
00:12:31,870 --> 00:12:32,720
Sedan dess,

296
00:12:32,960 --> 00:12:34,240
alla större sekter började registrera sig

297
00:12:34,240 --> 00:12:36,150
lärjungar födda på det datumet.

298
00:12:36,480 --> 00:12:38,000
De kallar dem "Himmelska talanger".

299
00:12:38,000 --> 00:12:38,550
Xin Mei är

300
00:12:38,670 --> 00:12:40,730
den himmelska talangen i Xin Xie Manor.

301
00:12:42,670 --> 00:12:43,640
Hon tittar inte

302
00:12:43,960 --> 00:12:45,620
som en himmelsk talang överhuvudtaget.

303
00:12:46,790 --> 00:12:48,720
Många människor är födda på samma dag.

304
00:12:48,720 --> 00:12:50,630
Kan de alla vara världens räddare?

305
00:12:50,630 --> 00:12:51,390
Hur som helst,

306
00:12:51,630 --> 00:12:53,750
hon vill hitta en stackare att gifta sig med.

307
00:12:53,750 --> 00:12:55,600
Och du vill hitta

308
00:12:55,790 --> 00:12:56,670
en kultivator som din fru.

309
00:12:56,670 --> 00:12:58,400
Är inte ni två en perfekt match?

310
00:12:59,600 --> 00:13:00,800
Vänta bara tålmodigt.

311
00:13:01,080 --> 00:13:02,120
Innan avrättningen,

312
00:13:02,120 --> 00:13:02,790
ni två måste

313
00:13:02,790 --> 00:13:03,670
få det här gjort.

314
00:13:07,080 --> 00:13:07,930
Din moster

315
00:13:08,440 --> 00:13:10,150
levde ett långt liv.

316
00:13:10,960 --> 00:13:13,080
Hon gick lugnt bort i sömnen.

317
00:13:13,080 --> 00:13:13,630
Åtminstone

318
00:13:13,870 --> 00:13:14,670
hon led inte.

319
00:13:14,670 --> 00:13:15,320
Knubbig.

320
00:13:16,840 --> 00:13:18,270
Du har förändrats så mycket.

321
00:13:18,930 --> 00:13:19,000
[Sun Yao (knubbig)]

322
00:13:19,000 --> 00:13:19,750
Jag är gammal nu.

323
00:13:20,280 --> 00:13:21,540
Hur kunde jag inte ändra mig?

324
00:13:21,910 --> 00:13:23,550
Men du är fortfarande fantastisk.

325
00:13:23,550 --> 00:13:25,210
Du ser bara några år äldre ut

326
00:13:25,270 --> 00:13:26,330
än när du gick.

327
00:13:26,750 --> 00:13:28,550
Att vara en odödlig har sina fördelar.

328
00:13:30,270 --> 00:13:31,930
Det är inte så bra som du tror.

329
00:13:32,270 --> 00:13:33,130
Hur är det med dig?

330
00:13:33,200 --> 00:13:35,080
Hur har du haft det under alla dessa år?

331
00:13:35,600 --> 00:13:36,480
Att klara sig.

332
00:13:36,870 --> 00:13:37,670
Hur är det med dig?

333
00:13:38,120 --> 00:13:39,870
Vad brukar du sysselsätta dig med?

334
00:13:41,030 --> 00:13:43,080
Mest meditation och kultivering.

335
00:13:43,080 --> 00:13:44,220
Ibland hjälper jag min husse

336
00:13:44,220 --> 00:13:45,390
med små affärer.

337
00:13:45,750 --> 00:13:47,210
Inget speciellt, egentligen.

338
00:13:47,790 --> 00:13:48,920
Som att döda demoner

339
00:13:49,030 --> 00:13:50,030
eller rädda människor?

340
00:13:50,130 --> 00:13:51,460
Det är inte så dramatiskt.

341
00:13:52,840 --> 00:13:53,720
Om några dagar,

342
00:13:53,960 --> 00:13:56,240
låt oss bjuda in våra gamla grannvänner

343
00:13:56,240 --> 00:13:57,370
för en träff.

344
00:13:57,510 --> 00:13:59,170
Alla har saknat dig.

345
00:13:59,270 --> 00:14:00,000
Låter bra.

346
00:14:00,390 --> 00:14:01,870
Jag har inte sett dem på evigheter.

347
00:14:01,870 --> 00:14:02,630
Rätt?

348
00:14:03,600 --> 00:14:04,390
Tja,

349
00:14:05,030 --> 00:14:06,830
nu när min moster har gått bort,

350
00:14:07,440 --> 00:14:09,910
den enda blodsläktingen
Jag har lämnat i denna värld

351
00:14:09,910 --> 00:14:10,640
är borta också.

352
00:14:10,820 --> 00:14:11,980
Var inte dum.

353
00:14:12,480 --> 00:14:13,960
Din moster var inte ens

354
00:14:13,960 --> 00:14:15,290
släkt med dig genom blod.

355
00:14:15,550 --> 00:14:17,030
Din farbror dog för länge sedan.

356
00:14:17,320 --> 00:14:18,320
I denna värld,

357
00:14:18,480 --> 00:14:20,680
du har länge förlorat dina släktingar.

358
00:14:34,070 --> 00:14:35,690
[Sångens bakverk]

359
00:14:36,200 --> 00:14:36,840
Åh, rätt.

360
00:14:37,510 --> 00:14:40,170
Jag lovade att ta med honom
några bakverk förra gången.

361
00:14:42,870 --> 00:14:43,730
Det är det här rummet.

362
00:14:43,750 --> 00:14:45,350
Ring mig om du behöver något.

363
00:14:50,270 --> 00:14:51,270
När Mei kommer,

364
00:14:51,600 --> 00:14:52,930
låt oss fråga henne ordentligt.

365
00:14:53,080 --> 00:14:54,340
Jag tror att du bara...

366
00:15:01,200 --> 00:15:01,750
Mei,

367
00:15:02,000 --> 00:15:02,790
välkommen.

368
00:15:02,890 --> 00:15:04,020
Kom igen, sätt dig.

369
00:15:04,360 --> 00:15:05,120
Är det Mei?

370
00:15:05,440 --> 00:15:05,750
Ja.

371
00:15:05,750 --> 00:15:06,550
Det här är Mei.

372
00:15:06,550 --> 00:15:07,360
Det verkar så.

373
00:15:07,720 --> 00:15:09,150
-Så ung.
-Hon ser så ung ut.

374
00:15:09,150 --> 00:15:10,080
Verkligen.

375
00:15:10,150 --> 00:15:10,870
Det här är Mei.

376
00:15:10,870 --> 00:15:11,750
Det här är verkligen hon.

377
00:15:11,750 --> 00:15:12,210
Tja...

378
00:15:12,270 --> 00:15:13,330
Det här är verkligen Mei.

379
00:15:14,060 --> 00:15:15,300
Är du verkligen Mei?

380
00:15:16,030 --> 00:15:17,480
Du ser så ung ut,

381
00:15:17,840 --> 00:15:19,640
inte alls som någon i din ålder.

382
00:15:19,720 --> 00:15:20,100
Exakt.

383
00:15:20,100 --> 00:15:20,630
Mei,

384
00:15:21,360 --> 00:15:22,510
har du verkligen blivit en odödlig?

385
00:15:22,510 --> 00:15:23,320
Mei,

386
00:15:23,840 --> 00:15:26,600
Jag hörde att odödliga kan flyga
och röra sig genom jorden

387
00:15:26,600 --> 00:15:27,600
och aldrig åldras.

388
00:15:28,120 --> 00:15:29,910
Är du också odödlig?

389
00:15:30,270 --> 00:15:32,600
Nej, nej. Det är alldeles för överdrivet.

390
00:15:33,320 --> 00:15:34,390
Folk säger

391
00:15:35,040 --> 00:15:36,480
den himmelska stegen är bruten.

392
00:15:36,480 --> 00:15:38,550
Kultivatorer kan inte stiga upp till himlen

393
00:15:38,750 --> 00:15:40,280
eller bli gudar längre.

394
00:15:40,670 --> 00:15:42,670
Förutom att känna till några magiska trollformler,

395
00:15:42,670 --> 00:15:43,930
de lever bara längre.

396
00:15:45,200 --> 00:15:46,360
Det är allt.

397
00:15:46,670 --> 00:15:47,270
Mei,

398
00:15:47,960 --> 00:15:48,720
du behöver

399
00:15:48,750 --> 00:15:49,810
visa oss något.

400
00:15:50,050 --> 00:15:51,290
Ja, visa oss.

401
00:15:51,320 --> 00:15:52,030
Visa oss.

402
00:15:52,050 --> 00:15:52,720
Kom igen.

403
00:15:52,840 --> 00:15:54,600
Nåväl, okej då.

404
00:16:04,270 --> 00:16:04,670
Det

405
00:16:04,960 --> 00:16:05,550
är allt?

406
00:16:05,550 --> 00:16:06,350
Tja, det här...

407
00:16:07,200 --> 00:16:09,320
Förvandlar detta vatten till is?

408
00:16:11,200 --> 00:16:13,080
Jag hade en incident för flera år sedan.

409
00:16:13,510 --> 00:16:15,040
Min odling gick fel.

410
00:16:15,390 --> 00:16:16,920
Så min nivå är inte så hög.

411
00:16:17,200 --> 00:16:18,630
Inte så högt?

412
00:16:18,870 --> 00:16:19,930
Hur hög är den då?

413
00:16:20,030 --> 00:16:21,690
En odlare av Nascent Soul?

414
00:16:23,510 --> 00:16:24,630
Eller av Golden Core?

415
00:16:25,840 --> 00:16:27,700
Jag är på mellannivå Qi-odling.

416
00:16:27,870 --> 00:16:29,130
Qi-odlingsriket?

417
00:16:30,020 --> 00:16:32,300
Är inte det den lägsta nivån?

418
00:16:32,920 --> 00:16:33,590
Ja.

419
00:16:34,200 --> 00:16:35,600
Fortfarande bättre än du!

420
00:16:36,200 --> 00:16:36,720
Mei,

421
00:16:37,550 --> 00:16:39,790
om du inte brukar vara upptagen,

422
00:16:40,380 --> 00:16:41,600
varför kom du inte tillbaka

423
00:16:41,600 --> 00:16:42,860
besöka oss oftare?

424
00:16:43,510 --> 00:16:44,550
Du har ingen aning.

425
00:16:45,030 --> 00:16:46,360
Människor från odödliga sekter

426
00:16:46,360 --> 00:16:48,400
kan inte blanda sig i dödliga angelägenheter.

427
00:16:48,400 --> 00:16:50,820
Detta är regeluppsättningen
av de tolv odödliga sekterna

428
00:16:50,820 --> 00:16:52,150
och det kejserliga hovet.

429
00:16:52,910 --> 00:16:54,310
Varje lärjunge som går med

430
00:16:54,670 --> 00:16:56,720
måste avlägga en själsed,

431
00:16:57,120 --> 00:16:59,000
så självklart kan hon inte återvända efter behag.

432
00:16:59,000 --> 00:16:59,550
Mei,

433
00:16:59,840 --> 00:17:00,840
har jag rätt?

434
00:17:01,790 --> 00:17:02,720
Det är korrekt.

435
00:17:03,150 --> 00:17:04,280
Du vet ganska mycket.

436
00:17:05,270 --> 00:17:06,310
Vet du

437
00:17:06,310 --> 00:17:07,510
en tjänsteman som heter Lu?

438
00:17:08,240 --> 00:17:08,750
WHO?

439
00:17:08,920 --> 00:17:11,310
Lu Huai,
med "Huai" från "Wood" och "Ghost".

440
00:17:11,310 --> 00:17:13,010
Han var en gång länsman här.

441
00:17:13,010 --> 00:17:14,079
Varför nämna honom?

442
00:17:14,109 --> 00:17:15,230
Varför uppfostra en som han?

443
00:17:15,230 --> 00:17:16,440
Vad för?

444
00:17:16,790 --> 00:17:17,440
Han förtjänar att dö.

445
00:17:17,440 --> 00:17:18,109
Mei.

446
00:17:19,829 --> 00:17:20,880
Känner du honom?

447
00:17:21,349 --> 00:17:22,200
Slags.

448
00:17:24,270 --> 00:17:25,829
Det är en lång historia.

449
00:17:26,310 --> 00:17:27,310
För sex månader sedan,

450
00:17:27,960 --> 00:17:29,880
Yong-regionen drabbades av en stor översvämning.

451
00:17:29,880 --> 00:17:31,540
Vallar brast, åkrar översvämmade,

452
00:17:32,070 --> 00:17:33,830
människor blev hemlösa.

453
00:17:34,400 --> 00:17:36,690
Vårt Wei County hade relativt tur.

454
00:17:36,690 --> 00:17:38,170
I de värst drabbade städerna,

455
00:17:38,200 --> 00:17:39,350
sägs det

456
00:17:39,750 --> 00:17:42,110
att lik hopade sig som berg,

457
00:17:42,350 --> 00:17:43,880
tragedier fyllde staden,

458
00:17:44,270 --> 00:17:46,550
och knappt ett av tio hushåll överlevde.

459
00:17:46,550 --> 00:17:48,480
Människor var smutsiga och spöklika.

460
00:17:48,480 --> 00:17:50,110
De hade inget att äta.

461
00:17:50,440 --> 00:17:53,000
Folk åt till och med ogräs, lera och trädbark

462
00:17:53,110 --> 00:17:54,440
att fylla deras magar.

463
00:17:54,880 --> 00:17:57,350
Det är verkligen helvetet på jorden.

464
00:17:57,830 --> 00:18:00,110
Senare utfärdade den kejserliga domstolen en order,

465
00:18:00,110 --> 00:18:01,550
befaller de omgivande prefekturerna

466
00:18:01,550 --> 00:18:03,310
att skicka spannmål till Yong-regionen.

467
00:18:03,310 --> 00:18:04,720
De utfärdade också ett strikt dekret

468
00:18:04,720 --> 00:18:06,750
att förbjuda spannmålshandlare
från att höja priserna

469
00:18:06,750 --> 00:18:08,950
och uppmana dem att sälja
till 50 % av normalpriset

470
00:18:08,950 --> 00:18:10,350
till katastrofoffren.

471
00:18:10,790 --> 00:18:13,030
Alla regioner följde efter
kejserliga hovets dekret

472
00:18:13,030 --> 00:18:14,390
för att ge katastrofhjälp.

473
00:18:14,390 --> 00:18:14,650
Men det var bara Lu Huai

474
00:18:14,650 --> 00:18:16,130
[Wei County Government]

475
00:18:16,130 --> 00:18:17,850
djärv som mässing

476
00:18:18,030 --> 00:18:19,720
och gjorde precis tvärtom.

477
00:18:19,960 --> 00:18:21,440
Han ignorerade inte bara
det kejserliga påbudet,

478
00:18:21,440 --> 00:18:23,480
men han tog också emot mutor
från spannmålshandlare,

479
00:18:23,480 --> 00:18:24,830
så att de kan sälja spannmål

480
00:18:24,830 --> 00:18:26,200
till höga priser i Wei County.

481
00:18:26,200 --> 00:18:27,070
Som ett resultat

482
00:18:27,200 --> 00:18:30,070
spannmålspriser i Wei County
förblev orimligt hög.

483
00:18:30,070 --> 00:18:32,390
Prefekterna överlämnade gemensamt ett minnesmärke,

484
00:18:32,390 --> 00:18:33,790
döma den korrupta tjänstemannen

485
00:18:33,790 --> 00:18:34,960
till entledigande från tjänsten

486
00:18:34,960 --> 00:18:36,820
och förvisa bort tre tusen li.

487
00:18:37,240 --> 00:18:38,830
Men han visade ingen ånger

488
00:18:39,070 --> 00:18:41,030
och pratade nonsens hänsynslöst i rätten,

489
00:18:41,030 --> 00:18:41,920
kommer med vilda anklagelser,

490
00:18:41,920 --> 00:18:43,510
försök att undgå straff

491
00:18:43,510 --> 00:18:45,370
genom att dra ner andra med sig.

492
00:18:45,450 --> 00:18:47,680
Detta gjorde minister Liang Wenjing upprörd
av domstolsprövningsrätten så mycket

493
00:18:47,680 --> 00:18:48,290
att Lord Liang

494
00:18:48,290 --> 00:18:49,640
personligen tog över rättegången

495
00:18:49,640 --> 00:18:52,170
och dömde honom
till döds med tusen nedskärningar.

496
00:18:53,920 --> 00:18:54,550
Qiu,

497
00:18:54,790 --> 00:18:55,680
när Lord Liang var

498
00:18:55,680 --> 00:18:56,920
provade Lu Huai den dagen,

499
00:18:56,920 --> 00:18:58,480
var inte du där och tittade också?

500
00:18:58,480 --> 00:19:00,010
Hörde du vad de sa?

501
00:19:01,060 --> 00:19:02,550
Han var som en råtta fångad i en fälla

502
00:19:02,550 --> 00:19:04,080
utan kraft att slå tillbaka,

503
00:19:04,550 --> 00:19:05,950
som bara kunde japa galet.

504
00:19:06,110 --> 00:19:07,240
Inget speciellt.

505
00:19:07,960 --> 00:19:08,680
Är han

506
00:19:09,440 --> 00:19:10,790
verkligen en sådan person?

507
00:19:10,790 --> 00:19:11,440
Mei,

508
00:19:12,640 --> 00:19:14,170
hur lärde du känna honom?

509
00:19:14,720 --> 00:19:15,200
jag...

510
00:19:16,230 --> 00:19:17,720
Oavsett hur du kände honom,

511
00:19:18,110 --> 00:19:18,790
bara inte

512
00:19:19,200 --> 00:19:20,750
engagera sig i hans angelägenheter.

513
00:19:20,750 --> 00:19:22,920
Dels är han en korrupt tjänsteman.

514
00:19:22,920 --> 00:19:23,680
I Wei County,

515
00:19:23,680 --> 00:19:25,750
alla skulle gärna slita isär honom

516
00:19:25,770 --> 00:19:26,770
eller flå honom levande.

517
00:19:26,960 --> 00:19:27,360
Rätt.

518
00:19:27,880 --> 00:19:29,810
För en annan är du en kultiverare,

519
00:19:30,090 --> 00:19:30,920
och kultivatorer

520
00:19:30,920 --> 00:19:32,880
bör inte blanda sig i dödliga angelägenheter.

521
00:19:32,880 --> 00:19:35,810
Hänsynslös störning
kommer att förstöra din kultivering.

522
00:19:36,240 --> 00:19:36,960
Bra sagt.

523
00:19:37,070 --> 00:19:37,960
Okej, låt oss dricka. Skål.

524
00:19:37,960 --> 00:19:38,400
Kom igen.

525
00:19:38,400 --> 00:19:38,750
Skål.

526
00:19:38,750 --> 00:19:39,680
Kom igen.

527
00:19:39,830 --> 00:19:40,290
Skål.

528
00:19:57,720 --> 00:20:00,180
Jag har funderat över det.
Du är mycket lämplig.

529
00:20:00,720 --> 00:20:01,790
Jag föddes i Wei County.

530
00:20:01,790 --> 00:20:02,790
I min ungdom, vägledd av min mästare,

531
00:20:02,790 --> 00:20:04,510
Jag gick in i en odödlig sekt
för odling.

532
00:20:04,510 --> 00:20:05,970
Det har gått sextio år nu.

533
00:20:06,000 --> 00:20:07,110
Min kultivering är vanlig,

534
00:20:07,110 --> 00:20:08,970
och min familj har gått bort.

535
00:20:09,640 --> 00:20:10,590
Om vi gifter oss,

536
00:20:10,960 --> 00:20:12,590
Jag ska brännoffer åt dig.

537
00:20:12,590 --> 00:20:14,880
Inte bara under Qingming-festivalen
och helgdagar,

538
00:20:14,880 --> 00:20:16,600
men också på din födelsedag
och dödsdagen.

539
00:20:16,600 --> 00:20:17,680
Jag låter dig inte lida av fattigdom

540
00:20:17,680 --> 00:20:18,740
i underjorden.

541
00:20:19,030 --> 00:20:19,550
Dessutom,

542
00:20:20,000 --> 00:20:21,790
om jag gifter mig och får barn,

543
00:20:21,790 --> 00:20:22,590
Jag ska ha dem

544
00:20:22,590 --> 00:20:24,720
dyrka och hylla dig också.

545
00:20:24,790 --> 00:20:25,880
Det är mitt fall.

546
00:20:26,400 --> 00:20:28,130
Har du några andra önskemål?

547
00:20:31,310 --> 00:20:32,440
Varför ler du?

548
00:20:32,790 --> 00:20:33,510
Ingenting.

549
00:20:36,680 --> 00:20:38,070
Ja då, hur gillar du

550
00:20:38,070 --> 00:20:39,130
bröllopsartiklarna?

551
00:20:40,680 --> 00:20:41,440
Du höll med?

552
00:20:41,790 --> 00:20:42,440
Det gjorde jag.

553
00:20:44,310 --> 00:20:45,170
När det gäller föremålen

554
00:20:45,590 --> 00:20:47,590
som bröllopskläderna,
huvudstycken och ljus,

555
00:20:47,590 --> 00:20:48,850
Jag ska förbereda dem alla.

556
00:20:49,200 --> 00:20:51,000
Jag registrerar mig på regeringskansliet.

557
00:20:51,000 --> 00:20:52,460
När allt är klart,

558
00:20:52,480 --> 00:20:53,810
vi kan hålla bröllopet.

559
00:20:55,110 --> 00:20:55,480
Bra.

560
00:20:56,640 --> 00:20:58,000
Även om du inte kan lämna,

561
00:20:58,000 --> 00:20:59,930
Jag har frågat konstapel Chu om det.

562
00:21:00,280 --> 00:21:01,200
Bröllopsceremonin

563
00:21:01,200 --> 00:21:02,460
kan hållas här.

564
00:21:03,680 --> 00:21:04,940
Har du någon familj?

565
00:21:05,030 --> 00:21:06,490
Jag kan bjuda över dem.

566
00:21:06,640 --> 00:21:07,570
Jag har ingen familj.

567
00:21:08,350 --> 00:21:09,350
Hur är det med vänner?

568
00:21:09,350 --> 00:21:10,080
Inga heller.

569
00:21:11,270 --> 00:21:11,880
Jag också.

570
00:21:12,510 --> 00:21:13,910
Så det är bara vi två.

571
00:21:14,350 --> 00:21:15,680
Vi två är nog.

572
00:21:18,910 --> 00:21:19,890
Sa du inte förra gången

573
00:21:19,890 --> 00:21:21,440
att när du kom för att träffa mig igen,

574
00:21:21,440 --> 00:21:22,960
skulle du ge mig lite snacks?

575
00:21:22,960 --> 00:21:23,820
Var är de?

576
00:21:24,110 --> 00:21:24,910
Odödliga Xin,

577
00:21:24,950 --> 00:21:26,110
är det här dina bakverk?

578
00:21:26,110 --> 00:21:27,370
Jag såg dig ta in dem.

579
00:21:29,460 --> 00:21:30,350
Jag vill inte ha dem.

580
00:21:30,350 --> 00:21:31,280
De är till dig.

581
00:21:36,920 --> 00:21:37,510
Jag glömde.

582
00:21:39,200 --> 00:21:40,330
Du är en kultiverare

583
00:21:40,590 --> 00:21:41,920
med så dåligt minne?

584
00:21:48,350 --> 00:21:49,150
Bara en minut.

585
00:22:03,550 --> 00:22:04,410
Det här är för dig.

586
00:22:06,880 --> 00:22:08,930
Tack för ditt hårda arbete dessa dagar.

587
00:22:08,930 --> 00:22:09,750
Jag är fängslad

588
00:22:09,750 --> 00:22:10,880
och kan inte hjälpa mycket.

589
00:22:11,070 --> 00:22:11,790
Dessa pengar

590
00:22:12,120 --> 00:22:13,000
borde räcka

591
00:22:13,000 --> 00:22:14,600
att köpa alla bröllopsartiklar.

592
00:22:15,480 --> 00:22:16,590
Du kan spendera extra

593
00:22:16,880 --> 00:22:19,010
att låta handlarna förbereda sig i förväg.

594
00:22:19,240 --> 00:22:20,970
Även om mitt straff är fast,

595
00:22:21,130 --> 00:22:22,440
om det blir några förändringar,

596
00:22:22,440 --> 00:22:23,770
och den har flyttats upp med några dagar,

597
00:22:23,770 --> 00:22:24,630
vi kommer inte behöva

598
00:22:24,640 --> 00:22:25,570
skynda på det i panik.

599
00:22:32,200 --> 00:22:32,930
Vad är det här?

600
00:22:34,270 --> 00:22:34,830
En gåva.

601
00:22:35,640 --> 00:22:36,440
För mig?

602
00:22:37,350 --> 00:22:38,680
Det är inget värdefullt,

603
00:22:39,160 --> 00:22:40,550
bara välsignade i templet

604
00:22:40,550 --> 00:22:41,480
för skydd.

605
00:22:45,030 --> 00:22:45,890
Hur är det med dig?

606
00:22:46,160 --> 00:22:47,690
Har du något till mig?

607
00:22:49,400 --> 00:22:50,000
Nej.

608
00:22:53,830 --> 00:22:54,590
Vad är det?

609
00:22:56,200 --> 00:22:57,000
Inte den här.

610
00:22:57,720 --> 00:22:58,980
Det är för någon annan.

611
00:23:03,030 --> 00:23:03,630
Okej.

612
00:23:07,750 --> 00:23:08,590
Xin Mei,

613
00:23:09,550 --> 00:23:10,160
tack

614
00:23:10,680 --> 00:23:12,080
för att du gick med på att gifta dig med mig.

615
00:23:30,930 --> 00:23:33,570
[Välsignelseljus]

616
00:23:33,570 --> 00:23:34,160
Sir,

617
00:23:34,720 --> 00:23:36,720
bara förbereda enligt listan.

618
00:23:42,880 --> 00:23:44,000
Xin Mei, Xin Mei.

619
00:23:44,270 --> 00:23:45,600
Har du sett din moster?

620
00:23:45,880 --> 00:23:47,070
Har du slagit ihop saker?

621
00:23:47,070 --> 00:23:48,840
Du har brutit flera gånger
de odödliga sekternas regler.

622
00:23:48,840 --> 00:23:50,480
Din kultivering har minskat
redan tre gånger.

623
00:23:50,480 --> 00:23:51,750
Blanda dig inte i andras angelägenheter igen.

624
00:23:51,750 --> 00:23:52,810
Kom tillbaka snabbt.

625
00:23:54,160 --> 00:23:55,680
Denna besvärliga lärjunge
lyssnar bara på dig.

626
00:23:55,680 --> 00:23:57,350
Om du fortfarande inte kommer tillbaka
till Xin Xie Manor,

627
00:23:57,350 --> 00:23:59,420
Jag orkar verkligen inte
att stanna här en annan dag.

628
00:23:59,420 --> 00:24:00,940
Xin Mei, Xin Mei.

629
00:24:01,400 --> 00:24:02,590
Har du sett din moster?

630
00:24:02,590 --> 00:24:04,120
Har du slagit ihop saker?

631
00:24:04,200 --> 00:24:05,320
Berätta för Mästaren

632
00:24:05,970 --> 00:24:07,110
att jag fortfarande har några frågor

633
00:24:07,110 --> 00:24:07,810
att sköta.

634
00:24:07,810 --> 00:24:10,110
Jag behöver lite mer tid
innan jag kan återvända.

635
00:24:10,110 --> 00:24:10,640
Dessutom,

636
00:24:11,030 --> 00:24:12,790
Sheng är en väluppfostrad, bra tjej.

637
00:24:12,790 --> 00:24:13,700
Om du inte provocerar henne,

638
00:24:13,700 --> 00:24:15,430
hon kommer inte att ge dig några problem.

639
00:24:15,480 --> 00:24:16,960
Ni två borde trivas bra hemma

640
00:24:16,960 --> 00:24:17,820
tills jag kommer tillbaka.

641
00:24:17,920 --> 00:24:18,850
Upprepa efter mig.

642
00:24:18,970 --> 00:24:20,110
Jag har fortfarande några frågor

643
00:24:20,110 --> 00:24:20,890
att sköta.

644
00:24:20,920 --> 00:24:22,720
Jag behöver lite mer tid
innan jag kan återvända.

645
00:24:22,720 --> 00:24:24,750
Dessutom är Sheng en väluppfostrad, bra tjej.

646
00:24:24,750 --> 00:24:25,750
Om du inte provocerar henne,

647
00:24:25,750 --> 00:24:27,170
hon kommer inte att orsaka dig några problem.

648
00:24:27,170 --> 00:24:28,830
Ni två borde trivas bra hemma

649
00:24:28,830 --> 00:24:29,690
tills jag kommer tillbaka.

650
00:24:30,270 --> 00:24:30,870
Gå iväg.

651
00:24:41,450 --> 00:24:42,070
Liu.

652
00:24:42,560 --> 00:24:43,310
Vad snusar du på

653
00:24:43,310 --> 00:24:44,310
så passionerat?

654
00:24:44,680 --> 00:24:46,200
Det här är näsduken

655
00:24:46,270 --> 00:24:47,310
lämnad av den odödliga damen
som kom förra gången.

656
00:24:47,310 --> 00:24:48,480
Du är ett sånt tönt.

657
00:24:49,720 --> 00:24:50,650
Vad vet du?

658
00:24:51,260 --> 00:24:52,160
Doften av denna odödliga dam

659
00:24:52,160 --> 00:24:53,920
fyller mitt hjärta med innehåll.

660
00:25:00,480 --> 00:25:01,480
Du vet ingenting.

661
00:25:09,680 --> 00:25:10,270
Liu!

662
00:25:10,640 --> 00:25:11,900
Vad är det för fel på dig?

663
00:25:12,350 --> 00:25:12,790
Liu!

664
00:25:13,480 --> 00:25:14,030
Liu!

665
00:25:14,480 --> 00:25:15,350
Stig upp, snälla!

666
00:25:17,110 --> 00:25:17,750
Liu!

667
00:25:30,480 --> 00:25:31,000
Lu.

668
00:25:32,240 --> 00:25:33,840
Vad gjorde Liu för att förolämpa dig?

669
00:25:34,000 --> 00:25:35,350
Du dödade honom nästan.

670
00:25:37,960 --> 00:25:38,400
Kunde inte du

671
00:25:38,400 --> 00:25:39,880
vänta till natten med att göra det?

672
00:25:39,880 --> 00:25:41,480
På ljusa dagen som detta,

673
00:25:41,510 --> 00:25:44,440
till och med skyller på spöken
skulle inte övertyga någon.

674
00:25:44,780 --> 00:25:45,490
Dessutom,

675
00:25:46,120 --> 00:25:48,000
för det gröna lotus jade hänget,

676
00:25:48,000 --> 00:25:49,530
gav du bara bort det till henne?

677
00:25:49,680 --> 00:25:51,680
Det var en magisk talisman av hög klass.

678
00:25:51,680 --> 00:25:53,140
Känner du ingen ånger?

679
00:25:54,550 --> 00:25:55,610
Hon gifter sig med mig.

680
00:25:56,270 --> 00:25:58,270
Det är hon som offrar.

681
00:25:58,350 --> 00:25:59,880
Det är bara min kompensation.

682
00:26:01,270 --> 00:26:02,400
Vad generöst av dig.

683
00:26:16,480 --> 00:26:17,270
Tant.

684
00:26:18,310 --> 00:26:19,510
Snälla vila i frid.

685
00:26:20,070 --> 00:26:21,030
Människor

686
00:26:21,270 --> 00:26:23,130
blir värdelösa när de blir gamla.

687
00:26:23,350 --> 00:26:25,110
Att odla odödlighet är mycket bättre.

688
00:26:25,110 --> 00:26:26,270
Det ger dig ett långt liv

689
00:26:26,270 --> 00:26:27,680
och en robust kropp.

690
00:26:28,560 --> 00:26:29,140
Om det fanns

691
00:26:29,140 --> 00:26:30,870
en chans att göra om allt igen,

692
00:26:31,000 --> 00:26:33,200
skulle du välja att lämna hemmet
att odla odödlighet?

693
00:26:33,200 --> 00:26:34,200
Naturligtvis.

694
00:26:34,200 --> 00:26:36,200
Vem skulle inte vilja vara en odödlig?

695
00:26:40,000 --> 00:26:41,030
Inte nödvändigtvis.

696
00:26:41,960 --> 00:26:43,760
Alla har sitt eget öde,

697
00:26:44,000 --> 00:26:46,640
ändå borde vi lära oss att vara lyckliga
med det vi har.

698
00:26:46,640 --> 00:26:48,720
Vanliga människor söker tillfredsställelse i livet;

699
00:26:48,720 --> 00:26:51,110
odödliga söker uppfyllelse
i sin odling.

700
00:26:51,110 --> 00:26:51,910
Men i slutändan,

701
00:26:52,160 --> 00:26:54,090
vad räknas verkligen som uppfyllelse?

702
00:26:54,680 --> 00:26:56,480
Jag har gått in i den odödliga sekten,

703
00:26:56,480 --> 00:26:57,030
men

704
00:26:57,640 --> 00:26:59,500
för mitt sinne är inte stadigt,

705
00:26:59,510 --> 00:27:01,790
Jag kan inte göra några genombrott
i odling.

706
00:27:01,790 --> 00:27:02,960
Min familj uppfostrade mig,

707
00:27:03,550 --> 00:27:05,590
ändå kunde jag inte ta väl hand om dem.

708
00:27:05,590 --> 00:27:06,790
Jag kunde inte ens

709
00:27:07,240 --> 00:27:09,370
vara vid deras sida i deras sista stunder.

710
00:27:10,440 --> 00:27:11,770
Så de borde skylla på mig,

711
00:27:12,680 --> 00:27:13,740
och med rätta.

712
00:27:14,480 --> 00:27:16,340
De starkaste banden i denna värld

713
00:27:16,830 --> 00:27:18,490
är de av blod och familj.

714
00:27:19,160 --> 00:27:20,440
Du är familj.

715
00:27:20,790 --> 00:27:21,960
Hur orkade de

716
00:27:22,110 --> 00:27:23,350
att skylla på dig?

717
00:27:24,160 --> 00:27:25,690
Ser du den tomten?

718
00:27:26,790 --> 00:27:27,790
Det är gravplatsen

719
00:27:27,790 --> 00:27:29,790
din farfar reserverat för dig.

720
00:27:29,960 --> 00:27:31,920
Innan han gick bort,

721
00:27:32,310 --> 00:27:34,720
du var hans största bekymmer.

722
00:27:35,350 --> 00:27:37,880
Han fruktade det när du kom tillbaka
från din kultivering,

723
00:27:37,880 --> 00:27:39,610
du kunde inte hitta din familj.

724
00:27:39,880 --> 00:27:42,540
Så han behöll specifikt
denna gravplats för dig

725
00:27:42,720 --> 00:27:45,150
att återvända till ditt "hem".

726
00:27:45,150 --> 00:27:48,640
[Här vilar framlidna fru Xin, Chen Yunci]

727
00:27:50,880 --> 00:27:52,400
Min fru, välkommen tillbaka.

728
00:27:52,790 --> 00:27:54,270
Just nu flera butiker

729
00:27:54,270 --> 00:27:55,510
levererade varor åt dig.

730
00:27:55,510 --> 00:27:57,070
De sa att du beställde dem.

731
00:27:57,200 --> 00:27:58,790
De såg ganska värdefulla ut,

732
00:27:58,790 --> 00:28:00,450
så jag satte dem i det inre rummet.

733
00:28:01,240 --> 00:28:01,880
Tack.

734
00:28:38,270 --> 00:28:38,830
Herr Lu,

735
00:28:39,480 --> 00:28:41,640
här är bröllopskläderna
skickad av Immortal Xin.

736
00:28:41,640 --> 00:28:42,840
De ser så festliga ut.

737
00:28:44,550 --> 00:28:45,750
Jag lämnar dem här.

738
00:28:46,070 --> 00:28:48,330
Det är synd att man inte kan se färgerna.

739
00:29:25,050 --> 00:29:25,850
Brud,

740
00:29:26,400 --> 00:29:27,870
sedanstolen har kommit

741
00:29:27,870 --> 00:29:29,030
och väntar utanför.

742
00:29:29,030 --> 00:29:30,030
Du kan komma in nu.

743
00:29:30,270 --> 00:29:31,200
Jag kommer.

744
00:29:54,390 --> 00:29:58,320
♪ Heder och skam;
rykten och fördomar ♪

745
00:29:59,110 --> 00:30:02,510
♪ Alla har sin egen uppfattning ♪

746
00:30:03,150 --> 00:30:06,970
♪ Fingrar belagda med blod
och katastrofer orsakade ♪

747
00:30:07,000 --> 00:30:10,230
♪ Var aldrig vad jag ville ♪

748
00:30:10,530 --> 00:30:14,370
♪ Det fantastiska sättet försvinner,
belägrade av mystiska fällor ♪

749
00:30:15,230 --> 00:30:18,980
♪ Som vågar behandla liv och död
som ingenting? ♪

750
00:30:19,010 --> 00:30:22,730
♪ På ett ögonblick, kroppen
kollapsar och själen förstörs ♪

751
00:30:22,750 --> 00:30:27,730
♪ Elden börjar rasa över landet ♪

752
00:30:28,500 --> 00:30:30,550
♪ Vad tror du är ♪

753
00:30:30,570 --> 00:30:32,850
♪ Det mest imponerande avskedet
i världen? ♪

754
00:30:33,220 --> 00:30:36,350
♪ Den oändliga slakten och massakrerna ♪

755
00:30:37,190 --> 00:30:41,140
♪ Vänta inte tills den där tunna snön
på takfoten ♪

756
00:30:41,170 --> 00:30:44,390
♪ Gör en ung mans hår vitt
innan du ångrar dig ♪

757
00:30:44,950 --> 00:30:46,690
♪ När du tänker ♪

758
00:30:46,710 --> 00:30:49,140
♪ Den blodiga striden
skulle ta slut? ♪

759
00:30:49,170 --> 00:30:52,490
♪ Bränn mig själv för att bevisa det
utan att se tillbaka ♪

760
00:30:53,040 --> 00:30:57,010
♪ Håller morgonglöden i handen,
Jag målar världen ♪

761
00:30:57,050 --> 00:31:03,230
♪ Gryningsljuset
lyser upp den stora himlen ♪

762
00:31:13,200 --> 00:31:13,730
Okej,

763
00:31:14,310 --> 00:31:15,310
du kan sluta här.

764
00:31:16,510 --> 00:31:16,790
♪ Heder och skam;
rykten och fördomar ♪

765
00:31:16,790 --> 00:31:17,440
Brud,

766
00:31:17,920 --> 00:31:19,120
Vi ses härifrån.

767
00:31:19,640 --> 00:31:21,240
Må ditt liv framåt

768
00:31:21,270 --> 00:31:21,680
♪ Alla har sin egen uppfattning ♪

769
00:31:21,680 --> 00:31:24,080
vara fylld av lycka och lycka.

770
00:31:24,790 --> 00:31:25,170
Tack.

771
00:31:25,170 --> 00:31:28,820
♪ Fingrar belagda med blod
och katastrofer orsakade ♪

772
00:31:29,040 --> 00:31:32,220
♪ Var aldrig vad jag ville ♪

773
00:31:32,550 --> 00:31:36,280
♪ Det fantastiska sättet försvinner,
belägrade av mystiska fällor ♪

774
00:31:36,880 --> 00:31:37,170
Ta det långsamt.

775
00:31:37,170 --> 00:31:38,310
♪ Som vågar behandla liv och död
som ingenting? ♪

776
00:31:38,310 --> 00:31:39,030
Följ mig.

777
00:31:40,980 --> 00:31:44,910
♪ På ett ögonblick, kroppen
kollapsar och själen förstörs ♪

778
00:31:44,930 --> 00:31:48,390
♪ Elden börjar rasa över landet ♪

779
00:31:48,520 --> 00:31:50,530
♪ Vad tror du är ♪

780
00:31:50,560 --> 00:31:52,890
♪ Det mest imponerande avskedet
i världen? ♪

781
00:31:53,170 --> 00:31:56,480
♪ Den oändliga slakten och massakrerna ♪

782
00:31:57,210 --> 00:32:01,080
♪ Vänta inte tills den där tunna snön
på takfoten ♪

783
00:32:01,480 --> 00:32:04,450
♪ Gör en ung mans hår vitt
innan du ångrar dig ♪

784
00:32:04,960 --> 00:32:06,540
♪ När du tänker ♪

785
00:32:06,570 --> 00:32:09,000
♪ Den blodiga striden
kommer att ta slut? ♪

786
00:32:09,270 --> 00:32:12,250
♪ Avsluta dessa eviga strider ♪

787
00:32:13,120 --> 00:32:17,060
♪ Håller morgonglöden i handen,
Jag målar världen ♪

788
00:32:17,190 --> 00:32:21,470
♪ Någon måste städa upp den här röran ♪

789
00:32:27,000 --> 00:32:29,200
En tråd av ditt svarta hår är sammanflätad,

790
00:32:29,310 --> 00:32:31,310
bundna för livet.

791
00:32:47,030 --> 00:32:48,290
Denna bröllopsceremonin

792
00:32:48,310 --> 00:32:50,350
bör ha föräldrar och familj närvarande,

793
00:32:50,350 --> 00:32:52,240
med vänner och släktingar på plats.

794
00:32:52,240 --> 00:32:53,040
Men det är ni två

795
00:32:53,270 --> 00:32:54,670
båda ensamma i denna värld,

796
00:32:55,320 --> 00:32:57,560
med varken föräldrar eller släktingar.

797
00:32:57,920 --> 00:32:58,640
Därför

798
00:32:59,310 --> 00:33:01,570
du kan bara böja dig för matchmakerguden.

799
00:33:07,310 --> 00:33:08,400
Det är den gynnsamma tiden.

800
00:33:08,400 --> 00:33:10,130
Ett löfte att bli gamla tillsammans,

801
00:33:10,510 --> 00:33:12,510
med ett gott äktenskap för alltid.

802
00:33:12,680 --> 00:33:14,070
Ett kompletterande par,

803
00:33:14,920 --> 00:33:16,550
en perfekt matchning.

804
00:33:19,720 --> 00:33:21,380
Böj dig först för himmel och jord.

805
00:33:33,480 --> 00:33:35,110
Andra bugningen till föräldrarna.

806
00:33:42,830 --> 00:33:44,490
Paret bugar sig för varandra.

807
00:34:05,720 --> 00:34:06,270
Xin Mei,

808
00:34:07,480 --> 00:34:08,080
tack.

809
00:34:09,230 --> 00:34:10,760
Jag borde också säga tack.

810
00:36:02,430 --> 00:36:03,310
[Lus herrgård]

811
00:36:03,340 --> 00:36:04,970
[Du förtjänar en fruktansvärd död!]

812
00:36:04,990 --> 00:36:07,060
[förrädisk, korrupt tjänsteman]

813
00:36:14,320 --> 00:36:15,180
Jag måste gå nu.

814
00:36:17,670 --> 00:36:18,760
Gå tillbaka till din sekt?

815
00:36:18,760 --> 00:36:20,090
Jag lämnar Wei County.

816
00:36:20,880 --> 00:36:21,940
Jag kom ner från berget den här gången

817
00:36:21,940 --> 00:36:23,870
att hantera några viktiga ärenden.

818
00:36:24,230 --> 00:36:26,000
Nu när mina personliga angelägenheter är lösta,

819
00:36:26,000 --> 00:36:27,200
Jag borde ge mig iväg snart.

820
00:36:29,150 --> 00:36:30,610
Ta hand om din resa.

821
00:36:33,760 --> 00:36:35,420
Hur mycket tid har du kvar?

822
00:36:36,360 --> 00:36:37,030
Inte länge.

823
00:36:37,630 --> 00:36:38,670
Bara några dagar.

824
00:36:40,590 --> 00:36:41,650
Är du inte rädd?

825
00:36:42,960 --> 00:36:43,760
Självklart är jag det.

826
00:36:44,210 --> 00:36:45,980
Det är döden med 1 000 nedskärningar.

827
00:36:46,510 --> 00:36:47,800
Hur kunde jag inte vara rädd?

828
00:36:47,800 --> 00:36:49,400
Men vad är poängen med rädsla?

829
00:36:49,920 --> 00:36:51,320
På denna min glada dag,

830
00:36:51,320 --> 00:36:52,650
Jag kan inte bara gråta, eller hur?

831
00:36:53,670 --> 00:36:54,870
Ångrar du dig då?

832
00:36:55,880 --> 00:36:56,360
Vad?

833
00:36:57,670 --> 00:36:59,000
De saker du har gjort,

834
00:36:59,630 --> 00:37:02,160
som att ta mutor,
höja spannmålspriserna,

835
00:37:02,710 --> 00:37:04,970
trotsa order och skada folket.

836
00:37:05,510 --> 00:37:06,240
Ångrar du dig

837
00:37:07,070 --> 00:37:08,070
vad har du gjort?

838
00:37:09,000 --> 00:37:10,600
Du har frågat om mig.

839
00:37:13,930 --> 00:37:14,840
Alla borde ta

840
00:37:14,840 --> 00:37:16,590
ansvar för sina handlingar.

841
00:37:16,590 --> 00:37:17,190
Kanske

842
00:37:18,190 --> 00:37:19,360
det här är min karma.

843
00:37:24,920 --> 00:37:25,630
Herr Lu,

844
00:37:27,110 --> 00:37:29,110
har du några ouppfyllda önskemål?

845
00:37:32,400 --> 00:37:33,130
Som din fru,

846
00:37:33,760 --> 00:37:35,620
finns det något jag kan göra för dig?

847
00:37:42,640 --> 00:37:44,900
Det finns en kruka med blommor
under korridoren i mitt hus.

848
00:37:44,900 --> 00:37:45,950
Om det är okej,

849
00:37:46,220 --> 00:37:47,550
snälla ta det med dig.

850
00:37:47,560 --> 00:37:48,620
Ge den lite vatten.

851
00:37:48,850 --> 00:37:50,310
Låt den inte vissna eller dö.

852
00:37:50,480 --> 00:37:50,960
Jag kommer.

853
00:37:51,750 --> 00:37:53,150
Jag tar väl hand om det.

854
00:39:06,230 --> 00:39:06,840
Håll dig tillbaka!

855
00:39:08,960 --> 00:39:09,840
Vem är du?

856
00:39:10,530 --> 00:39:12,100
[Lu Jiujiu, Lu Xiaodao]

857
00:39:14,230 --> 00:39:15,490
Kom inte närmare!

858
00:39:29,030 --> 00:39:29,590
Knubbig?

859
00:39:29,930 --> 00:39:31,130
Vad tar dig hit?

860
00:39:32,510 --> 00:39:33,320
Min fru

861
00:39:33,440 --> 00:39:35,110
hört att du lämnar Wei County.

862
00:39:35,110 --> 00:39:35,670
Hon förberedde sig

863
00:39:35,670 --> 00:39:37,100
några bakverk speciellt för dig

864
00:39:37,100 --> 00:39:38,360
att äta på din resa.

865
00:39:42,230 --> 00:39:43,400
Vänligen förmedla min tacksamhet till din fru.

866
00:39:43,400 --> 00:39:44,260
Det smakar gott.

867
00:39:45,320 --> 00:39:46,450
Var har du varit?

868
00:39:48,360 --> 00:39:50,020
Jag har varit på Lu's Mansion.

869
00:39:50,590 --> 00:39:51,590
Lu's Mansion?

870
00:39:52,160 --> 00:39:53,160
Lu Huais hus?

871
00:39:54,670 --> 00:39:56,130
Vad gjorde du där?

872
00:39:56,320 --> 00:39:57,580
Känner du honom verkligen?

873
00:39:58,550 --> 00:39:59,760
Det är en lång historia.

874
00:40:00,510 --> 00:40:02,170
Du vet lite om min situation.

875
00:40:03,190 --> 00:40:04,390
Kommer du ihåg det?

876
00:40:04,920 --> 00:40:07,580
Sedan födseln har jag fått veta
Jag har ett förbannat öde,

877
00:40:07,600 --> 00:40:08,360
ett änkeskaps öde

878
00:40:08,360 --> 00:40:08,410
som kommer att medföra olycka
till min man.

879
00:40:08,410 --> 00:40:10,330
[Xins herrgård]

880
00:40:17,150 --> 00:40:19,090
[Sång Qingbao,
Chef för centralsekretariatet]

881
00:40:28,380 --> 00:40:29,090
Lu Huai,

882
00:40:29,590 --> 00:40:31,120
din avrättning är om 2 dagar.

883
00:40:31,810 --> 00:40:32,470
Även om ditt fall

884
00:40:32,470 --> 00:40:34,000
hanterades
av domstolsprövningen,

885
00:40:34,000 --> 00:40:35,660
och det är redan hugget i sten,

886
00:40:35,960 --> 00:40:37,290
enligt reglerna,

887
00:40:37,480 --> 00:40:39,010
Jag borde fortfarande fråga dig detta.

888
00:40:39,510 --> 00:40:40,230
Lord Lu,

889
00:40:40,800 --> 00:40:42,550
vill du deklarera några klagomål

890
00:40:42,550 --> 00:40:43,550
eller utmana domen?